1 00:00:01,125 --> 00:00:03,125 [Το "Love Over And Over Again" παίζει] 2 00:00:07,416 --> 00:00:10,208 ♪ Ξέρεις ότι φαίνεται τόσο δύσκολο Για να βρείτε την πραγματική αγάπη ♪ 3 00:00:11,375 --> 00:00:13,416 ♪ Μια αγάπη που είναι απαλή και ζεστή ♪ 4 00:00:15,125 --> 00:00:17,916 ♪ Ξέρεις Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα στη ζωή ♪ 5 00:00:18,125 --> 00:00:21,625 ♪ Αυτό μπορώ να το κρατήσω Επειδή έχω απογοητευτεί τόσες φορές ♪ 6 00:00:22,875 --> 00:00:26,625 ♪ Αλλά βρήκα τώρα Μια πραγματική χαρά που σε γνωρίζω ♪ 7 00:00:28,041 --> 00:00:32,500 ♪ Μου φωτίζεις τη ζωή ♪ 8 00:00:33,375 --> 00:00:36,541 ♪ Α, εσύ είσαι το κλειδί, κορίτσι ♪ 9 00:00:37,166 --> 00:00:39,416 ♪ Στον κόσμο μου ♪ 10 00:00:39,541 --> 00:00:41,166 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω ♪ 11 00:00:41,250 --> 00:00:45,500 ♪ Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη ♪ 12 00:00:46,958 --> 00:00:48,958 ♪ Τι μου έδειξες κορίτσι ♪ 13 00:00:50,333 --> 00:00:52,333 ♪ Με τρελαίνει... ♪ 14 00:00:53,333 --> 00:00:55,708 [Maya] Τώρα, δεν έχεις γαμημένο σκατά να λες. 15 00:00:56,041 --> 00:00:57,416 Τώρα θέλεις να είσαι ήσυχος. 16 00:00:57,500 --> 00:00:59,916 Τώρα που σε πήρα μπροστά στο γαμημένο μου πρόσωπο, 17 00:01:00,000 --> 00:01:01,083 και σου κανω ερωτησεις... 18 00:01:01,166 --> 00:01:03,625 [φωνάζει] Τι στο διάολο κοιτάς; Είμαι ακριβώς εδώ! 19 00:01:03,916 --> 00:01:05,083 Αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα. 20 00:01:05,166 --> 00:01:07,416 Δεν μου δείχνεις γαμημένο σεβασμό, και δεν ακούς. 21 00:01:07,500 --> 00:01:08,625 Τα ίδια μαλακά λέω και σε σένα 22 00:01:08,708 --> 00:01:10,958 ξανά και ξανά και ξανά και ξανά, 23 00:01:11,041 --> 00:01:12,791 σαν να είμαι μια μαμά μαγνητόφωνο. 24 00:01:12,875 --> 00:01:16,041 Για να μην αναφέρω το γεγονός ότι το διαμέρισμά μου μυρίζει σαν αχυρώνα γαμημένης αγελάδας, 25 00:01:16,125 --> 00:01:18,166 εξαιτίας όλων των γαμημάτων σου δερμάτινα μπουφάν. 26 00:01:18,250 --> 00:01:19,500 Και τι είναι αυτό, ε; 27 00:01:19,708 --> 00:01:21,416 Είσαι ένας μεγάλος γαϊδούρι. 28 00:01:21,500 --> 00:01:23,125 Άνοιξε έναν τρελό λογαριασμό. 29 00:01:23,208 --> 00:01:24,583 Το όνομά σας είναι Shaft, όχι Chase. 30 00:01:24,666 --> 00:01:26,833 Nigga, δεν θα συνεχίσω να ασχολούμαι με αυτό το σκατά. 31 00:01:27,333 --> 00:01:29,291 Τώρα, σας είπα, δεν ξέρω 32 00:01:29,375 --> 00:01:30,500 ποιος στο διάολο ή τι στο διάολο 33 00:01:30,583 --> 00:01:32,041 νομίζεις ότι αυτό είναι. Και ξέρετε τι; 34 00:01:36,541 --> 00:01:38,000 [Maya] Νομίζεις ότι αυτό το σκατά είναι διασκεδαστικό για μένα; 35 00:01:38,083 --> 00:01:40,958 Νομίζεις ότι μου αρέσει να ακούω τον εαυτό μου, επαναλαμβάνομαι, επαναλαμβάνομαι; 36 00:01:41,041 --> 00:01:42,708 Γειά σου; Με ακούς κιόλας; 37 00:01:43,208 --> 00:01:44,166 Φυσικά, είμαι, μωρό μου. 38 00:01:44,791 --> 00:01:46,250 -[αναστεναγμοί] -[Άξονας] Έλα εδώ. 39 00:01:53,166 --> 00:01:54,375 Θέλεις να μου κάνεις μια χάρη; 40 00:01:54,458 --> 00:01:56,250 [γέλια] Τι; 41 00:01:57,583 --> 00:01:58,958 Ω, γαμ, όχι! 42 00:01:59,083 --> 00:02:00,000 Γαμώτο, όχι! 43 00:02:00,083 --> 00:02:01,500 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι; 44 00:02:01,583 --> 00:02:04,958 Νομίζεις ότι θα βάλω τα αγιασμένα μου χείλη σε εκείνο το μολυσμένο πουλί της κοινότητας; 45 00:02:05,958 --> 00:02:07,125 -[φωνάζει] -[πυροβολισμοί] 46 00:02:07,250 --> 00:02:08,083 [ουρλιάζοντας] Τι στο διάολο; 47 00:02:08,750 --> 00:02:11,291 -[φωνάζει] -[πυροβολισμοί] 48 00:02:13,416 --> 00:02:15,375 [Το "Too much Shaft" παίζει] 49 00:02:21,041 --> 00:02:21,875 [λαχανίσματα] 50 00:02:23,416 --> 00:02:25,291 -Εντάξει, θα χρειαστώ ένα λεπτό. -Που πάτε; 51 00:02:25,375 --> 00:02:28,291 -Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. -Οχι! Μην πας! Παρακαλώ μην πάτε! 52 00:02:28,500 --> 00:02:29,625 [λαχάνιασμα] 53 00:02:29,708 --> 00:02:30,833 [η μουσική συνεχίζεται] 54 00:02:41,916 --> 00:02:42,875 -[σφυρίζει ο λύκος] -[πυροβολισμός] 55 00:02:42,958 --> 00:02:43,875 [γρυλίζει] 56 00:02:44,958 --> 00:02:46,208 Σκατά! 57 00:02:48,041 --> 00:02:49,500 [γρυλίζει] 58 00:02:50,333 --> 00:02:51,291 Ω, σκατά! 59 00:02:51,666 --> 00:02:52,583 Ω! 60 00:02:53,708 --> 00:02:55,458 -[Άξονας] Αδύναμο σκατά, μαμά. -[γρύλισμα] 61 00:02:55,833 --> 00:02:57,458 [γρύλισμα] 62 00:02:59,416 --> 00:03:00,250 [γκρίνια] 63 00:03:05,833 --> 00:03:07,250 Γαμημένο τον Γκορντίτο. 64 00:03:07,708 --> 00:03:08,916 [άνδρας που βήχει] 65 00:03:21,666 --> 00:03:22,833 [Η Μάγια φωνάζει] Παρακαλώ μην το κάνετε! 66 00:03:23,916 --> 00:03:24,750 [Η Μάγια στενάζει] 67 00:03:26,166 --> 00:03:27,375 [Μάγια] Μην πυροβολείς! Παρακαλώ! 68 00:03:27,500 --> 00:03:29,125 [Ο άξονας γελάει] Κορίτσι, τι σου συμβαίνει; 69 00:03:29,208 --> 00:03:30,291 [Η Μάγια λαχανιάζει] 70 00:03:34,291 --> 00:03:36,125 Κάτι έλεγες σχετικά με τον τραπεζικό μου λογαριασμό; 71 00:03:36,208 --> 00:03:37,666 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 72 00:03:37,750 --> 00:03:40,083 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Είπες ότι κανείς δεν θα μας έκανε κακό εδώ. 73 00:03:40,500 --> 00:03:42,166 -[Μάγια] Όχι στο Χάρλεμ. -Δεν φταίω εγώ, Μάγια. 74 00:03:42,250 --> 00:03:44,666 [φωνάζοντας] Όχι! Γιάννη, αυτό είναι διαφορετικό. 75 00:03:49,083 --> 00:03:51,083 Δεν μπορώ... δεν μπορώ. Δεν μπορώ. δεν είμαι... 76 00:03:51,166 --> 00:03:52,625 [Μάγια] Πρέπει να τον απομακρύνω από όλα αυτά. 77 00:03:52,708 --> 00:03:55,000 -Οχι! Μάγια. -Πρέπει να τον πάρω μακριά σου! 78 00:03:55,416 --> 00:03:57,875 Μάγια... μην το κάνεις αυτό. 79 00:04:00,958 --> 00:04:03,208 -[Το μωρό JJ στενάζει] -[Η σειρήνα της αστυνομίας κλαίει από απόσταση] 80 00:04:05,208 --> 00:04:06,125 [γέλια] 81 00:04:08,541 --> 00:04:10,541 [Το "93 Til Infinity" παίζει] 82 00:04:35,208 --> 00:04:37,125 ♪ Πληκτρολογήστε τα επτά ψηφία Καλέστε τη Bridgette ♪ 83 00:04:37,208 --> 00:04:39,708 ♪ Ο άντρας της είναι μωρός Επιπλέον, έχει φίλους, ναι, μπορώ να το σκάψω ♪ 84 00:04:39,833 --> 00:04:41,833 ♪ Ορίστε ένα σαράντα, κουνήστε το Ξέρεις ότι είναι παγωμένο ♪ 85 00:04:41,916 --> 00:04:44,083 ♪ Τα έχω χαλαρώσει στο ψυγείο Διαλύστε τον χάρακα ♪ 86 00:04:44,333 --> 00:04:46,333 ♪ Ανάθεμα! Αυτό είναι το πιο χοντρό γουρουνάκι'' Είδα ποτέ ♪ 87 00:04:46,416 --> 00:04:47,416 [μωρό κλαίει] 88 00:04:47,500 --> 00:04:49,458 ♪ Η ζέστη του καιρού στο Κάλι Το Gettin Weeded το κάνει να νιώθει σαν Maui ♪ 89 00:04:49,541 --> 00:04:51,416 ♪ Τώρα νιώθουμε τις καλές δονήσεις ♪ 90 00:04:51,541 --> 00:04:53,625 ♪ Τόσα πολλά θηλυκά, τόση έμπνευση ♪ 91 00:04:53,708 --> 00:04:56,375 ♪ Ναι, έτσι χαλαρώνουμε Από το 93 έως το ♪ 92 00:04:56,458 --> 00:04:58,458 ♪ Έτσι χαλαρώνουμε από το 93 έως το ♪ 93 00:04:58,541 --> 00:05:00,541 [τα φρένα τσιρίζουν, η κόρνα κορνάρει] 94 00:05:01,000 --> 00:05:02,333 [κορνάρει, τσιρίζουν τα φρένα] 95 00:05:03,125 --> 00:05:05,625 ♪ Ναι, έτσι χαλαρώνουμε Από το 93 έως το ♪ 96 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 ♪ Έτσι χαλαρώνουμε από τα 93 ♪ 97 00:05:07,958 --> 00:05:09,958 [Το "Feel me flow" παίζει] 98 00:05:13,791 --> 00:05:15,791 ...οδηγείται από το κόψιμο 255 εκατομμύρια δολάρια... 99 00:05:15,875 --> 00:05:17,416 Ο OJ Simpson προσπάθησε... 100 00:05:17,500 --> 00:05:20,208 ♪ Κοντεύετε να νιώσετε τα χρονικά Ένα βιονικό στίχο ♪ 101 00:05:20,333 --> 00:05:22,791 ♪ Λυρικά διαχωρισμός απόρριψη Είμαι σε μια αποστολή να χτυπήσω απλώς ♪ 102 00:05:22,875 --> 00:05:24,791 ♪ Τώρα είναι γραμμένο και το γατάκι χτυπά Γάντια εξυπνάδας ♪ 103 00:05:24,875 --> 00:05:26,208 ♪ Μου λείπει να εύχομαι να ακούσει ♪ 104 00:05:26,291 --> 00:05:28,000 ♪ Γυαλίζω σαν ήλιος και νερό Κατά το ψάρεμα. ♪ 105 00:05:28,208 --> 00:05:29,458 ♪ Κόψτε την κίνηση και μετά στρίψτε ♪ 106 00:05:29,541 --> 00:05:31,958 ♪ Σερβίρετε λέξεις με ενσωματωμένο νεύρο Το είπα λέξη ♪ 107 00:05:32,041 --> 00:05:33,500 ♪ Γαμώτο ρε φίλε, άκουσες ♪ 108 00:05:33,583 --> 00:05:35,416 ♪ Έρχομαι από την πόλη Illy and alleys ♪ 109 00:05:35,500 --> 00:05:38,083 ♪ Είναι γεμάτα από Phillies και Rallys Τα κορόιδα γίνονται ανόητα όσο σαλί ♪ 110 00:05:38,166 --> 00:05:40,166 ♪ Στη συνέχεια βρέθηκε σε σοκάκια, Είμαι θορυβώδης, πραγματικά ♪ 111 00:05:40,250 --> 00:05:43,375 ♪ Λοιπόν ορίστε τώρα Holla αν με ακούς όμως ♪ 112 00:05:43,458 --> 00:05:44,458 ♪ Έλα να με νιώσεις να κυλάω... ♪ 113 00:05:44,541 --> 00:05:45,583 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 114 00:05:46,166 --> 00:05:47,625 [φωνάζει η σειρήνα της αστυνομίας] 115 00:05:51,041 --> 00:05:51,875 [σπάσιμο] 116 00:05:52,083 --> 00:05:54,625 ♪ Σαν πιο χοντρό κακό Το αγόρι της ουροδόχου κύστης με εξοργίζεις ♪ 117 00:05:54,791 --> 00:05:56,000 ♪ Πριν καν ξεκινήσετε ♪ 118 00:05:56,083 --> 00:05:57,833 ♪ Λοιπόν; Τόσο καιρό. Τα λέμε. Πετάξτε με την προσπάθεια μου ♪ 119 00:05:57,916 --> 00:05:58,916 Είναι εντάξει. 120 00:06:01,541 --> 00:06:02,458 [γρυλίζει] 121 00:06:02,541 --> 00:06:04,708 ♪ Λοιπόν ορίστε τώρα Καλά αν με ακούς όμως ♪ 122 00:06:04,791 --> 00:06:06,416 ♪ Έλα να με νιώσεις να κυλάω ♪ 123 00:06:08,166 --> 00:06:09,666 [Το "You Know What It Is" παίζει] 124 00:06:09,750 --> 00:06:11,666 ♪ Μη μου χύνεις το ποτό ♪ 125 00:06:12,541 --> 00:06:14,541 ♪ Κουκκίδα Τώρα, ακούστε ♪ 126 00:06:14,791 --> 00:06:16,208 ♪ Αγόρι είμαι επίσης οικείος ♪ 127 00:06:16,791 --> 00:06:18,458 ♪ Αγόρι ξέρεις τι είναι ♪ 128 00:06:23,416 --> 00:06:25,833 Έτσι πρέπει να κρύψετε τα παιδιά σας, κρύψτε τη γυναίκα σας... 129 00:06:26,666 --> 00:06:29,541 ♪ Έχετε ένα πιστόλι που δεν το θέλετε Μωρό μου ξέρεις τι είναι ♪ 130 00:06:29,666 --> 00:06:32,166 ♪ Είμαι πολύ ιπτάμενος Η πληρωμή μου είναι πολύ υψηλότερη ♪ 131 00:06:32,250 --> 00:06:34,958 ♪ Αναφέρω ποτέ τον κύριο Μωρό μου ξέρεις τι είναι ♪ 132 00:06:35,166 --> 00:06:37,708 ♪ Γράφω αυτό το δράμα Δεν θέλετε κανένα πρόβλημα ♪ 133 00:06:37,791 --> 00:06:40,625 ♪ Μου αρέσει αυτό το λάμα Μωρό μου ξέρεις τι είναι ♪ 134 00:06:40,708 --> 00:06:43,208 ♪ Παίρνω χρήματα το μόνο που πήρα είναι πολλά χρήματα ♪ 135 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 -[γρυλίζει] -Κουνηθείτε! 136 00:06:44,875 --> 00:06:46,583 ♪ Αγόρι ξέρεις τι είναι ♪ 137 00:06:47,916 --> 00:06:48,833 [θραύση γυαλιού] 138 00:06:50,041 --> 00:06:50,875 [πυροβολισμός] 139 00:06:51,458 --> 00:06:54,041 ♪ Η αναμονή τελείωσε εδώ πάμε ξανά Επιστρέφω στο παιχνίδι ♪ 140 00:06:54,125 --> 00:06:56,833 ♪ Πουλάω άλλο ένα ζευγάρι μύλο Και τοποθετήστε το ξανά στο A ♪ 141 00:06:56,916 --> 00:06:59,625 ♪ Παίρνω άλλο ένα μύλο Και τοποθετήστε το ξανά στο χρηματοκιβώτιο  ♪ 142 00:06:59,708 --> 00:07:02,416 ♪ Πέντε μετρητά για την κούνια Στο πίσω μέρος της λίμνης ♪ 143 00:07:02,500 --> 00:07:05,166 ♪ Είμαι ένας πραγματικός nigga homie Πείτε μόνο έξι αριθμούς ♪ 144 00:07:06,208 --> 00:07:07,041 Όχι, ευχαριστώ. 145 00:07:07,125 --> 00:07:08,208 Ναι. 146 00:07:08,458 --> 00:07:09,708 - Οδηγήστε με ασφάλεια. -Εντάξει, πάμε. 147 00:07:10,166 --> 00:07:11,125 [γέλια] 148 00:07:13,041 --> 00:07:14,125 [γέλια] 149 00:07:15,583 --> 00:07:17,166 Α, σοβαρά; 150 00:07:17,541 --> 00:07:19,541 ["In this bitch" του Lonny X - Fortune παίζοντας] 151 00:07:20,625 --> 00:07:22,625 ♪ Ναι ♪ 152 00:07:22,750 --> 00:07:24,250 ♪ Ναι, επιστρέφουμε σε αυτό, ναι ♪ 153 00:07:24,666 --> 00:07:26,291 ♪ Επιστρέψαμε και σε παρακολουθούμε, σκύλα ♪ 154 00:07:26,916 --> 00:07:29,250 ♪ IHOP στο 'Vrones, Σπάζει το λαιμό της ♪ 155 00:07:29,333 --> 00:07:30,416 ♪ Επιστρέφουμε σε αυτήν την σκύλα ♪ 156 00:07:33,250 --> 00:07:35,250 ♪ Χρειάζομαι μια νέα μέρα ♪ 157 00:07:35,333 --> 00:07:37,666 ♪ Νέες αλυσίδες, πήγαινε δες και άσε με γυμνό ♪ 158 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 [τα φρένα τσιρίζουν, η κόρνα κορνάρει] 159 00:07:41,083 --> 00:07:42,125 -Γεια! -[άνθρωπος] Πρόσεχε, γαμώτο. 160 00:07:42,208 --> 00:07:44,583 -Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά είναι πεζός... -Ναι, ναι. Γαμημένοι millienials. 161 00:07:47,375 --> 00:07:48,375 Σοβαρά; 162 00:07:48,666 --> 00:07:49,500 [κλικ κάμερας] 163 00:07:50,125 --> 00:07:52,750 [κόρνες κορνάρουν] 164 00:07:52,833 --> 00:07:54,041 [JJ] Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 165 00:08:06,583 --> 00:08:08,583 [αδιάκριτη φλυαρία] 166 00:08:16,416 --> 00:08:18,333 [πληκτρολόγηση πληκτρολογίου] 167 00:08:19,000 --> 00:08:19,833 [μπιπ] 168 00:08:20,291 --> 00:08:21,250 [πληκτρολόγηση πληκτρολογίου] 169 00:08:22,333 --> 00:08:23,166 Μπουμ! 170 00:08:23,250 --> 00:08:24,125 [μπιπ] 171 00:08:24,208 --> 00:08:25,125 [JJ] Σε κατάλαβα. 172 00:08:25,375 --> 00:08:26,500 [βουίζει το κελί] 173 00:08:30,250 --> 00:08:32,291 Ε, πού στο διάολο ήσουν, φίλε; 174 00:08:32,375 --> 00:08:33,208 Μόλις επέστρεψα. 175 00:08:33,291 --> 00:08:35,458 -Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για κάποια σκατά. -[σειρήνα ασθενοφόρου που θρηνεί] 176 00:08:35,541 --> 00:08:36,375 [Karim] Κάτσε να κρεμάσεις; 177 00:08:36,500 --> 00:08:38,291 Ω, τι, "κρεμάστε" κολλήστε; Όπως αυτοπροσώπως; 178 00:08:38,375 --> 00:08:39,625 [JJ] Κόλαση, ναι, είμαι κάτω. 179 00:08:39,708 --> 00:08:40,541 [κόρνερ, φωνές σειρήνας] 180 00:08:40,916 --> 00:08:41,958 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 181 00:08:42,458 --> 00:08:44,791 Είναι ένα ασθενοφόρο. Απλώς... Πηγαίνω με τα πόδια στο νοσοκομείο. 182 00:08:45,416 --> 00:08:46,541 Νοσοκομείο; Είσαι καλά; 183 00:08:47,000 --> 00:08:48,291 -Εννοείς, χρησιμοποιώ; -[JJ] Όχι. 184 00:08:48,375 --> 00:08:49,541 Όχι, δεν είναι αυτό που είπα. 185 00:08:49,666 --> 00:08:52,125 Ξέρω ότι με προσέχεις, φίλε. Το εκτιμώ αυτό. Συγνώμη. 186 00:08:52,291 --> 00:08:54,833 Πραγματικά θα πάω για έναν τακτικό έλεγχο με... 187 00:08:55,000 --> 00:08:56,250 ο αγαπημένος σας γιατρός, στην πραγματικότητα. 188 00:08:56,750 --> 00:08:58,166 -ΠΟΥ; Σάσα; -[Καρίμ] Ε-χα. 189 00:08:58,625 --> 00:09:01,166 Dang. Φίλε, βάζω στοίχημα ότι φαίνεται καλή στα scrub. 190 00:09:01,250 --> 00:09:03,583 Ξέρεις, θα της το πω το έχετε σκεφτεί αυτό. 191 00:09:03,666 --> 00:09:06,041 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Μην το κάνεις αυτό. 192 00:09:06,125 --> 00:09:08,333 Όχι, Τζ, ξέρεις ότι δεν θα σου έκανα όπως αυτό. Έλα τώρα. 193 00:09:08,416 --> 00:09:10,666 [Karim] Και συν, είσαι σαν ένας κακός πράκτορας του FBI. 194 00:09:10,750 --> 00:09:12,000 Μπορεί πραγματικά να σας δώσει μια βολή. 195 00:09:12,083 --> 00:09:14,750 Δεν είμαι «πράκτορας» κατά κόσμον. Είμαι αναλυτής δεδομένων. 196 00:09:14,833 --> 00:09:17,416 [Karim] Αναλυτής δεδομένων; Παρακαλώ πείτε μου δεν το λες σε κανέναν άλλο. 197 00:09:17,833 --> 00:09:20,583 Πλάκα μου κάνεις; Φυσικά, το κάνω. Ο Cyber ​​είναι τρεχούμενος εδώ. 198 00:09:20,666 --> 00:09:21,708 Γεια σου, Άξονας. 199 00:09:21,791 --> 00:09:22,791 -Πάντοτε. - Αίθουσα συνεδριάσεων. Τώρα. 200 00:09:22,875 --> 00:09:24,416 Χμ, είναι ο Γιάννης, κύριε. 