1 00:00:01,668 --> 00:00:05,339 Ik ben het. Het is rivier. Kun je het wapen neerleggen, alsjeblieft? 2 00:00:59,726 --> 00:01:00,727 Ik ben het. 3 00:01:05,566 --> 00:01:06,567 Oké. 4 00:01:15,701 --> 00:01:16,702 Ik ben het, Rivier. 5 00:01:23,625 --> 00:01:25,002 Waar ben je? 6 00:01:39,933 --> 00:01:40,933 W... 7 00:01:44,229 --> 00:01:45,772 Laat me gewoon weten dat je fatsoenlijk bent. 8 00:01:59,369 --> 00:02:01,371 Oh... Neuken. Wauw, wauw. 9 00:02:03,707 --> 00:02:05,042 Opa. 10 00:02:06,502 --> 00:02:07,920 Jezus, wat heb je verdomme gedaan? 11 00:02:08,794 --> 00:02:10,464 Leg het pistool neer, oké? 12 00:02:12,591 --> 00:02:14,510 Ik ben het. Het is rivier. 13 00:02:16,428 --> 00:02:18,847 - Alsjeblieft. Het is rivier. Ik ben het. - Hoe gaat het hier? 14 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 - Ik heb je net neergeschoten. - Nee, dat heb je niet. 15 00:02:23,477 --> 00:02:25,229 - Geef me alsjeblieft het pistool. - Je bedoelt... 16 00:02:25,729 --> 00:02:28,564 Wat, hij is een bedrieger doen alsof je jezelf bent? 17 00:02:28,565 --> 00:02:31,275 Ik weet het niet, oké? Geef mij gewoon het pistool. 18 00:02:31,276 --> 00:02:33,987 Hoe weet ik dat je geen bedrieger bent? 19 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Vraag me iets wat alleen ik zou weten. 20 00:02:43,497 --> 00:02:46,833 Ik ontmoette mijn KGB-collega in Berlijn, Eerste Kerstdag, 19... 21 00:02:46,834 --> 00:02:50,503 - Tweeëntachtig. - Tweeëntachtig, ja. 22 00:02:50,504 --> 00:02:53,257 En we hadden te veel gedronken. 23 00:02:54,550 --> 00:02:56,969 - Wat heb ik met hem gedaan? - Je had een sneeuwballengevecht. 24 00:03:04,601 --> 00:03:05,978 Oh, mijn god. 25 00:03:08,522 --> 00:03:10,315 Oké. Oké. Rechts. 26 00:03:11,108 --> 00:03:13,526 Oké. Het is in orde. 27 00:03:13,527 --> 00:03:17,072 Het is in orde. Ik ben hier. Ik ben nu hier. 28 00:03:18,365 --> 00:03:23,120 Oké. Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. Ga gewoon zitten. 29 00:03:23,871 --> 00:03:28,292 O God. O God. 30 00:03:33,338 --> 00:03:35,923 Oké. Hé, hé. Het is prima. 31 00:03:35,924 --> 00:03:38,260 Het is prima. Het gaat goed met je. 32 00:03:38,886 --> 00:03:44,349 Nadat ik hem had neergeschoten, Ik dacht dat jij het misschien toch was. 33 00:03:46,476 --> 00:03:47,686 Ik had je kunnen vermoorden. 34 00:03:52,232 --> 00:03:55,735 Nee, nee, nee. Kijk, ik ga dit oplossen. 35 00:03:55,736 --> 00:03:57,236 Ik kan het repareren, oké? 36 00:03:57,237 --> 00:03:59,322 Het is niets hebben we nog niet eerder behandeld, toch? 37 00:03:59,323 --> 00:04:00,532 - Nee. - Weet je? 38 00:04:01,909 --> 00:04:03,619 Ik bedoel, het is een verdomde puinhoop, maar... 39 00:04:06,413 --> 00:04:08,165 Jezus. Hij lijkt echt op mij. 40 00:04:12,711 --> 00:04:13,711 Oké. 41 00:04:13,712 --> 00:04:18,175 Waarom praat je me niet door Wat is er precies vanaf het begin gebeurd? 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,470 Ja, juist. Nou... 43 00:04:24,681 --> 00:04:26,016 hij klopte op de deur, 44 00:04:27,518 --> 00:04:31,312 hij kwam meteen binnen en stelde voor een bad te laten lopen. 45 00:04:31,313 --> 00:04:34,733 - Rechts. En hij deed alsof hij mij was? - Ja. 46 00:04:36,360 --> 00:04:39,029 - En je dacht dat ik het was? - In eerste instantie wel. 47 00:04:39,947 --> 00:04:42,824 Toen zei hij iets dat Nou, dat zou je nooit zeggen. 48 00:04:44,034 --> 00:04:45,285 Hij noemde mij 'Opa'. 49 00:04:46,036 --> 00:04:50,289 Ik daagde hem uit en hij viel op mij af. Toen heb ik hem neergeschoten. 50 00:04:50,290 --> 00:04:51,375 Oké. Oké. 51 00:04:52,459 --> 00:04:53,669 Is hij gewapend? 52 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 - Nee, niets voelt als een wapen. - O God. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,799 Ik heb een ongewapende man neergeschoten. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,468 Nee. Niemand verzendt een bijna identieke look-alike van mij 55 00:05:02,469 --> 00:05:04,804 om je een bad uit te trekken de goedheid van hun hart, nietwaar? 56 00:05:04,805 --> 00:05:08,767 - God. - Zien. Diazepam. 57 00:05:10,269 --> 00:05:12,520 Het was dus duidelijk dat hij dat ging doen verdoof je hiermee en verdrink je dan. 58 00:05:12,521 --> 00:05:13,564 God. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,985 Het is een treinkaartje heen en terug naar Frankrijk. 60 00:05:20,404 --> 00:05:21,905 "Le Blanc Russe." 61 00:05:23,240 --> 00:05:26,827 Het is een café in Lavande. 62 00:05:27,494 --> 00:05:30,038 Lavande, doet dat een belletje rinkelen? 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 - Ik geloof het niet, nee. - Dat is oké. Het is in orde. 64 00:05:41,008 --> 00:05:42,009 "Adam Lockhead"? 65 00:05:44,678 --> 00:05:46,888 Je stelt mij te veel vragen. Ik raak in de war. 66 00:05:46,889 --> 00:05:49,515 Nee, ik ondervraag je alleen zoals je mij hebt geleerd, oké? 67 00:05:49,516 --> 00:05:51,851 Misschien is het een naam die je ooit kende en nu ben je het vergeten. 68 00:05:51,852 --> 00:05:54,562 - Het park zal dit regelen. - Nee, nee, nee, nee. Nee, nee. 69 00:05:54,563 --> 00:05:55,647 Shit. 70 00:05:56,899 --> 00:05:58,650 - Geweldig. Nu staan ​​we op de klok. - Waarvoor? 71 00:05:59,776 --> 00:06:03,029 Zodra ze hier zijn, raak ik je kwijt. Begrijp je dat? 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,448 Je moet er zo zeker van zijn van wat je ze vertelt. 