1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:51,053 --> 00:01:52,053
ම්ම්ම්
3
00:04:05,646 --> 00:04:07,397
ඔබ කලින් එන බව දැන සිටිය යුතුය.
4
00:04:09,775 --> 00:04:11,193
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
5
00:04:12,069 --> 00:04:15,155
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ජුලියට්ව මුණගැහෙන්න
නිකලස් ඔබ කලබල වීමට පෙර.
6
00:04:17,491 --> 00:04:18,741
අපි බලමු කව්ද එලියට දාන්නේ කියලා.
7
00:04:19,868 --> 00:04:21,995
- ඔබට පසුව.
- ඔයාට ස්තූතියි.
8
00:04:42,933 --> 00:04:43,934
ඔයා මැරිලා?
9
00:04:45,727 --> 00:04:47,229
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ කැමති නම්.
10
00:04:48,230 --> 00:04:49,982
අයියෝ ඔයා පරක්කුයි.
11
00:04:54,194 --> 00:04:55,612
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
12
00:04:56,155 --> 00:04:58,157
ඔබේ දොර විවෘත විය.
13
00:04:58,824 --> 00:05:00,200
ඔබ ශාලාවට විසි කළා.
14
00:05:00,200 --> 00:05:02,703
ඒ වගේම එහි සුවඳින්,
සෑම තැනකම බොහෝ දුරට.
15
00:05:02,703 --> 00:05:06,457
- ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ වමනය හැර වෙනත් දෙයක්ද?
16
00:05:06,457 --> 00:05:08,792
මම පුක කිරීම ගැන කතා කරනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?
17
00:05:08,792 --> 00:05:10,586
යන්න.
18
00:05:15,382 --> 00:05:16,884
ඇයි ඔයා ආයෙත් එහෙම අඳින්නේ?
19
00:05:19,511 --> 00:05:21,263
ඔයා මට කියනවද මොකද වෙන්නේ කියලා?
20
00:05:23,098 --> 00:05:24,600
ඔයා බොන කෙනෙක් නෙවෙයි ජූල්ස්.
21
00:05:24,600 --> 00:05:25,976
හොඳ එකක් නෙවෙයි, නැහැ.
22
00:05:27,269 --> 00:05:28,896
මෙතන.
23
00:05:33,275 --> 00:05:35,069
හේයි එන්න. මට කථා කරන්න.
24
00:05:41,533 --> 00:05:43,243
ජරාව. මගේ නිවැරදි කිරීම අසාර්ථකයි.
25
00:06:07,392 --> 00:06:08,727
- වතුර?
- ෂුවර්.
26
00:06:10,437 --> 00:06:11,438
මෙතන.
27
00:06:14,483 --> 00:06:18,404
ඔබ සැහැල්ලු කිරීමට ජලය විසි නොකළහොත්
ඔබේ බර, මම හිතන්නේ ඔබට කාන්දුවක් ඇති වී තිබේ.
28
00:06:20,739 --> 00:06:22,574
ඔබට විනිසුරුට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?
29
00:06:24,326 --> 00:06:27,579
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඇයගේ මැරයන් වීමටය
නිසැකවම සහ ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටිනු බලන්න.
30
00:06:40,342 --> 00:06:41,343
හේයි!
31
00:06:42,219 --> 00:06:43,637
එතනින් යන්න!
32
00:06:46,098 --> 00:06:47,808
- නෑ, මම... මම කරන්න හිටියේ...
- නැහැ!
33
00:06:48,434 --> 00:06:50,644
- ජුලියට්, මම කොහොමද ඉගෙන ගන්නේ ...
- නැහැ! ඇති!
34
00:07:19,381 --> 00:07:21,467
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
35
00:07:24,303 --> 00:07:25,763
මොකද මම පාඩුවේ ඉන්නේ.
36
00:07:26,722 --> 00:07:28,015
ඔයා කූපර්ට ඇතුලට යන්න කිව්වා.
37
00:07:28,015 --> 00:07:29,933
මම බලා සිටිය යුතුද
ඔබට පෙනී සිටීමට?
38
00:07:31,226 --> 00:07:34,396
- ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි සුවඳ, මාර්ගය වන විට.
- ඔබ මගේ නීති දන්නවා.
39
00:07:34,396 --> 00:07:35,481
ඔබේ නීති?
40
00:07:36,023 --> 00:07:38,859
අන්තිමට මම ඇහුවේ මම තමයි ප්‍රධානියා
යාන්ත්‍රික, ඔබ මගේ සෙවනැල්ලයි.
41
00:07:38,859 --> 00:07:41,445
අන්තිම එක මතක නැති උනත්
ඔබ ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දුන් කාලය.
42
00:07:41,445 --> 00:07:45,157
- මම විතරයි හැච් එක හරහා යන්නේ.
- ඉතින් ඔබට කූප් තට්ටු කිරීම ගැන හොඳින් දැනෙනවාද?
43
00:07:45,157 --> 00:07:48,118
ජූල්ස්, ඔහු ඔබේ සෙවනැල්ලයි.
කොල්ලා ඔයාට වඳිනවා.
44
00:07:48,118 --> 00:07:50,621
එය ක්රියාත්මක වන බවට වග බලා ගැනීම මගේ කාර්යයයි.
45
00:07:50,621 --> 00:07:52,915
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ පැය දෙකක් ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියා.
46
00:07:52,915 --> 00:07:54,833
අපි නොවැළැක්විය හැකි දේ කල් දමමු.
47
00:07:54,833 --> 00:07:57,836
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි
සහ සැබෑ නිවැරදි කිරීමක් කරන්න.
48
00:07:57,836 --> 00:08:01,799
ජූල්ස්, මට පළමුවැන්නා විය නොහැක
සිලෝ ඉතිහාසයේ මිනිහා
49
00:08:01,799 --> 00:08:04,218
- උත්පාදක යන්ත්රය වසා දැමීමට.
- එය අපගේ කොන්දේසි අනුව සිදු වීම වඩා හොඳය
50
00:08:04,218 --> 00:08:06,345
උපස්ථ ධාවනය සමඟ
රොටර් එක කැඩිලා යනවාට වඩා...
51
00:08:06,345 --> 00:08:08,347
පැයක්වත් අඳුරේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගත වනු ඇත.
52
00:08:08,347 --> 00:08:10,307
- වෙන්න යන දේට සාපේක්ෂව කිසිම දෙයක් නෑ...
- ජූල්ස්.
53
00:08:10,307 --> 00:08:12,476
ඒක වඩා හොඳයි
එය අපගේ කොන්දේසි මත සිදු වේ
54
00:08:12,476 --> 00:08:15,145
- රොටර් කැඩීමට වඩා!
- ජූල්ස්, මම කියන්නම්... මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
55
00:08:15,145 --> 00:08:17,564
මගුලක්.
56
00:08:19,024 --> 00:08:20,024
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
57
00:08:20,984 --> 00:08:22,670
අපි හෙට මේ සාකච්ඡාව පවත්වනවා
58
00:08:22,671 --> 00:08:25,989
ඔබ කුසගින්නේ නැති විට හෝ තවමත් බීමත්ව සිටින විට.
59
00:08:28,784 --> 00:08:29,785
ගෙදර යන්න.
60
00:08:30,327 --> 00:08:33,956
මම මොනවා වුනත් සෝදා හරින්න
සුවඳ සහ ඔබේ දඬුවම ගන්න.
61
00:08:36,375 --> 00:08:38,334
ඔබ කූපර්ගේ මුහුණට පහර දුන්නා.
62
00:08:38,836 --> 00:08:40,879
එක්කෝ ඔයාට කරන්න වෙනවා
කුණු රේඛාවේ දවස
63
00:08:40,879 --> 00:08:42,840
හෝ වෝකර් සමඟ ප්‍රවේශපත්‍ර කිහිපයක් ඉවත් කරන්න.
64
00:08:45,300 --> 00:08:47,177
මට ඔහුට මට පහර දීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?
65
00:08:50,639 --> 00:08:53,767
මම එලියට එන්නයි හිටියේ
අත්පොළසන් දෙනවා. සිලෝවේ ඇවිදිමින්...
66
00:08:53,767 --> 00:08:55,210
ඔබ "ඔබේ වයසේදී" යැයි පැවසුවහොත්,
67
00:08:55,211 --> 00:08:56,562
මම ඔබට ගෙනා දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
68
00:08:56,562 --> 00:08:57,729
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ?
69
00:08:58,313 --> 00:09:01,525
මගේ කෘතඥතාවයේ කුඩා සංකේතයක් පමණි
අපි එකට කළ සියල්ල සඳහා.
70
00:09:02,151 --> 00:09:04,027
හොඳයි, ජී, මට සතුටුයි
කවුරුහරි යමක් ලබා ගන්නවා.
71
00:09:04,027 --> 00:09:06,655
මම මේ මරණයේ ගමනට ඇය සමඟ එකතු වුණා,
72
00:09:06,655 --> 00:09:08,615
ඇය දුන්නේ නැත
මට දුක හැර වෙන කිසිවක්.
73
00:09:09,575 --> 00:09:11,493
ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්ය විය යුතුය.
74
00:09:11,493 --> 00:09:14,455
හොඳයි, මට ටිකක් අවශ්ය විය හැකිය
අපේ යාළුවාට උදව් කරන්න.
75
00:09:14,955 --> 00:09:15,956
විනිසුරු මීඩෝස්.
76
00:09:15,956 --> 00:09:18,625
නෑ, ඔයාට ගොඩක් උදව් ඕන වෙයි.
77
00:09:19,543 --> 00:09:23,464
ඇගේ කාර්යාලය මට පණිවිඩයක් එව්වා
ඔබ නතර කිරීම නොසලකා හැර ඇති බව පැවසීය.
78
00:09:32,473 --> 00:09:34,767
පෝල් බිලින්ග්ස් ෂෙරිෆ් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
79
00:09:35,559 --> 00:09:38,353
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ මාව දන්නවා.
මට ඕන දේ වැඩක් නෑ.
80
00:09:38,353 --> 00:09:40,022
ඔබ අංක ධාවනය කරන්න.
81
00:09:40,022 --> 00:09:43,734
ඒකෙන් මට කියන්නේ Paul Billings කියලා
වඩාත්ම හිතකර අපේක්ෂකයා වේ.
82
00:09:43,734 --> 00:09:45,944
එය සයිලෝ සඳහාද, නැතහොත් එය තොරතුරු තාක්ෂණ සඳහාද?
83
00:09:47,696 --> 00:09:49,490
හොල්ස්ටන් ගැන ඔබේ අංක පැවසුවේ කුමක්ද?
84
00:09:49,490 --> 00:09:53,952
එයාලා කිව්වා එයා නියම ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වෙයි කියලා.
ඔහු නොසිටි තෙක් සිටි.
85
00:09:53,952 --> 00:09:55,871
ඔබේ අංක මා ගැන පවසන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
86
00:09:55,871 --> 00:09:57,706
ගනන් මගුල. ඔයා බ්‍රැන්ඩි ගෙනාවා.