201 00:09:24,791 --> 00:09:25,958 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 202 00:09:26,041 --> 00:09:27,708 [γέλια] 203 00:09:28,208 --> 00:09:29,291 Ναι, σκάσε, ε; 204 00:09:29,416 --> 00:09:30,666 [Vietti] Εντάξει, όλοι, ακούστε. 205 00:09:31,166 --> 00:09:32,583 [Vietti] Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Λευκός Οίκος 206 00:09:32,666 --> 00:09:36,583 θέλει να ενισχύσει την επιτήρηση στον κυβερνοχώρο πιθανών τρομοκρατικών απειλών. 207 00:09:36,708 --> 00:09:38,875 Συγκεκριμένα, παρακολουθούμε 208 00:09:38,958 --> 00:09:40,666 στο τζαμί Rashad Azzam στο Χάρλεμ, 209 00:09:40,750 --> 00:09:42,666 και ο κληρικός του, Φαρίκ Μπαχάρ, 210 00:09:43,125 --> 00:09:46,041 που έχει τραβήξει την προσοχή μας με το δικό του συχνά ταξίδια στο Αφγανιστάν. 211 00:09:46,416 --> 00:09:50,250 Τώρα, θα χρειαστούμε πλήρης ψηφιακή συσκότιση. 212 00:09:50,333 --> 00:09:51,708 -Είναι σαφές; -[όλα] Ναι. 213 00:09:51,791 --> 00:09:55,000 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι αυτός ο μαλάκας από τις ειδήσεις του Καναλιού Οκτώ 214 00:09:55,083 --> 00:09:57,750 εκτοξεύοντας μια χαζή ιστορία για την ισλαμοφοβία 215 00:09:57,833 --> 00:09:59,208 τρέχει αχαλίνωτη μέσα από το Προεδρείο. 216 00:09:59,833 --> 00:10:01,083 Έτσι, τα κεφάλια σε ένα περιστρεφόμενο. 217 00:10:01,458 --> 00:10:02,958 Εντάξει, ποιος θέλει να οδηγήσει σε αυτό; 218 00:10:07,625 --> 00:10:08,458 Κανείς άλλος; 219 00:10:08,750 --> 00:10:10,291 Περίμενε, σοβαρά; Μπορώ να το κάνω αυτό. 220 00:10:10,375 --> 00:10:11,625 Όχι. Δεν μπορείς. 221 00:10:12,625 --> 00:10:13,833 Βάλτε με στο παιχνίδι, κόουτς. εγω-- 222 00:10:13,916 --> 00:10:17,541 Άκου, πρωτάρη. Αυτό δεν είναι κάποιες βλακείες άσκηση που σου δίνουν στην Ακαδημία. 223 00:10:17,625 --> 00:10:18,833 [Vietti] Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. 224 00:10:19,291 --> 00:10:22,291 Υπάρχει μια ορισμένη ιεραρχία εδώ πρέπει να σεβαστείς. 225 00:10:23,833 --> 00:10:25,208 [χαμηλή φωνή] Πρέπει να δώσω σεβασμό για να το αποκτήσω. 226 00:10:26,125 --> 00:10:28,458 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα. Τι είπες μόλις; 227 00:10:28,541 --> 00:10:29,750 Πώς διάολο το άκουσες αυτό; 228 00:10:29,833 --> 00:10:33,166 Άκου, παιδί μου, δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με το πιο πρόσφατο hotshot από το MIT 229 00:10:33,250 --> 00:10:34,500 ψάχνει να λυγίσει τα καρύδια του. 230 00:10:34,583 --> 00:10:36,958 Αντιμετωπίζω καθημερινές τρομοκρατικές απειλές, 231 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 η χειρότερη επιδημία ηρωίνης αυτή η πόλη έχει δει ποτέ, 232 00:10:39,666 --> 00:10:42,250 και μια επτάχρονη κόρη που θέλει να την αποκαλώ "Φρανκ". 233 00:10:42,333 --> 00:10:43,708 Είσαι πρωτάρης. 234 00:10:43,791 --> 00:10:45,208 Μάθε τον γαμημένο σου ρόλο. 235 00:10:45,666 --> 00:10:47,250 [Vietti] Pasternack, εσύ διευθύνεις την εκπομπή. 236 00:10:47,333 --> 00:10:48,416 Η συνεδρίαση απορρίφθηκε. 237 00:10:49,333 --> 00:10:50,583 [αδιάκριτη φλυαρία] 238 00:10:56,416 --> 00:10:58,416 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 239 00:11:00,291 --> 00:11:01,333 Θέλεις άλλο; 240 00:11:01,458 --> 00:11:02,916 Το Happy Hour έχει σχεδόν τελειώσει. 241 00:11:04,750 --> 00:11:07,375 Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; [γέλια] 242 00:11:07,916 --> 00:11:10,666 Δεν μπορώ να πω όχι σε πηγαδάκια $16. 243 00:11:10,750 --> 00:11:12,125 [γέλια] 244 00:11:14,250 --> 00:11:15,250 Είσαι σαν... 245 00:11:15,750 --> 00:11:17,791 πράκτορας του FBI ή κάτι τέτοιο; 246 00:11:19,541 --> 00:11:20,750 Ναι, καλά... 247 00:11:21,208 --> 00:11:22,416 Ε... στην πραγματικότητα είμαι... 248 00:11:22,791 --> 00:11:25,541 περισσότερο αναλυτής δεδομένων παρά ένας «πράκτορας» πράκτορας, 249 00:11:26,250 --> 00:11:29,083 Είμαι κάπως σαν μια κυβερνοασφάλεια 250 00:11:29,166 --> 00:11:30,250 ειδικός... 251 00:11:31,041 --> 00:11:32,000 Εντάξει, έφυγε. 252 00:11:32,083 --> 00:11:33,333 -[Καρίμ] Χμ. -[γέλια] 253 00:11:33,416 --> 00:11:36,083 Και πάλι αδερφέ. Αν κάποιος ρωτάει αν είσαι πράκτορας του FBI, 254 00:11:36,166 --> 00:11:37,500 απλά πες ότι είσαι πράκτορας του FBI, φίλε. 255 00:11:37,583 --> 00:11:38,750 -[JJ] Γεια σου, φίλε. -[Καρίμ] Χαίρομαι που σε βλέπω. 256 00:11:38,833 --> 00:11:40,583 Ειδικά αν μοιάζει έτσι. 257 00:11:40,708 --> 00:11:42,375 -[Καρίμ] Ω, σου έκανα μια μικρή έκπληξη. -Σάσα! 258 00:11:42,458 --> 00:11:44,333 [JJ] Ω, Θεέ μου! 259 00:11:44,416 --> 00:11:45,750 -Γεια! -[JJ] Τι συμβαίνει; 260 00:11:46,625 --> 00:11:48,000 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 261 00:11:48,125 --> 00:11:50,166 Ω, ξέρετε, όταν το άκουσα που κάνατε παρέα, 262 00:11:50,250 --> 00:11:51,625 Έπρεπε να προσκαλέσω τον εαυτό μου. 263 00:11:51,708 --> 00:11:52,708 Φυσικά! 264 00:11:52,791 --> 00:11:55,000 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά 265 00:11:55,083 --> 00:11:56,875 ήμασταν οι τρεις μαζί. 266 00:11:57,458 --> 00:11:59,125 Τι θέλετε να πιείτε; Άσε με... 267 00:11:59,208 --> 00:12:01,875 -Ευχαριστώ. Λοιπόν, θα έχω ένα σόδα κλαμπ. -Μπορώ να πάρω ένα ουίσκι, παρακαλώ; 268 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 [γέλια] 269 00:12:02,875 --> 00:12:04,833 -[Ο Καρίμ γελάει] Σοβαρά μιλάω. -Τι χρειάστηκε να φύγεις από την πόλη; 270 00:12:04,916 --> 00:12:08,791 Ω, ναι, ναι, ναι. Έπρεπε να στείλω κάποια πράγματα 271 00:12:08,875 --> 00:12:10,166 για τη νέα μου επιχείρηση. 272 00:12:10,250 --> 00:12:11,916 -Νέα επιχείρηση; -Περιμένετε. 273 00:12:12,000 --> 00:12:13,750 Δεν σου είπε για Brothers Watching Brothers; 274 00:12:14,333 --> 00:12:15,208 Όχι. 275 00:12:15,291 --> 00:12:17,500 Ναι, διάολε. Εντάξει, λοιπόν... 276 00:12:18,416 --> 00:12:20,500 Είναι αυτό το πρόγραμμα αποκατάστασης 277 00:12:20,583 --> 00:12:22,958 που ξεκινήσαμε εγώ και οι φίλοι μου στο Στρατό. 278 00:12:23,041 --> 00:12:25,333 Βασικά η ιδέα είναι να βοηθήσετε τους κτηνιάτρους που επέστρεφαν, 279 00:12:25,416 --> 00:12:26,833 που περνούν 280 00:12:26,916 --> 00:12:28,916 την ίδια σκατά που πέρασα, με τον εθισμό, 281 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 και έτσι απλά τους βοηθάω, να τους σταθούν στα πόδια. 282 00:12:31,958 --> 00:12:33,041 Ω, σκατά. 283 00:12:33,500 --> 00:12:35,750 Αυτό είναι... Yo, αυτό είναι που συμβαίνει. 284 00:12:36,041 --> 00:12:37,291 Υπάρχει και κάτι άλλο. 285 00:12:37,375 --> 00:12:38,500 Κάτι άλλο; 286 00:12:38,958 --> 00:12:39,791 Σαν τι; 287 00:12:43,208 --> 00:12:44,208 [Καρίμ] Εμ... 288 00:12:44,541 --> 00:12:46,708 Συγγνώμη, παιδιά. Πράγματι... Πρέπει να φύγω. 289 00:12:47,083 --> 00:12:48,041 -Πρέπει να πας; -[Καρίμ] Ναι. 290 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 Πρέπει να πάω. Κάποια αντικείμενα εργασίας εμφανίστηκαν. 291 00:12:49,791 --> 00:12:51,375 Μόλις είπες ότι θα το κάνεις πες μας κάτι. 292 00:12:51,458 --> 00:12:54,500 Ναι. Και θα σου στείλω μήνυμα σχετικά αργότερα μέσα στην εβδομάδα. εγω απλα... 293 00:12:54,583 --> 00:12:55,875 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 294 00:12:56,458 --> 00:12:57,333 Καλά. 295 00:12:59,708 --> 00:13:00,750 Γιο! Καρίμ. 296 00:13:03,000 --> 00:13:03,833 Είσαι καλά; 297 00:13:03,916 --> 00:13:06,000 Τι; Ναι. Όχι, είμαι καλά. Γύρνα εκεί μέσα. 298 00:13:06,083 --> 00:13:08,708 Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. Σκέφτηκα ότι μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. 299 00:13:09,333 --> 00:13:11,000 Όχι, φίλε. Όχι, αυτό είναι... 300 00:13:12,333 --> 00:13:14,875 Θέλω απλώς να πω... ε, ευχαριστώ. 301 00:13:16,041 --> 00:13:18,333 Σας ευχαριστώ που είστε πάντα εκεί για μένα, για πάντα... 302 00:13:19,125 --> 00:13:20,125 ξέρετε, έχοντας την πλάτη μου. 303 00:13:21,416 --> 00:13:22,250 Ναι. 304 00:13:27,333 --> 00:13:29,708 -Πήγαινε εκεί μέσα, πήγαινε να διασκεδάσεις. -Εντάξει, είμαι έξω. 305 00:13:30,208 --> 00:13:31,041 [JJ] Ευχήσου μου καλή τύχη. 306 00:13:38,291 --> 00:13:40,291 [βουίζει το κελί] 307 00:13:43,000 --> 00:13:43,875 [εκπνέει] 308 00:13:48,541 --> 00:13:49,375 Γεια σου. 309 00:13:49,541 --> 00:13:50,458 Γεια, μαμά. Τι συμβαίνει; 310 00:13:50,833 --> 00:13:51,666 Γεια σου... 311 00:13:53,583 --> 00:13:54,458 Είσαι καλά; 312 00:13:55,208 --> 00:13:56,041 [JJ] Είμαι καλά. 313 00:13:58,708 --> 00:14:00,000 Μαμά. Γεια, τι συμβαίνει; 314 00:14:00,458 --> 00:14:01,416 [Maya] JJ... 315 00:14:04,083 --> 00:14:04,916 Εμ... 316 00:14:06,375 --> 00:14:07,458 [Maya] Βρήκαν τον Καρίμ. 317 00:14:08,166 --> 00:14:09,041 Είναι νεκρός. 318 00:14:14,083 --> 00:14:15,333 [Αξιωματικός] Έτοιμος. Φωτιά! 319 00:14:15,541 --> 00:14:16,416 [πυροβολισμός] 320 00:14:17,541 --> 00:14:19,708 -[Αξιωματικός] Έτοιμος. Φωτιά! -[πυροβολισμός] 321 00:14:22,250 --> 00:14:23,666 [Αξιωματικός] Κεντρικό πρόσωπο. 322 00:14:24,875 --> 00:14:25,875 [λυγμοί] 323 00:14:51,083 --> 00:14:53,125 [Σάσα] Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω χρησιμοποιούσε ξανά. 324 00:14:53,250 --> 00:14:55,083 [JJ] Δεν ήταν. Ήταν καθαρός. 325 00:14:55,375 --> 00:14:57,916 [Sasha] JJ, μην κάνεις καμία δικαιολογία γι 'αυτόν, εντάξει; 326 00:14:58,000 --> 00:14:59,250 Τον βρήκε η αστυνομία. 327 00:14:59,333 --> 00:15:01,250 Δεν με νοιάζει πώς τον βρήκαν. 328 00:15:01,333 --> 00:15:03,833 Το φως ήταν ξανά στα μάτια του. Τον είδες. 329 00:15:03,916 --> 00:15:05,791 Τον εξέτασες, για χάρη του Χριστού. 330 00:15:05,875 --> 00:15:09,125 Ναι. Αλλά η εξέτασή μου δεν αναιρεί αυτό που βρήκε η αστυνομία. 331 00:15:09,208 --> 00:15:12,000 Για αυτούς είναι απλά άλλος ένας νεκρός εθισμένος κτηνίατρος. 332 00:15:13,291 --> 00:15:15,375 Πρέπει να μάθουμε τι πραγματικά του συνέβη. 333 00:15:16,416 --> 00:15:17,875 Λοιπόν, είσαι στο FBI, έτσι δεν είναι; 334 00:15:21,250 --> 00:15:23,250 [Παίζει "Voodoo (Fight the power)"] 335 00:15:54,666 --> 00:15:57,250 ♪ Βλέπεις την αθωότητα, εγώ βλέπω την εσωτερική αμαρτία ♪ 336 00:15:57,375 --> 00:15:59,791 ♪ Βαριέμαι να ρωτάω, Προσπαθούμε να ξεκινήσουμε την ανατίναξη  ♪ 337 00:15:59,916 --> 00:16:02,166 ♪ βαριέμαι να περιμένω Θα αρχίσουμε να παίρνουμε το ♪ 338 00:16:02,250 --> 00:16:03,583 ♪ Καταλαμβάνουμε το σημείο ♪ 339 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Ευχαριστώ. 340 00:16:04,583 --> 00:16:07,125 -[λάστιχα τσιρίζουν, βρυχάται ο κινητήρας του αυτοκινήτου] -Γεια, ποιο από αυτά είναι το... 341 00:16:08,833 --> 00:16:11,208 ♪ Η νύχτα είναι δική μας Απλώς πολεμήστε την εξουσία ♪ 342 00:16:12,458 --> 00:16:16,833 ♪ Πρέπει να πολεμήσουμε τις δυνάμεις που υπάρχουν Απλώς πολεμήστε την εξουσία ♪ 343 00:16:18,541 --> 00:16:20,708 [άνδρας 1] Δώσε μου το πορτοφόλι σου! Αυτό είναι σωστό. 344 00:16:21,708 --> 00:16:24,750 [άνδρας 2] Τότε θα κάθομαι εδώ όλη μέρα. Η θέση μου. 345 00:16:26,375 --> 00:16:29,041 [Παιδί] Ίσως μπορέσω να έρθω σήμερα ή αύριο; Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά. 346 00:16:29,125 --> 00:16:31,000 Γεια σου. Έχασες, Β; 347 00:16:32,625 --> 00:16:33,458 Όχι. 348 00:16:33,833 --> 00:16:35,625 Όχι, είμαι απλά...  ανατριχιάζω. 349 00:16:35,708 --> 00:16:36,833 Ε, είσαι αστυνομικός; 350 00:16:37,375 --> 00:16:38,250 Όχι. 351 00:16:39,000 --> 00:16:40,208 Είμαι πράκτορας του FBI. 352 00:16:40,333 --> 00:16:42,916 [γέλια] Αυτό είναι αστείο. Είσαι αστείος, Β. 353 00:16:43,041 --> 00:16:44,833 Αλλά στην πραγματικότητα, πού εργάζεστε; 354 00:16:45,041 --> 00:16:46,875 Όπως το Apple Store ή ένα Panera; 355 00:16:46,958 --> 00:16:48,291 Ω, περίμενε. Είστε ένας από αυτούς μάγκες 356 00:16:48,375 --> 00:16:50,250 που φτιάχνουν τους φανταχτερούς καφέδες και σκατά, σωστά; 357 00:16:50,875 --> 00:16:51,833 Ένας barista; 358 00:16:51,916 --> 00:16:53,791 Το ήξερα! Είσαι bay-reesta! 359 00:16:53,916 --> 00:16:55,375 Γεια σου, πώς παίρνεις το γάλα 360 00:16:55,458 --> 00:16:57,416 να μετατραπεί σε αυτό το Cool Whip σκατά από πάνω; 361 00:16:58,333 --> 00:17:00,541 Χρειάζονται χρόνια εξάσκησης, εντάξει, παιδί μου; 362 00:17:00,625 --> 00:17:02,333 -Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Ωχ, χάλια. 363 00:17:02,416 --> 00:17:05,083 Αυτός είναι ο ανόητος που βρήκαν στρωμένο, ξεμπλοκάρει τα σκατά του Manny. 364 00:17:05,500 --> 00:17:06,666 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είναι ο Μάνι; 365 00:17:06,750 --> 00:17:08,416 Πώς θα με ρωτήσεις κάτι τέτοιο; 366 00:17:08,541 --> 00:17:09,625 Νομίζεις ότι είμαι τσαμπουκάς; 367 00:17:09,708 --> 00:17:11,916 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... -Λοιπόν, είμαι. 368 00:17:12,000 --> 00:17:13,125 [παιδί] Για μια τιμή. 369 00:17:13,208 --> 00:17:14,541 Πόσα μετρητά πήρες; 370 00:17:14,625 --> 00:17:15,625 Είσαι… 371 00:17:17,458 --> 00:17:18,708 Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 372 00:17:18,791 --> 00:17:20,375 Εντάξει, συνήθως χρησιμοποιώ το Apple Pay. 373 00:17:21,125 --> 00:17:22,416 Για να δούμε... Εγώ... Χμ-- 374 00:17:23,125 --> 00:17:24,958 - Θεέ μου. -[Kid] Manny τρέχει αυτό το μπλοκ. 375 00:17:25,083 --> 00:17:27,416 Όποιος καταπολεμά ναρκωτικά εδώ γύρω, το παίρνει από αυτόν. 376 00:17:27,750 --> 00:17:29,166 Εκεί είναι η θέση του εκεί. 377 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 -Τώρα κουνήσου, μπόζο. -Ω! 378 00:17:35,625 --> 00:17:36,458 Τέλειος. 379 00:17:36,583 --> 00:17:38,000 [Το "Moonwalk Through Customs" παίζει] 380 00:17:39,583 --> 00:17:41,083 [αδιάκριτες φωνές] 381 00:17:41,166 --> 00:17:42,583 [θραύση γυαλιού] 382 00:17:54,333 --> 00:17:56,250 Ω! Γεια, με συγχωρείτε, δεσποινίς. 383 00:17:56,333 --> 00:17:57,166 Δέκα δολάρια. 384 00:17:57,666 --> 00:17:58,541 Για τι; 385 00:17:58,625 --> 00:18:00,166 Δέκα δολάρια, θα σου ρουφήξω το πουλί. 386 00:18:00,750 --> 00:18:02,416 Αλλά για πέντε, Θα σε αφήσω να μου γλύφεις τα γυαλιά μου. 387 00:18:02,500 --> 00:18:03,458 [γκρίνια] Όχι! 388 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Όχι, αυτά είναι... αυτά είναι λογικές τιμές, αλλά ξέρετε, εγώ... 389 00:18:07,125 --> 00:18:08,291 Μα τι μωρέ; 390 00:18:09,500 --> 00:18:11,666 -Τι; Δεν σου αρέσουν τα στήθη; -Όχι, μου αρέσουν τα γατάκια. 391 00:18:11,750 --> 00:18:13,375 Οι στήλες είναι οι καλύτερες, σωστά; 392 00:18:13,458 --> 00:18:15,083 Απλώς... Ξέρεις, είχα ένα μεγάλο πρωινό. 393 00:18:15,166 --> 00:18:17,041 Δεν το περίμενα πραγματικά γλείφοντας στήλες σήμερα. 394 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 -Τότε στο διάολο κάνεις εδώ; -Λοιπόν, είμαι εδώ και ψάχνω κάποιον. 395 00:18:20,833 --> 00:18:21,708 Μάνι; 396 00:18:22,250 --> 00:18:23,250 [Μάνι] Πείτε κάποιος το όνομά μου; 397 00:18:28,333 --> 00:18:29,291 Ναι, Μάνι. 398 00:18:29,375 --> 00:18:30,541 Το όνομα Μανουήλ. 399 00:18:31,208 --> 00:18:32,541 Μόνο οι φίλοι μου με λένε Μάνι. 400 00:18:33,291 --> 00:18:34,291 Και εσύ και εγώ... 401 00:18:34,708 --> 00:18:35,833 Δεν είμαστε φίλοι, έτσι; 402 00:18:35,916 --> 00:18:37,458 Όχι. Όχι, δεν είμαστε. 403 00:18:37,958 --> 00:18:39,791 Α, δεν είμαστε φίλοι; 404 00:18:40,625 --> 00:18:42,416 -Οχι! Ναι... -[άνοιγμα πόρτας] 405 00:18:42,541 --> 00:18:44,041 Περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή. Βλέπετε, απλά... 406 00:18:44,125 --> 00:18:46,166 Ξέρεις, ήρθα εδώ για να σε ρωτήσω για κάποιον 407 00:18:46,250 --> 00:18:47,375 που είναι κοινός φίλος. 