73 00:06:05,449 --> 00:06:07,783 - Ik weet het zeker. - Omdat je die verklaring aflegt, 74 00:06:07,784 --> 00:06:08,910 dat is het, oké? 75 00:06:08,911 --> 00:06:10,369 Je kunt het niet veranderen. Het wordt een feit. 76 00:06:10,370 --> 00:06:12,580 Het spijt me, waarom zou ik ze geven? de verkeerde stelling? 77 00:06:12,581 --> 00:06:15,541 - Omdat het niet goed met je gaat, toch? - Praat niet zo tegen mij! 78 00:06:15,542 --> 00:06:16,919 Ik ben je vader! 79 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 O God. 80 00:06:24,676 --> 00:06:28,305 - Grootvader. - Ja. Ja. Zie je... 81 00:06:29,806 --> 00:06:33,726 Ja, ja. Nou, je doet wat jij het beste vindt. 82 00:06:33,727 --> 00:06:39,066 Ik bedoel, weet je, het is tenslotte jouw operatie. 83 00:06:44,029 --> 00:06:46,197 - Maar het spijt me. - Nee. 84 00:06:46,198 --> 00:06:49,076 - Nee, ik had niet tegen je moeten schreeuwen. - Nee. Het is prima. 85 00:06:50,452 --> 00:06:52,704 Oké, we moeten hier weg. 86 00:06:53,288 --> 00:06:54,372 En waarheen? 87 00:06:54,373 --> 00:06:56,499 Ik weet het niet. Ergens anders, ergens veilig. 88 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Waarom ontmoet je me niet beneden? 89 00:07:00,587 --> 00:07:03,423 - Wat ga je doen? - Ik zal wat tijd voor ons winnen. Oké? 90 00:07:04,550 --> 00:07:05,551 Goed. 91 00:09:38,412 --> 00:09:39,537 Mevrouw. 92 00:09:39,538 --> 00:09:41,706 Als het belangrijk is, Je zult onderweg met me moeten praten. 93 00:09:41,707 --> 00:09:43,207 Ik ga naar de COBRA-bijeenkomst. 94 00:09:43,208 --> 00:09:46,252 Nou, ik kreeg het paspoort van de bommenwerper van de flat. 95 00:09:46,253 --> 00:09:49,006 - Ik ben trouwens Giti Rahman. - Ik weet. 96 00:09:50,632 --> 00:09:52,842 Ik kreeg een hit op het paspoortnummer. 97 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Dat weet ik ook. Hij kwam vorige week uit Frankrijk. 98 00:09:56,096 --> 00:09:58,347 Nee. Dit is het daadwerkelijke paspoortnummer. 99 00:09:58,348 --> 00:10:00,641 - Er is een anomalie. - Is het nep? 100 00:10:00,642 --> 00:10:02,852 - Nee, mevrouw. - Wat dan? 101 00:10:02,853 --> 00:10:05,480 - Nou, dat weet ik niet precies. - Ja, ik kom naar beneden. 102 00:10:06,648 --> 00:10:07,649 Nou, spuug het uit. 103 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 Het is legitiem verlengd door de jaren heen door het paspoortkantoor. 104 00:10:12,196 --> 00:10:15,281 Als je zoekt naar Robert Winters op elke andere site klopt alles. 105 00:10:15,282 --> 00:10:17,450 De geboorteakte, Nationaal veiligheidsnummer, 106 00:10:17,451 --> 00:10:20,620 bankrekening, kredietwaardigheid. Er is helemaal niets verdachts. 107 00:10:20,621 --> 00:10:21,662 Behalve? 108 00:10:21,663 --> 00:10:26,001 Behalve volgens onze systemen, het paspoort is voor het eerst door ons uitgegeven. 109 00:10:29,046 --> 00:10:30,254 Nou, dat is onmogelijk. 110 00:10:30,255 --> 00:10:32,048 Nee, vanuit dit gebouw. 111 00:10:32,049 --> 00:10:34,885 Liever het oude gebouw, 28 jaar geleden. 112 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 Ik neem aan dat je gekomen bent hiermee rechtstreeks naar mij. 113 00:10:40,891 --> 00:10:42,518 - Ja. - Goed, goed, goed. 114 00:10:45,604 --> 00:10:49,399 Dus terwijl we dit aan het ontrafelen zijn, Ik wil dat je aan mij rapporteert, en alleen aan mij. 115 00:10:50,400 --> 00:10:52,401 Ik wil dat je naar een veilige locatie gaat 116 00:10:52,402 --> 00:10:55,071 en een lijst samenstellen van alles wat we misschien vasthouden 117 00:10:55,072 --> 00:10:57,198 dat het leven zal ondersteunen van Robert Winters. 118 00:10:57,199 --> 00:10:58,783 We moeten weten wie hij werkelijk was. 119 00:10:58,784 --> 00:11:00,619 En als hij een van onze identiteiten was? 120 00:11:01,328 --> 00:11:03,746 Ik wil daar niet over nadenken. Je kunt mijn kantoor gebruiken. 121 00:11:03,747 --> 00:11:06,416 Ga daar werken. Ik stuur iemand om je op te halen. 122 00:11:32,276 --> 00:11:35,821 Flyte, ik wil dat je verwijdert en iemand isoleren. 123 00:11:36,697 --> 00:11:37,698 Onmiddellijk. 124 00:11:39,074 --> 00:11:43,160 Ik ben hier gewoon op straat buiten het winkelcentrum Westacres, 125 00:11:43,161 --> 00:11:46,373 waar de stemming is nog steeds een van verdriet en verdriet. 126 00:11:46,874 --> 00:11:49,584 Ik word nu vergezeld door dominee Harris... 127 00:11:49,585 --> 00:11:54,298 David stond erop dat River zou opgraven zijn vluchtfondsen uit de tuin. 128 00:11:56,049 --> 00:11:57,092 Het is verouderd. 129 00:11:58,594 --> 00:12:01,680 Het is geen slechte vlek. Die van mij laat me er dik uitzien. 130 00:12:02,264 --> 00:12:03,348 Stel je dat eens voor. 131 00:12:04,308 --> 00:12:05,641 Wat is er aan de hand? 132 00:12:05,642 --> 00:12:07,561 Waarom heb je tegen de hoofdhond gelogen? 133 00:12:08,604 --> 00:12:10,146 River schoot het gezicht van de man eraf 134 00:12:10,147 --> 00:12:12,983 zodat hij voor dood kon spelen en kijk wat er aan de hand is. 135 00:12:13,901 --> 00:12:17,070 - Ongetwijfeld een slechte zet. Maar... - Maar je verklapt geen Joe's dekmantel. 136 00:12:19,239 --> 00:12:20,740 Hij nam de dollars aan. 137 00:12:20,741 --> 00:12:24,327 Brengt je terug, hé? Drachme, lira. 138 00:12:24,328 --> 00:12:26,662 Ik gaf hem al het geld dat ik had en mijn telefoon. 