1
00:01:26,527 --> 00:01:30,197
رونسون مصاب.
يجب إجلاؤه.

2
00:01:30,322 --> 00:01:33,742
هل لديك هناك؟
-القرص الصلب خارج.

3
00:01:33,867 --> 00:01:35,494
هل أنت متأكد؟

4
00:01:38,539 --> 00:01:42,334
لقد ذهب.
-لديهم له. اذهب خلفهم.

5
00:01:46,839 --> 00:01:48,340
لا بد لي من تحقيق الاستقرار لرونسون.

6
00:01:48,465 --> 00:01:51,385
ليس هناك وقت لذلك.
-يجب أن أوقف النزيف.

7
00:01:51,510 --> 00:01:52,886
اتركه وشأنه.

8
00:02:28,422 --> 00:02:31,508
هل تراه؟
-إنه في سيارة أودي السوداء.

9
00:02:32,217 --> 00:02:34,678
ورونسون؟
-لقد ضرب.

10
00:02:34,803 --> 00:02:38,307
سوف نرسل فريقا.
-لقد فات الأوان.

11
00:02:39,516 --> 00:02:41,477
لقد رآنا.

12
00:02:41,602 --> 00:02:44,354
سيكونون عند رونسون خلال خمس دقائق.

13
00:02:49,985 --> 00:02:52,780
لا يهم. أنت لا تستخدمه على أي حال.

14
00:02:54,281 --> 00:02:56,241
وليس هذا أيضا.

15
00:03:41,912 --> 00:03:43,247
الانحناء للأسفل.

16
00:04:17,948 --> 00:04:19,199
إلى الجانب.

17
00:04:21,159 --> 00:04:24,538
تانر، في أي إتجاه؟
-القيادة، سأرشدك.

18
00:04:24,663 --> 00:04:29,084
لا يمكننا أن نفقد تلك القائمة.
-نعم سيدتي.

19
00:04:58,906 --> 00:05:02,784
أين هم الآن؟
- على أسطح البازار الكبير.

20
00:05:54,711 --> 00:05:56,922
هناك جسر على اليسار. قطعه.

21
00:06:49,182 --> 00:06:51,101
و؟
-إنهم في القطار.

22
00:06:51,226 --> 00:06:53,729
في القطار؟
- على سطح القطار .

23
00:06:53,854 --> 00:06:55,355
ثم اتبعهم.

24
00:07:25,927 --> 00:07:27,179
لا مزيد من الاستقبال.

25
00:07:27,304 --> 00:07:30,432
لقد فقدناهم. ماذا يحدث؟
-مازلت أتابعهم.

26
00:07:30,557 --> 00:07:32,976
أريد كاميرات المراقبة والأقمار الصناعية وكل شيء.

27
00:08:23,026 --> 00:08:24,694
ماذا كان هذا؟

28
00:08:24,820 --> 00:08:27,280
فولكس فاجن بيتلز. أظن.

29
00:08:52,689 --> 00:08:55,150
بوند، إنه يفك ارتباط العربات.

30
00:09:33,396 --> 00:09:37,150
007، هل كل شيء على ما يرام؟
-لا بد لي من نقل.

31
00:09:38,777 --> 00:09:40,195
ماذا يحدث؟

32
00:09:40,320 --> 00:09:44,324
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
007 في مطاردة ساخنة.

33
00:10:48,805 --> 00:10:53,018
الطريق ينتهي هنا. لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

34
00:11:27,302 --> 00:11:29,179
لدي فرصة.

35
00:11:36,227 --> 00:11:40,648
زميل في خط النار.
أكرر، زميلي في خط النار.

36
00:11:46,488 --> 00:11:48,782
يدخلون النفق.

37
00:11:48,907 --> 00:11:52,160
هل هناك موقف أفضل؟
- لا وقت لذلك .

38
00:11:54,120 --> 00:11:55,538
تبادل لاطلاق النار.

39
00:11:57,165 --> 00:11:58,416
قلت أطلق النار.

40
00:12:00,126 --> 00:12:03,546
ثم يمكنني ضرب بوند.
-أطلق النار على اللعنة.

41
00:12:26,111 --> 00:12:27,570
مقتل ضابط.

42
00:16:51,167 --> 00:16:55,463
لندن
MI6

43
00:17:03,888 --> 00:17:06,599
جيمس بوند
نعي

44
00:17:46,597 --> 00:17:48,683
وكأنني يجب أن أذهب إلى مدير المدرسة.

45
00:17:48,808 --> 00:17:53,688
رئيس جديد، ثم لا بد من القيام بذلك.
-أنا أسميها مضيعة للوقت.

46
00:17:53,813 --> 00:17:58,025
أنا آسف لأننا على الفور بالفعل
لديك مثل هذه المسألة الحساسة.

47
00:18:02,488 --> 00:18:06,701
ولكن سأكون صادقا ...
-يبدو أن هذه فكرة جيدة.

48
00:18:09,579 --> 00:18:12,290
رئيس الوزراء يشعر بالقلق.

49
00:18:12,415 --> 00:18:15,334
أخبر ذلك إلى وكلائي
انظر إلى كل احتمال.

50
00:18:15,460 --> 00:18:18,796
واستدعاء الضباط؟
-لقد نظرت في جميع الخيارات.

51
00:18:18,921 --> 00:18:23,384
هذه إجابة مراوغة.
-لماذا أنا هنا؟

52
00:18:24,719 --> 00:18:28,389
لقد فقدت القرص الصلب
مع الاسماء عليها..

53
00:18:28,514 --> 00:18:34,103
لجميع المتسللين في الناتو
داخل التنظيمات الإرهابية.

54
00:18:34,228 --> 00:18:37,273
قائمة غير موجودة رسميًا.

55
00:18:37,398 --> 00:18:41,194
لذلك أعتقد أنك تعرف
لماذا أنت هنا.

56
00:18:41,319 --> 00:18:46,699
هل تتحدث عن مراقبة المواطنين؟
-لا، أنا أتحدث عن خطط التقاعد.

57
00:18:48,451 --> 00:18:52,663
أنت تحظى باحترام كبير
لكل تلك السنوات من الخدمة المخلصة.

58
00:18:52,789 --> 00:18:58,211
عندما تنتهي مهمتك، تصبح
حصل على الصليب الكبير.

59
00:18:59,253 --> 00:19:02,882
تهانينا.
-أنت تطردني.

60
00:19:03,007 --> 00:19:08,429
لا، أنا أشرف على عملية النقل
إلى استقالتك الطوعية.

61
00:19:08,554 --> 00:19:12,934
لا يوجد خليفة بعد، لذلك...
-أنا لست مجنونا، مالوري.

62
00:19:13,643 --> 00:19:15,895
لا أستطيع أن أستمر بفعل هذا إلى الأبد...

63
00:19:16,020 --> 00:19:20,233
لكن طالما أن الأمور ليست على ما يرام هنا،
أنا لا أغادر.

64
00:19:20,358 --> 00:19:24,904
م، لقد قمت بعمل رائع.
أنت تستحق رحيلاً مشرفاً.

65
00:19:25,029 --> 00:19:28,991
فقط انفصلا.
لن أذهب حتى تنتهي مهمتي.

66
00:19:50,388 --> 00:19:51,681
الآن؟

67
00:19:53,140 --> 00:19:57,270
قسم Q يطلق ناقوس الخطر.
شخص ما يحاول فك تشفير القرص.

68
00:19:57,395 --> 00:20:01,315
نحن نتتبع الإشارة.
يتم البحث عن الموقع.

69
00:20:04,318 --> 00:20:06,654
في مكان ما في المملكة المتحدة.

70
00:20:07,822 --> 00:20:11,284
لندن.
-أعدنا إلى القاعدة.

71
00:20:18,499 --> 00:20:21,043
انها تأتي من MI6.

72
00:20:21,168 --> 00:20:24,005
تقوم حزمة البيانات بتسجيل الدخول إلى شبكتنا.

73
00:20:24,130 --> 00:20:27,675
تصحيح، انها هناك بالفعل.
أطفئه.

74
00:20:27,800 --> 00:20:31,220
لا، أثر. نحن بحاجة إلى أن نعرف
من أين يأتي.

75
00:20:31,345 --> 00:20:33,055
اتبع المصدر.

76
00:20:33,180 --> 00:20:37,810
كيف يمكنهم الدخول إلى نظامنا؟
-نحن على اتصال مرة أخرى.

77
00:20:41,856 --> 00:20:43,399
يبدو...

78
00:20:44,734 --> 00:20:48,404
إنه جهاز الكمبيوتر الخاص بك، سيدتي.
-أطفئه.

79
00:20:54,035 --> 00:20:55,661
ما هذا؟

80
00:20:58,748 --> 00:21:01,709
النظر في خطاياك

81
00:21:16,891 --> 00:21:18,893
في سبيل الله.

82
00:21:20,561 --> 00:21:22,813
تنحى.

83
00:21:22,939 --> 00:21:24,774
لا تتعرف على السيارة؟

84
00:23:55,049 --> 00:23:58,135
هذه هي أخبار سي إن إن العاجلة.

85
00:23:58,260 --> 00:24:03,224
خدمات الطوارئ متواجدة في الموقع
ويتم البحث عن أدلة ...

86
00:24:03,349 --> 00:24:08,229
لهذا الهجوم الإرهابي
في وسط لندن.

87
00:24:09,105 --> 00:24:12,483
لا أحد لديه
أعلن مسؤوليته بالفعل..

88
00:24:12,608 --> 00:24:16,946
لهذا الهجوم السيبراني
في الخدمة السرية البريطانية.

89
00:24:17,071 --> 00:24:21,784
سيكون هناك حديث
ستة قتلى والعديد من الجرحى.

90
00:24:21,909 --> 00:24:26,622
وتمت إزالة الجرحى بسرعة
إلى المستشفيات القريبة.

91
00:24:45,099 --> 00:24:46,851
علينا أن نذهب.

92
00:24:49,728 --> 00:24:52,106
سوف أجد الجناة.

93
00:25:41,197 --> 00:25:43,157
أين كنت؟

94
00:25:43,824 --> 00:25:45,826
استمتعت بموتي.

95
00:25:47,119 --> 00:25:49,455
007 تقارير.

96
00:25:57,171 --> 00:26:01,425
لماذا لم تتصل؟
-ألم تستلم بطاقتي؟

97
00:26:01,550 --> 00:26:05,804
خذ قسطًا من الراحة أيضًا. ثم ترى
كل شيء في ضوء مختلف تماما.

98
00:26:05,930 --> 00:26:09,892
هل نفدت المشروبات؟
-ماذا قلت مرة أخرى؟

99
00:26:10,017 --> 00:26:13,729
"أطلق النار على اللعنة."
-كان علي أن أتخذ قراراً.

100
00:26:13,854 --> 00:26:16,440
كان بإمكانك الاعتماد علي.

101
00:26:16,565 --> 00:26:21,195
كان علي أن أختار بينكما
وجميع هؤلاء الوكلاء الآخرين.