408 00:18:47,458 --> 00:18:49,458 Οπότε αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι, σωστά; 409 00:18:49,875 --> 00:18:50,708 Ορίστε, επιτρέψτε μου να... 410 00:18:51,125 --> 00:18:53,791 Ουάου, ουάου, ουάου! Ελάτε, παιδιά. 411 00:18:54,583 --> 00:18:56,000 Από πού στο διάολο ήρθε; 412 00:18:56,083 --> 00:18:58,416 Έλα τώρα. Είμαι απλά αρπάζοντας το κινητό μου. 413 00:18:58,666 --> 00:19:00,125 Κοίτα, απλά... Υπομονή, θα... 414 00:19:00,541 --> 00:19:01,500 να σου δείξει κάτι. 415 00:19:01,583 --> 00:19:03,208 Θα τραβήξω αυτή την εικόνα. 416 00:19:03,416 --> 00:19:04,625 Σκατά, όχι αυτή η εικόνα. 417 00:19:04,791 --> 00:19:06,833 Εμμένω. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι... 418 00:19:07,041 --> 00:19:09,333 Αυτό είναι χαζό. Απλώς μισώ αυτή τη νέα ενημέρωση. 419 00:19:09,416 --> 00:19:10,541 Αυτό το σκατά είναι ηλίθιο. 420 00:19:10,666 --> 00:19:12,083 Εμ... Ορίστε. Εντάξει, εντάξει. 421 00:19:12,833 --> 00:19:15,708 Μπήκε εδώ, ίσως την περασμένη εβδομάδα, ψάχνοντας να... 422 00:19:16,958 --> 00:19:18,208 ξέρετε, κάντε μια αγορά 423 00:19:18,291 --> 00:19:19,625 από σένα, αυτός; 424 00:19:20,625 --> 00:19:23,750 Δεν το έκανε αυτό, όχι. Όχι, αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 425 00:19:24,166 --> 00:19:27,458 Κοίτα, είμαι... Θα φύγω από εδώ, ξέρεις. Αυτό είναι απολύτως... 426 00:19:37,750 --> 00:19:39,333 [ειπνέει] Ωχ! 427 00:19:40,708 --> 00:19:43,666 Κοίτα, χαίρομαι που είσαι καλά, 428 00:19:43,750 --> 00:19:46,500 και ότι αυτό δεν έγινε μετατραπεί σε ανταλλαγή πυροβολισμών ή κάτι τέτοιο. 429 00:19:46,583 --> 00:19:49,250 Είναι κάπως δύσκολο να κλιμακωθεί σε ανταλλαγή πυροβολισμών όταν δεν έχεις όπλο. 430 00:19:49,333 --> 00:19:51,541 [γέλια] Σαν να μην έχεις όπλο. Αυτό είναι αστείο. 431 00:19:51,666 --> 00:19:53,666 Όχι. Όπως, δεν είμαι όπλο. 432 00:19:54,041 --> 00:19:54,875 Δεν είναι όπλο; 433 00:19:54,958 --> 00:19:56,833 JJ, είσαι στο FBI. 434 00:19:57,208 --> 00:19:59,916 Ακόμα κι εγώ έχω όπλο. Και μένω στο ωραίο μέρος του Μπρούκλιν. 435 00:20:00,000 --> 00:20:02,541 Ξέρετε ότι τα περισσότερα τραύματα από πυροβολισμούς αυτοτραυματίζονται; 436 00:20:02,625 --> 00:20:04,541 Στατιστικά μιλώντας, είστε πιο ασφαλείς χωρίς ένα. 437 00:20:04,625 --> 00:20:06,958 Όχι όταν είσαι σε ένα σπίτι ναρκωτικών ερευνώντας μια δολοφονία. 438 00:20:07,125 --> 00:20:08,416 Βρήκες τουλάχιστον τίποτα; 439 00:20:09,166 --> 00:20:10,875 Ναι, αλλά δεν είναι τίποτα καλό. 440 00:20:11,916 --> 00:20:13,500 [γυναικεία φωνή πάνω από PA] 441 00:20:13,708 --> 00:20:14,541 Εντάξει. 442 00:20:14,625 --> 00:20:19,041 Έτσι, εισέβαλα στον ιατροδικαστή βάση δεδομένων και τράβηξα το αρχικό 443 00:20:19,125 --> 00:20:20,375 τοξικολογική έκθεση. 444 00:20:21,458 --> 00:20:22,708 Οι αστυνομικοί μπορεί να είχαν δίκιο. 445 00:20:22,791 --> 00:20:24,000 [JJ] Μοιάζει να το έκανε. 446 00:20:25,375 --> 00:20:26,208 [Σάσα] Περίμενε ένα λεπτό. 447 00:20:26,291 --> 00:20:28,541 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Καρίμ θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον εαυτό του. 448 00:20:29,125 --> 00:20:30,875 Τα επίπεδα συγκέντρωσης είναι πολύ υψηλά. 449 00:20:30,958 --> 00:20:32,791 Θα είχε OD'd πριν καν τελειώσει τη χρήση. 450 00:20:34,625 --> 00:20:35,666 Ποιος θα του το έκανε αυτό; 451 00:20:39,750 --> 00:20:40,916 Που πάτε; 452 00:20:41,291 --> 00:20:42,666 Πρέπει να βάλω τον Μάνι να μιλήσει. 453 00:20:43,166 --> 00:20:45,708 Το σώμα του Καρίμ βρέθηκε έξω από τη θέση του. Κάτι πρέπει να ξέρει. 454 00:20:45,791 --> 00:20:48,458 Δεν θα επιστρέψετε εκεί. Όχι χωρίς την αστυνομία. 455 00:20:48,583 --> 00:20:51,041 Ο Μάνι δεν μιλάει στην αστυνομία. 456 00:20:52,250 --> 00:20:53,083 Καλά. 457 00:20:53,166 --> 00:20:56,125 Έτσι, αν δεν θέλει να μιλήσει στην αστυνομία και δεν θα σου μιλήσει, 458 00:20:56,208 --> 00:20:57,458 τότε σε ποιον θα μιλήσει; 459 00:20:58,750 --> 00:21:00,083 [ανυψωτική μουσική κιθάρας] 460 00:21:36,041 --> 00:21:37,041 [αναστεναγμοί] 461 00:21:40,833 --> 00:21:41,708 Γεια σας! 462 00:21:45,833 --> 00:21:46,666 Ω! 463 00:21:46,750 --> 00:21:47,875 Εμ... 464 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 Γεια... Εμ... 465 00:21:49,916 --> 00:21:51,291 [τραύλισμα] Είμαι... Είμαι απλά... 466 00:21:51,375 --> 00:21:52,333 Ψάχνω για... 467 00:21:52,416 --> 00:21:53,333 -για... -Άξονας; 468 00:21:54,375 --> 00:21:55,208 Μμ-χμ. 469 00:21:55,625 --> 00:21:56,458 Είναι εδώ; 470 00:21:56,541 --> 00:21:58,125 [Άξονας] Ακριβώς εδώ, μαμά. Ποιος ρωτάει; 471 00:21:58,208 --> 00:21:59,416 Ω, σκατά! 472 00:21:59,708 --> 00:22:01,375 Εμ... Εγώ... 473 00:22:01,541 --> 00:22:03,041 Είμαι εγώ. Είναι ο JJ. 474 00:22:03,125 --> 00:22:04,083 [Άξονας] JJ ποιος; 475 00:22:04,208 --> 00:22:05,833 JJ! John Shaft, Junior. 476 00:22:05,916 --> 00:22:07,291 - Ο γιος σου! -[Άξονας] Ο γιος μου; 477 00:22:07,375 --> 00:22:11,125 Υιός; Νόμιζα ότι βγήκες έγκαιρα, κάθε φορά. Σκατά. 478 00:22:13,000 --> 00:22:14,375 -Κατώτερος; -Ναι. 479 00:22:14,500 --> 00:22:15,541 Γάμα κάνεις εδώ; 480 00:22:17,791 --> 00:22:18,750 [αναστεναγμοί] 481 00:22:19,041 --> 00:22:19,916 Ελάτε. 482 00:22:22,541 --> 00:22:24,500 Τι στο διάολο φοράς; 483 00:22:25,833 --> 00:22:26,666 [αναστεναγμοί] 484 00:22:29,125 --> 00:22:30,125 [αναστεναγμοί] 485 00:22:35,041 --> 00:22:39,041 [Άξονας] Νόμιζα ότι ήταν το "Ακαταμάχητο". κάποιο όνομα στρίπερ ή κάποιο σκατά. 486 00:22:39,125 --> 00:22:41,125 [Άξονας] Κοίταξα την άδεια οδήγησης, και... 487 00:22:41,208 --> 00:22:42,458 αυτό το σκατά είναι αληθινό. 488 00:22:42,541 --> 00:22:43,833 -[η γυναίκα κοροϊδεύει] -Θα σου τηλεφωνήσω. 489 00:22:43,958 --> 00:22:44,833 [γυναίκα] Όχι, δεν θα το κάνεις. 490 00:22:45,208 --> 00:22:46,041 Ναι... 491 00:22:47,333 --> 00:22:48,208 θα. 492 00:22:56,291 --> 00:22:57,666 Hell of a Pilates δασκάλα. 493 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 [Άξονας] Θέλετε ένα ποτό; 494 00:23:01,791 --> 00:23:02,708 Είμαι καλός. 495 00:23:03,291 --> 00:23:05,916 Μπορώ να σου φτιάξω ένα αφρώδες νερό με μια σφήνα ασβέστη, 496 00:23:06,000 --> 00:23:06,916 αν σου αρέσει. 497 00:23:08,041 --> 00:23:09,458 Η ώρα είναι έντεκα το πρωί. 498 00:23:09,541 --> 00:23:12,375 Σαν να μην με ντρέπεσαι προτείνοντάς μου να πίνω νερό 499 00:23:12,458 --> 00:23:13,833 θα ήταν πράγματι κακό. 500 00:23:13,916 --> 00:23:16,333 Και όσο για εκείνη τη σφήνα ασβέστη, το κάνει αλκαλικό, οπότε... 501 00:23:16,416 --> 00:23:17,666 [γέλια] 502 00:23:19,375 --> 00:23:21,833 Ω, Θεέ μου. Η μαμά σου σε έχει γαμήσει πραγματικά. 503 00:23:21,916 --> 00:23:23,250 Όχι, απλά με μεγάλωσε. 504 00:23:23,375 --> 00:23:25,250 Δεν με εγκατέλειψε πριν από 25 χρόνια. 505 00:23:25,333 --> 00:23:27,333 Ωχ, ουα, τράβα τα φρένα σου τώρα. 506 00:23:27,750 --> 00:23:29,875 Δεν σε εγκατέλειψα. 507 00:23:31,041 --> 00:23:33,000 Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 508 00:23:33,083 --> 00:23:35,458 Ω, εντάξει. Λοιπόν, δεν το κατάλαβα ότι ήταν περίπλοκο. 509 00:23:35,541 --> 00:23:37,750 Ξέρετε, σε αυτή την περίπτωση, όλα συγχωρούνται. 510 00:23:37,875 --> 00:23:39,916 Στέκεσαι εδώ και ενεργείς σαν να μην σε θυμάμαι. 511 00:23:40,000 --> 00:23:41,625 Σαν να μην σου στέλνω σκατά κάθε γενέθλια... 512 00:23:41,708 --> 00:23:43,416 Σαν τα προφυλακτικά που μου έστειλες όταν ήμουν 10; 513 00:23:43,500 --> 00:23:47,000 Θυμήσου εκείνη τη χρονιά που σου έστειλα αυτές οι κάρτες VIP στο Honeybuns 514 00:23:47,083 --> 00:23:49,250 με τις δωρεάν στοίβες των 500$; 515 00:23:50,125 --> 00:23:50,958 Όχι. 516 00:23:51,750 --> 00:23:53,875 Αχ! Η μαμά σου δεν σου το έδωσε αυτό, ε; 517 00:23:54,291 --> 00:23:55,500 Φοβάται ότι θα το κάνεις 518 00:23:55,583 --> 00:23:57,458 έπεσε πάνω στη γιαγιά σου εκεί μέσα. 519 00:23:57,541 --> 00:23:59,416 Ξέρεις, είχε περισσότερες φίλες στρίπερ 520 00:23:59,500 --> 00:24:00,958 παρά ένας Άραβας πήρε τσάπες στο χαρέμι. 521 00:24:01,041 --> 00:24:03,750 Δεν θα μπορούσατε να μιλήσετε για αρέσει στη γιαγιά μου, παρακαλώ; 522 00:24:05,875 --> 00:24:07,833 Ουάου. Ουάου, ουα. 523 00:24:08,416 --> 00:24:09,583 Το αίμα μου λοιπόν 524 00:24:09,666 --> 00:24:11,583 συλλέγει επιταγές από το FBI; 525 00:24:12,791 --> 00:24:13,625 Αυτό είναι σωστό. 526 00:24:14,250 --> 00:24:15,083 Χμ. 527 00:24:15,583 --> 00:24:17,875 Πώς νιώθεις, δουλεύεις για τον Άντρα; 528 00:24:18,000 --> 00:24:19,708 Εννοείς να έχεις πραγματική δουλειά; 529 00:24:20,166 --> 00:24:21,500 Σαν να... πληρώνω φόρους; 530 00:24:22,041 --> 00:24:26,416 Δεν ζει από το δίκτυο σε υποενοικίαση με μετρητά; Είναι υπέροχο. 531 00:24:27,250 --> 00:24:28,125 Έτσι... 532 00:24:28,625 --> 00:24:29,583 είσαι στην πόλη τώρα; 533 00:24:30,166 --> 00:24:31,541 Α, όχι, μη μου πεις. 534 00:24:31,625 --> 00:24:34,708 Α... κάτω στο Σόχο, εκτεθειμένη σοφίτα από τούβλα, 535 00:24:34,791 --> 00:24:38,041 με έναν περίεργο συγκάτοικο, με ένα μικρό γούνινο σκυλάκι. 536 00:24:38,125 --> 00:24:39,250 Και... 537 00:24:39,375 --> 00:24:41,583 Ω! Νεροχύτης αγροικίας. 538 00:24:41,666 --> 00:24:43,291 Παρακολουθείτε το Facebook μου; 539 00:24:43,375 --> 00:24:44,916 Μοιάζω σαν να είμαι στο Facebook, μαμά; 540 00:24:46,041 --> 00:24:48,041 Μπες εδώ μέσα με το στενό τζιν σου, 541 00:24:48,125 --> 00:24:49,791 το καρό σου πουκάμισο Gap με κουμπιά, 542 00:24:49,916 --> 00:24:53,125 και τι μοιάζει με μερικά μπάντμιντον γαμημένα Nike. 543 00:24:53,541 --> 00:24:54,583 [Ο Άξονας γελάει] 544 00:24:54,666 --> 00:24:58,125 Οποιοδήποτε nigga με δύο μάτια και ένα πουλί θα μπορούσε να σε διαβάσει ένα μίλι μακριά. 545 00:24:58,625 --> 00:25:03,625 Ω, η μαμά σου έκανε μια κολασμένη δουλειά μετατρέποντάς σας σε ένα καλόπιστο λευκό αγόρι. 546 00:25:03,750 --> 00:25:06,458 Ω, τι; Γιατί ψωνίζω στο Gap και έχω πτυχίο κολεγίου 547 00:25:06,541 --> 00:25:09,083 και ξέρω το σκορ μου στο FICO, αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι μαύρος; 548 00:25:09,166 --> 00:25:11,333 -Λοιπόν, κάπως συμβαίνει. -Ξέρεις τι; 549 00:25:11,416 --> 00:25:12,708 Δεν το κάνω αυτό μαζί σου. 550 00:25:12,791 --> 00:25:14,875 Δεν ήρθα εδώ για να διαφωνήσω σχετικά με τα ρούχα μου, 551 00:25:14,958 --> 00:25:17,541 ή που δουλεύω, ή οποιοδήποτε από τα πράγματα πατέρα-γιου 552 00:25:17,625 --> 00:25:19,666 για το οποίο θέλετε να μιλήσουμε. Είμαι εδώ για δουλειά. 553 00:25:19,750 --> 00:25:21,916 Τι είδους επιχείρηση θα μπορούσε ο κώλος σου Don Lemon 554 00:25:22,000 --> 00:25:23,083 έχω στον κόσμο μου; 555 00:25:23,875 --> 00:25:24,750 [αναστεναγμοί] 556 00:25:26,416 --> 00:25:27,416 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 557 00:25:27,500 --> 00:25:29,500 [γέλια] 558 00:25:30,375 --> 00:25:31,333 Το ήξερα! 559 00:25:31,458 --> 00:25:34,125 Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 560 00:25:34,750 --> 00:25:38,958 Όσο σκληρή κι αν είναι η μαμά σου προσπάθησε να σκοτώσει εκείνο το οικογενειακό χάλι μέσα σου, 561 00:25:39,125 --> 00:25:42,708 εκείνοι οι κολυμβητές του Shaft βρήκαν τον δρόμο τους σε όλη τη διαδρομή σε αυτό το μουνί, έτσι δεν είναι; 562 00:25:42,791 --> 00:25:44,708 Ερχομαι. Πόσο μακριά είναι αυτή; Πόσα χρειάζεστε; 563 00:25:44,791 --> 00:25:46,500 Όχι, δεν υπάρχει αυτή. 564 00:25:47,333 --> 00:25:48,500 Πρέπει να σε προσλάβω. 565 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για μια υπόθεση. 566 00:25:50,166 --> 00:25:51,000 Ω. 567 00:25:53,250 --> 00:25:54,500 Δεν μπορείτε να μου αντέξετε οικονομικά. 568 00:25:54,583 --> 00:25:55,666 Μου χρωστάς. 569 00:25:56,541 --> 00:25:59,375 Απλά σκεφτείτε την απόσβεση για τη στέρηση πατρικής φιγούρας. 570 00:25:59,458 --> 00:26:00,416 Nigga, τι; 571 00:26:00,625 --> 00:26:01,750 Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε τη λέξη N. 572 00:26:02,416 --> 00:26:03,250 Καλά. 573 00:26:04,625 --> 00:26:05,583 Τι συμβαίνει; 574 00:26:06,916 --> 00:26:09,500 -Νομίζω ότι ο καλύτερός μου φίλος δολοφονήθηκε. -Νομίζεις; 575 00:26:09,625 --> 00:26:12,125 Κρίθηκε ως υπερβολική δόση, αλλά έχω λόγους να πιστεύω... 576 00:26:12,208 --> 00:26:13,416 Ουάου. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 577 00:26:13,875 --> 00:26:15,625 Όλα αυτά τα έχω ξανακούσει. 578 00:26:15,708 --> 00:26:17,083 Τι έχετε ακούσει πριν; 579 00:26:17,541 --> 00:26:19,541 Φίλοι και οικογένεια των τοξικομανών, 580 00:26:19,625 --> 00:26:21,625 πάντα ψάχνει για κάποιο άλλο λόγο, 581 00:26:21,708 --> 00:26:24,750 όταν ένας τοξικομανής είναι απλώς τζάκι. Η υπόθεση έκλεισε. 582 00:26:24,833 --> 00:26:26,916 Δεν τον ήξερες. Ήταν καθαρός. 583 00:26:31,958 --> 00:26:33,083 [Ο άξονας καθαρίζει το λαιμό] 584 00:26:33,250 --> 00:26:34,875 Αυτή η υπερβολική δόση ήταν ψεύτικη. 585 00:26:36,750 --> 00:26:39,208 Είχε αρκετή ηρωίνη στο σύστημά του να σκοτώσει 10 ανθρώπους. 586 00:26:39,291 --> 00:26:41,833 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε έκανε κάτι τέτοιο στον εαυτό του. 587 00:26:41,916 --> 00:26:46,208 Εντόπισα τον προμηθευτή σε αυτήν την υποβάθμιση κατοικία στο Χάρλεμ στην 139η οδό. 588 00:26:47,750 --> 00:26:48,791 Στην 139η οδό; 589 00:26:49,875 --> 00:26:50,708 Είσαι σίγουρος; 590 00:26:51,791 --> 00:26:52,625 Ναι. 591 00:26:53,458 --> 00:26:54,291 [χλευάζει] 592 00:26:55,333 --> 00:26:56,250 [εκπνέει] 593 00:26:56,416 --> 00:26:57,500 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 594 00:27:01,875 --> 00:27:03,583 [JJ] Γιατί είναι αυτό ενδιαφέρον; 595 00:27:04,541 --> 00:27:05,458 [εκπνέει] 596 00:27:17,041 --> 00:27:18,583 Ποιος σου το έκανε αυτό γιε μου; 597 00:27:18,666 --> 00:27:20,958 [γέλια] Μην συμπεριφέρεστε σαν να σας ενδιαφέρει αυτό. 598 00:27:21,041 --> 00:27:23,041 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πες μου εσύ 599 00:27:23,125 --> 00:27:26,041 που σου έβαλε τα χέρια σαν να είσαι ένας μικρός πανκ. 600 00:27:26,125 --> 00:27:27,416 Και πες μου τώρα. 601 00:27:30,750 --> 00:27:32,875 Εντάξει, είναι αυτός... αυτός ο κολλητός. 602 00:27:33,125 --> 00:27:34,875 Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Manuel. 603 00:27:35,000 --> 00:27:35,833 Τι; 604 00:27:36,166 --> 00:27:38,833 Ένας από τους πανκ του Manny που κάνει push-up σου το εκανε αυτο? 605 00:27:40,000 --> 00:27:40,833 Ναι. 606 00:27:40,916 --> 00:27:44,291 Αυτή η μαμά πρέπει να έχασε το καταραμένο μυαλό του. 607 00:27:45,333 --> 00:27:46,166 Σκατά. 608 00:27:48,166 --> 00:27:49,708 Χμ... Τι κάνεις; 609 00:27:49,791 --> 00:27:52,166 Πρέπει να πάμε να ασχοληθούμε με την επιχείρησή μας. Ερχομαι. 610 00:27:53,333 --> 00:27:54,791 [Το "I Ain't No Joke" παίζει] 611 00:27:56,750 --> 00:27:57,583 [JJ] Γεια σου! 612 00:27:58,125 --> 00:28:01,166 -Που πάμε; -Κοίτα, ή μπαίνεις ή φεύγεις. 613 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 Αλλά αν φύγεις, μένεις. 