87
00:09:58,916 --> 00:10:00,918
ජුලියට් නිකල්ස් ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
88
00:10:00,918 --> 00:10:02,336
ඇය යාන්ත්‍රික අංශයේ ඉංජිනේරුවරියක්.
89
00:10:02,336 --> 00:10:03,670
ඔහ්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.
90
00:10:04,213 --> 00:10:07,549
- මට ඇගේ අංක අවශ්ය නැත. ඇය හොරෙක්.
- හොරා?
91
00:10:07,549 --> 00:10:08,634
ඇගේ වාර්තාව පිරිසිදුයි.
92
00:10:08,634 --> 00:10:12,846
ඇය පෙට්ටි හතරක් සොරකම් කළාය
H57 ටේප් IT සඳහා වෙන් කර ඇත.
93
00:10:12,846 --> 00:10:14,640
- ඇය ටේප් සොරකම් කළා.
- ඕනෑම පටියක් පමණක් නොවේ.
94
00:10:14,640 --> 00:10:17,351
අපි වැළැක්වීම සඳහා භාවිතා කරන තාප පටි
ආහාර පිසීමේ සිට අපගේ සේවාදායකයන්.
95
00:10:18,227 --> 00:10:22,064
සහ අවංකවම, ගැටලුව
ඇය සොරකම් කළ දේ නොවේ.
96
00:10:22,731 --> 00:10:26,735
- එය ඇය කිසිසේත් සොරකම් කළ කාරණයයි.
- බර්නාඩ්, ඇය හොල්ස්ටන්ගේ තේරීම විය.
97
00:10:27,778 --> 00:10:30,114
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබට ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය නොහැක.
98
00:10:32,116 --> 00:10:33,325
නියෝජ්ය.
99
00:10:33,325 --> 00:10:35,577
- ඔහු සිතන දේ කමක් නැත.
- මම පරිවාරය විතරයි.
100
00:10:35,577 --> 00:10:39,248
මම අධිකරණයේ තේරීමට කැමති නැහැ
මගේ උගුරට තල්ලු කරනවා.
101
00:10:39,248 --> 00:10:41,875
නගරාධිපති, මට බ්‍රැන්ඩි බෝතලයක් ගෙනත් දෙනවා
102
00:10:41,875 --> 00:10:45,546
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් නොකරනු ඇත
විනිසුරු මෙඩෝස් සමඟ තණතිල්ල සටන.
103
00:10:45,546 --> 00:10:46,922
ඒක හොඳ බ්‍රැන්ඩි එකක්.
104
00:10:46,922 --> 00:10:49,216
එකෙන් වෙන්න පුළුවන්
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම කලින්.
105
00:10:50,384 --> 00:10:52,511
මෙන්න තවත් සමහරක්
ඔබ සලකා බැලිය යුතු සංඛ්යා.
106
00:10:53,095 --> 00:10:55,764
සෑම පැයකටම සිලෝ
ෂෙරිෆ් නොමැතිව,
107
00:10:55,764 --> 00:10:59,393
ව්යසනයේ සම්භාවිතාව
එක් ලක්ෂයකින් වැඩි වේ.
108
00:10:59,393 --> 00:11:01,005
අපි මෙතන ඉඳගෙන චූටි කතා කර කර ඉද්දි,
109
00:11:01,006 --> 00:11:02,980
බියට පත් පුරවැසියන්
තමන්ම සන්නද්ධ වෙනවා,
110
00:11:02,980 --> 00:11:05,524
මොකද ඔවුන් දන්නේ නැහැ
කවුද ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න යන්නේ.
111
00:11:06,358 --> 00:11:07,985
බිල්පත් හොඳ තේරීමක්.
112
00:11:08,694 --> 00:11:09,945
ඔහුව ෂෙරිෆ් කරන්න,
113
00:11:09,945 --> 00:11:14,700
සහ සිලෝ ඇවිදීම අත්හැර දමන්න
කරන්න හොඳ දෙයක් නැති ළමයි.
114
00:11:30,674 --> 00:11:31,675
ඇය එනවා.
115
00:11:33,886 --> 00:11:34,887
ඇය එනවා.
116
00:11:41,852 --> 00:11:44,730
- ඔයාටම උදව් කරන්න බැරි වුණා නේද?
- ඉතින් මම පණිවිඩයක් යැව්වා.
117
00:11:44,730 --> 00:11:46,565
එයාලට දැන් අපිව ඕනේ සෑම්.
118
00:11:46,565 --> 00:11:48,692
නගරාධිපති! මිඩ්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
119
00:11:49,651 --> 00:11:52,946
- මිඩ්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නගරාධිපති ජැන්ස්!
- හායි. ආයුබෝවන්!
120
00:11:53,572 --> 00:11:57,284
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්
මම මේ පාලම හරහා ගිය දා සිට.
121
00:11:57,284 --> 00:11:59,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු දැකිය හැකිය
122
00:11:59,161 --> 00:12:01,663
පිම්පි යොවුන් වියේ සිටි
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියා.
123
00:12:03,207 --> 00:12:05,751
මම ආවේ ඔයාලා හැමෝගෙම ඇස් දිහා බලන්න
124
00:12:05,751 --> 00:12:08,170
සහ ඔබ කෙතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට මතක් කර දෙන්න.
125
00:12:09,338 --> 00:12:10,923
අපි හැමෝම බයයි.
126
00:12:10,923 --> 00:12:15,511
අපිට ලොකු මිනිහෙක් සහ දඩයක් නැති වුණා
ෂෙරිෆ්, නමුත් මේ ප්‍රජාවයි.
127
00:12:15,511 --> 00:12:19,473
ඒ ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන ආකාරයයි
එය සැබවින්ම සිලෝ එකට තබා ඇත
128
00:12:20,349 --> 00:12:22,643
දුෂ්කර කාලවලදී පවා, දැන් වගේ.
129
00:12:23,227 --> 00:12:24,895
අපි ඔබට ආදරෙයි නගරාධිපති ජැන්ස්.
130
00:12:24,895 --> 00:12:28,023
මම ඊලග එකේදී ඔබට ඡන්දය දෙනවා
මැතිවරණය. අපි හැමෝම ඔබට ඡන්දය දෙනවා.
131
00:12:28,023 --> 00:12:29,108
ඔව්.
132
00:12:29,108 --> 00:12:32,569
දැන්, මට පහත ව්‍යාපාරයක් ඇත,
133
00:12:32,569 --> 00:12:36,281
නමුත් මම මේක දාලා යන්නේ නැහැ
මම ළදරුවන් දකින තුරු මට්ටම.
134
00:12:37,366 --> 00:12:41,161
- මේ යාකොබ්, නගරාධිපති ජැන්ස්.
- ඔහ්. ආදරණීයයි. ඔබව දැකීමට ලැබීම ඉතා සතුටක්.
135
00:12:50,254 --> 00:12:51,255
මේ හැරී.
136
00:12:51,964 --> 00:12:54,383
හැරී ඉක්මන් විය.
සති තුනකට කලින් එලියට ආවා.
137
00:12:54,383 --> 00:12:56,135
නමුත් ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.
138
00:12:58,053 --> 00:12:59,805
ඔබගේ අවසන් සංචාරයෙන් මට මතක ඇති පරිදි,
139
00:12:59,805 --> 00:13:02,182
ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි
ඕනෑම මවකට.
140
00:13:02,182 --> 00:13:06,353
ඇත්තටම ඩොක්ටර් අපි බලාපොරොත්තු උනා
ඔබ සමඟ තනිව මොහොතකට.
141
00:13:06,937 --> 00:13:08,439
ඔහ්. ඔහ්, ෂුවර්.
142
00:13:09,022 --> 00:13:11,608
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබේ දුව ජුලියට් ගැන.
143
00:13:15,612 --> 00:13:17,239
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින්.
144
00:13:17,239 --> 00:13:19,533
ඇය සලකා බලමින් සිටී
නව තනතුරක් සඳහා.
145
00:13:20,784 --> 00:13:22,494
- ම්ම්ම්.
- සම්මත පරීක්ෂාව පමණි.
146
00:13:22,494 --> 00:13:25,414
- මට පිළිතුරු දිය හැකි ප්‍රශ්න තිබේද?
- ඇය ගැඹුරට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
147
00:13:25,414 --> 00:13:29,376
එය අසාමාන්ය බව ඔබට වැටහේ
මැද භාගයේ උපන් කෙනෙකුට
148
00:13:29,376 --> 00:13:33,589
පියා සඳහා වෛද්යවරයෙකු සමඟ
යාන්ත්රිකව අවසන් කිරීමට.
149
00:13:38,093 --> 00:13:39,261
අපේ කරදර පටන් ගත්තා.
150
00:13:43,015 --> 00:13:44,558
එය ජූල්ස්ට අපහසු විය.
151
00:13:46,059 --> 00:13:47,311
ඒ වගේ පාඩුවක්...
152
00:13:50,481 --> 00:13:53,442
ඇය සැබෑ උනන්දුවක් දැක්වූවාය
කුඩා කාලයේ සිටම යන්ත්‍ර.
153
00:13:54,443 --> 00:13:57,821
සෑම විටම දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලයි
වැඩ කළා, ඔවුන් එසේ නොකළේ නම් ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.
154
00:13:59,490 --> 00:14:02,367
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
යමක් නිවැරදි කිරීමට හැකි වේ.
155
00:14:03,160 --> 00:14:05,072
ඇය ටිකක් තරුණ විය,
156
00:14:05,073 --> 00:14:07,164
නමුත් මම ඇගේ තීරණයට සහාය දැක්වුවෙමි.
157
00:14:07,164 --> 00:14:10,000
- ඇය යන විට ඇගේ වයස කීයද?
- දහතුන.
158
00:14:10,000 --> 00:14:11,585
ඔබ ඇයට අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
159
00:14:14,338 --> 00:14:15,339
ටිකක් වෙලා ගියා.
160
00:14:17,466 --> 00:14:19,384
මට හැම සතියකම අලුත් බබාලා ඉන්නවා.
161
00:14:20,010 --> 00:14:22,846
ජූල්ස් සතුව ජෙනරේටරය ඇත. එය
යාන්ත්‍රිකයට දිගු ගමනක්.
162
00:14:22,846 --> 00:14:27,476
මට එතනට ගිහින් ආපහු යන්න බෑ
නිවාඩු දවස. මට ඒ දවස විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
163
00:14:28,602 --> 00:14:32,106
හොඳයි. එච්චරයි නම් මට තියෙනවා
ගර්භනී මවක්,
164
00:14:32,106 --> 00:14:34,483
මට බබාව හරවන්න ඕනේ.
165
00:14:44,618 --> 00:14:46,662
උත්තර වලට වඩා ප්‍රශ්න වැඩියි.
166
00:14:49,790 --> 00:14:51,500
ඒක විස්තර කරන්න හරිම අමාරුයි.
