1 00:01:10,703 --> 00:01:14,703 ввв.титлови.цом 2 00:01:17,703 --> 00:01:21,039 Здраво. Овде сам због цурења. 3 00:01:22,708 --> 00:01:24,459 Све изгледа сасвим јасно. Хвала. 4 00:01:25,627 --> 00:01:28,297 Хтео бих да проверим, да ли је то у реду. 5 00:01:29,923 --> 00:01:31,466 Могу ли да видим неки ИД? 6 00:01:32,050 --> 00:01:33,051 Наравно. 7 00:01:48,984 --> 00:01:50,319 Зашто си се вратио овде? 8 00:01:51,695 --> 00:01:52,696 Нешто сам заборавио. 9 00:01:53,488 --> 00:01:54,489 Шта је било у Француској? 10 00:01:55,240 --> 00:01:57,242 Знате, Французи, багете. 11 00:01:57,951 --> 00:02:00,412 Да ли стварно мислите да је ово прави тренутак за дрско зезање? 12 00:02:01,288 --> 00:02:02,705 Морам да разговарам са својим дедом 13 00:02:02,706 --> 00:02:04,333 пре него што нас обавестиш, у реду? 14 00:02:04,833 --> 00:02:06,542 И морате обећати да ћете га заштитити. 15 00:02:06,543 --> 00:02:08,752 ако то урадиш, Одговорићу на све што имаш, ок? 16 00:02:08,753 --> 00:02:10,881 Зашто га не бисмо заштитили? Шта је урадио? 17 00:02:11,632 --> 00:02:14,134 - Можете ли да гарантујете све то? - Где је он? 18 00:02:15,010 --> 00:02:16,011 Дај ми своју реч. 19 00:02:18,847 --> 00:02:19,847 Водимо вас у парк. 20 00:02:19,848 --> 00:02:22,142 - Нисте у позицији да постављате захтеве. - У реду, добро. 21 00:02:32,569 --> 00:02:33,570 <и>Ко си ти? 22 00:02:34,571 --> 00:02:39,076 Извини, заборавио сам своје манире. Франк Харкнесс. 23 00:02:41,078 --> 00:02:43,997 Мада, знаш ме под другим именом. 24 00:02:45,707 --> 00:02:46,834 Митцх Пхилпотт. 25 00:02:48,544 --> 00:02:50,962 Ја нисам прави Митцх Пхилпотт, очигледно. 26 00:02:50,963 --> 00:02:54,715 Не, умро је пре пар година, ти то ниси знала, Молли. 27 00:02:54,716 --> 00:03:00,138 Али ја сам га вратио из мртвих да мало попричамо са вама прошле недеље, 28 00:03:00,806 --> 00:03:05,435 и био си тако срећан разговарати са неким из старих времена. 29 00:03:07,312 --> 00:03:08,938 Било је некако патетично. 30 00:03:08,939 --> 00:03:12,149 Хтели сте да ступите у контакт са Давид Цартвригхт и Сем Цхапман, 31 00:03:12,150 --> 00:03:13,526 потребне њихове адресе. 32 00:03:13,527 --> 00:03:14,610 Да. 33 00:03:14,611 --> 00:03:15,988 Разговарали смо о старим операцијама. 34 00:03:16,864 --> 00:03:22,661 Имао си све детаље, што те чини бившим ЦИА. 35 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 ста? 36 00:03:29,042 --> 00:03:33,380 Ако се не вратим у парк у року од сат времена, они ће доћи да траже. 37 00:03:34,256 --> 00:03:37,341 Не, неће. Никоме нећеш недостајати, Молли. 38 00:03:37,342 --> 00:03:39,303 Зато сам те изабрао. 39 00:03:40,804 --> 00:03:45,475 Саградио си своју тамницу и све си искључио. 40 00:03:46,351 --> 00:03:47,895 шта хоћеш? 41 00:03:48,478 --> 00:03:49,563 Добро, добро. 42 00:03:50,189 --> 00:03:52,565 Особа од интереса је управо покупљено. 43 00:03:52,566 --> 00:03:55,067 Морам да знам где га Пси воде. 44 00:03:55,068 --> 00:03:57,570 Вероватно у парк. Не треба да ти то говорим. 45 00:03:57,571 --> 00:03:59,907 Не, то је истина, Молли, не знам. 46 00:04:00,616 --> 00:04:05,745 Али ако ми даш свој отисак прста и ваше приступне кодове, 47 00:04:05,746 --> 00:04:08,664 Онда могу да радим своју магију и пратити њихово путовање. 48 00:04:08,665 --> 00:04:10,917 Можда реци "здраво", успут 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,169 пре него што буду прогутани поред машине. 50 00:04:13,170 --> 00:04:14,962 Ја сам више девојка на папиру. 51 00:04:14,963 --> 00:04:18,799 Али још увек имате приступне кодове на компјутерске системе Парка. 52 00:04:18,800 --> 00:04:21,803 не користим их, па их се не сећам. 53 00:04:22,804 --> 00:04:25,973 Хајде, немој да се нервираш, Молли. Сећаш се свега. 54 00:04:25,974 --> 00:04:28,769 Зато ти си задужен за архив. 55 00:04:29,728 --> 00:04:32,731 Моје моћи памћења нису оно што су биле. 56 00:04:34,733 --> 00:04:35,734 У реду. 57 00:04:36,944 --> 00:04:37,778 У реду. 58 00:04:46,495 --> 00:04:49,914 Увек могу да ти одсечем прст, зар не? 59 00:04:49,915 --> 00:04:54,545 Ставите га на тастатуру и извади око да се сећаш. 60 00:04:55,712 --> 00:04:58,130 и јеби га, ако ћеш бити сероња у вези тога, 61 00:04:58,131 --> 00:05:00,634 Могу прорезати твоју преосталу ногу. 62 00:05:01,969 --> 00:05:03,720 Чак и ти мало горе. 63 00:05:08,851 --> 00:05:10,561 Па, шта кажеш? 64 00:05:13,480 --> 00:05:14,565 шта кажеш? 65 00:06:06,992 --> 00:06:08,951 Морате ли то да урадите? Тачно. 66 00:06:08,952 --> 00:06:11,747 - Да ли мора да уради ово? - Био си прилично неухватљив, тако да, да. 67 00:06:13,624 --> 00:06:17,002 Ово је Роберт Винтерс и момка коме си одувао лице. 68 00:06:17,836 --> 00:06:19,254 Одакле ти ово? 69 00:06:20,631 --> 00:06:23,759 Рекао сам ти, не говорим ништа док нисам разговарао са својим дедом. 70 00:06:24,551 --> 00:06:26,512 Да ли покушавате да га не оптужите? 