1 00:00:01,625 --> 00:00:03,416 Δεν θα γίνω υπερήρωας. 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,333 Τι άλλο θα κάνεις ως Hulk; 3 00:00:15,458 --> 00:00:17,166 Παλαιότερα, στην εκπομπή μου... 4 00:00:17,250 --> 00:00:19,583 Θυμηθείτε το ραντεβού μου με τον τύπο με το φετίχ; 5 00:00:19,583 --> 00:00:20,875 Με αποκάλεσες δείγμα; 6 00:00:20,875 --> 00:00:22,041 Ως κομπλιμέντο. 7 00:00:22,125 --> 00:00:24,500 Θέλω να δω το σουπερφόρι που σε έφτιαξε ο Λουκ. 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,083 Γιατί; Δεν θα το φορέσω. 9 00:00:26,083 --> 00:00:30,083 Δεν μου είπες ότι προτάθηκες για τη Γυναίκα Δικηγόρο της Χρονιάς. 10 00:00:30,083 --> 00:00:31,666 Θα πάμε σε γκαλά; 11 00:00:31,750 --> 00:00:34,875 Ο φίλος μου μου έστειλε έναν σύνδεσμο προς μια ανάρτηση βίντεο σε αυτόν τον ιστότοπο, Intelligencia. 12 00:00:34,875 --> 00:00:37,291 - Γνώρισα έναν άντρα. - Είμαι ο Τζος. 13 00:00:37,375 --> 00:00:39,458 Πήγαμε μερικά ραντεβού, πήγαινε υπέροχα. 14 00:00:39,458 --> 00:00:40,750 Και δεν έχω νέα του. 15 00:00:40,750 --> 00:00:42,000 Ήσουν φαντάσματα. 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,416 Την επόμενη φορά που θα σκεφτείτε τον Τζος, 17 00:00:43,500 --> 00:00:47,041 όλους όσους συναντάμε, όσο κι αν σε πληγώσουν, 18 00:00:47,791 --> 00:00:49,291 είναι ένα μάθημα. 19 00:01:27,625 --> 00:01:29,750 ΛΗΣΤΗΣ 1: Αυτό είναι OLED ή QLED; 20 00:01:29,750 --> 00:01:31,041 Μου λέει η διαδικτυακή μου έρευνα 21 00:01:31,125 --> 00:01:33,750 Το OLED είναι καλύτερο για ανάλυση χρώματος και ποιότητα εικόνας. 22 00:01:33,750 --> 00:01:36,041 Αρκετά αστείο, Βασικά διάβασα το άρθρο... 23 00:01:37,416 --> 00:01:40,583 Το κατάστημα μπορεί να είναι κλειστό, αλλά το ξέχασες 24 00:01:41,583 --> 00:01:43,041 ο Φρουρός Βάτραχος. 25 00:01:48,416 --> 00:01:49,958 Ο διάολος είναι ένας βάτραχος φύλακας; 26 00:01:49,958 --> 00:01:51,291 ΛΗΣΤΗΣ 2: Νομίζω ότι είναι το όνομά του. 27 00:01:51,791 --> 00:01:53,666 Το όνομά μου είναι Leapfrog. 28 00:01:53,750 --> 00:01:57,500 Απλώς συμπεριφέρομαι σαν να είμαι ο Φρουρός Βάτραχος στη συγκεκριμένη περίπτωση. 29 00:01:57,500 --> 00:01:59,000 «Ο Φρουρός Βάτραχος»; 30 00:01:59,000 --> 00:02:01,166 Ναι, αλλά με λένε Leapfrog. 31 00:02:01,250 --> 00:02:04,041 Ναι, αυτό έχει σημειωθεί αρκετές φορές, κ. Πατίλιο. 32 00:02:04,125 --> 00:02:05,833 - Δροσερό. - Λοιπόν, το ελαττωματικό σου κοστούμι... 33 00:02:05,833 --> 00:02:08,375 Σωστά. Έτσι, ήμουν περικυκλωμένος από αυτούς τους τεράστιους τύπους. 34 00:02:08,375 --> 00:02:10,500 Στριφτή μαρμελάδα στα δάχτυλα! 35 00:02:10,500 --> 00:02:13,375 Παρόλο που ήμουν λιγότερος σε αριθμό, Μπορούσα να πω ότι με φοβόντουσαν. 36 00:02:13,375 --> 00:02:18,000 Λοιπόν, προκειμένου να αποκλιμακωθεί η κατάσταση, Φώναξα την χαρακτηριστική μου φράση. 37 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Ώρα να το ραβδώσεις και να το σκίσεις! 38 00:02:28,083 --> 00:02:29,458 Και μετά το επόμενο πράγμα που ξέρω, 39 00:02:29,458 --> 00:02:34,916 το εύφλεκτο κουστούμι μου με κατώφλι 900 μοιρών φλέγεται. 40 00:02:35,375 --> 00:02:39,208 Και, το μαντέψατε, έχω εγκαύματα τρίτου βαθμού σε όλα τα πόδια μου. 41 00:02:40,708 --> 00:02:43,500 Θέλω να πω, αξίζω δικαιοσύνη. 42 00:02:45,041 --> 00:02:49,333 Και αποζημίωση για όλα ο πόνος, η ψυχική μου αγωνία και... 43 00:02:49,958 --> 00:02:51,041 Πράγματα. 44 00:02:51,125 --> 00:02:54,750 Λοιπόν, αυτό φαίνεται να είναι αρκετά ξεκάθαρο περίπτωση ελαττώματος του κατασκευαστή, 45 00:02:54,750 --> 00:02:57,916 αμέλεια, αυστηρή ευθύνη, και παραβίαση της εγγύησης. 46 00:02:58,000 --> 00:02:59,750 - Ναι; -Πιστεύω 47 00:02:59,750 --> 00:03:01,833 σας οφείλονται αποζημιώσεις. 48 00:03:01,833 --> 00:03:04,166 Ναι! Ωχ! 49 00:03:04,250 --> 00:03:05,916 Ποιο είναι το όνομα του κατασκευαστή; 50 00:03:06,250 --> 00:03:09,333 Λουκ Τζέικομπσον. Ειδικεύεται στα σουπερ κουστούμια. 51 00:03:09,333 --> 00:03:10,416 Ω, σκατά. 52 00:03:10,500 --> 00:03:15,416 Ο Τζέικομπσον είναι ο μόνος ράφτης στον οποίο μπορώ να πάω λόγω της μοναδικής μου σωματικής διάπλασης. 53 00:03:16,083 --> 00:03:18,750 Νομίζεις ίσως Ο Pug θα μπορούσε να το πάρει αυτό; 54 00:03:18,750 --> 00:03:21,750 Ο κύριος Πατίλιο είναι ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μας. 55 00:03:21,750 --> 00:03:23,333 Ο τύπος ντυμένος βάτραχος; 56 00:03:23,333 --> 00:03:24,958 Ο κ. Πατίλιο, ο πρεσβύτερος. 57 00:03:24,958 --> 00:03:28,916 Κοίτα, είναι πολύ σημαντικό που κρατάμε χαρούμενους τους Πατίλιους. 58 00:03:29,000 --> 00:03:33,041 Ο Ευγένιος είναι επίσης πολύ ενθουσιασμένος να έχει έναν Hulk στην υπόθεση. 59 00:03:33,125 --> 00:03:35,166 Και είναι πρόθυμοι να υπογράψουν παραίτηση από σύγκρουση 60 00:03:35,250 --> 00:03:36,500 να σας έχω, κυρία Γουόλτερς. 61 00:03:36,500 --> 00:03:39,125 Αλλά πιστεύω ότι θα ήμουν ηθικά συμβιβασμένοι 62 00:03:39,125 --> 00:03:41,458 στην εκπροσώπηση ενός πελάτη εναντίον του Jacobson. 63 00:03:41,458 --> 00:03:44,041 Μου αρέσουν τα ωραία ρούχα μου και δεν θέλω να τον εκνευρίσω. 64 00:03:44,125 --> 00:03:47,125 Έχετε χειριστεί έναν πελάτη που έπρεπε να υπογράψει μια παραίτηση από σύγκρουση πριν, 65 00:03:47,125 --> 00:03:51,083 σε μια περίπτωση που θα υποστήριζε κανείς είναι πολύ πιο προσωπικό από αυτό. 66 00:03:51,666 --> 00:03:53,958 Ναι, και θα μου άρεσε να μην ξαναβρεθώ σε αυτή τη θέση. 67 00:03:53,958 --> 00:03:55,958 Επίσης, μου φτιάχνει ένα φόρεμα για το γκαλά. 68 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Πολύ καλά, κυρία Γουόλτερς. 69 00:03:58,291 --> 00:04:02,375 Σας προτείνω να προσπαθήσετε έρθει σε συμφωνία με τον κ. Jacobson 70 00:04:02,375 --> 00:04:06,000 έτσι τότε μια κατάθεση θα δεν είναι απαραίτητο. Καταλαβαίνετε; 71 00:04:07,250 --> 00:04:10,375 - Ρίμπιτ και σκίσε το. - Ναι, ραβδί και σκίσε το πράγματι. 72 00:04:15,916 --> 00:04:18,833 Τζένιφερ, μη με βιάζεσαι. 73 00:04:18,833 --> 00:04:21,666 σου είπα το φόρεμά σας δεν θα είναι έτοιμο μέχρι την Παρασκευή. 74 00:04:21,750 --> 00:04:24,750 Θέλεις να δείχνεις καλά για το βραβείο του δικηγόρου σας, σωστά; 75 00:04:24,750 --> 00:04:28,541 Ε, ναι. Λοιπόν, Λουκά, Είμαι εδώ κάτω από κάποια 76 00:04:28,625 --> 00:04:30,458 δυσάρεστη επιχείρηση. 77 00:04:30,458 --> 00:04:36,250 Έχω κρατηθεί από πελάτη που υπέστη σοβαρά τραύματα 78 00:04:36,250 --> 00:04:38,916 λόγω δυσλειτουργικής στολής που τον πούλησες. 79 00:04:39,000 --> 00:04:41,833 Δεν έχει κατατεθεί τίποτα. Νομίζω ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε κάποιο είδος... 80 00:04:41,833 --> 00:04:42,958 Με συγχωρείτε; 81 00:04:43,791 --> 00:04:45,291 Πώς τολμάς. 82 00:04:45,375 --> 00:04:49,458 Δεν έχω φτιάξει ποτέ ελαττωματικό κοστούμι σε όλη μου τη ζωή. Η δουλειά μου είναι άψογη. 83 00:04:49,458 --> 00:04:52,458 Προφανώς, το ξέρω από πρώτο χέρι. Και εγω... 84 00:04:52,458 --> 00:04:54,541 Πιστέψτε με, δεν χαίρομαι που το κάνω αυτό. 85 00:04:54,625 --> 00:04:55,666 Δεν σε εμπιστεύομαι 86 00:04:55,750 --> 00:04:58,708 αφού μόλις ξυλοκόπησες εδώ μέσα και με μαχαίρωσε στην πλάτη. 87 00:04:58,708 --> 00:05:00,708 Λοιπόν, δεν υπάρχει ακόμη μήνυση. 88 00:05:00,708 --> 00:05:02,041 Και δεν θα υπάρξει 89 00:05:02,125 --> 00:05:06,083 αν αναλάβετε απλώς κάποια ευθύνη για κάποιους τραυματισμούς του πελάτη μου. 90 00:05:06,083 --> 00:05:08,583 Δεν φτιάχνω κοστούμια τέτοια δυσλειτουργία. 91 00:05:08,583 --> 00:05:10,291 Η δουλειά μου μιλάει από μόνη της. 92 00:05:10,375 --> 00:05:12,958 Ω, με συγχωρείτε. Τι είπατε; 93 00:05:13,791 --> 00:05:15,583 Θέλει να μου πει κάτι, υπομονή. 94 00:05:16,125 --> 00:05:21,375 «Η She-Hulk δεν θα πάρει ποτέ άλλο κοστούμι από τον Luke Jacobson ποτέ ξανά;» 95 00:05:21,375 --> 00:05:23,666 Ω! 96 00:05:23,750 --> 00:05:25,416 Γεια, προπλήρωσα για αυτό! 97 00:05:25,500 --> 00:05:27,333 Τότε δεν έπρεπε να με είχες προδώσει. 98 00:05:27,333 --> 00:05:30,875 Έχετε αποκλειστεί, μπείτε στη μαύρη λίστα και αναφέρεστε! 99 00:05:30,875 --> 00:05:32,333 Τώρα, θα σε πάρω κάτω. 100 00:05:32,333 --> 00:05:36,250 Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι πουθενά είναι που παίρνεις τα άσχημα ρούχα σου. 101 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 Τα λέμε στο δικαστήριο! 102 00:05:38,875 --> 00:05:40,000 Μπορείς να... 103 00:05:40,333 --> 00:05:41,458 Αντίο τραγωδία. 104 00:05:52,291 --> 00:05:56,083 Κύριε Jacobson, Βλέπω ότι είστε επί του παρόντος χωρίς συμβουλή. 105 00:05:56,583 --> 00:05:58,458 Εκπροσωπείτε τον εαυτό σας; 106 00:05:58,458 --> 00:06:00,375 Εκπροσωπεί τον εαυτό του; 107 00:06:00,375 --> 00:06:03,000 Ξεκινήστε τον προγραμματισμό πώς θα ξοδέψετε όλα τα νέα σας χρήματα. 108 00:06:03,000 --> 00:06:04,416 Κύριε Τζέικομπσον; 109 00:06:05,208 --> 00:06:09,583 Φυσικά δεν εκπροσωπώ τον εαυτό μου, Σεβασμιώτατε. Δεν είμαι ανόητος. 110 00:06:09,583 --> 00:06:11,500 Τότε πού είναι η συμβουλή σας; 111 00:06:18,250 --> 00:06:19,458 Είμαι εδώ. 112 00:06:20,666 --> 00:06:24,458 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, Σεβασμιώτατε. Είχα πρόβλημα να βρω χώρο στάθμευσης. 113 00:06:25,458 --> 00:06:28,000 Απλά αστειεύομαι. Ο οδηγός μου χάθηκε. 114 00:06:28,000 --> 00:06:29,750 Το όνομά μου είναι Μάθιου Μέρντοκ. 115 00:06:29,750 --> 00:06:32,250 Θα εκπροσωπήσω τον κ. Jacobson σε αυτή την περίπτωση. 116 00:06:32,250 --> 00:06:33,666 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 117 00:06:33,750 --> 00:06:35,666 Ως πρώτο διαδικαστικό σημείο, Θα ήθελα να το ρωτήσω 118 00:06:35,750 --> 00:06:39,458 η κίνηση να αναγκαστεί η παραγωγή του η λίστα πελατών του κατηγορουμένου να απορριφθεί 119 00:06:39,458 --> 00:06:41,500 δεδομένου ότι δεν έχει σχέση με τη δίκη. 120 00:06:41,500 --> 00:06:42,958 Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας; 121 00:06:42,958 --> 00:06:46,541 Αξιότιμε, πιστεύω αυτές οι πληροφορίες να είναι απίστευτα σχετικές 122 00:06:46,625 --> 00:06:48,333 δεδομένης της φύσης της καταγγελίας. 123 00:06:48,333 --> 00:06:52,000 Μπορεί να υπάρχουν πολλές περιπτώσεις των άλλων πελατών του κ. Jacobson 124 00:06:52,000 --> 00:06:54,250 φέροντας τραύματα από ελαττωματικό εμπόρευμα. 125 00:06:54,250 --> 00:06:56,833 Πιστεύω ότι η κυρία Walters θα το βρει αυτό Το ρεκόρ του κ. Jacobson 126 00:06:56,833 --> 00:06:59,458 καθώς αφορά την ικανοποίηση των πελατών να είσαι πεντακάθαρος. 127 00:06:59,458 --> 00:07:03,375 Εάν ο κατηγορούμενος δεν έχει τίποτα να κρύψει, τότε γιατί να μην ακούσει από τους πελάτες του; 128 00:07:03,375 --> 00:07:06,500 Αυτό είναι παραβίαση της ιδιωτικής ζωής βασισμένο σε ένα πολύ τρανταχτό «τι θα γινόταν αν». 129 00:07:06,500 --> 00:07:09,833 Αυτή είναι μια πολύ συνηθισμένη διαδικασία σε αγωγές ευθύνης προϊόντων. 130 00:07:09,833 --> 00:07:11,416 Είναι σημαντικό για την υπόθεση αν 131 00:07:11,500 --> 00:07:14,041 αυτού του είδους η δυσλειτουργία έχει επηρεάσει άλλους ανθρώπους. 132 00:07:14,125 --> 00:07:16,083 Δεν υπάρχει εγγενές δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή 133 00:07:16,083 --> 00:07:18,625 κατά την απασχόληση Υπηρεσίες ραπτικής του κ. Jacobson. 134 00:07:18,625 --> 00:07:20,625 Δεν είμαστε απλά μιλάμε για ένα προϊόν εδώ. 135 00:07:20,625 --> 00:07:22,625 Η ίδια η φύση της γραμμής δουλειάς του κ. Jacobson, 136 00:07:22,625 --> 00:07:26,291 φτιάχνοντας κοστούμια αποκλειστικά για υπερήρωες, απαιτεί την ανωνυμία. 137 00:07:26,375 --> 00:07:29,041 Να σας το θυμίσω αυτό οι συμφωνίες της Σόκοβια έχουν καταργηθεί. 138 00:07:29,125 --> 00:07:32,416 Οι υπερήρωες λειτουργούν στη δημοσιότητα. 139 00:07:32,500 --> 00:07:38,000 Ως δημόσια πρόσωπα, υποτίθεται ότι θα υπάρξει κάποια απώλεια της ιδιωτικής ζωής. 140 00:07:38,000 --> 00:07:40,250 Δεν μιλάμε για διασημότητες, 141 00:07:40,250 --> 00:07:43,166 αλλά υπερήρωες που έχουν εχθρούς που θα προσπαθήσουν να τους βλάψουν, 142 00:07:43,250 --> 00:07:44,416 και τους κοντινούς τους ανθρώπους. 143 00:07:44,500 --> 00:07:46,708 Αυτοί που δεν ρώτησαν να είσαι μέρος αυτής της ζωής. 144 00:07:46,708 --> 00:07:49,208 Η κυρία Walters επέλεξε να είναι δημόσια η ταυτότητά της, 145 00:07:49,208 --> 00:07:51,166 αλλά δεν μπορεί να επιλέξει για όλους τους άλλους. 146 00:07:51,250 --> 00:07:53,250 Δεν πρόκειται για ιδιωτικότητα για χάρη της ιδιωτικής ζωής. 147 00:07:53,250 --> 00:07:57,041 Εάν αυτές οι πληροφορίες δεν προστατεύονται, όχι μόνο θα κατέστρεφε την καριέρα του πελάτη μου, 148 00:07:57,125 --> 00:07:59,291 θα μπορούσε να βάλει πολύ κόσμο σε μεγάλο κίνδυνο, 149 00:07:59,375 --> 00:08:01,458 και γενικά η κακή χρήση ενός ανδρικού κοστουμιού. 150 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 συμφωνώ με τον κύριο Μέρντοκ. 151 00:08:03,500 --> 00:08:07,166 Η πρόταση για εξαναγκασμό ανακάλυψης απορρίπτεται. 152 00:08:07,250 --> 00:08:09,541 Περιμένετε. Αυτό σημαίνει Δεν παίρνω νέο κοστούμι; 153 00:08:09,625 --> 00:08:10,708 Κάτσε κάτω! 154 00:08:10,708 --> 00:08:12,625 Τι, όχι... Κοίτα αυτό το πράγμα! 155 00:08:12,833 --> 00:08:14,625 Πώς πρέπει να το φορέσω αυτό; 156 00:08:16,458 --> 00:08:19,500 Κύριε Πατίλιο, τι καύσιμο χρησιμοποίησες στα ενισχυτικά σου; 157 00:08:19,500 --> 00:08:20,583 Καύσιμα αεροσκαφών. 158 00:08:20,583 --> 00:08:24,083 Περίμενε ένα λεπτό, χρησιμοποιήσατε καύσιμο τζετ στους ενισχυτές σας; 159 00:08:24,083 --> 00:08:26,375 Γιατί αυτό δεν είναι τι είπαν οι οδηγίες μου. 160 00:08:26,375 --> 00:08:27,500 Τι; 161 00:08:27,500 --> 00:08:29,375 Ε... 162 00:08:29,375 --> 00:08:30,500 Όχι, δεν το έκανα. 163 00:08:30,500 --> 00:08:33,666 Λέει ψέματα. Μη με ρωτάτε πώς ξέρω, απλά ξέρω. 164 00:08:33,750 --> 00:08:36,083 Ναι, όλοι μπορούμε να πούμε ότι λέει ψέματα, κύριε Μέρντοκ. 165 00:08:36,083 --> 00:08:40,625 Αν ο ενάγων αγνόησε τις ρητές οδηγίες του κατασκευαστή, 166 00:08:40,625 --> 00:08:44,000 τότε ο κατηγορούμενος απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη. 167 00:08:44,000 --> 00:08:45,583 Απορρίπτω αυτή την υπόθεση. 168 00:08:45,583 --> 00:08:47,208 Θα πάω φυλακή; 169 00:08:47,208 --> 00:08:49,208 Όχι, αλλά θα το ήθελα. 170 00:08:49,625 --> 00:08:51,416 - Και Λουκ, Λουκ. - Ναι, κλόουν; 171 00:08:51,500 --> 00:08:53,541 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για... 172 00:08:53,625 --> 00:08:55,500 Γιατί τόλμησα να αμφισβητήσω την δεξιοτεχνία μου; 173 00:08:55,500 --> 00:08:59,041 Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσαμε να επιστρέψω στο να είσαι ο ράφτης μου; 174 00:08:59,125 --> 00:09:02,291 Τζένιφερ, Τζένη, Τζεν. 175 00:09:03,083 --> 00:09:05,583 Όχι. Γιατί σε μισώ τώρα. 176 00:09:15,375 --> 00:09:16,541 Τι είναι αυτό; 177 00:09:16,625 --> 00:09:18,166 Είναι από αυτόν τον τύπο εκεί. 178 00:09:21,166 --> 00:09:23,000 Ένα appletini; Χαριτωμένος. 179 00:09:23,000 --> 00:09:24,125 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 180 00:09:24,958 --> 00:09:26,000 Σίγουρος. 181 00:09:27,166 --> 00:09:28,333 Θα σας πείραζε; 182 00:09:33,750 --> 00:09:35,500 Ήθελα να κάνω μια προσφορά ειρήνης. 183 00:09:35,500 --> 00:09:38,791 Ουφ! Το μισώ όταν οι άνθρωποι πάρτε τον υψηλό δρόμο. 184 00:09:39,458 --> 00:09:41,375 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σου, Ματ Μέρντοκ; 185 00:09:41,375 --> 00:09:42,500 Είσαι από τη Νέα Υόρκη 186 00:09:42,500 --> 00:09:45,708 αλλά πέταξες μέχρι εδώ για υπόθεση ευθύνης προϊόντος; 187 00:09:45,708 --> 00:09:49,208 Ο Λουκ Τζέικομπσον έκανε ένα ζευγάρι καινούργια κοστούμια για μένα, οπότε του χρωστούσα ένα. 188 00:09:49,208 --> 00:09:50,750 Δεν μοιάζει πραγματικά. 189 00:09:50,750 --> 00:09:54,041 Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα προσβάλλοντας τα ρούχα ενός τυφλού. 190 00:09:54,125 --> 00:09:56,541 Φοράω παντελόνι, σωστά; 191 00:09:59,500 --> 00:10:01,375 Έχετε τη δική σας πρακτική, σωστά; 192 00:10:01,375 --> 00:10:03,416 Κυρία Walters, με ελεγες? 193 00:10:03,500 --> 00:10:05,416 Ναι. Μπορείτε να με κατηγορήσετε; Ήρθες από το πουθενά 194 00:10:05,500 --> 00:10:07,166 και έκανες τον χαζό πελάτη μου να παραδεχτεί 195 00:10:07,250 --> 00:10:09,625 να είσαι ακόμα πιο χαζός απ' όσο νόμιζα ότι ήταν στο δικαστήριο. 196 00:10:09,625 --> 00:10:11,291 Πώς ήξερες για τα καύσιμα αεροσκαφών; 197 00:10:11,958 --> 00:10:13,000 Ένα προαίσθημα. 198 00:10:13,000 --> 00:10:14,833 Ποια είναι η συμφωνία του, παρεμπιπτόντως; 199 00:10:14,833 --> 00:10:16,833 - Λοιπόν, θα σου δώσω μια εικασία. - Εντάξει. 200 00:10:16,833 --> 00:10:18,541 Έχει ομοιοκαταληξία με τους «πλούσιους γονείς». 201 00:10:18,625 --> 00:10:20,541 Περίμενε, είπα ότι ήταν πλούσιοι γονείς. 202 00:10:20,625 --> 00:10:24,916 Ο μπαμπάς του είναι ένας πολύ σημαντικός πελάτης, άρα είναι ένας πολύ σημαντικός πελάτης. 203 00:10:25,000 --> 00:10:27,291 Λοιπόν, ξέρεις την έκφραση, «Ένα για αυτούς, ένα για εμάς»; 204 00:10:27,375 --> 00:10:28,416 Ναι. 205 00:10:28,500 --> 00:10:30,916 Λοιπόν, κάνω την πρακτική μου στο Hell's Kitchen, 206 00:10:31,000 --> 00:10:34,208 και κάνουμε κυρίως δουλειά pro bono. Το κομμάτι «εμείς». 207 00:10:35,250 --> 00:10:37,458 Αλλά το κάνω κατά καιρούς πιάσε δουλειά με μεγαλύτερο πελάτη 208 00:10:37,458 --> 00:10:40,916 όταν αρχίσουν να συσσωρεύονται οι λογαριασμοί. Το κομμάτι «αυτοί». 209 00:10:41,000 --> 00:10:45,083 Εκπληκτική επιτυχία. Μυστικές διπλές ζωές του Ματ Μέρντοκ, πως το κανει? 210 00:10:45,791 --> 00:10:48,375 Ως κάποιος που εργάζεται για «αυτούς» με πλήρη απασχόληση, 211 00:10:48,375 --> 00:10:51,250 Πραγματικά δεν έχω βενζίνη στη δεξαμενή για οτιδήποτε άλλο. 212 00:10:53,125 --> 00:10:54,916 Ναι, το λες αυτό, 213 00:10:55,000 --> 00:10:58,541 αλλά νομίζω ότι είσαι σε μοναδική θέση για να κάνουμε πραγματικά καλό. 214 00:10:58,625 --> 00:11:00,250 Βλέπεις, όπως το βλέπω εγώ, 215 00:11:01,000 --> 00:11:04,583 Η Jen Walters μπορεί να χρησιμοποιήσει το νόμο για να βοηθήσει τους ανθρώπους όταν η κοινωνία τους αποτυγχάνει. 216 00:11:04,583 --> 00:11:08,541 Και η She-Hulk μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους όταν ο νόμος τους αποτυγχάνει. 217 00:11:10,041 --> 00:11:12,833 Έτσι, μπορείτε, αν επιλέξετε... 218 00:11:13,416 --> 00:11:14,916 Γίνε ο καλύτερος και των δύο κόσμων. 219 00:11:17,791 --> 00:11:19,916 - Με συγχωρείτε για μια στιγμή. - Ναι. 220 00:11:25,583 --> 00:11:28,041 Όλοι το νιώθουμε αυτό, σωστά, δεν είμαι μόνο εγώ; 221 00:11:32,208 --> 00:11:36,666 {\ an8}Ουφ! Θυμάσαι τον Τοντ, τόσο χυδαίο tech bro με το φετίχ She-Hulk; 222 00:11:37,166 --> 00:11:38,750 Ουφ! 223 00:11:38,750 --> 00:11:40,583 Γεια, θέλεις να κάνουμε άλλον έναν γύρο; 224 00:11:40,583 --> 00:11:44,041 Τζεν, λυπάμαι πολύ, πρέπει να φύγω. Κάτι έχει μόλις προκύψει. 225 00:11:44,125 --> 00:11:47,500 Ω, ναι. Εντελώς. Έπιασα και δουλειά. 226 00:11:47,500 --> 00:11:49,333 - Ναι. -Εμ... 227 00:11:49,333 --> 00:11:51,000 Α, ναι, ήταν πραγματικά... 228 00:11:56,208 --> 00:11:57,416 Χάρηκα που σε γνώρισα. 229 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 Ναι, κι εσύ. 230 00:12:08,750 --> 00:12:09,750 {\ an8}Εντάξει. 231 00:12:11,791 --> 00:12:13,000 κύριε Φελπς. 232 00:12:13,666 --> 00:12:15,458 Κύριε... Είναι ο Τοντ. 233 00:12:17,000 --> 00:12:20,541 Λοιπόν, ποιο είναι το επείγον θέμα που ήθελες να συζητήσεις μαζί μου; 234 00:12:20,625 --> 00:12:24,125 Ω, ναι... Λοιπόν, ήμουν στο μια δημοπρασία που αγόρασε πρόσφατα έργα τέχνης 235 00:12:24,125 --> 00:12:29,208 και μετά, πάρτε αυτό, είχαν ένα αυθεντικό πολεμικό δόρυ Wakandan. 236 00:12:30,291 --> 00:12:34,083 Έτσι, φυσικά, κερδίζω τη δημοπρασία. Ένα χιλιοστό. 237 00:12:37,125 --> 00:12:38,708 Είναι (CLEERS THROAT) ένα εκατομμύριο. 238 00:12:41,333 --> 00:12:42,750 - Δολάρια. - Το κατάλαβα. 239 00:12:42,750 --> 00:12:45,333 Ναι. Έτσι... Δηλαδή, πρέπει να το δεις, σωστά; 240 00:12:45,541 --> 00:12:48,041 Λοιπόν, ορίστε. Ελέγξτε αυτό. 241 00:12:48,125 --> 00:12:50,125 Κεραία. Πόσο ωραίο είναι αυτό; 242 00:12:50,125 --> 00:12:51,791 Δηλαδή, το κατέχω τώρα. 243 00:12:52,958 --> 00:12:55,916 Θεέ μου, κανείς δεν μαζεύει αφρικανικά σκατά στο επίπεδό μου. 244 00:12:56,000 --> 00:13:00,708 Το λατρεύω. Λατρεύω την Wakanda. Ξέρεις, πραγματικά σπούδασα στο εξωτερικό εκεί. 245 00:13:00,708 --> 00:13:01,833 Πραγματικά; 246 00:13:02,041 --> 00:13:03,625 Wakanda Forever! 247 00:13:03,625 --> 00:13:06,166 Ωχ! Εγώ... Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα. 248 00:13:06,250 --> 00:13:09,291 Άρα, υπάρχει νομικό ζήτημα με την αγορά σου; 249 00:13:09,375 --> 00:13:12,833 Όχι, όχι. Λοιπόν, εντάξει, το θέλουν πίσω 250 00:13:12,833 --> 00:13:16,000 γιατί προφανώς κλάπηκε από αποικιστές, 251 00:13:16,000 --> 00:13:19,625 αλλά οτιδήποτε. Δηλαδή, πήρα τις αποδείξεις. 252 00:13:24,833 --> 00:13:26,625 Ξέρεις, άκου, μωρό μου. 253 00:13:26,625 --> 00:13:28,041 Ας ρίξουμε όλη την αηδία 254 00:13:28,125 --> 00:13:30,041 Επειδή δεν παίζω παιχνίδια, εντάξει; 255 00:13:30,125 --> 00:13:32,750 Και μπορώ να το νιώσω και μπορώ να πω ότι το νιώθουμε και οι δύο. 256 00:13:32,875 --> 00:13:34,166 Ουφ! Όχι! 257 00:13:34,333 --> 00:13:35,916 Ω! 258 00:13:36,125 --> 00:13:39,958 Αντίο. Α, και σας χρεώνω για όλη την ώρα. 259 00:13:42,833 --> 00:13:44,166 Τι; 260 00:14:01,750 --> 00:14:02,875 Θεέ μου. 261 00:14:04,083 --> 00:14:06,458 - Γεια; - Δόξα τω Θεώ! Κυρία Walters, είναι Leapfrog. 262 00:14:06,458 --> 00:14:08,916 Άκου, πρέπει να με βοηθήσεις. Νομίζω ότι δέχομαι επίθεση. 263 00:14:09,000 --> 00:14:10,375 Νομικά ή σωματικά; 264 00:14:10,375 --> 00:14:13,833 Σίγουρα σωματικά. Αλλά, εννοώ, ίσως και νομικά. 265 00:14:13,833 --> 00:14:15,041 Πού είσαι; 266 00:14:15,125 --> 00:14:16,833 Είμαι καθ' οδόν προς το Lily Pad. 267 00:14:16,833 --> 00:14:19,041 Είναι ένα μέρος που πρέπει να ξέρω; 268 00:14:19,125 --> 00:14:20,750 Ναι. Είναι η περίφημη μυστική φωλιά μου. 269 00:14:20,750 --> 00:14:23,750 Ναι, Απλά πρέπει να βρω τους φίλους μου. 270 00:14:23,750 --> 00:14:26,583 Εντάξει, θα προσπαθήσω να τον χάσω σε αυτό το πάρκινγκ. 271 00:14:26,583 --> 00:14:28,250 - Θα σε χάσω. -Είσαι κοντά. 272 00:14:28,250 --> 00:14:30,416 κατευθύνομαι προς εσάς. Θα βρεθούμε στη μέση. 273 00:14:30,500 --> 00:14:31,625 Βιαστείτε! 274 00:14:47,000 --> 00:14:48,291 Ουάου! 275 00:14:50,041 --> 00:14:51,083 Το αυτοκίνητό μου! 276 00:14:57,250 --> 00:14:58,458 Πρέπει να κάνετε πίσω. 277 00:14:58,458 --> 00:14:59,750 Και να σπαταλήσει αυτό το ρούχο; 278 00:14:59,750 --> 00:15:01,250 Γιουτζίν, φύγε από εδώ. 279 00:15:01,250 --> 00:15:02,333 Σούπερ στολή ντόπα! 280 00:15:02,333 --> 00:15:03,583 Κάνεις λάθος. 281 00:15:03,583 --> 00:15:06,583 Έκανες λάθος όταν μπέρδεψες με τον πελάτη μου! 282 00:15:06,583 --> 00:15:08,666 Γιατί τώρα θα σου τσακίσω τον κώλο. 283 00:15:15,708 --> 00:15:17,458 Χα. Ο κώλος μου παραμένει ασυγκίνητος. 284 00:15:17,750 --> 00:15:19,458 Ναι; Ας το διορθώσουμε. 285 00:15:28,166 --> 00:15:30,125 Ρίμπιτ και σκίσε το! 286 00:15:30,875 --> 00:15:32,375 Που πάτε; Δεν τελειώσαμε. 287 00:15:32,375 --> 00:15:33,791 Είσαι πολύ επίμονος, έτσι δεν είναι; 288 00:15:34,583 --> 00:15:36,291 Και είσαι πολύ ενοχλητικός. 289 00:15:43,958 --> 00:15:44,958 Τα λέμε αργότερα! 290 00:15:49,375 --> 00:15:50,708 Ερχομαι! 291 00:15:55,250 --> 00:15:57,416 Γκόττσα. 292 00:15:58,333 --> 00:16:00,916 Ουάου, ούα! Τζεν! 293 00:16:02,166 --> 00:16:03,250 Ματ; 294 00:16:07,125 --> 00:16:10,958 Περιμένετε. Προσποιείσαι τον τυφλό φίλε; Γιατί αυτό είναι πραγματικά προβληματικό. 295 00:16:10,958 --> 00:16:13,708 Όχι. Όχι, όχι, είμαι τυφλός, είμαι τυφλός. Χαλαρώστε. εγω... 296 00:16:13,708 --> 00:16:16,416 Έχω μια χωρική μέθοδο που χρησιμοποιώ για να δω. 297 00:16:16,500 --> 00:16:18,583 Ω, όπως ηχολογική εντόπιση; 298 00:16:18,583 --> 00:16:23,291 Ναι, κάπως. Είναι... Βασικά έχω πολύ καλή ακοή. 299 00:16:23,375 --> 00:16:24,666 Ή τουλάχιστον το έκανα. 300 00:16:24,750 --> 00:16:26,416 Περίμενε, γιατί επιτίθεσαι στον πελάτη μου; 301 00:16:26,500 --> 00:16:27,833 Ο Leapfrog είναι ο κακός εδώ. 302 00:16:27,833 --> 00:16:30,166 Απήγαγε τον Λουκ Τζέικομπσον. Τον κρατάει όμηρο. 303 00:16:31,458 --> 00:16:33,458 Γιατί δεν μου το είπες πριν πολεμήσουμε; 304 00:16:33,458 --> 00:16:35,875 Γιατί δεν με ρώτησες πριν προσπαθήσω να βουτήξω τον κώλο μου; 305 00:16:35,875 --> 00:16:39,000 Λυπάμαι που υπέθεσα τον τύπο ντυμένος σαν διάβολος ήταν ο κακός. 306 00:16:39,000 --> 00:16:41,125 Ναι, αυτό είναι δίκαιο σημείο. 307 00:16:42,333 --> 00:16:44,541 Λοιπόν, είσαι υπερήρωας; 308 00:16:44,625 --> 00:16:48,166 Σαν τον Χρυσό Διάβολο; 309 00:16:49,583 --> 00:16:50,791 Είμαι ο Daredevil. 310 00:16:54,375 --> 00:16:57,375 Είναι πολύ τολμηρό να χρησιμοποιείς κέτσαπ και μουστάρδα ως το χρωματικό σας σχέδιο. 311 00:16:57,375 --> 00:16:58,541 Τι λέτε να το πω στον Λουκ; 312 00:16:58,625 --> 00:17:00,000 Όχι! Όχι, μην το κάνετε. 313 00:17:00,000 --> 00:17:05,083 Καλά. Λοιπόν, αν τελείωσες να κοροϊδεύεις, Πρέπει να σώσω τον πελάτη μου από τον πελάτη σου. 314 00:17:05,083 --> 00:17:06,583 Εντάξει, ναι, πάμε. 315 00:17:07,041 --> 00:17:08,791 Καταστρέψατε ποτέ ένα πάρκινγκ στο παρελθόν; 316 00:17:08,875 --> 00:17:10,208 Σκατά. Θα πάω να αφήσω ένα σημείωμα. 317 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 Χμμ. Λεπτός. 318 00:17:16,541 --> 00:17:18,958 Για τη δεύτερη έκδοση, πρέπει να πάμε όλα έξω. 319 00:17:19,583 --> 00:17:21,875 Μιλάω για αλεξίσφαιρες ασπίδες, 320 00:17:21,875 --> 00:17:24,958 φανταχτερό AI με μια βρετανική φωνή που σου μιλάει. 321 00:17:25,291 --> 00:17:29,000 Ω, snap! Και μερικά από αυτά τα δηλητηριώδη βελάκια, όπως οι δεντροβάτραχοι. 322 00:17:29,791 --> 00:17:32,375 Δεν ξέρω ποιος στο είπε ότι μπορείς να βγάλεις αυτό το χρώμα, 323 00:17:32,375 --> 00:17:35,500 αλλά θα πρέπει να επιστρέψετε σε αυτούς και πυροβολήστε τους. 324 00:17:36,166 --> 00:17:40,791 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι κακός επειδή σε απήγαγα, 325 00:17:40,875 --> 00:17:43,333 αλλά τα λόγια πονάνε, φίλε. 326 00:17:45,166 --> 00:17:47,666 Παιδιά, τι πιστεύουμε σχετικά με το όνομα «Πήδημα»; 327 00:17:47,750 --> 00:17:49,333 Ξέρετε, π.χ., "Leap Squad!" 328 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το ντόντο έχει κολλητούς. 329 00:17:52,125 --> 00:17:55,000 Στην πραγματικότητα, μπορώ. Βάζω στοίχημα ότι αυτοί οι χαζομάρες δουλεύουν για τον μπαμπά του. 330 00:17:55,000 --> 00:17:57,041 Μπα, δες, εκεί κάνεις λάθος. 331 00:17:57,125 --> 00:17:59,875 Κόκκοι και κολλητοί είναι δύο εντελώς διαφορετικά ζώα. 332 00:17:59,875 --> 00:18:03,333 Οι υποστηρικτές πιστεύουν στην αιτία, Οι λάτρεις είναι εκεί μόνο για το μεροκάματο. 333 00:18:03,333 --> 00:18:04,875 Μπράβους, μπράβους, οτιδήποτε. 334 00:18:06,083 --> 00:18:07,833 Υπάρχουν 25 καλλιτέχνες στο κτίριο. 335 00:18:07,833 --> 00:18:11,666 Επτά από κάτω μας, οκτώ μπροστά, και 10 στο διάδρομο. 336 00:18:11,750 --> 00:18:13,083 Πώς το ξέρεις αυτό; 337 00:18:13,083 --> 00:18:14,583 Ακούω τους χτύπους της καρδιάς τους. 338 00:18:15,541 --> 00:18:19,333 Μπορείτε να ακούσετε τους χτύπους της καρδιάς τους; Έλα, αυτό είναι λίγο τραβηγμένο. 339 00:18:23,125 --> 00:18:27,333 Ακούω και τα δικά σου. Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα. 340 00:18:30,208 --> 00:18:31,416 Τι; 341 00:18:31,500 --> 00:18:33,125 Τι; Όχι, δεν είναι. Είμαι υγιής. 342 00:18:33,125 --> 00:18:36,000 Καλά. 343 00:18:36,916 --> 00:18:39,333 Θα μπω κρυφά και βγάλτε τους χαζούς από πίσω. 344 00:18:39,333 --> 00:18:41,125 Θα μου πάρει 15 δευτερόλεπτα για το καθένα. 345 00:18:41,125 --> 00:18:42,916 Οπότε, περιμένετε εδώ μέχρι να πάρω και τα 10. 346 00:18:43,125 --> 00:18:46,500 Δεν θα κάτσω εδώ για μισή ώρα ενώ ξεχωρίζεις έναν-έναν τους λάτρεις. 347 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Δεν λειτουργούν έτσι τα μαθηματικά. 348 00:18:48,083 --> 00:18:50,208 Είμαι ένας Hulk. Τι θα έλεγες να μπω στο δρόμο μας; 349 00:18:50,208 --> 00:18:51,708 Έχουν όπλα, Τζένιφερ. 350 00:18:51,708 --> 00:18:54,416 Ναι, καλό πράγμα Η She-Hulk είναι άφθαρτη, Μάθιου. 351 00:18:54,500 --> 00:18:56,916 Ο Stealth είναι ο τρόπος που πρέπει να πας. Το έχω κάνει αυτό ένα εκατομμύριο φορές. 352 00:18:57,000 --> 00:18:59,125 Έχετε διαρρήξει μια αποθήκη γεμάτη με παλαβούς; 353 00:18:59,125 --> 00:19:01,333 Θύμισέ μου ξανά ποιος έχει τις υπερδυνάμεις εδώ; 354 00:19:01,333 --> 00:19:02,958 Δείχνω τον εαυτό μου. 355 00:19:02,958 --> 00:19:05,666 Ω, ναι, το ξέρω. Έχω ηχοεντοπισμό, θυμάσαι; 356 00:19:05,750 --> 00:19:06,958 Απλώς άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 357 00:19:06,958 --> 00:19:09,208 Ναι, και θα κάνω το δικό μου. 358 00:19:09,958 --> 00:19:13,750 Εσύ... Δεν έχεις τίποτα. Δεν το κάνεις ποτέ αυτό. 359 00:19:15,250 --> 00:19:16,958 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 360 00:19:20,875 --> 00:19:22,541 Εντάξει, υποθέτω ότι είναι πολύ ωραίο. 361 00:19:22,916 --> 00:19:26,916 Έτσι, είπα ότι το σέβομαι θες να ντυθείς σαν βάτραχος, 362 00:19:27,000 --> 00:19:29,375 αλλά αυτό δεν σημαίνει Είμαι κουλ με το να είμαι μωρό βάτραχος. 363 00:19:29,375 --> 00:19:31,583 Περίμενε, νόμιζα ότι ήθελε να μας αποκαλούν «Γυρίνους». 364 00:19:31,708 --> 00:19:32,708 Ναι φίλε. 365 00:19:32,708 --> 00:19:34,291 Πώς δεν ξέρεις τι… 366 00:20:06,416 --> 00:20:07,875 GOON 2 ON WALKIE: Γυρίνος πέντε, έλα μέσα. 367 00:20:07,875 --> 00:20:10,250 Χρειαζόμαστε backup στην πίσω είσοδο. Έχουμε... 368 00:20:10,416 --> 00:20:11,750 Γυρίνος πέντε, επαναλάβετε. 369 00:20:14,291 --> 00:20:16,375 Υπομονή, η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. 370 00:20:39,458 --> 00:20:40,708 Συντριβή She-Hulk. 371 00:20:54,208 --> 00:20:55,875 Ουφ! Περισσότεροι κολλητοί; 372 00:20:57,125 --> 00:20:58,250 {\ an8}Τι θα λέγατε να μην το κάνουμε; 373 00:20:58,500 --> 00:21:00,250 Ουάου! Γεια σου! Αυτό είναι vintage! 374 00:21:03,708 --> 00:21:06,708 Γεια, τι κάνεις; Υποτίθεται ότι με βοηθάς. 375 00:21:06,708 --> 00:21:07,958 σε βοηθάω. 376 00:21:07,958 --> 00:21:10,583 Σε εμποδίζω να πάρεις σε ακόμα μεγαλύτερο μπελά. 377 00:21:13,000 --> 00:21:14,166 Πήγαινε καλέστε την αστυνομία. 378 00:21:14,250 --> 00:21:17,125 Μη μου φωνάζεις. Είμαι ήδη πολύ πιεσμένος. 379 00:21:17,625 --> 00:21:19,791 Ευγένιος, επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές νομικές συμβουλές. 380 00:21:19,875 --> 00:21:22,833 Σταματήστε τώρα, προτού σηκωθείτε ακόμη πιο σοβαρές κατηγορίες. 381 00:21:22,833 --> 00:21:25,583 Νομικά θα μπορούσαμε να πούμε αυτό είναι ένα επεισόδιο μανίας... 382 00:21:25,583 --> 00:21:28,375 Η προσωρινή παραφροσύνη είναι θολή, αλλά δεν είναι κακή στρατηγική. 383 00:21:29,250 --> 00:21:33,166 Θα το θεωρούσα περισσότερο ως μια μορφή τραυματισμού έκφραση λόγω μη διαγνωσμένης PTSD. 384 00:21:33,333 --> 00:21:36,000 Λοιπόν, ο διάβολος νίντζα, είναι δικηγόρος; 385 00:21:36,000 --> 00:21:37,833 Όχι. Είμαι πολύ φαν των νομικών δραμάτων. 386 00:21:38,500 --> 00:21:40,541 Αυτός ο τύπος το κάνει πραγματικά για μένα. 387 00:21:43,416 --> 00:21:45,541 Είναι λυπηρό που νόμιζες ότι θα λειτουργούσε. 388 00:21:48,208 --> 00:21:49,750 Καμία ντροπή στην υποχώρηση. 389 00:21:49,750 --> 00:21:52,208 Ρίμπιτ και σκίσε το! Ω! 390 00:22:02,541 --> 00:22:06,083 Λοιπόν, καλά, καλά, υποθέτω είμαστε ακόμα και τώρα. Συγχωρέθηκες. 391 00:22:06,083 --> 00:22:08,708 Λοιπόν, θα μου φτιάξεις το γκαλά φόρεμα; 392 00:22:09,083 --> 00:22:12,458 Ναι, φυσικά. Δεν είμαι τέρας. 393 00:22:12,625 --> 00:22:15,291 Προσπαθήστε να μην φουσκώσετε πολύ μεταξύ τώρα και τότε. 394 00:22:19,333 --> 00:22:22,333 Τέλειο να ζορίζεται επαγγελματικές γνωριμίες ξανά. 395 00:22:22,916 --> 00:22:24,541 Α-χα. 396 00:22:36,125 --> 00:22:38,375 Θα το κάνεις να δώσει κατάθεση στους μπάτσους; 397 00:22:38,375 --> 00:22:41,250 Δεν είμαι πραγματικά μπαστούνι και μίλα με τους αστυνομικούς κάπως. 398 00:22:41,250 --> 00:22:44,041 Ω, τόσο ψύχραιμος. 399 00:22:44,125 --> 00:22:46,500 Περισσότερο θέμα μυστικής ταυτότητας. 400 00:22:46,500 --> 00:22:48,833 - Δεν θα καταλάβαινες. - Μμμ-χμμ. 401 00:22:51,833 --> 00:22:53,750 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας με όλα αυτά. 402 00:22:54,916 --> 00:22:56,625 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 403 00:22:57,333 --> 00:22:59,041 Όχι. Είσαι αυτός που με βοήθησε. 404 00:22:59,208 --> 00:23:01,750 Όχι. Ήμουν ο κύριος υπερήρωας σε αυτό. 405 00:23:01,875 --> 00:23:05,041 Ε, ήσουν αυτοί τύπος που ήθελε να περάσει μισή ώρα 406 00:23:05,125 --> 00:23:07,458 παίρνοντας κάθε χαζοχαρούμενο, έναν προς έναν. 407 00:23:07,458 --> 00:23:10,416 Ήσουν η γυναίκα που προκάλεσε υπερβολική υλική ζημιά. 408 00:23:10,500 --> 00:23:12,541 Και ακόμα δεν μπορείτε να κάνετε σωστά τα μαθηματικά. 409 00:23:15,208 --> 00:23:16,833 Πότε θα πάτε στη Νέα Υόρκη; 410 00:23:19,666 --> 00:23:22,416 - Αύριο. - Α... Λοιπόν... 411 00:23:26,500 --> 00:23:30,041 Γεια, ίσως την επόμενη φορά που θα είμαι στην πόλη, Μπορώ να σε πάρω έξω για δείπνο. 412 00:23:30,750 --> 00:23:33,500 Ναι, ή ίσως μπορούμε παραλείψτε τα όλα αυτά και απλά... 413 00:23:49,833 --> 00:23:51,541 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 414 00:23:51,625 --> 00:23:53,625 Περίμενε, πρέπει να... Εντάξει, ορίστε. 415 00:23:53,625 --> 00:23:55,041 Καλά. Πάμε. 416 00:24:17,625 --> 00:24:18,750 Καλημέρα. 417 00:24:28,750 --> 00:24:30,500 Είναι περίεργο που είστε ακόμα εδώ. 418 00:24:33,375 --> 00:24:35,833 Δεν έχει την αίσθηση αυτό το επεισόδιο πρέπει να τελειώσει; 419 00:24:35,833 --> 00:24:38,708 Γειά σου! Ε... 420 00:24:38,708 --> 00:24:41,458 Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 421 00:24:41,458 --> 00:24:43,541 Έπρεπε να σπάσω και να μπω. Με την ευκαιρία, 422 00:24:43,625 --> 00:24:45,916 είναι κάποιος άντρας έξω ντυμένος με στολή διαβόλου 423 00:24:46,000 --> 00:24:48,208 και κάνει τη βόλτα της ντροπής γιατί είναι... 424 00:24:49,125 --> 00:24:51,666 Ω. Έκανες... Με το... 425 00:24:51,750 --> 00:24:52,750 Ναι. 426 00:24:52,750 --> 00:24:54,208 Α, εντάξει. Και είμαστε χαρούμενοι; 427 00:24:54,208 --> 00:24:55,541 - Ω, είμαστε χαρούμενοι. - Εντάξει. 428 00:24:55,625 --> 00:24:58,166 Εντάξει. Είσαι ο διάβολος. 429 00:24:59,041 --> 00:25:00,916 Σοβαρά, τι σκηνή είναι αυτή; 430 00:25:01,000 --> 00:25:05,208 Αυτό το επεισόδιο ήρθε ήδη ένα πολύ ικανοποιητικό συμπέρασμα. Εμπιστεύσου με. 431 00:25:05,208 --> 00:25:07,166 Ερχομαι! Πρέπει να πάμε. Πες μου για αυτό αργότερα. 432 00:25:07,250 --> 00:25:10,583 Πρέπει να κάνουμε τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας. Πού είναι το φόρεμα του Λουκά; 433 00:25:10,583 --> 00:25:12,375 Α, για το γκαλά; 434 00:25:12,375 --> 00:25:14,916 Περιμένετε, κάνουμε το γκαλά; Αυτό δεν είναι σωστό. 435 00:25:15,000 --> 00:25:16,750 Το επόμενο επεισόδιο είναι το φινάλε; 436 00:25:16,750 --> 00:25:18,875 Ερχομαι. Πάμε. 437 00:25:18,875 --> 00:25:23,000 Ακριβώς σαν ένα κολλημένο στημένο κομμάτι κοντά στο τέλος της σεζόν. 438 00:25:23,000 --> 00:25:25,666 Αυτή είναι η μεγάλη ανατροπή, έτσι δεν είναι; Το ερώτημα όμως είναι, 439 00:25:25,750 --> 00:25:27,333 είναι το είδος της ανατροπής που μοιάζει, 440 00:25:27,333 --> 00:25:29,208 «Υπάρχει ένας άλλος Χαλκ, αλλά αυτό είναι κόκκινο" 441 00:25:29,208 --> 00:25:31,000 ή σαν, "Παίρνω ψυγείο;" 442 00:25:32,750 --> 00:25:34,375 Πρέπει να σε κάνουμε να φαίνεσαι καταπληκτική. 443 00:25:35,125 --> 00:25:36,458 Οτιδήποτε. Είμαι παιχνίδι. 444 00:26:07,166 --> 00:26:12,041 Αγαπημένη. Δεν έφερες σακάκι; Κι αν κρυώσεις; 445 00:26:12,125 --> 00:26:15,041 Μπορεί να φορέσει το δικό μου, Elaine. Είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς. 446 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Το σακάκι σου δεν της ταιριάζει, Μόρις. 447 00:26:17,750 --> 00:26:20,791 Δεν μπορείς να καλύψεις ένα Συνεργασία Luke Jacobson-Zuhair Murad. 448 00:26:20,875 --> 00:26:23,166 Νίκη! Αυτό είναι σίγουρα μια μπουκιά. 449 00:26:23,250 --> 00:26:24,791 Είμαι λίγο νευρικός. 450 00:26:25,041 --> 00:26:27,333 Καλά. Ας βρούμε το τραπέζι μας. 451 00:26:27,333 --> 00:26:29,291 - Ναι. Εκεί είναι. Γεια! - Πάμε. Ερχομαι. 452 00:26:29,375 --> 00:26:30,541 Ερχομαι. 453 00:26:31,500 --> 00:26:32,916 Μορφωμένος. 454 00:26:33,000 --> 00:26:34,500 Τέλειος. 455 00:26:34,500 --> 00:26:35,750 Ομορφος. 456 00:26:36,375 --> 00:26:40,000 Και κάνοντας ό,τι κάνουν οι κανονικοί δικηγόροι, εκτός από πίσω, 457 00:26:40,125 --> 00:26:42,416 και σε ψηλοτάκουνα. 458 00:26:44,458 --> 00:26:47,916 Η φετινή Γυναίκα Δικηγόρος της Χρονιάς το βραβείο πηγαίνει στον... 459 00:26:48,708 --> 00:26:50,333 Jennifer "She-Hulk" Walters! 460 00:26:50,333 --> 00:26:52,916 Πάμε! 461 00:26:53,791 --> 00:26:55,500 Κάρα Χάντερ. 462 00:26:55,500 --> 00:26:57,000 Άλις Τσεν. 463 00:26:57,000 --> 00:26:58,541 Τζοάν Τόρες. 464 00:26:58,625 --> 00:27:00,125 Μπάρμπαρα Γουέλς. 465 00:27:00,125 --> 00:27:01,541 Βιβλίο Mallory. 466 00:27:03,833 --> 00:27:07,125 Πες μας τώρα, πώς είναι να είσαι γυναίκα δικηγόρος; 467 00:27:08,750 --> 00:27:11,375 Τόσο ιδιαίτερο και ενδυναμωτικό. Το λατρεύω. 468 00:27:12,708 --> 00:27:14,541 Δύο φορές το έργο, η μισή αναγνώριση, 469 00:27:14,625 --> 00:27:18,166 και σε ρωτάνε συνέχεια πώς είναι να είσαι γυναίκα δικηγόρος. 470 00:27:18,291 --> 00:27:25,666 Ναι. Θα ήθελα πραγματικά να πάρω αυτόν τον χρόνο να ευχαριστήσω τους γονείς μου. 471 00:27:25,750 --> 00:27:28,625 Και οι φίλοι μου και οι αξιότιμοι συνάδελφοί μου 472 00:27:28,625 --> 00:27:30,541 χωρίς τον οποίο δεν θα ήμουν εδώ σήμερα. 473 00:27:30,625 --> 00:27:33,708 Θέλεις να δεις ποια είναι πραγματικά η She-Hulk; 474 00:27:33,708 --> 00:27:37,625 Η ταυτότητά μου δεν είναι μυστικό. 475 00:27:38,208 --> 00:27:39,458 Αυτό καταρρίπτεται. 476 00:27:40,208 --> 00:27:43,166 Αυτή είναι η αλήθεια παρουσιάζεται από την Intelligencia. 477 00:27:43,250 --> 00:27:48,125 Η She-Hulk δεν αξίζει την προσοχή σας. Δεν της αξίζει τον έπαινο σας. 478 00:27:48,125 --> 00:27:51,041 Δεν της αξίζει τη δύναμη που έκλεψε από τον Hulk. 479 00:27:51,125 --> 00:27:53,291 Τι στο διάολο αυτό; Μπορεί κάποιος να το κόψει αυτό; 480 00:27:53,375 --> 00:27:54,708 Μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε, παρακαλώ; 481 00:27:54,708 --> 00:27:56,625 Εντάξει, ας... Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό; 482 00:27:56,625 --> 00:27:58,500 - Και είναι τσούλα. - Μπορείς να το σταματήσεις; 483 00:27:58,500 --> 00:28:00,625 Ναι, ίσως θα έπρεπε να ξαπλώσεις. 484 00:28:03,166 --> 00:28:05,375 Με συγχωρείτε! Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; 485 00:28:16,041 --> 00:28:17,375 Μην το κάνεις, Τζεν. 486 00:28:18,625 --> 00:28:19,666 Μην το κάνεις. 487 00:29:00,666 --> 00:29:03,333 Μην κουνηθείς! 488 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Τζεν! Όχι!