167
00:14:52,209 --> 00:14:54,420
ඔබ දුටු දේ හෝ ඔබට දැනුනේ කුමක්ද?
168
00:14:54,420 --> 00:14:56,755
- නැහැ, මට හොඳින් දැනුණා.
- හරි හරී.
169
00:14:57,589 --> 00:15:00,134
ඒ මම අන්ධකාරය නොවේ
ගැන කනස්සල්ලට පත් විය. මම, ආ...
170
00:15:00,717 --> 00:15:03,095
- මට නිකන් දැනුනා...
- බයයි.
171
00:15:03,095 --> 00:15:04,680
නැහැ, මට බයක් දැනුනේ නැහැ.
172
00:15:04,680 --> 00:15:07,099
- මම බය වුණා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.
- හරි හරී.
173
00:15:09,226 --> 00:15:11,395
හරි, මගුලක්. ඔව්, මම
බය හිතුනා. මම, ආ...
174
00:15:15,023 --> 00:15:16,483
ඔච්චර වතුර, ඒක...
175
00:15:17,693 --> 00:15:20,028
එය තවත් ජලය පමණක් විය
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම්.
176
00:15:23,407 --> 00:15:27,286
- එය ඊට වඩා වැඩි විය.
- මට තිබුනේ ...
177
00:15:28,662 --> 00:15:30,456
ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජ්, ඔහු ...
178
00:15:31,540 --> 00:15:36,628
එයා මේ හැමදේම මට දාලා ගියා
ඉඟි, සහ මට එය කළ නොහැකි විය.
179
00:15:38,297 --> 00:15:40,048
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. අයි
එතනට බහින්න බැරි වුණා.
180
00:15:40,048 --> 00:15:44,720
- ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ. මට තරහක් දැනෙනවා.
- ඉතින් කේන්ති ගිහින් ඔයා ඒක කූපර් එකෙන් එලියට ගත්තා.
181
00:15:44,720 --> 00:15:46,930
- මම කූපර් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
182
00:15:46,930 --> 00:15:50,309
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. මට ඕනේ...
183
00:15:51,435 --> 00:15:52,811
පැනලා දුවන්න.
184
00:15:53,896 --> 00:15:56,940
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
185
00:15:58,358 --> 00:16:01,278
ඔයා දන්නවනේ, අපි කෑගහනවා,
අපි රණ්ඩු වෙනවා, අපි පිස්සු වැටෙනවා.
186
00:16:01,278 --> 00:16:04,490
නමුත් ඉඳහිට,
අපි අපටම කිව යුතුයි,
187
00:16:04,490 --> 00:16:07,826
- "අපි අපට කළ හැකි දේ කළා. අපි අපේ උපරිමය කළා."
- "අපි." ඇත්තටම? "අපි"?
188
00:16:07,826 --> 00:16:09,350
මට උපදෙස් ලැබෙන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
189
00:16:09,351 --> 00:16:10,829
ඇගේ බංකුවේ වාඩි වී සිටින කෙනෙකුගෙන්
190
00:16:10,829 --> 00:16:12,998
හැමදාම ගුවන් විදුලියට සවන් දෙනවා.
191
00:16:12,998 --> 00:16:15,793
ඔයා දාලා නෑ
වසර 20 කින් වැඩමුළුව.
192
00:16:16,668 --> 00:16:18,587
අවුරුදු විස්සක්!
193
00:16:31,266 --> 00:16:34,144
ගැන මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි
මම කළ පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම?
194
00:16:34,895 --> 00:16:37,106
මේකේ මෙතනම තිබ්බා
පාක්, එතනම.
195
00:16:37,106 --> 00:16:41,610
3:00 a.m. බීමත්, නිරුවත් යුවළක් යනවා
එහි. ඒක තමයි මගේ පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම.
196
00:16:41,610 --> 00:16:43,320
ඔයා දන්නවද මගේ දෙවැනි අත්අඩංගුවට ගැනීම මොකක්ද කියලා?
197
00:16:43,320 --> 00:16:47,282
පැය විසිහතරකට පසු. එකම බේබද්දෙක්
ජෝඩුව එතනම යනවා.
198
00:16:47,282 --> 00:16:49,243
ඒක ඇත්ත කතාවක්.
199
00:16:49,243 --> 00:16:53,705
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද? රැකියාව?
200
00:16:54,331 --> 00:16:55,457
වෙලාව හරි.
201
00:16:55,457 --> 00:16:59,128
මම හිතුවා සමහර විට මට පුළුවන් වෙයි කියලා
වෙළඳපොලේ කඩයක් විවෘත කරන්න,
202
00:16:59,128 --> 00:17:04,591
මගේ චිත්‍ර විකිණීමට උත්සාහ කරන්න
ඒවා අවශ්ය කිරීමට තරම් අන්ධ ඕනෑම අයෙක්.
203
00:17:05,758 --> 00:17:07,969
අවංකවම මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.
204
00:17:09,179 --> 00:17:11,556
මම නිතරම හිතුවේ හොල්ස්ටන් කියලා
මගෙන් භාර ගනීවි.
205
00:17:11,556 --> 00:17:16,269
විනිසුරු මෙඩෝස්ගේ පැසසුම්.
ගොවිපලෙන් නැවුම් ස්ට්රෝබෙරි.
206
00:17:16,269 --> 00:17:19,982
ඔබ මෙය උත්සාහ කර නොමැති නම්, නොකරන්න.
එක් කටගැස්ම පුරුද්දක් විය හැකිය.
207
00:17:19,982 --> 00:17:21,775
මේක මාව බය කරන්නද?
208
00:17:21,775 --> 00:17:22,775
අතුරුපසද?
209
00:17:23,902 --> 00:17:25,403
නෑ. මට ඕන උනේ ඔයාව සහතික කරගන්න...
210
00:17:25,403 --> 00:17:28,323
ඔච්චර පිහිනන ඕන දෙයක්
සීනි හදවතට නරකයි.
211
00:17:28,323 --> 00:17:30,420
ඊට පස්සේ මම පිම්බුවා. එය විය යුතු විය
212
00:17:30,421 --> 00:17:32,745
මිත්‍රශීලී ඉරියව්වක් සහ මඳක් ඇඹරීම.
213
00:17:33,328 --> 00:17:37,374
- ඔබ විනිසුරු මීඩෝස් බැලීමට නතර වූයේ නැත.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.
214
00:17:37,374 --> 00:17:39,001
නගරාධිපති, දෙවන හොල්ස්ටන් පිටතට ගියේය,
215
00:17:39,001 --> 00:17:41,003
ඔරලෝසුව ආරම්භ විය
ඔහුගේ ආදේශකය සොයා ගැනීම.
216
00:17:41,545 --> 00:17:43,213
මට තේරෙනවා ඔයාට හොල්ස්ටන් ගෙවන්න ඕන ඇයි කියලා
217
00:17:43,213 --> 00:17:45,591
අවම වශයෙන් ගෞරවය
ඔහුගේ තේරීම සමඟ රැස්වීම.
218
00:17:45,591 --> 00:17:48,469
- ඔහ්. බර්නාඩ් ඔයාට කිව්වා, මට පේනවා.
- ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ.
219
00:17:48,469 --> 00:17:50,846
Paul Billings හොඳ තේරීමක්.
220
00:17:50,846 --> 00:17:53,932
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්,
කැපවූ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, බුද්ධිමත්.
221
00:17:53,932 --> 00:17:55,392
- ඔහු මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
- සිම්ස් මහතා.
222
00:17:55,392 --> 00:17:57,978
මම කවදාහරි මගේ තීරණය ගන්නම්
මම මගේ ගමන අවසන් කළා.
223
00:18:03,317 --> 00:18:05,486
- සෑම්, ඔබට එය අවශ්‍යද?
- නෑ, රොබ්, මම හොඳයි.
224
00:18:34,264 --> 00:18:36,225
සියදිවි නසා ගැනීම බරපතල අපරාධයකි.
225
00:18:36,225 --> 00:18:37,768
නැත, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
226
00:18:37,768 --> 00:18:39,269
ඉතින් ඔයා කිව්වා.
227
00:18:55,035 --> 00:18:57,037
"මම සෙවූ දේ."
228
00:19:18,434 --> 00:19:20,853
අපොයි. අපොයි!
229
00:19:28,861 --> 00:19:32,406
- ඒක හොඳ නැහැ.
- මගුලක් නෑ. ජූල්ස් කොහෙද?
230
00:19:50,132 --> 00:19:51,175
නොක්ස්.
231
00:19:51,884 --> 00:19:53,969
නගරාධිපතිතුමියනි. නියෝජ්ය.
232
00:19:54,595 --> 00:19:55,763
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...
233
00:19:55,763 --> 00:19:57,181
හැමදේම හරිද?
234
00:19:57,181 --> 00:20:00,017
- ඔව්. ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.
- ඔබට අප නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද හෝ ...
235
00:20:00,017 --> 00:20:01,894
එය විය යුතු නොවේ
එහෙම ඇහෙනවා නේද?
236
00:20:04,354 --> 00:20:05,354
නෑ නෝනා.
237
00:20:17,868 --> 00:20:20,287
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- නිවැරදි කිරීම නැවතත් අසාර්ථකයි.
238
00:20:21,038 --> 00:20:22,039
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
239
00:20:26,293 --> 00:20:29,129
- මම මාරු කිරීමට උත්සාහ කළා ...
- මට සවන් දිය යුතුයි.
240
00:20:39,848 --> 00:20:41,183
ඒ ඇයද?
241
00:20:41,183 --> 00:20:42,267
ඔව්.
242
00:20:49,900 --> 00:20:51,235
මට සමාවෙන්න නගරාධිපතිතුමනි.
243
00:20:51,235 --> 00:20:52,736
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා.
244
00:21:00,202 --> 00:21:01,370
ජූල්ස්!
245
00:21:02,079 --> 00:21:03,914
- කම්පනය වෙනස් වී ඇත.
- කුමක් ද?
246
00:21:03,914 --> 00:21:06,375
එය මාරු කර ඇත. මේ කාලය පුරාම,
247
00:21:06,375 --> 00:21:08,085
- කම්පනය එය චලනය කරයි ...
- මේ පාර.
248
00:21:08,085 --> 00:21:10,587
- දැන් ඒක ඒ පැත්තට යනවා.
- ජරාව.
249
00:21:10,587 --> 00:21:13,424
- ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔයා යන්න. ප්රතිදානය පරීක්ෂා කරන්න.
250
00:21:13,424 --> 00:21:15,175
හේයි, හැමෝම, ආපහු.
251
00:21:15,175 --> 00:21:17,344
- ආපසු. ඉදිරියට එන්න.
- ජූල්ස්, මම ... මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
252
00:21:17,344 --> 00:21:19,304
මම මේ ජෙනරේටරය දන්නවා
ඕනෑම තරම් ...