71 00:06:27,346 --> 00:06:30,557 Шта ако још двоје људи на овој фотографији планирате други Вестацрес? 72 00:06:31,058 --> 00:06:32,433 Ако постоји било каква информација коју кријете, 73 00:06:32,434 --> 00:06:34,519 што значи да их не заустављамо подметање још једне бомбе, 74 00:06:34,520 --> 00:06:38,690 - то је на теби. - Вестацрес је био једнократан. мислим. 75 00:06:39,274 --> 00:06:40,316 Па, то је утешно. 76 00:06:40,317 --> 00:06:43,444 Да узмем званични ниво претње неколико степеница на основу овог предосјећаја? 77 00:06:43,445 --> 00:06:46,782 Види, ово је добро за тебе, зар не? Мораш да нас уведеш обоје. 78 00:06:47,783 --> 00:06:49,993 Дакле, дај ми само пет минута. То је све што желим. 79 00:06:51,495 --> 00:06:53,580 У реду. Имаћете својих пет минута. 80 00:06:54,289 --> 00:06:55,331 Хвала. 81 00:06:55,332 --> 00:06:56,416 где је он? 82 00:06:57,376 --> 00:06:59,293 - Код Цатхерине Стандисх. - Исусе Христе. 83 00:06:59,294 --> 00:07:01,755 Ламб је то већ пробао. Он није тамо. 84 00:07:02,798 --> 00:07:03,799 ста? 85 00:07:06,426 --> 00:07:07,677 ста? 86 00:07:07,678 --> 00:07:10,304 Имам Ривер Цартвригхт. Био је код деде. 87 00:07:10,305 --> 00:07:11,681 Зашто? 88 00:07:11,682 --> 00:07:13,057 <и>Па, неће рећи. 89 00:07:13,058 --> 00:07:14,308 Па, шта он говори? 90 00:07:14,309 --> 00:07:17,437 Ништа. Само жели да разговара са својим дедом. 91 00:07:18,063 --> 00:07:20,565 Ко не? Успут, како то иде? 92 00:07:20,566 --> 00:07:23,526 <и>Неко је укључио пожарни аларм. Када су моји момци ушли, он је отишао. 93 00:07:23,527 --> 00:07:25,445 Сада имам људе који прегледавају ЦЦТВ. 94 00:07:25,946 --> 00:07:28,406 <и>Да ли је Ривер имао Лоцкхеад пасош на њему? 95 00:07:28,407 --> 00:07:30,491 - Да. - Донеси ми. 96 00:07:30,492 --> 00:07:32,577 <и>Када га скинете у подрум. 97 00:07:32,578 --> 00:07:34,037 Прво би требало да се пријави. 98 00:07:34,538 --> 00:07:37,583 Само ми га донеси. Ја ћу се побринути за то. 99 00:07:49,511 --> 00:07:50,595 где је он? 100 00:07:50,596 --> 00:07:51,680 Зачепи. 101 00:07:52,306 --> 00:07:54,015 - Да ли га Ламб има? - Умукни. 102 00:07:54,016 --> 00:07:56,017 А зашто ниси рећи јој за фотографију? 103 00:07:56,018 --> 00:07:57,102 Умукни! 104 00:08:05,277 --> 00:08:06,278 Пусти ме напоље. 105 00:08:07,029 --> 00:08:10,406 - У реду је, Давиде. - Мораш да ме пустиш. 106 00:08:10,407 --> 00:08:12,700 Радиш за мене, радиш како ти кажем. 107 00:08:12,701 --> 00:08:14,827 Пензионисао си се пре много година, глупачо. 108 00:08:14,828 --> 00:08:17,331 И престао сам да радим за тебе много пре тога. 109 00:08:18,749 --> 00:08:21,751 Коме си послао оружје и новац у Француској? 110 00:08:21,752 --> 00:08:25,339 Одјеби, Ламб. Не одговарам ни теби ни њему. 111 00:08:26,089 --> 00:08:27,341 Коме? 112 00:08:28,967 --> 00:08:30,511 Ко год да је у Француској. 113 00:08:32,346 --> 00:08:33,930 - Води ме до првог деска. - Не. 114 00:08:33,931 --> 00:08:35,514 Враћамо ли се у Слоугх Хоусе? 115 00:08:35,515 --> 00:08:36,517 Не! 116 00:08:38,352 --> 00:08:40,812 - Где ме водиш? - Само седи и умукни! 117 00:08:52,991 --> 00:08:54,116 Требао сам узети такси. 118 00:08:54,117 --> 00:08:55,369 Чему журба? 119 00:08:55,911 --> 00:08:57,329 Само зато што си то не можеш приуштити. 120 00:08:58,997 --> 00:09:00,581 Колико си добио за тај пиштољ? 121 00:09:00,582 --> 00:09:03,293 ста јеботе? Хвала. 122 00:09:03,794 --> 00:09:05,003 Продао си пиштољ? 123 00:09:05,921 --> 00:09:08,297 Позајмио сам нешто новца против пиштоља, да. 124 00:09:08,298 --> 00:09:09,715 Али добијам назад. 125 00:09:09,716 --> 00:09:10,842 Од плесачице Блаине? 126 00:09:10,843 --> 00:09:11,969 Како знаш Данцера? 127 00:09:12,594 --> 00:09:13,929 Водио сам тајну операцију пиштоља. 128 00:09:14,596 --> 00:09:17,265 Па, реци јој да је добар момак. Он не продаје бандама. 129 00:09:17,266 --> 00:09:18,850 Шта, само господо колекционари, зар не? 130 00:09:18,851 --> 00:09:20,935 - Он не продаје уличним бандама. - Хвала. 131 00:09:20,936 --> 00:09:24,231 Али он продаје организованом криминалу, телохранитељи без дозволе. 132 00:09:24,857 --> 00:09:26,983 Бутик трговац оружјем? Лепо. Отмено. 133 00:09:26,984 --> 00:09:28,818 Да ли је сва та кокаина коју си шмркао била поштена трговина? 134 00:09:28,819 --> 00:09:31,404 Извините, плаћате порез на ваше добитке од коцкања? 135 00:09:31,405 --> 00:09:32,321 хало? 136 00:09:32,322 --> 00:09:33,824 <и>Оставили сте поруку о мом сину. 137 00:09:34,783 --> 00:09:36,450 Здраво - Извини. 138 00:09:36,451 --> 00:09:39,162 Момци, умукните! То је Риверина мајка. 139 00:09:39,788 --> 00:09:41,163 - Муппет. - Извини. 140 00:09:41,164 --> 00:09:43,124 <и>Рекли сте да му се нешто догодило. 141 00:09:43,125 --> 00:09:45,835 Да. било је- 142 00:09:45,836 --> 00:09:48,172 дошло је до инцидента у кући твог оца. 143 00:09:49,131 --> 00:09:51,175 И неко је покушао да га повреди. 