1 00:00:08,433 --> 00:00:13,433 AVENTURILE LUI SKIPPY 2 00:01:28,872 --> 00:01:31,244 Există un mic articol despre insuficiență în seara asta. 3 00:01:31,244 --> 00:01:35,493 - Ce scrie? - Câteva cuvinte din discursul meu. 4 00:01:35,493 --> 00:01:38,318 Te menționează mult, Herbert. 5 00:01:38,318 --> 00:01:41,452 De fapt, mi-au publicat fotografia. 6 00:01:41,452 --> 00:01:43,665 Minunat. 7 00:01:43,665 --> 00:01:46,607 Nu vreau și nici nu-mi pasă acest tip de publicitate. 8 00:01:50,066 --> 00:01:53,166 Iluminatul nu mă favorizează. 9 00:01:53,835 --> 00:01:58,535 Helen, am nevoie de unul nou sesiune foto. 10 00:02:03,121 --> 00:02:04,882 Apropo, unde e Skippy? 11 00:02:04,882 --> 00:02:08,152 Vine, L-am sunat de două ori. 12 00:02:08,152 --> 00:02:11,100 Helen, Skippy trebuie să fie mai responsabil. 13 00:02:11,100 --> 00:02:14,592 Nu ar fi nevoie să-l suni de două sau de trei ori în fiecare dimineață. 14 00:02:20,298 --> 00:02:21,138 Skippy? 15 00:02:23,638 --> 00:02:27,538 - Da, mamă. - Micul dejun este gata. 16 00:02:29,259 --> 00:02:33,759 - Mama? - Da dragă? 17 00:02:34,204 --> 00:02:38,104 - Ar trebui să port ciorapi? - Da, Skippy. 18 00:02:39,431 --> 00:02:44,230 - Mama? - Da dragă? 19 00:02:44,230 --> 00:02:51,567 Ar trebui să port o cămașă curată sau cel de ieri? 20 00:02:52,131 --> 00:02:55,209 Pune-ți o cămașă curată și grăbește-te. 21 00:02:56,379 --> 00:02:57,459 Da, mamă. 22 00:03:02,662 --> 00:03:05,323 Nu-mi găsesc eșarfa albastră. 23 00:03:05,323 --> 00:03:08,765 Unde l-ai lăsat aseară? 24 00:03:09,827 --> 00:03:11,927 am găsit-o. 25 00:03:13,049 --> 00:03:16,249 Nu o pot pune corect. 26 00:03:18,428 --> 00:03:22,309 Acest copil nu poate găsi mai multe lucruri care o întârzie. 27 00:03:22,309 --> 00:03:28,155 Voi purta pantalonii întunecați pe care i-a făcut pentru mine Doamnă Evelyn, dacă nu te superi, mamă. 28 00:03:28,155 --> 00:03:31,097 Skippy, te-ai trezit? 29 00:03:31,914 --> 00:03:35,814 - Da, tată. - Coboară la micul dejun! 30 00:03:36,184 --> 00:03:38,884 Aproape sunt îmbrăcat. 31 00:03:39,330 --> 00:03:44,030 Aș vrea să cobor fără haine. 32 00:03:44,534 --> 00:03:48,297 Coboară cât mai repede posibil, bine? 33 00:03:48,297 --> 00:03:52,639 Ei vor să fie reparat, dar nu-mi dau timp să mă îmbrac. 34 00:03:54,010 --> 00:03:57,710 Cat pot de bine, eu... 35 00:04:14,888 --> 00:04:17,888 Grăbește-te, mereu în grabă. 36 00:04:21,499 --> 00:04:24,799 Nu face asta, nu face asta. 37 00:04:29,710 --> 00:04:35,110 Spălați-vă până când vă pierdeți pielea. Nu contează. 38 00:04:40,423 --> 00:04:43,823 Nu-ți lasă timp pentru nimic. 39 00:04:49,303 --> 00:04:51,973 Într-o zi voi crește. 40 00:04:54,350 --> 00:04:58,637 Oamenii vor spune: „Hai, ridică-te, ridică-te!” 41 00:04:58,637 --> 00:05:01,679 Cred că nu vor renunța niciodată. 42 00:05:04,510 --> 00:05:10,010 Cred că m-am pieptănat sau L-am udat ca sa nu-l pieptan? 43 00:05:14,202 --> 00:05:17,775 - Bună dimineața, Lindy. Cum ai dormit? - Skippy? 44 00:05:17,775 --> 00:05:20,017 Vin, tată. 45 00:05:45,163 --> 00:05:46,370 Bună dimineața, tată. 46 00:05:52,294 --> 00:05:56,294 - Bună dimineața, tată. - Bună dimineața, fiule. 47 00:06:05,021 --> 00:06:08,521 - Bună dimineața, mamă. - Bună dimineața, Skippy. 48 00:06:08,907 --> 00:06:09,627 Mâinile? 49 00:06:12,310 --> 00:06:14,310 Urechi? 50 00:06:16,725 --> 00:06:17,575 OK, e bine. 51 00:06:23,939 --> 00:06:27,739 - Gâtul tău e puțin murdar, Skippy. - Ei sunt umbrele. 52 00:06:30,527 --> 00:06:34,418 - Te-ai spalat pe dinti? - Peria este încă umedă. 53 00:06:34,418 --> 00:06:38,460 Nu mă duc să-l văd, Te cred, Skippy. 54 00:06:46,622 --> 00:06:49,999 Skippy, ce crezi că se va întâmpla Dacă întârzii în fiecare dimineață? 55 00:06:49,999 --> 00:06:52,724 Toți vor muri sau ceva de genul ăsta. 56 00:06:52,724 --> 00:06:57,666 Nu, scopul lucrării este ceva ce trebuie să învățăm cu toții. 57 00:06:59,289 --> 00:07:01,380 Eu zic: da, domnule. 58 00:07:01,380 --> 00:07:04,139 Și treaba ta este să cobori aici la momentul potrivit. 59 00:07:04,139 --> 00:07:06,681 Da. 60 00:07:15,168 --> 00:07:19,768 - Skippy, nu cânta. - Da domnule. 61 00:07:27,069 --> 00:07:32,969 Și Skippy, nu fredonați. Și nu fluiera. 62 00:07:33,783 --> 00:07:36,019 Nici măcar să nu faci zgomot. 63 00:07:36,019 --> 00:07:39,416 Bine, dar atunci nu voi fi celebru. 64 00:07:39,416 --> 00:07:42,058 Știi ce a spus profesorul de canto? 65 00:07:42,058 --> 00:07:45,277 că pot fi el cel mai bun din clasă dacă exersez mai mult. 66 00:07:45,277 --> 00:07:48,519 Deci de ce nu exersezi? 67 00:07:49,863 --> 00:07:53,963 - Skippy! - Da domnule. 68 00:08:01,073 --> 00:08:03,701 Florile nu sunt frumoase? 69 00:08:03,701 --> 00:08:06,415 Florile sunt lucruri frumoase, Skippy. 70 00:08:06,415 --> 00:08:09,098 Sunt drăguți, mamă. 71 00:08:09,098 --> 00:08:11,987 Dacă îți dorești flori frumoase... 72 00:08:11,987 --> 00:08:16,229 Ieri, am fost într-un loc cealaltă parte a șinelor de tren și... 73 00:08:17,270 --> 00:08:22,953 Ei bine... Poate a fost din partea asta, Oricum, a fost ieri. 74 00:08:22,953 --> 00:08:26,395 Ai trecut din nou pe șine, spre cartierul sărac? 75 00:08:26,395 --> 00:08:30,078 Desigur, sunt multe flori în acel loc. 76 00:08:30,419 --> 00:08:33,599 - Mi-a spus un băiat. - Ai auzit întrebarea mea, Skippy. 77 00:08:36,508 --> 00:08:40,308 - Ce, tată? - „Ieri ai trecut pe şine?” 78 00:08:42,846 --> 00:08:47,422 - Adică ieri? - Exact. 79 00:08:49,344 --> 00:08:51,613 Vorbesti despre piese? 80 00:08:53,004 --> 00:08:54,686 Sinele de tren? 81 00:08:57,052 --> 00:09:00,152 Vreau să răspunzi da sau nu. 82 00:09:00,774 --> 00:09:03,174 Cine ți-a spus? 83 00:09:03,924 --> 00:09:08,056 De ce îți pierzi timpul in acea parte a orasului? 84 00:09:08,056 --> 00:09:11,999 - Îl cunoști pe bătrânul tată Burkey? - Nu. 85 00:09:11,999 --> 00:09:16,781 Este un om grozav. Face fluiere. 86 00:09:16,781 --> 00:09:20,932 Fluiere? Îmi imaginez că fluierai cu ei. 87 00:09:20,932 --> 00:09:22,654 Normal, am fluierat. 88 00:09:24,606 --> 00:09:28,963 Se pot contracta multe boli pentru că ai pus lucruri murdare în gură. 89 00:09:28,963 --> 00:09:33,605 - Variolă, tifos, difterie... - Cafeaua ta se răcește, dragă. 90 00:09:35,669 --> 00:09:38,690 Sunt copii buni să te joci în cartierul tău. 91 00:09:38,690 --> 00:09:40,252 Da domnule. 92 00:09:40,252 --> 00:09:44,594 La ce s-ar gândi oamenii eu daca am mers cu coșul de gunoi? 93 00:09:44,943 --> 00:09:48,545 Ei bine, fiul gunoiului Are o capră albă. 94 00:09:50,422 --> 00:09:55,242 Spune-mi, Skippy, vrei să crești și să fii ca oamenii din cartierul sărac? 95 00:09:55,242 --> 00:09:57,484 Da domnule. 96 00:10:03,515 --> 00:10:05,522 Pentru numele lui Dumnezeu, ce este racheta asta? 97 00:10:16,323 --> 00:10:20,029 - Cine e? - Nimeni, doar Eloise. 98 00:10:20,029 --> 00:10:23,571 - Ei bine, spune-i să intre. - Da, doamnă. 99 00:10:26,141 --> 00:10:28,225 Vino, intră. 100 00:10:28,225 --> 00:10:33,272 Skippy, deschide fereastra și invită-o politicos. 101 00:10:37,679 --> 00:10:41,079 Nu poți intra, nu-i așa, Eloise? 102 00:10:43,900 --> 00:10:47,700 Vezi, nu vrea să intre. 103 00:10:51,821 --> 00:10:55,794 - Bună dimineața, Skippy. - Buna ziua. 104 00:10:55,794 --> 00:10:59,011 Bună dimineața, doamnă Skinner. Bună dimineața, Dr. Skinner. 