614 00:28:03,541 --> 00:28:06,166 ♪ Δεν αστειεύομαι, Άφηνα το μικρόφωνο να καπνίζει ♪ 615 00:28:06,250 --> 00:28:08,458 ♪ Τώρα το χτυπάω όταν τελειώσω Και βεβαιωθείτε ότι είναι χαλασμένο ♪ 616 00:28:08,541 --> 00:28:10,708 ♪ Όταν λείπω, κανείς δεν ανεβάζει Επειδή δεν θα το αφήσω ♪ 617 00:28:10,791 --> 00:28:13,083 ♪ Κανείς δεν πιέζει και δεν τα μπερδεύει Η σκηνή που έστησα ♪ 618 00:28:13,166 --> 00:28:16,083 ♪ Μου αρέσει να στέκομαι σε ένα πλήθος Και παρακολουθήστε τους ανθρώπους να αναρωτιούνται ♪ 619 00:28:16,458 --> 00:28:18,458 [λάστιχα τσιρίζουν, βρυχάται ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 620 00:28:19,208 --> 00:28:20,500 [κόρνερ] 621 00:28:20,583 --> 00:28:22,041 [JJ] Ωχ! [γκρίνια] 622 00:28:28,291 --> 00:28:30,166 Ανάθεμα, φίλε. Πόσο χρονών είναι αυτό το αυτοκίνητο; 623 00:28:31,000 --> 00:28:31,916 Όχι! 624 00:28:32,083 --> 00:28:33,708 [βαριά αναπνοή] 625 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Το clicker σας δεν λειτουργεί. Ερχομαι! 626 00:28:36,958 --> 00:28:38,458 [γλίστρημα με φρένα] 627 00:28:40,041 --> 00:28:42,041 [αδιάκριτη φλυαρία] 628 00:28:45,625 --> 00:28:47,208 Τι; Απλώς θα κάνετε πορεία ακριβώς εκεί μέσα; 629 00:28:47,291 --> 00:28:48,791 Είπατε ότι θέλετε τη βοήθειά μου. 630 00:28:49,208 --> 00:28:51,083 Ναι, βοηθήστε να μάθουμε που σκότωσε τον καλύτερό μου φίλο, 631 00:28:51,166 --> 00:28:52,750 δεν με βοηθούν να ξαναπατήσω τον κώλο μου. 632 00:28:52,875 --> 00:28:55,250 Λοιπόν, αυτοί είναι οι δρόμοι, γιε μου. Τι περιμένεις να κάνω; 633 00:28:55,875 --> 00:28:57,708 Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι ίσως είχες το κελί του. 634 00:28:57,791 --> 00:28:59,625 Θα μπορούσατε να στείλετε ένα κείμενο με λιτή διατύπωση. 635 00:29:00,125 --> 00:29:01,500 Ω, όχι, όχι, όχι. Βλέπετε, είμαι κατά των όπλων. 636 00:29:01,583 --> 00:29:03,708 Υπάρχει λόγος που είμαι αναλυτής και όχι αντιπρόσωπος. 637 00:29:03,791 --> 00:29:06,083 -Αυτά τα χάλια της μαμάς σου; -Όχι, είναι κάτι από τα χάλια σου, 638 00:29:06,166 --> 00:29:08,541 που μετατράπηκε σε σκατά της μαμάς μου, που μετατράπηκε σε μου. 639 00:29:08,708 --> 00:29:09,541 νομίζω. 640 00:29:09,625 --> 00:29:12,000 Αυτά είναι μερικά ακόμη από τα χάλια της μαμάς σου. Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 641 00:29:12,958 --> 00:29:15,625 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 642 00:29:16,333 --> 00:29:17,833 Αυτό θα έκανε η μαμά σου. 643 00:29:17,958 --> 00:29:19,958 [Το "Theme from Shaft" παίζει] 644 00:29:25,875 --> 00:29:27,333 Απίστευτο. 645 00:29:28,708 --> 00:29:30,625 Μερικά από τα σκατά της μαμάς μου. 646 00:29:33,625 --> 00:29:35,750 Γάμα, γάμα, γαμ. 647 00:29:36,791 --> 00:29:37,625 [Ο JJ φωνάζει] Ωραία! 648 00:29:41,250 --> 00:29:43,666 -[ο άνδρας 1 στενάζει] -Τι σου είπα για εκείνη την τελευταία φορά; 649 00:29:43,750 --> 00:29:44,708 [άνδρας 2] Σκατά! Το μπράτσο μου! 650 00:29:51,625 --> 00:29:52,500 [άνδρας 1] στενάζει 651 00:29:53,166 --> 00:29:54,291 Στο διάολο κάνεις; 652 00:29:54,750 --> 00:29:55,625 Ο άνθρωπός μου. 653 00:29:55,916 --> 00:29:57,958 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ ο κτηματομεσίτης μου εδώ. 654 00:29:58,041 --> 00:30:01,541 Αλλά ξέρεις, την εικονική περιήγηση που μου έστειλε, 655 00:30:01,625 --> 00:30:05,791 Θα μπορούσα να ορκιστώ αυτό το μέρος είχε πολύ περισσότερο φως. 656 00:30:06,583 --> 00:30:08,708 Τι; Κοίτα φίλε, Δεν ξέρω τι στο διάολο είσαι... 657 00:30:08,791 --> 00:30:09,708 [γρυλίζει] 658 00:30:11,041 --> 00:30:12,000 [ο άνδρας 3 στενάζει] 659 00:30:13,666 --> 00:30:14,541 [αναστεναγμοί] 660 00:30:15,208 --> 00:30:17,375 Ω, Θεέ μου! σε νόμιζα πραγματικά θα τον πυροβολούσε. 661 00:30:17,958 --> 00:30:19,833 -Πάρε τα όπλα τους. -Καλά. Ναι. 662 00:30:19,916 --> 00:30:21,916 το πήρα. Θα τα πάρω αυτά. 663 00:30:22,041 --> 00:30:23,166 [Άνδρες 3 που στενάζουν] 664 00:30:24,083 --> 00:30:26,416 Τώρα, ποια από αυτές τις μαμάδες να βάλει τα χέρια του πάνω σου; 665 00:30:26,500 --> 00:30:29,750 -Εμ... Αυτός. - [Άξονας] Αυτός; Ω. 666 00:30:29,833 --> 00:30:31,125 -[πυροβολισμός] -[ο άνδρας 4 ουρλιάζει] 667 00:30:31,208 --> 00:30:34,250 -Ω, σκατά, όχι. Έδειξα το άλλο! -Ναι, το ξέρω, 668 00:30:34,333 --> 00:30:36,875 αλλά αφού θα είσαι ουρλιάζοντας τον κώλο του, ήθελα να βεβαιωθώ 669 00:30:36,958 --> 00:30:39,000 δεν πήδηξε μέσα. Θα του τσακίσεις τον κώλο, σωστά; 670 00:30:39,083 --> 00:30:40,000 Εμ... 671 00:30:40,166 --> 00:30:41,416 [ο άνδρας 3 γρυλίζει] Ω, όχι! 672 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 [ο άνδρας 3 ουρλιάζει] 673 00:30:45,291 --> 00:30:47,041 -[ο άνδρας 3 στενάζει] -Πού είναι η Μάνι; 674 00:30:47,375 --> 00:30:48,416 [γκρίνια] 675 00:30:48,500 --> 00:30:50,666 Πώς πρέπει να σου απαντήσει; Του συνθλίβεις τα καρύδια. 676 00:30:50,750 --> 00:30:52,375 Όχι. Όταν έχω μόχλευση στον τοίχο 677 00:30:52,458 --> 00:30:54,000 -και γέρνεις έτσι, συνθλίβομαι -[φωνάζει] 678 00:30:54,083 --> 00:30:56,250 τα καρύδια του. Πού είναι ο Μάνι; 679 00:30:56,375 --> 00:30:57,916 Ε, τι στο διάολο συμβαίνει... 680 00:30:58,083 --> 00:30:59,041 [Άξονας] Μάνι! 681 00:30:59,125 --> 00:31:00,041 Στέλεχος; 682 00:31:00,125 --> 00:31:01,791 Πάσα, σκασμός; 683 00:31:02,000 --> 00:31:03,666 -[ο άντρας 3 συνεχίζει να στενάζει] -Τι θέλεις; 684 00:31:04,333 --> 00:31:05,666 Τι θέλω; 685 00:31:05,750 --> 00:31:07,208 [Άξονας] Ουάου, είναι τόσο καιρό 686 00:31:07,291 --> 00:31:08,625 αφού κάποιος με ρώτησε αυτό. 687 00:31:08,708 --> 00:31:09,916 Λοιπόν, τώρα που ρώτησες, 688 00:31:10,000 --> 00:31:13,583 Θέλω φτηνά, κρέμα στύσης χωρίς συνταγή γιατρού. 689 00:31:14,041 --> 00:31:16,666 Ε... θέλω τον Τζοντέσι και τον Αλ Γκριν 690 00:31:16,750 --> 00:31:18,625 για να ρίξετε ένα χριστουγεννιάτικο άλμπουμ. 691 00:31:18,708 --> 00:31:22,208 Θέλω 24 ώρες αδιάκοπα με τη Halle Berry, 692 00:31:22,291 --> 00:31:24,166 εξ ου και η στυτική κρέμα. 693 00:31:24,458 --> 00:31:26,875 Αλλά αυτό που πραγματικά θέλω να μάθω, 694 00:31:26,958 --> 00:31:28,208 γι' αυτό εσύ... 695 00:31:28,958 --> 00:31:30,875 δεν αντεχα τον γιο μου... 696 00:31:30,958 --> 00:31:34,250 ο σεβασμός που σχετίζεται με τον Άξονα 697 00:31:34,333 --> 00:31:35,416 επώνυμο. 698 00:31:36,583 --> 00:31:37,541 Αυτός είναι ο γιος σας; 699 00:31:38,000 --> 00:31:38,958 Υπερηφάνεια και χαρά. 700 00:31:40,458 --> 00:31:41,375 [γέλια] 701 00:31:41,541 --> 00:31:42,375 Τρέχει; 702 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 -Ναι. - Πυροβολήστε τον. 703 00:31:45,333 --> 00:31:48,416 -Πού είναι τα όπλα που σήκωσες; -Α... Χμ... Τα πέταξα από το παράθυρο. 704 00:31:48,500 --> 00:31:50,583 Δεν πετάτε όπλα από ανοιχτό παράθυρο! 705 00:31:50,958 --> 00:31:52,125 -Τα παιδιά μένουν εδώ! -Ω! 706 00:31:56,083 --> 00:31:56,916 [παντελόνι] 707 00:31:57,708 --> 00:31:58,791 [γκρίνια] 708 00:32:01,125 --> 00:32:01,958 Ανάθεμα! 709 00:32:04,916 --> 00:32:05,916 -Κίνηση! -[Άνθρωπος] Γεια σου! 710 00:32:10,958 --> 00:32:12,000 [γλίστρημα με φρένα] 711 00:32:12,083 --> 00:32:13,208 [Ο Manny στενάζει] 712 00:32:14,666 --> 00:32:15,500 [Ο Μάνι στενάζει] 713 00:32:18,458 --> 00:32:19,416 [Μάνι] Γιος ενός-- 714 00:32:20,375 --> 00:32:21,666 Το gentrification είναι σκύλα, έτσι δεν είναι; 715 00:32:24,500 --> 00:32:25,333 Ορίστε, εξώφυλλο. 716 00:32:25,541 --> 00:32:27,000 - ε... -Πάρε το όπλο! 717 00:32:27,083 --> 00:32:28,333 [Ο JJ στενάζει] 718 00:32:29,250 --> 00:32:30,750 [Ο Μάνι στενάζει από τον πόνο] 719 00:32:31,125 --> 00:32:32,833 Τι στο διάολο! [γκρίνια] 720 00:32:33,666 --> 00:32:34,708 [δυνατό βογγητό] 721 00:32:34,833 --> 00:32:36,625 Ω! Δεκάρα! 722 00:32:36,708 --> 00:32:38,583 Λοιπόν, το ροζ σου μόλις γαμήθηκε. 723 00:32:38,666 --> 00:32:40,375 Δείξτε του την καταραμένη εικόνα, έτσι; 724 00:32:40,458 --> 00:32:42,583 Α... Αχ... 725 00:32:42,833 --> 00:32:43,750 Λοιπόν, το σώμα του φίλου μου 726 00:32:43,833 --> 00:32:46,291 βρέθηκε έξω από το κτήριο σας την περασμένη εβδομάδα. Και λοιπόν; 727 00:32:46,375 --> 00:32:47,500 Αγόραζε ναρκωτικά από εσάς; 728 00:32:48,416 --> 00:32:50,208 -Δεν σε ακούω! -Όχι, όχι, όχι, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 729 00:32:50,291 --> 00:32:52,625 Δεν ξέρω τι έκανε εκεί. Συνήθιζε να με απαλλάσσει, 730 00:32:52,708 --> 00:32:55,041 αλλά δεν τον έχω δει εδώ και καιρό, από τότε που γαμούσε 731 00:32:55,125 --> 00:32:56,750 με αυτό Brothers Watching Brothers μαλακίες. 732 00:32:56,833 --> 00:32:58,333 Brothers Watching Brothers; 733 00:32:58,750 --> 00:33:01,083 Ανάθεμα, γιε μου. Ακούγεται σαν το αγόρι σου μπορεί να ήταν στο χαμηλότερο επίπεδο. 734 00:33:02,291 --> 00:33:03,208 Θέλεις να μου πεις κάτι; 735 00:33:04,000 --> 00:33:04,833 Τι; 736 00:33:05,250 --> 00:33:06,500 -Οχι. -Είσαι σίγουρος; 737 00:33:06,583 --> 00:33:08,750 Γιατί αυτό θα εξηγούσε σίγουρα ένα σωρό σκατά. 738 00:33:09,250 --> 00:33:10,416 Ναι, είμαι σίγουρος. 739 00:33:10,500 --> 00:33:11,500 Άρα σου αρέσει το μουνί; 740 00:33:11,583 --> 00:33:14,083 Ναι, μου αρέσει... Μου αρέσει το μουνί. Ναι. 741 00:33:14,208 --> 00:33:16,375 Ο τρόπος που λες "μουνί" δεν ακούγεται σαν να σου αρέσει. 742 00:33:16,458 --> 00:33:17,708 Περιγράψτε πώς μοιάζει με ένα μουνί. 743 00:33:17,833 --> 00:33:20,291 Έχει αυτό το μικρό... Όχι, ξέρεις τι... Γαμώτο. Άκου φίλε. 744 00:33:20,416 --> 00:33:23,750 Brothers Watching Brothers είναι κέντρο απεξάρτησης κτηνιάτρων του Στρατού. 745 00:33:23,833 --> 00:33:25,083 -Αλήθεια; -Ναί! 746 00:33:25,208 --> 00:33:26,500 -Αλήθεια; -Αλήθεια; 747 00:33:27,291 --> 00:33:28,125 Ναί! 748 00:33:29,625 --> 00:33:31,750 -Όλα αυτά; -Κοιτάξτε, μόνο αυτό ξέρω. Εντάξει; 749 00:33:31,833 --> 00:33:32,833 Εντάξει, λοιπόν. 750 00:33:33,791 --> 00:33:34,666 Στην πραγματικότητα, όμως; 751 00:33:36,083 --> 00:33:39,208 Οι μαμάδες χρειάζονται ένα νέο όνομα. Βλέπεις, Μάνι, δεν ήταν δύσκολο, σωστά; 752 00:33:39,291 --> 00:33:40,916 Μου έσπασες όλο το γαμημένο χέρι! 753 00:33:41,000 --> 00:33:42,875 Έσπασα δύο γαμημένα δάχτυλα! 754 00:33:43,083 --> 00:33:44,000 - [Άξονας] Αυτό... -[κραυγές] 755 00:33:44,083 --> 00:33:46,583 σπάω όλο σου το γαμημένο χέρι. 756 00:33:46,666 --> 00:33:48,833 Μισώ όταν οι μαμάδες υπερβάλλουν. 757 00:33:48,916 --> 00:33:49,875 [κλάμα] 758 00:33:50,250 --> 00:33:53,166 Α, και μου γάμησες το παλτό. Θα είναι 100 $ για να το καθαρίσετε. 759 00:33:53,791 --> 00:33:54,625 Θεός. 760 00:33:54,708 --> 00:33:56,416 - Εκατό δολάρια. -[Μάνι] Α... 761 00:33:58,458 --> 00:33:59,666 [Ο Μάνι στενάζει] 762 00:34:00,291 --> 00:34:01,541 -Ουάου. -Εντάξει λοιπόν. 763 00:34:03,583 --> 00:34:04,750 -Αυτό είναι... -Είμαστε καλά. 764 00:34:05,458 --> 00:34:06,875 -Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο. - Ιερά... 765 00:34:06,958 --> 00:34:08,083 [Το "They Want EFX" παίζει] 766 00:34:08,166 --> 00:34:10,333 ♪ Αλήτης στιγματισμένος αλήτης, καλέ, Πήρα το παλιό pa-rum-pum-pum-pum ♪ 767 00:34:10,416 --> 00:34:12,666 ♪ Αλλά μπορώ να fe-fi ή fo, Diddly-bum, ήρθα ♪ 768 00:34:12,750 --> 00:34:15,041 ♪ Λοιπόν Peter Piper, Είμαι υπερβολικός από τη μύτη του Πινόκιο ♪ 769 00:34:15,125 --> 00:34:17,500 ♪ Γιατί είμαι Το supercalafragilistic tic-tac pro ♪ 770 00:34:17,583 --> 00:34:19,958 ♪ Έδωσα την όψυ μου, μαργαρίτα, Τώρα έχεις το τρελό ♪ 771 00:34:20,041 --> 00:34:22,291 ♪ Είμαι τρελός με τα βιβλία, Googley-goo πού είναι η σάλτσα ♪ 772 00:34:22,375 --> 00:34:23,916 Επιβαρυμένη επίθεση, 773 00:34:24,416 --> 00:34:27,125 παράνομη χρήση πυροβόλου όπλου, βασανιστήρια; 774 00:34:27,500 --> 00:34:28,791 Δεν παραβήσατε απλώς νόμους, 775 00:34:28,875 --> 00:34:32,291 διαπράξατε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 776 00:34:32,375 --> 00:34:33,208 Ετσι; 777 00:34:33,875 --> 00:34:34,750 Ετσι; 778 00:34:35,416 --> 00:34:36,666 Δουλεύω για το FBI. 779 00:34:36,750 --> 00:34:38,083 Δεν μπορώ να βοηθήσω και να υποστηρίξω 780 00:34:38,166 --> 00:34:42,416 ο κοινωνιοπαθής με το υψηλότερο προφίλ της πόλης καθώς απλώς σκίζει το Χάρλεμ 781 00:34:42,500 --> 00:34:44,083 ένας έμπορος ναρκωτικών κάθε φορά. 782 00:34:44,166 --> 00:34:46,791 Κοίτα, ζήτησες τη βοήθειά μου, Σου έδωσα τη βοήθειά μου. 783 00:34:46,875 --> 00:34:48,625 Δεν σου αρέσει ο τρόπος το λουκάνικο γίνεται, 784 00:34:48,708 --> 00:34:50,208 κλείστε τα μάτια σας όταν το τρώτε. 785 00:34:50,833 --> 00:34:52,958 Η αλληγορία είναι αυτή; 786 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 Νομίζω αυτό που προσπαθείς να πεις 787 00:34:55,166 --> 00:34:56,000 είναι «ευχαριστώ». 788 00:34:56,166 --> 00:34:57,041 [Ο Τζέι γελάει] Ναι. 789 00:34:57,125 --> 00:34:58,833 Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 790 00:34:59,208 --> 00:35:00,708 Μπορείτε να με αφήσετε, παρακαλώ; 791 00:35:00,791 --> 00:35:03,083 Νομίζω ότι το να έρθω σε σένα ήταν λάθος. 792 00:35:03,208 --> 00:35:05,208 -Θα το πάρω από εδώ. -Τι να πάρω από εδώ; 793 00:35:05,291 --> 00:35:07,833 Θα πάω στο Brothers Watching Brothers. Δείτε τι μπορώ να μάθω. 794 00:35:08,291 --> 00:35:11,791 Γάμησέ το! Εμείς πηγαίνουμε στο Brothers Watching Brothers. 795 00:35:11,916 --> 00:35:13,125 -Εμείς; -[Άξονας] Ναι, εμείς. 796 00:35:13,208 --> 00:35:16,375 Εάν πρόκειται να συνεχίσετε αυτήν την έρευνα, Πρέπει να φυλάξω τον κώλο σου. 797 00:35:16,458 --> 00:35:18,458 [αναστεναγμοί] Είσαι ο χειρότερος πατέρας όλων των εποχών. 798 00:35:18,541 --> 00:35:20,166 Όχι, αυτό θα ήταν δικό μου. 799 00:35:21,166 --> 00:35:23,541 Αλλά δεν μπορώ να έχω τον κώλο σου εδώ έξω σε αυτούς τους δρόμους, 800 00:35:23,625 --> 00:35:25,166 παραποιώντας το οικογενειακό μας όνομα. 801 00:35:25,625 --> 00:35:27,625 ♪ Κόψτε έναν λαιμό για μερικά ζωντανά EFX ♪ 802 00:35:27,750 --> 00:35:29,458 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται, φρένα ολίσθησης] 803 00:35:29,541 --> 00:35:30,416 ♪ Για κάποιο ζωντανό EFX ♪ 804 00:35:30,500 --> 00:35:31,333 [η μουσική σταματά απότομα] 805 00:35:33,541 --> 00:35:34,583 Γεια σας. 806 00:35:34,916 --> 00:35:36,458 Καλώς ήρθατε στο Brothers Watching Brothers. 807 00:35:36,833 --> 00:35:37,958 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 808 00:35:38,458 --> 00:35:40,166 Στάση. Ναί. Γεια. 809 00:35:40,291 --> 00:35:42,583 -Ελπίζαμε απλώς να μιλήσουμε-- -[Άξονας στο μικρόφωνο] Yo! 810 00:35:42,666 --> 00:35:45,041 Μπορεί όποιος είναι υπεύθυνος αυτής της μαμάς βγαίνει μπροστά; 811 00:35:46,083 --> 00:35:47,416 Γιατί... Αλήθεια; 812 00:35:49,666 --> 00:35:50,500 Μπορώ να σας βοηθήσω; 813 00:35:50,583 --> 00:35:52,250 Συγγνώμη για αυτό. Είμαι ο JJ. 814 00:35:52,333 --> 00:35:54,166 -Αυτό είναι-- -Άξονας. John Shaft. 815 00:35:54,666 --> 00:35:55,500 Αγνοήστε τον. 816 00:35:55,583 --> 00:35:57,000 Νομίζει ότι είναι ο μαύρος Τζέιμς Μποντ. 817 00:35:57,083 --> 00:35:59,208 Αν αυτός ο μαμά ήταν αληθινός, θα νόμιζε ότι ήμουν εγώ. 818 00:36:00,250 --> 00:36:01,583 [JJ] Σε παρακαλώ... Σταμάτα. 819 00:36:01,666 --> 00:36:04,666 Είμαι ο ταγματάρχης Gary Cutworth. Μας αρέσει να κρατάμε είναι λίγο χαλαρό εδώ. 820 00:36:04,791 --> 00:36:05,875 [Cutty] Εδώ γύρω, απλά φώναξέ με Cutty. 