144 00:09:52,259 --> 00:09:55,262 И било је тело који је погрешно идентификован као река. 145 00:09:55,971 --> 00:09:57,889 <и>Како је, дођавола, неко то погрешио? 146 00:09:57,890 --> 00:10:00,184 Вероватно се питате како је твој отац? 147 00:10:01,852 --> 00:10:03,019 <и>Не баш. 148 00:10:03,020 --> 00:10:05,396 Добро, он је нестао, 149 00:10:05,397 --> 00:10:08,192 и река је у пољу, изгубили смо контакт са њим. 150 00:10:08,775 --> 00:10:11,819 Хоћеш ли да те позовем ако има вести о твом оцу? 151 00:10:11,820 --> 00:10:14,156 <и>Не. Нисмо разговарали годинама. 152 00:10:14,907 --> 00:10:17,242 <и>Када видите Ривера, подсетите га да постојим. 153 00:10:20,245 --> 00:10:21,246 Па? 154 00:10:22,956 --> 00:10:25,125 Та породица, каква саобраћајна несрећа. 155 00:10:32,216 --> 00:10:33,509 Звао си. 156 00:10:35,552 --> 00:10:36,802 Кад си био у парку, 157 00:10:36,803 --> 00:10:39,848 послани су вам дневники полицијских дужности за околину. 158 00:10:44,144 --> 00:10:45,229 Ацкновледге. 159 00:10:45,687 --> 00:10:47,856 Да. Извините. Тачно. Дневници дужности. 160 00:10:48,649 --> 00:10:50,692 Па, то није обично било шта веома интересантно. 161 00:10:51,276 --> 00:10:54,195 Чудни пијанци, џепароши, повремено пљачкање. 162 00:10:54,196 --> 00:10:56,782 И пузање по ивичњаку преко старог индустријског имања. 163 00:10:57,783 --> 00:11:00,077 Да. Јадне душе. 164 00:11:00,744 --> 00:11:04,081 Знам. Жао ми је човека који мора да плати за секс. 165 00:11:05,249 --> 00:11:07,626 Мислио сам на проститутке. 166 00:11:10,712 --> 00:11:13,506 Овај извештај је стигао за неколико недеља пре него што сте били премештени. 167 00:11:13,507 --> 00:11:15,425 Да ли вам се то чини као уобичајено име? 168 00:11:18,428 --> 00:11:23,433 "Галахад." Да, сећам се да сам помислио, не баш витешко понашање. 169 00:11:25,435 --> 00:11:27,729 И да ли мислите то је нечије право име? 170 00:11:28,355 --> 00:11:30,147 Па, то је свакако веома необично име. 171 00:11:30,148 --> 00:11:32,818 То је Мет кодно име за некога ко ради у Парку. 172 00:11:33,819 --> 00:11:34,820 СЗО? 173 00:11:35,821 --> 00:11:37,865 Па, за то вам је потребан геније следећег нивоа. 174 00:11:38,824 --> 00:11:39,992 Тачно. 175 00:11:41,368 --> 00:11:43,829 Па, где ћу наћи таквог генија? 176 00:11:44,496 --> 00:11:46,874 Опусти се. Хо је овде. 177 00:11:53,630 --> 00:11:56,008 Ох, мој Боже. њега? 178 00:11:56,633 --> 00:11:59,678 Да. Он је разлог зашто си овде. 179 00:12:00,596 --> 00:12:03,765 Зато што воли даме... 180 00:12:04,808 --> 00:12:06,059 ноћи. 181 00:12:06,602 --> 00:12:07,811 Састанак. 182 00:12:08,437 --> 00:12:09,771 Горе сада. 183 00:12:10,439 --> 00:12:13,066 - Ко те је ставио на чело? - Околности. 184 00:12:15,194 --> 00:12:16,653 Нема ништа без мене. 185 00:12:24,828 --> 00:12:27,706 Добро, па шта ми... шта знамо? 186 00:12:28,207 --> 00:12:29,832 Да ја треба да водим састанак? 187 00:12:29,833 --> 00:12:30,917 Шта ми радимо овде? 188 00:12:30,918 --> 00:12:32,668 Тачно. Имамо агенте на терену, 189 00:12:32,669 --> 00:12:36,798 па хајде да вежбамо начин на који их можемо подржати. 190 00:12:38,759 --> 00:12:40,092 Велика помоћ, Цое. 191 00:12:40,093 --> 00:12:42,136 То му помаже да блокира ствари. 192 00:12:42,137 --> 00:12:44,765 Цое, озбиљно, шта мислиш можеш ли покушати да будеш у соби? 193 00:12:45,349 --> 00:12:49,393 Ништа се не дешава у овој соби. Не можемо никоме помоћи. 194 00:12:49,394 --> 00:12:52,313 Ово је јединица Д-листе без обједињујућег осећаја сврхе. 195 00:12:52,314 --> 00:12:55,817 Сви овде су се одјавили и отписан. 196 00:12:57,528 --> 00:12:58,528 Па, говори у своје име. 197 00:12:58,529 --> 00:13:00,989 Он зна о чему прича. Био је на психолошкој процени. 198 00:13:01,657 --> 00:13:03,908 Психолошка евалуација. 199 00:13:03,909 --> 00:13:06,619 Можда сам спори коњ, али могу да дешифрујем скраћенице. 200 00:13:06,620 --> 00:13:08,914 А то је срање јединица. 201 00:13:12,167 --> 00:13:14,335 Имате проблема са бесом и интимношћу, 202 00:13:14,336 --> 00:13:17,338 не можете радити у тиму, али нећете преузети личну одговорност. 203 00:13:17,339 --> 00:13:21,093 Ви каналишете сопствено самопрезир у критику Маркусовог коцкања. 204 00:13:22,135 --> 00:13:25,305 Ти си дубоко несрећна особа. 205 00:13:29,226 --> 00:13:30,226 Нутсхелл. 206 00:13:30,227 --> 00:13:31,561 Ок, јебеш ово. 207 00:13:31,562 --> 00:13:34,939 Нећу да седим и чекам још тела за спуштање, па хајде да кружимо назад. 208 00:13:34,940 --> 00:13:37,400 Шта знамо о човеку који је покушао да убије Чепмена? 209 00:13:37,401 --> 00:13:39,110 ста? Мислиш на ову камено хладну легенду? 210 00:13:39,111 --> 00:13:40,820 Ох, мој Боже. Хо, озбиљно? 