253
00:21:19,304 --> 00:21:21,265
කෝප්! ඔබ ඇගේ සෙවනැල්ලයි.
254
00:21:21,265 --> 00:21:23,600
අපිට ඔය දෙන්නව නැගිට්ටවන්න බෑ
මෙන්න මේක පැත්තකට ගියොත්.
255
00:21:26,562 --> 00:21:29,398
එය මගේ පිටුපස වසා දමන්න. මෙයයි
මම ඔබට අවවාද කළ දේ ගැන.
256
00:21:29,398 --> 00:21:30,524
මම දන්නවා.
257
00:21:32,860 --> 00:21:33,861
වාසනාව.
258
00:21:43,036 --> 00:21:44,037
අපොයි.
259
00:22:07,978 --> 00:22:08,979
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.
260
00:22:09,646 --> 00:22:11,607
- ඒයි, නගරාධිපතිතුමිය?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
261
00:22:23,660 --> 00:22:26,288
මම දන්නවා නම් මට ලැබෙනවා කියලා
නගරාධිපතිගේ සංචාරයක්,
262
00:22:27,122 --> 00:22:28,499
මම පිළිවෙලට කරන්න තිබුණා.
263
00:22:28,499 --> 00:22:30,209
ඔබ පැරණි මිතුරන් සඳහා පිළිවෙළකට නැත.
264
00:22:31,293 --> 00:22:33,504
අනික ඔයා දන්නවනෙ මම එනව කියල.
265
00:22:33,504 --> 00:22:35,422
ඒක ඔයා හදපු රේඩියෝ එකෙන් ඇහුවා.
266
00:22:36,215 --> 00:22:39,134
විසින් එතරම් තහනම් කරන ලද දේ
ගිවිසුම, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.
267
00:22:39,134 --> 00:22:41,730
ඔබ ඉහලින්ම සිටින අය ඇත්තටම එසේ නොවේ
ඔබේ යන්ත්‍ර දන්නවා නේද?
268
00:22:41,731 --> 00:22:44,382
ඒ ටෝස්ටරයක්.
269
00:22:49,228 --> 00:22:50,979
මට දුක හිතුනා ඔයාගේ කසාදෙ කැඩිලා.
270
00:22:52,481 --> 00:22:53,982
අවුරුදු 25කට කලින්.
271
00:22:53,982 --> 00:22:55,150
මම තවමත් දුකෙන් සිටියෙමි.
272
00:22:55,901 --> 00:22:58,153
ඔබ සහ කාර්ලා හොඳ අයයි
යුවළක්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
273
00:22:58,153 --> 00:23:01,156
ඇය කට ඇරගෙන හපන්නට වූවාය.
274
00:23:03,992 --> 00:23:05,577
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, රූත්?
275
00:23:05,577 --> 00:23:06,829
ජුලියට් නිකල්ස්.
276
00:23:07,704 --> 00:23:10,040
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඇය ගැන ඔබේ අවංක අදහස අවශ්යයි.
277
00:23:11,250 --> 00:23:13,210
ඇය කවුද, මාර්තා?
278
00:23:25,013 --> 00:23:26,515
මා අත් අඩංගුවට ගෙන තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
279
00:23:28,308 --> 00:23:29,476
ඔබ විය යුතුද?
280
00:23:34,565 --> 00:23:36,525
- ජුලියට්.
- ආහ්.
281
00:23:37,067 --> 00:23:38,110
මම නගරාධිපති ජැන්ස්.
282
00:23:42,322 --> 00:23:43,365
අපට මොහොතක් ගත හැකිද?
283
00:23:44,032 --> 00:23:45,032
ෂුවර්.
284
00:23:46,577 --> 00:23:47,578
නිකන් ඉන්න බැරිද?
285
00:23:48,454 --> 00:23:49,455
ඔයාට මේක ලැබුණා.
286
00:23:56,545 --> 00:24:00,174
නගරාධිපතිවරයා ලෙස මගේ එක් රාජකාරියකි
ඊළඟ ෂෙරිෆ් පත් කිරීම.
287
00:24:00,174 --> 00:24:02,262
එක් සිලෝ සම්ප්‍රදායක් වන්නේ එයයි
288
00:24:02,263 --> 00:24:04,845
පිටතට යන ෂෙරිෆ් යෝජනාවක් තබයි
289
00:24:04,845 --> 00:24:10,058
ඇඳීමට ඊළඟට සිටිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව
තරුව. හොල්ස්ටන් බෙකර් ඔබව තෝරා ගත්තේය.
290
00:24:12,436 --> 00:24:14,605
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,
291
00:24:14,605 --> 00:24:17,983
- මෙම කාර්යය සඳහා කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්ය නොවේ.
- හරි හරී.
292
00:24:17,983 --> 00:24:23,030
මියගිය එක් අයෙකු හැර
හිටපු ෂෙරිෆ් සහ මම.
293
00:24:27,076 --> 00:24:28,452
මම දන්නවා ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල්.
294
00:24:33,582 --> 00:24:34,583
නැත.
295
00:24:35,709 --> 00:24:38,045
- සමාවෙන්න?
- මට... මට ඒක ඕන නෑ.
296
00:24:38,045 --> 00:24:39,505
හලෙලූයා.
297
00:24:40,631 --> 00:24:42,091
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
298
00:24:42,091 --> 00:24:44,770
හැමෝම හිතන්නේ තමන්ගේ රැකියාව සිලෝ එකේ කියලා
299
00:24:44,771 --> 00:24:47,554
වඩාත්ම වැදගත් වේ. ඇත්තටම මගේ.
300
00:24:49,348 --> 00:24:51,475
ජෙනරේටරය, ඇයට සනීප නැත.
301
00:24:51,475 --> 00:24:54,520
ඒ වගේම මම මෙතන හදන්නේ නැත්නම්
ඇය දුවන බව සහතිකයි...
302
00:24:57,815 --> 00:24:59,149
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.
303
00:24:59,650 --> 00:25:01,610
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි.
304
00:25:02,945 --> 00:25:05,781
හෝල්ස්ටන්ට අවශ්ය වූයේ ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටයි...
305
00:25:09,076 --> 00:25:10,494
ඔයා ජොබ් එක ගත්තත් නැතත්.
306
00:25:23,757 --> 00:25:25,092
බලාගන්න, ජුලියට්.
307
00:25:45,446 --> 00:25:46,739
මොන මගුලක්ද?
308
00:25:52,202 --> 00:25:53,746
වංචා කිරීම නවත්වන්න.
309
00:25:53,746 --> 00:25:54,830
ඉදිරියට එන්න.
310
00:26:05,549 --> 00:26:07,634
- වාව්.
- ඒක තේරුමක් නෑ.
311
00:26:07,634 --> 00:26:10,220
ඔබ? ෂෙරිෆ්?
312
00:26:10,220 --> 00:26:11,305
ඔව්.
313
00:26:12,389 --> 00:26:13,724
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
314
00:26:13,724 --> 00:26:15,434
මොකද ඔයා කරන්නේ ජරාවක්.
315
00:26:15,434 --> 00:26:18,896
- ඔයා නියම ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වෙයි.
- කෝප්, ඔබට උරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
316
00:26:18,896 --> 00:26:21,023
- ඇය ඔබට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.
- ඒ ඔබ විය යුතුයි, හැන්ක්.
317
00:26:21,023 --> 00:26:23,192
ඔවුන් ඔහුගේ කොණ්ඩය කපන්නට සලස්වා ඇත.
318
00:26:24,818 --> 00:26:26,320
- මට එය දැකිය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
319
00:26:30,741 --> 00:26:34,787
ඔයා දන්නවනේ, ෂෙරිෆ් හොල්ස්ටන් තමයි
හේතුව මට නියෝජ්ය කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා.
320
00:26:34,787 --> 00:26:38,123
මම කියන්නේ මම මොකක්ද කරන්නේ... මම මොකක්ද කරන්නේ කියලා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම ගැන දන්නවාද? මම...
321
00:26:38,123 --> 00:26:40,042
ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද
ඉංජිනේරුවෙක් වීම ගැන?
322
00:26:40,709 --> 00:26:43,796
- සම්පූර්ණ ගොඩක් නොවේ.
- හේයි. මෙය කුමක් ද?
323
00:26:44,379 --> 00:26:45,380
හ්ම්?
324
00:26:45,380 --> 00:26:47,800
යමක් කැටයම් කර ඇත
ලාංඡනයේ පිටුපස.
325
00:27:00,270 --> 00:27:01,688
නගරාධිපති ජැන්ස්!
326
00:27:03,315 --> 00:27:04,483
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
327
00:27:05,275 --> 00:27:07,528
මම... මම වැඩේ බාරගන්නම්.
328
00:27:08,278 --> 00:27:10,614
- හොඳයි, ඒක අපූරුයි.
- එක් කොන්දේසියක් මත.
329
00:27:10,614 --> 00:27:11,698
කොන්දේසියක් තියෙනවද?
330
00:27:12,199 --> 00:27:13,659
මට ජෙනරේටරය හදන්න ඕන.
331
00:27:13,659 --> 00:27:17,204
මට මෙකැනිකල් දාලා යන්න බෑ
එය ආරක්ෂිත බව නොදැන.
332
00:27:17,204 --> 00:27:20,165
- හරි හරී.
- සහ උත්පාදක යන්ත්රය සවි කිරීම සඳහා ...
333
00:27:22,209 --> 00:27:23,961
... මට එය වසා දැමිය යුතුයි.
334
00:27:25,087 --> 00:27:28,424
ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
උත්පාදක යන්ත්රය? අපි හැමෝම අඳුරේ දාන්නද?
335
00:27:29,007 --> 00:27:31,260
- අපට උපස්ථයක් තිබේ.
- එය අවම බලය සපයයි.
336
00:27:31,844 --> 00:27:33,512
ජීවන ආධාර සඳහා යන්තම් ප්රමාණවත්ය.
337
00:27:33,512 --> 00:27:35,931
ඔබ ඉල්ලන දේ,
කවදාවත් කරලා නැති බව.
338
00:27:35,931 --> 00:27:37,141
නෑ මම...
339
00:27:38,183 --> 00:27:39,935
- මම දන්නවා.
- මිනිසුන් බියට පත් වනු ඇත.
340
00:27:39,935 --> 00:27:44,106
මිනිසුන් භීතියට පත් වනු ඇත
කවදද... රොටර් එක කැඩෙනකොට,
341
00:27:44,106 --> 00:27:47,151
අපි ජීවත් වෙන්නේ
අඳුරේ උපස්ථය.
342
00:27:48,444 --> 00:27:49,445
සදහටම.
343
00:27:54,825 --> 00:27:55,826
මට එය කරන්න පුළුවන්.
344
00:27:59,329 --> 00:28:01,582
උත්පාදක යන්ත්රය අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා,
345
00:28:01,582 --> 00:28:05,294
පැය අටක විදුලිය ඇනහිටීමක්
අද රාත්‍රී 10.00 ට ආරම්භ වේ.