105 00:10:59,011 --> 00:11:02,911 - O zi bună. - Bună dimineaţa, Dr. Skinner. 106 00:11:02,911 --> 00:11:07,305 Tata și-a văzut fotografia în ziar și a spus că se pare... 107 00:11:07,305 --> 00:11:09,339 Nu mă întrerupe! 108 00:11:09,725 --> 00:11:13,403 Pun pariu că nu știi ce Ce fac, Skippy? 109 00:11:13,703 --> 00:11:18,103 Bineînțeles că știu. Tu stai acolo. 110 00:11:18,103 --> 00:11:21,902 Fac un curs de declamare. 111 00:11:22,194 --> 00:11:26,991 Eu am scris o poezie pe care aş vrea să le recit. 112 00:11:27,456 --> 00:11:29,593 Minunat, Eloise. 113 00:11:29,593 --> 00:11:33,396 Se intitulează „În memoria unui câine mort”. 114 00:11:33,396 --> 00:11:36,443 - Nu vrem să auzim. - Skippy! 115 00:11:36,443 --> 00:11:41,256 Dacă Eloise are o poezie pe care și-ar dori-o recită, va fi o plăcere să-l aud. 116 00:11:42,019 --> 00:11:44,068 Mulțumesc, dr. Skinner. 117 00:11:44,068 --> 00:11:49,224 „Pentru un câine mort”, de Eloise Saunders. Primul vers. 118 00:11:50,112 --> 00:11:56,045 Apoi mi-am îngropat iubitul la peretele grădinii. 119 00:11:56,509 --> 00:12:03,387 Păsările și trandafirii erau acolo să văd înmormântarea câinelui meu. 120 00:12:03,692 --> 00:12:09,650 Și a sosit și pisoiul meu alb cu panglica ei albastră orbitoare. 121 00:12:10,414 --> 00:12:18,222 Și iepurașul meu era acolo. Și câinele meu. Și câinele meu... 122 00:12:18,686 --> 00:12:22,548 - Câinele tău trist. - Cu ochi albaștri. 123 00:12:22,548 --> 00:12:26,309 - Minunat, Eloise. - Acesta este doar începutul. 124 00:12:26,309 --> 00:12:28,494 Există mult mai mult. 125 00:12:28,494 --> 00:12:33,144 Și păpușa mea cu bucle mari blonde. 126 00:12:33,144 --> 00:12:37,766 Ea a spus: „Mamă, când o vei îmbrățișa?” 127 00:12:39,017 --> 00:12:44,940 Cum am plâns când a murit. Am scăpat-o în zăpadă. 128 00:12:45,504 --> 00:12:49,982 - Așa că a înghețat. - A înghețat. 129 00:12:53,894 --> 00:12:56,650 - Pot să ies să mă joc, mamă? - Da, Skippy. 130 00:12:56,650 --> 00:12:58,876 - Merg cu el. - Și amintește-ți... 131 00:12:58,876 --> 00:13:03,166 - Nu trece pe şine. - Nu o voi face. 132 00:13:03,166 --> 00:13:06,908 Dacă faci, Vă spun, doamnă Skinner. 133 00:13:07,337 --> 00:13:09,937 - La revedere, Mary. - La revedere, Skippy. 134 00:13:12,080 --> 00:13:17,263 Pot să ies complet nevătămată pentru că sunt nervos și puternic. 135 00:13:17,263 --> 00:13:20,537 - Și tu ești o coadă de țestoasă. - Ce este o coadă de țestoasă? 136 00:13:20,901 --> 00:13:24,450 O gură mare, coadă broasca testoasa, atarnata de coada bouului? 137 00:13:24,814 --> 00:13:29,423 De ce sunt gura mare, coada de broasca testoasa, Atârnat de coada boului, Skippy? 138 00:13:29,423 --> 00:13:34,954 - Pentru că spui secretele bandei. - Nu spun nimic. 139 00:13:34,954 --> 00:13:37,722 Deci cine i-a spus lui Eloise secretele noastre? 140 00:13:38,034 --> 00:13:42,341 Ei bine, nu este potrivit pentru un frate păstrează secrete față de sora ta. 141 00:13:42,341 --> 00:13:45,805 Ești o gură vulgară. 142 00:13:51,276 --> 00:13:55,025 Ești un trișor. Mama ta ți-a spus să nu vii aici. 143 00:13:55,025 --> 00:13:57,410 - Nu a spus-o. - Da, a spus-o. 144 00:13:57,410 --> 00:14:00,573 Am promis că nu voi trece urmele, nu? 145 00:14:00,573 --> 00:14:03,809 - Desigur. - Păi, am trecut șinele de sus? 146 00:14:03,809 --> 00:14:08,271 - Ei bine, nu mai sus. - Deci? 147 00:14:08,271 --> 00:14:10,514 Cred că ai dreptate. 148 00:14:15,673 --> 00:14:17,172 Nu este minunat? 149 00:14:32,493 --> 00:14:35,898 - Miros ceva. - Miros de flori. 150 00:14:35,898 --> 00:14:39,321 - Nu este aroma florilor ceea ce simt. - Asta este. 151 00:14:41,075 --> 00:14:42,633 Miros de capre. 152 00:14:43,252 --> 00:14:45,699 Ai mirosit noul parfum al mamei mele? 153 00:14:45,699 --> 00:14:49,426 Nu știu dacă îmi amintesc tot ce miros. 154 00:15:00,472 --> 00:15:04,872 - Bună, Skippy. - Bună, Harley. 155 00:15:08,553 --> 00:15:12,526 Deștept, seamănă cu tatăl tău. 156 00:15:13,001 --> 00:15:16,107 Pun pariu că Harley va deveni într-un prins de câini... 157 00:15:16,107 --> 00:15:20,131 - Ca tatăl lui. - Harley nu se va maturiza. 158 00:15:20,131 --> 00:15:24,217 - A mestecat tutun. - Hei, Skippy! 159 00:15:24,217 --> 00:15:25,773 Buna ziua! 160 00:15:26,893 --> 00:15:27,913 Cum sunt? 161 00:15:30,628 --> 00:15:33,068 - Bună, Skippy! - Ce mai faci, fulg de nea? 162 00:15:33,068 --> 00:15:35,290 Bun. 163 00:15:35,290 --> 00:15:38,285 - Bună, Skippy. - Louie, arată-i rana. 164 00:15:39,879 --> 00:15:42,938 - Vrei să joci fotbal, Skippy? - Nu, m-am săturat să mă joc cu pietre. 165 00:15:42,938 --> 00:15:46,922 - Ce zici de Johnny și poneiul? - Hai să ne jucăm de polițiști și tâlhari. 166 00:15:46,922 --> 00:15:50,811 - Hai să ne jucăm la hopscotch. - Hopscotch? 167 00:15:51,797 --> 00:15:54,575 Bună, Gladys. 168 00:15:55,675 --> 00:15:59,475 - Hai să jucăm rugby. - Nu! 169 00:16:03,472 --> 00:16:08,592 - Nu vreau să te rănesc. - Nu mi-e frică de tine. 170 00:16:08,592 --> 00:16:11,935 - Să formăm echipele. - Nu vreau să mă alătur echipei tale. 171 00:16:11,935 --> 00:16:15,313 - Hai să ne jucăm de-a v-ați ascunselea! - Nu, polițiștilor și hoților. 172 00:16:22,059 --> 00:16:24,259 Toată lumea rămâne nemișcată! Stai pe loc! 173 00:16:26,248 --> 00:16:28,414 Nu ești de aici, nu? 174 00:16:29,576 --> 00:16:31,657 - Cum te numești? - Sookie. 175 00:16:31,657 --> 00:16:33,786 - Ce ați spus? - Sookie. 176 00:16:34,065 --> 00:16:37,147 - Te-am întrebat cum te cheamă. - Sookie. 177 00:16:37,858 --> 00:16:40,136 Crezi că ești amuzant, nu? 178 00:16:40,697 --> 00:16:42,673 Vrei să lupți? 179 00:16:42,927 --> 00:16:44,576 Ți-e frică? 180 00:16:46,597 --> 00:16:50,167 - Ce faci cu lemnele aia de foc? - O duc la mine acasă. 181 00:16:50,167 --> 00:16:54,736 - Nu poți, e al nostru. - Aparține oricui o găsește. 182 00:16:55,517 --> 00:16:57,001 Acesta este sediul clubului nostru. 183 00:16:57,001 --> 00:17:00,529 Nu-mi pasă, vreau ia-o mamei mele. 184 00:17:00,529 --> 00:17:04,164 Dacă vrei lemne de foc, trebuie lupta pentru ea. 185 00:17:04,536 --> 00:17:07,746 - BINE. - Loviți-l, doborâți-l. 186 00:17:07,746 --> 00:17:10,589 - Termină-l, Skip. - Dă-l afară din cartier. 187 00:17:10,589 --> 00:17:12,315 Băiatul ăsta nu are vârstă să lupți cu mine. 188 00:17:12,315 --> 00:17:14,315 Trebuie să găsim pe cineva de statura lui. 189 00:17:14,315 --> 00:17:18,774 - Cât cântăreşti? - 25 kg. 190 00:17:19,281 --> 00:17:22,659 - Cât cântăreşti, Burkey? - 32 kg. 191 00:17:23,084 --> 00:17:26,567 - Cât cântăreşti, Sidney? - 60 kg. 192 00:17:26,567 --> 00:17:28,062 Că? 193 00:17:30,944 --> 00:17:33,344 - Nu vreau să lupt. - Desigur. 194 00:17:33,344 --> 00:17:36,547 Sunt nervos și nu uita că sunt sub presiune. 195 00:17:37,834 --> 00:17:42,275 -Hei, te-am băgat vreodată în necazuri? - Desigur. 196 00:17:42,836 --> 00:17:45,339 - Nu te va răni. - De unde ştiţi? 197 00:17:45,339 --> 00:17:49,596 - Haide, uită-te la asta. - Ei bine, bine! 198 00:17:49,596 --> 00:17:51,087 Dar nu vreau. 199 00:17:57,300 --> 00:17:59,902 Tăcere, toată lumea! Încă! 200 00:17:59,902 --> 00:18:02,452 Ține stânga sus! Haide! 201 00:18:03,407 --> 00:18:04,964 Loviți la stânga! 202 00:18:19,472 --> 00:18:21,870 - Îndepărtează-te. - Cine o comandă? 203 00:18:21,870 --> 00:18:23,699 il comand. 