1 00:00:01,208 --> 00:00:02,750 Είναι αλήθεια. Είμαι ένας Hulk. 2 00:00:03,166 --> 00:00:04,708 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω. 3 00:00:04,791 --> 00:00:06,458 - Πρόσεχε! 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,375 Τι έπαθα; 5 00:00:11,916 --> 00:00:13,416 Jen, λυπάμαι, 6 00:00:14,041 --> 00:00:16,291 αλλά το αίμα μου μπήκε στο σύστημά σας. 7 00:00:16,375 --> 00:00:19,416 Οπότε μετατρέπομαι και εγώ σε Hulk τώρα. 8 00:00:20,791 --> 00:00:23,708 Πρέπει να βεβαιωθούμε την ικανότητά σας να ρυθμίζετε τα συναισθήματά σας, 9 00:00:23,791 --> 00:00:25,500 ειδικά τον θυμό σου. 10 00:00:27,083 --> 00:00:30,000 Πρόστιμο. Δίδαξέ με πώς να Χαλκ. 11 00:00:30,083 --> 00:00:32,291 Λοιπόν ξεκάθαρα το αποδίδω σε όλα αυτά τα πράγματα, 12 00:00:32,375 --> 00:00:35,125 και είμαι χαρούμενος που τώρα επιστρέφω στη ζωή μου. 13 00:00:35,208 --> 00:00:38,041 Είτε σας αρέσει είτε όχι, είσαι πλέον υπερήρωας. 14 00:00:38,125 --> 00:00:41,458 Η ιδέα του να είσαι υπερήρωας δεν με ελκύει. 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,750 Και έτσι έγιναν όλα. 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,875 Είχα δίκιο και ο Μπρους είχε άδικο. 17 00:00:50,958 --> 00:00:52,750 Και δεν χρειάζεται ποτέ να γίνω Hulk. 18 00:00:54,541 --> 00:00:56,500 -Πρέπει να κάνεις το πράγμα σου. 19 00:00:56,583 --> 00:00:58,125 Αυτή τη στιγμή; Μπροστά σε όλους; 20 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Ποιος στο διάολο είσαι; 21 00:01:04,083 --> 00:01:06,666 Jennifer Walters, δικηγόρος. 22 00:01:40,916 --> 00:01:42,791 ...το επακόλουθο αυτό το χάος, 23 00:01:42,875 --> 00:01:46,291 ένας νέος υπερήρωας φαίνεται υπεύθυνος για να σταματήσει η έξαψη... 24 00:01:46,375 --> 00:01:49,583 Τα σκίτσα δείχνουν μια εκπληκτική σκηνή από το Μητροπολιτικό Δικαστικό Μέγαρο σήμερα, 25 00:01:49,666 --> 00:01:54,708 όπου η υπερδύναμη επιρροή Titania προκάλεσε πανικό κατά την φυγή του από το τροχαίο. 26 00:01:54,791 --> 00:01:56,666 Στον απόηχο του χάους, 27 00:01:56,750 --> 00:02:00,541 ένας νέος υπερήρωας φαίνεται υπεύθυνος για να σταματήσει η έξαψη. 28 00:02:00,625 --> 00:02:04,500 Και έχει ταυτοποιηθεί ως Αναπληρωτής εισαγγελέας Jennifer Walters. 29 00:02:04,583 --> 00:02:06,916 Μέλη της κριτικής επιτροπής καλούν την πράσινη γυναίκα 30 00:02:07,000 --> 00:02:08,625 ένας ήρωας που έσωσε ζωές. 31 00:02:08,708 --> 00:02:10,416 Πάμε ζωντανά τώρα σε έναν αυτόπτη μάρτυρα. 32 00:02:10,500 --> 00:02:12,125 Μπορείτε να μας πείτε για αυτό που είδατε σήμερα; 33 00:02:12,208 --> 00:02:13,958 Ναι, ναι, ναι. Αυτή η γκόμενα λοιπόν, 34 00:02:14,458 --> 00:02:15,500 αρκετά αξιοπρεπές, 35 00:02:15,583 --> 00:02:18,208 μετατραπεί σε Hulk, σαν γκόμενος-Hulk. 36 00:02:19,458 --> 00:02:20,541 A She-Hulk; 37 00:02:21,083 --> 00:02:22,083 Ακριβώς. 38 00:02:22,166 --> 00:02:24,958 She-Hulk! She-Hulk! She-Hulk! 39 00:02:25,041 --> 00:02:26,250 Αυτό είναι για σένα. 40 00:02:26,333 --> 00:02:28,166 Όχι. Όχι. 41 00:02:28,250 --> 00:02:30,208 Αυτό είναι για κάποιον που λέγεται She-Hulk, 42 00:02:30,291 --> 00:02:32,125 που δεν μπορεί να είναι αυτό που με λένε. 43 00:02:32,208 --> 00:02:36,125 Lady-Hulk, Girl-Hulk, She-Hulk... Έλα, δώσε τους αυτό που θέλουν. 44 00:02:41,416 --> 00:02:44,708 She-Hulk! She-Hulk! She-Hulk! 45 00:02:56,916 --> 00:02:58,208 Αυτό το όνομα καλύτερα να μην κολλήσει. 46 00:02:58,583 --> 00:02:59,583 Είναι τόσο χαζό. 47 00:02:59,666 --> 00:03:02,625 Δεν μπορώ καν να υπάρχω χωρίς να είμαι ένα παράγωγο του Hulk. 48 00:03:03,166 --> 00:03:04,541 Είναι επίσης ένα πολύ χαζό όνομα. 49 00:03:04,625 --> 00:03:05,625 Μμμ-χμμ. 50 00:03:07,000 --> 00:03:09,333 Προσεγμένο μικρό κόλπο τράβηξες εκεί, Γουόλτερς. 51 00:03:09,416 --> 00:03:11,208 Αλλά δεν είναι αντιαθλητικό 52 00:03:11,291 --> 00:03:14,458 να πρωτοεμφανιστούν ξαφνικά υπερδυνάμεις απλά για να τύμπανα τη δημοσιότητα για τον εαυτό σου; 53 00:03:14,541 --> 00:03:15,791 Μόνο εσείς θα το σκεφτόσασταν. 54 00:03:15,875 --> 00:03:19,208 - Σοβαρά, πώς πήρες εξουσίες; - Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω. 55 00:03:19,291 --> 00:03:20,916 Νεποτισμός. Το ήξερα. 56 00:03:21,000 --> 00:03:22,375 Ουφ. Κάνε έναν γύρο, Ντένις. 57 00:03:23,208 --> 00:03:26,000 Υπάρχει μια καυτή γκόμενα εκεί. Πάω να του μιλήσω. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,875 Κάποιος μου έδωσε αυτά τα ποτά δωρεάν γιατί είσαι υπερήρωας. 