821 00:36:05,958 --> 00:36:07,208 Τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά; 822 00:36:07,291 --> 00:36:10,458 Ήλπιζα να σου μιλήσω για έναν φίλο μου, τον Καρίμ; 823 00:36:10,541 --> 00:36:11,500 Ναι. 824 00:36:11,583 --> 00:36:13,958 Θυμάμαι που σε είδα στην κηδεία. Όλα καλά εδώ πάνω; 825 00:36:14,041 --> 00:36:15,541 [Cutty] Ναι. Κύριοι... 826 00:36:15,625 --> 00:36:18,666 συναντήστε τον λοχία Keith Williams, Επιτελάρχης Έντι Ντομίνγκες. 827 00:36:18,750 --> 00:36:20,916 Αυτοί οι τύποι είναι φίλοι του Καρίμ. Θέλουν να μιλήσουν. 828 00:36:21,000 --> 00:36:22,041 Γιατί δεν θα επιστρέψετε όλοι; 829 00:36:22,125 --> 00:36:23,916 -Θα πιούμε καφέ. -Ναι, ντεκαφεϊνέ για μένα. 830 00:36:24,041 --> 00:36:26,041 -[Cutty] Τι είναι αυτό; -[JJ] Θα μου άρεσε ένα ντεκαφεϊνέ. 831 00:36:26,583 --> 00:36:28,500 Ανοίξαμε αυτή την εγκατάσταση πριν από δύο χρόνια, 832 00:36:28,583 --> 00:36:31,083 και κάνουμε θεραπεία, τόσο σωματικά όσο και πνευματικά, 833 00:36:31,208 --> 00:36:34,000 για να μην αναφέρουμε την πλειοψηφία του προσωπικού μας που εργάζονται εδώ είναι συνταξιούχοι κτηνίατροι. 834 00:36:34,083 --> 00:36:35,541 [Cutty] Τους βοηθάμε να αισθάνονται πιο άνετα 835 00:36:35,625 --> 00:36:37,666 μετάβαση από την υπηρεσία στο εργατικό δυναμικό. 836 00:36:38,750 --> 00:36:40,000 [αδιάκριτη φλυαρία] 837 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 [σειρήνα θρηνεί] 838 00:36:42,208 --> 00:36:43,375 [Cutty] Πέρυσι, ξεκινήσαμε να φέρνουμε 839 00:36:43,458 --> 00:36:46,166 πίσω δωρεά οχήματα κατεστραμμένα από αποστολές στο εξωτερικό, 840 00:36:46,250 --> 00:36:47,875 και τα ανακαινίζουμε εδώ, 841 00:36:47,958 --> 00:36:50,708 πουλήστε τα, βοηθήστε να έχετε κέρδη για τις επεμβάσεις αποκατάστασής μας. 842 00:36:50,791 --> 00:36:53,041 Είναι τρελό να περνάμε από αυτά τρεις περιοδείες μαζί 843 00:36:53,125 --> 00:36:54,333 και απλά να χάσει τον Καρίμ έτσι. 844 00:36:54,416 --> 00:36:56,291 Ναι, είναι σκληρό. Είναι πραγματικά σκληρό. 845 00:36:56,375 --> 00:36:58,041 Διάολε, γιατί δεν ήρθε σε εμάς; 846 00:36:58,125 --> 00:36:59,541 Ίσως να φοβόταν. 847 00:36:59,791 --> 00:37:01,208 Φοβάστε; Έχετε πάει ποτέ στον πόλεμο; 848 00:37:01,291 --> 00:37:03,833 Frontlines, Χάρλεμ, δεκαετία του '80. Αυτό δουλεύει για σένα; 849 00:37:03,916 --> 00:37:05,166 Αυτό που προσπαθεί να πει ο Ντομ είναι αυτό 850 00:37:05,250 --> 00:37:07,375 ο πόλεμος όντως πήρε το τίμημα του σε πολλούς άντρες. 851 00:37:07,458 --> 00:37:09,833 Το ποτό, τα ναρκωτικά και... 852 00:37:09,916 --> 00:37:12,291 Ο Καρίμ ήταν απλώς... Ήταν ο χειρότερος από όλους. 853 00:37:12,375 --> 00:37:13,500 Απλώς δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει. 854 00:37:13,625 --> 00:37:16,125 Ναι, και με την έλλειψη χρηματοδότησης και η γραφειοκρατία, 855 00:37:16,208 --> 00:37:18,125 το VA δεν μπορούσε καν να ξεκινήσει να αρχίσω να βοηθάω. 856 00:37:18,208 --> 00:37:19,833 Γι' αυτό ξεκινήσαμε αυτό το μέρος. 857 00:37:19,916 --> 00:37:21,166 Brothers Watching Brothers. 858 00:37:21,250 --> 00:37:23,125 Χτισμένο για στρατιώτες, από στρατιώτες. 859 00:37:23,208 --> 00:37:24,916 Βλέπετε, τώρα αυτό είναι καλύτερο όνομα. 860 00:37:25,125 --> 00:37:27,208 Και καμία έκπληξη, αυτό το μέρος ήταν ιδέα του Καρίμ. 861 00:37:27,291 --> 00:37:29,416 Γι' αυτό ήταν τόσο περίεργο όταν άρχισε να απομακρύνεται. 862 00:37:29,500 --> 00:37:32,708 -Αποχωρώ; Τι; -Μακριά. Είπε, «απομακρύνομαι». 863 00:37:32,791 --> 00:37:35,000 Ναι, από τότε που... βρήκε τη θρησκεία, 864 00:37:35,083 --> 00:37:37,041 βασικά σταμάτησε να έρχεται. 865 00:37:37,250 --> 00:37:38,500 Καρίμ; Θρησκευτικός; 866 00:37:39,416 --> 00:37:40,833 [JJ] Δεν ήταν ποτέ αυτός ο τύπος. 867 00:37:40,916 --> 00:37:43,666 Λοιπόν, άρχισε να πηγαίνει σε ένα τζαμί πάνω στην πόλη αφού γνώρισε το κορίτσι του, την Ανάμ. 868 00:37:44,541 --> 00:37:46,541 Το Τζαμί Ρασάντ. 869 00:37:47,541 --> 00:37:49,333 Ναι, νομίζω ότι είναι σωστό. Μόλις συνήλθαν, 870 00:37:49,416 --> 00:37:50,916 εκεί πέρασε όλο τον χρόνο του. 871 00:37:51,000 --> 00:37:53,125 [Cutty] Μάλλον εκεί είναι επανήλθε στη χρήση. 872 00:37:53,208 --> 00:37:55,333 Σκατά, φίλε. Ξέρεις τι; Δεν νομίζω Θέλω να μιλήσω για αυτό άλλο. 873 00:37:55,416 --> 00:37:58,958 [Cutty] Γεια, όχι, κοίτα. λυπάμαι. Τι ακριβώς ψάχνετε να βρείτε; 874 00:37:59,291 --> 00:38:02,166 - Απλώς προσπαθούσαμε να πάρουμε λίγο... -Κλείσιμο. 875 00:38:02,250 --> 00:38:04,708 Απλώς προσπαθώ να κλείσω εδώ, αυτό είναι όλο. 876 00:38:04,791 --> 00:38:05,708 Ναι. Ευχαριστώ παιδιά. 877 00:38:05,791 --> 00:38:07,000 Ναι. Φυσικά. 878 00:38:07,083 --> 00:38:08,125 - Εκτιμήστε το. -Φυσικά. 879 00:38:08,208 --> 00:38:09,083 [Άξονας] Mm-hm. 880 00:38:13,041 --> 00:38:15,250 [JJ] Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, παιδιά. Το εκτιμώ. 881 00:38:17,583 --> 00:38:19,583 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 882 00:38:28,416 --> 00:38:29,708 Στο διάολο είναι το θέμα με εσάς; 883 00:38:29,791 --> 00:38:32,500 Κάτι δεν πάει καλά για εκείνον τον ντομίνγκες 884 00:38:32,583 --> 00:38:33,958 δεν κάνω οπτική επαφή και σκατά. 885 00:38:34,458 --> 00:38:36,875 Ίσως γιατί είναι στενοχωρημένος μόλις έχασε τον φίλο του. 886 00:38:39,125 --> 00:38:41,541 Με απασχολεί περισσότερο για εκείνο το κορίτσι Ανάμ στο τζαμί. 887 00:38:41,625 --> 00:38:43,208 Ξέρετε, το FBI παρακολουθεί αυτό το μέρος 888 00:38:43,291 --> 00:38:45,083 -για τρομοκρατική δράση. -Έτσι νομίζεις το αγόρι σου 889 00:38:45,166 --> 00:38:47,750 -Μπορεί να ήταν τρομοκράτης; -Τι; Φυσικά και όχι! Όχι. 890 00:38:47,833 --> 00:38:50,916 Ακούγεται σαν να λες ο φίλος σου ήταν τρομοκράτης. 891 00:38:51,000 --> 00:38:52,541 Είναι πολύ τρελό, αν με ρωτάς. 892 00:38:52,625 --> 00:38:54,333 Είσαι τρελός; 893 00:38:54,416 --> 00:38:57,166 Ο Καρίμ ήταν ο καλύτερός μου φίλος. Απλώς λέω ότι πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος 894 00:38:57,250 --> 00:38:58,833 δεν μου είπε για εκείνο το κομμάτι της ζωής του. 895 00:38:58,916 --> 00:39:01,416 Ναι! Γιατί εκείνη η μαμά ήταν ένας γαμημένος τρομοκράτης! 896 00:39:01,916 --> 00:39:03,500 -Ιησούς. -Όχι, Αλλάχ. 897 00:39:04,166 --> 00:39:05,125 [αναστεναγμοί] 898 00:39:06,875 --> 00:39:09,750 ♪ Κορίτσι Κορίτσι, τι γίνεται; ♪ 899 00:39:09,833 --> 00:39:11,625 ♪ Σε θέλω σώμα ♪ 900 00:39:11,708 --> 00:39:14,291 ♪ Δώσ' μου, τώρα Δώσ' μου, τώρα ♪ 901 00:39:15,000 --> 00:39:16,250 ♪ Δώσε μου λοιπόν αυτό το σώμα ♪ 902 00:39:16,750 --> 00:39:19,708 Έλα ρε φίλε. Λευκοί άνθρωποι μην ακούς καν αυτό το χάλι. 903 00:39:19,791 --> 00:39:20,708 Ερχομαι. 904 00:39:20,791 --> 00:39:21,708 Ωχ... 905 00:39:21,791 --> 00:39:23,125 [Το "The Secret Garden" παίζει] 906 00:39:23,208 --> 00:39:24,125 Μμ-χμ. 907 00:39:24,208 --> 00:39:25,500 [Ο Άξονας γελάει] 908 00:39:25,708 --> 00:39:29,083 Τώρα για αυτό μιλάω. Τώρα αυτό είναι η μουσική. 909 00:39:29,166 --> 00:39:30,500 ♪ Θα σε φροντίσω ♪ 910 00:39:30,583 --> 00:39:33,583 ♪ Αν νομίζετε ότι έχω Έχετε αυτό που χρειάζεστε ♪ 911 00:39:33,958 --> 00:39:35,583 ♪ Δείξτε σας δίκιο ♪ 912 00:39:36,083 --> 00:39:39,166 Ου-ου! Νομίζω ότι μπορεί να το έκανες έχει συλληφθεί σε αυτό το τραγούδι. 913 00:39:39,916 --> 00:39:41,041 Ευχαριστώ για αυτό. 914 00:39:42,625 --> 00:39:43,583 [λάστιχα τσιρίζουν] 915 00:39:45,958 --> 00:39:47,041 Φίλε, πού πας; 916 00:39:47,125 --> 00:39:48,708 Η θέση μου είναι στην αντίθετη κατεύθυνση. 917 00:39:48,791 --> 00:39:51,041 Είμαι πιο έξυπνος από το GPS, μαμά. Το ξέρω αυτό. 918 00:39:51,125 --> 00:39:52,666 -Πρέπει να κάνουμε pit stop. -[JJ] Α! 919 00:39:52,791 --> 00:39:55,958 Όχι. Παρακαλώ, όχι. έχω εξαντληθεί. Μπορείς να με πας σπίτι; 920 00:39:56,041 --> 00:39:56,875 Δεν μπορώ να κάνω. 921 00:39:57,375 --> 00:39:58,708 Έρχεσαι με. 922 00:39:59,208 --> 00:40:00,625 ♪ Αν νομίζετε ότι είμαι Θα σε φροντίσω ♪ 923 00:40:00,708 --> 00:40:03,583 ♪ Αν νομίζετε ότι έχω Πήρα αυτό που χρειάζεστε ♪ 924 00:40:03,916 --> 00:40:05,416 ♪ Δείξτε σας σωστά ♪ 925 00:40:07,000 --> 00:40:08,208 [μουρμουρίζει] 926 00:40:10,750 --> 00:40:11,583 Όχι. 927 00:40:11,666 --> 00:40:14,458 Όχι, νομίζω ότι έχω δει αρκετά του υπογάστρου του Χάρλεμ για σήμερα. 928 00:40:14,541 --> 00:40:16,666 [γέλια] Νομίζω ότι είμαι όλα καλά σε αυτό. 929 00:40:16,750 --> 00:40:18,166 Θέλετε να λύσετε την υπόθεσή σας, σωστά; 930 00:40:18,916 --> 00:40:20,250 Αυτό είναι... [εκπνέει] 931 00:40:27,250 --> 00:40:30,083 Γεια, τι έχει να κάνει αυτό το μέρος με την επίλυση της υπόθεσης; 932 00:40:30,208 --> 00:40:31,291 Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει; 933 00:40:32,833 --> 00:40:33,958 Σε εμπιστεύομαι; 934 00:40:34,625 --> 00:40:39,041 Ξέρεις, πραγματικά δεν νομίζω καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτή η λέξη. 935 00:40:40,791 --> 00:40:41,750 [γλίστρημα με φρένα] 936 00:40:41,833 --> 00:40:42,791 [κορνάρισμα] 937 00:40:43,708 --> 00:40:44,541 [αναστεναγμοί] 938 00:40:45,625 --> 00:40:47,208 [μουρμουρίζει] 939 00:40:49,125 --> 00:40:50,041 [εκπνέει] 940 00:41:04,083 --> 00:41:05,500 [αδιάκριτη φλυαρία] 941 00:41:09,708 --> 00:41:11,708 [φωνάζει η σειρήνα της αστυνομίας] 942 00:41:19,041 --> 00:41:21,041 [Το "Best of My Love" παίζει δυνατά] 943 00:41:25,625 --> 00:41:28,250 ♪ Ω, ω ♪ 944 00:41:30,875 --> 00:41:33,250 ♪ Έχεις τα καλύτερα της αγάπης μου ♪ 945 00:41:35,416 --> 00:41:37,583 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 946 00:41:38,125 --> 00:41:39,500 Σε εμπιστεύομαι, αλήθεια; 947 00:41:39,583 --> 00:41:40,500 Το πρώτο ποτό είναι πάνω μου. 948 00:41:40,583 --> 00:41:42,208 Είπες ότι ήμασταν έρχονται εδώ για την υπόθεση. 949 00:41:42,291 --> 00:41:45,166 Είμαστε. Είμαστε εδώ για να καθαρίσουμε τα κεφάλια μας, φυσήξει λίγο ατμό. 950 00:41:45,250 --> 00:41:46,833 Αυτό είναι το κλειδί για την επίλυση κάθε υπόθεσης. 951 00:41:46,916 --> 00:41:49,125 Όχι, δεν πρόκειται να πάω για κλαμπ μαζί σου. 952 00:41:49,208 --> 00:41:50,750 Και γιατί στο διάολο όχι; 953 00:41:51,333 --> 00:41:53,208 Είσαι ένας άντρας 60 ετών, 954 00:41:53,291 --> 00:41:54,125 και είναι Τρίτη. 955 00:41:54,208 --> 00:41:56,666 Κανόνας νούμερο ένα. Κάθε γυναίκα που ντύνεται 956 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 να βγει την Τρίτη το βράδυ, είναι το είδος της γυναίκας μου. 957 00:41:59,541 --> 00:42:00,708 Πώς νομίζεις ότι γνώρισα τη μαμά σου; 958 00:42:00,791 --> 00:42:04,500 Εντάξει, αρκεί με τους κανόνες. Ξέρεις τι; Είμαι έξω από εδώ. 959 00:42:04,583 --> 00:42:07,333 Με συγχωρείτε, κύριοι. Αυτά είναι ευγενική προσφορά αυτών των δύο κυριών. 960 00:42:07,416 --> 00:42:08,458 [φωνές] 961 00:42:08,875 --> 00:42:10,791 Who-ho! Κανόνας νούμερο δύο. 962 00:42:10,875 --> 00:42:13,583 Ποτέ μην απορρίπτετε τα δωρεάν ποτά από μια όμορφη κυρία. 963 00:42:13,666 --> 00:42:16,666 -[Ο JJ γελάει] -Γεια, Άξονας! Καλή εμφάνιση. 964 00:42:16,750 --> 00:42:19,416 Ναι, πότε θα μας επιτρέψεις σου δίνω το ξεχωριστό δύο προς ένα; Μμ; 965 00:42:19,500 --> 00:42:20,541 Ποιος είναι ο φίλος σου; 966 00:42:20,625 --> 00:42:23,958 Ω, κυρίες. Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τζούνιορ. 967 00:42:24,041 --> 00:42:27,416 -Θεέ μου, έχεις γιο; -Κοιτάξτε, πάντα σας μπερδεύω. 968 00:42:27,541 --> 00:42:28,833 -Μωρό. - Και η ζάχαρη. 969 00:42:28,916 --> 00:42:30,000 -Ζάχαρη! -[Ζάχαρη] Έλα εδώ. 970 00:42:30,083 --> 00:42:33,875 Ω, εντάξει. Έλα τώρα. Περιμένετε, αυτά δεν μπορεί να είναι τα αληθινά σας ονόματα. 971 00:42:33,958 --> 00:42:36,166 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει τίποτα μικρότερο σχετικά με αυτόν τον άξονα. 972 00:42:36,250 --> 00:42:37,166 [γέλιο] 973 00:42:37,250 --> 00:42:39,958 Λοιπόν, κρίμα που δεν θα το κάνεις έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν, 974 00:42:40,041 --> 00:42:41,666 γιατί ήταν έτοιμος να φύγει. 975 00:42:41,750 --> 00:42:44,875 [Ζάχαρη] Τι; Όχι. Μείνε και έχε μερικά ποτά ακόμα μαζί μας. 976 00:42:44,958 --> 00:42:45,958 -Εμ... -[Γέλια με ζάχαρη] 977 00:42:46,041 --> 00:42:47,375 [Μωρό] Ξέρεις ότι θέλεις. 978 00:42:47,791 --> 00:42:50,000 -Ίσως ένα... ένα ποτό ακόμα. -Εντάξει, ανάβει! 979 00:42:50,083 --> 00:42:52,291 [Ζάχαρη γέλια] Πήγαινε! Είπα να κινηθώ. 980 00:42:52,375 --> 00:42:54,083 [Ζάχαρη] Φύγε. Σας ευχαριστώ. 981 00:42:55,958 --> 00:42:58,333 -Αντρέ, αποκτήσαμε νέο φίλο. -[Μωρό] Μμ-μμ. 982 00:42:58,416 --> 00:43:00,416 Τρία από τα αγαπημένα μας, Buttery Nipples. 983 00:43:00,500 --> 00:43:02,750 -Είχες ποτέ βουτυρωμένη θηλή; -Απλώς βάλτο στο στόμα σου. 984 00:43:02,833 --> 00:43:04,375 -Αχ... -Ευγε! 985 00:43:04,458 --> 00:43:05,333 [γέλια] 986 00:43:05,416 --> 00:43:06,250 -Ου! -Ου! 987 00:43:07,791 --> 00:43:09,625 -Εντάξει, εντάξει. -Απλώς βάλτο στο στόμα σου. Μέσα, μέσα. 988 00:43:09,750 --> 00:43:10,708 Ναι, τότε κατάπιε το. 989 00:43:10,791 --> 00:43:12,791 [παίζει μουσική ραπ] 990 00:43:17,666 --> 00:43:19,708 Έφυγες από τη ζωή αυτού του αγοριού 20-περίπου χρόνια. 991 00:43:19,791 --> 00:43:21,375 Τώρα ξαφνικά θες να παίξουμε μπαμπά; 992 00:43:21,458 --> 00:43:23,958 -Αυτό είναι τρελό, το ξέρεις; -Παίξε μπαμπά; 993 00:43:24,041 --> 00:43:25,708 Μη με κοροϊδεύεις, Σάφτ. Με ακούς; 994 00:43:25,833 --> 00:43:28,750 Νομίζεις ότι μπορείς να σκίσεις το μισό Χάρλεμ κυνηγώντας τον Μάνι με το παιδί σου 995 00:43:28,833 --> 00:43:29,958 και δεν το ακούω; 996 00:43:30,250 --> 00:43:32,541 Μην συμβαίνει τίποτα σε αυτούς τους δρόμους χωρίς να ξέρω. 997 00:43:32,625 --> 00:43:34,125 Ναι, και γι' αυτό είμαι εδώ. 998 00:43:35,000 --> 00:43:38,500 Ο Junior έχει προβάδισμα, και νομίζω θα με πάει κατευθείαν στο Γκόρντιτο. 999 00:43:38,916 --> 00:43:41,708 Τώρα, αυτή η μαμά των αρουραίων είναι περίπου να βγάλει το κεφάλι του έξω από την τρύπα του, 1000 00:43:41,791 --> 00:43:43,833 και θα χτυπήσω τυφλοπόντικα τα σκατά από πάνω του. 1001 00:43:43,916 --> 00:43:46,208 Θέλω να πάρεις κάποιες πληροφορίες σε αυτό φίλε για μένα. 1002 00:43:46,291 --> 00:43:49,416 Όνομα, Έντι Ντομίνγκες. Στρατιωτικός κτηνίατρος. 1003 00:43:49,500 --> 00:43:51,958 [Άξονας] Σκεφτείτε ότι έχει εμπλακεί με τον Gordito, λειτουργεί στο 1004 00:43:52,041 --> 00:43:54,125 Brothers Watching Brothers. 1005 00:43:54,291 --> 00:43:55,750 Αυτό είναι ένα τρομερό όνομα. 1006 00:43:55,833 --> 00:43:57,375 -Ναι, πρέπει να αλλάξουν αυτό το σκατά. -[αναστεναγμοί] 1007 00:43:57,458 --> 00:43:58,625 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 1008 00:43:58,708 --> 00:44:01,458 Λοιπόν, το λες αυτό με πτυχίο αναπληρωτή, 1009 00:44:01,541 --> 00:44:03,375 Μπορώ μετά να κάνω αίτηση για νυχτερινά μαθήματα; 1010 00:44:03,458 --> 00:44:04,291 Μμ-χμμ. 1011 00:44:04,375 --> 00:44:06,416 -Και να πάρω το πτυχίο μου; -Απολύτως, ναι. 1012 00:44:06,500 --> 00:44:07,375 [Μωρό και Ζάχαρη γκρίνια] 1013 00:44:07,458 --> 00:44:10,666 -Το να ονειρεύεσαι και να μαλώνεις είναι τόσο σέξι. -[γέλιο] 1014 00:44:10,791 --> 00:44:12,166 Ω, κορίτσι, ας χορέψουμε! 