204 00:18:25,756 --> 00:18:27,926 - Suficient! - Destul de ce? 205 00:18:27,926 --> 00:18:30,132 - Știi ce. - Despre ce? 206 00:18:30,132 --> 00:18:33,444 - Cere scuze băiatului. - Cine o să mă forțeze? 207 00:18:33,444 --> 00:18:36,138 - Te voi forța. - Cine spune asta? 208 00:18:36,138 --> 00:18:38,311 O spun eu, bătăuş. 209 00:18:38,311 --> 00:18:45,453 - Da, ești un bătăuș și un laș. - Și ești de cinci ori mai laș. 210 00:18:49,805 --> 00:18:53,214 - Lasă-l în pace, mă auzi? - Iată. 211 00:18:53,214 --> 00:18:54,542 Aşa! 212 00:18:57,460 --> 00:19:00,991 - Fă asta din nou și te voi lovi. - Nu vei face nimic. 213 00:19:22,070 --> 00:19:26,160 - De ce te lupți? - Nu eu, începu Skippy. 214 00:19:26,424 --> 00:19:28,472 Liniște! Nu mă minți! 215 00:19:29,192 --> 00:19:31,419 - Domnule Nubbins, noi... - Taci și tu. 216 00:19:31,419 --> 00:19:34,474 Ca tatăl tău. Cel care știe totul. 217 00:19:34,474 --> 00:19:39,311 - Ai ceva de-a face cu asta, nu? - M-a lovit cu o bâtă de baseball, tată. 218 00:19:39,311 --> 00:19:42,034 O să-ți dau o lecție! 219 00:19:58,720 --> 00:20:03,604 - Nu te-ai dus cu ceilalți băieți, - Nu am putut duce lemnele de foc. 220 00:20:03,604 --> 00:20:08,324 - Lupți bine. - Pot să fac mai bine. 221 00:20:08,583 --> 00:20:11,425 - Cum te cheama? - Sookie. 222 00:20:11,425 --> 00:20:14,364 - E un nume frumos. - Și a ta? 223 00:20:14,364 --> 00:20:17,032 - Skippy. - Bună, Skip. 224 00:20:17,032 --> 00:20:21,254 - Buna ziua. Locuiesti in cartier? - Da. 225 00:20:24,340 --> 00:20:31,261 E bine aici. alei, capre, gropi de gunoi, noroi. 226 00:20:31,554 --> 00:20:32,633 Da! 227 00:20:38,019 --> 00:20:42,035 - Ce face tatăl tău? - E mort. 228 00:20:42,035 --> 00:20:44,812 Tatăl meu este medic și Am o broasca testoasa. 229 00:20:44,812 --> 00:20:47,085 - Cum se numeste? - Lindy. 230 00:20:47,085 --> 00:20:50,603 - Zboară? - Nu, abia poate merge. 231 00:20:50,603 --> 00:20:52,804 - Am un câine. - Un câine? 232 00:20:52,804 --> 00:20:54,598 Numele ei este Penny. 233 00:20:55,145 --> 00:20:59,374 Nu pot avea câini în casa mea. Tatăl meu spune că poartă germeni. 234 00:20:59,374 --> 00:21:02,728 Penny aduce totul, chiar și mâncarea ei. 235 00:21:06,237 --> 00:21:09,317 - Aceasta este casa mea. - Dumnezeul meu! 236 00:21:25,637 --> 00:21:30,826 - Doamne, e frumos. - Nu spune nimănui că ai văzut-o. 237 00:21:30,826 --> 00:21:34,129 - Pentru că? Este secretul tău? - Aşa ceva. 238 00:21:35,720 --> 00:21:40,879 - De ce este legat? - Este necesar un permis. 239 00:21:40,879 --> 00:21:42,467 De ce nu ai permis? 240 00:21:42,467 --> 00:21:48,096 Un permis costă trei dolari și eu mama spune că e echivalent cu chirie. 241 00:21:48,096 --> 00:21:51,427 Doamne, este o chirie scumpă, corect, Sookie? 242 00:21:51,427 --> 00:21:55,916 - Da, dar e o casă bună. - Face vreun truc? 243 00:21:55,916 --> 00:21:59,088 Da, dar uneori îl fac nervos. 244 00:21:59,088 --> 00:22:01,573 Să încercăm ceva pe care oricine câinele poate face. 245 00:22:07,225 --> 00:22:10,225 Haide, ia-l... 246 00:22:13,125 --> 00:22:19,663 Câinii de rasă sunt așa, dacă sunt legați, uită trucurile. 247 00:22:30,901 --> 00:22:32,739 Lemnele de foc, mamă! 248 00:22:37,066 --> 00:22:39,144 Ce rasă este? 249 00:22:41,344 --> 00:22:43,961 Rasa normala. 250 00:22:43,961 --> 00:22:47,070 Ei bine, dacă este cursă, unde sunt medaliile tale? 251 00:22:48,438 --> 00:22:52,433 - Trebuie să le fi îngropat. - Câinii nu îngroapă medalii 252 00:22:52,433 --> 00:22:56,121 - Ei îngroapă doar oasele. - Buna ziua. 253 00:22:59,922 --> 00:23:05,611 - Mamă, Penny este o rasă? - Ei bine, mă tem că nu. 254 00:23:05,918 --> 00:23:07,278 Penny este un câine fără stăpân. 255 00:23:07,278 --> 00:23:12,149 - O încrucișare între mai multe tipuri de câini. - Nu, mamă, Penny este o rasă. 256 00:23:12,149 --> 00:23:17,816 Are sânge de spaniel, Sookie. Părți din Verdell și puțin din Terrier. 257 00:23:17,816 --> 00:23:20,525 Și zero câine de vânătoare. 258 00:23:20,855 --> 00:23:28,874 Da, dar un Spaniel, a Verdell și un Terrier nu sunt rase? 259 00:23:28,874 --> 00:23:31,135 Dar, Sookie... 260 00:23:31,135 --> 00:23:37,277 Penny are mai multe tipuri de rase. Nu doar unul. 261 00:23:37,758 --> 00:23:40,662 E ca tatăl lui a fost regele Angliei... 262 00:23:40,662 --> 00:23:43,267 ...bunicul său, regele Franței... 263 00:23:43,267 --> 00:23:46,728 ...iar mama lui o regină în alt loc. 264 00:23:46,728 --> 00:23:52,869 Asta înseamnă că are sânge regal din mai multe, nu-i așa, mamă? 265 00:23:53,333 --> 00:23:58,253 - Desigur. - De aceea Penny este de rasă. 266 00:23:58,751 --> 00:24:02,224 - Cred că ai dreptate. - Şi eu. 267 00:24:05,378 --> 00:24:09,670 - E minunată. - Da, îmi place. 268 00:24:09,670 --> 00:24:14,681 - Și casa ta este excelentă. - Nu vom sta mult. 269 00:24:14,681 --> 00:24:18,755 - De ce, te muți? -Tot cartierul se va muta. 270 00:24:18,755 --> 00:24:22,095 - Cine spune asta? - Ei spun asta. 271 00:24:22,095 --> 00:24:25,237 Haide, Skippy. Să ne întoarcem acasă. 272 00:24:25,997 --> 00:24:28,608 -Cine sunt ei? - Cei din oras. 273 00:24:28,608 --> 00:24:34,344 - Cine din oraș? - Nu știu, cred că agenți de sănătate. 274 00:24:34,344 --> 00:24:38,510 Știu cine va expulza pentru oamenii din cartier... 275 00:24:38,737 --> 00:24:41,328 - Cine, destept? - Tatăl tău. 276 00:24:43,351 --> 00:24:46,565 - Ia-ți cuvintele înapoi. - Bine, o să le iau înapoi. 277 00:24:48,369 --> 00:24:49,807 Dar este adevărat. 278 00:24:50,780 --> 00:24:54,180 - Ia-ți cuvintele înapoi. - Le iau înapoi. 279 00:24:54,508 --> 00:24:59,214 Mai bine mergem acasă. Nu-ți permit să vii aici. 280 00:25:01,465 --> 00:25:03,993 Nu crede ce spune Sidney, Sookie. 281 00:25:04,269 --> 00:25:07,919 - Spune doar prostii. - Da, știu. 282 00:25:10,723 --> 00:25:14,008 - Ne vedem mai târziu, Skip. - Ne vedem mai târziu. 283 00:25:30,710 --> 00:25:31,806 Haide, Penny. 284 00:25:32,972 --> 00:25:36,967 Vorbești despre tatăl meu. am să te lovesc. 285 00:25:37,312 --> 00:25:40,012 Întreabă pe oricine, daca nu ma crezi. 286 00:25:46,580 --> 00:25:51,447 Domnule Burke, este adevărat că oamenii? Va trebui să plece de aici? 287 00:25:53,823 --> 00:25:55,816 Mi-e teamă că da, Skippy. 288 00:25:56,887 --> 00:26:00,664 Ei bine, nu este tatăl meu responsabil pentru asta, nu? 289 00:26:02,291 --> 00:26:06,113 Ei bine, el nu poate face asta singur. 290 00:26:07,204 --> 00:26:12,727 Departamentul de Sănătate se ocupă de asta. El este șeful Departamentului. 291 00:26:17,654 --> 00:26:19,734 Ce ți-am spus? 292 00:26:36,529 --> 00:26:40,005 Uite, Skippy, un greier și Se scurge lichid. 293 00:26:40,809 --> 00:26:42,729 Uită-te la asta. 294 00:26:49,223 --> 00:26:53,721 Vă mulțumesc că m-ați ajutat cu preparatele în ziua de odihnă a Mariei. 295 00:26:55,199 --> 00:26:58,782 Vasele uscate nu sunt aici, stii unde sa le pui. 296 00:26:59,779 --> 00:27:01,989 Îmi pare rău, mamă. 297 00:27:07,896 --> 00:27:12,461 - Skippy, care-i problema? - Nimic, mamă. 298 00:27:13,145 --> 00:27:16,623 - Ești sigur, dragă? - Da. 299 00:27:23,358 --> 00:27:26,694 Mamă, tata nu a trimis niciodată Nimeni nu merge la închisoare, nu? 300 00:27:26,694 --> 00:27:28,192 Desigur că nu. 301 00:27:28,504 --> 00:27:31,229 Sau cei care nu-și plătesc facturile? 302 00:27:31,229 --> 00:27:31,979 Nu. 303 00:27:32,874 --> 00:27:35,133 Le lasă să primească banii si daca nu pot plati... 