59 00:03:30,041 --> 00:03:31,416 Ουφ! Δεν είμαι. 60 00:03:31,500 --> 00:03:35,333 Όχι, δεν πήγα στη Νομική και συγκέντρωσε έξι νούμερα σε φοιτητικά δάνεια 61 00:03:35,416 --> 00:03:36,750 να γίνεις επαγρύπνηση. 62 00:03:36,833 --> 00:03:38,583 Αυτό είναι για τους δισεκατομμυριούχους και τους ναρκισσιστές, 63 00:03:38,666 --> 00:03:41,125 και ενήλικα ορφανά, για κάποιο λόγο. 64 00:03:41,208 --> 00:03:42,666 Αλλά μπορείς να είσαι εκδικητής. 65 00:03:43,666 --> 00:03:45,500 Οι Εκδικητές προσφέρουν υγειονομική περίθαλψη; 66 00:03:46,208 --> 00:03:48,791 - Νομίζω... - Άδεια μητρότητας, σύνταξη. 67 00:03:48,875 --> 00:03:50,083 Πληρώνονται κιόλας; 68 00:03:50,416 --> 00:03:53,125 Εδώ είναι όμως το θέμα. Το Hulk Jen είναι ένα πλήρες σνακ. 69 00:03:53,666 --> 00:03:55,958 - Σωστά; - Τζεν, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 70 00:03:56,041 --> 00:03:58,291 Φυσικά, κύριε. Τι είναι αυτό; 71 00:03:59,791 --> 00:04:02,500 Θα μπορούσατε, ε, να επιστρέψετε στην Jen-Jen; 72 00:04:02,583 --> 00:04:04,166 Αυτή είναι μια σοβαρή κουβέντα. 73 00:04:04,541 --> 00:04:06,333 Ω. Σίγουρος. 74 00:04:10,250 --> 00:04:11,708 - Α! 75 00:04:12,750 --> 00:04:13,958 -Είσαι καλά; - Ναι. 76 00:04:15,208 --> 00:04:17,375 Ναι, διαφορετικός μεταβολισμός. 77 00:04:18,625 --> 00:04:19,916 Ακούω, κύριε. 78 00:04:20,250 --> 00:04:21,291 Δεν κερδίσαμε την υπόθεση. 79 00:04:21,625 --> 00:04:22,875 - Ω, ναι, το κάναμε. - Όχι. 80 00:04:22,958 --> 00:04:26,041 Η GLK και η H είχαν κηρύξει αδικία γιατί εσύ ως σου... 81 00:04:26,125 --> 00:04:27,458 Τι... She-Hulk... 82 00:04:27,541 --> 00:04:29,791 Δεν είναι αυτό που το αποκαλώ. Μου. 83 00:04:29,875 --> 00:04:32,000 Δεν έχω καλύτερο όνομα ακόμα, αλλά δεν είναι αυτό. 84 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 Εντάξει, το ίδιο. 85 00:04:33,291 --> 00:04:35,500 Αφού έσωσες τις ζωές ολόκληρης της κριτικής επιτροπής σήμερα, 86 00:04:35,583 --> 00:04:38,666 Οι GLK και H υποστήριξαν ότι η κριτική επιτροπή ήταν τότε προκατειλημμένη υπέρ σας. 87 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 Τι έπρεπε να κάνω; 88 00:04:40,125 --> 00:04:42,125 Όπως, αφήστε τους να χτυπηθούν στα μούτρα τους με ένα γραφείο 89 00:04:42,208 --> 00:04:45,750 και μετά έχουν τραύμα, και είναι αιμορραγεί σε όλη την αίθουσα του δικαστηρίου... 90 00:04:45,833 --> 00:04:49,416 Όχι, έκανες το σωστό, αλλά διέλυσε την υπόθεσή μας. 91 00:04:49,958 --> 00:04:51,666 - Συγγνώμη, Τζεν. - Ω. 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,041 Λυπάμαι και εγώ αφεντικό. 93 00:04:54,625 --> 00:04:57,166 Όχι, Τζεν, λυπάμαι. Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 94 00:04:57,583 --> 00:04:59,916 Αυτό σας κάνει μια υποχρέωση για το γραφείο της ΔΑ. 95 00:05:00,375 --> 00:05:01,375 Περιμένετε. 96 00:05:02,125 --> 00:05:03,750 Περίμενε, με απολύεις; 97 00:05:14,208 --> 00:05:16,666 - Αυτή είναι η Τζεν. Αφήστε ένα μήνυμα. 98 00:05:16,958 --> 00:05:18,916 Γεια, Fuzzball, απλώς κάνω check-in για εσάς. 99 00:05:19,000 --> 00:05:21,166 Είμαι εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε λίγο ακόμα. 100 00:05:21,250 --> 00:05:23,458 - Δεν γοητεύομαι αυτή τη φορά, το υπόσχομαι. 101 00:05:23,583 --> 00:05:24,625 Ίσως λίγο. 102 00:05:25,291 --> 00:05:27,083 Δεν μπορούμε να προσλάβουμε δικηγόρο 103 00:05:27,166 --> 00:05:29,125 που είναι τόσο μεγάλος περισπασμός στο δικαστήριο. 104 00:05:29,583 --> 00:05:32,791 Δεν είμαστε προετοιμασμένοι για να σας προσφέρει τη θέση αυτή τη στιγμή. 105 00:05:33,166 --> 00:05:34,916 Συγγνώμη, είναι όχι. 106 00:05:35,916 --> 00:05:38,708 Απλώς δεν μπορούμε πάρτε το ρίσκο μιας παράπλευρης παράστασης. 107 00:05:44,166 --> 00:05:47,291 Όχι, δεν μπορείς να δουλέψεις εδώ. Δεν έχουν καλά σνακ. 108 00:05:49,916 --> 00:05:52,208 Μμμ. Εδώ, οι GG και T μπορεί να προσλαμβάνουν. 109 00:05:52,583 --> 00:05:53,583 Α-χα. 110 00:05:54,750 --> 00:05:56,500 - Τζεν. - Τι; 111 00:05:56,583 --> 00:05:59,416 Τζεν, τι κάνεις; Προσοχή στο έπαθλο. 112 00:05:59,500 --> 00:06:01,083 Ερχομαι. Σοβαρά. 113 00:06:01,458 --> 00:06:03,791 Συγνώμη. Είμαι λυπημένος και μόνος. 114 00:06:04,583 --> 00:06:05,625 Jen. 115 00:06:10,041 --> 00:06:12,041 Όχι. 116 00:06:12,125 --> 00:06:13,250 Τι; Απολύθηκε ξανά; 117 00:06:13,333 --> 00:06:14,333 Όχι. 118 00:06:14,416 --> 00:06:17,458 - Οικογενειακό δείπνο αμέσως μετά την απόλυσή μου. -Συγνώμη. 