211 00:13:40,821 --> 00:13:42,321 Мислиш да би могао да га узмеш, зар не? 212 00:13:42,322 --> 00:13:43,698 Он би те пресекао 213 00:13:43,699 --> 00:13:44,907 као пиша кроз снег. 214 00:13:44,908 --> 00:13:46,701 Уместо да правите ГИФ-ове да бисте задиркивали Маркуса, 215 00:13:46,702 --> 00:13:50,413 могао би покушати да му уђеш у траг пре него што поново покуша да убије Чепмена. 216 00:13:50,414 --> 00:13:53,499 Па, био је прилично повређен, да бисмо могли да проверимо у болницама. 217 00:13:53,500 --> 00:13:55,335 Па, он неће ићи у болницу, је ли он? 218 00:13:56,003 --> 00:13:57,253 Неће желети да буде ни на једном систему. 219 00:13:57,254 --> 00:13:59,463 - Биће са доктором у позадини. - Да, то је истина. 220 00:13:59,464 --> 00:14:01,508 И неће имати онлајн систем резервација. 221 00:14:02,259 --> 00:14:03,759 Дакле, нема начина да се провери. 222 00:14:03,760 --> 00:14:05,220 У ствари постоји. 223 00:14:06,430 --> 00:14:08,347 Бацкстреет доцторс обично су брисане. 224 00:14:08,348 --> 00:14:11,309 Имамо базу података коју делимо са агентима на тајном задатку, 225 00:14:11,310 --> 00:14:12,393 у случају да им затребају. 226 00:14:12,394 --> 00:14:14,896 Дођавола, стварно имаш користи. 227 00:14:14,897 --> 00:14:16,982 У реду. Да ли имате приступ тој бази података? 228 00:14:18,025 --> 00:14:18,859 бр. 229 00:14:19,610 --> 00:14:20,611 Сјајно. 230 00:14:21,195 --> 00:14:22,696 Али могу да обавим неке позиве. 231 00:14:35,667 --> 00:14:36,668 Дођи. 232 00:14:44,301 --> 00:14:45,761 Ривер Цартвригхт долази. 233 00:14:46,303 --> 00:14:48,514 Добро. То је добро. Молим вас седите. 234 00:14:49,932 --> 00:14:53,018 Добро. Да. То је добро. 235 00:14:53,602 --> 00:14:56,270 Испоставило се да је пасош заправо направио неколико путовања. 236 00:14:56,271 --> 00:14:58,064 Да, напред и назад из Француске. 237 00:14:58,065 --> 00:14:59,649 Заправо сам мислио пре тога. 238 00:14:59,650 --> 00:15:01,359 Гити се управо јавио из Интерпола 239 00:15:01,360 --> 00:15:04,737 и појединца европске обавештајне агенције. 240 00:15:04,738 --> 00:15:06,114 И донела ми је ово. 241 00:15:07,366 --> 00:15:08,450 Видиш то тамо? Тачно. 242 00:15:08,992 --> 00:15:14,247 Тако је у јуну 2014. био у Минхену, исто време као ауто бомба 243 00:15:14,248 --> 00:15:17,584 убио високог члана чеченске обавештајне службе. 244 00:15:18,710 --> 00:15:21,338 Затим је био у Паризу. И- 245 00:15:22,381 --> 00:15:24,007 <и>Сигнал је прекинут. 246 00:15:25,717 --> 00:15:27,927 <и>- То је досадно. Проклетство. - Сигнал прекинут. 247 00:15:27,928 --> 00:15:30,012 - Не знам шта се овде дешава. - Није битно. ја- 248 00:15:30,013 --> 00:15:32,890 Знам да није битно. Ја само- Волео бих да набавим ове ствари- 249 00:15:32,891 --> 00:15:34,851 Задржите две секунде јер постоји кабл, 250 00:15:34,852 --> 00:15:38,104 и можемо то стварно повезати ако добијем- Ох, јебе- 251 00:15:38,105 --> 00:15:40,022 Ја заправо не знам како се то уопште повезује. 252 00:15:40,023 --> 00:15:41,732 Не, Цлауде, стварно није важно. 253 00:15:41,733 --> 00:15:43,776 У реду. па види, заправо можете погледати у компјутер- 254 00:15:43,777 --> 00:15:48,115 Клод, знам где су ови градови. Не треба ми ПоверПоинт презентација. 255 00:15:51,285 --> 00:15:53,453 У реду. Наравно. Схватио сам. 256 00:15:54,538 --> 00:15:58,958 Дакле, био је у Паризу у фебруару 2015. 257 00:15:58,959 --> 00:16:01,211 Палестински адвокат за људска права отрован. 258 00:16:02,254 --> 00:16:07,800 А онда, у Стокхолму, у марту 2017. бла бла-ди бла, 259 00:16:07,801 --> 00:16:10,429 утопио се припадник албанске мафије. 260 00:16:12,222 --> 00:16:15,309 Да, дакле једна од наших личних карата користи се од стране одреда смрти. 261 00:16:16,685 --> 00:16:18,103 У ствари, две наше личне карте. 262 00:16:19,188 --> 00:16:21,147 Роберт Винтерс био на обе те локације. 263 00:16:21,148 --> 00:16:26,360 - Па- Ох, јеби га. - Да? 264 00:16:26,361 --> 00:16:31,575 Као што знате, мој задатак је да активирам одговорност и приступачност, 265 00:16:32,159 --> 00:16:33,619 то је троструко обећање. 266 00:16:34,203 --> 00:16:37,830 Али сада, преглед тренутна ситуација у колу, 267 00:16:37,831 --> 00:16:41,585 мој став се донекле променио да јебе-то-потпуно. Јеби га. 268 00:16:42,169 --> 00:16:44,086 Цела ова ствар потребно је закључати у бетонску кутију 269 00:16:44,087 --> 00:16:45,756 и пао усред океана. 270 00:16:46,840 --> 00:16:47,882 А шта је са Гитијем? 271 00:16:47,883 --> 00:16:49,218 Потенцијални узбуњивач. 272 00:16:50,010 --> 00:16:52,471 Она мора бити стави у јебену бетонску кутију и све. 273 00:16:54,598 --> 00:16:56,599 То је звучало грозно. Нисам то мислио- 274 00:16:56,600 --> 00:16:58,935 Не желим ништа лоше да дође у Гити очигледно. 