304 00:27:35,133 --> 00:27:38,133 ...nu-i trimite la închisoare, nu? 305 00:27:38,133 --> 00:27:39,746 Corecta. 306 00:27:39,746 --> 00:27:44,588 I-a permis chiar doamnei Jones să-l cumpere. un copil, chiar dacă nu mi-am putut permite. 307 00:27:49,983 --> 00:27:52,756 - Ce vrei să spui? - Helen? 308 00:27:52,967 --> 00:27:55,331 Ar trebui să port ciorapi de mătase sau ciorapi de lână? 309 00:27:55,331 --> 00:27:57,816 Pune-le pe cele de lână, Herbert. Mă trezesc într-o secundă. 310 00:27:58,990 --> 00:28:02,569 Un doctor dă doar ordine, nu? 311 00:28:02,569 --> 00:28:07,537 Așa este. Skippy, tatăl tău este un dintre cei mai buni oameni din lume. 312 00:28:08,615 --> 00:28:12,873 - Deci, mama... - Helen, nu găsesc mânerele. 313 00:28:12,873 --> 00:28:16,035 În pantalonii tăi, vin sus. 314 00:28:19,762 --> 00:28:23,201 Am nevoie de o cămașă curată pe care să o port. 315 00:28:35,332 --> 00:28:40,089 - Nu, Herbert, stai pe loc, te rog. - Unde sunt gemenii mei? 316 00:28:41,179 --> 00:28:45,678 - Pe cămașa ta. - Te pricepi să-mi ascunzi lucrurile. 317 00:28:47,894 --> 00:28:50,870 Am benzi de plastic? Am benzi curate? 318 00:28:50,870 --> 00:28:52,569 Așteaptă un moment. 319 00:28:55,568 --> 00:28:57,628 Nu, sunt foarte moi. 320 00:28:59,066 --> 00:29:00,422 Unde sunt ceilalti? 321 00:29:04,550 --> 00:29:08,353 - Skippy, credeam că te-ai culcat deja. - O să se culce imediat ce vei ieşi. 322 00:29:09,351 --> 00:29:11,303 Unde este banda? Unde? 323 00:29:15,256 --> 00:29:16,635 - Tata? - Asta? 324 00:29:17,555 --> 00:29:21,661 - Dacă nu ar fi case cu... - Nu acum, Skippy. 325 00:29:21,661 --> 00:29:25,521 - Helen, unde este cravata mea? - Calmează-te, o pun eu pentru tine. 326 00:29:32,093 --> 00:29:34,663 - Tata? - Nu-l deranja pe tatăl tău acum, Skippy. 327 00:29:35,023 --> 00:29:41,695 Tată, dacă casele sunt pline boli, adică dacă e așa... 328 00:29:41,695 --> 00:29:43,883 Bolile nu pot fi eliminate din ele? 329 00:29:43,883 --> 00:29:45,684 Ce sugerezi, Skippy? 330 00:29:47,933 --> 00:29:52,721 Trebuie să distrugi casele evita bolile? 331 00:29:57,234 --> 00:29:59,229 Vrei cartierele alea, Skippy? 332 00:30:00,395 --> 00:30:03,477 Ei bine, așa ceva. 333 00:30:03,679 --> 00:30:08,104 Skippy, zona de cartier este a amenințare pentru sănătate și socială. 334 00:30:09,315 --> 00:30:13,711 - Este necesară acțiunea imediată. - Herbert, poți să stai nemișcat? 335 00:30:14,188 --> 00:30:18,557 Este un cuib de boli care ne amenință casele. 336 00:30:18,557 --> 00:30:23,544 - Amenințarea juxtapunerii sociologice. - Te rog, nu înțelege. 337 00:30:23,544 --> 00:30:25,411 Mă înțelegi, nu, Skippy? 338 00:30:26,175 --> 00:30:28,337 Da, desigur. 339 00:30:32,228 --> 00:30:36,042 Amenințare de juxtapunere Sociologic, nu-i așa, tată? 340 00:30:36,042 --> 00:30:38,447 Ei bine, aproape ai dreptate, fiule. Este un început. 341 00:30:38,447 --> 00:30:40,554 Vei ajunge la timp, Herbert? 342 00:30:41,218 --> 00:30:46,508 Dacă există o amenințare de juxtapunere sociologică, Deci așa e, nu-i așa, tată? 343 00:30:46,508 --> 00:30:48,746 Exact, Skippy. 344 00:30:48,746 --> 00:30:50,211 - Discursul tău, dragă. - Mulţumesc. 345 00:30:51,708 --> 00:30:55,441 E în regulă, Skippy. Acum este timpul să dormi. 346 00:31:06,769 --> 00:31:11,967 Helen, Skippy e ciudat. Trebuie să fie stomacul. Dă-i remediul. 347 00:31:12,190 --> 00:31:15,682 Cred că nu este asta. Are ceva în minte. 348 00:31:16,339 --> 00:31:18,604 - Trebuie să vorbeşti cu el. - O să fac asta. 349 00:31:19,191 --> 00:31:22,391 Cu siguranta. Vom avea o conversație lungă în curând. 350 00:31:23,234 --> 00:31:26,618 - În termeni pe care îi înțelege. - Va fi o discuție lungă. 351 00:31:28,447 --> 00:31:30,239 - La revedere, dragă. - Pa! Pa. 352 00:31:35,484 --> 00:31:39,784 Mulțumesc Doamne pentru azi, ajută-mă dormi și trezește-te. De asemenea, Dumnezeu... 353 00:31:39,784 --> 00:31:44,823 Binecuvântați mama, tata, mătușa Eva, unchiul Walter... și Sookie. 354 00:31:44,823 --> 00:31:46,590 Acum auzi asta. 355 00:31:51,312 --> 00:31:52,437 Acum... 356 00:32:02,154 --> 00:32:04,530 Lindy, azi este ziua. 357 00:32:15,913 --> 00:32:16,944 Amin. 358 00:32:24,531 --> 00:32:29,153 Deci nu e vina mea tată ci de juxtapunere socială. 359 00:32:30,776 --> 00:32:34,340 Acea juxtapunere socială De asemenea, este important. 360 00:32:34,340 --> 00:32:37,818 N-ai să înțelegi ca mine, dacă auzi explicația tatălui meu. 361 00:32:37,818 --> 00:32:39,255 Sigur. 362 00:32:52,127 --> 00:32:55,655 Ei bine, vă puteți imagina cu o monedă. 363 00:33:10,794 --> 00:33:15,694 - Oh, ce mai faci? - Toate bune. 364 00:33:16,476 --> 00:33:21,005 - Ce faci? - Să bem o înghețată. 365 00:33:21,005 --> 00:33:23,832 - Poți să ai doar una? - Da. 366 00:33:24,430 --> 00:33:28,399 - Dacă aș avea unul, te-aș invita. - Da? 367 00:33:28,651 --> 00:33:32,173 V-as invita pe toti. 368 00:33:32,173 --> 00:33:33,409 Da. 369 00:33:35,094 --> 00:33:41,072 - Amuzant, o iau foarte repede. - Şi eu. 370 00:33:44,415 --> 00:33:48,960 Harley, îți amintești ieri, nu? 371 00:33:50,811 --> 00:33:56,711 - Ce chestie? - Știi, l-ai mințit pe tatăl tău. 372 00:34:00,704 --> 00:34:04,496 Mă gândeam să cumpăr înghețată de ciocolată data viitoare. 373 00:34:05,733 --> 00:34:11,633 - Nu aveam de gând să te rănim. - Doar ne jucam. 374 00:34:12,331 --> 00:34:14,642 Nu mi-e frică de tine. 375 00:34:18,567 --> 00:34:20,154 Desigur. 376 00:34:22,829 --> 00:34:25,366 Ce vrei pentru o altă înghețată? Îți voi arăta țestoasa mea... 377 00:34:25,366 --> 00:34:28,366 ... în schimbul valutei tale. 378 00:34:28,366 --> 00:34:30,192 Nu-mi plac țestoasele. 379 00:34:32,015 --> 00:34:35,336 Îți voi da viermi umpluți pentru monedele tale. 380 00:34:35,336 --> 00:34:41,056 - Nu-mi plac viermii. - Nu sunt viermi obisnuiti, sunt disecati. 381 00:34:41,056 --> 00:34:45,207 Le poți întinde ca pe un elastic. 382 00:34:45,531 --> 00:34:47,538 Nu-mi place elasticul. 383 00:34:48,027 --> 00:34:50,071 Ce fel de top este acela? 384 00:34:50,071 --> 00:34:56,213 Este un top autentic, o poți face rotește aproximativ 200 de metri. 385 00:34:57,457 --> 00:35:02,841 - Lasă-mă să văd. - Te poți juca cu el pentru o monedă. 386 00:35:03,098 --> 00:35:05,448 Trebuie să încerc mai întâi. 387 00:35:05,676 --> 00:35:08,095 Aș dori moneda în timp ce tu o încerci. 388 00:35:08,095 --> 00:35:11,085 Dacă e distractiv, ți-l dau. 389 00:35:17,572 --> 00:35:19,800 tata! tata! 390 00:35:23,299 --> 00:35:27,351 - Mi-ai spart parbrizul. - Nu am fost noi, domnule Nubbins. 391 00:35:27,351 --> 00:35:29,568 Deci cred că s-a rupt de la sine. 392 00:35:29,568 --> 00:35:33,351 - Nu am fost noi. - Ei au fost cei care l-au rupt. 393 00:35:33,694 --> 00:35:36,668 - Nu am fost noi. - Deloc. 394 00:35:36,668 --> 00:35:40,965 Vei plăti pentru parbriz! Și vei plăti repede! 395 00:35:40,965 --> 00:35:43,179 Nu avem bani, domnule Nubbins. 396 00:35:43,179 --> 00:35:46,819 Va trebui să iei banii sau Îl voi întreba pe tatăl tău. 397 00:35:54,677 --> 00:35:59,400 Tată, Skippy m-a lovit. M-a atacat. 398 00:36:10,737 --> 00:36:15,284 Nu respira atât de greu, Sookie. sau câinele ne va găsi. 399 00:36:18,044 --> 00:36:21,858 Dacă ne găsește, crezi Ce ne va ucide, Skippy? 