1015 00:44:12,250 --> 00:44:13,250 Α, αυτό είναι το τραγούδι μου. 1016 00:44:13,333 --> 00:44:14,625 Θεέ μου! Είστε τόσο δυνατοί. 1017 00:44:14,708 --> 00:44:17,833 Φυσικά, ξέρεις, αν η Μάγια ακούσει γι' αυτό... 1018 00:44:17,916 --> 00:44:19,166 -Η Μάγια δεν ξέρει σκατά. -[γέλια] 1019 00:44:19,291 --> 00:44:21,375 -Και δεν θα ξέρει τα σκατά, εντάξει; -Καλά. 1020 00:44:21,458 --> 00:44:22,666 Είναι... [αναστεναγμοί] 1021 00:44:23,041 --> 00:44:25,791 Ο γλοιώδης κώλος του Gordito ήταν γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου 1022 00:44:25,875 --> 00:44:27,750 αφού πριν γεννηθεί αυτό το παιδί. 1023 00:44:27,833 --> 00:44:29,666 Αυτή η μαλακία είναι προσωπική. 1024 00:44:30,208 --> 00:44:34,166 Τώρα, αν το Junior είναι το εισιτήριό μου να καρφώσει επιτέλους τον κώλο του... [χλευάζει] 1025 00:44:34,250 --> 00:44:37,333 Λοιπόν, αυτό είναι μαμά ποιητική δικαιοσύνη του δρόμου. 1026 00:44:37,625 --> 00:44:38,708 Με νιώθεις; 1027 00:44:39,583 --> 00:44:41,250 Εξάλλου, ψάχνω για το αγόρι. 1028 00:44:41,333 --> 00:44:43,000 Τον έβαλα στο σάντουιτς Baby-Sugar. 1029 00:44:43,083 --> 00:44:44,750 [man] Θα είσαι εδώ έξω με αυτό το χάλι; 1030 00:44:44,833 --> 00:44:46,791 Ναι. Αυτό είναι λίγο καλό κοιτάζοντας ακριβώς εκεί έξω. 1031 00:44:46,875 --> 00:44:47,875 -[Αναπνοή ζάχαρης] -Τι, νομίζεις ότι είσαι σέξι; 1032 00:44:48,083 --> 00:44:49,416 -Ωχ, σκατά! -[Ζάχαρη] ...δεν κάνω... 1033 00:44:49,500 --> 00:44:50,458 [γέλια] 1034 00:44:51,000 --> 00:44:52,583 Φέρε με πίσω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο, Shaft! 1035 00:44:52,958 --> 00:44:54,458 Ναι, μπορείς να βιαστείς. 1036 00:44:54,541 --> 00:44:55,416 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! -[JJ] Ωχ, σκατά! 1037 00:44:55,500 --> 00:44:57,166 -[αναφωνεί το πλήθος] -Το διάολο κάνεις εδώ μαζί του; 1038 00:44:57,250 --> 00:44:59,791 Ποιος σου είπε να έρθεις στο κλαμπ; Τι στο διάολο τα έπιασες; 1039 00:44:59,875 --> 00:45:02,458 Ουάου, ουά, κρατήσου εκεί, σύντροφε. Δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά. 1040 00:45:02,541 --> 00:45:04,500 Όχι, όχι, όχι, το κατάλαβα. Εμπιστεύσου με. 1041 00:45:04,583 --> 00:45:07,416 Απλώς είναι αναστατωμένος γιατί φοράει μετάξι. 1042 00:45:07,500 --> 00:45:09,125 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου μωρέ! 1043 00:45:09,416 --> 00:45:10,583 [το πλήθος αναφωνεί] 1044 00:45:14,333 --> 00:45:15,916 Θα σου ρίξω τα χάλια, φίλε! 1045 00:45:17,458 --> 00:45:18,375 [άνδρας 2] Τι θα κάνεις, φίλε; 1046 00:45:19,041 --> 00:45:20,166 Bob and weave, nigga. 1047 00:45:21,750 --> 00:45:22,791 [ζωηρά του πλήθους] 1048 00:45:24,416 --> 00:45:25,291 [γέλια] 1049 00:45:26,083 --> 00:45:27,125 Χορεύεις μαμά; 1050 00:45:28,625 --> 00:45:29,625 [το πλήθος αναφωνεί] 1051 00:45:30,916 --> 00:45:31,750 Νίγγα... 1052 00:45:32,375 --> 00:45:33,583 -Σκατά! -Σκατά! 1053 00:45:33,666 --> 00:45:34,875 [το πλήθος αναφωνεί] 1054 00:45:35,333 --> 00:45:36,208 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 1055 00:45:36,708 --> 00:45:38,541 -[ο άνθρωπος στενάζει, ουρλιάζει] -[αναφωνεί το πλήθος] 1056 00:45:38,625 --> 00:45:40,333 Ω! Το είδες αυτό το χάλι; 1057 00:45:41,458 --> 00:45:43,375 Βλέπω; Σαν πατέρας, σαν γιος. 1058 00:45:44,500 --> 00:45:45,458 -[ο άντρας γκρινιάζει] -[Ο JJ στενάζει] 1059 00:45:45,541 --> 00:45:46,833 [Ζάχαρη] Ω, σκατά! 1060 00:45:47,083 --> 00:45:48,750 [το πλήθος λαχανιάζει, φωνάζει] 1061 00:45:52,750 --> 00:45:54,041 -[φωνάζει] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 1062 00:45:56,166 --> 00:45:58,166 -[ο άνδρας στενάζει] -[το πλήθος φωνάζει] 1063 00:46:00,333 --> 00:46:01,458 Ω, κοιμήσου, μεγάλε. 1064 00:46:01,916 --> 00:46:03,666 [Ο JJ σιωπά] 1065 00:46:04,125 --> 00:46:04,958 [πλήθος] Ένα! 1066 00:46:05,375 --> 00:46:07,083 Δυο! Τρία! 1067 00:46:07,583 --> 00:46:08,458 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1068 00:46:08,541 --> 00:46:10,166 [άνδρας 3] Ω! Κάτω, φίλε! 1069 00:46:11,375 --> 00:46:13,416 [Ο JJ γρυλίζει και γελάει] Α, ναι! 1070 00:46:17,333 --> 00:46:18,875 Αχ. Είναι καλό! 1071 00:46:18,958 --> 00:46:21,416 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1072 00:46:21,500 --> 00:46:22,416 Είναι capoeira. 1073 00:46:22,500 --> 00:46:23,416 Τι; 1074 00:46:23,541 --> 00:46:24,583 Είναι... 1075 00:46:24,875 --> 00:46:26,458 Βραζιλιάνικοι χορομαχίες. 1076 00:46:26,541 --> 00:46:29,083 Η μαμά με έβαλε να κάνω μαθήματα όταν ήμουν παιδί, έτσι... 1077 00:46:29,750 --> 00:46:31,958 Και όταν μεθύσω, απλά βγαίνει μερικές φορές. 1078 00:46:32,083 --> 00:46:34,500 Δεν ήμουν τόσο περήφανος για σένα. 1079 00:46:34,583 --> 00:46:35,458 Τι; 1080 00:46:35,541 --> 00:46:38,291 Μπορώ να σε διδάξω, φίλε. Έλα, κάνε αυτό. Εντάξει. 1081 00:46:38,416 --> 00:46:40,291 -[Ζάχαρη] Γεια σου! -Ζάχαρη! Μωρό! 1082 00:46:41,416 --> 00:46:42,708 που ηταν... 1083 00:46:42,916 --> 00:46:44,250 -[Ζάχαρη κραυγές] -[το πλήθος λαχανιάζει] 1084 00:46:47,041 --> 00:46:48,083 Ω! 1085 00:46:48,625 --> 00:46:49,791 [φωνάζει] Τι στο διάολο! 1086 00:46:51,875 --> 00:46:52,708 [γκρίνια] 1087 00:46:53,000 --> 00:46:54,250 Κανόνας νούμερο τρία. 1088 00:46:54,750 --> 00:46:57,583 Ποτέ μην κάνεις εμετό στο καυτό κορίτσι αυτό σε νιώθει. 1089 00:46:57,833 --> 00:47:00,791 -[γρυλίζει] -[γέλια] 1090 00:47:01,500 --> 00:47:03,291 Ωχ! Τι στο διάολο! 1091 00:47:03,583 --> 00:47:06,416 Νιώθω σαν να είμαι μπήκε σε μια οθόνη διαμερίσματος 1092 00:47:06,500 --> 00:47:08,541 στο Pier 1 Imports ή κάποια σκατά. 1093 00:47:08,791 --> 00:47:09,625 [γέλια] Α, όχι. 1094 00:47:10,250 --> 00:47:11,375 Είναι αυτός ένας πύργος λεμονιού; 1095 00:47:11,833 --> 00:47:12,666 [αναστεναγμοί] 1096 00:47:12,750 --> 00:47:14,625 -Ξέρεις τι μου λέει αυτό; -[Ο JJ γκρινιάζει] 1097 00:47:14,875 --> 00:47:16,875 «Μισώ το μουνί». 1098 00:47:17,291 --> 00:47:19,041 Όχι, κάνει ένα σπίτι σπίτι. 1099 00:47:19,125 --> 00:47:22,583 Όχι, κάνει ομοσπίτι. 1100 00:47:22,708 --> 00:47:23,541 Γεια σου... 1101 00:47:23,625 --> 00:47:26,833 Όχι κουλ. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η λέξη H πια. 1102 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Α, αλήθεια; Τότε τι είσαι; 1103 00:47:29,250 --> 00:47:30,833 Είσαι μετροσέξουαλ; 1104 00:47:30,916 --> 00:47:33,625 -[χλευάζει] -[Άξονας] Μια ετεροτυπική; Cisgender; 1105 00:47:33,708 --> 00:47:35,958 Υγρό; Σταματήστε με όταν σημειώσω το κουτί σας. 1106 00:47:36,750 --> 00:47:38,791 [αναστεναγμοί] Δεν νιώθω καλά. 1107 00:47:38,916 --> 00:47:40,750 -[Ο JJ αναστενάζει] -Θέλετε μπύρα τζίντζερ; 1108 00:47:40,833 --> 00:47:42,916 [γκρίνια] Χρειάζομαι κάποιο φάρμακο. 1109 00:47:43,791 --> 00:47:44,833 Είναι στο γραφείο μου. 1110 00:47:44,916 --> 00:47:45,958 Εντάξει. 1111 00:47:46,708 --> 00:47:48,250 Πρέπει να τρυπήσεις, να το σκάσεις. 1112 00:47:48,833 --> 00:47:49,666 [αναστεναγμοί] 1113 00:47:50,041 --> 00:47:51,083 [Ο JJ στενάζει] 1114 00:47:52,041 --> 00:47:53,458 -[αναστεναγμοί] -[βουητό κυττάρων] 1115 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 [Ο JJ γρυλίζει] 1116 00:47:56,958 --> 00:47:58,666 [αναστεναγμοί] Η Σάσα έστειλε μήνυμα. 1117 00:47:58,750 --> 00:48:01,416 Αχ! Κλήση για λεία αργά το βράδυ. 1118 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 Ίσως σε υποτίμησα. 1119 00:48:03,416 --> 00:48:05,125 Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. [αναστεναγμοί] 1120 00:48:05,958 --> 00:48:07,958 Η έρευνα λέει: Δεν το έκανα. 1121 00:48:08,125 --> 00:48:09,958 Ω! γάμησα. 1122 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 Της είπα ότι θα πάμε στο τζαμί. 1123 00:48:12,666 --> 00:48:13,875 [JJ] Τώρα θέλει να έρθει. 1124 00:48:14,166 --> 00:48:15,000 «Όχι. 1125 00:48:15,458 --> 00:48:18,500 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. Κι αν πέσει κάτι;» 1126 00:48:18,583 --> 00:48:21,583 Πολλή ανησυχία για κάποιον του οποίου τον κώλο δεν χτυπάς. 1127 00:48:21,666 --> 00:48:23,208 Κοίτα, εγώ και η Σάσα... 1128 00:48:24,250 --> 00:48:26,375 Απλά όχι... Δεν υπάρχει κώλο. 1129 00:48:26,500 --> 00:48:29,000 Αχ! Αλλά θέλεις να είσαι χτυπώντας αυτόν τον κώλο, όμως, έτσι δεν είναι; 1130 00:48:29,125 --> 00:48:31,000 -Ε... -[Άξονας] Σωστά; 1131 00:48:31,625 --> 00:48:32,708 [Ο JJ γελάει] 1132 00:48:34,166 --> 00:48:35,041 [Ο JJ στενάζει] 1133 00:48:36,166 --> 00:48:38,458 [Ο άξονας γελάει] Ναι. 1134 00:48:39,333 --> 00:48:41,333 Όλοι έχουμε αυτό το ξεχωριστό κορίτσι. 1135 00:48:42,583 --> 00:48:45,583 Γεια, μπορείς να με αρπάξεις ένα νερό καρύδας, παρακαλώ; 1136 00:48:45,708 --> 00:48:47,291 Ναι, έρχεται νερό καρύδας. 1137 00:48:47,416 --> 00:48:49,333 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τους ηλεκτρολύτες. 1138 00:48:50,500 --> 00:48:52,833 Ω! [γέλια] Το έχεις ακόμα αυτό; 1139 00:48:55,875 --> 00:48:56,750 [Άξονας] Χμ. 1140 00:48:59,125 --> 00:48:59,958 [γρυλίζει] 1141 00:49:04,791 --> 00:49:05,708 [γέλια] 1142 00:49:07,333 --> 00:49:08,208 Ω! 1143 00:49:08,500 --> 00:49:09,500 Γιο! 1144 00:49:09,625 --> 00:49:11,666 Τώρα, ξέρετε ότι αυτό είναι ένα πραγματικό δαχτυλίδι Super Bowl, σωστά; 1145 00:49:11,750 --> 00:49:13,375 Το πήρα από τον L.T. 1146 00:49:13,458 --> 00:49:15,291 Του έκανε μια σοβαρή χάρη τότε. 1147 00:49:15,375 --> 00:49:16,625 [Το "Caught Up" παίζει] 1148 00:49:17,458 --> 00:49:19,250 ♪ Με έχουν πιάσει Σε αυτά τα συναισθήματα που ένιωσα ♪ 1149 00:49:19,458 --> 00:49:22,916 ♪ Απλώς πήγα να δω τα ποπ μου Στο ATL όπως ο Rashad ♪ 1150 00:49:23,166 --> 00:49:26,208 ♪ Επέστρεψε με νέα νέα προβολή Πώς σε βλέπω ♪ 1151 00:49:26,541 --> 00:49:28,666 ♪ Και πώς βλέπω τον εαυτό μου, Δεν είμαι η ίδια σκύλα, μεγάλωσα ♪ 1152 00:49:29,375 --> 00:49:32,000 ♪ Λίγες μεγάλες επιταγές, μερικές χρυσές αλυσίδες ♪ 1153 00:49:32,208 --> 00:49:34,625 ♪ Θα βοηθούσε πραγματικά μια νεαρή νίγκα Βρείτε ειρήνη μέσα στον εγκέφαλό του ♪ 1154 00:49:34,916 --> 00:49:37,250 ♪ Ξέρω ότι θα λάμψω, Έτσι βρίσκω γαλήνη δίπλα στη βροχή ♪ 1155 00:49:37,333 --> 00:49:40,083 ♪ Ξέρω ότι έχω μερικά προβλήματα τον πατέρα μου θα μπορούσα να κατηγορήσω ♪ 1156 00:49:40,416 --> 00:49:43,166 ♪ Αλλά δεν θα παίξω αυτό το παιχνίδι Απλώς αφήστε με εκτός σύνθεσης ♪ 1157 00:49:44,625 --> 00:49:45,458 [γρυλίζει] 1158 00:49:48,083 --> 00:49:49,041 [φτύνει] 1159 00:49:49,666 --> 00:49:51,541 [γκρίνια] Σκατά! 1160 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 [Άξονας] Ουου! [γρυλίζει] 1161 00:49:58,333 --> 00:50:00,500 -[κορνάρισμα] -[Ο JJ λαχανιάζει] 1162 00:50:00,583 --> 00:50:02,250 Ιησού! Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 1163 00:50:02,375 --> 00:50:04,916 Α, μην είσαι έτσι κλαψούρης τύπος hangover, γιος. 1164 00:50:05,000 --> 00:50:06,625 Σε κανέναν δεν αρέσει αυτός ο τύπος, ξέρεις. 1165 00:50:06,708 --> 00:50:08,416 Απλώς συνοφρυωθείτε, πιάστε το κεφάλι σας και πείτε: 1166 00:50:08,500 --> 00:50:10,458 «Διάολε, το κλώτσησα πολύ δυνατά χθες το βράδυ. 1167 00:50:10,541 --> 00:50:12,250 Είμαι γαμημένος». 1168 00:50:12,583 --> 00:50:14,500 Αυτός είναι ο τύπος όλοι θέλει να συναναστραφεί. 1169 00:50:14,583 --> 00:50:17,458 -Ω, σκατά. Σάσα. -Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα ερχόταν. 1170 00:50:17,541 --> 00:50:18,875 Αυτή δεν ήταν. Αλλά, ξέρετε, 1171 00:50:18,958 --> 00:50:20,958 δεν είναι ακριβώς ο τύπος να πάρει το όχι για απάντηση. 1172 00:50:21,041 --> 00:50:22,708 Λοιπόν, καλά, καλά. 1173 00:50:23,041 --> 00:50:24,166 Πρέπει να είσαι η Σάσα. 1174 00:50:24,250 --> 00:50:25,916 Ναι, κυριολεκτικά του είπα αυτό. 1175 00:50:26,000 --> 00:50:28,875 Ε... Ναι, είμαι, και ποιος είσαι εσύ; 1176 00:50:28,958 --> 00:50:32,541 Αυτός είναι ο ιδιωτικός ντετέκτιβ με το οποίο δούλευα. 1177 00:50:32,625 --> 00:50:34,875 Είναι επίσης σαν τον μπαμπά μου. 1178 00:50:35,375 --> 00:50:36,250 [Άξονας] Άξονας. 1179 00:50:36,666 --> 00:50:37,500 John Shaft. 1180 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 [χτυπάει] 1181 00:50:39,750 --> 00:50:40,583 Ουάου. 1182 00:50:40,958 --> 00:50:41,958 Λυπάμαι, απλά... 1183 00:50:42,041 --> 00:50:44,083 Δεν θα ήξερα πώς μοιάζεις γιατί, ξέρεις, 1184 00:50:44,166 --> 00:50:45,916 δεν εμφανίστηκες τα τελευταία 25 χρόνια. 1185 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 -[Ο JJ βήχει] -Ω, όμορφη και φλογερή. 1186 00:50:48,625 --> 00:50:49,958 Τι κάνει εδώ, JJ; 1187 00:50:50,375 --> 00:50:51,291 Βοηθάει. 1188 00:50:51,375 --> 00:50:52,250 Πραγματικά; 1189 00:50:52,375 --> 00:50:53,208 Αμφιβάλλω. 1190 00:50:53,916 --> 00:50:55,333 Καλά. [γέλια] 1191 00:50:56,083 --> 00:50:57,625 Τώρα που όλοι γνωριστήκαμε... 1192 00:50:57,708 --> 00:50:59,666 -Νόμιζα ότι ήταν καλή ερώτηση. -Ναι. είμαι σίγουρος. 1193 00:50:59,750 --> 00:51:01,583 -[JJ] Ναι... -Είσαι καλά; 1194 00:51:01,916 --> 00:51:02,750 Είμαι απλά... 1195 00:51:02,833 --> 00:51:04,583 Δεν νιώθω... 1196 00:51:05,833 --> 00:51:09,541 Αχ, διάολε, το κλώτσησα πολύ δυνατά χθες το βράδυ. Είμαι γαμημένος. 1197 00:51:09,625 --> 00:51:11,833 Με έβγαλε χθες το βράδυ. Βγάλαμε λίγο ατμό. 1198 00:51:11,916 --> 00:51:14,375 Έπρεπε να δεις αυτή η μαμά στο κλαμπ. 1199 00:51:14,458 --> 00:51:16,000 Το έσκιζε. 1200 00:51:16,083 --> 00:51:18,541 JJ, εμφανίζεται την Τρίτη, ε; 1201 00:51:18,625 --> 00:51:21,416 Μια καταραμένη Τρίτη. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1202 00:51:21,500 --> 00:51:22,500 Όχι. 1203 00:51:22,583 --> 00:51:24,416 -Το αγόρι έχει περισσότερο Άξονα από όσο νόμιζα. -[γρυλίζει] 1204 00:51:24,500 --> 00:51:27,375 Ναι, καλά, ας ελπίσουμε ότι  υπάρχει μια συνταγή για αυτό. Εμείς; 1205 00:51:27,458 --> 00:51:28,291 Ναι. 1206 00:51:29,166 --> 00:51:31,333 [Άξονας] Συνταγογραφήστε κάτι για αυτούς στενό τζιν 1207 00:51:31,416 --> 00:51:33,208 κόβοντας το αίμα στον εγκέφαλό σας. 1208 00:51:33,416 --> 00:51:35,416 [αδιάκριτη φλυαρία] 1209 00:51:37,708 --> 00:51:40,791 Αυτό δεν είναι συναίσθημα σαν πεδίο εκπαίδευσης τρομοκρατών. 1210 00:51:41,125 --> 00:51:42,083 Ακόμα δεν ξέρω. 1211 00:51:44,250 --> 00:51:45,750 Είναι το κορίτσι από την κηδεία; 1212 00:51:45,833 --> 00:51:47,541 -Αυτό πρέπει να είναι το Anam. -Ναι. 1213 00:51:48,208 --> 00:51:50,375 -[Η Σάσα μιλάει αραβικά] -[Γυναίκα που μιλάει αραβικά] 1214 00:51:50,458 --> 00:51:51,333 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1215 00:51:51,416 --> 00:51:52,833 Θα θέλαμε να μιλήσουμε με την Άναμ. 1216 00:51:53,666 --> 00:51:56,416 Δεν είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε, αλλά είμαστε παιδικοί φίλοι με τον Καρίμ 1217 00:51:56,500 --> 00:51:58,583 και θα θέλαμε πολύ για να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 1218 00:52:00,916 --> 00:52:03,625 Συνάντησα τον Καρίμ λίγο μετά την επιστροφή του από τον πόλεμο. 1219 00:52:04,125 --> 00:52:06,708 Δεν ξεκινήσαμε να βγαίνουμε μέχρι τις αρχές του περασμένου έτους. 1220 00:52:07,250 --> 00:52:08,500 Τότε ήταν που καθαρίστηκε. 1221 00:52:09,125 --> 00:52:10,583 Όλα ήταν τόσο τέλεια. 