119 00:06:17,541 --> 00:06:19,375 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 120 00:06:19,458 --> 00:06:21,541 Κλίση. Έχω ραντεβού. 121 00:06:22,625 --> 00:06:24,041 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 122 00:06:33,583 --> 00:06:35,291 Μαμά, μπαμπά, είμαι εδώ. 123 00:06:36,833 --> 00:06:40,208 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια. 124 00:06:40,833 --> 00:06:43,625 - Ναι. Ορίστε. - Μια πίτα. 125 00:06:43,791 --> 00:06:45,250 Δεν έπρεπε. 126 00:06:46,208 --> 00:06:49,375 Ξέρετε, τόση ζάχαρη είναι πολύ κακό για εσάς και τη μέση σας. 127 00:06:49,458 --> 00:06:51,875 Τζεν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με την απόλυση. 128 00:06:51,958 --> 00:06:55,083 Το είπα ήδη σε όλους, οπότε δεν θα είναι άβολο. 129 00:06:55,250 --> 00:06:56,833 Κανείς δεν πρόκειται να το αναδείξει. 130 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 - Γεια σε όλους. - Γεια, Τζεν. 131 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Απολύθηκες. 132 00:07:00,250 --> 00:07:01,375 - Τσεντ! - Τσεντ! 133 00:07:01,791 --> 00:07:02,875 Είπες να το αναδείξεις. 134 00:07:02,958 --> 00:07:04,333 Είπα να μην το αναφέρω. 135 00:07:04,416 --> 00:07:06,833 - Γιατί να σου πω να το φέρεις; - Συγγνώμη, θείε Μελ. 136 00:07:06,916 --> 00:07:09,166 Αισθάνεται ήδη σαν εντελώς ωμά. 137 00:07:09,250 --> 00:07:10,250 Δεν πειράζει, μπαμπά. 138 00:07:10,333 --> 00:07:12,625 Ναι, απολύθηκα, αλλά είναι μια χαρά. 139 00:07:12,708 --> 00:07:16,958 Μεγάλα νέα. Έτσι προήχθηκα σε μάνατζερ στην καλύτερη αγορά. 140 00:07:17,458 --> 00:07:19,166 - Διευθυντής; Εντάξει. 141 00:07:19,250 --> 00:07:20,583 Απασχόληση και προαγωγή. 142 00:07:20,791 --> 00:07:23,666 Ω! Τζεν, υπάρχει ο πιο ωραίος νεαρός 143 00:07:23,750 --> 00:07:26,166 που εργάζεται στο καφενείο που πηγαίνω. Γιουσούφ. 144 00:07:26,250 --> 00:07:29,208 - Μη με στήνεις. - Όχι, είναι πολύ μικρός για σένα. 145 00:07:29,291 --> 00:07:31,125 Όχι. Θέλει να γίνει σούπερ ήρωας, 146 00:07:31,208 --> 00:07:33,750 και του είπα αυτό η κόρη μου ήταν υπερήρωας. 147 00:07:33,833 --> 00:07:34,875 Δεν είχε ακούσει για σένα. 148 00:07:34,958 --> 00:07:37,666 Αλλά του έδωσα τον αριθμό σου για να σε καλέσει για συμβουλές. 149 00:07:37,750 --> 00:07:39,666 Σταματήστε να δίνετε τον αριθμό μου σε αγνώστους. 150 00:07:39,750 --> 00:07:42,250 Τζεν, αυτός ο τύπος του Hawkeye, 151 00:07:42,333 --> 00:07:45,125 τι γίνεται με αυτά τα βέλη του; 152 00:07:45,208 --> 00:07:48,041 Δηλαδή, γυρνάει και μαζέψτε τα όταν τελειώσει... 153 00:07:48,125 --> 00:07:49,666 - Τζένη. - Κανείς δεν με φωνάζει έτσι. 154 00:07:49,750 --> 00:07:53,833 Απλώς θα το βάλω εκεί έξω. Η Melanie είναι στυλίστρια. Ξέρεις; 155 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 156 00:07:55,208 --> 00:07:58,458 - Ας πάρουμε αυτά τα μαλλιά περισσότερο σαν της She-Hulk. -Μμμ-χμμ. 157 00:07:58,625 --> 00:08:00,041 Επιστροφή λοιπόν στο Hawkeye. 158 00:08:00,166 --> 00:08:02,541 Είναι αρκετά επικίνδυνο για να αφήσω αυτά τα πράγματα ξαπλωμένα. 159 00:08:02,625 --> 00:08:04,958 Προσθέστε μερικά ογκώδη σημεία, μερικά χοντρά φώτα; 160 00:08:06,125 --> 00:08:08,916 Ο Μπρους είναι στην πραγματικότητα αυτός που έσωσε δισεκατομμύρια ανθρώπους 161 00:08:09,000 --> 00:08:11,041 - με το κούμπωμα των δακτύλων του. -Τώρα, Τζεν, 162 00:08:11,125 --> 00:08:14,166 υπάρχουν μερικά πράγματα που θα μπορούσα χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας πριν πάτε. 163 00:08:15,291 --> 00:08:16,875 Τι χρειάζεσαι να κάνω, μπαμπά; 164 00:08:17,291 --> 00:08:20,625 Αυτό ήταν απλώς μια δικαιολογία για να κάνετε check in μαζί σας. 165 00:08:21,458 --> 00:08:22,708 Πως τα πας μικρέ; 166 00:08:24,708 --> 00:08:26,666 - Είμαι καλά. - Αλήθεια; 167 00:08:26,750 --> 00:08:30,500 Όχι, δεν είμαι καλά. Αλλά είμαι εντάξει που δεν είμαι καλά. 168 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 - Ωχ. - Γιατί είναι χάλια. 169 00:08:32,125 --> 00:08:34,666 Ξέρεις, όπως νόμιζα Θα μπορούσα να το κρατήσω μακριά 170 00:08:34,750 --> 00:08:36,666 για πόσο καιρό δεν ξέρω. 171 00:08:37,500 --> 00:08:38,958 - Αιωνιότητα; - Λοιπόν... 172 00:08:39,041 --> 00:08:42,916 Αλλά είναι σαν να το μισώ αποκαλύφθηκε με αυτόν τον τρόπο, 173 00:08:43,000 --> 00:08:44,791 όπως, μπροστά σε όλο τον κόσμο. 174 00:08:45,416 --> 00:08:47,500 Αλλά δεν θα το έκανα αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να πληγωθούν. 175 00:08:47,583 --> 00:08:49,458 - Όχι. - Τι είδους άτομο θα με έκανε αυτό; 176 00:08:49,541 --> 00:08:51,625 τιμωρούμαι για να κάνεις το σωστό. 177 00:08:51,708 --> 00:08:53,166 Απολύομαι για να σώσω ανθρώπους, 178 00:08:53,250 --> 00:08:55,333 και τώρα δεν μπορώ να βρω άλλη δουλειά εξαιτίας του. 179 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 Δεν μου το είπες. 180 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 Ποια ήταν εκείνα τα χρόνια της Νομικής ακόμη και για; 181 00:08:58,500 --> 00:08:59,500 Λοιπόν... 182 00:08:59,583 --> 00:09:01,708 Ίσως έπρεπε απλώς να αφήσω αυτούς τους ανθρώπους μαλακώνομαι. 183 00:09:01,791 --> 00:09:04,541 Αγάπη μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου, θα είναι εντάξει. 184 00:09:04,625 --> 00:09:07,916 Δεν είναι καν η πρώτη φορά που έχουμε να ασχοληθεί με έναν Hulk στην οικογένεια. 185 00:09:08,708 --> 00:09:11,833 Και δεν κατέστρεψες μια πόλη. 186 00:09:15,208 --> 00:09:17,416 Αισθάνεται σαν έχει σηκωθεί ένα βάρος. 187 00:09:17,708 --> 00:09:19,750 Αλλά υπάρχει, για παράδειγμα, αυτό το νέο βάρος. 188 00:09:19,833 --> 00:09:21,958 Αυτό που φοβόσουν συνέβη. 189 00:09:22,041 --> 00:09:23,916 Αλλά κοίτα, είσαι ακόμα όρθιος. 190 00:09:24,500 --> 00:09:26,625 Και τώρα πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς. 191 00:09:35,291 --> 00:09:36,958 Θέλεις άλλο, Τζεν; 192 00:09:38,958 --> 00:09:41,041 Όχι, τώρα έχω έναν προϋπολογισμό. 193 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Ευχαριστώ, Πέδρο. 194 00:09:43,333 --> 00:09:46,041 Μις Γουόλτερς; Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 195 00:09:47,708 --> 00:09:49,041 Κύριε Χόλιγουεϊ; 196 00:09:49,333 --> 00:09:50,875 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 197 00:09:51,208 --> 00:09:53,333 Ε... Σίγουρα. υποθέτω. 198 00:09:57,708 --> 00:09:59,000 Μπορώ να σε βοηθήσω; 199 00:09:59,708 --> 00:10:01,500 Θα ήθελα να σου προτείνω μια δουλειά. 200 00:10:01,750 --> 00:10:05,208 -Είναι αστείο αυτό; - Ποτέ δεν αστειεύομαι. 201 00:10:05,583 --> 00:10:08,541 Δεσποινίς Γουόλτερς, ξεκουραστήκατε μια νικηφόρα υπόθεση εναντίον μας. 202 00:10:08,916 --> 00:10:11,583 Προτού το κηρύξω άδικο, φυσικά. 203 00:10:12,166 --> 00:10:14,333 Δεν είναι εύκολο κατόρθωμα απέναντι στους GLK και H. 204 00:10:15,333 --> 00:10:17,666 Λοιπόν, θα ήθελα να έρθεις να δουλέψεις για εμάς. 205 00:10:18,583 --> 00:10:20,875 Με απέλυσες, και τώρα θέλεις να με προσλάβεις; 206 00:10:20,958 --> 00:10:23,250 Για να είμαι επικεφαλής ενός νέου τμήματος, ναι. 207 00:10:23,333 --> 00:10:25,416 - Αφιερώστε λίγο χρόνο για να το σκεφτείτε... - Δέχομαι. 208 00:10:26,250 --> 00:10:29,750 Αλλά θα το κάνω μόνο 209 00:10:29,833 --> 00:10:31,708 αν μπορώ να προσλάβω δικό μου δικηγόρο. 210 00:10:32,333 --> 00:10:33,333 Αδιαπραγμάτευτο. 211 00:10:33,875 --> 00:10:36,875 Ειλικρινά δεν με νοιάζει ποιος είναι ο δικηγόρος σου. 212 00:10:37,125 --> 00:10:38,125 Ναί. 213 00:10:38,708 --> 00:10:40,166 Ξεκινάς τη Δευτέρα. 214 00:10:40,708 --> 00:10:43,333 Ε... Εντάξει. Ναι. 215 00:10:44,333 --> 00:10:47,750 Ο Πέδρο, η Τζεν Γουόλτερς επέστρεψε, μωρό μου. 216 00:11:07,958 --> 00:11:09,458 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Γουόλτερς. 217 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα γίνετε μέλος της ομάδας. 218 00:11:11,750 --> 00:11:13,291 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 219 00:11:14,083 --> 00:11:17,250 Είναι μια συναρπαστική στιγμή στο GLK και στο H. 220 00:11:17,333 --> 00:11:20,750 Όλο και περισσότεροι εκκεντρικοί υπεράνθρωποι βγαίνουν από την ξυλουργική. 221 00:11:20,833 --> 00:11:23,875 Μόλις ξεκινήσαμε ένα Τμήμα Υπερανθρώπινου Δικαίου, 222 00:11:23,958 --> 00:11:27,541 και σε θέλω, λοιπόν, την She-Hulk, να είναι το πρόσωπο του. 223 00:11:27,625 --> 00:11:28,625 Ω. 224 00:11:28,708 --> 00:11:34,291 Αυτό σημαίνει ότι θα περιμένω να είσαι στη δουλειά και στο δικαστήριο ως She-Hulk. 225 00:11:36,166 --> 00:11:38,083 Όχι ως κανονικός άνθρωπος. 226 00:11:41,333 --> 00:11:42,875 - Αυτή τη στιγμή; - Μμμ-χμμ. 227 00:11:44,416 --> 00:11:47,458 -Εμ, καλά... - Φοβερό. 228 00:11:49,833 --> 00:11:51,000 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 229 00:11:53,291 --> 00:11:56,500 Είμαστε η πρώτη κορυφαία δικηγορική εταιρεία 230 00:11:56,583 --> 00:12:00,291 για να ξεκινήσει μια ολόκληρη μεραρχία αφιερωμένο στον υπεράνθρωπο νόμο. 231 00:12:00,375 --> 00:12:02,416 Ω, Θεέ μου. Γι' αυτό με προσέλαβαν; 232 00:12:02,500 --> 00:12:03,708 Εντάξει, αυτό είναι χάλια. 233 00:12:03,791 --> 00:12:06,791 Είμαι απόλυτα ικανός, αλλά τώρα όλοι εδώ γύρω πάντα θα σκέφτονται 234 00:12:06,875 --> 00:12:09,416 αυτός είναι ο μόνος λόγος ότι πήρα τη δουλειά. Είναι τόσο άδικο. 235 00:12:09,875 --> 00:12:13,958 Θα πρέπει να μπορώ να απολαμβάνω το γεγονός αυτό Έχω μια καταπληκτική νέα δουλειά και δεν μπορώ. 236 00:12:16,083 --> 00:12:19,250 Αυτά τα dodo δεν χρειάστηκε ποτέ ασχοληθούν με αυτό την πρώτη τους μέρα στη δουλειά. 237 00:12:19,333 --> 00:12:21,250 Αλλά είμαι περίεργος... 238 00:12:21,333 --> 00:12:22,958 Τι πιστεύετε για αυτό; 239 00:12:23,708 --> 00:12:26,250 Είμαι, ε, 240 00:12:26,333 --> 00:12:28,583 λίγο αγνωστικιστικό. 241 00:12:29,208 --> 00:12:30,250 Ενδιαφέρων. 242 00:12:32,208 --> 00:12:33,875 Χωρίς προηγούμενο, σίγουρα. 243 00:12:35,083 --> 00:12:37,041 Χα. 244 00:12:39,166 --> 00:12:41,958 Θα περάσω τον υπόλοιπο χρόνο ανησυχώ για αυτό που μόλις είπα. 245 00:12:42,041 --> 00:12:45,000 Α, εδώ είμαστε. Το γραφείο σας. 246 00:12:49,333 --> 00:12:51,166 Θα σας αφήσω να εγκατασταθείτε. 247 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Εντάξει. 248 00:12:53,458 --> 00:12:55,500 Γιατί είσαι σε μορφή Hulk; Αυτό είναι ένα βλέμμα. 249 00:12:55,750 --> 00:12:58,333 Μόλις έμαθα, ο μόνος λόγος που με προσέλαβαν 250 00:12:58,416 --> 00:13:01,541 είναι επειδή ήθελαν δικηγόρο του Hulk στο Τμήμα Υπερανθρώπινου Δικαίου. 251 00:13:01,625 --> 00:13:04,875 Ναι, αλλά κοίτα τα πάντα μας παίρνει. Πλάκα κάνεις; 252 00:13:04,958 --> 00:13:07,000 Μεγάλα παράθυρα, ναι. 253 00:13:07,083 --> 00:13:09,583 Ένα πλήρως εφοδιασμένο μίνι ψυγείο. 254 00:13:09,666 --> 00:13:11,625 Και ένα γραφείο. 255 00:13:13,083 --> 00:13:16,625 Δηλαδή, αυτό είναι φυσιολογικό. Αλλά αυτό είναι ένα πολύ φανταχτερό γραφείο. 256 00:13:16,708 --> 00:13:19,416 Θα πρέπει να αγοράσω εξ ολοκλήρου νέα γκαρνταρόμπα μόνο για να έρθω στη δουλειά. 257 00:13:19,500 --> 00:13:21,750 Ναι. Και βγάζεις αρκετά χρήματα να το κάνω τώρα. 258 00:13:21,833 --> 00:13:23,458 -Κνοκ-χτύπημα. 259 00:13:23,875 --> 00:13:27,208 Γεια, εκεί. Είμαι ο Pug. Είμαι επίσης στο Τμήμα Υπερανθρώπινου Δικαίου. 260 00:13:27,291 --> 00:13:28,958 Ω, είμαι η Jennifer Walters. 261 00:13:29,041 --> 00:13:30,833 Σας έφτιαξα ένα καλάθι καλωσορίσματος. 262 00:13:31,000 --> 00:13:32,250 - Α! 263 00:13:32,333 --> 00:13:35,666 Έχει κάποια είδη γραφείου για να ξεκινήσετε. Σνακ. 264 00:13:35,750 --> 00:13:38,791 Και ένας χάρτης για το καλύτερο μπάνιο για κακώσεις. 265 00:13:38,875 --> 00:13:40,625 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 266 00:13:42,541 --> 00:13:45,291 Λοιπόν, άσε τον Κάρινγκτον να φύγει, 267 00:13:45,375 --> 00:13:49,791 και μετά, πες το στον Μπομπ Τόμσον ότι θα πάει στη Μινεάπολη, 268 00:13:50,125 --> 00:13:52,250 γιατί μισεί το κρύο. Απλά πες του αυτό. 269 00:13:52,333 --> 00:13:54,541 Κύριε Χόλιγουεϊ, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 270 00:13:54,625 --> 00:13:58,250 Ανυπομονώ να αναλάβω οποιαδήποτε υπόθεση θέλεις να μου αναθέσεις, αλλά... 271 00:13:58,333 --> 00:14:01,000 Η πρώτη σου περίπτωση είναι η υπό όρους αποφυλάκιση του Emil Blonsky. 272 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Ω. 273 00:14:03,750 --> 00:14:05,125 Γνωστό και ως Αποστροφή, 274 00:14:05,208 --> 00:14:08,875 Ο κ. Blonsky εκτίει την ποινή του σε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας... 275 00:14:08,958 --> 00:14:11,791 Είμαι πολύ εξοικειωμένος με τον κ. Blonsky, κύριε. 276 00:14:12,958 --> 00:14:17,041 Ξέρετε λοιπόν ότι υπάρχει μεγάλη διαμάχη γύρω από την πιθανή αποφυλάκισή του. 277 00:14:17,375 --> 00:14:19,708 Αυτό είναι εξαιρετικά υψηλό προφίλ. 278 00:14:19,791 --> 00:14:23,875 Η δημοσιότητα και μόνο αξίζει Η GLK και η H το παίρνουν pro bono. 279 00:14:23,958 --> 00:14:26,458 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να τον εκπροσωπήσω, κύριε. 280 00:14:26,541 --> 00:14:30,208 Έχω σοβαρή σύγκρουση συμφερόντων. Αυτός ο άντρας προσπάθησε να σκοτώσει τον ξάδερφό μου Μπρους. 281 00:14:30,291 --> 00:14:31,750 Ναι, εντάξει. 282 00:14:32,666 --> 00:14:35,583 Ο κ. Μπλόνσκι γνωρίζει καλά της οικογενειακής σας σχέσης 283 00:14:35,666 --> 00:14:38,166 και έχει υπογράψει παραίτηση από σύγκρουση. 284 00:14:38,708 --> 00:14:41,875 Θα ήθελε να σας κρατήσει συγκεκριμένα ως δικηγόρος του. 285 00:14:42,791 --> 00:14:45,458 έχω να πω Δεν νιώθω άνετα να πάρω αυτή την υπόθεση. 286 00:14:45,541 --> 00:14:50,458 Θα προτιμούσα πολύ να μου ανατεθεί κυριολεκτικά οποιαδήποτε άλλη περίπτωση σε αυτή την εταιρεία. 287 00:14:51,750 --> 00:14:54,666 Αν δεν πάρεις την υπόθεση, τότε δεν έχεις δουλειά εδώ. 288 00:14:57,291 --> 00:15:00,916 Τουλάχιστον, θα έπρεπε συναντηθείτε με τον πελάτη πριν αποφασίσετε. 289 00:15:15,500 --> 00:15:16,708 Ουάου, ουάου, ούα. 290 00:15:16,791 --> 00:15:19,833 Δεν μπορείς να μπεις έτσι. Δεν υπάρχουν υπερδυνάμεις μέσα. 291 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 Ω! 292 00:15:31,916 --> 00:15:32,916 Περπατήστε μέσα. 293 00:15:38,208 --> 00:15:40,708 Όταν μπαίνεις την ασφαλή περιοχή του επισκέπτη του κελιού, 294 00:15:40,791 --> 00:15:42,916 μην ξεπεράσετε την κίτρινη γραμμή. 295 00:15:43,166 --> 00:15:46,875 Μην αγγίζετε το γυαλί που χωρίζει εσύ και ο κρατούμενος, Βδέλυγμα. 296 00:15:46,958 --> 00:15:50,958 Αν και έχουμε λάβει κάθε προφύλαξη, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλειά σας. 297 00:15:51,125 --> 00:15:53,625 - Αποδέχεστε αυτούς τους όρους; - Ναι. 298 00:15:54,791 --> 00:15:56,000 Υπογράψτε εδώ. 299 00:15:58,375 --> 00:16:02,041 Σε περίπτωση τραυματισμού ή θανάτου, παρακαλούμε υποδείξτε ποιον πρέπει να ειδοποιήσουμε. 300 00:16:02,125 --> 00:16:03,583 Είναι τόσο κακό, ε; 301 00:16:04,500 --> 00:16:06,083 Μην αφήνετε ποτέ την επιφυλακή σας κάτω. 302 00:16:06,166 --> 00:16:08,750 Ο κρατούμενος είναι ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 303 00:16:08,833 --> 00:16:12,250 Θα με εξυπηρετήσει; λίγη φάβα και μετά ένα ωραίο χιώτικο... 304 00:16:12,333 --> 00:16:13,916 Κυρία, εδώ είναι φυλακή. 305 00:16:14,416 --> 00:16:16,416 - Φυσικά. 306 00:16:41,791 --> 00:16:43,166 Τζένιφερ Γουόλτερς. 307 00:16:44,333 --> 00:16:45,375 Λοιπόν, 308 00:16:46,375 --> 00:16:49,041 πρώτα, namaste. 309 00:16:50,250 --> 00:16:52,083 Κύριε Μπλόνσκι, περίμενα... 310 00:16:52,166 --> 00:16:53,875 - Αηδία, σωστά; - Ναι. 311 00:16:53,958 --> 00:16:55,041 - Ναι, καλά... 312 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 - Ω, Θεέ μου. 313 00:16:56,541 --> 00:16:57,958 - Συγγνώμη για αυτό. - Όχι, είμαι ψύχραιμος. 314 00:16:58,041 --> 00:17:00,166 Όχι, δεν θα τον δείτε πολλά. 315 00:17:00,250 --> 00:17:03,333 Ειλικρινά, το έχω κάνει εντελώς μεταμορφώθηκα, 316 00:17:04,041 --> 00:17:06,875 ξέρετε, φυσικά, προφανώς, 317 00:17:06,958 --> 00:17:09,250 αλλά και πνευματικά. 318 00:17:09,333 --> 00:17:13,125 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να μετατραπείτε σε το Βδέλυγμα πια, ή δεν θα το κάνετε; 319 00:17:13,208 --> 00:17:17,125 Όχι, όχι, σημαίνει ότι επιλέγω να μην το κάνω. 320 00:17:17,208 --> 00:17:18,791 Είμαι απλά ο Emil τώρα. 321 00:17:18,875 --> 00:17:21,125 Ρώσος γεννημένος, Βρετανός μεγαλωμένος, 322 00:17:21,208 --> 00:17:23,166 Καταδρομέας Royal Marines, 323 00:17:23,250 --> 00:17:25,333 με δάνειο στην κυβέρνηση των ΗΠΑ. 324 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Καλά. 325 00:17:26,583 --> 00:17:30,458 Με επτά αδελφές ψυχές που γνώρισα μέσω του προγράμματος φίλων της φυλακής 326 00:17:30,541 --> 00:17:32,541 με το οποίο θέλω να ξεκινήσω μια νέα ζωή. 327 00:17:33,458 --> 00:17:35,000 - Ουάου. - Λοιπόν, 328 00:17:35,083 --> 00:17:37,666 ας μιλήσουμε για τον ελέφαντα στο δωμάτιο, εμείς; 329 00:17:39,666 --> 00:17:41,000 Ο ξάδερφός σου. 330 00:17:42,708 --> 00:17:44,875 - Ο Χαλκ. - Ο ξάδερφός μου, Μπρους. 331 00:17:44,958 --> 00:17:48,250 Σημασιολογία. Ήταν ο Hulk, έτσι δεν είναι; 332 00:17:48,333 --> 00:17:51,041 Ξέρεις, προσπάθησα να τον σκοτώσω, ξέρεις. 333 00:17:51,125 --> 00:17:52,791 Ας το ξεφορτωθούμε λοιπόν. 334 00:17:52,875 --> 00:17:55,083 Δεν ήταν προσωπικό ή τίποτα. Έτσι... 335 00:17:56,083 --> 00:17:59,333 Ήμουν υπό άμεσες εντολές από την κυβέρνησή σας. 336 00:17:59,416 --> 00:18:03,166 Αλλά μετά συνέχισες μια καταστροφική έξαψη στο Χάρλεμ. 337 00:18:03,250 --> 00:18:05,041 Αυτό δεν εγκρίθηκε από την κυβέρνηση. 338 00:18:05,125 --> 00:18:08,500 Ναι, γιατί με άντλησαν γεμάτο από εκείνο τον ορό Super Soldier. 339 00:18:09,958 --> 00:18:13,250 Ο ορός που σου έδωσε η κυβέρνηση προκάλεσε τις επόμενες ενέργειές σας; 340 00:18:13,333 --> 00:18:17,166 Ήμουν ένας πολύ διακοσμημένος στρατιώτης. 341 00:18:17,250 --> 00:18:22,333 Ξέρεις, με έστειλαν σε αποστολή να αποκρούσω μια απειλή, 342 00:18:22,416 --> 00:18:26,625 και νόμιζα ότι ήμουν ο καλός, ξέρεις; 343 00:18:27,083 --> 00:18:29,291 Νόμιζα ότι θα γίνω, ξέρεις... 344 00:18:30,833 --> 00:18:33,958 Captain bloody America ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 345 00:18:34,041 --> 00:18:38,625 Και τώρα, αυτή ακριβώς η απειλή, ξαδέρφη σου, 346 00:18:38,708 --> 00:18:43,208 θεωρείται ως κάποιο είδος ήρωα, και είμαι κλεισμένος εδώ μέσα. 347 00:18:45,375 --> 00:18:47,166 Πού είναι η δικαιοσύνη σε αυτό, Τζεν; 348 00:18:48,625 --> 00:18:50,208 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 349 00:18:50,291 --> 00:18:54,083 Αλλά η επιτροπή αποφυλάκισης θα πρέπει να μάθει ότι νιώθεις τύψεις για τις πράξεις σου 350 00:18:54,166 --> 00:18:55,583 να εξετάσει ακόμη και την απελευθέρωση. 351 00:18:56,333 --> 00:18:57,875 Απολύτως, το κάνω, βλέπετε. 352 00:18:57,958 --> 00:19:00,125 Και έχω εδώ, 353 00:19:00,708 --> 00:19:04,041 - Ε, διάφορα χαϊκού έχω γράψει... - Ω, αγόρι. 354 00:19:04,125 --> 00:19:06,125 ...σε καθένα από τα θύματά μου 355 00:19:06,208 --> 00:19:08,916 εκφράζοντας τη λύπη. 356 00:19:09,000 --> 00:19:10,708 - Δεν... - Αν θέλετε να τα ζήσετε. 357 00:19:10,791 --> 00:19:12,208 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω... 358 00:19:12,291 --> 00:19:14,708 «Τα μικροσκοπικά αυτιά μου ακούνε, οπότε…» 359 00:19:14,791 --> 00:19:17,833 Αν ήμουν ο δικηγόρος σου, Θα σας συμβούλευα να το κάνετε 360 00:19:17,916 --> 00:19:19,541 μίλα ειλικρινά, από καρδιάς, 361 00:19:19,625 --> 00:19:22,375 αντί να προσπαθεί να μετρήσει τι νομίζετε ότι μπορεί να θέλουν να ακούσουν. 362 00:19:23,625 --> 00:19:25,958 Όλα αυτά είναι από καρδιάς, Τζεν. 363 00:19:26,250 --> 00:19:28,250 Κοίτα, απλά θέλω 364 00:19:29,583 --> 00:19:30,875 να συνεχίσω τη ζωή μου, 365 00:19:31,166 --> 00:19:35,708 ζήστε με ειρήνη σε ένα μεγάλο κομμάτι ιδιοκτησίας αγόρασαν για μένα οι επτά αδελφές ψυχές μου. 366 00:19:35,791 --> 00:19:36,916 Δικαίωμα. 367 00:19:38,125 --> 00:19:39,250 Πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε; 368 00:19:41,125 --> 00:19:42,666 Ναι, θα το σκεφτώ. 369 00:19:47,750 --> 00:19:50,791 Δεσποινίς Γουόλτερς. Ναι, αυτός είναι ο Χόλντεν Χόλιγουεϊ. 370 00:19:50,916 --> 00:19:54,208 Περιμένω να ακούσω την απόφασή σας μέχρι το τέλος του σήμερα. 371 00:20:07,583 --> 00:20:09,083 Γεια, Τζεν, τι συμβαίνει; 372 00:20:09,375 --> 00:20:13,333 Μπρους, γεια. Ακούστε, βρήκα νέα δουλειά. 373 00:20:13,416 --> 00:20:16,583 Γεια, συγχαρητήρια. Αυτό είναι φανταστικό. 374 00:20:16,666 --> 00:20:18,083 Ναι. Όμως, 375 00:20:18,166 --> 00:20:22,458 μέρος της συμφωνίας είναι, πρέπει να να αντιμετωπίσει τον Emil Blonsky ως πελάτη. 376 00:20:22,541 --> 00:20:25,291 Και δεν μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς να σου μιλήσω πρώτα. 377 00:20:25,416 --> 00:20:27,625 - Εντάξει... - Δεν φαίνεται ότι κρατάς κακία, 378 00:20:27,708 --> 00:20:30,125 τουλάχιστον εσύ ποτέ μίλησε για αυτό πριν. 379 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 - Αυτό είναι... - Και το λες συνέχεια 380 00:20:31,958 --> 00:20:34,041 ξέρετε, όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 381 00:20:34,166 --> 00:20:36,416 - Νομίζω ότι έχεις... - Και δεν πέφτω σε μια πράξη εδώ, 382 00:20:36,500 --> 00:20:39,583 αλλά ο Μπλόνσκι φαινόταν να το είχε πολύ καλά επιχειρήματα, ξέρεις; 383 00:20:39,666 --> 00:20:41,291 - Ναι... - Ήταν τόσο επιτακτικός. 384 00:20:41,375 --> 00:20:44,250 Και ίσως θέλω να πιστέψω ότι έχει μεταρρυθμιστεί, ξέρεις; 385 00:20:44,333 --> 00:20:47,708 Δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε αποκατάσταση επιδιώκουμε ως κοινωνία; 386 00:20:47,791 --> 00:20:49,458 - Αυτό είναι... - Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία 387 00:20:49,541 --> 00:20:51,750 - αν δεν αισθάνεστε άνετα με αυτό. - Τζεν. 388 00:20:51,833 --> 00:20:54,125 Με παίρνεις τηλέφωνο να μου πεις αναλαμβάνεις τη δουλειά. 389 00:20:54,208 --> 00:20:56,666 Σε παίρνω τηλέφωνο να σου πω Παίρνω τη δουλειά, ναι. 390 00:20:56,750 --> 00:20:58,708 Είναι υπέροχο, Τζεν, θα έπρεπε. 391 00:20:58,791 --> 00:21:02,125 Στην πραγματικότητα, ο Blonsky μου έγραψε ένα πολύ ωραίο γράμμα πριν από λίγο καιρό, 392 00:21:02,208 --> 00:21:05,583 και ένα πραγματικά εγκάρδιο χαϊκού. Έτσι τα αφήνουμε όλα πίσω μας. 393 00:21:05,666 --> 00:21:09,708 Αυτός ο αγώνας ήταν τόσα χρόνια πριν, Είμαι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος πλέον. 394 00:21:09,791 --> 00:21:10,791 Κυριολεκτικά. 395 00:21:10,875 --> 00:21:11,875 Χα-χα. 396 00:21:12,541 --> 00:21:14,625 Άρα είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; Πραγματικά; 397 00:21:14,708 --> 00:21:16,000 Ναι, είμαι εντάξει. 398 00:21:16,083 --> 00:21:19,333 Ακούγεται ότι είσαι εντάξει με αυτό, επίσης. Είναι ένα μεγάλο βήμα στον κόσμο. 399 00:21:19,666 --> 00:21:21,666 - Δεν είναι εύκολο να βγεις στη δημοσιότητα. 400 00:21:21,791 --> 00:21:23,416 Πώς σε ονομάτισαν τελικά; 401 00:21:25,208 --> 00:21:26,625 - She-Hulk. 402 00:21:26,708 --> 00:21:28,208 Ούτε καν. 403 00:21:29,208 --> 00:21:31,166 Όχι, μου αρέσει αυτό. 404 00:21:31,583 --> 00:21:33,458 Αυτό έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 405 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 She-Hulk, Δικηγόρος. 406 00:21:35,791 --> 00:21:39,916 Ουφ. Εννοώ, υπάρχουν, για παράδειγμα, μερικές χορδές συνημμένο για το οποίο δεν είμαι τόσο χαρούμενος. 407 00:21:40,000 --> 00:21:41,375 Θα χρειαστεί πολλή πλοήγηση. 408 00:21:41,458 --> 00:21:44,291 Όλα λύθηκαν. Έχετε αυτό. Να είσαι προσεκτικός, εντάξει; 409 00:21:44,375 --> 00:21:46,416 Ναι, ναι, θα προσέχω. 410 00:21:47,208 --> 00:21:48,958 Θα έρθεις στο Λος Άντζελες σύντομα; 411 00:21:49,958 --> 00:21:53,958 Ναι, μάλλον όχι για ένα λεπτό. Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να φροντίσω. 412 00:22:00,375 --> 00:22:03,125 Καλά. Τηλεφώνημα, υποθέτω. 413 00:22:05,666 --> 00:22:07,875 Αχ. Εδώ είσαι. 414 00:22:08,458 --> 00:22:10,333 - Γεια σου. - κ. Χόλιγουεϊ, 415 00:22:10,416 --> 00:22:12,958 Θα ήθελα να δεχτώ την προσφορά σου. 416 00:22:13,041 --> 00:22:14,666 Χαίρομαι που το ακούς, δεσποινίς Γουόλτερς. 417 00:22:14,750 --> 00:22:17,458 Αυτό σημαίνει λοιπόν παίρνετε την περίπτωση του Blonsky; 418 00:22:17,541 --> 00:22:20,625 Απολύτως. Όλες οι προσωπικές επιπλοκές έχουν επιλυθεί. 419 00:22:20,708 --> 00:22:23,500 Και σου εγγυώμαι, κάνεις την καλύτερη δουλειά μου. 420 00:22:23,583 --> 00:22:28,416 Έχω ήδη μια στρατηγική νίκης και είναι 100% στην τσάντα. 421 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 Χαίρομαι που το ακούω. 422 00:22:29,666 --> 00:22:32,166 Μπορεί να θέλετε ρίξτε μια ματιά στις ειδήσεις αυτή τη στιγμή. 423 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Ναί. 424 00:22:33,333 --> 00:22:37,125 - Καλό βράδυ, δεσποινίς Γουόλτερς. - Καλησπέρα, κύριε. 425 00:22:37,208 --> 00:22:40,583 Μέχρι στιγμής δεν έχουν υπάρξει δηλώσεις του δικηγόρου του Emil Blonsky 426 00:22:40,666 --> 00:22:43,708 μετά από σοκαριστικό υλικό που διέρρευσε εμφάνιση της βδελυγμίας 427 00:22:43,791 --> 00:22:47,125 συμμετοχή σε αυτό που φαίνεται να είναι ένα υπόγειο κλαμπ μάχης 428 00:22:47,208 --> 00:22:49,791 αφού δραπέτευσε με κάποιο τρόπο από τη φυλακή. 429 00:22:50,041 --> 00:22:53,000 Ω. Αυτό είναι χάλια. 430 00:24:42,708 --> 00:24:45,833 Δεν ξέρω τι είναι το 4K. Εδώ είναι το πράγμα, κανείς δεν το κάνει. 431 00:24:45,916 --> 00:24:47,458 Αλλά εξακολουθείτε να το χρειάζεστε. 432 00:24:47,541 --> 00:24:49,916 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ κάτω, θα είμαι ειλικρινής. 433 00:24:50,000 --> 00:24:51,708 Το γύρισα αριστερά, το γύρισα δεξιά. 434 00:24:51,791 --> 00:24:53,666 - Αριστερόστροφα. - Ο τροχός μόλις γυρίζει. 435 00:24:53,750 --> 00:24:55,083 Δεν ξέρω τι κάνουμε. 436 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 - Εντάξει, πέτα το κάτω. Εκεί. Καλός. - Εντάξει. 437 00:24:57,833 --> 00:25:00,708 - Μην αγγίζετε ξανά αυτά τα καλώδια. - Όχι. 438 00:25:00,791 --> 00:25:02,708 Θα μπορούσα να το κάνω. 439 00:25:02,791 --> 00:25:04,541 Ορίστε. Ναι, πρόσεχε τη λάμπα. 440 00:25:04,625 --> 00:25:07,250 Ναι; Καλό, καλό. Έλα επάνω. Ερχομαι. Ορίστε. 441 00:25:07,333 --> 00:25:09,125 χαίρομαι μένεις ενυδατωμένος, μπαμπά, 442 00:25:09,208 --> 00:25:10,500 αλλά αυτό είναι λίγο υπερβολικό. 443 00:25:10,583 --> 00:25:13,291 Ω! Ορίστε, το κατάλαβα. Επιτρέψτε μου να το πάρω. Ναι. Καλά.