346
00:28:05,294 --> 00:28:08,756
සිලෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
එම කාලය සඳහා අඳුරු.
347
00:28:08,756 --> 00:28:11,508
ඔබට රැස් කිරීමට නියෝග කර ඇත
නම් කරන ලද ආරක්ෂිත කලාපවල
348
00:28:11,508 --> 00:28:16,263
නැත්නම් ගෙදර ඉන්න කියලා. ඒ
පිළිපැදීමට අපොහොසත් වුවහොත් සිරගත කරනු ලැබේ.
349
00:28:27,983 --> 00:28:29,693
රොටර් එක එහෙමයි
කැරකෙන්න ඕනේ නේද?
350
00:28:30,652 --> 00:28:34,364
ඉතින් අන්තිම 30 දී කවදා හරි
අවුරුදු, යමක් එය හානි විය.
351
00:28:35,240 --> 00:28:36,492
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
352
00:28:36,492 --> 00:28:38,869
සමහර විට කවුරුහරි වැටුණා
catwalk වෙතින් මෙවලමක්.
353
00:28:38,869 --> 00:28:43,248
- කොපමණ හානියක්?
- ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ එක් කුඩා ලපයක් පමණි.
354
00:28:45,793 --> 00:28:47,920
ඒකෙන් වෙන්නේ පොඩි ගැස්සීමක් ඇති වෙනවා
355
00:28:47,920 --> 00:28:50,422
ක්‍රමයෙන් ගොඩනැගෙන බව
විශාල කම්පනයකට.
356
00:28:51,090 --> 00:28:53,550
කීයක් ගියත් කමක් නැහැ
අපි පෙළගැස්ම වෙනස් කරන අවස්ථා.
357
00:28:53,550 --> 00:28:56,762
- එය සෑම විටම ස්ථානයෙන් ඉවතට ගමන් කරයි.
- ඉතින් ඉක්මනින් මුළු දේම කැඩී යයි,
358
00:28:56,762 --> 00:29:00,516
ඒ කියන්නේ අපිට ප්‍රමාණවත් තරම් කරන්න බැහැ
තනි මට්ටමක් බල ගැන්වීමට යුෂ,
359
00:29:00,516 --> 00:29:02,059
මුළු සිලෝව පමණක් ඉඩ දෙන්න.
360
00:29:04,895 --> 00:29:06,396
ඉතින් අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
361
00:29:07,397 --> 00:29:10,025
පළමුව, අපි එය විවෘත කරන්නෙමු
උඩට ගිහින් බලන්න කෝ කැඩිලා කියලා.
362
00:29:10,734 --> 00:29:12,000
ඊට පස්සේ, මොකක් හරි වැරැද්දක් නිවැරදි කරන්න,
363
00:29:12,001 --> 00:29:15,572
අපට සිදුවේවි
උත්පාදක යන්ත්රය වසා දමන්න.
364
00:29:15,572 --> 00:29:18,325
ඒ වගේම නගරාධිපතිතුමාට කිව්වා
ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න බැරිද?
365
00:29:18,325 --> 00:29:19,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්.
366
00:29:19,785 --> 00:29:21,787
නොක්ස් වාෂ්ප පාලනය කරයි
මෙහි පහළ සිට ගලා යයි.
367
00:29:21,787 --> 00:29:23,455
ඔහු එය නිවා දැමුවහොත්,
368
00:29:23,455 --> 00:29:25,624
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නෙහිද?
එය පිපිරීමට පෙර අපට තිබේද?
369
00:29:25,624 --> 00:29:27,793
- පිපිරෙනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
370
00:29:29,878 --> 00:29:33,090
- මම දන්නේ නැහැ. පැයක්?
- ඔබ එයින් අඩක් ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.
371
00:29:34,091 --> 00:29:35,467
ලෙම්ම් ඔයාට පෙන්වන්නේ ඇයි කියලා.
372
00:29:39,638 --> 00:29:41,390
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ,
373
00:29:41,390 --> 00:29:43,684
ඉතින් අපි හැමෝම වෙන්න ඕනේ
සූදානම්. නරකම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.
374
00:29:43,684 --> 00:29:45,936
ඕනෑම ගැටළුවක්, මට මෙහි රේඩියෝ කරන්න,
375
00:29:45,936 --> 00:29:47,604
සහ මම සම්බන්ධීකරණය කරන්නම්
අනෙකුත් ස්ථාන සමඟ.
376
00:29:47,604 --> 00:29:50,649
අවදියෙන් සිටින්න. අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
377
00:29:51,984 --> 00:29:54,153
එතන ඉන්න හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න.
378
00:29:55,863 --> 00:29:57,823
මොලී, ඔබ සහ ඔබේ
කණ්ඩායම මුර සංචාරයේ යෙදේ.
379
00:29:57,823 --> 00:30:01,285
- ඔබ එහි සිටින බව සැමට දන්වන්න.
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ. අපි ඒකට යමු.
380
00:30:02,911 --> 00:30:05,456
ඒයි, එය නිහඬව සිටියොත්,
අල්ලාගෙන සිටින ඇඳක් තිබේ,
381
00:30:05,456 --> 00:30:08,000
මගේ ඔෆිස් එකේ සෝෆා එක එලියට ඇදෙනවා.
382
00:30:08,000 --> 00:30:10,252
- එක්කෝ සැපපහසුයි කියලා කියන්නේ නැහැ.
- දැනගන්න එක හොඳයි.
383
00:30:10,252 --> 00:30:12,713
දැන්, ඔබට පරිවාර විය හැකිද?
කරුණාකර නේවාසිකාගාරයට නගරාධිපති?
384
00:30:13,213 --> 00:30:14,715
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- නැහැ.
385
00:30:14,715 --> 00:30:18,177
එය නිහඬ වනු ඇත, නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
සිලෝ එකේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
386
00:30:21,305 --> 00:30:24,391
- රාත්රිය. නෝනා.
- උදේ හමුවෙමු.
387
00:30:30,063 --> 00:30:31,833
අපි දන්නා තරමින් සයිලෝස්
388
00:30:31,834 --> 00:30:32,900
කිසි විටෙක උපස්ථ බලය මත නොතිබුණි
389
00:30:32,900 --> 00:30:36,111
- ඔබ සිතන්නේ එය නිහඬ වනු ඇති බවයි?
- අද රෑ එයාලා බය වෙයි.
390
00:30:36,111 --> 00:30:38,697
සහ හෙට, නම්
පහන් ආයේ පත්තු වෙන්නේ නැද්ද?
391
00:30:39,573 --> 00:30:41,408
ඔබ සතුව ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
තුවක්කු සේප්පුවට සංයෝජනය.
392
00:30:43,786 --> 00:30:44,787
හ්ම්.
393
00:30:45,537 --> 00:30:48,957
වාෂ්පය පහළට පැමිණේ
ගැඹුරු. කොහෙන්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
394
00:30:49,917 --> 00:30:52,169
අපි දන්නේ ඒක විතරයි
මෙම නළය හරහා පැමිණේ,
395
00:30:52,169 --> 00:30:54,463
මේ වංගුව කරලා, යනවා
කෙලින්ම ටර්බයිනය දක්වා.
396
00:30:54,463 --> 00:30:55,964
දැන්, ආරම්භකයින් බුද්ධිමත් විය.
397
00:30:56,548 --> 00:30:58,653
ඔවුන්ට නොහැකි බව ඔවුහු දැන සිටියහ
වාෂ්ප හැසිරුණු ආකාරය පාලනය කරන්න,
398
00:30:58,654 --> 00:31:00,177
ඒ නිසා ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක ඉදි කළා.
399
00:31:00,761 --> 00:31:02,346
මෙය බහාලුම් කුටියයි.
400
00:31:02,346 --> 00:31:05,724
එය තුළ ඇති ටර්බයිනය ආරක්ෂා කරයි
නඩුවේ හදිසි වැඩිවීමක් තිබේ
401
00:31:05,724 --> 00:31:07,518
සහ යමෙකු ප්රවාහය නියාමනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
402
00:31:08,560 --> 00:31:09,630
ඔබට ජෙනරේටරය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?
403
00:31:09,631 --> 00:31:14,024
නොක්ස් මේක වහන්න ඕන
ප්‍රධාන කපාටය පුරාම.
404
00:31:15,275 --> 00:31:16,944
එය සිදු වේ, ඔබට විනාඩි 30 ක් පමණ ලැබේ
405
00:31:16,944 --> 00:31:19,488
පීඩනය රතු රේඛාවට පෙර,
ඔහු එය නිදහස් කළ යුතුයි.
406
00:31:20,614 --> 00:31:22,199
අපිට තව කල් ඕන වෙයි.
407
00:31:23,033 --> 00:31:24,451
අපට එය රතු පාටින් තබා ගත හැකිද?
408
00:31:24,451 --> 00:31:27,663
වාෂ්ප සීතල නම් අපට පුළුවන්,
නමුත් එය වාෂ්ප නිසා නොවේ.
409
00:31:28,163 --> 00:31:30,124
පීඩනය වැඩියි
යටතේ, එය උණුසුම් වේ.
410
00:31:30,124 --> 00:31:32,312
ඒ පීඩනය නිකම්
තෙක් ඉදිවෙමින් පවතී...
411
00:31:32,313 --> 00:31:34,044
... එය පිඹිනවා.
412
00:31:34,044 --> 00:31:36,338
ඉතින්, රතු රේඛාවට මිනිත්තු 30කට පෙර?
413
00:31:36,338 --> 00:31:37,923
වැඩිම උනොත්.
414
00:31:39,425 --> 00:31:40,425
ලොක්කා?
415
00:31:43,137 --> 00:31:45,973
නගරාධිපති අවසරයි
උපස්ථ මත පැය අටක්.
416
00:31:45,973 --> 00:31:47,920
අපි මාරු වූ පසු,
කාර්ය මණ්ඩලය වැඩට යනු ඇත
417
00:31:47,921 --> 00:31:50,602
C සහ D පැනල් වෙන් කිරීම.
418
00:31:50,602 --> 00:31:51,687
දෙකම?
419
00:31:51,687 --> 00:31:53,439
එය එකම මාර්ගයයි
ඇතුළත ඇති දේ තක්සේරු කරන්න.
420
00:31:53,439 --> 00:31:56,150
- ඔවුන් බර විය යුතුයි ...
- ටොන් 1.35. එක් එක්.
421
00:31:59,486 --> 00:32:03,157
යාලුවනේ, කොටසක් නැහැ
මේකෙන් ලේසියි.
422
00:32:05,367 --> 00:32:09,371
ඕනෑම අවස්ථාවක කුඩාම වැරැද්ද
කාව හරි මරන්න පුළුවන් කාරණය
423
00:32:09,371 --> 00:32:12,791
හෝ නරකම, 10,000 තබන්න
මිනිසුන් සදහටම අඳුරේ.