275 00:16:58,936 --> 00:17:00,019 Да. 276 00:17:00,020 --> 00:17:01,771 Она је потписала Закон о службеним тајнама, зар није? 277 00:17:01,772 --> 00:17:03,272 Дакле, она ће држати језик за зубима 278 00:17:03,273 --> 00:17:05,651 ако цени свој посао, и она то добро ради. 279 00:17:06,609 --> 00:17:08,194 Морамо да разговарамо са њом. 280 00:17:09,488 --> 00:17:10,989 То је добра идеја. Требало би. 281 00:17:12,907 --> 00:17:15,077 Али шта ћемо да радимо Цартвригхтс? 282 00:17:15,827 --> 00:17:18,453 Морамо да сазнамо који је повукао обарач у том купатилу. 283 00:17:18,454 --> 00:17:20,122 Држати ту особу ван затвора 284 00:17:20,123 --> 00:17:23,042 купиће нам вечну тишину од обојице. 285 00:17:25,628 --> 00:17:28,506 Вечна тишина звучи заиста добро око сада. 286 00:17:28,507 --> 00:17:30,133 - Да. - Да. 287 00:17:41,311 --> 00:17:44,648 Па, хвала, Молли. Можете задржати ногу. 288 00:17:53,991 --> 00:17:55,993 Дакле, очигледно не верујете Тавернеру. 289 00:17:56,743 --> 00:17:57,911 То нам је заједничко. 290 00:17:58,704 --> 00:18:00,413 Претпостављам да јој ниси рекао о фотографији 291 00:18:00,414 --> 00:18:02,291 јер знаш она ће га уништити, зар не? 292 00:18:07,462 --> 00:18:08,964 Сјајно. Ко сад ћути. 293 00:18:10,507 --> 00:18:14,010 Напустио сам Мет јер сам био избирљив ствари као што су компетенција и корупција. 294 00:18:14,011 --> 00:18:15,344 Мислио сам да ће МИ5 бити другачији. 295 00:18:15,345 --> 00:18:18,181 И сваки јебач којег сам срео у последња 24 сата 296 00:18:18,182 --> 00:18:19,348 зајебао ме. 297 00:18:19,349 --> 00:18:21,225 Ти, Јагње, Тавернер, сви имате свој дневни ред. 298 00:18:21,226 --> 00:18:22,852 Не стављајте ме у исту заграду као Тавернер... 299 00:18:22,853 --> 00:18:24,228 - Требало би да станем у ред... - ...или Ламб. 300 00:18:24,229 --> 00:18:26,147 ...са чиме год моћни сабласни желе. 301 00:18:26,148 --> 00:18:28,816 Види, можда моји поступци било тешко разумети. 302 00:18:28,817 --> 00:18:30,776 Лажирање сопствене смрти, скривајући свог деду, 303 00:18:30,777 --> 00:18:32,278 пуцајући лицем са леша. 304 00:18:32,279 --> 00:18:34,989 У реду, ако ћеш да урадиш списак, онда ће то још горе звучати. 305 00:18:34,990 --> 00:18:36,074 То је веома паметно. 306 00:18:36,742 --> 00:18:38,951 Све што сам покушавао да урадим штити мог деду. То је то. 307 00:18:38,952 --> 00:18:40,162 И како то иде? 308 00:18:40,913 --> 00:18:44,333 Види, двоје људи на тој фотографији покушавају да га убију, 309 00:18:45,375 --> 00:18:46,667 и не знам где је, 310 00:18:46,668 --> 00:18:48,545 а сад си ми ставио лисице до врата аутомобила. 311 00:18:49,046 --> 00:18:50,130 Како то помаже? 312 00:18:50,964 --> 00:18:53,549 Дакле, морате га пронаћи и морате их зауставити. 313 00:18:53,550 --> 00:18:55,927 Да ли мислите да је привлачно да ми се једини пут отвориш 314 00:18:55,928 --> 00:18:56,844 је да ми даје наређења? 315 00:18:56,845 --> 00:18:59,181 Да ли мислите да је привлачно кад ме везујеш лисицама за врата аута? 316 00:19:00,516 --> 00:19:03,143 Само донеси фотографију. Сада. 317 00:19:03,727 --> 00:19:05,562 Зашто ови људи покушавају да га убију? 318 00:19:06,104 --> 00:19:08,314 То је у почетку између мене и њега. 319 00:19:08,315 --> 00:19:10,150 у реду, па смо се вратили на скривене планове. 320 00:19:11,485 --> 00:19:14,028 Види, рекао си ми раније да ако постоји још један Вестацрес, 321 00:19:14,029 --> 00:19:15,280 то би било на мени. 322 00:19:16,198 --> 00:19:18,408 Па, ако мој деда умре, то ће бити на теби. 323 00:19:36,260 --> 00:19:39,555 Гити, управо сам ти послао фотографију. Сазнајте ко је у њему. Однеси то Вхелану. 324 00:19:42,975 --> 00:19:44,517 Како можеш бити сигуран она ће то дати Вхелану? 325 00:19:44,518 --> 00:19:45,727 Зато што сам га копирао. 326 00:19:50,023 --> 00:19:51,024 Хвала. 327 00:20:16,508 --> 00:20:20,219 - Морам да разговарам са првим деском. - Где смо, Јацксоне? 328 00:20:20,220 --> 00:20:22,556 Морам да разговарам са првим деском. 329 00:20:24,725 --> 00:20:25,892 - Чекај. - Да. 330 00:20:25,893 --> 00:20:27,477 - Чекај. - Јацксон. 331 00:20:28,604 --> 00:20:31,523 Па, шта ми радимо овде? Чекамо ли некога? 332 00:20:32,316 --> 00:20:34,609 Он је створио хладно тело који је разнео Вестацрес. 333 00:20:34,610 --> 00:20:36,861 Морам да сазнам коме га је дао и зашто. 334 00:20:36,862 --> 00:20:39,030 Па, само ће отворите први деск. 335 00:20:39,031 --> 00:20:40,449 Он ће ми се отворити. 336 00:20:41,033 --> 00:20:42,366 Шта, ти ћеш га испитати? 337 00:20:42,367 --> 00:20:45,871 Хајде, звучи тако брутално. Нећу га повредити. 338 00:20:46,371 --> 00:20:48,206 Вероватно га нећу повредити. 339 00:20:48,207 --> 00:20:51,835 Хајде, Давиде. Хајде да протегнемо ноге, а? 340 00:21:03,096 --> 00:21:04,765 Добро је мало ућутати. 341 00:21:05,557 --> 00:21:07,726 мислим, имао си паклених пар дана. 342 00:21:13,148 --> 00:21:14,691 Зашто си ме довео овде? 343 00:21:18,529 --> 00:21:20,072 Зашто си ме довео код Росе? 344 00:21:21,573 --> 00:21:24,284 Па, нећеш ми одговарати. Можете јој одговорити. 