102
00:26:21,320 --> 00:26:24,156
أنت تعلم أنني لم أستطع فعل أي شيء آخر.

103
00:26:25,074 --> 00:26:29,245
أعتقد أنك أصيبت بالذعر.
-هل تتوقع أحيانًا الاعتذار؟

104
00:26:29,370 --> 00:26:32,581
أنت تعرف كيف يعمل.
لقد كنت تقوم بهذه المهمة لفترة طويلة.

105
00:26:32,706 --> 00:26:35,668
كلا منا.
-ربما طويل جدًا.

106
00:26:36,377 --> 00:26:38,045
تحدث عن نفسك.

107
00:26:40,464 --> 00:26:42,967
رونسون لم ينجح، أليس كذلك؟

108
00:26:48,138 --> 00:26:51,475
كان هذا كل شيء. لقد انتهينا.

109
00:26:52,893 --> 00:26:57,231
ثم لماذا عدت؟
-سؤال جيد.

110
00:26:58,607 --> 00:27:00,859
لأننا تحت النار.

111
00:27:02,278 --> 00:27:04,989
وأنت تعلم أننا بحاجة إليك.

112
00:27:08,701 --> 00:27:10,119
أنا هنا.

113
00:27:11,704 --> 00:27:15,749
يجب أن يتم استجوابك
وإعادة التفتيش.

114
00:27:15,874 --> 00:27:21,005
إذا لم تنجح، فلن تتمكن من ذلك
في العمل. لذا خذ الأمر على محمل الجد.

115
00:27:21,130 --> 00:27:23,882
والاستحمام لا يضر أيضاً.

116
00:27:24,008 --> 00:27:25,884
سأذهب للمنزل.

117
00:27:26,010 --> 00:27:30,681
لقد بعنا شقتك.
يتم تخزين الأشياء الخاصة بك.

118
00:27:30,806 --> 00:27:36,270
معيار وفاة شرطي
دون وجود أقارب على قيد الحياة.

119
00:27:36,395 --> 00:27:40,107
ثم كنت قد اتصلت.
- سأذهب إلى فندق .

120
00:27:40,232 --> 00:27:42,735
النوم هنا ليس خيارا.

121
00:28:10,679 --> 00:28:14,808
القراصنة لديه
تجاوز البروتوكولات الأمنية..

122
00:28:14,933 --> 00:28:18,520
وشغلت الغاز
وهو أمر غير ممكن في الواقع.

123
00:28:18,645 --> 00:28:21,273
وقاموا باختراق ملفاتها.

124
00:28:21,398 --> 00:28:24,109
كانوا يعلمون أنها لم تكن في المبنى.

125
00:28:24,234 --> 00:28:29,281
لم تكن هي الهدف.
لقد أرادوها فقط أن تراها.

126
00:28:30,157 --> 00:28:33,535
أين نحن يا تانر؟
- سكن جديد .

127
00:28:40,709 --> 00:28:44,129
المبنى القديم
ضعيفة استراتيجيا.

128
00:28:44,254 --> 00:28:46,173
هذا بعبارة ملطفة.

129
00:28:46,298 --> 00:28:51,595
لديه الكمبيوتر الأكثر أمانا
متصدع. إذن هي الحرب.

130
00:28:52,346 --> 00:28:57,476
كان هذا مخبأ تشرشل.
يعود تاريخ الأنفاق إلى القرن الثامن عشر.

131
00:28:57,601 --> 00:29:00,229
رائعة، باستثناء تلك الفئران.

132
00:29:00,354 --> 00:29:01,730
متى سأرى م؟

133
00:29:01,855 --> 00:29:06,485
غدًا، ومالوري أيضًا، إذا كنت محظوظًا.
-من هو مالوري؟

134
00:29:06,610 --> 00:29:09,196
وهو الآن يرأس مجلس الإشراف.

135
00:29:09,321 --> 00:29:12,491
رجل لطيف. ستصبحون أصدقاء بالتأكيد.

136
00:29:14,368 --> 00:29:16,453
مرحبًا بكم في MI6 الجديد.

137
00:29:32,845 --> 00:29:38,767
لقد حاولنا تتبع الرسالة،
لكنها خوارزمية غير متماثلة...

138
00:29:38,892 --> 00:29:42,563
ويتم شحنها عبر أكثر من
ألف خادم في جميع أنحاء العالم.

139
00:29:42,688 --> 00:29:47,192
مع رموز م
هذه هي الطريقة التي فكوا بها القائمة.

140
00:29:47,317 --> 00:29:50,112
يقوم قسم Q بتحليل الصورة.

141
00:29:50,237 --> 00:29:55,576
يفكرون في شخص من ماضيها.
عندما كانت في هونغ كونغ.

142
00:29:55,701 --> 00:29:58,495
هذا لا يعني شيئا لها.
-هل تصدق ذلك؟

143
00:29:58,620 --> 00:30:04,376
ليس لدينا أي فكرة عمن لديه القائمة
أو ماذا يريدون أن يفعلوا به.

144
00:30:10,799 --> 00:30:14,470
يمكننا أيضًا القيام بذلك لاحقًا.
-أنت تعلم...

145
00:30:15,179 --> 00:30:16,889
فكرة جيدة.

146
00:31:23,038 --> 00:31:26,083
لنبدأ
مع بعض الجمعيات كلمة بسيطة.

147
00:31:26,208 --> 00:31:31,129
أنت تقول أول ما يتبادر إلى ذهنك.
على سبيل المثال، أنا أقول مرحبا، وأنت تقول...

148
00:31:31,255 --> 00:31:32,756
ضائع.

149
00:31:42,849 --> 00:31:44,601
مسدس.

150
00:31:44,726 --> 00:31:46,645
طلقة.
-عامل.

151
00:31:46,770 --> 00:31:48,188
استفزازي.

152
00:31:48,313 --> 00:31:50,482
امرأة.
- استفزازي.

153
00:31:50,607 --> 00:31:52,651
قلب.
-هدف.

154
00:31:53,610 --> 00:31:55,404
طائر.

155
00:31:55,529 --> 00:31:57,698
هواء.
-م...

156
00:31:57,823 --> 00:31:59,116
الكلبة.

157
00:32:00,993 --> 00:32:03,287
ضوء الشمس.
-سباحة.

158
00:32:03,412 --> 00:32:05,122
ضوء القمر.
-الرقص.

159
00:32:05,247 --> 00:32:08,250
قتل.
-عمل.

160
00:32:08,375 --> 00:32:10,210
دولة.
-إنجلترا.

161
00:32:10,335 --> 00:32:11,753
سكايفول.

162
00:32:17,050 --> 00:32:18,760
سكايفول.

163
00:32:22,014 --> 00:32:23,432
انتهى.

164
00:32:29,521 --> 00:32:31,565
هذا يسير على ما يرام.

165
00:33:19,446 --> 00:33:21,406
هل تم تحليل هذا.

166
00:33:22,074 --> 00:33:24,743
أرسل النتائج لها فقط.

167
00:33:52,145 --> 00:33:56,483
إنها جاهزة.
- آسف، لكننا لا نعرف بعضنا البعض؟

168
00:33:57,275 --> 00:33:59,277
يجب أن أقول آسف.

169
00:34:01,655 --> 00:34:06,159
وكان أربعة أضلاعه فقط.
وبعض الأعضاء الأقل حيوية.

170
00:34:07,619 --> 00:34:09,162
لا شئ خطير.

171
00:34:14,584 --> 00:34:17,713
ألم تكن إسطنبول مثيرة بما فيه الكفاية؟
-لقد تم نقلي.

172
00:34:17,838 --> 00:34:21,341
لا يوجد عمل ميداني مؤقتًا.
-حقيقي؟

173
00:34:21,466 --> 00:34:23,593
لقتل 007.

174
00:34:23,719 --> 00:34:27,556
أوه، حسنا، لقد بذلت قصارى جهدك.
-يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بكثير.

175
00:34:27,681 --> 00:34:31,810
ثم ربما لن أنجو من ذلك.
-إذا كنت لا تزال تحصل على هذه الفرصة.

176
00:34:31,935 --> 00:34:35,939
اصنع لي معروفًا،
إذا رجعت إلى الميدان يوما ما..

177
00:34:36,690 --> 00:34:38,400
ثم حذرني.

178
00:34:38,525 --> 00:34:43,572
أنا أساعد غاريث مالوري في التحول،
ثم أعود إلى الميدان.

179
00:34:43,697 --> 00:34:46,700
هل هذا ما تريد؟
-بشكل طبيعي.

180
00:34:46,825 --> 00:34:50,746
انها ليست للجميع.
-آه، 007. تعال معنا.

181
00:34:51,413 --> 00:34:56,501
عندك عذر:
من الصعب ضرب جسم متحرك.

182
00:34:58,170 --> 00:35:00,046
ثم استمر في التحرك.

183
00:35:10,682 --> 00:35:14,728
اشتعلت النيران في المكتب
والشيء الغبي يبقى على قيد الحياة.

184
00:35:14,853 --> 00:35:19,441
أقدم لك نصائح في التصميم الداخلي
دائما موضع تقدير 007.

185
00:35:19,566 --> 00:35:21,610
007، غاريث مالوري.

186
00:35:21,735 --> 00:35:26,156
آمل أنني لم يفوتني أي شيء.
رئيس الوزراء يتحدث. رابطة.

187
00:35:26,281 --> 00:35:27,783
مالوري.

188
00:35:32,412 --> 00:35:35,290
لقد تحققت للتو من نتائج بوند.

189
00:35:35,415 --> 00:35:38,794
لقد مررت،
مع الكعب فوق الخندق.

190
00:35:38,919 --> 00:35:40,921
يمكنك العودة إلى العمل.

191
00:35:41,963 --> 00:35:44,132
تهانينا.
-شكرًا لك.

192
00:35:46,426 --> 00:35:49,971
سأنتظر في الخارج.
-لدي سؤال واحد.

193
00:35:50,096 --> 00:35:53,433
لماذا لم تبقى ميتا؟

194
00:35:53,558 --> 00:35:57,187
الهروب المثالي.
اذهب للعيش في مكان هادئ.

195
00:35:57,312 --> 00:36:02,234
وهذا غير ممكن بالنسبة للعديد من الوكلاء.
-هل أنت في كثير من الأحيان في هذا المجال؟

196
00:36:03,693 --> 00:36:07,614
ليس عليك أن تكون شرطيًا
لتكون قادرا على رؤيته.

197
00:36:07,739 --> 00:36:09,991
هذا للشباب.

198
00:36:10,784 --> 00:36:14,830
لقد أصبت بجروح خطيرة. أعترف
لا يهم إذا فقدت الوزن قليلاً.

199
00:36:14,955 --> 00:36:18,834
انها سيئة حقا
إذا اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان.

200
00:36:18,959 --> 00:36:22,546
استأجرني أو اطردني.
الأمر متروك لك.

201
00:36:22,671 --> 00:36:25,674
ويقول انه مستعد.