424
00:32:14,918 --> 00:32:17,463
අපේ ශක්තිමත් පස් දෙනෙක් දාන්න
එක් එක් පැනලය මත යාලුවනේ.
425
00:32:17,463 --> 00:32:21,592
ඒවා විවෘත වූ පසු, මම වේගය අඩු කරමි
උත්පාදක යන්ත්රය 50% දක්වා පහත වැටේ,
426
00:32:21,592 --> 00:32:24,011
නමුත් මම එය නවත්වන්නේ නැහැ. තවමත් නෑ.
427
00:32:26,096 --> 00:32:27,639
අපි ගැටලුව හඳුනා ගනිමු.
428
00:32:27,639 --> 00:32:29,600
එවිට ජූල්ස් සංඥා කරයි
ඇය සූදානම් වූ විට මට.
429
00:32:29,600 --> 00:32:31,226
- ම්ම්-හ්ම්.
- එම අවස්ථාවේදී,
430
00:32:31,769 --> 00:32:34,396
මම වාෂ්ප කපාටය වසා දමමි
සහ උත්පාදක යන්ත්රය නවත්වන්න.
431
00:32:35,981 --> 00:32:39,526
අපගේ මිනිත්තු 30 ආරම්භ වේ
හරි එතකොට. කමක් නැහැ?
432
00:32:40,069 --> 00:32:41,236
ඔව්.
433
00:32:42,029 --> 00:32:44,239
දැන්, ජූල්ස්, ඔයා කවුද කරන්නේ
ඔබ සමඟ එහි යාමට අවශ්‍යද?
434
00:32:50,037 --> 00:32:52,915
කමක් නැහැ. අපි එය වෙත යමු! ඉදිරියට එන්න!
435
00:32:55,167 --> 00:32:56,168
ආ... ම්...
436
00:33:16,772 --> 00:33:18,273
ඒක හරි. පඩිපෙළෙන් බැස සිටින්න.
437
00:33:18,273 --> 00:33:22,027
අයින් වෙලා ඉන්න... ආපහු ඇතුලට,
කරුණාකර, සර්. නෝනා, නෝනා... ස්තුතියි.
438
00:33:31,578 --> 00:33:32,579
ඉදිරියට යන්න.
439
00:33:34,456 --> 00:33:35,791
උපස්ථය වෙත මාරු වෙමින්.
440
00:34:29,677 --> 00:34:31,012
උපස්ථය ස්ථාවරව තබා ගැනීම.
441
00:34:34,099 --> 00:34:36,059
වාෂ්ප 50% දක්වා කැපීම.
442
00:34:47,320 --> 00:34:49,280
ඉදිරියට ගොස් පැනල් මත ආරම්භ කරන්න.
443
00:35:30,948 --> 00:35:31,949
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
444
00:35:35,327 --> 00:35:36,328
හරි හරී.
445
00:35:37,287 --> 00:35:38,372
එතනට තමයි මට යන්න වෙන්නේ.
446
00:35:57,433 --> 00:35:59,268
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?
447
00:36:01,186 --> 00:36:03,522
අපි එතනට නැග්ගාම, අපි
අපි අපිව ඇතුලට ගන්නවා.
448
00:36:03,522 --> 00:36:04,773
අපි පුළුවන් දේ හදාගන්නම්.
449
00:36:04,773 --> 00:36:07,776
වඩා විශාල දෙයක්, අපි යනවා
ඒවා නිවැරදි කිරීමට යවන්න. හරි හරී?
450
00:36:08,527 --> 00:36:10,362
- හරි හරී.
- ඔව්?
451
00:36:10,362 --> 00:36:11,447
හරි හරී.
452
00:36:13,615 --> 00:36:15,576
- ජූල්ස්!
- ඔව්?
453
00:36:16,118 --> 00:36:17,286
ඔබ මට වචනය දෙන්න.
454
00:36:30,174 --> 00:36:31,175
කමක් නැහැ.
455
00:36:32,926 --> 00:36:33,926
ඉදිරියට යන්න.
456
00:36:34,636 --> 00:36:37,890
වසා දැමීමේ හැච්. අපගේ මිනිත්තු 30 දැන් ආරම්භ වේ.
457
00:37:13,425 --> 00:37:15,344
දැන්!
458
00:37:33,153 --> 00:37:34,363
නවත්වන්න! අපි මෙතන ඉන්නවා.
459
00:37:35,864 --> 00:37:36,990
හරි හරී!
460
00:37:39,701 --> 00:37:41,954
ජරාව. අපොයි ඒක නරකයි.
461
00:37:42,496 --> 00:37:44,790
හරි හරී.
462
00:37:45,958 --> 00:37:47,042
හ්ම්.
463
00:37:47,042 --> 00:37:49,795
හරි හරී. මේ තලය තමයි ප්‍රශ්නය.
අපි එය පහළට යවන්නෙමු.
464
00:37:49,795 --> 00:37:52,673
අපි ඉතුරු ටික හදාගන්නම්
මෙන්න. උපකරණ ඉහළට ගන්න.
465
00:37:52,673 --> 00:37:54,800
ටෙඩී, එය ගෙන එන්න!
466
00:38:01,765 --> 00:38:03,434
කෝප්, මට ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් අවශ්යයි!
467
00:38:14,111 --> 00:38:15,904
කෝප්, මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
468
00:38:16,488 --> 00:38:17,865
හරි යාලුවනේ. එය දැන් ඉහළ යනවා!
469
00:38:26,165 --> 00:38:27,165
ඉදිරියට එන්න.
470
00:38:35,007 --> 00:38:38,218
ඔයා දන්නවා මම දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඒවා ඉක්මනින් කරනවාට වඩා හරිද?
471
00:38:38,719 --> 00:38:39,720
දැන් මට ඒ දෙකම අවශ්යයි.
472
00:38:39,720 --> 00:38:41,096
කෝ මගේ මෙවලම?
473
00:38:45,225 --> 00:38:47,102
ඉදිරියට එන්න.
474
00:38:48,479 --> 00:38:51,690
හරි, කෝප්. අනෙක් කෙළවර අල්ලා ගන්න.
475
00:38:53,192 --> 00:38:54,693
- හරි, සූදානම්ද? අදින්න.
- ආහ්.
476
00:38:55,527 --> 00:38:57,112
අදින්න.
477
00:38:57,112 --> 00:38:58,697
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
478
00:39:00,449 --> 00:39:03,160
පහළට යවන්න. මට අවශ්යයි
කුඩා තල සවි කරන්න.
479
00:39:16,006 --> 00:39:17,257
අපි සූදානම්!
480
00:39:21,178 --> 00:39:23,013
- හේයි! ඔබට එය තේරුණාද?
- ආහ්.
481
00:39:23,013 --> 00:39:25,057
- මම... මට විශ්වාස නෑ...
- ඔව්?
482
00:39:25,057 --> 00:39:26,433
ප්රවේසම් වන්න!
483
00:39:27,518 --> 00:39:29,728
- ප්රවේසම් වන්න! දැනුම්දීම!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැහැ!
484
00:39:31,897 --> 00:39:33,699
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- ඔව්!
485
00:39:33,699 --> 00:39:35,050
එහෙනම් මගුලක් ගන්න
486
00:39:35,051 --> 00:39:37,111
සහ එය කෙළින්ම ගන්න
ජූල්ස්ට එය නැවත ලබා ගත හැක.
487
00:39:37,111 --> 00:39:39,190
හේයි, කූපර්! කූපර්, අවධානය යොමු කරන්න!
488
00:39:39,191 --> 00:39:41,532
මට ඔබව බෝල්ට් මත අවශ්යයි. ඉදිරියට එන්න. දැන්!
489
00:39:41,532 --> 00:39:45,411
යන්න! අපි එය කරමු! එන්න කොල්ලෝ.
490
00:39:47,371 --> 00:39:48,580
හරි, කූපර්!
491
00:39:54,378 --> 00:39:56,171
උෂ්ණත්වය රඳවා තබා ගැනීම.
492
00:40:04,346 --> 00:40:05,514
තාත්තා!
493
00:40:07,599 --> 00:40:08,684
තාත්තා!
494
00:40:09,852 --> 00:40:11,061
තාත්තා!
495
00:40:13,564 --> 00:40:14,857
කමක් නෑ පුතේ.
496
00:40:17,025 --> 00:40:18,444
කළුවර වැඩියි.
497
00:40:18,444 --> 00:40:19,611
ඒකට කමක් නැහැ.
498
00:40:20,696 --> 00:40:22,072
කලබල වෙන්න එපා.
499
00:40:22,072 --> 00:40:25,367
අඳුර කිසිවක් නැත
බය වෙන්න, හරිද?
500
00:40:25,367 --> 00:40:27,995
තාත්තා මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ
ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු.
501
00:40:36,628 --> 00:40:38,714
මෙය 80 හි LaFontaine වේ.
502
00:40:38,714 --> 00:40:40,466
ගොවිපලවල් දක්වා සියල්ල නිහඬයි.
503
00:40:41,175 --> 00:40:42,217
ඒක කොපි කරන්න.
504
00:40:53,270 --> 00:40:54,438
මට නිදාගන්න බැහැ.
505
00:40:58,400 --> 00:40:59,401
එහෙනම් එපා.
506
00:41:13,123 --> 00:41:16,794
මිනිසුන් දස දහසක්
දැන් නිදි නෑ
507
00:41:18,295 --> 00:41:20,172
බලය නැවත නොඑනු ඇතැයි බිය විය.
508
00:41:22,508 --> 00:41:26,220
සමහර විට භූගත ජලයට බයයි
නැඟිටිනු ඇත, ඔවුන් දියේ ගිලී යනු ඇත.
509
00:41:26,970 --> 00:41:29,592
නැත්නම් සමහර විට පොකුරක්
nutjobs කඩා වැටෙනු ඇත
510
00:41:29,593 --> 00:41:31,809
මුදුන හරහා වස ඇතුල් කරන්න.
511
00:41:33,310 --> 00:41:37,898
අපි හැමදාම එකයි
විනාශකාරී අසාර්ථකත්වය ඉවතට
512
00:41:37,898 --> 00:41:39,191
සියල්ල අවසානයේ සිට,
513
00:41:40,317 --> 00:41:42,403
සහ මේක නිකම්ම හදනවා
හැමෝම ඒ ගැන දැනුවත්.
514
00:41:43,737 --> 00:41:45,280
සමහරවිට ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
515
00:41:46,824 --> 00:41:48,867
ඔබට ඇති දවස අගය කරයි.
516
00:41:50,744 --> 00:41:53,414
ඔබ පත් කිරීමට සිතන බව මම දනිමි
නිකල්ස් වැරැද්දක්,
517
00:41:53,414 --> 00:41:57,459
නමුත් යමක් ගැන
ඇය මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි.
518
00:41:58,210 --> 00:42:02,256
ප්‍රමාණවත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත, මට හැකි වනු ඇත
පාලනය වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්න.