345 00:21:25,953 --> 00:21:27,037 Она не зна. 346 00:21:28,580 --> 00:21:30,165 Не зна шта? 347 00:21:31,208 --> 00:21:33,793 То је гомила невиних купаца разнео се на комаде 348 00:21:33,794 --> 00:21:36,963 због онога што си урадио а онда си убио њеног унука? 349 00:21:36,964 --> 00:21:38,215 Нисам пуцао у Ривера. 350 00:21:39,341 --> 00:21:42,051 Убио сам неког другог, неко се претвара да је Ривер. 351 00:21:42,052 --> 00:21:44,887 Не, не, мислио сам да је Ривер. То си ти рекао. 352 00:21:44,888 --> 00:21:46,472 Јацксон, не. 353 00:21:46,473 --> 00:21:47,850 Не, ја- 354 00:21:49,935 --> 00:21:50,935 Упуцао сам Ривера. 355 00:21:50,936 --> 00:21:53,271 - Не, ниси. - Да, јесте. Он зна да јесте. 356 00:21:53,272 --> 00:21:55,648 - Убио сам га. - Некада си добијао људе 357 00:21:55,649 --> 00:21:57,775 да убијем за тебе, Давиде. 358 00:21:57,776 --> 00:22:00,403 Какав је осећај да коначно упрљаш руке? 359 00:22:00,404 --> 00:22:02,029 Мора да је тешко. 360 00:22:02,030 --> 00:22:04,866 Мислим, убијање вољене особе, Не знам како можеш да живиш са тим. 361 00:22:04,867 --> 00:22:06,492 - Давид- - Вероватно су горе 362 00:22:06,493 --> 00:22:09,745 гледајући доле и питајући се зашто ниси разнеси себи мозак у том купатилу 363 00:22:09,746 --> 00:22:11,539 када сте схватили шта сте урадили. 364 00:22:11,540 --> 00:22:13,583 Види, престани. Ти га мучиш. 365 00:22:13,584 --> 00:22:16,253 Да, знам. И осећа се јебено сјајно. 366 00:22:17,087 --> 00:22:18,255 Давиде. 367 00:22:22,176 --> 00:22:25,303 Урадио сам то за њу. Све је било за њу. 368 00:22:25,304 --> 00:22:26,471 Да, за Росе. 369 00:22:26,972 --> 00:22:27,973 За нашу ћерку. 370 00:22:29,057 --> 00:22:30,559 Твоја ћерка? 371 00:22:31,768 --> 00:22:32,853 ја не у- 372 00:22:35,355 --> 00:22:37,858 Шта, девојка у Француској, она је била твоја ћерка? 373 00:22:39,193 --> 00:22:41,612 Да, узео ју је од нас. 374 00:22:43,280 --> 00:22:44,823 Он је јебено чудовиште. 375 00:22:45,908 --> 00:22:48,284 Давиде. Како се звао, Давиде? 376 00:22:48,285 --> 00:22:49,661 Био је јебено чудовиште. 377 00:22:50,829 --> 00:22:53,624 СЗО? Давиде. 378 00:22:55,501 --> 00:22:57,294 Како се звало чудовиште? 379 00:22:59,379 --> 00:23:00,839 Харкнесс. Франк Харкнесс. 380 00:23:02,049 --> 00:23:04,092 <и>Шта га је учинило чудовиштем? 381 00:23:07,137 --> 00:23:09,765 Превентивни атентати, то је била његова ствар. 382 00:23:10,933 --> 00:23:12,141 Кога је хтео да убије? 383 00:23:12,142 --> 00:23:14,937 Донео нам је списак мета. 384 00:23:15,521 --> 00:23:16,897 Људи који су заслужили да умру. 385 00:23:18,524 --> 00:23:24,112 Да, желео је да ствара одред за атентате који се може порећи. 386 00:23:25,739 --> 00:23:27,198 <и>Убице одгајане од рођења. 387 00:23:27,199 --> 00:23:30,911 Био је потпуно луд. Послали смо га. 388 00:23:31,495 --> 00:23:35,081 И шта онда? Рекао си да ју је узео. Мислиш да ју је отео? 389 00:23:35,082 --> 00:23:38,793 Не, хтела је да буде са њим. Нисам могао да дозволим да се то деси. 390 00:23:38,794 --> 00:23:41,547 Хтео сам да је склоним од њега. 391 00:23:42,756 --> 00:23:45,717 И зато ју је гађао. 392 00:23:49,012 --> 00:23:52,766 Морао сам да му дам шта је хтео, видите, да би је вратио- 393 00:23:54,268 --> 00:23:56,895 врати је за мене, за Росе. 394 00:23:57,938 --> 00:24:01,567 лагао сам. Нисам јој ништа рекао о томе. 395 00:24:07,197 --> 00:24:08,866 Нисам никоме ништа рекао. 396 00:24:09,408 --> 00:24:11,117 па онда, ако му даш шта је хтео, 397 00:24:11,118 --> 00:24:12,702 зашто те сада јури? 398 00:24:12,703 --> 00:24:15,289 Зато што га Давид може повезати са Вестацресом, 399 00:24:16,290 --> 00:24:19,126 и свако ко зна ту везу је на њиховој листи за убиство. 400 00:24:20,085 --> 00:24:23,964 Па, онда га морамо одвести у парк. Он није безбедан овде. 401 00:24:25,132 --> 00:24:27,175 па, обећао си Риверу да ћеш се бринути о њему. 402 00:24:27,176 --> 00:24:29,511 Нисам сигуран у парк је најбоље место за скривање. 403 00:24:30,012 --> 00:24:32,513 Не желе да буду повезани у Вестацрес било. 404 00:24:32,514 --> 00:24:34,349 Радије би да је умро у том купатилу. 405 00:24:35,184 --> 00:24:36,602 Па, шта да радим? 406 00:24:37,728 --> 00:24:41,899 Па, за почетак, можеш му рећи да је Ривер жив. 407 00:24:43,609 --> 00:24:45,652 Није да ће се јадно копиле сетити. 408 00:24:49,573 --> 00:24:52,576 Ох, Давиде, хајде. Постаје мало хладно. 409 00:25:04,922 --> 00:25:06,882 Да ли се одрекао Цартвригхта? 410 00:25:08,425 --> 00:25:11,887 Имам Цхапманов телефон. Цартвригхт би могао назвати. 411 00:25:21,230 --> 00:25:24,732 Молли, Патрице. Патрис, Моли. 412 00:25:24,733 --> 00:25:27,444 Ох, знам. 413 00:25:28,570 --> 00:25:30,738 Имена и лица, 414 00:25:30,739 --> 00:25:33,866 чини да мислиш да ћу те убити када добијем оно што желим. 415 00:25:33,867 --> 00:25:37,621 Ствар је, међутим, Моли, Морам да пошаљем поруку 416 00:25:39,122 --> 00:25:40,874 а ти ћеш ми помоћи у томе. 417 00:25:49,258 --> 00:25:52,803 Цхапман је био стари пријатељ овог типа, Јацксон Ламб. 418 00:25:53,804 --> 00:25:56,849 Дакле, било ко од ове посаде је онај који га је спасио? 419 00:25:57,349 --> 00:25:58,475 Ламб је возио. 420 00:26:00,227 --> 00:26:01,353 И ова двојица су била тамо. 421 00:26:02,145 --> 00:26:07,887 Дакле, та јединица која вас је победила је за схитхеелс и бурноутс. 422 00:26:13,115 --> 00:26:14,116 Шта је било? 423 00:26:15,075 --> 00:26:17,661 Изневерио сам те. Требало би да будем кажњен. 424 00:26:18,495 --> 00:26:22,457 Нећу те казнити што је толико дуго требало да убије старца. 425 00:26:24,710 --> 00:26:26,919 Али ја ћу те казнити због самоповлађивања. 426 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Не требаш да буљиш у своје ципеле чека да буде погођен. 427 00:26:30,382 --> 00:26:33,384 Требаш ми на прстима спреман за напад. 428 00:26:33,385 --> 00:26:36,096 Погледај ме у јебене очи. 429 00:26:40,934 --> 00:26:45,522 То смо ти и ја. Ми смо једини остали. 430 00:26:46,106 --> 00:26:50,235 И да сам морао да изаберем једну за спас, то би био ти. 431 00:26:52,070 --> 00:26:57,491 Дакле, каналишете своју тугу и твој стид и твој бес, 432 00:26:57,492 --> 00:27:01,705 и ми ћемо ово исправити. Поново ћемо градити. 433 00:27:04,708 --> 00:27:06,543 Нема бољег пријатеља, 434 00:27:07,044 --> 00:27:08,837 нема горег непријатеља. 435 00:27:11,256 --> 00:27:13,008 У реду. Иди на своју станицу. 436 00:27:47,751 --> 00:27:50,045 Идемо. Сховтиме. 437 00:27:51,046 --> 00:27:52,714 Пустићу те да средиш ово. 438 00:27:53,298 --> 00:27:54,550 То је веома љубазно од вас. 439 00:28:06,854 --> 00:28:08,772 - Здраво, Гити. - Урадио сам то. 440 00:28:09,857 --> 00:28:13,277 Да, видео сам те сређеног кретања хладних тела. 441 00:28:14,027 --> 00:28:15,362 Не, мислио сам на фотографију. 442 00:28:15,946 --> 00:28:17,071 Коју фотографију? 443 00:28:17,072 --> 00:28:21,243 Онај који ми је послала Емма Флите и Фирст Деск. 444 00:28:25,122 --> 00:28:28,583 Ох, Исусе Христе. Како дођавола да скинем ово овде? 445 00:28:28,584 --> 00:28:29,709 Не можеш. 446 00:28:29,710 --> 00:28:32,587 - Нисам знао ништа о овоме... - Може ли ми неко показати ову фотографију? 447 00:28:32,588 --> 00:28:34,714 Да, наравно. Да ли имате екран на који могу да се повежем? 448 00:28:34,715 --> 00:28:35,799 бр. 449 00:28:37,426 --> 00:28:39,594 Приказује Вестацрес бомбардер 450 00:28:39,595 --> 00:28:41,721 и човек који је користио хладно тело Адама Локхеда, 451 00:28:41,722 --> 00:28:45,183 са још двојицом мушкараца. Још једно хладно тело, Паул Ваине. 452 00:28:45,184 --> 00:28:46,934 Јебено бриљантно. Хет трик. 453 00:28:46,935 --> 00:28:48,019 А ко је овај? 454 00:28:48,020 --> 00:28:50,938 Франк Харкнесс, бивши специјалац, бивша ЦИА. 455 00:28:50,939 --> 00:28:54,401 Отпуштен због непослушности, проневере, крађу оружја и мучење. 456 00:28:56,361 --> 00:28:59,071 Браво, Гити. Изнесите њихове описе тамо. 457 00:28:59,072 --> 00:29:00,866 Ако су у земљи, морамо их увести. 458 00:29:01,450 --> 00:29:02,451 Да. 459 00:29:10,542 --> 00:29:12,961 Немамо бетонску кутију довољно велики за ово, зар не? 460 00:29:13,754 --> 00:29:14,755 Не, немамо. 461 00:29:50,040 --> 00:29:51,041 Добар дечко. 462 00:29:53,377 --> 00:29:54,628 Добар дечко. 463 00:29:57,798 --> 00:30:00,216 Проверио сам Мојрин списак одузетих лекара. 464 00:30:00,217 --> 00:30:02,261 Један од њих је преминуо раније данас. 465 00:30:02,845 --> 00:30:03,846 Сумњиво? 466 00:30:04,847 --> 00:30:06,430 Пао низ степенице. 467 00:30:06,431 --> 00:30:09,934 Проверио сам ЦЦТВ снимак на оба краја улице. 468 00:30:09,935 --> 00:30:12,937 Момак улази изгледа као да га је ударио такси. 469 00:30:12,938 --> 00:30:17,568 Излази изгледајући као да је имао неки врло квалитетни лекови против болова. 470 00:30:18,318 --> 00:30:21,320 - Је ли то твој тип? - Исусе Христе, он једва шепа. 471 00:30:21,321 --> 00:30:25,283 Ишчашио кук. Требало би да се онесвести од бола. 472 00:30:25,284 --> 00:30:27,076 Он је јебени Терминатор. 473 00:30:27,077 --> 00:30:29,495 ста? Он је мењач облика направљен од течног метала? 474 00:30:29,496 --> 00:30:31,706 То је Т-1000. Кажем да је више као Т-800. 475 00:30:31,707 --> 00:30:34,625 Јебени пакао, Лонгридге. Не могу чак ни да те погледам. 476 00:30:34,626 --> 00:30:37,461 - Да, не могу бити у овој соби. - Не стидим се. То је сјајна франшиза. 477 00:30:37,462 --> 00:30:41,465 Успут, пси имају Ривер. Покупио га у кући његовог деде. 478 00:30:41,466 --> 00:30:43,260 Зашто ниси само ми то одмах реци? 479 00:30:44,178 --> 00:30:46,470 Шта си хтео да урадиш поводом тога? Види, Цартвригхт је на сигурном. 480 00:30:46,471 --> 00:30:48,598 - Прецртај га са своје листе брига. - Идиот. 