1222 00:52:10,708 --> 00:52:12,541 Είχε εχθρούς ο Καρίμ; 1223 00:52:12,750 --> 00:52:14,291 Θέλει κάποιος να του κάνει κακό; 1224 00:52:14,375 --> 00:52:15,208 Όχι. 1225 00:52:15,291 --> 00:52:16,750 Είχε τόσα πολλά να ζήσει. 1226 00:52:17,875 --> 00:52:19,250 Έφτιαχνε το νέο μας κέντρο νεότητας. 1227 00:52:20,750 --> 00:52:21,583 Ω! 1228 00:52:22,708 --> 00:52:23,958 [Άξονας] Ναι, αυτό είναι ωραίο. 1229 00:52:24,250 --> 00:52:25,708 -Μπορούμε να κοιτάξουμε μέσα; -[Farik] Όχι! 1230 00:52:26,541 --> 00:52:29,000 Μπορεί και όχι. Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο. 1231 00:52:29,083 --> 00:52:31,333 -[Farik] Δεν μπορείς να μιλήσεις στην κόρη μου. -Συγγνώμη για τον πατέρα μου. 1232 00:52:31,416 --> 00:52:32,833 Είσαι ο ιμάμης του πατέρα; 1233 00:52:32,916 --> 00:52:34,083 Ναί. 1234 00:52:34,750 --> 00:52:36,875 Κύριε... Συγχωρέστε μας. 1235 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 Όχι. Πρέπει να φύγεις τώρα. 1236 00:52:38,083 --> 00:52:38,916 Έτσι... 1237 00:52:39,041 --> 00:52:42,708 είσαι μουσουλμάνος από μουσουλμανική χώρα... 1238 00:52:43,583 --> 00:52:47,666 ή βρήκες τον Αλλάχ σε κάποιο κελί; 1239 00:52:48,541 --> 00:52:49,875 Τι μου είπες; 1240 00:52:49,958 --> 00:52:52,083 Μπορούμε απλά να ηρεμήσουμε για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 1241 00:52:52,166 --> 00:52:54,083 [άνθρωπος] Ζακάτ; Ζακάτ; 1242 00:52:54,958 --> 00:52:57,208 Ναι. Ναί. Ζακάτ. Τι θα λέγατε για ένα... 1243 00:52:57,708 --> 00:52:59,500 μια δωρεά, ως ένδειξη καλής πίστης; 1244 00:52:59,583 --> 00:53:01,041 Έι, έχεις ρέστα για 10; 1245 00:53:01,125 --> 00:53:02,791 Τι είναι αυτό; FBI; 1246 00:53:02,958 --> 00:53:04,416 Είστε το FBI. 1247 00:53:04,500 --> 00:53:06,583 Τι; Που βρήκες αυτή η τρελή ιδέα από; 1248 00:53:06,666 --> 00:53:08,500 Φαίνομαι σαν να είμαι στο FBI; 1249 00:53:09,708 --> 00:53:11,208 Εξω! Έξω με τη μία! 1250 00:53:17,958 --> 00:53:18,833 Jeez. 1251 00:53:20,541 --> 00:53:23,166 Ξέρεις, προσπαθώ να δώσω homeboy το όφελος της αμφιβολίας, 1252 00:53:23,250 --> 00:53:25,083 αλλά αυτή η μαμά είναι ενοχλητική. 1253 00:53:25,166 --> 00:53:28,166 Πρέπει να μάθω πόσο zakat θα χρειαστεί να φτιάξεις ένα από αυτά. 1254 00:53:30,000 --> 00:53:32,500 Α, σίγουρα σκέφτομαι ένα σκασμό. 1255 00:53:32,583 --> 00:53:35,208 Το μόνο πρόβλημα είναι, του φορητού υπολογιστή μου εγγεγραμμένος στο Προεδρείο. 1256 00:53:35,333 --> 00:53:37,041 Πρέπει να πάω σε έναν υπολογιστή δεν μπορούν να εντοπίσουν. 1257 00:53:37,125 --> 00:53:39,333 Έχω έναν υπολογιστή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, στο γραφείο μου. 1258 00:53:40,458 --> 00:53:41,375 Ουάου! 1259 00:53:41,791 --> 00:53:42,875 Πού πήρες υπολογιστή; 1260 00:53:42,958 --> 00:53:44,333 Το κέρδισα σε ένα παιχνίδι που ονομάζεται 1261 00:53:44,416 --> 00:53:47,541 "Κτυπήστε το σκατά από ένα κομμάτι-of-Shit Ο έμπορος ναρκωτικών και εσύ πρέπει να κρατήσεις τα σκατά του." 1262 00:53:47,625 --> 00:53:48,500 Χαριτωμένος. 1263 00:53:48,583 --> 00:53:51,083 Λοιπόν, έχω μια βάρδια να πιάσω στο νοσοκομείο. 1264 00:53:51,166 --> 00:53:53,500 -Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; -Καλά. Θα σου τηλεφωνήσω. 1265 00:53:53,583 --> 00:53:55,750 -Καλά. -Ή, ξέρεις, μπορώ να σου στείλω μήνυμα. 1266 00:53:55,833 --> 00:53:57,750 Επειδή έχουμε ιστορικό κειμένου 1267 00:53:57,833 --> 00:53:59,083 για μέρες, για να μπορώ... 1268 00:53:59,166 --> 00:54:01,791 Ναι. Βάλτε τους αντίχειρες να δουλέψουν σε αυτό. 1269 00:54:01,875 --> 00:54:04,250 Γιατί στο διάολο δεν μπορείτε οι νέοι απλά μιλάμε μεταξύ μας; 1270 00:54:04,333 --> 00:54:05,166 Γάμα ένα κείμενο. 1271 00:54:05,250 --> 00:54:06,416 Είναι ένα τηλέφωνο. Κάλεσέ την. 1272 00:54:06,500 --> 00:54:08,583 Ή ακόμα καλύτερα, γιατί δεν το κάνετε πάρε την για δείπνο, 1273 00:54:08,666 --> 00:54:10,291 και να την ενημερώσω για το γεύμα; 1274 00:54:10,708 --> 00:54:11,541 [Σάσα] Δείπνο; 1275 00:54:12,291 --> 00:54:13,708 Πραγματικά ακούγεται πολύ ωραίο. 1276 00:54:14,541 --> 00:54:15,375 Το κάνει. 1277 00:54:15,458 --> 00:54:16,875 Ναι. Ναι! 1278 00:54:17,625 --> 00:54:19,666 -Θα σε πάρω τηλέφωνο για δείπνο. -Φοβερός. 1279 00:54:19,750 --> 00:54:21,041 -Θα σου μιλήσω αργότερα. -Καλά. 1280 00:54:21,375 --> 00:54:22,208 Αντίο. 1281 00:54:23,166 --> 00:54:24,041 [γέλια] 1282 00:54:27,375 --> 00:54:28,500 Εντάξει, ευχαριστώ. 1283 00:54:30,750 --> 00:54:33,750 Πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο φοβάσαι τις γυναίκες, γιε μου. 1284 00:54:34,208 --> 00:54:35,416 Ξέρεις γυναίκες... 1285 00:54:36,708 --> 00:54:38,333 θέλω έναν άντρα να είναι άντρας. 1286 00:54:38,416 --> 00:54:40,166 Δεν θέλουν λίγο μουνί. 1287 00:54:40,250 --> 00:54:42,333 Λοιπόν, μερικές γυναίκες θέλουν λίγο μουνί. 1288 00:54:42,416 --> 00:54:44,291 Και μερικές γυναίκες θέλουν και τα δύο. 1289 00:54:45,166 --> 00:54:46,833 Αυτή είναι η προτίμησή μου. Αλλά... 1290 00:54:47,458 --> 00:54:50,541 γενικά οι γυναίκες θέλουν έναν άντρα να είναι άντρας. 1291 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 1292 00:54:52,125 --> 00:54:53,125 [γέλια] 1293 00:54:53,291 --> 00:54:54,333 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1294 00:54:55,625 --> 00:54:58,666 Είμαι σίγουρος ότι δεν αρέσει στις γυναίκες τους λένε τι είναι αυτό που τους αρέσει. 1295 00:54:58,750 --> 00:55:00,416 Βλέπετε, αυτό είναι το χάλι που μιλάω. 1296 00:55:00,541 --> 00:55:02,083 Οι άντρες ήταν άντρες. 1297 00:55:02,166 --> 00:55:04,250 Τώρα, ρε μωρέ της χιλιετίας τρέχουν τριγύρω 1298 00:55:04,333 --> 00:55:07,500 ανησυχώ για το τι σκέφτονται οι γυναίκες, και πώς νιώθουν, 1299 00:55:07,583 --> 00:55:10,208 και ζητώντας συγγνώμη και σκατά. Είναι ντροπιαστικό. 1300 00:55:10,291 --> 00:55:13,166 [γέλια] Το να ζητάς συγγνώμη είναι ντροπιαστικό; 1301 00:55:13,250 --> 00:55:15,333 Ναί. Οι άντρες δεν ζητούν συγγνώμη. 1302 00:55:15,416 --> 00:55:16,916 Αυτή είναι μια παγίδα που μας έστησαν. 1303 00:55:17,000 --> 00:55:18,625 Οι πραγματικοί άντρες κατέχουν απλώς τη σκατά τους. 1304 00:55:19,208 --> 00:55:22,583 Όχι. Οι πραγματικοί άντρες αναλαμβάνουν την ευθύνη για αυτό που κάνουν. 1305 00:55:22,666 --> 00:55:24,791 Οι πραγματικοί άντρες είναι αρκετά δυνατοί για να το παραδεχτούν όταν κάνουν λάθος. 1306 00:55:24,875 --> 00:55:26,583 Οι πραγματικοί άντρες είναι αρκετά δυνατοί να βάλουν το πόδι τους 1307 00:55:26,666 --> 00:55:28,583 στον κώλο μιας μαμάς όταν τσαντίζονται. 1308 00:55:28,666 --> 00:55:30,375 Τι είναι αυτό; Το μότο της οικογένειας Shaft; 1309 00:55:30,458 --> 00:55:32,416 Είναι ένας άγραφος κανόνας, Stephen A. 1310 00:55:33,041 --> 00:55:34,500 Σκατά. [γρυλίζει] 1311 00:55:35,375 --> 00:55:37,791 - Ποιος αυτός; -Είναι η μαμά. 1312 00:55:38,625 --> 00:55:40,958 Μην της πεις ότι είσαι μαζί μου. 1313 00:55:42,333 --> 00:55:43,625 [γέλια] Α! 1314 00:55:44,125 --> 00:55:46,250 Κοιτάξτε ποιος είναι μικρός τώρα. 1315 00:55:46,333 --> 00:55:48,375 Είσαι έτοιμος να γίνεις το θύμα του άγραφου κανόνα. 1316 00:55:48,458 --> 00:55:50,416 -Μην ματώνεις. -Εεεε. 1317 00:55:51,208 --> 00:55:52,041 Γεια, μαμά. 1318 00:55:52,125 --> 00:55:53,041 Γεια, μωρό μου. 1319 00:55:53,333 --> 00:55:54,375 Μόλις κάνω check in. 1320 00:55:54,458 --> 00:55:57,208 Ω, ξέρεις τι; Είμαι τόσο πολύ χαρούμενος 1321 00:55:57,291 --> 00:55:58,666 που κάλεσες. 1322 00:55:58,750 --> 00:56:02,125 Μαμά, δεν θα το πιστέψεις με τον οποίο έκανα παρέα. 1323 00:56:02,208 --> 00:56:03,083 [Maya] Ποιος; 1324 00:56:05,041 --> 00:56:05,875 Σάσα. 1325 00:56:06,250 --> 00:56:08,833 [Μάγια] Ωχ, Σάσα. Την αγαπώ. 1326 00:56:08,958 --> 00:56:11,333 Χαίρομαι πολύ που έχετε ο ένας τον άλλον για να το ξεπεράσεις αυτό. 1327 00:56:11,416 --> 00:56:13,208 -[Maya] Πες της ότι σου λέω γεια. -Θα το κάνω. 1328 00:56:13,291 --> 00:56:16,041 Άκου, θα ήθελα πολύ να σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο. Έρχομαι στην πόλη απόψε 1329 00:56:16,125 --> 00:56:17,416 -για ραντεβού. -Με ποιον; 1330 00:56:17,875 --> 00:56:19,416 Από πότε εσείς με νοιάζει να βγαίνω; 1331 00:56:19,833 --> 00:56:21,625 Όχι, έχεις δίκιο. Συγγνώμη, μαμά. 1332 00:56:21,750 --> 00:56:23,250 Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 1333 00:56:23,666 --> 00:56:24,625 [Maya] Με παίρνει 1334 00:56:24,750 --> 00:56:27,375 από το ξενοδοχείο και να με πάρει σε αυτό το μέρος που ονομάζεται Trista's. 1335 00:56:27,500 --> 00:56:28,458 Ω. 1336 00:56:28,750 --> 00:56:29,666 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1337 00:56:29,750 --> 00:56:32,166 Λοιπόν, απλά τηλεφώνησέ με όταν μπεις στην πόλη, εντάξει; 1338 00:56:32,250 --> 00:56:34,333 -Σε αγαπώ. Μιλάμε αργότερα. -[Maya] Κι εγώ σε αγαπώ, μωρό μου. 1339 00:56:34,416 --> 00:56:35,333 -[Μάγια] Αντίο. -Εντάξει, αντίο. 1340 00:56:35,416 --> 00:56:37,791 Πόσες μαμάδες η μαμά σου είναι μαζί από εμένα; 1341 00:56:40,041 --> 00:56:41,333 Εννιά ή δέκα ίσως. 1342 00:56:42,333 --> 00:56:43,958 [γέλια] Ω! Άρα τίποτα σοβαρό. 1343 00:56:44,041 --> 00:56:44,875 Δροσερός. 1344 00:56:45,916 --> 00:56:47,250 [λάστιχα τσιρίζουν] 1345 00:56:54,833 --> 00:56:57,000 Περίμενε ένα λεπτό. Εάν δεν χρησιμοποιείτε υπολογιστή, 1346 00:56:57,083 --> 00:56:58,875 πώς παρακολουθείς από όλα τα αρχεία της υπόθεσής σας; 1347 00:56:59,000 --> 00:56:59,916 Έχω ένα σύστημα. 1348 00:57:04,333 --> 00:57:05,166 [Ο JJ κοροϊδεύει] 1349 00:57:05,250 --> 00:57:06,333 Απίστευτο. 1350 00:57:06,416 --> 00:57:09,583 Έχετε απεριόριστες πληροφορίες στη διάθεσή σας σε δευτερόλεπτα, 1351 00:57:09,666 --> 00:57:12,875 τα εργαλεία για αποθήκευση και να οργανώσετε όλα τα αρχεία σας. 1352 00:57:12,958 --> 00:57:15,916 Γραφικά, μουσική, πορνό HD, και αυτό είναι απλά... 1353 00:57:16,000 --> 00:57:17,708 Ουάου, ούα, ούα, πορνό HD; 1354 00:57:18,541 --> 00:57:19,833 Μπορείτε να το συνδέσετε στην τηλεόραση; 1355 00:57:20,958 --> 00:57:21,916 Μουσική επίσης. 1356 00:57:23,625 --> 00:57:24,708 [JJ πληκτρολογώντας] 1357 00:57:26,416 --> 00:57:27,291 Ουάου. 1358 00:57:27,708 --> 00:57:29,416 Όλα τα αρχεία του τζαμιού είναι κρυπτογραφημένα. 1359 00:57:29,500 --> 00:57:31,625 Σαν... τρελό κρυπτογραφημένο. 1360 00:57:31,708 --> 00:57:32,541 Δεν θα έπρεπε να είναι; 1361 00:57:32,625 --> 00:57:34,583 [JJ] Ναι, αν είναι έτοιμοι κάποια πραγματικά σκιερά σκατά. 1362 00:57:34,666 --> 00:57:36,375 Εντάξει, θα το κάνω πρέπει να κάνουμε κάποια μαγικά 1363 00:57:36,458 --> 00:57:38,916 αν έχω καμιά ευκαιρία του phishing του κβαντικού δικτύου 1364 00:57:39,000 --> 00:57:42,041 και σύγκλιση του καταληκτικού σημείου πλατφόρμες προστασίας για να ξεκλειδώσετε αυτά τα δεδομένα. 1365 00:57:42,583 --> 00:57:43,416 Ναι, εντάξει. 1366 00:57:44,125 --> 00:57:45,416 Λοιπόν, κάνεις αυτό που κάνεις. 1367 00:57:53,291 --> 00:57:54,125 [JJ] Είμαι μέσα. 1368 00:57:54,708 --> 00:57:56,000 Περίμενε, έλα να το δεις αυτό. 1369 00:57:56,083 --> 00:57:58,833 Πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια κατατίθεται απευθείας 1370 00:57:58,916 --> 00:58:02,708 στον προσωπικό λογαριασμό του κληρικού από το El Supemercado Fantastico. 1371 00:58:02,833 --> 00:58:05,708 Είμαι για πάντα σε αυτή τη γειτονιά. Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 1372 00:58:06,125 --> 00:58:08,083 Λοιπόν, προφανώς, αυτό μόλις άνοιξε. 1373 00:58:08,166 --> 00:58:09,666 Ένα παντοπωλείο... 1374 00:58:10,416 --> 00:58:13,666 έδωσε μισό εκατομμύριο δολάρια στον κληρικό, απευθείας. 1375 00:58:14,125 --> 00:58:15,208 [βουίζει το κελί] 1376 00:58:16,291 --> 00:58:17,291 Ποιος αυτός; 1377 00:58:17,416 --> 00:58:18,250 Είναι το αφεντικό μου. 1378 00:58:20,583 --> 00:58:21,625 Πράκτορας Βιέττι. 1379 00:58:21,708 --> 00:58:23,458 [Vietti] Γιατί κοιτάζω ένα άδειο γραφείο; 1380 00:58:23,541 --> 00:58:24,875 [Ο JJ στο τηλέφωνο] Λυπάμαι. Ξέρεις αυτό το τζαμί; 1381 00:58:24,958 --> 00:58:26,291 Νομίζω ότι βρήκα κάποιες πληροφορίες. 1382 00:58:26,375 --> 00:58:28,708 Αυτή που σου είπα συγκεκριμένα να μείνετε μακριά από; 1383 00:58:28,833 --> 00:58:30,833 -Λοιπόν, ναι. Ξέρω, αλλά... -[Vietti] Παράκουσες μια άμεση εντολή. 1384 00:58:30,916 --> 00:58:33,708 Τοποθετήσατε μια υψηλή διαβάθμιση λειτουργία σε κίνδυνο. 1385 00:58:33,958 --> 00:58:36,416 Άμεσα σε ισχύ, είσαι σε διοικητική άδεια. 1386 00:58:36,500 --> 00:58:37,333 Τι; 1387 00:58:38,041 --> 00:58:39,041 Για πόσο καιρό; 1388 00:58:39,125 --> 00:58:40,666 Μέχρι που νομίζω ότι ξέρεις τον γαμημένο σου ρόλο! 1389 00:58:40,750 --> 00:58:41,666 [μπιπ κυψέλης] 1390 00:58:43,250 --> 00:58:44,458 Διοικητική άδεια. 1391 00:58:44,541 --> 00:58:46,291 «Ξέρεις τον γαμημένο μου ρόλο»; 1392 00:58:46,375 --> 00:58:47,750 Είμαι ο καλύτερος αναλυτής που έχουν. 1393 00:58:47,833 --> 00:58:50,458 [γέλια] Αυτό παίρνεις για δουλειά για τον Άνθρωπο. 1394 00:58:50,583 --> 00:58:51,541 [Άξονας] Λοιπόν... 1395 00:58:51,625 --> 00:58:53,250 θα μείνεις στη βεράντα... 1396 00:58:53,625 --> 00:58:55,708 ή θα έρθεις να τρέξεις με τα μεγάλα σκυλιά; 1397 00:58:57,625 --> 00:58:59,125 Θα πάμε για ψώνια. 1398 00:58:59,333 --> 00:59:00,666 [παίζει μουσική ραπ] 1399 00:59:00,750 --> 00:59:03,041 ♪ Δεν ήμουν νέος Όταν κατάλαβα ότι ήμουν η αλεπού ♪ 1400 00:59:03,291 --> 00:59:04,375 ♪ Ήμουν η αλεπού ♪ 1401 00:59:04,458 --> 00:59:06,083 ♪ Άρχισα να μιλάω Γιατί ήξερα ότι ήμουν η αλεπού ♪ 1402 00:59:06,166 --> 00:59:07,958 ♪ Ήμουν η αλεπού, γεια σου ♪ 1403 00:59:08,041 --> 00:59:10,041 ♪ Ήξερα ότι ήταν η αλεπού ♪ 1404 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 ♪ Ήξερα ότι ήταν η αλεπού ♪ 1405 00:59:15,875 --> 00:59:17,083 Ω, κακή μου. 1406 00:59:17,250 --> 00:59:18,375 Ποιος στο διάολο είσαι; 1407 00:59:18,458 --> 00:59:19,416 Ποιος στο διάολο είμαι; 1408 00:59:19,500 --> 00:59:20,416 Puta cucaracha-- 1409 00:59:20,500 --> 00:59:22,666 Ω! λυπάμαι. 1410 00:59:22,750 --> 00:59:24,625 Δεν ξέρει πώς να το κάνει σωστά μιλήστε σε γυναίκες. 1411 00:59:24,833 --> 00:59:26,000 Απλά είμαστε εδώ... 1412 00:59:26,625 --> 00:59:28,500 ψάχνει για τον ιδιοκτήτη, τον Bennie. 1413 00:59:29,375 --> 00:59:30,291 Είμαι ο Bennie. 1414 00:59:31,583 --> 00:59:32,791 Και πάλι... 1415 00:59:33,375 --> 00:59:34,791 ποιος στο διάολο είσαι; 1416 00:59:34,875 --> 00:59:36,875 Ω, μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή, παρακαλώ; 1417 00:59:40,083 --> 00:59:42,041 Ε, τι σου συμβαίνει; 1418 00:59:42,125 --> 00:59:43,416 Πήρε ένα ρόπαλο. 1419 00:59:43,500 --> 00:59:45,833 Τι θα κάνεις λοιπόν; Θα της σπάσεις και τα δάχτυλα; 1420 00:59:45,958 --> 00:59:47,041 Δεν μπορείς να χτυπήσεις μια γυναίκα. 1421 00:59:47,125 --> 00:59:48,791 -Γιατί όχι; -Επειδή είναι γυναίκα! 1422 00:59:48,916 --> 00:59:50,625 Αυτό είναι σαν... μισογυνιστικό. 1423 00:59:50,708 --> 00:59:53,250 Εσύ είσαι μισογυνιστής. Δεν αναφέρω φύλο. 1424 00:59:53,333 --> 00:59:55,333 Εσύ που το μεγαλώνεις είναι γυναίκα και σκατά. 1425 00:59:55,416 --> 00:59:57,250 -Δεν σκέφτομαι το φύλο της. -Καλά. 1426 00:59:57,333 --> 00:59:58,833 Είμαι ένας ισότιμος κώλος ευκαιριών. 1427 00:59:58,916 --> 01:00:01,041 Εντάξει, απλά... Μπορώ να το χειριστώ αυτό; 1428 01:00:01,833 --> 01:00:02,750 Σας ευχαριστώ. 