400 00:36:23,733 --> 00:36:26,612 Nu linge atât de tare, Penny. 401 00:36:29,176 --> 00:36:33,390 El mă cunoaște, Poate voi învăța câteva trucuri acum. 402 00:36:34,246 --> 00:36:35,679 Nimeni nu va veni. 403 00:36:42,677 --> 00:36:47,876 Uite, Penny, o să arunc un băț și va trebui să-l aduci. Sunteţi gata? 404 00:36:53,176 --> 00:36:57,070 - Nu era pregătit. - Era gata. 405 00:36:57,070 --> 00:37:01,470 - Ştii de ce nu se duce după băţ? - Pentru că? 406 00:37:01,470 --> 00:37:05,318 Pentru că este foarte inteligent, și știe că nu este un os. 407 00:37:05,318 --> 00:37:08,502 - Ai oase acasă? - Clar. 408 00:37:09,136 --> 00:37:13,254 Penny, stai aici până mă întorc. 409 00:37:13,851 --> 00:37:18,831 - Vezi, s-a aşezat, Skippy. - Atunci înțelege. 410 00:37:18,831 --> 00:37:19,999 Haide. 411 00:37:30,397 --> 00:37:34,346 Mamă, există oase de dat lui Penny? 412 00:37:34,346 --> 00:37:38,883 Trebuie să găsim ceva să-i dăm unui câine de rasă pură ca Penny. 413 00:37:39,229 --> 00:37:40,288 voi vedea. 414 00:37:42,428 --> 00:37:46,269 - Mai ai resturi? - Le-am mâncat la cină. 415 00:37:54,519 --> 00:37:56,131 Iată resturile pentru Penny. 416 00:37:56,552 --> 00:38:00,926 Și pâine cu zahăr brun pentru doi copii, dacă se poartă bine. 417 00:38:00,926 --> 00:38:03,047 Mulțumesc, doamnă Sookie. 418 00:38:06,441 --> 00:38:10,177 - Hai să o hrănim pe Penny, Skip. - Clar. 419 00:38:16,115 --> 00:38:16,835 Penny! 420 00:38:20,462 --> 00:38:24,162 Penny! Penny! 421 00:38:36,516 --> 00:38:39,431 Nu-ți face griji, Sook, îl vom primi înapoi. 422 00:38:39,431 --> 00:38:43,404 Nu putem, permisul costă trei dolari. 423 00:38:43,992 --> 00:38:48,443 Ce înseamnă trei dolari, am mai mult decât atât în pușculița mea. 424 00:38:48,443 --> 00:38:53,988 De atunci economisesc bani mici. Trebuie să am sute de dolari. 425 00:38:53,988 --> 00:38:56,603 Da, dar poți să o iei? 426 00:38:56,907 --> 00:39:01,450 Desigur, familiei mele nu-i pasă. Am să-l caut acum. 427 00:39:12,599 --> 00:39:19,817 Uite, în timp ce o aducem înapoi pe Penny, Ți-ar plăcea să stai cu Lindy în seara asta? 428 00:39:20,753 --> 00:39:28,370 - Totul este în regulă, cu ce îi hrănesc? - Orice, orice ai mânca. 429 00:39:29,473 --> 00:39:34,173 - Mulţumesc. - Ne vedem mai târziu. 430 00:39:35,249 --> 00:39:41,586 Sook, nu trebuie să-l ascunzi, Nu aveți nevoie de permis pentru broasca testoasă. 431 00:40:06,177 --> 00:40:10,410 Skippy, ce faci aici la ora asta? 432 00:40:10,410 --> 00:40:11,884 Plimbare. 433 00:40:20,160 --> 00:40:26,151 - Mama? Îți plac bicicletele? - Asta? 434 00:40:26,151 --> 00:40:32,946 - Îți plac bicicletele? -Am avut una când eram copil. 435 00:40:33,233 --> 00:40:36,453 Ei bine, e bine că nu mai ești prin preajmă. 436 00:40:38,243 --> 00:40:40,085 Ce vrei să spui? 437 00:40:41,568 --> 00:40:47,546 Astăzi este foarte periculos. Oamenii Se ucid între ei mergând de la stânga la dreapta. 438 00:40:47,910 --> 00:40:52,030 Skippy, am crezut că a fost singurul lucru din lume pe care l-ai dorit. 439 00:40:52,030 --> 00:40:59,647 Nu vreau unul acum. Nu-mi las viața în mâinile lor. 440 00:40:59,904 --> 00:41:02,679 Nu ai economisit pentru a cumpăra unul? 441 00:41:02,912 --> 00:41:11,394 Copiii salvează, salvează și salvează, apoi văd că poate nu merită. 442 00:41:12,421 --> 00:41:15,246 Am înțeles. 443 00:41:20,869 --> 00:41:26,492 - Bine, dacă am un motiv întemeiat. - Care este motivul? 444 00:41:27,887 --> 00:41:33,865 Este un secret, dar este o decizie mai bună decât să cumperi o bicicletă. 445 00:41:34,562 --> 00:41:38,169 Skippy, nu deschide pușculița din niciun motiv. 446 00:42:00,641 --> 00:42:05,690 - Skippy, nu o atinge. - Nu, mamă. 447 00:43:05,569 --> 00:43:06,925 Sunt aici! 448 00:43:09,045 --> 00:43:12,199 - Atunci ai primit-o? - Ia. 449 00:43:12,376 --> 00:43:17,144 - De ce o porți așa? - Nu-mi permit să-l deschid. 450 00:43:18,684 --> 00:43:21,454 Deci cum vom lua banii? 451 00:43:21,454 --> 00:43:24,753 I-am promis mamei că nu o voi deschide. 452 00:43:27,188 --> 00:43:33,088 - A spus că nimeni altcineva nu ar trebui să-l deschidă? - Nu. 453 00:43:34,449 --> 00:43:40,049 Ei bine, o voi deschide. Nu o să-l deschizi, nu-i așa? 454 00:43:40,642 --> 00:43:42,045 În regulă. 455 00:44:04,606 --> 00:44:07,680 Pot conduce mai bine decât el. 456 00:44:18,178 --> 00:44:21,319 Acesta este un șofer de camion. 457 00:44:27,287 --> 00:44:30,222 Comportați-vă ca și cum nimic nu s-ar întâmpla. 458 00:44:31,996 --> 00:44:34,032 - Ce faci? - Fac un joc. 459 00:44:34,032 --> 00:44:35,570 Pot sa ma joc si eu? 460 00:44:36,219 --> 00:44:39,691 Sigur, voi doi vă puteți juca, atâta timp cât respectă regulile. 461 00:44:39,691 --> 00:44:42,156 - Care sunt regulile? - Nu contează. 462 00:44:42,156 --> 00:44:46,601 Asta vei face, Eloise, va trebui să numeri cât ne ascundem 463 00:44:46,601 --> 00:44:49,672 și primul pe care îl găsești, iti va cumpara un cadou. 464 00:44:49,672 --> 00:44:52,154 De ce stă în mijlocul străzii? 465 00:44:52,154 --> 00:44:54,154 Face parte din joc. 466 00:44:54,154 --> 00:44:58,386 El ascunde ceva Mi se pare din cauza atitudinii lui. 467 00:44:59,296 --> 00:45:02,367 Du-te să numere! Pleacă de aici! 468 00:45:04,978 --> 00:45:10,845 7, 8, 9, 20... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 40... 469 00:45:11,557 --> 00:45:16,455 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 80... 470 00:45:26,067 --> 00:45:30,767 Domnule Nubbins, am venit să căutăm pentru câinele lui Sookie, Penny. 471 00:45:31,525 --> 00:45:35,000 - Iată cei trei dolari ai tăi. - Deci vrei câinele? 472 00:45:35,000 --> 00:45:38,926 - Da domnule. - Iată cei trei dolari pentru permis. 473 00:45:39,312 --> 00:45:41,477 Îți spun ce voi face. 474 00:45:42,170 --> 00:45:46,038 - O să iau cei trei dolari. - Da domnule. 475 00:45:46,038 --> 00:45:50,474 - Și voi cumpăra un parbriz nou. - Asta? 476 00:45:51,172 --> 00:45:56,247 Nu m-ai auzit, dacă vrei asta câine, mai ia trei dolari. 477 00:45:56,617 --> 00:46:02,295 Domnule Nubbins, vom plăti pentru parbriz, Vom găsi încă trei dolari pentru asta. 478 00:46:02,659 --> 00:46:07,430 Vă rog, domnule Nubbins, Lasă-mă să o iau pe Penny acasă. 479 00:46:08,205 --> 00:46:11,195 Ai spart parbrizul mai devreme că ți-a capturat câinele. 480 00:46:11,195 --> 00:46:15,551 - Trebuie să plătiți pentru lucrurile în ordinea aceea. - Dar, domnule Nubbins... 481 00:46:15,551 --> 00:46:21,112 Obțineți banii în trei zile, Ei bine, atât timp îi păstrăm. 482 00:46:22,689 --> 00:46:25,321 Uite, domnule Nubbins, și dacă promitem... 483 00:46:25,321 --> 00:46:28,744 Nu voi pierde un întreg zi cu un caine. 484 00:46:52,424 --> 00:46:58,323 - Ce fac după trei zile? - Îi împuşcăm. 485 00:47:01,931 --> 00:47:05,265 El doar vorbește pentru a vorbi, Sook. 486 00:47:05,265 --> 00:47:09,685 Nu-ți face griji, Penny, Te vom scoate de acolo în curând. 487 00:47:09,685 --> 00:47:12,913 Tatăl meu îmi va da cei trei dolari. 488 00:47:13,224 --> 00:47:16,783 - Crezi, Skippy? - Desigur. 489 00:47:17,888 --> 00:47:23,820 Dar dacă nu mi le dai, vom obține Există mai multe moduri. 490 00:47:24,284 --> 00:47:30,240 Penny, te vei întoarce și poți Mănâncă tot ce vrei. 491 00:47:31,004 --> 00:47:35,525 - Ne vedem mai târziu, Penny. - Ne vedem mai târziu, Penny. 492 00:47:48,014 --> 00:47:49,366 prostesc. 493 00:47:58,441 --> 00:48:01,854 - Bună dimineața, tată. - Bună dimineața fiule. 494 00:48:01,854 --> 00:48:03,545 Ce faci asa devreme? 495 00:48:03,545 --> 00:48:08,610 Ei bine, trebuie să fim pregătiți de muncă. Al meu este să mă trezesc devreme. 496 00:48:09,765 --> 00:48:10,832 Excelent. 497 00:48:28,836 --> 00:48:30,946 - Săpun, tată. - Asta? 498 00:48:30,946 --> 00:48:35,345 - Săpun. - Mulţumesc, Skippy. 499 00:48:38,937 --> 00:48:41,998 - Tată, săpunul este scump? - Asta? 500 00:48:42,835 --> 00:48:45,761 - Sapunul este scump? - Nu, nu prea mult. 501 00:48:46,813 --> 00:48:50,349 - Și măturile? Sunt scumpe? - Asta? 502 00:48:50,614 --> 00:48:54,217 - Măturile sunt scumpe? - Nu, nu prea mult. 503 00:48:55,163 --> 00:48:57,645 Mă întreb cât costă baia ta? 504 00:48:58,645 --> 00:49:00,031 Că? 505 00:49:00,031 --> 00:49:03,425 Mă întreb cât costă baia ta? 506 00:49:03,425 --> 00:49:05,425 Bani mari. 507 00:49:05,425 --> 00:49:08,043 - Mai mult de trei dolari? - Asta? 508 00:49:09,049 --> 00:49:13,285 - Mai mult de trei dolari? - Nu țipa, Skippy. nu sunt surd. 509 00:49:30,592 --> 00:49:35,366 O baie ca asta merita mult. Trei dolari nu înseamnă nimic. 510 00:49:35,743 --> 00:49:39,454 asta mi se pare, Trei dolari nu înseamnă nimic. 511 00:49:39,722 --> 00:49:41,557 Nu știu, Skippy. Așa cred. 512 00:49:41,919 --> 00:49:46,494 - Îmi poți da trei dolari? - Trei dolari sunt mult pentru un copil. 513 00:49:46,952 --> 00:49:48,058 Pentru ce ai nevoie de ele? 514 00:49:50,112 --> 00:49:54,264 Pentru ceva foarte important. 515 00:49:54,264 --> 00:49:59,069 Ei bine, dacă este important, folosește banii din pușculița ta. 516 00:49:59,860 --> 00:50:01,983 Dar va trebui să aștepți pentru bicicleta ta. 517 00:50:03,449 --> 00:50:05,696 Bicicleta. 518 00:50:07,633 --> 00:50:11,145 - Ei bine, poate m-am înșelat. - Ai făcut o greșeală? 519 00:50:12,820 --> 00:50:19,066 Știi, tată, uneori ceva pare important, și un minut mai târziu... nu. 520 00:50:24,933 --> 00:50:28,210 Deci, am vorbit cu el. 521 00:50:29,226 --> 00:50:35,602 L-am pus pe tatăl meu să ajute la acei oameni săraci. 522 00:50:37,191 --> 00:50:42,469 Pe de altă parte, trei dolari sunt mulți bani pentru un tânăr. 523 00:50:44,281 --> 00:50:49,578 Trebuie să le luăm în curând. Există multe moduri. 524 00:50:49,578 --> 00:50:53,986 Crezi că tatăl tău îi va lipsi sticlele alea cu medicamente? 525 00:50:53,986 --> 00:50:58,788 - Nu va observa. - Iată-i, 68 de cenți. 526 00:50:58,788 --> 00:51:02,337 Mulțumesc, domnule. 527 00:51:07,743 --> 00:51:11,343 6 mănunchiuri de lemne de foc - 60 de cenți. Borcane vândute - 68 de cenți. 528 00:51:22,231 --> 00:51:25,455 - Ai nevoie de ajutor, doamnă? - Nu! 529 00:51:29,624 --> 00:51:32,033 Ea nu are nevoie de ajutoare. 530 00:51:34,440 --> 00:51:41,940 Sarcini - nimic. Vânzare cărți de geografie - 12 cenți. 531 00:51:43,244 --> 00:51:45,544 Limonadă 10 cenți. 532 00:51:46,813 --> 00:51:49,224 Limonada congelata! 533 00:51:51,180 --> 00:51:52,612 Limonada congelata! 534 00:51:54,765 --> 00:51:59,837 Oamenii trebuie să fie strânși, ei bine Nici măcar nu pot cumpăra o limonadă. 535 00:51:59,837 --> 00:52:05,277 Nu am vândut nimic și au trecut două ore. 536 00:52:05,805 --> 00:52:11,587 - Nu mai pot să beau. - A fost și o lămâie bună. 537 00:52:13,930 --> 00:52:17,853 - Ce e aici, limonadă? - Nu știi să citești? 538 00:52:19,478 --> 00:52:22,351 - Unde ai furat lămâia? - Scăzut... 539 00:52:22,351 --> 00:52:26,042 Indiferent de unde provine, este o lămâie bună. 540 00:52:26,963 --> 00:52:28,847 În regulă. serveste-mi unul. 541 00:52:38,832 --> 00:52:41,255 Limonada congelata! 542 00:52:44,634 --> 00:52:48,011 - Costa 1 cent. - Vă datorez. 543 00:52:55,955 --> 00:53:00,350 Am ceva ce nu poți vedea. Am ceva ce nu poți vedea. 544 00:53:00,350 --> 00:53:05,499 - Ce ai? - Am un dolar. Am un dolar. 545 00:53:05,499 --> 00:53:09,793 Eu și Sookie, avem un plan Câștigă cinci dolari, nu? 546 00:53:09,793 --> 00:53:12,549 - Da. - În ce constă? Vreau să particip, Sookie. 547 00:53:12,549 --> 00:53:15,785 - Nu ştiu. - L-am făcut să promită că nu va spune. 548 00:53:15,785 --> 00:53:18,387 Da, ai un plan. 549 00:53:18,387 --> 00:53:22,892 Este un spectacol. Evelyn Ward va participa. 550 00:53:23,803 --> 00:53:26,685 Vrei să spui că ea Va fi ea actrița ta principală? 551 00:53:28,245 --> 00:53:31,211 Evelyn Ward, ce poți face? 552 00:53:31,211 --> 00:53:36,730 Ei bine, ea știe să recite poezii. Este foarte bine. 553 00:53:37,212 --> 00:53:41,721 Dacă nu recit mai bine decât ea, O să-mi ud capul. 554 00:53:42,481 --> 00:53:49,030 - Îmi va da 75 de cenți pentru cheltuieli. - Nu-i da un dolar, Eloise. 555 00:53:49,823 --> 00:53:51,827 Îți dau 80 de cenți. 556 00:53:53,208 --> 00:53:57,356 Nu te putem include în emisiune cu asta. 557 00:53:57,649 --> 00:53:59,942 Îți dau 85 de cenți. 558 00:54:00,935 --> 00:54:06,835 I-am promis lui Evelyn. Nu pot să mă întorc. 559 00:54:08,559 --> 00:54:10,747 Îți dau 90 de cenți. 560 00:54:10,747 --> 00:54:15,988 - Acesta nu este altceva decât un truc. - Mai vrei limonada, Sidney? 561 00:54:16,358 --> 00:54:20,659 Mai întâi trebuie să vorbesc cu Evelyn, poate poți plăti mai mult. 562 00:54:20,659 --> 00:54:23,301 Îți dau 95 de cenți. 563 00:54:23,562 --> 00:54:27,062 - Voi vorbi cu Evelyn. - 97 de cenți. 564 00:54:27,705 --> 00:54:30,574 Cumva nu pari foarte entuziasmat. 565 00:54:32,145 --> 00:54:37,045 Eloise a promis 1 dolar după spectacol. 566 00:55:02,383 --> 00:55:04,426 Îți dau asta și mă lași să trec. 567 00:55:04,426 --> 00:55:07,970 - Cât valorează asta? - Mai mult de trei cenţi. 568 00:55:13,946 --> 00:55:15,000 Haide. 569 00:55:36,602 --> 00:55:38,540 Atenţie! 570 00:55:39,225 --> 00:55:45,125 Doamnelor și domnilor, Primul act va fi Magic. 571 00:55:59,029 --> 00:56:01,810 - Nu mi-ai spus numele. - De acum înainte... 572 00:56:01,810 --> 00:56:03,810 ... tu vei face prezentările. 573 00:56:03,810 --> 00:56:09,454 Nu pot. Trebuie să am grijă de uniformă de la tatăl meu. Nu vreau să i se întâmple nimic. 574 00:56:13,625 --> 00:56:15,960 Cred că a fost ruptă. 575 00:56:19,323 --> 00:56:23,323 Nici măcar nu vor observa, domnule. 576 00:56:51,642 --> 00:56:58,319 Acum o să fac trucul să o împarți pe Sookie în două. 577 00:57:00,814 --> 00:57:04,944 - Acestea nu sunt picioarele lui Sookie. - Da, sunt picioarele mele. 578 00:57:04,944 --> 00:57:07,064 Dacă sunt, mutați-le. 579 00:57:15,832 --> 00:57:19,391 Ți-am spus că sunt picioarele mele. 580 00:57:24,480 --> 00:57:27,875 Le-am spus să tacă, ca să pot face acest truc. 581 00:57:43,550 --> 00:57:46,434 Domnule, nu pot sta, trebuie să ies. 582 00:57:58,213 --> 00:58:00,799 vreau sa recit, ca să poată pleca toată lumea. 583 00:58:01,543 --> 00:58:03,620 Bine, poți recita acum. 584 00:58:05,023 --> 00:58:06,627 Unde este dolarul? 585 00:58:10,822 --> 00:58:14,460 Iată-l. vreau sa fiu anuntat. 586 00:58:15,581 --> 00:58:18,466 Sook, du-te și anunță. 587 00:58:28,529 --> 00:58:32,653 Următorul număr va fi Eloise. 588 00:58:52,095 --> 00:58:54,018 V-am anunțat deja. 589 00:58:58,319 --> 00:59:04,219 Cel mai drăguț urs brun mânca... 590 00:59:04,755 --> 00:59:09,555 ...flori și miere și joacă tot timpul. 591 00:59:10,401 --> 00:59:15,491 Într-o zi frumoasă, la pădure sălbatic, un vânător... 592 00:59:15,491 --> 00:59:17,744 ...a sosit... 593 00:59:36,756 --> 00:59:41,656 La naiba, credeam că avem trei dolari, dar mai avem nevoie de 30 de cenți. 594 00:59:42,070 --> 00:59:47,305 Trebuie să le luăm cumva. Avem doar o oră să o luăm pe Penny. 595 00:59:48,786 --> 00:59:50,924 Știu de unde le putem lua... De la tatăl meu. 596 00:59:50,924 --> 00:59:53,690 Crezi că are acea sumă? 597 00:59:54,414 --> 00:59:59,384 Mi-ai spus că sunt ajutandu-i pe toti saracii. 598 01:00:00,691 --> 01:00:06,677 Bineînțeles că o ai, hai să mergem direct la birou pentru a-l cere acum. 599 01:00:06,677 --> 01:00:08,930 Să mergem chiar acum. 600 01:00:08,930 --> 01:00:11,744 În primul rând, trebuie să ne oprim uniforma acasă. 601 01:00:13,002 --> 01:00:15,823 Am uitat să plătim orchestra. 602 01:00:15,823 --> 01:00:19,762 Nu contează, muzica era oribilă. 603 01:00:34,236 --> 01:00:38,834 Ce mai faci, domnule Johnson. Unde pot să-mi găsesc tatăl? 604 01:00:38,834 --> 01:00:41,714 - E într-o întâlnire, Skippy. - Unde? 605 01:00:41,714 --> 01:00:47,046 Merge pe coridorul acela până la capăt, a doua usa pe dreapta. 606 01:00:47,046 --> 01:00:49,872 Multumesc. Haide, Sookie. 607 01:01:10,854 --> 01:01:15,062 Stai, tinere, suntem înăuntru o întâlnire foarte importantă. 608 01:01:15,671 --> 01:01:20,640 - Da, dar trebuie să-mi văd tatăl. - Care este motivul, Skippy? 609 01:01:21,342 --> 01:01:26,240 Ei bine, este un lucru foarte important. și trebuie să-l văd. 610 01:01:38,559 --> 01:01:41,699 va trebui să fugim când primim banii. 611 01:01:41,699 --> 01:01:43,864 Nu vă faceți griji, vom termina. 612 01:01:47,757 --> 01:01:51,537 Va trebui să aștepți, Skippy. Îl vei vedea la cină. 613 01:01:51,957 --> 01:01:54,462 - Dar trebuie să... - Va trebui să aștepți. 614 01:01:59,217 --> 01:02:02,092 Ce vom face acum? 615 01:02:03,636 --> 01:02:05,412 Am o idee. 616 01:02:05,412 --> 01:02:07,505 Hai să vorbim cu domnul Nubbins. 617 01:02:07,972 --> 01:02:11,706 Îți dăm ce avem și restul mai târziu. 618 01:02:12,516 --> 01:02:16,916 - Vei accepta? - De ce nu, este o negociere. 619 01:02:16,916 --> 01:02:20,775 - Așa am cumpărat pianul. - Hai să alergăm. 620 01:02:27,516 --> 01:02:30,516 Domnule Nubbins, domnule Nubbins, domnule Nubbins. 621 01:02:31,104 --> 01:02:34,306 Domnule Nubbins, avem de făcut o propunere. 622 01:02:34,306 --> 01:02:37,212 - Care? - I-am spus lui Sookie că tu... 623 01:02:37,212 --> 01:02:39,212 ... îi plac câinii. 624 01:02:39,212 --> 01:02:42,385 Este vorba despre Penny. Despre câinele meu. 625 01:02:42,385 --> 01:02:48,235 Avem doi dolari și 70 de cenți. Promitem să vă dăm restul. 626 01:02:48,235 --> 01:02:53,797 - Nu ai nici un câine. - Da, avem. Este negru. 627 01:02:53,797 --> 01:02:56,298 Îl linge mereu. 628 01:02:57,764 --> 01:03:01,424 Îl împușcăm lângă alți câini vagabonzi. 629 01:03:10,114 --> 01:03:14,326 - Să mergem, Sookie. - Poti sa mi-l dai? 630 01:03:15,670 --> 01:03:17,286 Este împotriva legii. 631 01:03:24,436 --> 01:03:27,547 Vă rog, vă rog, domnule Nubbins. 632 01:03:27,883 --> 01:03:31,483 Poți să ni-l dai pentru că-l îngropăm? 633 01:03:32,196 --> 01:03:34,499 L-au luat deja. 634 01:03:35,198 --> 01:03:37,454 Eu procedez cum spune legea. 635 01:03:49,419 --> 01:03:51,419 Herbert Skinner. 636 01:04:10,246 --> 01:04:12,942 Haide, Sook. Să mergem. 637 01:04:39,385 --> 01:04:43,832 Nu putem face mare lucru cu banii ăștia, Sookie. 638 01:04:44,405 --> 01:04:47,639 Îți amintești când vorbeam despre inghetata? 639 01:04:50,007 --> 01:04:56,935 Cred că cu 2 dolari și 70 de cenți Putem cumpăra întregul magazin de înghețată. 640 01:05:05,670 --> 01:05:08,867 Nu este o piatră bună. 641 01:05:11,704 --> 01:05:16,565 Pun pariu că o poți arunca mai departe decat mine... 642 01:05:30,772 --> 01:05:37,600 Pușculița a făcut un zgomot amuzant, când s-a împărțit și au ieșit banii. 643 01:05:49,466 --> 01:05:56,266 Am râs mult când am făcut asta Eloise va număra până la 50 și fugim. 644 01:05:59,464 --> 01:06:06,477 Sookie, nu ți-ar plăcea să fii acrobat? și trăiești într-un circ? 645 01:06:07,441 --> 01:06:09,509 Uite, poți face asta? 646 01:06:37,961 --> 01:06:45,161 Uite, Sookie. Nu am unde broasca testoasa mea de ceva vreme. 647 01:06:47,697 --> 01:06:52,361 Lindy te-a plăcut mereu, și mi-aș dori să aibă o casă bună. 648 01:06:52,361 --> 01:06:54,395 Poți să stai cu ea, Sookie. 649 01:07:02,113 --> 01:07:05,177 Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 650 01:07:07,128 --> 01:07:13,928 Au ucis-o pe Penny. Penny a fost ucisă vreau si eu sa mor. 651 01:07:16,511 --> 01:07:18,545 Nu plânge. 652 01:08:07,426 --> 01:08:12,900 Apoi mi-a rupt uniforma. Acum costă doi dolari. 653 01:08:12,900 --> 01:08:15,675 Herbert, încă nu l-ai auzit pe Skippy. 654 01:08:15,675 --> 01:08:20,017 - Trebuie să existe un motiv. - Motivul? Bineînțeles că există. 655 01:08:21,339 --> 01:08:23,179 El este răsfățat. 656 01:08:24,305 --> 01:08:28,389 Ceea ce ai nevoie este disciplina. O vei avea. 657 01:08:29,188 --> 01:08:32,192 Fiul meu nu mă va face să arăt un prost în fața întregului oraș. 658 01:08:40,890 --> 01:08:42,391 Skippy. 659 01:08:43,534 --> 01:08:44,667 Vino aici. 660 01:08:53,215 --> 01:08:56,915 Ei bine, ce ai de spus? 661 01:08:56,915 --> 01:08:59,752 - Nimic. - Nimic? 662 01:08:59,752 --> 01:09:02,968 După tot ce ai făcut, Nu ai nimic de spus? 663 01:09:03,709 --> 01:09:06,165 Vreau o explicație pentru toate acestea. 664 01:09:07,328 --> 01:09:08,427 Bine? 665 01:09:10,044 --> 01:09:11,997 Poți să mă lovești. 666 01:09:13,117 --> 01:09:16,412 Cu siguranță ai crezut asta ai scăpa de pedeapsă? 667 01:09:16,915 --> 01:09:20,588 Asta nu se va întâmpla. Răspunde-mi. vreau sa stiu... 668 01:09:20,588 --> 01:09:23,693 Herbert, cina se răcește. 669 01:09:25,156 --> 01:09:30,266 Ei bine, vom discuta despre asta după cină. 670 01:09:38,687 --> 01:09:43,629 - Skippy, vino la cină. - Nu vreau sa mananc, vreau sa ma culc. 671 01:09:43,629 --> 01:09:44,832 Skippy! 672 01:10:03,795 --> 01:10:05,556 - Herbert... - Te rog. 673 01:10:32,519 --> 01:10:36,183 Mă duc în cameră, am uitat ceva. 674 01:10:42,611 --> 01:10:48,337 Trebuie să faci ceva, Doamne! Trebuie să o ajuți pe Sookie! 675 01:10:50,791 --> 01:10:56,605 A pierdut-o pe Penny. Trebuie să-l ajuți ca să nu moară. 676 01:10:57,089 --> 01:10:59,755 Este un copil foarte bun. 677 01:11:00,907 --> 01:11:04,787 Trebuie să faci ceva, Doamne. trebuie sa... 678 01:11:07,138 --> 01:11:09,090 Trebuie să-l ajuți. 679 01:11:11,559 --> 01:11:18,974 Tatăl meu nu înțelege copiii. Oh, Doamne! 680 01:11:39,960 --> 01:11:45,073 - Fiule. - Pleacă de aici. Pleacă de lângă mine. 681 01:11:45,711 --> 01:11:51,380 Care este problema? Spune-mi, Skippy. 682 01:11:52,448 --> 01:11:58,858 Nu o mai poți repara. El este mort. Penny e moartă. 683 01:11:58,858 --> 01:12:02,829 - Penny? - Ai fi putut să ajuți... 684 01:12:02,829 --> 01:12:04,829 ...cu doar 30 de cenți. 685 01:12:04,829 --> 01:12:10,618 Acum Penny este moartă și Sookie va muri și el. 686 01:12:12,822 --> 01:12:20,538 - Ce este Penny? Cine este Sookie? - Nu-ţi pasă ce am făcut. 687 01:12:20,858 --> 01:12:23,547 Nu mă atinge. 688 01:12:31,699 --> 01:12:34,467 Dumnezeul meu! 689 01:13:25,650 --> 01:13:28,516 - Pleacă. - Dar încă nu ai luat cina. 690 01:13:28,934 --> 01:13:30,244 Voi lua cina mai târziu. 