519
00:42:02,965 --> 00:42:04,007
ඔබ විශ්රාම ගැනීමට සිතන්නේද?
520
00:42:05,801 --> 00:42:07,386
කුමක් කිරීමටද? වටේ ඉඳගෙන ගොතනවාද?
521
00:42:08,429 --> 00:42:09,471
ඇයි නැත්තේ?
522
00:42:10,305 --> 00:42:13,142
සමහරවිට කඩයක් විවෘත කරන්න
523
00:42:14,518 --> 00:42:17,062
සමහරක් අසල
චිත්‍ර අඳින කොල්ලෙක්.
524
00:42:23,861 --> 00:42:26,697
ඔයා දන්නවනේ මම ඔක්කොම ආවේ නෑ කියලා
මේ විදිහට නිකොලස්ව මුණගැහෙන්න විතරයි.
525
00:42:26,697 --> 00:42:29,158
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය විය.
526
00:42:36,749 --> 00:42:38,459
මම දන්නවා ඒකයි මම ආවේ කියලා.
527
00:43:02,733 --> 00:43:05,986
අපොයි! ලොක්කා! ලොක්කා!
528
00:43:06,695 --> 00:43:08,363
එය අධික උනුසුම් ආකාරයකි
අපි හිතුවට වඩා වේගයෙන්.
529
00:43:08,363 --> 00:43:09,782
කොපමණ කාලයක්ද?
530
00:43:10,741 --> 00:43:12,076
මිනිත්තු කිහිපයක්, සමහර විට?
531
00:43:18,207 --> 00:43:20,167
ජූල්ස්, ඔබ පිටතට යා යුතුයි!
532
00:43:20,167 --> 00:43:22,753
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි! ජූල්ස්!
533
00:43:23,670 --> 00:43:25,089
කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
534
00:43:25,089 --> 00:43:27,299
- අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
- කුමක් ද? නැත.
535
00:43:27,299 --> 00:43:28,884
නැහැ, නොක්ස්. අපට තවත් කාලය අවශ්යයි!
536
00:43:28,884 --> 00:43:30,511
- අපි රතු පාට කරනවා!
- දැනටමත්?
537
00:43:30,511 --> 00:43:33,388
උෂ්ණත්වය අපට වඩා වැඩියි
අපේක්ෂා කෙරේ! මට කපාටය විවෘත කළ යුතුයි!
538
00:43:33,388 --> 00:43:36,975
නැහැ! රොටර් තලය නොමැතිව නොවේ! අපොයි.
539
00:43:38,227 --> 00:43:40,604
ටෙඩී! ටෙඩී!
540
00:43:41,647 --> 00:43:43,649
- අපි උත්සාහ කරනවා!
- තවත් උත්සාහ කරන්න!
541
00:43:47,403 --> 00:43:49,029
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
542
00:43:49,488 --> 00:43:50,489
අපොයි.
543
00:43:51,782 --> 00:43:52,783
අපොයි.
544
00:43:57,287 --> 00:43:58,497
අපි මොකද කරන්නේ?
545
00:43:59,790 --> 00:44:01,208
හරි හරී. භාරගන්ක.
546
00:44:01,208 --> 00:44:02,668
දිගටම වැඩ කරන්න, හරිද?
547
00:44:02,668 --> 00:44:04,586
- ඒක මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ, හරිද?
- කමක් නැහැ.
548
00:44:04,586 --> 00:44:07,506
තලය උඩට එන විට, ඔබට ලැබේ
එය එහි ඇත, ඔබ එය තැනින් බෝල්ට් කරන්න.
549
00:44:07,506 --> 00:44:09,675
කෝණය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හරි නැත්තම් අපිට කෙලවෙලා.
550
00:44:09,675 --> 00:44:12,594
- ඒත් මට මේක කරන්න බෑ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මා දෙස බලන්න.
551
00:44:12,594 --> 00:44:15,013
ඔබ සූදානම්. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද?
552
00:44:16,598 --> 00:44:19,560
හරි හරී.
553
00:44:25,065 --> 00:44:26,065
ටෙඩී!
554
00:44:27,067 --> 00:44:28,694
- තවත් විනාඩියක්!
- ඔහුට දැන් එය අවශ්යයි!
555
00:44:28,694 --> 00:44:30,362
- ඒක එතනට ගන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
556
00:44:30,362 --> 00:44:33,615
- ජූල්ස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- උත්සාහ කර අපට වැඩි කාලයක් මිලදී ගන්න!
557
00:44:39,121 --> 00:44:40,205
ෂිට්!
558
00:44:46,879 --> 00:44:49,339
මම ඒක මෙතනට ගත්තා. ඔයා ගිහින් සහතික වෙන්න
ඇය මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැත.
559
00:45:03,395 --> 00:45:04,438
ජූල්ස්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
560
00:45:04,438 --> 00:45:06,064
එය සිසිල් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
561
00:45:07,149 --> 00:45:08,901
මම කෑගහනකොට ඒක ඔන් කරන්න.
562
00:45:08,901 --> 00:45:10,027
ඔයා එතනට යනවද?
563
00:45:13,322 --> 00:45:15,532
අපොයි.
564
00:45:26,460 --> 00:45:27,961
දැන්! එය සක්රිය කරන්න!
565
00:45:46,146 --> 00:45:49,566
අපි සිසිල් වෙනවා. මගුලක්
ඔව්, ජූල්ස්! ඒක වැඩ කරනවා.
566
00:45:50,442 --> 00:45:54,613
හරි හරී. හරි, හරි, හරි. පිස්සුද බැල්ලි.
567
00:46:24,059 --> 00:46:25,811
අනේ ඇතුලට වෙලා ඉන්න සර්.
568
00:46:27,896 --> 00:46:28,897
ඔයාට ස්තූතියි.
569
00:46:40,200 --> 00:46:42,703
උදව්! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!
570
00:46:43,871 --> 00:46:46,165
උදව්! උදව්!
571
00:46:46,749 --> 00:46:49,334
කවුරුහරි, උදව් කරන්න! උදව්!
572
00:46:50,669 --> 00:46:52,963
මම ගෙදර යන්න හැදුවේ,
පහන් නිවී ගියේය.
573
00:46:52,963 --> 00:46:57,259
කමක් නෑ සර්. අපිට දැන් ඔයාව හම්බුනා.
මෙතන. බෙසන් ඔබව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එයි.
574
00:46:57,259 --> 00:46:59,094
ස්තුතියි.
575
00:47:19,573 --> 00:47:21,158
ටෙඩී, තලය!
576
00:47:21,158 --> 00:47:22,284
තවත් විනාඩියක්!
577
00:47:26,371 --> 00:47:28,207
ෂිට්, ෂිට්.
578
00:47:28,207 --> 00:47:30,000
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ජූල්ස්.
579
00:47:30,000 --> 00:47:31,668
මට ටිකක් දෙන්න
තවත් විනාඩි. ඉදිරියට එන්න.
580
00:47:37,508 --> 00:47:39,009
ඉදිරියට එන්න!
581
00:47:43,222 --> 00:47:45,140
ලොක්කා! නොක්ස්!
582
00:47:45,140 --> 00:47:46,934
ටෙඩී, ඉක්මන් කරන්න!
583
00:47:46,934 --> 00:47:48,560
ළඟ ළඟ!
584
00:47:54,316 --> 00:47:56,527
අපොයි.
585
00:47:57,111 --> 00:47:58,111
ඇතුලට එනවා.
586
00:48:01,323 --> 00:48:03,867
ඉක්මනින්! අපි නැවතත් රෙඩ්ලයිනිං කරනවා!
587
00:48:03,867 --> 00:48:04,952
එය නැගිටින්න!
588
00:48:12,167 --> 00:48:15,212
ඉදිරියට එන්න!
589
00:48:15,963 --> 00:48:18,882
ජූල්ස්! තලය කූප් එකට යනවා!
590
00:48:34,148 --> 00:48:35,732
නවත්වන්න, නවත්වන්න! මට එය තේරුණා!
591
00:48:49,872 --> 00:48:52,541
ඉදිරියට එන්න!
592
00:48:53,375 --> 00:48:54,585
ඉක්මන් කරන්න!
593
00:48:56,420 --> 00:48:57,420
නොක්ස්!
594
00:49:03,510 --> 00:49:04,970
අපොයි.
595
00:49:07,139 --> 00:49:09,933
කූපර්! අර තලය ගන්න
මත! එය පිඹිනු ඇත!
596
00:49:14,021 --> 00:49:17,399
එන්න, කෝප්! ඔබ
එය එතැනට ගෙන යා යුතුයි!
597
00:49:21,195 --> 00:49:24,281
ෂර්ලි! ඉදිරියට එන්න!
598
00:49:27,409 --> 00:49:29,328
අපොයි! ඇය තවමත් එහි සිටී!
599
00:49:29,328 --> 00:49:31,705
අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ! අපොයි!
600
00:49:32,498 --> 00:49:34,374
අපොයි!
601
00:49:43,425 --> 00:49:44,426
ඉදිරියට එන්න!
602
00:49:51,183 --> 00:49:52,351
ඉදිරියට එන්න!
603
00:49:55,521 --> 00:49:58,273
ඉදිරියට එන්න! උදව්!
604
00:50:00,067 --> 00:50:02,403
එන්න, ජූල්ස්. නිකන් දෙන්න
මට තව තත්පර කිහිපයක්.
605
00:50:13,163 --> 00:50:15,707
අපොයි.
606
00:50:15,707 --> 00:50:18,585
කූපර්! දැන් මගුල එළියට ගන්න!
607
00:50:18,585 --> 00:50:20,212
මම පාහේ එහි සිටිමි!
608
00:50:20,212 --> 00:50:21,839
ඇයව එළියට ගන්න! අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ!
609
00:50:21,839 --> 00:50:23,924
ලොක්කා, ඇය දියේ ගිලෙයි!
610
00:50:28,679 --> 00:50:29,721
ඉදිරියට එන්න.
611
00:50:34,935 --> 00:50:36,103
නිමයි!
612
00:50:36,103 --> 00:50:38,814
ඔහුව පහත් කරන්න! දැන් ජූල්ස් එළියට ගන්න!
613
00:50:46,071 --> 00:50:47,448
- ඉදිරියට එන්න!
- අපොයි.
614
00:50:48,282 --> 00:50:49,992
යන්න! ඇයව එළියට ගන්න!
615
00:50:49,992 --> 00:50:51,869
එය අල්ලා ගන්න! අදින්න!
616
00:50:56,707 --> 00:50:58,417
- ජූල්ස්?
- ඉදිරියට එන්න!
617
00:51:02,504 --> 00:51:03,505
ඉදිරියට එන්න!
618
00:51:08,135 --> 00:51:09,136
අපොයි.
619
00:51:26,195 --> 00:51:28,405
ඇය එළියේ! කුටිය පැහැදිලියි!
620
00:52:08,070 --> 00:52:10,072
- ඔවුන් එය ඉටු කළාද?