139 00:12:26,663 --> 00:12:29,374 Hij heeft de simkaart eruit gehaald, dus dat zal waarschijnlijk wel gebeuren gebruik het alleen in noodgevallen. 140 00:12:33,212 --> 00:12:34,213 Waar is hij gebleven? 141 00:12:35,380 --> 00:12:37,216 Ik heb het niet gevraagd en hij heeft het mij niet verteld. 142 00:12:37,841 --> 00:12:39,426 Dat betekent niet dat je het niet weet. 143 00:12:44,598 --> 00:12:47,225 Oké. Toen hij op het toilet was, Ik doorzocht zijn zakken. 144 00:12:47,226 --> 00:12:51,020 Hij had een retourticket naar Frankrijk, een cafébon voor Le Blanc Russe, 145 00:12:51,021 --> 00:12:52,939 dat is Wit-Russisch... zeg niets... 146 00:12:52,940 --> 00:12:54,941 in een stad genaamd Lavande, en een paspoort. 147 00:12:54,942 --> 00:12:56,818 - In naam van? -Adam Lockhead. 148 00:12:59,696 --> 00:13:02,324 Opladen om opnieuw de held te spelen. 149 00:13:02,824 --> 00:13:05,243 Nou, hij liet David bij mij achter omdat de staat waarin David zich bevindt, 150 00:13:05,244 --> 00:13:07,537 hij zou alles kunnen zeggen. 151 00:13:07,538 --> 00:13:09,873 Weet je, meld je aan de parkversie van de gebeurtenissen. 152 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Ik bedoel, hij was redelijk helder toen hij hier aankwam. 153 00:13:12,709 --> 00:13:14,878 Maar sindsdien er is nogal wat verwarring ontstaan. 154 00:13:15,420 --> 00:13:17,088 Weet hij waar River heen is? 155 00:13:17,089 --> 00:13:20,675 Nee, ik betwijfel het. Hij wilde hem geen zorgen maken. 156 00:13:20,676 --> 00:13:22,427 Fuck dat. Hij zou zich zorgen moeten maken. 157 00:13:25,013 --> 00:13:28,349 Le Blanc Russe, hè? Ben je daar ooit geweest? 158 00:13:28,350 --> 00:13:30,519 - Ik heb River vermoord. - Nee, dat heb je niet gedaan. 159 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Wat moet ik tegen Roos zeggen? 160 00:13:34,690 --> 00:13:38,734 - Niets. Aangezien ze eigenlijk dood is. - Zie je, ik zei toch dat hij in de war is. 161 00:13:38,735 --> 00:13:41,154 Hij denkt dat River dood is en zijn vrouw leeft nog. 162 00:13:41,822 --> 00:13:44,658 Wat betekent de stad Lavande voor jou? 163 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 Ik weet het niet. 164 00:13:48,078 --> 00:13:50,788 Jackson, nietwaar? Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 165 00:13:50,789 --> 00:13:53,082 Ja, ik weet het. Gelukzaligheid. Ja. Lavendel? 166 00:13:53,083 --> 00:13:56,170 - Lavande? Frans voor lavendel. - Ja. 167 00:13:57,588 --> 00:14:00,799 Lavendelblauw, dilly, dilly. Lavendel is groen. 168 00:14:02,342 --> 00:14:04,969 - Lavendelblauw, dilly, dilly - Hou op met dat gedoe, oude... 169 00:14:04,970 --> 00:14:07,263 - Lavendelgroen - O, Jackson. Het gaat niet goed met hem. 170 00:14:07,264 --> 00:14:08,890 - Hij heeft een enorme schok gehad. - Als ik koning ben... 171 00:14:08,891 --> 00:14:11,684 Fuck dat. Hij is aan het pissen. Verschuilen achter zijn dementie. 172 00:14:11,685 --> 00:14:14,187 - Hij wist een seconde geleden nog wie ik was. - Ik heb het nog steeds. 173 00:14:14,188 --> 00:14:16,564 Lavande. De rivier is daarheen gegaan. 174 00:14:16,565 --> 00:14:18,774 Nee. Nee, River is dood. 175 00:14:18,775 --> 00:14:22,153 Nou ja, misschien zal hij dat wel zijn als je me niet vertelt wat je weet. 176 00:14:22,154 --> 00:14:23,238 Waar ben ik? 177 00:14:25,240 --> 00:14:27,700 - Wiens kamer is dit? - Nee. Je bent op een... 178 00:14:27,701 --> 00:14:29,702 - David, je bent in een veilig huis. - Wat? 179 00:14:29,703 --> 00:14:31,954 - Ja. De rivier heeft je hier gebracht. - Rivier? 180 00:14:31,955 --> 00:14:33,665 Hier, ga zitten. Kom op. 181 00:14:34,833 --> 00:14:37,961 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. ik... 182 00:14:41,048 --> 00:14:45,344 Er was een man. Hij leek op River en ik schoot hem neer. 183 00:14:45,969 --> 00:14:49,388 Ik weet dat je daarbinnen bent. En ik weet dat jij weet wie ik ben. 184 00:14:49,389 --> 00:14:52,975 Rivier... Rivier is alleen in het veld. 185 00:14:52,976 --> 00:14:56,562 Nu, hij zou je kleinzoon kunnen zijn, maar hij is toevallig mijn verdomde Joe. 186 00:14:56,563 --> 00:15:00,107 Dus tegen wie moet hij het opnemen en waarom? Waar loopt hij tegenaan? 187 00:15:00,108 --> 00:15:04,655 Ik probeerde hem te beschermen. Ik probeerde hem altijd te beschermen. 188 00:15:05,822 --> 00:15:07,533 Je gelooft me, nietwaar, Rose? 189 00:15:08,033 --> 00:15:10,660 Hij heeft je gewoon verkeerd begrepen voor een dode 80-jarige. 190 00:15:10,661 --> 00:15:13,412 - Misschien moet ik hem gewoon een klap geven. - Heb een hart, Jackson. 191 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 Dat deed ik. Tot ik voor hem werkte. 192 00:15:16,667 --> 00:15:17,750 Dus je gaat nu? 193 00:15:17,751 --> 00:15:20,962 Ik ga uitzoeken wanneer en waarom hij was in Frankrijk. 194 00:15:20,963 --> 00:15:22,046 En in de tussentijd, 195 00:15:22,047 --> 00:15:24,550 Als hij zich iets nuttigs herinnert, laat het me weten. 196 00:15:32,724 --> 00:15:34,392 Ken jij Lavande? 197 00:15:34,393 --> 00:15:35,560 Nee. 198 00:15:35,561 --> 00:15:37,646 Er zijn niet veel toeristen, weet je. 199 00:15:38,397 --> 00:15:39,565 Bent u een toerist? 200 00:15:40,065 --> 00:15:43,985 Mij? Nee. Op zoek naar een vriend. 201 00:15:43,986 --> 00:15:45,945 Jij bent Brits, toch? 202 00:15:45,946 --> 00:15:48,155 Ja, sorry. 203 00:15:48,156 --> 00:15:51,493 Nee, dat is prima. Zal ik je hier afzetten? 