481 00:30:48,599 --> 00:30:52,227 Мада, вероватно ће га избацити за добро за све невоље које је изазвао. 482 00:30:52,769 --> 00:30:54,605 У реду, можеш ли то да подигнеш? 483 00:31:02,070 --> 00:31:03,154 - Само ћу... - Да? 484 00:31:03,155 --> 00:31:05,032 <и>Ривер се вратио, Пси га имају. 485 00:31:06,200 --> 00:31:10,953 Исусе Христе. Дао сам му све то покриће и издржао је један дан. 486 00:31:10,954 --> 00:31:12,331 <и>Па, барем је безбедан. 487 00:31:13,040 --> 00:31:14,165 <и>Чепмен можда и није. 488 00:31:14,166 --> 00:31:16,667 Тип који је покушао да га убије је још увек ту. 489 00:31:16,668 --> 00:31:17,960 <и>Како знаш? 490 00:31:17,961 --> 00:31:20,129 Хо га је нашао како иде у позадинског доктора 491 00:31:20,130 --> 00:31:21,964 кога је убио после лечења. 492 00:31:21,965 --> 00:31:24,675 Слушај, Стандисх доводи Давида назад у Слоугх Хоусе. 493 00:31:24,676 --> 00:31:27,471 Закључајте га и не обавестите Парк. 494 00:31:29,056 --> 00:31:31,974 Ево, ти вози. Можеш ме оставити до цевовода. 495 00:31:31,975 --> 00:31:33,310 Зашто не идеш са нама? 496 00:31:34,561 --> 00:31:36,312 Цхапман се није пријавио. 497 00:31:36,313 --> 00:31:37,773 Он враћа Давида. 498 00:31:38,482 --> 00:31:39,857 Зар не би требало да га одведе у парк? 499 00:31:39,858 --> 00:31:41,026 Очигледно није. 500 00:31:48,492 --> 00:31:49,493 Ои! 501 00:31:54,540 --> 00:31:55,791 с ким то причаш? 502 00:31:57,167 --> 00:32:00,963 Ким. Пушење вруће ћаскање. Она само- 503 00:32:01,964 --> 00:32:03,841 Она ме само, као, ухвати, знаш? 504 00:32:04,633 --> 00:32:05,634 То је бот. 505 00:32:06,510 --> 00:32:07,385 ста? 506 00:32:07,386 --> 00:32:08,887 То је бот. 507 00:32:09,638 --> 00:32:12,348 Некада сам давао анализу понашања за овакве програме. 508 00:32:12,349 --> 00:32:14,059 Кажу вам шта желите да чујете... 509 00:32:15,519 --> 00:32:18,897 манипулисати тобом... за преваре. 510 00:32:22,651 --> 00:32:24,862 Само мали проценат људи су преварени. 511 00:32:29,700 --> 00:32:31,702 - Али доста је... - Само одјеби, у реду. 512 00:32:49,761 --> 00:32:51,388 Три минута. 513 00:33:02,691 --> 00:33:04,443 Успут, извини за раније. 514 00:33:05,319 --> 00:33:07,446 Дајем вам заокрет у Ст. Панцрасу. 515 00:33:08,989 --> 00:33:10,365 Заправо си се прилично приближио. 516 00:33:12,659 --> 00:33:14,327 Ниси лош за Споро коња. 517 00:33:14,328 --> 00:33:19,082 Тачно. Дакле, ја сам средњи ранг најсраније групе. То је лепо. 518 00:33:20,542 --> 00:33:25,464 Волео бих да останем и ћаскам, али јесам хитно заказано. 519 00:33:26,757 --> 00:33:32,471 били сте од велике помоћи, али си наџивео своју сврху. 520 00:33:33,096 --> 00:33:38,894 Хеј, то су твоји шефови и у парку мора да каже, зар не? 521 00:33:39,603 --> 00:33:41,021 Само настави са тим. 522 00:33:42,689 --> 00:33:46,568 Радо. Као што сам рекао, и ја сам у журби. 523 00:33:50,364 --> 00:33:51,698 Па, збогом, Молли. 524 00:33:52,699 --> 00:33:55,244 Ништа лично, искључиво пословно. 525 00:33:56,578 --> 00:33:59,915 Али морам да пошаљем поруку. 526 00:35:05,814 --> 00:35:07,441 Ламб је лукаво копиле. 527 00:35:08,859 --> 00:35:11,027 Иритантно, када он заправо устаје са дупета, 528 00:35:11,028 --> 00:35:12,613 прилично га је тешко победити. 529 00:35:13,530 --> 00:35:14,531 Какав је он као шеф? 530 00:35:15,657 --> 00:35:17,326 - Ужасно. - Не чини ми се као- 531 00:35:22,664 --> 00:35:23,957 Срање. 532 00:35:28,462 --> 00:35:29,588 Морамо да се померимо. 533 00:35:30,589 --> 00:35:32,757 - Окрени јебени ауто одмах! - Уради то. 534 00:35:32,758 --> 00:35:34,593 Покрет, покрет, покрет, покрет. Хајде. 535 00:35:37,304 --> 00:35:38,346 Блокирано је. 536 00:35:38,347 --> 00:35:39,431 Ох, срање. 537 00:35:40,307 --> 00:35:41,349 Заглавили смо. 538 00:35:41,350 --> 00:35:42,683 Позовите резервну копију. Сада нам треба резервна копија. 539 00:35:42,684 --> 00:35:45,478 - Срање. Извуци ме из ових јебених лисица. - Не, не излази из аута. 540 00:35:45,479 --> 00:35:47,940 - Јеботе, дај ми кључеве! - Остани у ауту. 541 00:35:56,323 --> 00:35:57,783 Срање. 542 00:35:58,367 --> 00:35:59,535 Јеботе! 543 00:36:03,956 --> 00:36:06,416 Затвори врата. Зачепи- 544 00:36:08,168 --> 00:36:10,003 Јебена нога му је на путу. 545 00:36:12,214 --> 00:36:13,423 - Јеби га! - Срање! 546 00:36:15,300 --> 00:36:17,302 - Гурни га напоље. - Јесам. 547 00:36:20,931 --> 00:36:21,932 Јеби га! 548 00:36:47,541 --> 00:36:49,835 Изађи и убиј га јеботе. 549 00:37:46,975 --> 00:37:47,809 Јеби га. 550 00:37:57,194 --> 00:37:58,027 Буди миран. 551 00:37:58,028 --> 00:37:59,112 јеби се. 552 00:38:33,146 --> 00:38:34,189 Излази! 553 00:38:35,023 --> 00:38:36,941 Одјеби напоље! Отворите пртљажник! 554 00:38:36,942 --> 00:38:38,776 Само уради то. 555 00:38:38,777 --> 00:38:40,320 Отвори јебену чизму! 556 00:38:42,364 --> 00:38:43,365 Одбиј се. 557 00:38:46,365 --> 00:38:50,365 Преузето са ввв.титлови.цом