691 01:13:30,643 --> 01:13:34,858 - Ai o întâlnire în seara asta. - Asta poate aştepta. 692 01:13:39,105 --> 01:13:40,964 Dar Herbert, ce s-a întâmplat? 693 01:13:58,031 --> 01:14:01,270 Care este problema, dragă? Nu ai pofta de mancare? 694 01:14:03,441 --> 01:14:05,441 Nu, mamă. 695 01:14:09,833 --> 01:14:12,980 - Ce vor face băieții azi? - Nimic. 696 01:14:18,577 --> 01:14:22,371 - O iei pe Lindy cu tine? - Nu. 697 01:14:29,531 --> 01:14:30,890 Este Eloise. 698 01:14:33,798 --> 01:14:38,345 De ce nu te joci cu ea? Este o zi frumoasă. 699 01:14:48,353 --> 01:14:53,798 Skippy, nu te întoarce, dragă. Folosește ușa principală. 700 01:15:42,817 --> 01:15:48,548 Skippy, tatăl tău a lăsat asta pentru tine. Nu ai de gând să mergi în ea? 701 01:15:52,993 --> 01:15:54,577 Da, mamă. 702 01:16:36,748 --> 01:16:39,396 -Al cui câine este? - A mea. 703 01:16:45,250 --> 01:16:47,699 Ce bicicletă frumoasă ai! 704 01:16:48,365 --> 01:16:53,683 Nu putem avea un câine acasă. Au viermi și microbi. 705 01:16:55,824 --> 01:16:57,675 Are un corn, nu? 706 01:16:59,247 --> 01:17:02,237 Acest câine pare Îi place să muște fetele. 707 01:17:03,892 --> 01:17:06,199 Atunci vei muri de furie. 708 01:17:07,594 --> 01:17:10,096 Cred că ai cel mai bun cadou. 709 01:17:10,494 --> 01:17:14,863 - Îți iau câinele, Eloise. - Nu vei face! 710 01:17:18,130 --> 01:17:20,338 Poți avea bicicleta mea. 711 01:17:22,131 --> 01:17:24,942 Înseamnă că vrei iti schimbi bicicleta? 712 01:17:25,888 --> 01:17:28,242 - Pentru totdeauna? - Pentru totdeauna. 713 01:17:35,041 --> 01:17:38,017 Dragă bicicletă, te iubesc foarte mult. 714 01:17:38,278 --> 01:17:42,045 Mă așez pe tine și iată-ne. 715 01:17:51,796 --> 01:17:54,354 Hei, cum îl cheamă câinele? 716 01:17:55,687 --> 01:17:57,488 Longfellow. 717 01:18:00,993 --> 01:18:02,634 Haide, Mickey. 718 01:18:36,821 --> 01:18:40,493 - Care e problema, Sookie? - Mult soare. 719 01:18:40,493 --> 01:18:43,234 Ar fi mai bine dacă ai avea un câine. 720 01:18:43,234 --> 01:18:45,149 Am un câine. 721 01:18:50,396 --> 01:18:53,412 Dumnezeu. De unde l-ai luat? 722 01:18:53,412 --> 01:18:58,814 Cineva mi l-a lăsat. Nu linge așa cum a făcut Pony. 723 01:19:00,516 --> 01:19:02,587 A venit cu cureaua? 724 01:19:02,587 --> 01:19:07,832 Da, cu acte care indică cine sunt părinții lor. 725 01:19:07,832 --> 01:19:11,370 Și cine sunt bunicii lui. 726 01:19:12,838 --> 01:19:14,916 Toți sunt câini, nu? 727 01:19:14,916 --> 01:19:19,721 Nu, unul este bărbat și al lui numele este prințul fermecător. 728 01:19:34,638 --> 01:19:39,479 Ti-am adus altul, dar cred că nu vrei mai mult. 729 01:19:50,265 --> 01:19:55,879 - Uite, are aceeași coadă ca Penny. - Exact. 730 01:19:57,801 --> 01:20:00,835 Și unghiile ei au aceeași culoare. 731 01:20:02,044 --> 01:20:04,332 - Cum se numeste? -Mickey. 732 01:20:04,332 --> 01:20:10,600 - E îmblânzit? - Cred că este ca vărul lui Penny. 733 01:20:13,475 --> 01:20:18,573 - Ai loc în patul tău, Sookie? - Nu, dar mă pot întoarce ca o minge. 734 01:20:19,667 --> 01:20:25,503 Excelent, pentru că atunci când am adus Mickey, m-am mutat aici cu tine. 735 01:20:27,024 --> 01:20:29,916 - Sincer, Skip? - Cu stimă. 736 01:20:30,562 --> 01:20:34,372 Minunat, dar cum rămâne cu familia ta. 737 01:20:38,154 --> 01:20:43,042 Nu vor simți absența mea. voi putea să te ajute pe tine și pe mama ta când te muți. 738 01:20:43,282 --> 01:20:47,284 - Nu trebuie să ne mai mutăm. - Nu au nevoie? 739 01:20:47,284 --> 01:20:53,427 - Nu vor mai elimina acest cartier. - De ce nu? 740 01:20:53,891 --> 01:20:57,925 Vor extermina germenii și vor permite oamenilor să rămână. 741 01:20:58,535 --> 01:21:00,926 - Când ai auzit asta? - Astăzi. 742 01:21:01,127 --> 01:21:05,704 -Oamenii de aici nu mai sunt supărați. - Ce s-a întâmplat? 743 01:21:06,061 --> 01:21:10,470 Mama mi-a spus că tatăl tău i-a spus... 744 01:21:10,470 --> 01:21:17,193 ...că orașul l-a informat că Nu aveam nevoie să ne mișcăm. 745 01:21:17,193 --> 01:21:19,598 Mulțumesc foarte mult, doamnă Wayne. 746 01:21:19,598 --> 01:21:21,598 Avem multe pentru care vă mulțumim Dr. Skinner. 747 01:21:21,598 --> 01:21:22,675 Cu plăcere. 748 01:21:22,675 --> 01:21:28,817 Tatăl tău a vorbit cu toată lumea din cartier și chiar au vorbit cu el. 749 01:21:38,517 --> 01:21:39,874 Bună, Skippy. 750 01:21:42,523 --> 01:21:47,128 - Bună tată. - Ai o colecție de animale. 751 01:21:47,620 --> 01:21:54,380 Nu, acesta este Bulldog, iar celălalt este... Ce este Skippy? 752 01:21:54,944 --> 01:21:56,616 Doar un câine. 753 01:21:58,096 --> 01:21:59,647 De unde a venit acesta? 754 01:22:01,938 --> 01:22:05,591 Acesta... era în mașina lui Sookie. 755 01:22:06,011 --> 01:22:10,336 - Sunt cei mai buni câini din oraș. - Este adevărat. 756 01:22:11,831 --> 01:22:15,937 Băieți, vreți să-mi arătați prin cartier? împreună cu câinii? 757 01:22:15,937 --> 01:22:18,971 - Mergem cu ei? - Clar. 758 01:22:18,971 --> 01:22:22,121 Ca să alerge puțin. Ei pot vâna chiar iepuri. 759 01:22:22,121 --> 01:22:24,151 Niște iepuri foarte mari. 760 01:22:24,676 --> 01:22:28,238 Sincer, tată? Chiar și un cangur? 761 01:22:29,779 --> 01:22:35,066 mi se pare. Să le luăm și Vom afla. Haide. 762 01:22:35,066 --> 01:22:36,632 - Haide. - Haide. 763 01:22:39,737 --> 01:22:42,989 - Ce este un cangur? - Un animal mare cu o pungă. 764 01:22:42,989 --> 01:22:44,957 Are buzunare la pantaloni? 765 01:22:44,957 --> 01:22:48,241 Nu, ca buzunar pentru șorț, doar unul. 766 01:22:49,985 --> 01:22:52,511 - Are butoane? - Are nasturi, tată? 767 01:22:52,511 --> 01:22:54,797 - Nu, fără nasturi. - Fără nasturi. 768 01:22:54,797 --> 01:23:00,501 - Ține ceva în geantă? - Nu, face parte din stomac. 769 01:23:00,501 --> 01:23:03,781 Uite, cangurul poartă copiii lor în geantă. 770 01:23:03,781 --> 01:23:07,289 - Da, exact. - Au cărucior? 771 01:23:07,289 --> 01:23:10,132 Un pui de cangur M-as raci intr-un carucior. 772 01:23:10,132 --> 01:23:13,322 Apoi mama îl pune înăuntru geanta pentru a-l ține de cald. 773 01:23:13,644 --> 01:23:18,350 Ce admirabil, acea mamă cangur este de rasă pură. 774 01:23:22,505 --> 01:23:24,008 Ia un băț, Sook. 775 01:23:30,475 --> 01:23:33,898 Aruncă-l, haide! 776 01:23:33,898 --> 01:23:38,553 Stai, există o metodă. Pe rând, așteptați. 777 01:23:38,997 --> 01:23:41,876 Lasă-mă să arunc acest mare bun. Ești gata, cățelușule? 778 01:23:48,683 --> 01:23:52,783 Nu, nu... Nu putem fugi. O să rezolv asta, haide. 779 01:23:56,867 --> 01:24:00,974 -Cine a spart parbrizul? - Vedeți, domnule Nubbins, vă arătam... 780 01:24:00,974 --> 01:24:05,746 Da, le-a arătat copiilor ca spargerea unui parbriz. 781 01:24:05,746 --> 01:24:08,240 Hei, tată! Acesta nu are permisiunea. 782 01:24:08,240 --> 01:24:10,274 Nu contează, o voi lua. 783 01:24:16,184 --> 01:24:20,384 - Ia-ți mâinile de pe Skippy! - Cine spune asta? 784 01:24:21,697 --> 01:24:22,844 o spun eu. 785 01:24:28,474 --> 01:24:30,623 Uite, Skip, uite. 786 01:24:35,331 --> 01:24:36,468 Intră în casă! 787 01:24:41,245 --> 01:24:43,574 Dr. Skinner! 788 01:24:54,380 --> 01:24:57,828 Ei bine, fiule, cred că voi avea decât să cumperi altă bicicletă. 789 01:24:58,051 --> 01:25:00,505 - Sincer, tată? - Cu stimă. 790 01:25:01,629 --> 01:25:04,147 - Vrei să fluier? - Ei bine... 791 01:25:14,658 --> 01:25:19,408 SFÂRȘIT