204 00:15:52,286 --> 00:15:53,662 Ja. 205 00:15:59,793 --> 00:16:03,088 95 euro, alstublieft. 206 00:16:04,840 --> 00:16:06,215 Bewaar het wisselgeld. 207 00:16:06,216 --> 00:16:09,594 Bedankt. Ik hoop dat je je vriend vindt. 208 00:16:09,595 --> 00:16:11,262 Bedankt. Doei. 209 00:16:11,263 --> 00:16:12,639 Prettige dag. 210 00:16:26,820 --> 00:16:32,701 Openheid, vertrouwen, veiligheid. Je kunt het een niet hebben zonder het ander. 211 00:16:34,953 --> 00:16:35,954 Twee... 212 00:16:38,248 --> 00:16:40,625 Je kunt er geen hebben zonder de andere twee. Ik zie. 213 00:16:40,626 --> 00:16:43,503 Waar fouten zijn gemaakt, wij moeten onze handen omhoog houden. 214 00:16:43,504 --> 00:16:45,380 Niet letterlijk, maar je snapt het beeld. 215 00:16:46,256 --> 00:16:50,844 Nu waardeer ik dat het grootste deel van ons werk wordt in de schaduw uitgevoerd. 216 00:16:51,345 --> 00:16:54,097 Maar soms voel ik het Het is goed om wat licht binnen te laten, 217 00:16:54,681 --> 00:16:57,142 want dat is eigenlijk hoe we leren het beter te doen. 218 00:16:57,684 --> 00:17:00,729 En alleen als we op ons best zijn, dat we het beste uit onszelf kunnen halen... 219 00:17:04,942 --> 00:17:07,985 - Ik neem aan dat je dat nodig hebt. - Niet de mijne. 220 00:17:07,986 --> 00:17:09,070 Wat... Is het... 221 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 Shit. Is het de mijne? 222 00:17:12,532 --> 00:17:15,367 Het is mi... Ik ben... Dat is beschamend, nietwaar? 223 00:17:15,368 --> 00:17:17,871 Het is echt... ik... Het is een nieuwe telefoon, dus ik heb... 224 00:17:18,622 --> 00:17:21,457 En ik dacht dat ik een timer had ingesteld, maar in feite is het een aftelling. 225 00:17:21,458 --> 00:17:22,541 Het is gemakkelijk gedaan. 226 00:17:22,542 --> 00:17:25,670 Ja, maar houd het op 15 minuten. Knal maar. Dus dat is... 227 00:17:25,671 --> 00:17:28,088 Nou, feedback v... 228 00:17:28,089 --> 00:17:30,716 - Nou, ik denk niet dat dit het juiste moment is. - Nee, je hebt gelijk. 229 00:17:30,717 --> 00:17:33,178 - Ik kan het korter maken. - Als op het verkeerde moment. 230 00:17:34,012 --> 00:17:36,722 Onze dreigingsniveaus zijn van cruciaal belang. Deze dient u te ondertekenen. 231 00:17:36,723 --> 00:17:41,103 Het zijn condoleancebrieven en steun aan de families. 232 00:17:41,645 --> 00:17:42,646 Ja natuurlijk. 233 00:17:45,315 --> 00:17:48,484 Zou je zeggen dat het te vroeg is om een nieuwe bommelding uit te sluiten? 234 00:17:48,485 --> 00:17:49,987 Ja. Ja. 235 00:17:51,071 --> 00:17:52,071 In sommige opzichten 236 00:17:52,072 --> 00:17:56,325 een willekeurige en bewegingloze aanval is erger dan een ideologische 237 00:17:56,326 --> 00:17:58,160 dat er geen aanwijzingen zijn. 238 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 Luister, Diana, Ik waardeer je echt 239 00:18:00,414 --> 00:18:04,417 met de bal erop rennen, weet je, omgaan met het hier en nu. 240 00:18:04,418 --> 00:18:07,588 Maar je moet het wel begrijpen dat het grote geheel, 241 00:18:08,130 --> 00:18:11,925 langetermijnstrategie, dat is... 242 00:18:13,427 --> 00:18:14,594 dat is wat... dat ben ik. 243 00:18:14,595 --> 00:18:15,928 - Nou ja. - Dat is waar ik binnenkom, 244 00:18:15,929 --> 00:18:17,680 - Omdat ik daar vandaan kom. - Ja. 245 00:18:17,681 --> 00:18:20,933 En tussen jou en mij, de cultuur van deze plek 246 00:18:20,934 --> 00:18:23,936 moet dramatisch veranderen. Ja? 247 00:18:23,937 --> 00:18:28,025 Grappig genoeg was dat eigenlijk ook zo het veld waardoor ik achter dit bureau kwam te staan. 248 00:18:29,651 --> 00:18:30,569 Nee, ik begrijp het. 249 00:18:30,570 --> 00:18:33,529 Ja, je zegt dat je het begrijpt, maar zijn wij het eens? 250 00:18:33,530 --> 00:18:34,989 In principe wel. Ik ben gewoon f... 251 00:18:34,990 --> 00:18:38,410 Ik signaleer alleen maar dat dit onze reactie is in het hier en nu 252 00:18:39,870 --> 00:18:42,788 kan veranderen met deze nieuwe aanpak. 253 00:18:42,789 --> 00:18:48,670 Ja. Ja. Nou, ik weet het zeker en alle anderen zullen zich op bewonderenswaardige wijze aanpassen. 254 00:19:00,432 --> 00:19:03,018 Bonjour. Excusez-moi. 255 00:19:17,491 --> 00:19:19,493 Het spijt me voor... excuseer mij. 256 00:19:21,328 --> 00:19:24,872 Het spijt me dat ik uw hond bang heb gemaakt. 257 00:19:24,873 --> 00:19:28,836 Kunt u mij helpen, waar is café 'Le Blanc Russe'? 258 00:19:29,378 --> 00:19:30,379 Blanc Russe? 259 00:19:30,963 --> 00:19:33,715 Het is verderop. Op het plein. 260 00:19:35,092 --> 00:19:36,092 Bedankt. 261 00:19:37,511 --> 00:19:38,512 Merci. 262 00:20:01,034 --> 00:20:03,369 Heb je hem niet gemaakt? Misschien breekt het ijs. 263 00:20:03,370 --> 00:20:04,454 Ik hou van het ijs. 264 00:20:06,832 --> 00:20:10,502 Heb je een pistool vanwege Westacres? Bezorgd over wat er hierna gaat gebeuren? 265 00:20:12,588 --> 00:20:14,214 Ja, nou, weet je. 266 00:20:19,469 --> 00:20:22,306 - Je doet het niet nog een keer, hè? - Wat doen? 267 00:20:23,056 --> 00:20:23,891 Gokken. 268 00:20:23,892 --> 00:20:26,809 Waarom zou je een pistool hebben? een teken zijn dat ik gok? 269 00:20:26,810 --> 00:20:27,895 Ik weet het niet. Gewoon... 270 00:20:29,188 --> 00:20:31,355 Misschien bent u iemand geld schuldig die een beetje zwaar werd. 271 00:20:31,356 --> 00:20:36,528 Nee, zo is het niet. Gewoon een klein cashflowprobleem. 272 00:20:37,654 --> 00:20:39,572 Jezus Christus. Je bent weer aan het gokken. 273 00:20:39,573 --> 00:20:40,698 Eenmaal. Het is prima. 274 00:20:40,699 --> 00:20:43,659 Kijk, een terugval is een goede zaak. Het is een teken van vooruitgang. 275 00:20:43,660 --> 00:20:44,994 - Nee, dat is het niet. - Ja, dat is zo. 276 00:20:44,995 --> 00:20:47,121 Eén keer gokken is beter dan de hele tijd gokken. 277 00:20:47,122 --> 00:20:50,500 Ja, zoals het vermoorden van iemand beter dan een seriemoordenaar zijn. 278 00:20:50,501 --> 00:20:52,793 - Ik vermoord niemand, dus... - Waar is dat wapen dan voor? 279 00:20:52,794 --> 00:20:55,254 - Ik ga het verkopen. - Dus je gaat een pistool op straat zetten 280 00:20:55,255 --> 00:20:56,714 waar iemand het zou kunnen gebruiken iemand vermoorden? 281 00:20:56,715 --> 00:20:59,800 Kijk, ik ga het geld gebruiken als ik zeker ben, mijn schulden kwijtschelden, 282 00:20:59,801 --> 00:21:01,928 koop het terug voordat het op is op straat. 283 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 - Geen kwaad gedaan. - Je hebt verdomde waanvoorstellingen. 284 00:21:06,183 --> 00:21:07,142 Hoeveel bent u schuldig? 285 00:21:07,143 --> 00:21:09,269 - Gaat je niets aan. - Een shitload dus. 286 00:21:10,062 --> 00:21:11,354 Al dat gokken met paperclips 287 00:21:11,355 --> 00:21:13,689 was slechts een rookgordijn voor wat er werkelijk aan de hand is. 288 00:21:13,690 --> 00:21:16,442 - Je had naar mij toe moeten komen als vriend. - Naar jou toe komen als vriend? 289 00:21:16,443 --> 00:21:19,445 Je wilt een vriend zijn, leen me tienduizend voor het einde van de maand. 290 00:21:19,446 --> 00:21:20,905 Anders verlies ik mijn huis 291 00:21:20,906 --> 00:21:23,199 en als Cassie erachter komt, mijn huwelijk, ja? 292 00:21:23,200 --> 00:21:29,456 10K! 10K is wat ik nodig heb, geen lezing van een gereformeerde cokehead. 293 00:21:41,051 --> 00:21:42,761 - Bedankt voor het brouwsel. - Ik heb erin gepist. 294 00:21:56,567 --> 00:21:58,276 Franse stad Lavande. 295 00:21:58,277 --> 00:22:01,070 Je hebt vijf minuten om erachter te komen alles wat je erover kunt 296 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 waarvan je denkt dat het mij zou kunnen interesseren. 297 00:22:04,032 --> 00:22:05,324 Is dat van Cartwright? 298 00:22:05,325 --> 00:22:06,325 Ja. 299 00:22:06,827 --> 00:22:08,620 Hij is niet dood, jij eikel. 300 00:22:10,414 --> 00:22:12,916 - Je zei dat hij in je sms stond. - Lees het nog eens. 301 00:22:17,838 --> 00:22:18,672 Oké. 302 00:22:18,673 --> 00:22:21,967 Je kunt stoppen met het stinken van het kantoor. River leeft voorlopig. 303 00:22:23,343 --> 00:22:24,802 - Jezus Christus. - Wat zei hij? 304 00:22:24,803 --> 00:22:26,554 - Ik geloof dit niet. - Neem een ​​besluit. 305 00:22:26,555 --> 00:22:30,099 - Oké, hij is dood. Beter? - Nee. Vertel me wat er aan de hand is. 306 00:22:30,100 --> 00:22:31,934 Je zei zeker dat hij dood was. 307 00:22:31,935 --> 00:22:33,227 Heb je het al herlezen? 308 00:22:33,228 --> 00:22:37,106 Ja. 'Ik zal laat thuiskomen. De hele nacht wakker het identificeren van Cartwright's lichaam." 309 00:22:37,107 --> 00:22:42,154 Hij zei niet dat Cartwright dood was. Hij zei dat hij zijn lichaam aan het identificeren was. 310 00:22:42,821 --> 00:22:44,947 Neuk mij. Heeft iemand een scheet gelaten? Alleen... 311 00:22:44,948 --> 00:22:47,283 Ik hoorde een piep, maar ik ruik niets. 312 00:22:47,284 --> 00:22:48,784 Ik ben nu overal. 313 00:22:48,785 --> 00:22:50,161 Nou, dat is het geweest een stressvolle tijd voor ons allemaal. 314 00:22:50,162 --> 00:22:52,538 Hou je mond, klootzak. Het kon je geen fuck schelen toen je dacht dat River dood was. 315 00:22:52,539 --> 00:22:55,082 - Ik lijd aan PTSD. - Oprotten. Gewoon pissen. 316 00:22:55,083 --> 00:22:56,751 - Ik stierf bijna in Westacres. - ik... 317 00:22:56,752 --> 00:22:58,544 - Je was een paar straten verderop. - Rot op. 318 00:22:58,545 --> 00:23:00,880 - Nee, ik ben een overlevende van Westacres, toch? - Helaas. 319 00:23:00,881 --> 00:23:01,964 Wie was er dan dood? 320 00:23:01,965 --> 00:23:08,054 Iemand gestuurd om zijn grootvader te vermoorden, die een voorbijgaande gelijkenis had met River. 321 00:23:08,055 --> 00:23:10,348 River plaatste zijn identiteitsbewijs op het lichaam. 322 00:23:10,349 --> 00:23:11,974 River heeft een... wat, een look-alike? 323 00:23:11,975 --> 00:23:13,893 Ja, maar hij lijkt nu niet veel meer op hem. 324 00:23:13,894 --> 00:23:17,313 River schoot zijn gezicht eraf om te helpen bij de verkeerde identificatie. 325 00:23:17,314 --> 00:23:19,023 Geweldig. Heb je foto's gekregen? 326 00:23:19,024 --> 00:23:21,275 Het spijt me, waarom liet je ons geloven dat hij dood was? 327 00:23:21,276 --> 00:23:26,740 Omdat hij een jochie is in het veld en je verklapt geen Joe's dekmantel. 328 00:23:30,160 --> 00:23:32,787 Je verpest de dekmantel van een Joe niet! 329 00:23:32,788 --> 00:23:34,580 River wilde het park te denken dat hij dood was. 330 00:23:34,581 --> 00:23:35,998 Jij houdt dat in stand. 331 00:23:35,999 --> 00:23:38,252 En jullie geloven dat ook schraagt het. 332 00:23:38,919 --> 00:23:42,588 Ik vertrouw erop dat je de juiste geluiden maakte voor iedereen die zijn medeleven betuigt. 333 00:23:42,589 --> 00:23:43,674 Niemand deed het. 334 00:23:44,591 --> 00:23:47,009 Oh, boef. Ik heb een bericht voor zijn moeder achtergelaten. 335 00:23:47,010 --> 00:23:49,929 - Belt ze niet terug? - Nee. Nog niet. 336 00:23:49,930 --> 00:23:52,515 Het ligt dus niet alleen aan ons. Goed om te weten. 337 00:23:52,516 --> 00:23:54,225 Oké. Dus waar is hij? 338 00:23:54,226 --> 00:23:58,020 Hij is in Frankrijk, het volgen van de stappen van de moordenaar. 339 00:23:58,021 --> 00:23:59,189 Frankrijk is groot. 340 00:24:01,733 --> 00:24:04,819 Goed werk, Watson. Iemand heeft een gouden ster op zijn kaart gezet. 341 00:24:04,820 --> 00:24:07,029 - Hoe gaat het dan met David? - Hij is veilig. 342 00:24:07,030 --> 00:24:09,533 Rechts. Wat kunnen we doen om River te helpen? 343 00:24:10,784 --> 00:24:12,119 Wij lieten hem zijn gang gaan. 344 00:24:13,245 --> 00:24:17,456 Nou, oké. Dus waar is hij in Frankrijk? We gaan hier niet zitten en niets doen. 345 00:24:17,457 --> 00:24:21,335 Ja, dat zijn we. Als hij hulp wilde, hij zou erom gevraagd hebben. 346 00:24:21,336 --> 00:24:24,089 Ja. Nou, dat is hij niet zijn computer terugkrijgen. 347 00:24:49,364 --> 00:24:51,742 Mr Lamb, leuk u te ontmoeten. 348 00:24:52,326 --> 00:24:54,244 Ik heb de vrijheid genomen van een beetje opruimen. 349 00:24:55,746 --> 00:24:58,457 Redelijk veel netjes. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 350 00:24:59,583 --> 00:25:01,168 Dat is een hele transformatie. 351 00:25:02,920 --> 00:25:04,504 Je zat er snel in. 352 00:25:04,505 --> 00:25:07,382 Nou, ik ben graag proactief, Daarom ben ik hierheen gestuurd. 353 00:25:08,592 --> 00:25:09,842 Dat was het, toch? 354 00:25:09,843 --> 00:25:12,428 'Heeft een sterke manager nodig' is wat meneer Whelan zei. 355 00:25:12,429 --> 00:25:15,098 Meneer Whelan, maar... Ja, nou, hij heeft geen ongelijk. 356 00:25:16,141 --> 00:25:18,352 Ik ga lunchen, heb je zin om mee te gaan? 357 00:25:19,978 --> 00:25:22,481 Dat is erg aardig. Ik pak mijn jas. 358 00:25:24,066 --> 00:25:27,319 We kunnen er misschien over praten het reorganiseren van de rest van het gebouw. 359 00:25:27,819 --> 00:25:28,987 Ja, lief. 360 00:25:33,867 --> 00:25:36,118 Ik kan daar verdomme niet zijn ermee zo. 361 00:25:36,119 --> 00:25:37,871 Zet het terug zoals het was. 362 00:25:42,626 --> 00:25:44,628 - Helemaal van jou. - Na jou. 363 00:26:01,019 --> 00:26:02,771 - Lunch. - Bedankt. 364 00:26:05,691 --> 00:26:08,235 Mag ik ook een kopje thee, alstublieft? Twee suikers. 365 00:26:12,865 --> 00:26:13,906 Mevrouw. 366 00:26:13,907 --> 00:26:15,075 Zet haar aan. 367 00:26:21,582 --> 00:26:23,333 - Hallo. - Het was een storing. 368 00:26:25,502 --> 00:26:27,336 - Nou, dat is goed, denk ik. - Absoluut goed. 369 00:26:27,337 --> 00:26:33,594 Robert Winter, zonder S, was een valse identiteitskaart die we 30 jaar geleden hebben gemaakt. 370 00:26:34,428 --> 00:26:36,263 Maar niet Robert Winters. 371 00:26:37,222 --> 00:26:39,849 Dus Robert Winters en Westacres heeft niets met ons te maken? 372 00:26:39,850 --> 00:26:43,102 Absoluut niets. Er is helemaal geen spoor van hem op ons systeem. 373 00:26:43,103 --> 00:26:45,354 Maar bedankt, Giti. Ik bedoel... 374 00:26:45,355 --> 00:26:49,108 Het zou catastrofaal zijn geweest Als dit ooit aan het licht was gekomen en... 375 00:26:49,109 --> 00:26:50,985 en verkeerd geïnterpreteerd. 376 00:26:50,986 --> 00:26:53,405 - Dank u, mevrouw. - Zet Flyte aan de lijn. 377 00:26:54,031 --> 00:26:55,031 Flyte. 378 00:27:00,329 --> 00:27:02,080 - Mevrouw. - Je kunt haar nu vrijlaten. 379 00:27:03,332 --> 00:27:05,459 Met alle respect, ik ben meer dan een babysitter. 380 00:27:06,126 --> 00:27:08,211 Het spijt me als je je niet voldaan voelt 381 00:27:08,212 --> 00:27:10,546 van uur tot uur, maar dat is de taak. 382 00:27:10,547 --> 00:27:13,299 Ga nu terug naar Cartwright, Of is dat ook beneden jou? 383 00:27:13,300 --> 00:27:14,468 Nee, m... 384 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Bonjour. 385 00:27:51,171 --> 00:27:52,172 Bonjour. 386 00:27:55,092 --> 00:27:57,094 Een latte, alstublieft. 387 00:28:07,354 --> 00:28:08,605 Spreek jij Engels? 388 00:28:10,107 --> 00:28:11,275 Niet. 389 00:28:14,611 --> 00:28:17,656 Een man die op mij lijkt... 390 00:28:18,448 --> 00:28:22,452 Hij was hier een paar dagen geleden. 391 00:28:24,371 --> 00:28:25,706 Ik ken hem. 392 00:28:29,168 --> 00:28:31,752 Heeft hij hier een huis? 393 00:28:31,753 --> 00:28:33,254 Niet, niet. 394 00:28:33,255 --> 00:28:35,006 Niet in Lavande. 395 00:28:35,007 --> 00:28:36,549 Hij komt uit Les Arbres. 396 00:28:36,550 --> 00:28:38,010 - Les Arbres? - Les Arbres. 397 00:28:39,052 --> 00:28:40,512 Waar is dat? 398 00:28:41,680 --> 00:28:44,808 Ga rechtdoor, drie kilometer naar beneden, in het bos. 399 00:28:45,559 --> 00:28:46,560 Oui. 400 00:28:48,896 --> 00:28:49,897 Merci. 401 00:29:11,084 --> 00:29:12,836 Hij is het. 402 00:29:13,795 --> 00:29:15,838 Hij is op weg naar Les Arbres. 403 00:29:15,839 --> 00:29:17,674 Ik zal hem in de gaten houden. 404 00:29:30,270 --> 00:29:32,105 Sorry voor de mantel-en-dolk. 405 00:29:34,233 --> 00:29:35,608 Eigenlijk best spannend. 406 00:29:35,609 --> 00:29:39,111 Voor mij omdat ik niet weet of jij het weet, 407 00:29:39,112 --> 00:29:41,532 Ik ben... Ik ben er eigenlijk niet geweest eerder in het veld. 408 00:29:43,909 --> 00:29:47,370 En... ik bedoel, waarom is dit nodig? 409 00:29:47,371 --> 00:29:49,830 Sommige gesprekken wel het beste buiten de krantenkoppen gehouden worden. 410 00:29:49,831 --> 00:29:50,916 Rechts. 411 00:29:53,377 --> 00:29:54,962 Wat... Waar gaan we heen? 412 00:29:56,296 --> 00:29:58,841 Overal. In een bus. Deze zal het doen. 413 00:30:02,094 --> 00:30:03,928 Robert Winters was een van ons. 414 00:30:03,929 --> 00:30:07,766 Jezus Christus. Wat, was hij een agent? 415 00:30:08,267 --> 00:30:09,892 - Niet precies. - Was hij dan een aanwinst? 416 00:30:09,893 --> 00:30:12,311 Hij was een koud lichaam vanaf het einde van de Koude Oorlog. 417 00:30:12,312 --> 00:30:13,771 Wat is in godsnaam een ​​koud lichaam? 418 00:30:13,772 --> 00:30:15,732 Het is een kant-en-klare identiteit. 419 00:30:16,358 --> 00:30:20,319 Geboorteakte, paspoort, Burgerservicenummer, 420 00:30:20,320 --> 00:30:22,196 bankrekening, kredietwaardigheid. 421 00:30:22,197 --> 00:30:23,489 Geen vervalsingen. 422 00:30:23,490 --> 00:30:26,701 Authentieke documenten onderhouden via officiële kanalen. 423 00:30:26,702 --> 00:30:29,245 Tegenwoordig doe je het allemaal online, vroeger was het state-of-the-art. 424 00:30:29,246 --> 00:30:31,998 Sorry, hoe lang weet je dit al? Wie heeft dit bij jou gebracht? 425 00:30:31,999 --> 00:30:33,083 Een van mijn kinderen, 426 00:30:33,750 --> 00:30:36,502 - Giti Rahman, een paar uur geleden. - Gi... Ik niet... 427 00:30:36,503 --> 00:30:39,063 Nu, ik vertelde haar dat het een vergissing was, en ze moet er niet naar kijken. 428 00:30:39,756 --> 00:30:41,007 Dat was een vergissing. 429 00:30:41,008 --> 00:30:44,427 Je had mij hierover moeten vertellen toen het voor het eerst aan het licht kwam. 430 00:30:44,428 --> 00:30:46,221 En als ik dat had gedaan, wat zou je dan hebben gedaan? 431 00:30:47,764 --> 00:30:49,016 Ik zou de premier op de hoogte hebben gebracht. 432 00:30:49,850 --> 00:30:54,604 Ik zou er een onderzoek naar hebben ingesteld hoe precies een massamoordenaar 433 00:30:54,605 --> 00:30:57,023 - gebruikte een MI5-identiteit. - Ja, dat dacht ik al. 434 00:30:57,024 --> 00:30:59,650 - En dat zou een ramp zijn geweest. - Het is al een ramp, Diana. 435 00:30:59,651 --> 00:31:01,861 Nee, dat is niet zo omdat ik de gegevens heb gewist. 436 00:31:01,862 --> 00:31:04,197 Elk spoor van Robert Winters in ons gebouw 437 00:31:04,198 --> 00:31:05,782 - is vernietigd. - O, mijn God. 438 00:31:06,617 --> 00:31:10,620 Nee. We kunnen zoiets als dit niet verdoezelen. Dat weet je. Niet na Istanboel. 439 00:31:10,621 --> 00:31:13,623 Dat is precies waarom we moeten er een deksel op houden. 440 00:31:13,624 --> 00:31:15,458 Als er ook maar een hint hiervan naar buiten komt, 441 00:31:15,459 --> 00:31:18,669 enige geloofwaardigheid van de veiligheidsdiensten die er nog zijn, zullen aan stukken worden geschoten. 442 00:31:18,670 --> 00:31:21,339 Het spijt me, ik kan hier niet bij blijven zitten. Ik zal het niet doen. 443 00:31:21,340 --> 00:31:22,841 O, Claude. 444 00:31:29,014 --> 00:31:30,015 Wat is dit? 445 00:31:30,516 --> 00:31:33,142 Het is een C- en C-bestelling om Giti Rahman op te sluiten 446 00:31:33,143 --> 00:31:34,811 die u eerder vandaag ondertekende. 447 00:31:36,063 --> 00:31:38,065 Het laten lijken Je maakt deel uit van een doofpotoperatie. 448 00:31:42,486 --> 00:31:43,487 Ja, maar ik... 449 00:31:45,489 --> 00:31:47,491 Ik heb dit nooit gelezen. 450 00:31:48,283 --> 00:31:51,578 Nee, dat deed je niet. Maar jij hebt het ondertekend. 451 00:31:52,704 --> 00:31:56,583 Jij hebt meegeholpen aan de vernietiging van de documenten van Winters. 452 00:31:57,167 --> 00:31:59,169 Doe je dit omdat ik de baan heb? 453 00:31:59,878 --> 00:32:01,921 Jij doet dit Omdat ik de baan over jou heb? 454 00:32:01,922 --> 00:32:03,297 Is dat waar dit over gaat? 455 00:32:03,298 --> 00:32:05,758 Ik heb er niet voor gesolliciteerd. 456 00:32:05,759 --> 00:32:11,347 Ja. Ja. Nee. Je wist dat je het niet zou krijgen, toch? 457 00:32:11,348 --> 00:32:13,058 En daarom trok je je terug. 458 00:32:13,934 --> 00:32:15,727 En toch doe ik het hier toch. 459 00:32:17,563 --> 00:32:20,690 Er is geen groot beeld om een inlichtingendienst te runnen. 460 00:32:20,691 --> 00:32:23,192 Het is gewoon brandjes blussen elke bloedige dag. 461 00:32:23,193 --> 00:32:25,236 Lijkt mij een gevalletje van institutionele burn-out... 462 00:32:25,237 --> 00:32:27,614 - Het maakt me niet uit wat je denkt. - meer zoals. 463 00:32:28,282 --> 00:32:31,118 Het enige waar ik om geef houdt nog een Westacres tegen. 464 00:32:32,035 --> 00:32:37,206 En jouw behoefte aan publieke zelfkastijding zal dat in de weg staan. 465 00:32:37,207 --> 00:32:40,126 Ja, nou, ik wil het gewoon je baan behouden, dat is alles. Is het niet? 466 00:32:40,127 --> 00:32:44,339 - Ja, omdat ik er verdomd goed in ben. - O ja? 467 00:32:45,507 --> 00:32:47,092 U kunt bij de volgende halte uitstappen. 468 00:32:54,725 --> 00:32:57,227 Pardon, meneer. Kun je mij helpen? 469 00:32:58,312 --> 00:33:03,858 Ik ben op zoek naar Sissinghurst... Hurst? Je weet wel, de tuinen. 470 00:33:03,859 --> 00:33:06,652 O nee. Je bent ver weg. Het is de andere kant van Tunbridge Wells. 471 00:33:06,653 --> 00:33:09,488 Wil je terug naar de hoofdweg, de stad ingegaan. 472 00:33:09,489 --> 00:33:11,490 Je zou moeten beginnen met het oppikken van borden. 473 00:33:11,491 --> 00:33:13,534 Ik dacht dat ik nam een snelkoppeling hier beneden. 474 00:33:13,535 --> 00:33:15,412 Nee. Dit is privé-eigendom. 475 00:33:15,996 --> 00:33:17,164 Wat is hier gebeurd? 