- ඔව්, සමහරවිට... මම හිතන්නේ එහෙමයි.
621
00:52:24,169 --> 00:52:25,754
ඉදිරියට එන්න.
622
00:52:35,597 --> 00:52:39,393
අපොයි. අහ්, මගුලක්. අපොයි.
623
00:53:55,928 --> 00:54:00,099
ඔබ මා අපේක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ කාර්යය ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ප්රශංසා කරන්න.
624
00:54:00,099 --> 00:54:02,017
මම ආවෙ මම කියපු දේට සමාවෙන්න කියන්න.
625
00:54:04,645 --> 00:54:08,190
ඔයාට වැරදුනේ නෑ. මම නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් මේ තැනින් ගියා.
626
00:54:08,190 --> 00:54:11,318
ඔව්, නමුත් මම අසාර්ථකයි, සහ
මම.. මම ඒක ඔයාට එළියට ගත්තා.
627
00:54:12,403 --> 00:54:13,404
ඔබ අසාර්ථක වූයේ කෙසේද?
628
00:54:13,404 --> 00:54:16,073
මම ජෝර්ජ්ට අවශ්ය දේ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මට, සහ මට... මට බැරි වුණා.
629
00:54:19,410 --> 00:54:21,870
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම ඇහුවම
ඔබ සහ පරිගණක මිනිසා ගැන,
630
00:54:21,870 --> 00:54:24,373
මම... මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
631
00:54:25,165 --> 00:54:27,501
එතකොට ෂර්ලි කිව්වා
මට ඔහු ඔබට සිනහවක් ඇති කළේය.
632
00:54:33,132 --> 00:54:34,133
ඔව්.
633
00:54:35,759 --> 00:54:37,302
ඔබට ඔහුව හමුවීමට නොලැබීම ගැන මට කණගාටුයි.
634
00:54:37,886 --> 00:54:39,430
ඔහ්... එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
635
00:54:40,973 --> 00:54:43,100
නෑ, ඔක්කොම හරි. මම එයාට එපා කිව්වා.
636
00:54:43,100 --> 00:54:46,437
මම ඔහුට යැව්වෙමි. මම කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
මගේ පරිගණකයේ ගැටලුවක්,
637
00:54:46,437 --> 00:54:48,355
මම එය ගොඩනඟා ගත් නිසා නොවේ.
638
00:54:49,398 --> 00:54:53,026
එයා ආවාම මම එයාට කිව්වා
ඔහු ඔබට රිදවීමට යමක් කළා නම්,
639
00:54:53,652 --> 00:54:55,487
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත.
640
00:54:57,865 --> 00:55:00,743
ඔබ...
641
00:55:06,665 --> 00:55:08,709
අම්මෝ මම යන්න කලින්...
642
00:55:08,709 --> 00:55:11,962
ඔබ රැකියාවක් භාර ගැනීමට
පැහැදිලිවම කිරීමට නුසුදුසුය.
643
00:55:11,962 --> 00:55:15,048
වාව්. මම හැමදාම රස වින්දා
ඔබේ දිරිගැන්වීමේ වචන.
644
00:55:20,763 --> 00:55:21,972
එය කුමක් ද?
645
00:55:22,514 --> 00:55:24,391
මම දන්නේ නැහැ. මම සොයාගත්තා
ඒක ජෝර්ජ්ගේ දේවල් එක්ක.
646
00:55:25,517 --> 00:55:27,227
ඔබ මගේ වැඩමුළුවට ධාතුවක් ගෙනාවාද?
647
00:55:27,227 --> 00:55:29,271
දේවල් ක්රියාත්මක වන ආකාරය සොයා ගැනීමට ඔබ කැමතියි.
648
00:55:29,772 --> 00:55:31,148
මමත් ආසයි නොමැරී ඉන්න.
649
00:55:31,148 --> 00:55:32,649
ඔවුන් ඔබව පිරිසිදු කිරීමට යවන්නේ නැත.
650
00:55:32,649 --> 00:55:35,194
ඔබ පිටතට යන එකම මාර්ගය
මෙම ස්ථානයේ අඩි පළමු වේ.
651
00:55:36,487 --> 00:55:37,780
ස්තුතියි.
652
00:55:39,323 --> 00:55:41,950
කොහොම හරි විනාඩියක් ලැබුනොත් පුලුවන්
ඔබ උත්සාහ කර එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න?
653
00:55:42,534 --> 00:55:43,577
ෂුවර්.
654
00:55:46,163 --> 00:55:47,164
ස්තුතියි.
655
00:55:50,834 --> 00:55:54,505
ඔව්. ම්...
656
00:56:01,011 --> 00:56:02,137
හරි.
657
00:56:04,264 --> 00:56:06,934
ම්ම්, ස්තූතියි...
658
00:56:11,563 --> 00:56:12,564
- සියල්ල සඳහා.
- ම්ම්-හ්ම්.
659
00:56:17,486 --> 00:56:18,529
මම පණිවිඩ එවන්නම්.
660
00:56:19,530 --> 00:56:21,740
ෂෙරිෆ්ට රේඩියෝවක් ලැබෙනවා. මම අහගෙන ඉන්නම්.
661
00:56:21,740 --> 00:56:23,117
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
662
00:56:24,451 --> 00:56:25,452
තව එක දෙයක්.
663
00:56:29,415 --> 00:56:30,999
ජෝර්ජ් වගේ ඉවර කරන්න එපා.
664
00:56:51,103 --> 00:56:53,605
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
665
00:56:53,605 --> 00:56:54,690
ඔව්.
666
00:57:03,073 --> 00:57:04,241
නගරාධිපති ජැන්ස්,
667
00:57:05,784 --> 00:57:08,537
කරුණාකර මට කියන්න ඇයි මේ සිලෝ
ඊයේ රෑ අඳුරේ ගත කළා.
668
00:57:09,121 --> 00:57:11,874
- මොකද එදා රෑ.
- ඒක ප්‍රයෝජනවත්, නියෝජ්ය. ඔයාට ස්තූතියි.
669
00:57:11,874 --> 00:57:15,711
අපි එය නිවැරදි කිරීම ඉතා වැදගත් විය
උත්පාදක යන්ත්රය. මම කෝල් එක දුන්නා.
670
00:57:15,711 --> 00:57:19,047
ඔබ ජුලියට් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
නිකල්ස්, අපේ ළඟදීම ෂෙරිෆ්?
671
00:57:20,090 --> 00:57:21,550
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද, බර්නාඩ්?
672
00:57:21,550 --> 00:57:25,095
ඇය යාන්ත්‍රික හොරෙක්.
673
00:57:25,095 --> 00:57:26,513
ඇය විශිෂ්ට වනු ඇත.
674
00:57:26,513 --> 00:57:28,390
දස දහසක් ජීවිත, රූත්.
675
00:57:29,933 --> 00:57:32,060
සහ සියලු පරම්පරාවන්
එය අනුගමනය කරන බව.
676
00:57:32,811 --> 00:57:34,521
ඔබ නිවැරදි යැයි මම ආරම්භකයින්ට යාච්ඤා කරමි.
677
00:57:47,910 --> 00:57:52,873
ඒක අමුතුයි. මම ගිහින් නැහැ
මම මෙහෙට ආපු දා ඉඳන් යාන්ත්‍රික.
678
00:57:53,540 --> 00:57:57,127
එය කාලයයි. සමහරක් තියෙනවා
ඔබ එහි මුහුණ දිය යුතු දේවල්.
679
00:57:57,920 --> 00:58:00,464
ඔව්.
680
00:58:00,464 --> 00:58:03,467
සහ ඔබ අසනීප වූ විට
ඉහළ-ඉහළ අය, ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ආපසු ගන්න.
681
00:58:03,467 --> 00:58:06,261
අපි බලා සිටිමු
අපේ ෂෙරිෆ්ගෙන් පැමිණෙන්න.
682
00:58:08,180 --> 00:58:09,264
ඉදිරියට එන්න.
683
00:58:12,392 --> 00:58:13,519
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
684
00:58:14,520 --> 00:58:16,230
ඔව්. හරි හරී.
685
00:58:18,232 --> 00:58:19,232
යන්න.
686
00:58:33,288 --> 00:58:35,165
ඇත්ත සොයාගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
687
00:58:35,874 --> 00:58:39,711
මම යමක් සොයාගත් විට, මම
කරන්නම්, ආ... මම වචනයක් එවන්නම්.
688
00:58:39,711 --> 00:58:40,711
සංඥාවක්.
689
00:58:41,880 --> 00:58:42,923
මම පොරොන්දු වෙනවා.
690
00:59:19,668 --> 00:59:21,920
මම හිතනවා ඔයා හදන්නේ නැහැ කියලා
බිහිසුණු වැරැද්දක්.
691
00:59:23,046 --> 00:59:24,631
මම නැහැ.
692
00:59:25,466 --> 00:59:29,428
- ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?
- ම්ම්ම්. මම සනීපෙන්.
693
00:59:30,179 --> 00:59:31,180
ඔයාට විශ්වාස ද?
694
00:59:39,188 --> 00:59:42,775
ඇයි ඔබ වයින් බෝතලයක් අල්ලා නොගන්නේ
සහ මාව නැවත මගේ මහල් නිවාසයට ගෙන යන්නද?
695
00:59:42,775 --> 00:59:43,859
ඔව් නෝනා.
696
00:59:43,859 --> 00:59:46,695
මට තියෙන්නේ වැසිකිලියට යන්න විතරයි.
697
00:59:58,999 --> 01:00:01,251
- කුමන එක ද?
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
698
01:00:04,004 --> 01:00:05,004
ආ...
699
01:00:06,548 --> 01:00:10,969
හේයි, රූත්, ඔයා හිතන්නේ
එක බෝතලයක් මදිද?
700
01:00:14,014 --> 01:00:15,724
සමහර විට මට දෙකක් ලැබේවි නේද?
701
01:00:17,059 --> 01:00:18,102
අපි...
702
01:00:18,727 --> 01:00:19,728
රූත්
703
01:00:20,270 --> 01:00:21,480
රූත්?
704
01:00:25,067 --> 01:00:26,068
රූත්!
705
01:00:32,032 --> 01:00:33,033
රූත්
706
01:00:33,534 --> 01:00:34,535
රූත්
707
01:00:35,119 --> 01:00:36,453
රූත් රූත්!
708
01:00:46,547 --> 01:00:47,673
රූත්!
709
01:00:49,258 --> 01:00:50,259
රූත්
710
01:00:50,801 --> 01:00:52,928
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහ්...
711
01:00:53,554 --> 01:00:56,223
රූත් අපොයි නෑ.
712
01:00:56,223 --> 01:00:57,474
උදව්!
713
01:00:57,474 --> 01:00:58,976
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
714
01:00:58,976 --> 01:01:01,270
කවුරුහරි ... කවුරුහරි! කවුරුහරි!
715
01:01:05,900 --> 01:01:10,900
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -