1
00:00:01,250 --> 00:00:03,125
<i>She-Hulk;</i>
<i>She-Hulk. She-Hulk.</i>

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,875
<i>Lady-Hulk, Girl-Hulk, She-Hulk.
Δώστε τους αυτό που θέλουν.</i>

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,208
<i>Προηγουμένως στις</i> She-Hulk...

4
00:00:07,208 --> 00:00:08,666
Αυτό το όνομα καλύτερα να μην κολλήσει.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,708
Τι θα γινόταν αν έκανες προφίλ ως She-Hulk;

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,625
Δεν είμαι περήφανος για αυτό.

7
00:00:14,708 --> 00:00:16,916
{\ an8}<i>Υπάρχει κάτι χειρότερο
παρά ραντεβού στα 30 σου;</i>

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,416
Οφείλω να ομολογήσω, ήμουν θαυμαστής.

9
00:00:18,500 --> 00:00:20,958
Θέλω να πω, η μάχη σου με την Titania στο δικαστήριο,

10
00:00:20,958 --> 00:00:22,333
<i>- ήταν απίστευτο.</i>

11
00:00:24,458 --> 00:00:28,041
<i>Υποστηρικτές του
Το ελεύθερο Titania κίνημα γιορτάζει</i>

12
00:00:28,125 --> 00:00:30,333
<i>- ότι έχει απαλλαγεί από όλες τις κατηγορίες.</i>
- Μπου.

13
00:00:30,333 --> 00:00:33,541
Έχω δικαστικά έγγραφα
κατατέθηκε από την Titania Worldwide LLC.

14
00:00:34,333 --> 00:00:36,458
Μου κάνει μήνυση για το όνομα "She-Hulk";

15
00:00:36,958 --> 00:00:38,041
Αλλά αυτό είναι το όνομά μου.

16
00:01:16,708 --> 00:01:19,250
<i>Η δύναμη είναι ομορφιά.
Beauty is strength.</i>

17
00:01:19,250 --> 00:01:20,708
<i>Τι σε κάνει όμορφη;</i>

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,833
<i>She-Hulk από την Titania.</i>

19
00:01:22,833 --> 00:01:26,083
<i>Να είσαι δυνατός, να είσαι όμορφος. Κατέχετε αυτό που είστε.</i>

20
00:01:26,083 --> 00:01:27,500
<i>She-Hulk από την Titania.</i>

21
00:01:28,083 --> 00:01:31,000
<i>Είμαι δύναμη. Είμαι ομορφιά.</i>

22
00:01:31,000 --> 00:01:33,208
<i>Έχω αυτό που είμαι.</i>

23
00:01:33,208 --> 00:01:35,208
<i>She-Hulk από την Titania,</i>

24
00:01:35,208 --> 00:01:38,666
<i>μια νέα πολυτελής σειρά περιποίησης δέρματος,
προϊόντα ομορφιάς και ευεξίας</i>

25
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
<i>δημιουργήθηκε από την Titania αποκλειστικά για εσάς.</i>

26
00:01:41,750 --> 00:01:43,708
<i>She-Hulk από την Titania.</i>

27
00:01:52,750 --> 00:01:55,500
<i>Ακούτε</i> Pro Say,
<i>Podcast του Law 360.</i>

28
00:01:55,500 --> 00:01:57,125
<i>Μια γρήγορη λέξη από τον χορηγό μας.</i>

29
00:01:57,125 --> 00:01:59,375
<i>Γεια, Τιτανικοί,
ανυπομονώ να σας δω όλους.</i>

30
00:02:10,208 --> 00:02:11,875
- Τσεντ!
- Γιο. Τι συμβαίνει, Τζεν;

31
00:02:11,875 --> 00:02:13,583
Δεν μπορείς απλά να μπεις στο σπίτι μου!

32
00:02:13,583 --> 00:02:16,083
Τι θέλεις να σου πω;
Μόλις το έκανα.

33
00:02:16,083 --> 00:02:19,083
I'm making a killing
πωλώντας αυτά τα υπογεγραμμένα προϊόντα She-Hulk.

34
00:02:19,083 --> 00:02:21,583
Σε αγαπούν.
Ο κόσμος λατρεύει το She-Hulk.

35
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
- Άρα χρειάζομαι τον John Hancock σου για μένα.
- Δεν τα υπογράφω.

36
00:02:24,750 --> 00:02:27,875
Τι εννοείς;
Υποστηρίζω το επιχειρηματικό σας εγχείρημα.

37
00:02:27,875 --> 00:02:30,416
Όχι, αυτό δεν είναι δικό μου.
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

38
00:02:31,458 --> 00:02:35,916
- Έχει το όνομά σου εδώ στην ετικέτα.
- Αυτός είναι κάποιος άλλος.

39
00:02:36,000 --> 00:02:39,125
Αυτή η γυναίκα, η Τιτάνια,
έχει σήμα κατατεθέν το όνομά μου.

40
00:02:39,125 --> 00:02:41,208
Αυτό είναι χαζό.
Γιατί θα την αφήσεις να το κάνει αυτό;

41
00:02:41,208 --> 00:02:43,041
Δεν την άφησα, Τσεντ.

42
00:02:43,333 --> 00:02:44,416
Χα.

43
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
Ξέρεις, Τζεν,

44
00:02:48,625 --> 00:02:50,166
ο τρόπος που λειτουργεί το εμπορικό σήμα,

45
00:02:50,250 --> 00:02:52,208
όποιος φτάσει πρώτος, το παίρνει.

46
00:02:52,208 --> 00:02:56,208
Αν λοιπόν κάνατε πρώτα το δικό σας,
δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

47
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
{\ an8}<i>Σας ευχαριστώ.</i>

48
00:03:09,166 --> 00:03:11,750
Έγραψε στο Twitter ότι θα ήταν εδώ
συνδέεται με τους θαυμαστές της.

49
00:03:11,750 --> 00:03:12,916
Την ακολουθείς;

50
00:03:13,000 --> 00:03:15,041
Είναι για αναγνώριση.
Που πάτε;

51
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
- Να της μιλήσω.
- Ναι, είμαστε.

52
00:03:16,625 --> 00:03:18,500
Αλλά δεν περιμένουμε στην ουρά.
Πλάκα κάνεις;

53
00:03:18,500 --> 00:03:21,166
Μπαίνουμε με αυτοπεποίθηση.
Έτσι λειτουργεί. Μας συγχωρείτε.

54
00:03:21,250 --> 00:03:23,000
Τι είναι αυτό;

55
00:03:27,291 --> 00:03:29,875
"Πλούστερο χείλος με δηλητήριο φιδιού."

56
00:03:30,625 --> 00:03:32,541
Πουλάει κυριολεκτικά λάδι φιδιού.

57
00:03:34,041 --> 00:03:35,250
"Ορός ομορφιάς."

58
00:03:36,666 --> 00:03:38,291
"Λάδι ομορφιάς."

59
00:03:39,833 --> 00:03:43,291
"Τονικό ομορφιάς." Πώς είναι αυτά
δεν είναι όλα ακριβώς το ίδιο πράγμα;

60
00:03:43,375 --> 00:03:45,625
Πλάκα κάνεις;
Είναι τελείως διαφορετικοί.

61
00:03:45,625 --> 00:03:46,708
Δωρεάν δείγματα;

62
00:03:47,625 --> 00:03:49,958
Όλα αυτά είναι για μένα και για εκείνο το κορίτσι.

63
00:03:49,958 --> 00:03:52,250
- Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ.

64
00:03:53,666 --> 00:03:58,458
Λυπάμαι πολύ παιδάκι μου,
αλλά η γραμμή ξεκινά πολύ πίσω από εκεί.

65
00:03:58,458 --> 00:03:59,583
Δεν θέλω να κόψω.

66
00:04:00,583 --> 00:04:03,250
Θέλω να σταματήσεις,
και κατέβασε όλα αυτά.

67
00:04:03,250 --> 00:04:04,333
Ποιο είναι το θέμα;

68
00:04:04,333 --> 00:04:09,125
Χρησιμοποιείς το όνομά μου για να πουλάς
τα άχρηστα προϊόντα σου και μου κάνεις μήνυση;

69
00:04:09,125 --> 00:04:12,708
Ξεπέρασέ το, Τζένιφερ.
Το όνομα She-Hulk είναι δικό μου.

70
00:04:12,708 --> 00:04:13,791
Με συγχωρείτε;

71
00:04:14,333 --> 00:04:15,666
Θα μπορούσατε να βγάλετε μια φωτογραφία;

72
00:04:15,750 --> 00:04:19,666
Ω, Θεέ μου, ναι. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο.
Δώσε μου λίγο χώρο.

73
00:04:19,750 --> 00:04:21,250
-Θα...
- Το παίρνεις;

74
00:04:21,250 --> 00:04:22,875
Μόνο ένα, και αυτό είναι.

75
00:04:23,208 --> 00:04:25,333
Δεν μπορώ να πιστέψω
μου έκλεψε το όνομά μου.

76
00:04:25,333 --> 00:04:27,833
Αλλά είπες ότι δεν σου άρεσε
αυτό το όνομα πάντως.

77
00:04:27,833 --> 00:04:29,458
- Δεν το κάνω.
- Εντάξει.

78
00:04:29,458 --> 00:04:32,625
Είναι ακριβώς αυτό που οι άνθρωποι
αποφάσισε να με πάρει τηλέφωνο. Δεν είμαι αυτός που είμαι.

79
00:04:33,208 --> 00:04:34,708
Είμαι ακόμα η Τζένιφερ Γουόλτερς.

80
00:04:35,291 --> 00:04:37,291
Η She-Hulk είναι απλά ένα πράγμα
που μου συνέβη.

81
00:04:37,958 --> 00:04:41,833
- Αυτή είναι μια πολύ καλή προοπτική.
- Ομολογώ ότι υπάρχουν μέρη που μου αρέσουν.

82
00:04:41,833 --> 00:04:45,083
- Εντάξει, δεν τελείωσες.
- Όπως τα καταπληκτικά μαλλιά, χωρίς hangover.

83
00:04:45,083 --> 00:04:47,708
Περπατώντας σπίτι με ακουστικά
χωρίς να φοβάται.

84
00:04:47,833 --> 00:04:50,333
- Όνειρο κάθε γυναίκας.
-Μα δεν είμαι άλλος άνθρωπος

85
00:04:50,333 --> 00:04:51,583
που χρειάζεται διαφορετικό όνομα.

86
00:04:51,583 --> 00:04:53,958
Καλά. Άρα δεν είσαι τρελός
στο όνομα She-Hulk;

87
00:04:53,958 --> 00:04:55,375
Όχι, δεν με νοιάζει.

88
00:04:55,375 --> 00:04:59,291
- Εντάξει. Άρα το έχεις ξεπεράσει τελείως;
- Ναι, το πιο πολύ.

89
00:05:00,541 --> 00:05:02,000
Συνθλίβεις το συρραπτικό σου.

90
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
Τι;

91
00:05:06,541 --> 00:05:09,541
Γιατί πρέπει να χρεώσει
οι θαυμαστές της τόσο πολύ για όλα;

92
00:05:09,625 --> 00:05:13,500
Γιατί αυτό είναι έξυπνο, Νίκη.
Γι' αυτό είναι πλούσια και εσύ σπασμένος.

93
00:05:14,166 --> 00:05:16,291
Τι συμβαίνει, Νίκο;

94
00:05:16,375 --> 00:05:19,333
Α, απλά μιλούσα στον εαυτό μου.

95
00:05:19,333 --> 00:05:22,291
Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι εδώ
για μια φιλική επίσκεψη. Χρειάζομαι μια χάρη.

96
00:05:22,375 --> 00:05:24,166
Ω. Λοιπόν, ξέρεις την τιμή μου.

97
00:05:24,791 --> 00:05:27,125
- Επιστροφή χάρη. Συν το ενδιαφέρον.
- Έγινε.

98
00:05:27,125 --> 00:05:28,916
- Εντάξει.
- Σταθείτε στην ουρά μαζί μου

99
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
περιμένεις να πέσει sneaker;

100
00:05:30,625 --> 00:05:34,833
Οι Iron Man Threes βγαίνουν.
Περιορίζονται σε ένα ζευγάρι ανά πελάτη.

101
00:05:34,833 --> 00:05:36,333
Γιατί χρειάζεστε δύο ζευγάρια;

102
00:05:36,333 --> 00:05:38,375
Ένα στο rock και ένα στο stock.

103
00:05:39,041 --> 00:05:41,791
Εντάξει, μου το λες
που μαζεύεις παπούτσια

104
00:05:41,875 --> 00:05:43,750
να δεις ότι δεν θα φορέσεις ποτέ;

105
00:05:45,541 --> 00:05:46,625
Το σέβομαι αυτό.

106
00:05:46,625 --> 00:05:48,708
Δεν θα καυχηθώ ούτε για σένα, ούτε για τίποτα,

107
00:05:48,708 --> 00:05:51,458
αλλά έχω μερικά
αρκετά σπάνιες περιορισμένες εκδόσεις

108
00:05:51,458 --> 00:05:54,833
που πήρα από το drip broker μου.

109
00:05:54,833 --> 00:05:58,750
Μέσω του... Συγνώμη, τι;

110
00:05:58,750 --> 00:06:01,875
Ναι, έχω έναν τύπο, τον Alonzo,
ο μεσίτης σταγόνων.

111
00:06:01,875 --> 00:06:04,791
Μπορεί να βρει οτιδήποτε ψάχνεις,
μόδας.

112
00:06:05,791 --> 00:06:10,375
Μπορεί αυτό να στάξει μεσίτης
βρείτε κάποιον που θα μπορούσε να κάνει προσαρμοσμένα ρούχα

113
00:06:10,375 --> 00:06:13,666
για, ας πούμε, ένα υπερανθρώπινο μέγεθος;

114
00:06:17,416 --> 00:06:18,458
Χωρίς αμφιβολία.

115
00:06:19,708 --> 00:06:22,166
Καλά. Θα χρειαστώ
να καλέσει υπέρ μου τώρα.

116
00:06:22,250 --> 00:06:25,833
- Δεν μου έκανες τη χάρη.
- Σε αφήνω να ρίξεις το ενδιαφέρον.

117
00:06:25,958 --> 00:06:27,041
εχεις δικιο.

118
00:06:27,833 --> 00:06:31,166
- Έχεις δίκιο. Slick Nik. Slick Nik.

119
00:06:33,166 --> 00:06:36,125
<i>Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω
όλοι οι αγαπημένοι μου Τιτανικοί</i>

120
00:06:36,125 --> 00:06:38,791
<i>- για τη βοήθεια που με βοήθησες να φτάσω...</i>
- Το ξεπέρασα. πραγματικά είμαι.

121
00:06:43,083 --> 00:06:44,750
Αυτό είναι ένα boba café.

122
00:06:44,875 --> 00:06:48,041
Ο Alonzo λέει ότι είναι ένα μέτωπο
για μια επιχείρηση ρούχων υπερήρωων.

123
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
Καλά.

124
00:06:54,166 --> 00:06:57,375
- Γεια, είσαι έτοιμος να παραγγείλεις;
- Γεια, τι κάνεις, φίλε;

125
00:06:57,375 --> 00:06:59,791
Με έστειλε το αγόρι μου ο Αλόνζο.

126
00:06:59,875 --> 00:07:01,625
Alonzo. Εντάξει, ποια είναι η σειρά;

127
00:07:01,625 --> 00:07:05,750
Όχι, όχι. Το αγόρι μου, ο Αλόνζο,

128
00:07:06,625 --> 00:07:07,875
ο μεσίτης σταγόνων.

129
00:07:08,708 --> 00:07:09,750
Με έστειλε.

130
00:07:12,583 --> 00:07:14,291
Για τα πράγματα με υπερήρωες.

131
00:07:15,958 --> 00:07:17,208
Αυτό είναι ένα boba café.

132
00:07:21,625 --> 00:07:23,833
Τι είναι αυτό, Κινέζος; Δεν είμαι Κινέζος.

133
00:07:23,833 --> 00:07:25,583
Λοιπόν, είπα ότι δεν είμαστε μπάτσοι.

134
00:07:26,750 --> 00:07:29,041
Και το είπα στα κινέζικα.

135
00:07:31,625 --> 00:07:33,375
Νιώθω τόση ντροπή.

136
00:07:34,416 --> 00:07:37,791
- Είναι τρελός. τον προσέβαλα. εγω...
- Εντάξει.

137
00:07:39,333 --> 00:07:40,375
Έλα στο πίσω μέρος.

138
00:07:42,791 --> 00:07:45,583
- Εντάξει.
- Ανατριχιαστική κατάσταση στο πίσω δωμάτιο.

139
00:07:49,083 --> 00:07:50,541
- Αυτό το είδος φασαρίας.
- Εντάξει.

140
00:07:50,666 --> 00:07:52,541
Τι χρειάζεσαι; Πήρα τα πάντα.

141
00:07:53,833 --> 00:07:56,083
Ασπίδα Captain America, Thor hammer.

142
00:07:57,250 --> 00:07:58,583
T-shirt Avengers.

143
00:07:58,583 --> 00:08:00,791
Αυτό λέει, "Εκδικητές".

144
00:08:01,000 --> 00:08:03,583
{\ an8}Δεν σας αρέσουν τα Avongers;
Πήρα Avingers.

145
00:08:03,583 --> 00:08:05,000
Α, με ένα εγώ.

146
00:08:05,458 --> 00:08:06,625
Μου αρέσει κάπως αυτό.

147
00:08:06,625 --> 00:08:09,875
Εντάξει, όχι, δεν θέλουμε
πράγματα bootleg, εντάξει;

148
00:08:09,875 --> 00:08:12,416
Θέλω ρούχα κατά παραγγελία
για έναν υπερήρωα.

149
00:08:13,500 --> 00:08:17,833
Ερώτηση, αν δεν είσαι ο τύπος,
τότε ξέρεις ποιος είναι ο τύπος;

150
00:08:17,833 --> 00:08:19,583
Δεν θα σε γνωρίσει. Είναι αποκλειστικός.

151
00:08:19,583 --> 00:08:22,083
Καλά. Άρα ξέρεις τον τύπο.

152
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
Εντάξει, εντάξει.
Θα αγοράσω ένα από τα Avongers T-shirt σου.

153
00:08:31,083 --> 00:08:34,000
- Και ένα ασορτί καπέλο.
- Ναι, θέλω να ολοκληρώσω το σύνολο.

154
00:08:40,333 --> 00:08:41,375
Καλά.

155
00:08:42,250 --> 00:08:43,500
<i>Όχι.</i>

156
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
Γεια σου.

157
00:08:50,541 --> 00:08:53,708
Ήθελα να σου μιλήσω
σχετικά με την κατασκευή ρούχων για τον πελάτη μου...

158
00:08:53,833 --> 00:08:55,000
<i>Έχετε μια παραπομπή;</i>

159
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
Η Τιτάνια με παρέπεμψε.

160
00:09:04,291 --> 00:09:06,375
<i>Σε είδα να σηκώνεις τους ώμους. Απορρίφθηκε.</i>

161
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
<i>Στην πραγματικότητα, ο πελάτης μου είναι Εκδικητής.</i>

162
00:09:13,625 --> 00:09:15,625
<i>- Είναι από τις κορυφαίες, κύριε.
- Ναι.</i>

163
00:09:19,125 --> 00:09:22,666
<i>Δεκαπέντε λεπτά διαβούλευση.
Ο βοηθός μου θα ορίσει το ραντεβού.</i>

164
00:09:28,625 --> 00:09:30,333
<i>Μπορώ ακόμα να σε δω.</i>

165
00:09:30,583 --> 00:09:33,541
<i>- Εντάξει. Καλά.
- Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ.</i>

166
00:09:44,291 --> 00:09:45,916
Όλα καλά, κύριε;

167
00:09:46,958 --> 00:09:47,958
Όχι.

168
00:09:51,541 --> 00:09:56,125
Γιατί πέρασα μια διαφημιστική πινακίδα
στη λεωφόρο Santa Monica σήμερα

169
00:09:56,625 --> 00:10:01,083
διαφήμιση ενός She-Hulk
booty boost smoothie;

170
00:10:02,125 --> 00:10:04,916
Α, λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είμαι εγώ.

171
00:10:06,041 --> 00:10:09,500
Αυτό το όνομα λοιπόν
δεν ήταν ποτέ πραγματικά δικός μου, επίσημα.

172
00:10:09,500 --> 00:10:12,041
Όλοι στα ΜΜΕ
μόλις άρχισε να με αποκαλεί έτσι.

173
00:10:12,125 --> 00:10:17,041
Αλλά τώρα αυτό είναι απίστευτα απαίσιο,
ελαφρώς υπερδύναμη γυναίκα...

174
00:10:17,125 --> 00:10:21,250
Α, ναι, θα σε σταματήσω,
Γιατί τίποτα από αυτά δεν με απασχολεί.

175
00:10:22,625 --> 00:10:23,625
Καλά.

176
00:10:23,625 --> 00:10:26,416
Οι GLK και H έκαναν τη She-Hulk το πρόσωπο

177
00:10:26,625 --> 00:10:28,375
του τμήματος υπερανθρώπινου δικαίου μας.

178
00:10:28,375 --> 00:10:32,500
Και τώρα, βρισκόμαστε
εν μέσω μιας επιπόλαιας αγωγής.

179
00:10:33,916 --> 00:10:36,791
Κανείς δεν προσλαμβάνει μια εταιρεία
που δεν μπορεί να διαχειριστεί τα δικά του χάλια.

180
00:10:41,333 --> 00:10:43,791
Θα το διορθώσω, κύριε.

181
00:10:43,875 --> 00:10:46,375
Όχι, δεν θα το κάνεις.

182
00:10:46,958 --> 00:10:49,416
Είμαι έκπληκτος και ανακουφισμένος
δεν είσαι αρκετά ανόητος

183
00:10:49,500 --> 00:10:50,791
να προσπαθήσεις να εκπροσωπήσεις τον εαυτό σου.

184
00:10:50,875 --> 00:10:52,583
Τουλάχιστον γνωρίζετε αυτόν τον βασικό κανόνα.

185
00:10:53,958 --> 00:10:56,125
Αναλαμβάνω αυτό
ως επαγγελματική ευγένεια,

186
00:10:56,125 --> 00:10:58,541
αλλά προχωρώντας, δεν είμαστε συνάδελφοι.

187
00:10:58,708 --> 00:11:02,166
Εγώ είμαι ο δικηγόρος, εσύ ο πελάτης.
Μόνο έτσι μπορεί να λειτουργήσει.

188
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Σύμφωνος;

189
00:11:03,791 --> 00:11:04,833
Σύμφωνος.

190
00:11:04,833 --> 00:11:06,791
Γιατί δεν έβαλες εμπορικό σήμα στο ψευδώνυμό σου;

191
00:11:06,875 --> 00:11:10,541
Δεν το σκέφτηκα ποτέ, ξέρεις;
Γιατί να το κάνω;

192
00:11:10,625 --> 00:11:13,875
Έπρεπε ο Doctor Strange να σήμα κατατεθέν
το όνομά του; Το έκανε ο Thor;

193
00:11:13,875 --> 00:11:16,666
Διαλέξατε δύο παραδείγματα
ατόμων που χρησιμοποιούν τα αληθινά τους ονόματα.

194
00:11:17,333 --> 00:11:18,541
Μμμ-χμμ.

195
00:11:21,458 --> 00:11:24,000
Αυτό είναι το πρόσωπο
ποιος σε ξεπέρασε νομικά;

196
00:11:24,458 --> 00:11:25,458
Ναι.

197
00:11:26,666 --> 00:11:27,750
Ναι.

198
00:11:30,416 --> 00:11:32,666
Πρέπει να δείξουμε δύναμη. Αντεπίθεση.

199
00:11:32,750 --> 00:11:34,291
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το όνομα

200
00:11:34,375 --> 00:11:36,916
με επαγγελματική ιδιότητα
πριν από την ημερομηνία του εμπορικού σήματος,

201
00:11:37,000 --> 00:11:39,125
και η Titania κερδίζει
εκτός αναγνώρισης ονόματος

202
00:11:39,125 --> 00:11:41,041
ήδη εγκατεστημένο στην αγορά.

203
00:11:41,125 --> 00:11:44,000
Αν θα γίνεις πελάτης μου,
ντύσου σαν να σέβεσαι τον εαυτό σου,

204
00:11:44,000 --> 00:11:46,833
και όχι σαν ποδοσφαιριστής
επικαλούμενος κανένα διαγωνισμό σε ένα DUI.

205
00:11:46,833 --> 00:11:47,916
Νίκη;

206
00:11:48,000 --> 00:11:51,500
Ναί; Δεν κρυβόταν. Ήμουν κοντά.

207
00:11:52,541 --> 00:11:55,541
Προφανώς περνάς πολύ χρόνο
σκέφτεσαι τι φοράς.

208
00:11:55,625 --> 00:11:58,833
- Γιατί δεν τη βοηθάς;
- Βασικά είμαι ήδη πάνω από αυτό.

209
00:11:58,833 --> 00:12:03,166
Σου έκανα μια διαβούλευση με τον τύπο
που φτιάχνει ρούχα για υπερήρωες.

210
00:12:03,250 --> 00:12:05,750
- Ω, δεν νομίζω ότι το χρειάζομαι πραγματικά.
- Ναι, ναι.

211
00:12:05,750 --> 00:12:07,041
Ω.

212
00:12:11,375 --> 00:12:13,333
Ωραίο κοστούμι, Σρεκ.

213
00:12:14,375 --> 00:12:16,875
Όλα ανεβαίνουν.
Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο.

214
00:12:20,833 --> 00:12:25,166
Αξιότιμε, κινούμαστε προς απόρριψη
αυτό το εντελώς επιπόλαιο κοστούμι.

215
00:12:25,250 --> 00:12:28,083
Ο πελάτης μου κατέχει το εμπορικό σήμα για το She-Hulk.

216
00:12:28,083 --> 00:12:30,875
Ms. Book μπορεί να απολαύσει
χάνοντας τον χρόνο του δικαστηρίου,

217
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν το κάνω.

218
00:12:33,208 --> 00:12:34,333
Κυρία Βιβλίο;

219
00:12:34,333 --> 00:12:35,708
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

220
00:12:36,250 --> 00:12:38,625
Όπως θα δείτε,
δεν υπάρχουν πραγματικά ζητήματα εδώ

221
00:12:38,625 --> 00:12:40,833
που θα απαιτούσε τη διεξαγωγή δίκης.

222
00:12:41,125 --> 00:12:45,500
Από την πρώτη δημόσια εμφάνιση
της Jennifer Walters με τη μορφή Hulk,

223
00:12:45,500 --> 00:12:51,291
το κοινό την έχει αναγνωρίσει ομόφωνα
με το όνομα She-Hulk.

224
00:12:51,416 --> 00:12:54,291
Στην πραγματικότητα, το όνομα δεν είχε καν
έχει καταγραφεί

225
00:12:54,375 --> 00:12:56,583
σε δημόσιο διάλογο μέχρι εκείνο το ντεμπούτο.

226
00:12:57,333 --> 00:12:59,708
Έχουμε μια σειρά από ειδήσεις
και μεταδίδουν εισαγωγικά

227
00:12:59,708 --> 00:13:01,625
Θα ήθελα να μπω στο αρχείο.

228
00:13:02,458 --> 00:13:03,541
Με απλά λόγια,

229
00:13:04,291 --> 00:13:07,208
ο εναγόμενος εκμεταλλεύεται την υπεραξία
προς τον πελάτη μου

230
00:13:07,208 --> 00:13:08,708
και ο πιο γνωστός ξάδερφός της,

231
00:13:08,708 --> 00:13:13,625
προκειμένου να πουλήσει
ψευδή προϊόντα της που δεν είναι εγκεκριμένα από τον FDA.

232
00:13:14,166 --> 00:13:16,000
Ζητάμε από το δικαστήριο να κάνει δεκτή την κίνησή μας

233
00:13:16,000 --> 00:13:18,833
για συνοπτική κρίση,
και παραγγείλετε τα διορθωτικά μέτρα που ζητήσαμε.

234
00:13:20,208 --> 00:13:21,250
Καλά.

235
00:13:21,250 --> 00:13:23,166
Πρώτα από όλα, «ψεύτικο»;

236
00:13:23,791 --> 00:13:27,166
Γιατί δεν προσπαθείς να το πεις
στις χιλιάδες μαρτυρίες

237
00:13:27,250 --> 00:13:30,250
από τους θαυμαστές μου που δεν είχαν τίποτα
αλλά εκπληκτικά αποτελέσματα

238
00:13:30,416 --> 00:13:33,416
με την αποκλειστική μου σειρά
απολεπιστικών ποδιών She-Hulk,

239
00:13:33,500 --> 00:13:35,958
που τυχαίνει να έχω
ένα μικρό δείγμα,

240
00:13:36,083 --> 00:13:38,041
και προσφέρετε ως αποδεικτικά στοιχεία, ευχαριστώ.

241
00:13:38,250 --> 00:13:39,416
Όχι, δεν χρειαζόμαστε...

242
00:13:39,583 --> 00:13:41,208
Μπορούμε να παραμείνουμε σε καλό δρόμο εδώ;

243
00:13:41,208 --> 00:13:44,791
Τι προσπαθεί να πει ο πελάτης μου
είναι ότι η She-Hulk δεν ήταν...

244
00:13:44,875 --> 00:13:45,958
Μπορείτε να καθίσετε.

245
00:13:45,958 --> 00:13:50,375
Τι προσπαθεί να πει ο πελάτης μου
είναι ότι η κυρία Γουόλτερς δεν ενδιαφερόταν

246
00:13:50,375 --> 00:13:52,791
στο όνομα She-Hulk
μέχρι να συσχετιστεί

247
00:13:52,875 --> 00:13:55,833
με αυτό απίστευτα
επιτυχημένη σειρά προϊόντων.

248
00:13:56,291 --> 00:13:57,375
Αν μπορούμε.

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,875
- <i>She-Hulk! Γεια σου, She-Hulk!
- Δεν θα απαντήσω σε αυτό το όνομα.</i>

250
00:14:00,875 --> 00:14:02,958
<i>Ξέρεις γιατί; Γιατί δεν είναι το όνομά μου.</i>

251
00:14:02,958 --> 00:14:04,083
<i>She-Hulk! She-Hulk!</i>

252
00:14:04,083 --> 00:14:07,166
<i>Το όνομά μου δεν ήταν ποτέ,
και δεν θα είναι ποτέ She-Hulk.</i>

253
00:14:07,250 --> 00:14:10,416
<i>Είναι τεμπέλης, είναι αναγωγικός,
και είναι σκουπίδια.</i>

254
00:14:11,875 --> 00:14:13,083
Καμία απάντηση, κυρία Βιβλίο;

255
00:14:13,250 --> 00:14:16,375
Στην πραγματικότητα, ναι.
Έχουμε ακόμα ένα κλιπ να δείξουμε.

256
00:14:18,500 --> 00:14:21,125
{\ an8}<i>Πες μας πώς προέκυψες
με το όνομα She-Hulk;</i>

257
00:14:21,125 --> 00:14:24,041
{\ an8}<i>Κάποιος τυχαίος τύπος
στις ειδήσεις το βρήκαν.</i>

258
00:14:24,125 --> 00:14:27,250
{\ an8}<i>Αλλά κόλλησε και έτσι τώρα,
είτε μου αρέσει είτε όχι,</i>

259
00:14:27,250 --> 00:14:29,833
{\ an8}<i>Είμαι για πάντα She-Hulk.</i>

260
00:14:31,083 --> 00:14:34,750
Ο πελάτης μου δήλωσε ξεκάθαρα
ότι είναι η She-Hulk.

261
00:14:34,750 --> 00:14:36,791
Αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα.

262
00:14:37,291 --> 00:14:40,708
Μπορείτε να αποδείξετε ένα μοτίβο της κας Walter
προσωπική χρήση του ονόματος;

263
00:14:41,208 --> 00:14:43,750
Ναι, Σεβασμιώτατε,
σίγουρα έχουμε περισσότερα να παρουσιάσουμε.

264
00:14:43,750 --> 00:14:44,833
Καλύτερα.

265
00:14:44,833 --> 00:14:46,916
Ή τείνω στο πλάι
με τον κατηγορούμενο.

266
00:14:47,000 --> 00:14:48,625
Θα κάνουμε διάλειμμα μέχρι την Πέμπτη.

267
00:14:53,750 --> 00:14:55,791
- Ραντεβού για She-Hulk.

268
00:14:58,250 --> 00:15:00,083
- Του είπαμε ότι είσαι εκδικητής.
- Τι;

269
00:15:00,250 --> 00:15:02,833
...όλες τις οδηγίες φροντίδας
στην ετικέτα.

270
00:15:02,833 --> 00:15:05,625
Δεν θα φέρω ευθύνη
για πελατειακή βλακεία.

271
00:15:06,375 --> 00:15:07,500
Αυτό.

272
00:15:09,250 --> 00:15:10,583
Ω, Θεέ μου!

273
00:15:11,291 --> 00:15:13,041
Είναι το hag convention στην πόλη;

274
00:15:16,250 --> 00:15:19,708
Λουκ, Νίκι Ράμος. Αυτό είναι το She-Hulk.

275
00:15:20,250 --> 00:15:23,041
- Τζένιφερ Γουόλτερς.
- Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα.

276
00:15:23,208 --> 00:15:26,208
Η λίστα πελατών μου είναι πολύ αποκλειστική
γιατί η δουλειά μου είναι άψογη.

277
00:15:26,208 --> 00:15:29,333
Λοιπόν, όπως σου είπα πριν,
θα είναι μια από τους Εκδικητές.

278
00:15:29,333 --> 00:15:32,458
- Είπες ότι ήταν μία.
- Δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα.

279
00:15:32,458 --> 00:15:34,875
Ακόμα επεξεργάζονται τη συμφωνία,
αλλά αυτή είναι.

280
00:15:34,875 --> 00:15:36,625
Ο Hulk είναι ξάδερφός της.

281
00:15:37,333 --> 00:15:39,416
- Με αίμα;
- Ναι.

282
00:15:39,500 --> 00:15:44,083
Και θα γίνει μεγαστάρ.

283
00:15:45,375 --> 00:15:47,583
- Αυτή;
- Εντάξει, είναι πραγματικά απαραίτητο;

284
00:15:47,583 --> 00:15:49,250
Θέλω μόνο να μου φτιάξεις ένα νέο κοστούμι.

285
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
Εντάξει, τι είδους
του υπερηρωισμού κάνεις;

286
00:15:53,000 --> 00:15:57,125
Χρειάζεστε ενσωματωμένα όπλα;
Αδιαβροχοποίηση, πυραντοχή;

287
00:15:57,125 --> 00:16:00,583
Όχι, δεν χρειάζομαι ένα τέτοιο κοστούμι.
Χρειάζομαι μόνο ένα επαγγελματικό κοστούμι.

288
00:16:02,333 --> 00:16:05,708
Ό,τι φτιάχνω στέκεται
με τα υψηλότερα πρότυπα μάχης.

289
00:16:05,708 --> 00:16:07,375
Δεν κάνω βασικά σκατά.

290
00:16:07,375 --> 00:16:11,041
Ναι, δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά.
Είμαι δικηγόρος.

291
00:16:13,333 --> 00:16:15,958
Αυτή είναι μια... Είσαι μια...

292
00:16:17,250 --> 00:16:18,791
- Ένας δικηγόρος.
- Είναι δικηγόρος.

293
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Είναι τόσο χαριτωμένο. Μου αρέσει αυτό.
Είναι τόσο χαριτωμένο.

294
00:16:21,000 --> 00:16:22,333
Αυτό. Σας ευχαριστώ.

295
00:16:22,333 --> 00:16:26,041
Αυτό είναι χάσιμο του χρόνου μου και των ταλέντων μου.
Παρακαλώ βγείτε έξω.

296
00:16:26,125 --> 00:16:27,500
Εντάξει, αλλά θέλει κοστούμι

297
00:16:27,625 --> 00:16:30,750
αυτό θα της ταιριάζει και στις δύο ως Τζεν
και ως She-Hulk.

298
00:16:30,750 --> 00:16:33,666
Κάτι που απαιτεί πολύ ταλέντο.
Μπορούμε να του δείξουμε;

299
00:16:38,166 --> 00:16:41,500
Ναι. Μέχρι κάτω, μικρός, άσπιλος.

300
00:16:42,625 --> 00:16:44,958
- Μεγάλο, υπεράνθρωπο.

301
00:16:44,958 --> 00:16:48,750
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να σχεδιάσετε ένα κοστούμι
που θα προσαρμοζόταν και στα δύο μου σώματα;

302
00:16:48,750 --> 00:16:50,458
Ερχομαι. Έχετε κάνει ποτέ Hulk στο παρελθόν;

303
00:16:51,875 --> 00:16:54,500
- Αυτό είναι τεράστιο. Αυτό είναι τεράστιο.
- Τίνσλι!

304
00:16:55,375 --> 00:16:59,708
Παραγγείλετε επιπλέον μπουλόνια από το ελαστικό μαλλί.
Θα χρειαστούμε

305
00:17:01,541 --> 00:17:02,958
πολύ ύφασμα.

306
00:17:02,958 --> 00:17:06,166
Γιατί ήταν τόσο κακός;
Στη μόδα, είναι ωραίο να είσαι κακός.

307
00:17:08,166 --> 00:17:10,208
Είναι τόσο άψογη. Πού ψωνίζει;

308
00:17:10,208 --> 00:17:11,583
Κάπου με παρκαδόρο.

309
00:17:13,458 --> 00:17:17,000
Ω, όχι. Θυμηθείτε εκείνη την ημερομηνία που πήγα
με τον τύπο με το φετίχ;

310
00:17:17,125 --> 00:17:19,666
- Την ξέρω.
- Είναι πελάτης. Φυσικά, το κάνετε.

311
00:17:20,625 --> 00:17:23,458
Είναι τόσο ανατριχιαστικός και αηδιαστικός. Τερατώδης.

312
00:17:23,458 --> 00:17:28,083
- Γεια! Τοντ, σωστά;
- She-Hulk!

313
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ.

314
00:17:29,500 --> 00:17:31,250
Ναι! Είστε πελάτης ή...

315
00:17:31,250 --> 00:17:33,208
είμαι. Είμαι ένας από τους μεγαλύτερους.

316
00:17:33,208 --> 00:17:35,583
Μόλις είχα μια συνάντηση με
η αγαπημένη μου κυρία δικηγόρος.

317
00:17:35,583 --> 00:17:36,666
Χωρίς άγγιγμα.

318
00:17:37,416 --> 00:17:38,666
Θα έπρεπε...

319
00:17:39,583 --> 00:17:41,041
Ναι, πρέπει να επανασυνδεθούμε σύντομα.

320
00:17:41,125 --> 00:17:43,916
- Απολύτως. Αυτό θα ήταν υπέροχο.
- Ναι. Ποτά πάνω μου.

321
00:17:45,375 --> 00:17:46,375
Καλά.

322
00:17:49,791 --> 00:17:53,166
- Κύλησες τόσο γρήγορα.
- Τόσο γρήγορα.

323
00:17:53,250 --> 00:17:55,208
- Μα τα ποτά είναι πάνω του.
- Τόσο γρήγορα.

324
00:17:55,208 --> 00:17:56,291
Τα λέμε έξω σε δέκα.

325
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
Ναι, και κοίταξες αυτόν τον τύπο
προφίλ γνωριμιών και ήσουν σαν,

326
00:18:00,625 --> 00:18:03,541
«Θα του δώσω ένα ζευγάρι
από τις πολύτιμες ώρες της ζωής μου».

327
00:18:03,625 --> 00:18:05,958
Και κάθισα απέναντι... Όχι, She-Hulk.

328
00:18:07,333 --> 00:18:10,125
Η She-Hulk κάθισε απέναντί του
για ένα ολόκληρο δείπνο.

329
00:18:10,125 --> 00:18:12,875
Ναι, και αυτός σίγουρα
λέει σε όλους τους φίλους του όπως,

330
00:18:12,875 --> 00:18:14,875
"Γι, αδερφέ. Πήγε ραντεβού με τη She-Hulk."

331
00:18:14,875 --> 00:18:16,958
- Ω, Θεέ μου.
- Τι;

332
00:18:17,125 --> 00:18:18,583
Πήγε ραντεβού με τη She-Hulk.

333
00:18:19,125 --> 00:18:20,291
Ναι.

334
00:18:20,375 --> 00:18:23,291
Επειδή έφτιαξα προφίλ γνωριμιών
ως She-Hulk,

335
00:18:23,375 --> 00:18:28,416
και πήγε σε πολλά ραντεβού ως She-Hulk,
δείχνει ένα σαφές μοτίβο χρήσης του ονόματος.

336
00:18:28,500 --> 00:18:32,083
Κάθε μία από αυτές τις ημερομηνίες
είναι ένας επιβεβαιωτικός μάρτυρας. Αυτό το...

337
00:18:33,500 --> 00:18:35,125
Έτσι κερδίζω αυτή την υπόθεση.

338
00:18:35,125 --> 00:18:38,125
Με την παρέλαση όλων των αμφισβητούμενων ανδρών
βγήκατε σε μια δικαστική αίθουσα.

339
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
- Τζεν, αυτό θα είναι ντροπιαστικό.
- Ναι.

340
00:18:51,083 --> 00:18:52,166
κα Βιβλίο.

341
00:18:52,250 --> 00:18:56,750
Αξιότιμε, έχουμε πειστικά στοιχεία
Ο πελάτης μου στην πραγματικότητα αυτοπροσδιορίστηκε

342
00:18:56,750 --> 00:18:58,291
με το ψευδώνυμο She-Hulk

343
00:18:58,375 --> 00:19:00,583
πολύ πριν καταθέσει η Titania
για το εμπορικό σήμα.

344
00:19:00,583 --> 00:19:01,666
Παρακαλώ προχωρήστε.

345
00:19:02,291 --> 00:19:04,291
Ο πελάτης μου χρησιμοποίησε το "She-Hulk",

346
00:19:04,958 --> 00:19:08,166
όχι ως όνομα προς εκμετάλλευση
προκειμένου να πουλήσει το προϊόν,

347
00:19:08,916 --> 00:19:10,708
αλλά ως γνήσιο μέρος της ταυτότητάς της.

348
00:19:12,166 --> 00:19:16,750
Όπως μπορείτε να δείτε στην ενότητα "Σχετικά με εμένα",
Ο πελάτης μου έγραψε και παραθέτω,

349
00:19:16,750 --> 00:19:20,208
«Μενός, πράσινος και ευθύς
σε αυτά τα τζιν».

350
00:19:20,208 --> 00:19:21,375
Ew.

351
00:19:21,583 --> 00:19:24,750
Και για να απαντήσω στην ερώτηση,
«Τι ψάχνεις για σύντροφο;»

352
00:19:24,750 --> 00:19:25,916
ο πελάτης μου έγραψε,

353
00:19:26,833 --> 00:19:30,666
«Στιβαρή πλάτη
και ενισχυμένο κρεβάτι king-size.

354
00:19:30,750 --> 00:19:33,041
"JK. JK. JK."

355
00:19:34,791 --> 00:19:36,583
Θα θέλαμε να καλέσουμε τους μάρτυρες μας.

356
00:19:42,125 --> 00:19:43,291
'Sup;

357
00:19:45,125 --> 00:19:48,416
Ναι, λέει, «Είμαι εγώ.
Η αληθινή She-Hulk. Εντυπωσιάστηκα πολύ;»

358
00:19:49,291 --> 00:19:51,208
Συνάντησε μια μικρή προσπάθεια,
για να είμαι ειλικρινής.

359
00:19:52,166 --> 00:19:53,375
Απλώς δεν ασχολούμαι με αυτό.

360
00:19:54,583 --> 00:19:58,625
Την θυμάμαι συγκεκριμένα
αναφερόμενη στον εαυτό της ως She-Hulk,

361
00:19:59,333 --> 00:20:02,625
σε τρίτο πρόσωπο,
και ως συγγραφέας ο ίδιος,

362
00:20:02,625 --> 00:20:04,083
Βρήκα αυτό το τρίψιμο.

363
00:20:05,041 --> 00:20:06,458
Ναι, όχι, μου το εκμυστηρεύτηκε

364
00:20:06,458 --> 00:20:09,291
ότι αρχικά ντρεπόταν
με το όνομα She-Hulk.

365
00:20:10,000 --> 00:20:11,250
Αλλά μετά το αγκάλιασε.

366
00:20:11,250 --> 00:20:12,583
Αυτό είναι το όμορφο κομμάτι.

367
00:20:12,583 --> 00:20:15,458
Υποθέτω ότι είμαι τέτοιος τύπος
μια γυναίκα μπορεί πραγματικά να ανοιχτεί.

368
00:20:17,125 --> 00:20:19,708
Έτσι θα έλεγες
συνδεθήκατε πραγματικά με τη She-Hulk;

369
00:20:19,708 --> 00:20:23,666
Η She-Hulk κι εγώ είχαμε μια έντονη σχέση.

370
00:20:24,708 --> 00:20:25,916
Είχαμε ένα υπέροχο ραντεβού.

371
00:20:26,000 --> 00:20:28,250
Πολέμησε με δαίμονες, εννοώ, έλα.

372
00:20:30,333 --> 00:20:32,500
Θα είχατε πάει στο ραντεβού

373
00:20:33,083 --> 00:20:36,833
αν η She-Hulk είχε παρουσιάσει αντ' αυτού
ως Τζένιφερ Γουόλτερς;

374
00:20:36,833 --> 00:20:39,916
Κοίταξε,
Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά...

375
00:20:40,666 --> 00:20:41,833
Όχι.

376
00:20:43,125 --> 00:20:45,666
Δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου.

377
00:20:45,750 --> 00:20:50,500
Αλλά η She-Hulk. Η She-Hulk είναι απίστευτη.
Είναι καταπληκτική.

378
00:20:55,458 --> 00:21:00,416
Υπό το φως αυτής της νέας μαρτυρίας,
το δικαστήριο κρίνει υπέρ του...

379
00:21:01,083 --> 00:21:03,875
Jennifer Walters, γνωστή και ως She-Hulk.

380
00:21:03,875 --> 00:21:06,625
Δεκτή η πρόταση συνοπτικής απόφασης.

381
00:21:06,875 --> 00:21:10,208
Titania και οι θυγατρικές της
θα σταματήσει τη χρήση

382
00:21:10,208 --> 00:21:12,750
του ονόματος She-Hulk
ισχύουν άμεσα.

383
00:21:12,750 --> 00:21:15,833
Όλα τα τρέχοντα προϊόντα
στην αγορά πρέπει να ανακληθεί.

384
00:21:20,958 --> 00:21:24,041
Αυτό δεν τελείωσε, μισητή.

385
00:21:28,125 --> 00:21:30,041
- Γεια σου, Τιτάνια.
- Τι;

386
00:21:30,125 --> 00:21:31,916
Λυπάμαι πολύ που σου συνέβη.

387
00:21:32,041 --> 00:21:34,958
- Με τι ασχολείσαι αργότερα;
- Ωραία. Μπορείς να μου αγοράσεις πράγματα. Πάμε.

388
00:21:34,958 --> 00:21:36,208
Γεια σου.

389
00:21:47,166 --> 00:21:49,625
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Τιτάνια.

390
00:21:49,625 --> 00:21:51,416
ΑΝΤΡΑΣ 2: Τιτάνια!

391
00:21:51,500 --> 00:21:52,583
Σας ευχαριστώ για αυτό.

392
00:21:53,291 --> 00:21:57,541
Εννοώ, ίσως χρειαστεί να προγραμματίσω
αρκετές συνεδρίες θεραπείας,

393
00:21:57,625 --> 00:21:59,250
αλλά κερδίσαμε.

394
00:22:00,958 --> 00:22:02,041
Κοίτα, Γουόλτερς,

395
00:22:02,791 --> 00:22:05,416
τι αυτός ο εξαιρετικά ελκυστικός άντρας
είπε εκεί μέσα,

396
00:22:06,041 --> 00:22:08,583
μπορείς καλύτερα. Σου αξίζει καλύτερα.

397
00:22:12,875 --> 00:22:17,125
- Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό για να σας ευχαριστήσω;
- Σίγουρα.

398
00:22:19,333 --> 00:22:23,458
Ορίστε.
Είμαι τόσο χαρούμενος που το κάνουμε αυτό. Εβίβα.

399
00:22:24,458 --> 00:22:25,625
Αρκετά στρατηγική.

400
00:22:27,291 --> 00:22:28,750
Δεν ξέρω άλλο δικηγόρο

401
00:22:28,750 --> 00:22:31,416
που θα ταπείνωναν τον εαυτό τους
με αυτόν τον τρόπο για να κερδίσει μια υπόθεση.

402
00:22:31,500 --> 00:22:35,333
Ναι, μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα
να πεταχτώ κάτω από το λεωφορείο.

403
00:22:35,333 --> 00:22:38,541
Γι' αυτό με πληρώνει ο Χόλιγουεϊ
τα μεσαία δολάρια.

404
00:22:38,625 --> 00:22:40,250
Δεν θα μπορούσε να το είχε περάσει αυτό.

405
00:22:40,250 --> 00:22:43,666
Δεν χρειάστηκε ποτέ να αποδείξει την αξία του
σε μια παρέλαση ανυπόφορων ανδρών.

406
00:22:43,750 --> 00:22:44,833
Δικαίωμα;

407
00:22:44,833 --> 00:22:49,000
Σκεφτείτε τα πάντα
που φέρνει η She-Hulk στο τραπέζι,

408
00:22:49,000 --> 00:22:50,958
και αυτοί οι τύποι ήταν η καλύτερη επιλογή μου.

409
00:22:50,958 --> 00:22:52,708
Μπορείς να έχεις κυριολεκτικά υπερδυνάμεις,

410
00:22:52,708 --> 00:22:55,666
και κάποιος τύπος με Διαδίκτυο
θα εξακολουθεί να πιστεύει ότι μπορεί να τα πάει καλύτερα.

411
00:22:55,750 --> 00:22:59,333
Ναί! Ω, Θεέ μου!
Αυτά που τα βάζουμε.

412
00:22:59,333 --> 00:23:01,750
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαστε φίλοι τώρα.

413
00:23:04,541 --> 00:23:08,416
Τι... Το είπα μόνο δυνατά;

414
00:23:09,500 --> 00:23:11,833
- Ευχαριστώ για το ποτό.
- Φυσικά.

415
00:23:16,500 --> 00:23:18,541
Νόμιζα ότι έπαιρνες καλύτερα ρούχα.

416
00:23:21,458 --> 00:23:23,125
Α, ναι, τα ρούχα μου!

417
00:23:28,000 --> 00:23:29,083
Γεια σου, Λουκ.

418
00:23:30,291 --> 00:23:31,625
Μόνο εδώ για να πάρω τα κοστούμια μου.

419
00:23:41,166 --> 00:23:42,875
Α-α-α.

420
00:23:43,625 --> 00:23:45,708
Εδώ. Δοκιμάστε αυτό.

421
00:23:45,833 --> 00:23:46,916
Σας ευχαριστώ.

422
00:23:49,000 --> 00:23:50,583
Ωχ! Μου αρέσει!

423
00:23:50,583 --> 00:23:52,916
Φυσικά και ναι, γιατί είμαι ιδιοφυΐα.

424
00:23:55,791 --> 00:23:57,041
Ω!

425
00:23:57,916 --> 00:24:01,541
Σου έκανα κάτι παραπάνω.

426
00:24:08,458 --> 00:24:11,708
- Δεν ξέρω ότι θα έχω πραγματικά ένα...
- Απλώς πες ευχαριστώ, Τζένιφερ.

427
00:24:11,708 --> 00:24:12,791
Σας ευχαριστώ.

428
00:24:12,875 --> 00:24:15,791
Γεια σας, αυτό δεν πρέπει να μείνει έξω
στα ανοιχτά.

429
00:24:16,166 --> 00:24:19,625
Tinsley, τηρεί το απόρρητο των πελατών
δεν σημαίνει τίποτα για εσάς;