202
00:36:25,799 --> 00:36:28,677
وربما لا تراه،
أو لا تريد رؤيته.

203
00:36:28,802 --> 00:36:33,139
ماذا تقصد؟
-لديك مشاعر عاطفية.

204
00:36:34,057 --> 00:36:38,478
طالما أنا المسؤول هنا
أختار وكلائي بنفسي.

205
00:36:40,188 --> 00:36:41,815
بخير.

206
00:36:45,777 --> 00:36:47,821
بالتوفيق 007

207
00:36:48,738 --> 00:36:50,448
لا تعبث به.

208
00:36:56,329 --> 00:36:59,207
قمنا بتحليل القطع.

209
00:37:00,375 --> 00:37:03,295
ولحسن الحظ أنها لم تكن ضربة مباشرة.

210
00:37:03,420 --> 00:37:06,840
إنه اليورانيوم المنضب.
المعدات العسكرية.

211
00:37:07,674 --> 00:37:13,346
من الصعب الحصول عليها، فهي مكلفة للغاية
واستخدامها من قبل مجموعة مختارة.

212
00:37:13,471 --> 00:37:14,848
هل تتعرف على شخص ما؟

213
00:37:16,600 --> 00:37:17,809
هو...

214
00:37:18,602 --> 00:37:23,773
حسنًا، هذا باتريس. شبح.
مكان الإقامة والأصل غير معروف.

215
00:37:23,899 --> 00:37:28,820
كيف نجده؟
-لا يزال لدينا بعض الأصدقاء في وكالة المخابرات المركزية.

216
00:37:28,945 --> 00:37:32,741
إنهم يبحثون عنه بتهمة القتل
عن سفير اليمن .

217
00:37:32,866 --> 00:37:37,078
يقولون أنه سيكون في غضون يومين
موجود في شنغهاي للحصول على وظيفة.

218
00:37:37,203 --> 00:37:41,499
اذهب إلى هناك وانتظر التعليمات.
إذا ظهر فهو من أجلك.

219
00:37:41,625 --> 00:37:45,170
اكتشف من يعمل لصالحه
ومن لديه القائمة.

220
00:37:45,295 --> 00:37:49,758
ومن ثم تصفيته لصالح رونسون.
-بكل سرور.

221
00:37:49,883 --> 00:37:52,052
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

222
00:37:55,430 --> 00:37:58,516
قم بتسجيل الدخول إلى Q الجديد
للتوثيق.

223
00:37:58,642 --> 00:38:03,939
إنه ليس بخير بعد، لكن تانر
سوف يرتب لقاء. نجاح.

224
00:38:08,693 --> 00:38:10,111
007...

225
00:38:12,113 --> 00:38:14,658
أنت مستعد حقًا، أليس كذلك؟

226
00:38:14,783 --> 00:38:16,368
نعم سيدتي.

227
00:38:19,955 --> 00:38:22,624
لم أكن أعلم أن بوند قد توفي.

228
00:38:22,749 --> 00:38:24,084
وهو ليس كذلك.

229
00:38:53,613 --> 00:38:56,241
دائما يجعلني حزينا بعض الشيء.

230
00:38:56,366 --> 00:39:00,036
سفينة حربية قديمة
التي سوف يتم إلغاؤها.

231
00:39:03,415 --> 00:39:06,334
الوقت لا يرحم، أليس كذلك؟

232
00:39:08,420 --> 00:39:09,713
ماذا ترى؟

233
00:39:11,631 --> 00:39:13,508
سفينة كبيرة لعنة.

234
00:39:14,551 --> 00:39:17,095
عفوا...
-007.

235
00:39:18,972 --> 00:39:21,433
أنا مدير التموين الجديد الخاص بك.

236
00:39:22,600 --> 00:39:26,688
أنت تمزح.
- لأنني لا أرتدي معطفاً أبيض؟

237
00:39:26,813 --> 00:39:29,524
لأنه لا يزال لديك البثور.

238
00:39:29,649 --> 00:39:34,446
بشرتي ليست مهمة.
-قدرتك.

239
00:39:34,571 --> 00:39:39,784
الشيخوخة لا تعني الكفاءة.
- والشباب لا يقوم على الابتكار.

240
00:39:39,909 --> 00:39:42,871
أستطيع مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، في بيجامة...

241
00:39:42,996 --> 00:39:46,499
قبل الإفطار،
تتسبب في ضرر أكبر مما تفعله في عام واحد.

242
00:39:46,624 --> 00:39:49,127
ثم ماذا تحتاج مني؟

243
00:39:50,045 --> 00:39:52,797
في بعض الأحيان يجب على الجرار أن يفعل ذلك
كن مقتنعا.

244
00:39:52,922 --> 00:39:55,133
أم لا.

245
00:39:55,258 --> 00:39:58,678
ولكن من الصعب تحديد ذلك
في البيجامة الخاصة بك.

246
00:40:01,639 --> 00:40:03,058
س.

247
00:40:04,142 --> 00:40:05,435
007.

248
00:40:09,606 --> 00:40:13,610
تذكرة إلى شنغهاي.
الوثائق وجواز السفر.

249
00:40:13,735 --> 00:40:15,528
وهذا...

250
00:40:19,199 --> 00:40:21,367
فالتر PPK/S 9 ملم.

251
00:40:22,786 --> 00:40:25,747
توجد أجهزة استشعار للجلد في المقبض.

252
00:40:25,872 --> 00:40:29,375
مبرمجة جدا
أنه يمكنك فقط إطلاق النار عليه.

253
00:40:29,501 --> 00:40:33,713
لا يوجد سلاح القتل
أكثر من بيان شخصي.

254
00:40:33,838 --> 00:40:35,256
وهذا؟

255
00:40:36,508 --> 00:40:38,301
قناة قياسية.

256
00:40:39,469 --> 00:40:44,557
قم بالتفعيل وسيتم إرسال موقعك.
إشارة استغاثة.

257
00:40:45,892 --> 00:40:47,268
هذا كل شيء.

258
00:40:49,813 --> 00:40:51,064
بندقية...

259
00:40:51,856 --> 00:40:53,399
وجهاز إرسال.

260
00:40:55,360 --> 00:40:57,445
ليس كثيرا حقا، هاه؟

261
00:40:58,279 --> 00:41:01,991
كنت تتوقع في بعض الأحيان
قلم متفجر؟

262
00:41:02,117 --> 00:41:04,202
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

263
00:41:12,210 --> 00:41:14,462
النجاح في الميدان.

264
00:41:14,587 --> 00:41:17,090
ونعيد كل شيء قطعة واحدة.

265
00:41:22,929 --> 00:41:25,098
عالم جديد رائع.

266
00:42:21,779 --> 00:42:24,616
رحلة إيوا 226
9 مساءا

267
00:49:44,388 --> 00:49:45,848
من لديه القائمة؟

268
00:49:50,436 --> 00:49:52,855
يخبر. لمن تعمل؟

269
00:51:01,757 --> 00:51:06,303
هل فكرت بهم حتى الآن؟

270
00:51:06,429 --> 00:51:08,681
انقر هنا للحصول على السعر الخاص بك

271
00:51:22,111 --> 00:51:25,531
تانر؟
وقد أعلن عن خمسة أسماء.

272
00:51:25,656 --> 00:51:28,701
إنهم في خطر. استعادتهم على الفور.

273
00:51:28,826 --> 00:51:32,663
خمسة آخرين، كل أسبوع

274
00:51:32,788 --> 00:51:35,708
النظر في خطاياك

275
00:52:08,449 --> 00:52:09,950
خدمة الغرف.

276
00:52:18,751 --> 00:52:23,714
لم أطلب أي شيء. ليس أنت أيضا.
- لدي معلومات جديدة .

277
00:52:24,757 --> 00:52:28,677
ألست مؤهلاً أكثر من اللازم؟
لتوصيل البقالة؟

278
00:52:28,803 --> 00:52:34,016
وهذا جزء من عملية التعلم.
و Q لديه خوف من الطيران.

279
00:52:34,141 --> 00:52:36,101
بالطبع.

280
00:52:36,227 --> 00:52:40,356
الشخص الذي سرق القائمة
فك رموزها بالفعل.

281
00:52:40,481 --> 00:52:43,067
وضعوا خمسة أسماء على شبكة الإنترنت.

282
00:52:43,192 --> 00:52:46,612
وكانت تلك مجرد مسألة وقت.
-إنها مجرد البداية.

283
00:52:46,737 --> 00:52:50,574
خمسة مرة أخرى الأسبوع المقبل
والأسبوع التالي.

284
00:52:50,699 --> 00:52:52,576
لعبة سادية.

285
00:52:57,665 --> 00:52:59,458
ماكينة حلاقة حقيقية.

286
00:53:00,835 --> 00:53:02,545
كيف التقليدية.

287
00:53:04,046 --> 00:53:07,716
أحب أن أفعل الأشياء
الطريقة القديمة.

288
00:53:09,593 --> 00:53:11,887
في بعض الأحيان يكون هذا للأفضل.

289
00:53:22,648 --> 00:53:25,734
هل ستضع مصيرك بين يدي مرة أخرى؟

290
00:53:27,862 --> 00:53:31,991
لقد أبلغني M بالفعل بالقائمة.

291
00:53:33,742 --> 00:53:37,997
ثم يطرح السؤال
ما هو السبب الحقيقي لزيارتك.

292
00:53:39,123 --> 00:53:42,293
مهمتي الرسمية هي المساعدة...

293
00:53:43,377 --> 00:53:45,754
بكل الطرق الممكنة.

294
00:53:46,839 --> 00:53:49,758
مثل التجسس لصالح مالوري.

295
00:53:51,468 --> 00:53:54,346
مالوري ليس سيئا كما تظن.

296
00:53:55,389 --> 00:53:57,349
إنه بيروقراطي.

297
00:53:58,017 --> 00:54:03,397
يجب عليك القيام بواجباتك المنزلية.
غاريث مالوري كان ملازم أول...

298
00:54:03,522 --> 00:54:08,777
في أيرلندا الشمالية، فوج هيرفورد.
ثلاثة أشهر في أيدي الجيش الجمهوري الايرلندي.

299
00:54:10,279 --> 00:54:14,241
لذلك هناك المزيد
مما تراه للوهلة الأولى.

300
00:54:15,618 --> 00:54:17,536
سنرى.

301
00:54:19,246 --> 00:54:20,539
اجلس ساكنا.

302
00:54:22,875 --> 00:54:24,835
هذا هو الرابط دائما.

303
00:54:36,555 --> 00:54:38,891
هذا أفضل.

304
00:54:39,808 --> 00:54:41,977
هذه هي الطريقة التي يجب أن تبدو.

305
00:54:44,480 --> 00:54:46,065
ما هذا مثل؟

306
00:54:48,317 --> 00:54:49,902
كلب عجوز...

307
00:54:50,986 --> 00:54:52,905
مع الحيل الجديدة.

308
00:56:04,810 --> 00:56:07,771
مساء الخير.
-مساء الخير.

309
00:56:07,896 --> 00:56:09,648
لا تلمس أذنك.

310
00:56:10,941 --> 00:56:13,027
أرى ثلاثة مخارج...

311
00:56:13,902 --> 00:56:18,240
والعديد من النقاط العمياء.
-لديهم في الأفق.

312
00:56:24,246 --> 00:56:27,916
تبدو جميلة في هذا اللباس.
-يمكنك أن تأتي أيضا.

313
00:56:28,042 --> 00:56:31,712
مع يد المساعدة
سوف تقطع شوطا طويلا.

314
00:56:31,837 --> 00:56:33,756
قل لي شيئا.

315
00:56:35,049 --> 00:56:38,844
هل ستقامر؟
-بين الحين والآخر.

316
00:56:41,013 --> 00:56:43,932
من لا يغتنم الفرصة أبدًا؟

317
00:56:49,021 --> 00:56:53,734
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-أريد تبادل هذا.

318
00:56:59,782 --> 00:57:01,283
لحظة واحدة.

319
00:57:33,732 --> 00:57:35,317
حظا سعيدا يا سيدي.

320
00:57:41,448 --> 00:57:43,075
دعونا نأمل ذلك.

321
00:57:51,875 --> 00:57:54,336
من المنزل.

322
00:58:16,358 --> 00:58:19,194
الآن يمكنك أن تشتري لي مشروبًا.

323
00:58:21,113 --> 00:58:23,407
ربما اثنان.

324
00:58:24,825 --> 00:58:30,831
أعتقد أن هناك حوالي 4 ملايين يورو فيها.
-ليس سيئًا. لعبة جميلة.

325
00:58:30,956 --> 00:58:32,499
هل نلعب واحدة أخرى؟

326
00:58:33,959 --> 00:58:36,211
أنا لا أحب القمار.

327
00:58:38,797 --> 00:58:43,719
لم يكن لدي الكثير من الحظ.
-تمامًا مثل صديقنا في شنغهاي.

328
00:58:47,014 --> 00:58:50,642
لقد كنت أنتظر أن أرى
الذي جاء لتبادل الشريحة.

329
00:58:50,767 --> 00:58:57,733
ظهورك في مقالتنا كان قوياً جداً.
-هل بالغت في تعقيد المؤامرة؟

330
00:58:57,858 --> 00:59:01,320
من لا يحبها؟
لتحول غير متوقع للأحداث، السيد ...

331
00:59:01,445 --> 00:59:04,198
بوند. جيمس بوند.

332
00:59:05,199 --> 00:59:06,867
سيفيرين.

333
00:59:06,992 --> 00:59:12,039
سيد بوند، دعنا نتناول مشروبًا
وتتحدث عن حفلتك القادمة؟

334
00:59:12,164 --> 00:59:13,582
لو سمحت.

335
00:59:16,585 --> 00:59:18,962
هل سيأتي أصدقاؤك أيضًا؟

336
00:59:20,839 --> 00:59:24,092
لسوء الحظ، هذا لا يمكن تجنبه.

337
00:59:27,137 --> 00:59:29,723
إنها جميلة.
-هادئ.

338
00:59:29,848 --> 00:59:31,767
إذا كنت تحب ذلك.

339
00:59:32,517 --> 00:59:34,311
سأبقيك على اطلاع.

340
00:59:45,948 --> 00:59:47,282
ممتاز.

341
00:59:49,618 --> 00:59:52,788
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً تجاريًا؟

342
00:59:53,705 --> 00:59:55,374
يعتمد على السؤال.

343
00:59:56,166 --> 00:59:58,669
يتعلق الأمر بالموت.

344
01:00:00,045 --> 01:00:03,215
موضوع حيث كنت
لديك خبرة مع.

345
01:00:03,340 --> 01:00:05,133
كيف علمت بذلك؟

346
01:00:06,134 --> 01:00:08,887
فقط نوع معين من النساء
في ثوب عاري..

347
01:00:09,012 --> 01:00:12,641
لديه بيريتا 70
مربوطة إلى فخذها.

348
01:00:12,766 --> 01:00:18,689
يجب عليك الحذر دائمًا من الأشخاص الوسيمين
رجال يرتدون البدلات الرسمية مع فالتر.

349
01:00:21,066 --> 01:00:24,194
هل صحيح أنك قتلت باتريس؟

350
01:00:28,156 --> 01:00:30,242
هل لي أن أسأل لماذا؟

351
01:00:31,243 --> 01:00:33,787
أريد أن أقابل صاحب العمل الخاص بك.

352
01:00:45,424 --> 01:00:48,051
كن حذرا مما ترغب فيه.

353
01:00:49,636 --> 01:00:51,179
أنت خائف.

354
01:00:52,055 --> 01:00:54,391
شكرا على الشراب...

355
01:00:55,684 --> 01:00:57,352
السيد بوند.

356
01:01:04,985 --> 01:01:07,029
أنت تلعب بشكل جيد.

357
01:01:09,156 --> 01:01:13,493
ولكن لديك كل الوقت
نظرت إلى حراسك الشخصيين.

358
01:01:15,162 --> 01:01:18,040
أعتقد أن الرقم ثلاثة مبالغ فيه بعض الشيء.

359
01:01:18,165 --> 01:01:22,461
إنهم يراقبونك،
إنهم لا يحمونك.

360
01:01:23,712 --> 01:01:26,548
هذا الوشم يأتي من الدعارة.

361
01:01:26,673 --> 01:01:31,887
كنت تملك بيت دعارة.
كم كان عمرك؟ اثنا عشر؟ ثلاثة عشر؟

362
01:01:33,138 --> 01:01:35,057
لقد كان بالتأكيد طريقك للخروج.

363
01:01:36,266 --> 01:01:39,353
ربما كنت تعتقد أنك كنت في الحب.

364
01:01:40,187 --> 01:01:42,314
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

365
01:01:44,691 --> 01:01:46,610
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

366
01:01:47,277 --> 01:01:51,490
أراها امرأة
تتظاهر بأنها ليست خائفة.

367
01:01:53,950 --> 01:01:56,453
ماذا تعرف عن الخوف؟

368
01:01:56,578 --> 01:01:58,205
كل شيء...

369
01:01:59,498 --> 01:02:01,208
ليس هذا.

370
01:02:03,835 --> 01:02:05,379
ليس مثله.

371
01:02:06,838 --> 01:02:08,340
أستطيع مساعدتك.

372
01:02:09,257 --> 01:02:12,386
أنا لا أعتقد ذلك.
-أعطني فرصة.

373
01:02:14,346 --> 01:02:15,430
كيف؟

374
01:02:16,723 --> 01:02:18,392
خذني إليه.

375
01:02:21,103 --> 01:02:23,563
هل يمكنك قتله؟
-نعم.

376
01:02:25,148 --> 01:02:29,319
هل تفعل ذلك أيضا؟
-عادة يموت شخص ما.

377
01:02:33,407 --> 01:02:35,367
ربما تستطيع.

378
01:02:43,125 --> 01:02:45,627
عندما أرحل، سيقتلونك.

379
01:02:46,336 --> 01:02:51,299
إذا نجوت، ستجدني
على الكيميرا. الميناء الشمالي.

380
01:02:51,425 --> 01:02:53,343
الرصيف 7.

381
01:02:54,386 --> 01:02:56,930
سنبحر خلال ساعة.

382
01:03:01,977 --> 01:03:04,646
لقد كان من دواعي سروري يا سيد بوند.

383
01:03:05,981 --> 01:03:07,441
نجاح.

384
01:04:33,693 --> 01:04:35,445
حظا سعيدا في ذلك.

385
01:04:59,302 --> 01:05:00,804
شكرًا لك.

386
01:05:05,517 --> 01:05:06,726
كل شيء باللون الأحمر.

387
01:05:09,479 --> 01:05:11,565
السلسلة الغذائية.

388
01:05:40,677 --> 01:05:42,554
حان الوقت للمغادرة.

389
01:06:41,321 --> 01:06:44,115
أنا أحبك أكثر بدون بيريتا.

390
01:06:47,369 --> 01:06:49,371
وبعد ذلك أشعر بالعار.

391
01:07:06,721 --> 01:07:11,226
مساء الخير. المناقشة في الداخل
تصاعدت وتيرة الدفاع اليوم..

392
01:07:11,351 --> 01:07:15,188
الان صور التصفية
الحسين يظهر في كل مكان.

393
01:07:15,313 --> 01:07:18,983
نحن نحذرك،
هذه صور صادمة.

394
01:07:20,485 --> 01:07:23,780
الكابتن حسين MI6,
العمل في الشرق الأوسط..

395
01:07:23,905 --> 01:07:27,575
كان أحد الضباط الخمسة
والذي أصبحت هويته معروفة..

396
01:07:27,701 --> 01:07:31,621
بعد أكبر اختراق للكمبيوتر
في التاريخ البريطاني.

397
01:07:31,746 --> 01:07:37,794
رئيس الوزراء يواصل دعم MI6،
بينما المعارضة..

398
01:07:37,919 --> 01:07:44,050
... يصنفنا على أننا حمقى من الطراز القديم
الذي لا يستطيع الفوز في هذه الحرب أبدًا.

399
01:07:44,175 --> 01:07:48,179
ثلاثة من عملائي ماتوا.
لا أشعر بالسياسة في الوقت الحالي.

400
01:07:48,304 --> 01:07:51,182
رئيس الوزراء يريد التحقيق.
يجب أن تأتي.

401
01:07:51,307 --> 01:07:54,811
لتسخر مني؟
من هو الطراز القديم الآن؟

402
01:07:54,936 --> 01:07:59,649
اسمع ما تقوله. نحن دولة ديمقراطية،
كل شيء عام.

403
01:07:59,774 --> 01:08:03,403
لا يمكننا البقاء في الظلام
استمر في العمل. هذا لم يعد هناك.

404
01:08:03,528 --> 01:08:05,488
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

405
01:08:06,406 --> 01:08:09,576
الشخص الذي يقف وراء هذا
يعرف كل شيء عنا.

406
01:08:09,701 --> 01:08:13,037
إنه واحد منا.
إنه يأتي من نفس عالم بوند.

407
01:08:13,163 --> 01:08:15,957
العالم الذي تعتقد أنه غير موجود.

408
01:08:16,082 --> 01:08:17,459
الظلام.

409
01:08:54,746 --> 01:08:58,500
لم يفت الأوان بعد.
لا يزال بإمكاننا العودة.

410
01:09:04,464 --> 01:09:06,800
لست متأكدا من ذلك.

411
01:09:43,962 --> 01:09:47,799
وهم من الواحد
غادر في اليوم الآخر.

412
01:09:47,924 --> 01:09:52,554
لقد جاء بقصة
حول تسرب في مصنع الكيماويات.

413
01:09:52,679 --> 01:09:56,975
يمكنك خلق الكثير من الذعر
مع جهاز كمبيوتر.

414
01:09:57,100 --> 01:10:00,812
أراد الجزيرة فأخذها.

415
01:10:02,230 --> 01:10:04,816
هل يحصل دائماً على ما يريد؟

416
01:10:05,608 --> 01:10:07,402
في كثير من الأحيان مما تعتقد.

417
01:10:10,280 --> 01:10:11,698
أنا آسف.

418
01:10:40,351 --> 01:10:42,896
مرحبا جيمس. مرحباً.

419
01:10:43,730 --> 01:10:45,607
كيف تجد الجزيرة؟

420
01:10:48,526 --> 01:10:54,198
جدتي كان لديها جزيرة. ليست كبيرة،
يمكنك التجول حوله خلال ساعة.

421
01:10:54,324 --> 01:10:57,744
لكن بالنسبة لنا كانت الجنة.

422
01:10:57,869 --> 01:11:04,626
زرنا صيف واحد
وبعد ذلك كان هناك طاعون الفئران.

423
01:11:04,751 --> 01:11:09,172
لقد جاءوا على متن قارب صيد
ويتغذى على جوز الهند.

424
01:11:09,297 --> 01:11:12,342
كيف يمكنك إخراج الفئران من الجزيرة؟

425
01:11:12,467 --> 01:11:14,677
لقد أظهرتها لي جدتي.

426
01:11:15,261 --> 01:11:17,972
لقد حفرنا في برميل النفط
غطاء نصف مفتوح...

427
01:11:18,097 --> 01:11:20,516
واستخدم جوز الهند كطعم.

428
01:11:20,642 --> 01:11:26,814
جاءت الفئران إلى جوز الهند
وسقط في البرميل.

429
01:11:26,940 --> 01:11:31,194
في غضون شهر
أمسكنا بكل الفئران.

430
01:11:31,319 --> 01:11:33,279
ولكن ماذا تفعل؟

431
01:11:34,155 --> 01:11:39,243
رمي البرميل في البحر؟ يحرق؟ لا.

432
01:11:39,369 --> 01:11:41,245
أنت تترك الأمر هكذا.

433
01:11:42,413 --> 01:11:44,499
وبعد ذلك يشعرون بالجوع.

434
01:11:45,625 --> 01:11:47,835
وواحداً تلو الآخر..

435
01:11:49,504 --> 01:11:55,426
سوف يأكلون بعضهم البعض حتى يكون هناك اثنان
على وشك. الناجين.

436
01:11:55,551 --> 01:12:01,933
ومن ثم تقتلهم؟ لا.
يمكنك إطلاق سراحهم مرة أخرى إلى الأشجار.

437
01:12:02,058 --> 01:12:05,019
الآن فقط لم يعودوا يأكلون جوز الهند.

438
01:12:05,144 --> 01:12:07,814
الآن يأكلون الفئران فقط.

439
01:12:09,023 --> 01:12:11,442
لقد غيرت طبيعتهم.

440
01:12:13,528 --> 01:12:18,199
هذين الناجين
هذا ما حولتنا إليه.

441
01:12:20,076 --> 01:12:23,037
لقد قمت باختياراتي الخاصة.

442
01:12:23,162 --> 01:12:25,039
تعتقد ذلك.

443
01:12:25,790 --> 01:12:27,166
هذه هديتها.

444
01:12:29,585 --> 01:12:33,423
محطة H. أليس كذلك؟ هونج كونج.

445
01:12:34,674 --> 01:12:37,510
من '86 إلى '97.

446
01:12:37,635 --> 01:12:39,929
لقد كنت المفضل لها حينها.

447
01:12:40,054 --> 01:12:43,683
أنت لست جيدًا تقريبًا كما كنت.

448
01:12:45,184 --> 01:12:49,689
انظر، أنت محتجز
من خلال الحبوب والخمور الخاصة بك.

449
01:12:49,814 --> 01:12:51,691
ووطنيتي.

450
01:12:53,860 --> 01:12:57,739
لا يزال لديك الإيمان
في تلك المرأة العجوز.

451
01:12:57,864 --> 01:13:02,243
وهي تكذب عليك فقط.
-إنها لم تفعل ذلك من قبل.

452
01:13:02,368 --> 01:13:06,998
ما هي درجاتك في الرماية؟
-سبعون.

453
01:13:07,123 --> 01:13:08,708
أربعون.

454
01:13:10,376 --> 01:13:13,880
هل قالت أنك نجحت في الاختبار؟

455
01:13:24,057 --> 01:13:28,561
التقييم الطبي: غير كاف.
التقييم البدني: غير مرضي.

456
01:13:28,686 --> 01:13:34,233
التقييم النفسي:
إشارة إلى إدمان الكحول والمخدرات.

457
01:13:35,902 --> 01:13:41,282
يسبب مشاكل مع السلطة
بسبب صدمة الطفولة التي لم يتم حلها.

458
01:13:46,829 --> 01:13:52,543
شخص غير صالح للخدمة الميدانية و
يوصى بالتعليق الفوري.

459
01:13:52,668 --> 01:13:55,963
أليست هذه خيانة؟
إنها ترسلك ورائي...

460
01:13:56,089 --> 01:14:02,512
بينما هي تعلم أنك غير مناسب و
أنك لن تنجو. الأم سيئة.

461
01:14:25,409 --> 01:14:28,037
هل ترى ماذا فعلت بك؟

462
01:14:28,746 --> 01:14:33,126
إنها لا تربطني أبدًا بالكرسي.
- غبي منها.

463
01:14:37,088 --> 01:14:41,759
هل أنت متأكد من أنك تهتم بـ M؟
-مطلق.

464
01:14:41,884 --> 01:14:44,095
وعنك وعني.

465
01:14:45,096 --> 01:14:48,182
نحن آخر اثنين من الفئران.

466
01:14:48,307 --> 01:14:50,977
يمكننا أن نأكل بعضنا البعض..

467
01:14:57,358 --> 01:14:59,318
أو أي شخص آخر.

468
01:15:01,779 --> 01:15:04,949
هل تفكر في تدريبك الآن؟

469
01:15:06,659 --> 01:15:09,162
كيف تقترب من هذا مرة أخرى؟

470
01:15:12,957 --> 01:15:16,294
هناك المرة الأولى لكل شيء، أليس كذلك؟

471
01:15:19,172 --> 01:15:22,175
من يقول أن هذه هي المرة الأولى؟

472
01:15:23,384 --> 01:15:25,261
يا سيد بوند...

473
01:15:27,889 --> 01:15:31,559
كل تلك الأشياء المادية. مملة جدا، مملة جدا.

474
01:15:34,604 --> 01:15:38,399
مطاردة الجواسيس. الطراز القديم جدا.

475
01:15:41,319 --> 01:15:43,946
يجب أن تؤلمك ركبتيك.

476
01:15:48,075 --> 01:15:52,747
انجلترا. الإمبراطورية. MI6.

477
01:15:52,872 --> 01:15:57,960
أنت أيضًا تعيش في حالة خراب،
أنت لا تعرف ذلك بعد.

478
01:15:58,085 --> 01:16:03,216
لكن لا توجد سيدات عجوز هنا
إعطاء الأوامر...

479
01:16:04,675 --> 01:16:08,596
ولا توجد أدوات من هؤلاء الأشخاص المجانين
من قسم Q.

480
01:16:10,264 --> 01:16:15,102
هنا يمكنك أن تقرر بنفسك
ما هي مهمتك السرية. مثلي تمامًا.

481
01:16:17,188 --> 01:16:19,148
سمها ما شئت.

482
01:16:19,273 --> 01:16:20,858
سمها ما شئت.

483
01:16:23,277 --> 01:16:28,658
شل شركة متعددة الجنسيات
من خلال التلاعب في سوق الأوراق المالية. سهل.

484
01:16:28,783 --> 01:16:34,163
إشارات من قمر صناعي للتجسس
التشويش على كابول. انتهى.

485
01:16:34,288 --> 01:16:38,251
تزوير الانتخابات في أوغندا
لأعلى مزايد.

486
01:16:38,376 --> 01:16:40,586
أو انفجار غاز في لندن.

487
01:16:41,671 --> 01:16:46,259
فقط انقر.
-الجميع يحتاج إلى هواية.

488
01:16:51,222 --> 01:16:53,224
ما هو لك؟

489
01:16:55,685 --> 01:16:57,395
القيامة.

490
01:17:01,065 --> 01:17:02,984
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

491
01:17:15,246 --> 01:17:18,249
هذا يحكي قصة، أليس كذلك؟

492
01:17:21,627 --> 01:17:27,675
لم يتمكنوا من تحديد ما يجب إحضاره
أردت أن تأخذ، وهو أمر مهم حقا.

493
01:17:27,800 --> 01:17:31,804
لهذا السبب أعتقد دائما
إلى الأمور الأساسية.

494
01:17:31,929 --> 01:17:35,808
في حياتي لا يوجد شيء غير ضروري.

495
01:17:35,933 --> 01:17:39,312
إذا كان هناك شيء غير ضروري، أقوم بتنظيفه.

496
01:17:49,655 --> 01:17:51,991
ماكالان 50 عاما.

497
01:17:52,116 --> 01:17:54,827
علامتك التجارية المفضلة، أليس كذلك؟

498
01:17:57,204 --> 01:17:59,832
ماذا نخب ل؟

499
01:18:02,626 --> 01:18:05,129
للنساء الذين نحبهم.

500
01:18:15,348 --> 01:18:17,391
محبوب.

501
01:18:17,516 --> 01:18:20,311
عزيزي، هنا عشاقك.

502
01:18:27,860 --> 01:18:30,321
قف بشكل مستقيم. .لا تتحرك

503
01:18:31,364 --> 01:18:37,370
ومهما فعلت،
تأكد من أنك لا تفقد رأسك.

504
01:18:39,288 --> 01:18:41,582
لا تفقدها، حسنا؟

505
01:18:42,291 --> 01:18:45,336
ربما يمكنك تعزيز درجاتك قليلا.

506
01:18:46,921 --> 01:18:48,714
دعونا نرى...

507
01:18:48,839 --> 01:18:53,094
من يطلق النار أولا
الزجاج من رأسها؟

508
01:18:59,266 --> 01:19:02,978
ولأنني رياضي جدًا،
يمكنك الذهاب أولا.

509
01:19:20,287 --> 01:19:22,456
دعونا نرى من يأتي أولا.

510
01:19:35,594 --> 01:19:37,680
لا يصدق.

511
01:19:37,805 --> 01:19:41,434
لا يصدق.
هل حقا مت في ذلك اليوم؟

512
01:19:42,143 --> 01:19:45,646
هل بقي أي شيء من 007 القديم؟

513
01:19:54,530 --> 01:19:55,948
دوري.

514
01:19:59,577 --> 01:20:02,872
فاز.
ماذا لديك لتقوله لذلك؟

515
01:20:05,749 --> 01:20:07,418
من العار أن هذا الويسكي الجيد.

516
01:20:18,596 --> 01:20:22,725
هل ستأخذني إليها مرة أخرى؟
كل وحده؟

517
01:20:22,850 --> 01:20:25,186
من يقول أنني وحدي؟

518
01:20:43,579 --> 01:20:45,998
شيء جديد من قسم Q.

519
01:20:46,665 --> 01:20:48,292
جهاز إرسال.

520
01:21:09,271 --> 01:21:12,107
حسنًا، سنذهب ونلقي التحية عليه.

521
01:21:43,973 --> 01:21:47,601
أنت أصغر مما أتذكر.

522
01:21:47,726 --> 01:21:49,937
أنا لا أتذكرك على الإطلاق.

523
01:21:50,062 --> 01:21:53,899
أجنبي. بالنسبة لي هو عليه
كما كان بالأمس.

524
01:21:55,234 --> 01:21:58,153
هل أنت متفاجئ؟
-ليس حقيقيًا.

525
01:21:58,279 --> 01:22:02,741
لقد كنت دائمًا غير جدير بالثقة.
-ربما لهذا السبب أحببتني كثيرًا.

526
01:22:02,866 --> 01:22:06,537
أنت تمزح مع نفسك.
-لا ندم.

527
01:22:08,414 --> 01:22:10,583
لقد شككت في ذلك بالفعل.

528
01:22:11,417 --> 01:22:13,752
التوبة ليست احترافية.

529
01:22:19,883 --> 01:22:24,888
"التوبة ليست احترافية"
لقد سجنت لمدة خمسة أشهر.

530
01:22:25,014 --> 01:22:30,019
لقد تعرضت للتعذيب.
وحفظت أسرارك وأنت.

531
01:22:30,936 --> 01:22:34,148
لكنهم جعلوني أعاني. والمعاناة.

532
01:22:35,774 --> 01:22:37,610
والمعاناة.

533
01:22:38,569 --> 01:22:40,613
حتى أدركت...

534
01:22:41,780 --> 01:22:44,241
أنك خنتني.

535
01:22:45,701 --> 01:22:47,328
لقد خنتني.

536
01:22:48,329 --> 01:22:51,624
لذلك لم يكن لدي سوى مخرج واحد.

537
01:22:53,500 --> 01:22:59,632
كبسولة السيانيد في سني.
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

538
01:23:03,302 --> 01:23:08,641
لقد كسرت السن وعضضت الكبسولة.

539
01:23:08,766 --> 01:23:10,184
وبعد ذلك...

540
01:23:13,646 --> 01:23:16,774
كل شيء احترق إلى قطع في الداخل.

541
01:23:16,899 --> 01:23:18,692
لكنني لم أموت.

542
01:23:21,820 --> 01:23:25,658
تشبثت الحياة
تمسك بي مثل المرض.

543
01:23:29,119 --> 01:23:34,792
وبعد ذلك فهمت
لماذا كنت على قيد الحياة.

544
01:23:36,669 --> 01:23:40,506
أردتك مرة أخرى
انظر في العيون.

545
01:23:44,051 --> 01:23:46,345
آمل أن الأمر كان يستحق ذلك.

546
01:23:48,138 --> 01:23:51,892
سيد سيلفا، لقد تم نقلك
الى السجن...

547
01:23:52,017 --> 01:23:58,023
حيث ستبقى حتى ذلك
النيابة العامة ترى أنك مناسب...

548
01:23:58,148 --> 01:24:02,611
قل اسمي. هيا إذن.
اسمي الحقيقي.

549
01:24:03,612 --> 01:24:05,322
تتذكر هذا واحد.

550
01:24:06,699 --> 01:24:11,495
اسمك على جدار الذكرى
للمبنى الذي هاجمته.

551
01:24:11,620 --> 01:24:13,914
سأقوم بإزالته.

552
01:24:14,039 --> 01:24:18,419
قريبا سوف يكون ماضيك موجودا
ولا مستقبلك.

553
01:24:19,169 --> 01:24:21,213
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

554
01:24:23,966 --> 01:24:26,093
هل تعرف ماذا يفعل لك؟

555
01:24:28,387 --> 01:24:30,180
سيانيد الهيدروجين.

556
01:24:43,026 --> 01:24:45,612
أنظر إلى عملك...

557
01:24:46,613 --> 01:24:48,073
الأم.

558
01:25:26,361 --> 01:25:28,614
واسمحوا لنا أن نعرف ما تجده على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

559
01:25:28,739 --> 01:25:33,076
هل أرسل القوائم؟
ولمن؟ أريد الوضوح.

560
01:25:39,708 --> 01:25:44,296
اسمه تياجو رودريجيز.
لقد كان وكيلا لامعا.

561
01:25:45,297 --> 01:25:49,009
لكنه قرر من تلقاء نفسه
اختراق الصينيين.

562
01:25:49,134 --> 01:25:53,138
وكان تسليم هونغ كونغ يقترب،
فأبلغته.

563
01:25:53,263 --> 01:25:56,683
مقابل ستة وكلاء
والانتقال السلمي.

564
01:25:56,809 --> 01:25:59,853
علينا أن نذهب.
عليك أن تذهب إلى لجنة التحقيق.

565
01:25:59,978 --> 01:26:03,690
أريد أن أعرف ماذا يوجد على ذلك الكمبيوتر.

566
01:26:14,993 --> 01:26:17,996
إذا نظرنا إلى كمبيوتر سيلفا...

567
01:26:18,121 --> 01:26:21,959
نرى بعض
أشياء غير عادية للغاية.

568
01:26:22,084 --> 01:26:27,798
يتم مسح الذاكرة عند شخص ما
محاولة فتح ملفات معينة.

569
01:26:28,549 --> 01:26:34,137
هناك ستة أشخاص يمكنهم فعل شيء كهذا.
-هل يمكنك تجاوز هذا الأمان؟

570
01:26:34,263 --> 01:26:35,931
لقد اكتشفت ذلك.

571
01:26:39,101 --> 01:26:40,477
حسنا إذن...

572
01:26:41,812 --> 01:26:44,857
ماذا لديك لنا يا سيد سيلفا؟

573
01:26:46,984 --> 01:26:48,443
نحن في.

574
01:26:55,033 --> 01:26:57,744
سيدي، ماذا يمكن أن يكون هذا؟

575
01:27:02,791 --> 01:27:05,168
موقع أوميغا له.

576
01:27:05,294 --> 01:27:08,046
التشفير الأكثر تعقيدا.

577
01:27:08,881 --> 01:27:12,843
رمز غامض
الذي يخفي الهدف الحقيقي.

578
01:27:13,844 --> 01:27:16,430
السلامة من خلال الظلام.

579
01:27:17,890 --> 01:27:20,559
السيدات والسادة، الصمت من فضلكم.

580
01:27:21,810 --> 01:27:23,312
أود أن أبدأ.

581
01:27:25,439 --> 01:27:30,861
هذه قضايا مهمة
فيما يتعلق بأمننا القومي.

582
01:27:36,867 --> 01:27:38,869
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

583
01:27:41,038 --> 01:27:45,709
إذن سيطرتك على MI6
خلال الأزمة الأخيرة كان كافيا؟

584
01:27:45,834 --> 01:27:49,171
لقد ألقينا القبض على الفاعل..

585
01:27:49,296 --> 01:27:53,926
والتأكد من أن جميع الحساسة
تبقى المعلومات في الداخل.

586
01:27:55,344 --> 01:27:58,931
حتى براعة.
- لا أقول أن الأمر سار بشكل مثالي..

587
01:27:59,056 --> 01:28:01,642
آسف لعدم رفع العلم.

588
01:28:01,767 --> 01:28:05,979
أواجه صعوبة في التعامل مع الاختراق الأمني
وتجاهل رجال الشرطة القتلى...

589
01:28:06,104 --> 01:28:08,899
ما أنت مسؤول عنه.

590
01:28:11,777 --> 01:28:16,782
كلما حاولت الدخول
يغير الكود.

591
01:28:17,449 --> 01:28:19,952
مثل مكعب روبيك يقاوم.

592
01:28:25,916 --> 01:28:27,584
توقف...

593
01:28:28,794 --> 01:28:30,504
تكبير.

594
01:28:36,969 --> 01:28:42,307
جرانبورو. طريق جرانبورو.
محطة مترو قديمة .

595
01:28:42,432 --> 01:28:44,393
مغلق منذ سنوات.

596
01:28:45,936 --> 01:28:47,729
أدخل ذلك.

597
01:28:58,657 --> 01:29:00,993
إنها خريطة.

598
01:29:03,245 --> 01:29:06,748
هذه لندن. لندن تحت الأرض.

599
01:29:09,084 --> 01:29:12,379
ما هو؟ لماذا الأبواب مفتوحة؟

600
01:29:20,095 --> 01:29:22,848
ضعف النظام

601
01:29:22,973 --> 01:29:25,058
كيف يدخل إلى نظامنا؟

602
01:29:28,020 --> 01:29:29,521
ليس فتى ذكيا

603
01:29:35,652 --> 01:29:36,862
لقد اخترقنا.

604
01:29:54,046 --> 01:29:57,257
س: لقد هرب.

605
01:30:06,600 --> 01:30:10,270
أنا في الحبس الانفرادي الآن.
هل تستقبلني يا س؟

606
01:30:10,395 --> 01:30:12,522
أنا أبحث عنك.

607
01:30:22,824 --> 01:30:26,703
وجد. أنا أتتبع موقعك.
فقط استمر في المشي.

608
01:30:26,828 --> 01:30:29,081
خذ الباب الأول على اليمين.

609
01:30:35,962 --> 01:30:38,507
ثم تدخل نفق المترو.

610
01:30:38,632 --> 01:30:40,425
أنا في النفق.

611
01:30:41,843 --> 01:30:44,846
بوند، لقد خطط لهذا كل هذا الطريق.

612
01:30:44,971 --> 01:30:49,267
أراد أن نحصل عليه
وإلقاء نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

613
01:30:49,392 --> 01:30:55,065
قام بتفجير المقر لأنه...
كنا نعلم أننا سوف نتراجع هنا.

614
01:30:55,190 --> 01:30:59,694
وأنا أعلم ذلك. أنا أكثر قلقا
لخطوته التالية.

615
01:30:59,820 --> 01:31:02,906
خط المنطقة هو الأقرب.
الباب على اليسار.

616
01:31:04,282 --> 01:31:06,034
وجد.

617
01:31:09,329 --> 01:31:10,455
لن يفتح.

618
01:31:10,580 --> 01:31:14,751
ضع كتفيك ضدها.
-افعل ذلك بنفسك.

619
01:31:18,088 --> 01:31:20,590
لا، انها مغلقة.

620
01:31:20,715 --> 01:31:23,760
عظيم، هناك مترو الانفاق القادمة.

621
01:31:29,057 --> 01:31:30,225
مزعج.

622
01:31:43,113 --> 01:31:44,281
لقد انتهيت.

623
01:31:45,115 --> 01:31:48,702
يرى. الشرطة في طريقهم.

624
01:32:26,364 --> 01:32:29,075
أين أنت الآن؟
-محطة المعبد.

625
01:32:29,201 --> 01:32:30,827
مثل نصف لندن.

626
01:32:35,457 --> 01:32:39,419
أوه، ها أنت ذا.
-أنا أعرف أين أنا، س.

627
01:32:40,170 --> 01:32:43,423
أين هو؟
-فقط دقيقة. أنا أبحث.

628
01:32:51,514 --> 01:32:53,683
هناك الكثير من الناس. أنا لا أراه.

629
01:32:53,808 --> 01:32:58,104
مرحبا بكم في ساعة الذروة.
ولكن ليس لديك أي فكرة عن ذلك.

630
01:33:08,990 --> 01:33:12,118
مترو الانفاق يغادر. هل يجب أن أدخل؟

631
01:33:12,244 --> 01:33:15,789
لا تدخل.
لا أعرف إذا كان هناك.

632
01:33:17,749 --> 01:33:19,542
هل يجب أن أدخل؟

633
01:33:25,006 --> 01:33:26,299
بوند...

634
01:33:27,008 --> 01:33:28,385
ادخل.

635
01:33:41,982 --> 01:33:43,566
يريد العودة إلى المنزل.

636
01:33:44,276 --> 01:33:45,777
افتح.

637
01:33:48,238 --> 01:33:50,240
افتح الباب.

638
01:33:53,159 --> 01:33:56,079
فحص السلامة. تفضل.

639
01:34:02,294 --> 01:34:05,755
أين أنت؟
-رعد، س.

640
01:34:05,880 --> 01:34:09,801
وهو متنكر في زي ضابط شرطة.
-بشكل طبيعي.

641
01:34:30,905 --> 01:34:33,742
أين هو ذاهب؟ أين هو ذاهب؟

642
01:34:41,124 --> 01:34:44,210
يذهب إلى M. وعليها الخروج من هناك.

643
01:34:44,336 --> 01:34:48,548
لقد قمت بغير وعي أو بوعي
تجاهل الأدلة الدامغة..

644
01:34:48,673 --> 01:34:51,801
وتقريباً عنيدة..

645
01:34:51,926 --> 01:34:54,346
وهرب سيلفا.
بوند من بعده.

646
01:34:54,471 --> 01:34:59,142
أنت بحاجة للوصول إلى مكان آمن.
-أنا لا أهرب منها.

647
01:34:59,851 --> 01:35:05,357
هل نطلب الكثير من اهتمامكم؟
-لا. أرجو أن تستمر يا وزير.

648
01:35:13,531 --> 01:35:14,908
اعذرني.

649
01:36:37,949 --> 01:36:42,370
أنت تتصرف كما لا نزال نفعل
العيش في العصر الذهبي للتجسس..

650
01:36:42,495 --> 01:36:45,415
فيه رجل
كان المصدر الوحيد للاستخبارات.

651
01:36:45,540 --> 01:36:50,462
هذه الطريقة القديمة
هو مثال على الاستهتار..

652
01:36:50,587 --> 01:36:53,173
عفواً أيها الوزير..

653
01:36:53,298 --> 01:36:57,719
ولكن هل يمكننا سماعها فقط؟
ماذا يجب أن يقول الشاهد؟

654
01:36:59,387 --> 01:37:00,805
بالطبع.

655
01:37:04,058 --> 01:37:05,143
شكرًا لك.

656
01:37:33,588 --> 01:37:37,175
في المرة القادمة سأضرب.
-ليس سيئًا.

657
01:37:37,300 --> 01:37:41,930
ليس سيئا للحطام الجسدي.
-شكرًا لك.

658
01:37:42,055 --> 01:37:43,973
لقد أمسكت بي.

659
01:37:45,266 --> 01:37:48,394
ثم ها هي جائزتك.

660
01:37:48,520 --> 01:37:52,106
أحدث الابتكارات
من متجر الألعاب.

661
01:37:52,232 --> 01:37:54,526
ويسمى جهاز الإرسال.

662
01:38:02,992 --> 01:38:06,246
آمل أنه لم يكن بالنسبة لي.

663
01:38:07,205 --> 01:38:08,498
ولكن هذا هو الحال.

664
01:38:59,882 --> 01:39:01,342
الرئيس، الوزراء.

665
01:39:01,467 --> 01:39:06,264
كان علي أن أسمع اليوم
كم هو زائد عن الحاجة قسمي.

666
01:39:06,389 --> 01:39:10,602
ماذا يجب أن نفعل مع الوكلاء؟
القسم 00؟ الطراز القديم جدا.

667
01:39:12,312 --> 01:39:15,356
لكني أرى عالماً مختلفاً.

668
01:39:16,482 --> 01:39:19,736
وما أراه يخيفني.

669
01:39:21,738 --> 01:39:25,658
لأننا أعداءنا
لم تعد تعرف.

670
01:39:26,326 --> 01:39:30,580
إنهم ليسوا على الخريطة.
فهي ليست دول.

671
01:39:30,705 --> 01:39:32,624
إنهم أفراد.

672
01:39:33,583 --> 01:39:35,585
من تخاف؟

673
01:39:36,586 --> 01:39:40,465
هل ترى وجها؟ زي موحد؟
علم؟ لا.

674
01:39:40,590 --> 01:39:44,927
عالمنا ليس شفافا
ولكن مبهمة.

675
01:39:45,053 --> 01:39:46,554
لقد فقد الوعي.

676
01:39:47,889 --> 01:39:50,266
وهذا هو المكان الذي تجري فيه معركتنا.

677
01:39:51,142 --> 01:39:54,312
إذن اسأل نفسك الآن..

678
01:39:55,438 --> 01:39:58,149
ما مدى شعورك بالأمان؟

679
01:40:02,236 --> 01:40:04,447
وبعد ذلك أريد أن أقول شيئًا آخر.

680
01:40:04,572 --> 01:40:08,701
زوجي الراحل
أحب الشعر. و...

681
01:40:09,535 --> 01:40:13,289
شيء عالق،
على الرغم من أنني لم أرغب في ذلك.

682
01:40:14,082 --> 01:40:19,629
اليوم أفكر في هذه القصيدة.
أعتقد أنه تينيسون.

683
01:40:20,755 --> 01:40:27,136
"تضاءلت القوة التي كانت لدينا في السابق."
تحركت السماء والأرض..

684
01:40:28,554 --> 01:40:30,640
ما نحن معه...

685
01:40:31,557 --> 01:40:35,103
كقلبٍ بطوليٍ واحد..

686
01:40:35,228 --> 01:40:39,691
أضعفها الزمن والقدر..

687
01:40:40,608 --> 01:40:47,365
ولكن بالإرادة القوية
أن تكافح، أن تسعى، أن تجد...

688
01:40:47,490 --> 01:40:49,701
وعدم الاستسلام.

689
01:42:56,452 --> 01:43:01,457
007، ما هذا؟ هل تخطفني؟
-يمكنك أن ترى الأمر بهذه الطريقة.

690
01:43:04,418 --> 01:43:09,090
الكثير من الناس يموتون بسببي.
-عليه أن يأتي ليأخذك.

691
01:43:09,215 --> 01:43:14,595
واصلنا متابعة سيلفا.
علينا أن نكون متقدمين عليه بخطوة.

692
01:43:14,720 --> 01:43:16,222
وأنا الطعم؟

693
01:43:18,850 --> 01:43:22,895
حسنًا إذن. لكن نحن فقط،
لا أحد آخر.

694
01:43:23,813 --> 01:43:28,234
س؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.
-أين أنت ذاهب؟

695
01:43:28,359 --> 01:43:30,528
لدي M. نذهب للاختباء.

696
01:43:32,154 --> 01:43:36,659
أريدك أن تضع مسارًا للتنقل
الذي يمكن أن يتبعه سيلفا فقط.

697
01:43:38,870 --> 01:43:42,123
بالتأكيد هذا ليس رسميا حقا؟
-ليس بالضبط، لا.

698
01:43:42,248 --> 01:43:45,001
ها هي مسيرتي الجاسوسية.

699
01:43:53,893 --> 01:43:58,731
ليس هناك طريقة سأختبئ هنا.
-سنأخذ سيارة أخرى.

700
01:43:58,856 --> 01:44:03,194
كل تلك سيارات الشركة
لديك جهاز إرسال على متن الطائرة.

701
01:44:11,953 --> 01:44:14,830
أوه، وأنها لا تبرز.

702
01:44:15,915 --> 01:44:17,208
ادخل.

703
01:44:39,772 --> 01:44:41,607
إنه ليس مرتاحًا حقًا.

704
01:44:43,567 --> 01:44:48,531
هل ستتذمر طوال الطريق؟
-ثم استخدم مقعد الطرد.

705
01:44:51,033 --> 01:44:52,910
إلى أين نحن ذاهبون؟

706
01:44:54,078 --> 01:44:58,624
العودة في الوقت المناسب.
حيث لدينا الميزة.

707
01:45:00,459 --> 01:45:04,630
مزعج. إذا كانت الفتات صغيرة جدًا،
قد لا يراهم.

708
01:45:04,755 --> 01:45:07,091
وإذا كانت كبيرة جدًا،
سيلفا تشم رائحة المتاعب.

709
01:45:07,216 --> 01:45:10,052
هل تعتقد أن سيلفا يستطيع رؤية ذلك؟

710
01:45:10,177 --> 01:45:12,555
إنه الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.

711
01:45:14,557 --> 01:45:15,808
سيد...

712
01:45:18,728 --> 01:45:21,397
ماذا تفعل؟
-يشاهد.

713
01:45:21,522 --> 01:45:24,650
أنت تضع أثراً زائفاً لسيلفا.

714
01:45:26,944 --> 01:45:31,115
ممتاز. عزله.
أرسله إلى A9.

715
01:45:31,240 --> 01:45:35,453
ثم يمكنك متابعته وتأكيد ذلك
مع كاميرات المرور.

716
01:45:35,578 --> 01:45:38,748
ماذا لو علم رئيس الوزراء بذلك؟

717
01:45:38,873 --> 01:45:42,626
ثم نحن جميعا ثمل.
تفضل.

718
01:46:24,877 --> 01:46:26,879
هل كبرت هنا؟

719
01:46:31,133 --> 01:46:33,761
كم كان عمرك عندما ماتوا؟

720
01:46:36,806 --> 01:46:38,766
أنت تعرف ذلك جيدًا.

721
01:46:41,102 --> 01:46:43,145
أنت تعرف القصة بأكملها.

722
01:46:51,070 --> 01:46:54,198
الأيتام هم دائما أفضل المجندين.

723
01:46:59,787 --> 01:47:01,622
عاصفة قادمة.

724
01:48:01,432 --> 01:48:03,058
يسوع...

725
01:48:05,227 --> 01:48:07,813
لا عجب أنك لم تعد أبدا.

726
01:49:00,908 --> 01:49:02,451
جيمس...

727
01:49:02,576 --> 01:49:05,621
جيمس بوند.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

728
01:49:07,289 --> 01:49:09,041
هل مازلت على قيد الحياة؟

729
01:49:10,626 --> 01:49:12,878
جميل أن أراك مرة أخرى أيضا.

730
01:49:14,797 --> 01:49:19,635
م، وهذا كينكيد. لقد كان هنا
حارس اللعبة عندما كنت صغيرا.

731
01:49:19,760 --> 01:49:22,263
لطيفة، إيما.
-السيد. كينكيد.

732
01:49:24,056 --> 01:49:30,145
لقد تأخرت قليلا. لقد تم بيع كل شيء بسبب
ظنوا أنك ميت. ليس كذلك.

733
01:49:30,271 --> 01:49:34,483
ما الذي تفعله هنا؟
-يريدون قتلنا.

734
01:49:35,150 --> 01:49:37,319
لكننا نقتلهم أولاً.

735
01:49:38,654 --> 01:49:41,073
ثم علينا أن نستعد.

736
01:49:42,574 --> 01:49:44,368
هل مازالت مستودع الأسلحة موجودا؟

737
01:49:47,621 --> 01:49:52,543
لقد باعوا كل شيء
إلى جامع في ولاية ايداهو أو شيء من هذا.

738
01:49:52,668 --> 01:49:55,254
لقد شحنوا منذ أسابيع.

739
01:49:55,379 --> 01:50:00,551
الشيء الوحيد الذي بقي لي
هي بندقية الصيد القديمة الخاصة بوالدك.

740
01:50:01,844 --> 01:50:04,096
لم نتمكن من التخلص من ذلك.

741
01:50:09,518 --> 01:50:11,103
هذا هو الحال.

742
01:50:12,646 --> 01:50:16,734
وربما
بضعة أعواد أخرى من الديناميت.

743
01:50:16,859 --> 01:50:20,571
ولكن إذا لم ينجح شيء،
في بعض الأحيان يمكنك اختيار الأفضل...

744
01:50:20,696 --> 01:50:23,240
للطريقة القديمة.

745
01:50:29,163 --> 01:50:31,999
ومن نحن ضد؟

746
01:50:32,124 --> 01:50:36,211
أنا لا أتحدث عنا، كينكيد.
هذه ليست معركتك.

747
01:50:36,337 --> 01:50:39,631
فقط أوقفني،
لقيط متغطرس.

748
01:50:41,425 --> 01:50:46,013
تذكر ما علمتك.
لا تسمح بسحبها إلى اليسار.

749
01:50:46,138 --> 01:50:47,973
أنا أبذل قصارى جهدي.

750
01:50:56,607 --> 01:50:59,485
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش مرة أخرى؟

751
01:51:14,375 --> 01:51:18,170
إيما. لدي بعض الأشياء لك.

752
01:51:21,340 --> 01:51:23,926
يمكن أن يكون الجو باردًا جدًا هنا في الليل.

753
01:51:24,051 --> 01:51:26,178
شكرا لك، السيد كينكيد.

754
01:51:27,346 --> 01:51:30,474
إنه منزل جميل.
-إنه بالتأكيد كذلك.

755
01:51:30,599 --> 01:51:35,896
ومثل كل السيدات الجميلات،
هي أيضًا لديها أسرار.

756
01:51:36,021 --> 01:51:37,606
مجرد إلقاء نظرة.

757
01:51:42,444 --> 01:51:46,490
قاعة الكاهن؟
- نعم من الاصلاح .

758
01:51:46,615 --> 01:51:51,912
النفق يمر تحت المرج.
لذلك إذا كان هناك خطر، فادخل فيه.

759
01:51:52,037 --> 01:51:54,665
عندما قلت
أن والديه ماتا..

760
01:51:54,790 --> 01:51:57,668
مكث هناك لمدة يومين.

761
01:51:59,545 --> 01:52:03,382
وعندما خرج،
لم يعد صبيا.

762
01:52:05,259 --> 01:52:06,802
أنا أتحرك مرة أخرى.

763
01:54:07,297 --> 01:54:09,508
لقد أخطأت، أليس كذلك؟

764
01:54:13,845 --> 01:54:15,639
لقد قمت بعملك.

765
01:54:20,894 --> 01:54:24,189
قرأت نعيتي.

766
01:54:24,314 --> 01:54:27,317
و؟
-رهيب.

767
01:54:27,442 --> 01:54:29,570
نعم، كنت أعرف ذلك.

768
01:54:31,196 --> 01:54:34,283
لقد دعوتك بالمثال
من الثبات البريطاني.

769
01:54:34,408 --> 01:54:36,159
هذا لا يزال يعمل.

770
01:54:41,456 --> 01:54:45,627
مستعد؟
-كنت قبل ولادتك.

771
01:56:05,457 --> 01:56:07,000
مرحبا بكم في اسكتلندا.

772
01:57:23,910 --> 01:57:25,746
لقد أسقطت شيئا.

773
01:57:51,772 --> 01:57:53,023
لمست؟

774
01:57:53,148 --> 01:57:56,693
فقط اعتزازي.
أنا لست مطلق النار سواء.

775
01:58:01,656 --> 01:58:03,575
إنه ليس هنا.

776
01:58:03,700 --> 01:58:05,452
إنه ليس هنا.

777
01:58:39,236 --> 01:58:41,780
دائما مدخل مذهل

778
01:58:42,656 --> 01:58:45,283
اذهب إلى المطبخ. الآن.

779
01:59:08,849 --> 01:59:10,308
خلف ذلك القوس.

780
01:59:53,226 --> 01:59:55,812
إلى الكنيسة. من خلال النفق.

781
02:01:16,685 --> 02:01:20,939
استمع بعناية. لا تلمسها.
انها لي.

782
02:01:38,123 --> 02:01:40,166
هل يمكن لصديقتك أن تأتي؟

783
02:02:47,317 --> 02:02:49,486
يأتي. من هنا.

784
02:03:47,127 --> 02:03:49,462
لقد كرهت دائما هنا.

785
02:03:59,556 --> 02:04:01,141
هل تشعر بالدفء بعد؟

786
02:05:30,063 --> 02:05:32,232
معرفة ما إذا كان بوند قد مات بالتأكيد.

787
02:05:35,735 --> 02:05:38,196
إنه بيني وبينها الآن

788
02:07:36,022 --> 02:07:40,485
انظر ماذا يأتي من كل هذا الركض،
السيد بوند؟

789
02:07:40,610 --> 02:07:45,156
كل هذا القفز والقتال.
انها متعبة جدا.

790
02:07:48,159 --> 02:07:49,577
استرخي...

791
02:07:51,329 --> 02:07:52,914
عليك أن تسترخي.

792
02:08:11,849 --> 02:08:14,394
حسنًا إذن، أمي تتصل.

793
02:08:16,270 --> 02:08:18,606
سأعطيها قبلة منك.

794
02:10:37,453 --> 02:10:41,541
بشكل طبيعي. كان لا بد أن يكون هنا.

795
02:10:43,960 --> 02:10:45,836
كان يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

796
02:10:46,921 --> 02:10:48,422
شكرًا لك.

797
02:10:48,548 --> 02:10:50,967
لا أستطيع...
-لا تفعل ذلك.

798
02:10:54,011 --> 02:10:55,680
لو سمحت.

799
02:10:55,805 --> 02:10:57,390
لا.

800
02:11:11,988 --> 02:11:14,073
أنت مجروح.

801
02:11:18,578 --> 02:11:21,122
ماذا فعلوا لك؟

802
02:11:21,247 --> 02:11:23,541
ماذا فعلوا لك؟

803
02:11:55,698 --> 02:11:59,619
حررنا على حد سواء.
حررنا نحن الاثنين..

804
02:12:00,786 --> 02:12:02,246
بنفس الرصاصة.

805
02:12:03,789 --> 02:12:05,249
افعلها.

806
02:12:05,916 --> 02:12:07,043
افعلها.

807
02:12:08,502 --> 02:12:10,630
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

808
02:12:10,755 --> 02:12:12,298
افعلها.

809
02:12:54,965 --> 02:12:56,759
الفأر الأخير.

810
02:13:07,228 --> 02:13:10,022
007، أين بقيت لفترة طويلة؟

811
02:13:11,899 --> 02:13:13,693
لقد كنت في العمق للحظة.

812
02:13:29,417 --> 02:13:30,876
إنه بالتأكيد...

813
02:13:32,002 --> 02:13:34,338
لقد فات الأوان للهرب، هاه؟

814
02:13:40,386 --> 02:13:42,471
يمكننا أن نحاول.

815
02:13:52,732 --> 02:13:55,067
لقد فعلت شيئًا واحدًا صحيحًا.

816
02:15:21,862 --> 02:15:24,532
لم أكن أعلم أنه يمكنك المجيء إلى هنا.

817
02:15:25,491 --> 02:15:29,453
لا أريد أن أفوّت هذا المنظر.
-أرى لماذا.

818
02:15:31,080 --> 02:15:34,124
اعتقدت أنك ستعود إلى الميدان.

819
02:15:35,626 --> 02:15:37,294
لقد رفضت ذلك.

820
02:15:38,963 --> 02:15:42,800
كما قلت،
العمل الميداني ليس للجميع.

821
02:15:43,676 --> 02:15:46,679
أشعر بأمان أكبر الآن.

822
02:15:51,851 --> 02:15:54,562
لقد تمت قراءة وصيتها.

823
02:15:54,687 --> 02:15:57,064
لقد تركت لك هذا.

824
02:16:08,325 --> 02:16:12,079
ربما هذا هو ما تعنيه
أن عليك القيام بالأعمال المكتبية.

825
02:16:12,204 --> 02:16:14,164
العكس.

826
02:16:17,001 --> 02:16:18,335
شكرًا لك.

827
02:16:37,229 --> 02:16:40,232
لم يتم تقديمنا أبدًا.

828
02:16:43,485 --> 02:16:47,114
اسمي حواء. إيف مونيبيني.

829
02:16:47,948 --> 02:16:52,912
وإنني أتطلع إلى تعاوننا.
-أنا أيضاً.

830
02:16:53,037 --> 02:16:56,665
ربما سأراك مرة أخرى في وقت ما
مساعدة في الحلاقة.

831
02:16:57,583 --> 02:17:00,002
صباح الخير 007.
-صباح الخير يا تانر.

832
02:17:00,127 --> 02:17:01,879
يمكنك الذهاب إليه.

833
02:17:16,852 --> 02:17:22,441
كيف حال ذراعك يا سيدي؟
-يا؟ أوه، هذا جيد. سوف يشفى.

834
02:17:22,566 --> 02:17:26,737
صادم جدا لشخص ما
الذي لا يقوم بعمل ميداني أبدًا.

835
02:17:28,614 --> 02:17:31,951
حسنًا يا 007. هناك الكثير للقيام به.

836
02:17:36,121 --> 02:17:39,166
هل أنت مستعد للعودة إلى العمل؟

837
02:17:40,000 --> 02:17:42,169
بكل سرور، م.

838
02:17:44,338 --> 02:17:45,923
بكل سرور.