476 00:33:17,915 --> 00:33:20,416 Ben je op patrouille of zo? 477 00:33:20,417 --> 00:33:21,919 Er was een incident. 478 00:33:22,711 --> 00:33:26,422 O, mijn God. De vrouw in mijn gastenverblijf, ze had het hierover. 479 00:33:26,423 --> 00:33:29,092 Er werd een oude man neergeschoten. Vreselijk. 480 00:33:29,843 --> 00:33:31,220 Ook op een plek als deze. 481 00:33:31,762 --> 00:33:33,847 Het was eigenlijk zijn kleinzoon dat werd gedood. 482 00:33:36,016 --> 00:33:37,267 Een jong leven dus. 483 00:33:38,352 --> 00:33:41,772 Misschien tragischer. Heel verdrietig voor de familie. 484 00:33:43,524 --> 00:33:44,733 Gekke tijden, hè? 485 00:33:46,109 --> 00:33:47,945 Oké, bedankt. Prettige dag. 486 00:34:11,385 --> 00:34:12,635 Ja? 487 00:34:12,636 --> 00:34:13,970 David leeft nog. 488 00:34:13,971 --> 00:34:16,389 Ik heb een camerafeed achtergelaten voor het geval hij terugkomt. 489 00:34:17,641 --> 00:34:19,433 Ze zeggen dat de kleinzoon is vermoord 490 00:34:19,434 --> 00:34:21,977 maar het zou Bertrand kunnen zijn. Ik kan hem niet opvoeden. 491 00:34:21,978 --> 00:34:26,232 Bertrands paspoort pingde terug naar Frankrijk komen. 492 00:34:26,233 --> 00:34:28,442 Ik ga hier op hem wachten terwijl ik opruim. 493 00:34:28,443 --> 00:34:32,071 Wat als hij het niet is? Het zou de jonge Cartwright kunnen zijn. 494 00:34:32,072 --> 00:34:33,991 Nou, als dat zo is, zal ik voor hem zorgen. 495 00:34:34,658 --> 00:34:36,408 Je hebt het tweede doel geraakt. 496 00:34:36,409 --> 00:34:37,494 Nog een oude man. 497 00:34:38,328 --> 00:34:40,538 Laten we hopen dat hij minder problemen heeft dan David Cartwright. 498 00:34:40,539 --> 00:34:42,622 Kom op, hij heeft jaren voor hem gewerkt. 499 00:34:42,623 --> 00:34:45,459 Als hij over Cartwright heeft gehoord, hij zal zenuwachtig zijn. 500 00:34:45,460 --> 00:34:46,545 Ja. Misschien. 501 00:34:47,420 --> 00:34:51,550 Maar misschien is hij het vergeten. Misschien weet hij niet eens waarom hij moet sterven. 502 00:36:26,144 --> 00:36:29,106 Ik neem het varkensvlees en een fles rode huiswijn. 503 00:36:29,773 --> 00:36:31,483 Ik kan waarschijnlijk beter niets drinken. 504 00:36:31,984 --> 00:36:33,819 Nou ja, dan maar een fles rode huiswijn. 505 00:36:35,070 --> 00:36:36,071 Bedankt. 506 00:36:38,866 --> 00:36:41,367 Daar in het park, Je hebt alles meegemaakt, toch? 507 00:36:41,368 --> 00:36:43,953 Qua personeel. Eén van de koninginnen. 508 00:36:43,954 --> 00:36:45,038 Ik was. 509 00:36:45,831 --> 00:36:48,375 Als ik het antwoord op een vraag niet wist, Ik wist wie ik het moest vragen. 510 00:36:49,418 --> 00:36:52,587 Een beetje een comedown, Slough House, nietwaar? 511 00:36:52,588 --> 00:36:56,007 Ik zie het niet als zodanig. Elke plek heeft zijn uitdagingen. 512 00:36:56,008 --> 00:37:00,636 En jij bent hierheen gestuurd door Whelan zelf, ja? 513 00:37:00,637 --> 00:37:02,889 - Meneer Transparantie. - Dat was ik. 514 00:37:02,890 --> 00:37:06,934 Hij heeft mij uitgekozen kort nadat hij begon. Ik denk dat hij iets in mij zag. 515 00:37:06,935 --> 00:37:09,020 En wanneer je dat hebt gedaan heeft ons verworpenen uitgezocht, wat? 516 00:37:09,021 --> 00:37:11,230 Ga je terug naar je troon in het Park? 517 00:37:11,231 --> 00:37:13,608 Zo ver zou ik niet gaan om jullie verworpenen te noemen. 518 00:37:13,609 --> 00:37:14,693 Echt? 519 00:37:15,485 --> 00:37:20,573 Ho, Marcus Longridge, Shirley Dander. Om er willekeurig drie te kiezen. 520 00:37:20,574 --> 00:37:24,203 Eigenlijk is reprobates misschien een beetje mild. 521 00:37:26,830 --> 00:37:28,497 En dat denk jij niet 522 00:37:28,498 --> 00:37:31,918 het bedrijf waar je nu in zit reflecteert slecht op u? 523 00:37:31,919 --> 00:37:33,003 Nou nee. 524 00:37:35,839 --> 00:37:38,091 - Ik ben een ander geval. - Vul het gewoon in. 525 00:37:40,093 --> 00:37:42,470 Nou, ik begrijp waarom je het tegen jezelf zegt dat je speciaal bent, 526 00:37:42,471 --> 00:37:44,722 omdat de waarheid te moeilijk is om te accepteren. 527 00:37:44,723 --> 00:37:47,266 Maar ik denk dat je het weet dat mensen naar Slough House worden gestuurd 528 00:37:47,267 --> 00:37:48,852 om een van twee redenen. 529 00:37:49,770 --> 00:37:53,606 Ten eerste zijn ze een totale kluns. Wat je, zoals je zei, duidelijk niet bent. 530 00:37:53,607 --> 00:37:55,775 ik bedoel, Je hebt mijn kantoor op briljante wijze gereorganiseerd. 531 00:37:55,776 --> 00:38:00,489 En dat gezegd hebbende: ik heb dat nooit gedaan wil dat je daar weer een voet binnen zet. 532 00:38:01,323 --> 00:38:04,033 En twee, ze hebben onbewust iemand kwaad gemaakt. 533 00:38:04,034 --> 00:38:05,118 Dus hier is de deal. 534 00:38:08,455 --> 00:38:12,668 Ik zal uitzoeken waarom je naar mij bent gestuurd 535 00:38:14,127 --> 00:38:16,420 en dan kan dat rot op, terug naar het park. 536 00:38:16,421 --> 00:38:17,714 En in ruil daarvoor, 537 00:38:18,549 --> 00:38:22,301 Ik wil dat je je vrienden belt op de databank 538 00:38:22,302 --> 00:38:24,971 en vertel me wanneer en waarom David Cartwright ging naar Frankrijk 539 00:38:24,972 --> 00:38:27,516 op elk punt van zijn illustere carrière. 540 00:38:33,689 --> 00:38:35,357 - Oké. - Ja. 541 00:43:02,291 --> 00:43:04,293 Robert Winters. Shit. 542 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Verdwalen! 543 00:43:58,347 --> 00:43:59,473 Verdwalen! 544 00:44:19,243 --> 00:44:20,244 Bedankt.