1429 01:00:04,416 --> 01:00:05,375 Γεια, Bennie. [γέλια] 1430 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. Ξέρεις, 1431 01:00:07,333 --> 01:00:09,500 απλά ήρθαμε να σε ρωτήσουμε μόνο μερικές ερωτήσεις. 1432 01:00:10,750 --> 01:00:11,958 -[JJ] Α! -Δεκάρα! 1433 01:00:12,041 --> 01:00:14,208 [Ο JJ στενάζει] 1434 01:00:15,041 --> 01:00:17,541 Απλώς προσπαθούσα να μιλήσω. [γκρίνια] 1435 01:00:18,125 --> 01:00:20,458 Τώρα, ο γιος μου λέει ότι δεν μπορώ να σε βάλω χέρι 1436 01:00:20,541 --> 01:00:22,083 γιατί είσαι γυναίκα. 1437 01:00:22,166 --> 01:00:24,041 Τώρα, αφού δεν μπορώ να σου τσακίσω τον κώλο, 1438 01:00:24,666 --> 01:00:26,541 Θα πρέπει να νικήσω τη σκατά... 1439 01:00:27,041 --> 01:00:28,208 έξω από τα σκατά σας. 1440 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 [Ο JJ στενάζει] 1441 01:00:30,000 --> 01:00:31,416 Τι στο διάολο; 1442 01:00:31,541 --> 01:00:34,125 Α, δεν υπάρχουν μη βίαιοι άνθρωποι στο Χάρλεμ; 1443 01:00:34,208 --> 01:00:35,166 Κατώτερος. 1444 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 Ω, διάολε, είναι δυνατή. 1445 01:00:37,375 --> 01:00:38,708 Νομίζω ότι είναι έτοιμη να μιλήσει. 1446 01:00:38,791 --> 01:00:40,291 Α, αιμορραγεί. 1447 01:00:41,083 --> 01:00:41,958 [γκρίνια] 1448 01:00:42,250 --> 01:00:43,166 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 1449 01:00:43,250 --> 01:00:44,500 Δείτε μια μέρα-- 1450 01:00:46,208 --> 01:00:47,208 Αγγλικά, παρακαλώ. 1451 01:00:47,291 --> 01:00:49,708 Το αγόρι μιλά μεξικάνικα, όχι πορτορικάνικα. 1452 01:00:50,625 --> 01:00:51,458 Όχι. 1453 01:00:51,541 --> 01:00:53,000 Τι γίνεται με έναν τύπο που ονομάζεται Farik; 1454 01:00:54,416 --> 01:00:57,125 Ω, ω! Άρα ξέρεις τον Φαρίκ. 1455 01:00:57,208 --> 01:00:59,916 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για αυτά τα 500.000 που στείλατε 1456 01:01:00,000 --> 01:01:01,708 Ο Φαρίκ και οι φίλοι του στο τζαμί. 1457 01:01:01,791 --> 01:01:04,041 Γεια σου. Καλύτερα να βρεις μια εντελώς νέα απάντηση ή κάτι τέτοιο, 1458 01:01:04,166 --> 01:01:05,833 γιατί τελειώνει από πράγματα να πυροβολήσει. 1459 01:01:08,041 --> 01:01:10,333 Το τζαμί είναι βασικό στοιχείο της κοινότητας. 1460 01:01:10,625 --> 01:01:13,750 Το Supermercado είναι περήφανο για την υποστήριξη όλων των ομάδων. 1461 01:01:13,833 --> 01:01:15,791 -Πραγματικά; -Πραγματικά. 1462 01:01:17,416 --> 01:01:18,458 Ρε μου θυμίζεις... 1463 01:01:19,958 --> 01:01:20,833 Μπένι. 1464 01:01:21,583 --> 01:01:24,375 Εσύ και εγώ... 1465 01:01:24,625 --> 01:01:27,083 κάνατε ποτέ το... οριζόντιο boogie; 1466 01:01:29,208 --> 01:01:30,125 Όχι, παπί. 1467 01:01:30,583 --> 01:01:33,750 Θα θυμόμουν να γαμήσω έναν μαύρο άντρα ντυμένος σαν Μορφέας από το Matrix. 1468 01:01:34,416 --> 01:01:35,250 [γέλια] 1469 01:01:37,041 --> 01:01:38,791 Coño! Αυτό το σκατά ήταν στρουθοκάμηλος! 1470 01:01:38,875 --> 01:01:39,958 Δεν δίνω μάτι. 1471 01:01:40,166 --> 01:01:41,333 Τι ήταν αυτό; 1472 01:01:41,416 --> 01:01:44,458 Έχω βαρεθεί με αυτούς τους Laurence Fishburne συγκρίσεις. Μόλις γερνάει. 1473 01:01:44,916 --> 01:01:45,750 Ω. 1474 01:01:46,916 --> 01:01:48,625 Ξέρεις τι; [αναστεναγμοί] 1475 01:01:48,750 --> 01:01:49,916 Θα σε αφήσουμε ήσυχο. 1476 01:01:50,291 --> 01:01:51,333 Yippee. 1477 01:01:52,041 --> 01:01:54,541 Hasta la vista... Bennie. 1478 01:01:58,458 --> 01:02:00,666 Ήθελα να πω αυτό το χάλι όπως ο Σβαρτσενέγκερ. 1479 01:02:00,791 --> 01:02:02,125 [JJ] Α, ναι. Πρέπει να είσαι πιο βαθιά. 1480 01:02:02,583 --> 01:02:03,583 [Άξονας] Hasta la vista. 1481 01:02:04,833 --> 01:02:06,458 Ξέρω ότι έχω δει 1482 01:02:06,541 --> 01:02:08,708 Ο Μπένι κάπου πριν. 1483 01:02:08,875 --> 01:02:11,458 Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν έλεγε ψέματα για εμένα που χτυπάω αυτόν τον κώλο. 1484 01:02:11,541 --> 01:02:12,791 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, φίλε. 1485 01:02:12,875 --> 01:02:15,458 Δεν θα βρεις ποτέ τίποτα πάνω της σε αυτό το χάος. 1486 01:02:15,583 --> 01:02:16,458 Τα-ντα! 1487 01:02:18,333 --> 01:02:19,250 Αποκλείεται. 1488 01:02:21,041 --> 01:02:22,000 Πώς το έκανες; 1489 01:02:22,083 --> 01:02:23,375 Σου είπα, έχω σύστημα. 1490 01:02:23,583 --> 01:02:26,166 Αυτοί είναι οι «Πορτορικανοί μου Δεν εμπιστεύομαι» αρχείο. 1491 01:02:27,250 --> 01:02:29,875 Κυριολεκτικά έχεις ένα ρατσιστικό σύστημα καταλόγου; 1492 01:02:30,291 --> 01:02:31,541 Έτσι δεν το κάνει το FBI; 1493 01:02:32,666 --> 01:02:33,750 Ναι, λίγο πολύ. 1494 01:02:33,833 --> 01:02:35,958 Θεέ-μαμά-φτου! 1495 01:02:36,083 --> 01:02:36,958 Την κατάλαβα! 1496 01:02:37,916 --> 01:02:39,333 Ω, σκατά. Αυτός είναι ο Bennie! 1497 01:02:39,916 --> 01:02:40,833 [Άξονας] Mm-hm. 1498 01:02:41,125 --> 01:02:42,375 Ποιος είναι αυτός ο μάγκας με τον οποίο είναι; 1499 01:02:42,458 --> 01:02:46,000 Αυτός είναι ο Pierro "Gordito" Carrera. 1500 01:02:46,083 --> 01:02:48,000 Ήταν ο επικεφαλής των αγοριών Las Caras, 1501 01:02:48,083 --> 01:02:49,708 ξέρετε, η χειρότερη συμμορία στο Χάρλεμ, 1502 01:02:49,791 --> 01:02:51,125 αφού όπως για πάντα. 1503 01:02:51,208 --> 01:02:52,416 Αυτοί οι μαμάδες 1504 01:02:52,500 --> 01:02:55,333 ήταν αυτοί που φέρουν ρωγμή στο καπό τη δεκαετία του '80. 1505 01:02:55,416 --> 01:02:57,916 Τώρα, αυτοί είναι ο λόγος 45 μιλάμε για 1506 01:02:58,000 --> 01:02:59,916 [βραχνή φωνή] "μια επιδημία οπιοειδών." 1507 01:03:01,000 --> 01:03:03,083 Αλλά αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω, είναι τι δουλειά 1508 01:03:03,166 --> 01:03:06,541 μια μάνα σαν αυτό έχει με τζαμί. 1509 01:03:06,666 --> 01:03:09,625 Ίσως το Supermercado Fantastico είναι απλώς ένα μέτωπο 1510 01:03:09,708 --> 01:03:11,375 για τα χρήματα των ναρκωτικών του Λας Κάρας. 1511 01:03:12,625 --> 01:03:13,750 Ξέρετε, θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν 1512 01:03:13,833 --> 01:03:15,500 τα ταξίδια της αποστολής του κληρικού 1513 01:03:15,583 --> 01:03:17,916 στο Αφγανιστάν για να φέρει ηρωίνη. 1514 01:03:18,875 --> 01:03:20,916 Ο Καρίμ μάλλον το έμαθε, και τον σκότωσαν 1515 01:03:21,000 --> 01:03:23,166 γιατί θα το έκανε σφύριξε το όλο θέμα. 1516 01:03:23,250 --> 01:03:24,708 Αυτό είναι πολύ, πολύ πιθανό. 1517 01:03:24,791 --> 01:03:28,458 Δεκάρα. Ανυπομονώ να το πιέσω στο ηλίθιο πρόσωπο του Βιέττι. 1518 01:03:28,541 --> 01:03:29,416 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1519 01:03:29,500 --> 01:03:31,208 Θα το λύσουμε μόνοι μας. 1520 01:03:31,875 --> 01:03:33,708 Μετά, σας λέω τον τρόπο του άξονα 1521 01:03:33,791 --> 01:03:36,000 να πεις σε εκείνο το πουλί αρχηγό σου να φιλήσω τον κώλο σου. 1522 01:03:36,083 --> 01:03:40,291 -Όχι, αυτό... αυτό εννοούσα. -Αλλά πρώτα, πρέπει να κοιτάξουμε τον Μπένι. 1523 01:03:40,416 --> 01:03:41,666 Έτσι μπορούμε να πάρουμε κάποιες αποδείξεις. 1524 01:03:42,208 --> 01:03:43,833 Λοιπόν, θα πάω έξω, θα πάρω έναν καφέ, 1525 01:03:44,458 --> 01:03:47,250 ένα μάτσο σκυλιά παπάγια, και θα το κάνουμε ένα παλιομοδίτικο στέκι. 1526 01:03:47,333 --> 01:03:49,208 Τι λέτε να μην κάνουμε τίποτα 1527 01:03:49,291 --> 01:03:50,708 που ξεκινά με «παλιομοδίτικο»; 1528 01:03:51,333 --> 01:03:52,208 [JJ] Εγώ... 1529 01:03:52,291 --> 01:03:55,000 έβαλε μια μικροκάμερα στο γραφείο του Μπένι. 1530 01:03:59,666 --> 01:04:00,500 Χμ. 1531 01:04:00,583 --> 01:04:03,291 Έτσι, ξέρετε, μπορούμε να παρακολουθήσουμε το πλάνα πίσω αύριο το πρωί. 1532 01:04:03,416 --> 01:04:04,583 Βγάλε τη νύχτα σου, Big Dog. 1533 01:04:05,291 --> 01:04:07,125 Πάω να ντυθώ για δείπνο με τη Σάσα. 1534 01:04:07,208 --> 01:04:08,333 Μετά από παρέα με τη μαμά. 1535 01:04:08,416 --> 01:04:11,333 Γιατί στο διάολο να είσαι μετά από παρέα με τη μαμά σου, 1536 01:04:11,416 --> 01:04:13,833 πότε πρέπει να είσαι μέχρι το γόνατο σε μουνί; 1537 01:04:13,916 --> 01:04:14,916 Μέχρι το γόνατο; 1538 01:04:15,500 --> 01:04:17,375 Δεν ξέρω καν σε ποια κατεύθυνση... 1539 01:04:17,500 --> 01:04:19,958 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. εχεις δικιο. 1540 01:04:20,041 --> 01:04:22,541 Δεν ξέρω πού στον κόσμο Θα ήμουν χωρίς την πατρική σου σοφία. 1541 01:04:22,625 --> 01:04:24,875 [γέλια] Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1542 01:04:24,958 --> 01:04:25,833 [γέλια] 1543 01:04:26,833 --> 01:04:28,291 Σκίσε τον κώλο, γιε μου. 1544 01:04:29,250 --> 01:04:30,583 Ω, θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου; 1545 01:04:31,125 --> 01:04:32,583 Όχι, δεν έχω δίπλωμα οδήγησης. 1546 01:04:33,041 --> 01:04:34,083 Ούτε εγώ. 1547 01:04:35,291 --> 01:04:36,958 Και, γιε, θυμήσου. 1548 01:04:38,333 --> 01:04:41,250 Είναι καθήκον σου... να ευχαριστήσεις αυτή τη λεία. 1549 01:04:42,541 --> 01:04:43,500 [γέλια] 1550 01:04:45,416 --> 01:04:47,041 Δώσε της τον άξονα, Μεγάλο αγόρι. 1551 01:04:48,250 --> 01:04:49,250 Αυτό είναι τρελό. 1552 01:04:49,416 --> 01:04:52,666 Μου λες ότι ο κληρικός και αυτή η συμμορία συνεργάζεται; 1553 01:04:52,750 --> 01:04:54,833 Ναι, ήταν δύσκολο για μένα να το πιστέψω και αυτό στην αρχή. 1554 01:04:54,916 --> 01:04:57,166 Ακόμα κι αν κάτι από αυτά είναι αλήθεια, γιατί ο Καρίμ 1555 01:04:57,250 --> 01:04:58,958 -εχεις καμια σχεση? -[JJ] Δεν ξέρω, 1556 01:04:59,041 --> 01:05:00,250 αλλά θα μάθω. 1557 01:05:00,333 --> 01:05:02,625 Και όταν το κάνω, όποιος τον σκότωσε θα λυπηθεί. 1558 01:05:03,500 --> 01:05:05,166 Αρχίζει να ακούγεται πολύ σαν τον μπαμπά σου. 1559 01:05:06,250 --> 01:05:07,125 Τι; 1560 01:05:07,541 --> 01:05:08,458 Σοβαρά μιλάς; 1561 01:05:08,583 --> 01:05:09,416 Χμ-Χμ. 1562 01:05:09,500 --> 01:05:13,333 Γαμήτο νομίζεις ότι ακούγομαι σαν αυτόν τον τρελό μωρέ; 1563 01:05:13,416 --> 01:05:14,375 [γέλια] 1564 01:05:17,625 --> 01:05:19,625 Είναι πραγματικά πολύ αστείος, όμως. 1565 01:05:19,708 --> 01:05:22,916 Και πρέπει να δείτε τον τρόπο με τον κόσμο στο Χάρλεμ αντιδρούν σε αυτόν. Είναι σαν... 1566 01:05:23,333 --> 01:05:24,541 ένας θρύλος. [γέλια] 1567 01:05:24,625 --> 01:05:27,166 Λοιπόν, εννοώ, χαίρομαι που ο μπαμπάς σου είναι αστείος, 1568 01:05:27,250 --> 01:05:28,541 αλλά δεν αναπληρώνει το γεγονός 1569 01:05:28,625 --> 01:05:32,000 ότι σε παράτησε όταν ήσουν μωρό και δεν ήθελε καμία σχέση μαζί σου. 1570 01:05:33,166 --> 01:05:34,250 Εντάξει. Ματιά. 1571 01:05:36,083 --> 01:05:38,333 [αναστεναγμοί] Προφανώς είναι... 1572 01:05:38,916 --> 01:05:39,833 βιδώθηκε. 1573 01:05:39,916 --> 01:05:41,125 Οριακός τρελός. 1574 01:05:41,208 --> 01:05:44,166 Όμως, κατά βάθος, νιώθω ότι στην πραγματικότητα είναι εντάξει φίλε. 1575 01:05:45,041 --> 01:05:46,125 Μην με παρεξηγείτε. 1576 01:05:47,625 --> 01:05:51,250 Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξεχάσω ότι με εγκατέλειψε ως παιδί. 1577 01:05:53,333 --> 01:05:54,166 Καλά. 1578 01:05:54,875 --> 01:05:56,875 [αδιάκριτη φλυαρία] 1579 01:05:58,166 --> 01:05:59,000 Γεια σου. 1580 01:05:59,250 --> 01:06:00,333 [μουρμουρίζει] 1581 01:06:00,791 --> 01:06:03,708 -Θες να σου πάρω το παλτό; - Α, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 1582 01:06:04,083 --> 01:06:06,875 Ω, κοίτα εδώ. Θα καλέσει κάποιος το Ripley's, 1583 01:06:06,958 --> 01:06:09,541 γιατί αυτή η γυναίκα είναι πολύ όμορφο για να το πιστέψουν. 1584 01:06:09,625 --> 01:06:11,583 [γέλια] Ευχαριστώ πολύ. 1585 01:06:11,666 --> 01:06:13,458 Λοιπόν, ξέρεις, δεν φαίνεσαι τόσο κακός. 1586 01:06:13,583 --> 01:06:15,416 -Λοιπόν, ξέρεις, κάνω ό,τι κάνω. -[Η Μάγια γελάει] 1587 01:06:15,500 --> 01:06:18,083 ...το διάολο παντελόνι. Εσείς L.T. 1588 01:06:18,708 --> 01:06:20,208 Είσαι ένας ήρωας του Super Bowl. 1589 01:06:20,291 --> 01:06:22,416 Όχι LD, πορνοστάρ. 1590 01:06:22,500 --> 01:06:24,458 -[οι γυναίκες γελάνε] -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1591 01:06:24,541 --> 01:06:25,583 Τον ξέρεις; 1592 01:06:26,375 --> 01:06:27,375 Δυστυχώς. 1593 01:06:27,500 --> 01:06:28,833 Ποιος είναι ακριβώς; 1594 01:06:28,958 --> 01:06:32,458 Απλώς κάποιος που καταστρέφει τα πάντα αγγίζει και δεν φαίνεται να φεύγει ποτέ. 1595 01:06:32,541 --> 01:06:34,416 Α, είναι εργολάβος. 1596 01:06:36,333 --> 01:06:37,875 [τραυλίζει] Λυπάμαι, είμαι... είμαι... 1597 01:06:37,958 --> 01:06:38,833 εγω απλα... 1598 01:06:39,916 --> 01:06:41,291 Απλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1599 01:06:41,375 --> 01:06:42,208 Okeydokey. 1600 01:06:43,166 --> 01:06:44,000 [Μάγια] Ε... 1601 01:06:44,750 --> 01:06:45,583 λυπάμαι; 1602 01:06:46,416 --> 01:06:47,291 Okeydokey. 1603 01:06:47,833 --> 01:06:50,500 [γέλια] Okeydokey. 1604 01:06:51,208 --> 01:06:52,666 -[γέλια] -Αυτό είπες. 1605 01:06:53,041 --> 01:06:53,916 Θα περιμένω. 1606 01:06:56,791 --> 01:06:58,208 Ω, κοίτα εδώ! 1607 01:06:58,791 --> 01:07:00,708 Μάγια! Μάγια! 1608 01:07:00,833 --> 01:07:02,000 Τριαντάφυλλο γκέτο. 1609 01:07:02,416 --> 01:07:04,375 Χαρίστε το Χάρλεμ με την παρουσία σας. 1610 01:07:04,458 --> 01:07:06,458 Γαμώτο κορίτσι. Φαίνεσαι καλά. 1611 01:07:06,541 --> 01:07:07,416 Πόσο καιρό έχει περάσει; 1612 01:07:07,500 --> 01:07:09,125 Μμ... Ποτέ αρκετά. 1613 01:07:09,625 --> 01:07:12,041 Μπορώ να δω ότι απολαμβάνεις τον εαυτό σου ως συνήθως. 1614 01:07:12,500 --> 01:07:13,333 [Η Μάγια γελάει] 1615 01:07:13,416 --> 01:07:14,500 Κυρία Σύφιλη. 1616 01:07:14,625 --> 01:07:16,083 Κυρία Χλαμύδια. 1617 01:07:16,166 --> 01:07:17,416 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 1618 01:07:17,958 --> 01:07:19,375 Τώρα, αν με συγχωρείς, 1619 01:07:19,458 --> 01:07:21,291 Βασικά είμαι σε ραντεβού. 1620 01:07:21,416 --> 01:07:25,083 Εκεί πληρώνει ο τύπος για το δείπνο σου πριν κάνεις σεξ μαζί του και... 1621 01:07:25,250 --> 01:07:26,250 όχι και τα τρία. 1622 01:07:27,166 --> 01:07:28,750 -[Maya] Δοκιμάστε το. -[γέλια] 1623 01:07:29,208 --> 01:07:30,750 - Χαίρομαι που σε βλέπω. -[Μάγια] Άσχημα που σε βλέπω. 1624 01:07:30,833 --> 01:07:32,791 Αυτή είναι η μαμά του Τζούνιορ. Εκείνη λίγο πικραμένη. 1625 01:07:32,875 --> 01:07:34,583 Μην ανησυχείς για αυτήν όμως. Έλα τώρα. 1626 01:07:35,000 --> 01:07:37,625 Πώς έκανε αυτή η μαμά ξερεις που ημουν? 1627 01:07:39,583 --> 01:07:41,166 Αυτή η μαμά με ακολουθεί; 1628 01:07:41,250 --> 01:07:42,916 [λαχάνιασμα] Προσπαθεί να... 1629 01:07:43,000 --> 01:07:44,375 Προσπαθεί να με πάρει πίσω. 1630 01:07:44,458 --> 01:07:47,708 Γαμώτο, δεν σε θέλω πίσω! Και είμαι χαρούμενος. Είμαι τόσο χαρούμενος. 1631 01:07:48,333 --> 01:07:50,083 Θα είμαι η πιο ευτυχισμένη σκύλα. 1632 01:07:50,291 --> 01:07:51,833 Τα κορίτσια δεν ήταν καν χαριτωμένα. 1633 01:07:52,083 --> 01:07:54,083 Σας φάνηκαν λυπημένοι; Μου φάνηκαν λυπημένοι. 1634 01:07:54,166 --> 01:07:56,041 Μου αρέσει ένα nigga χωρίς swag. 1635 01:07:56,458 --> 01:07:58,500 Μιλάω για τους άτυχους μαμά με επιταγή. 1636 01:07:58,583 --> 01:08:00,833 Σκέφτεσαι επειδή περπατάς μυρίζει ωραία... 1637 01:08:00,916 --> 01:08:03,708 Δεν είμαι καν τρελός. Και επειδή έχεις μεγάλο γαμημένο... 1638 01:08:03,791 --> 01:08:04,833 Εννοώ, ειλικρινά. 1639 01:08:05,125 --> 01:08:06,333 Γαμημένες νίγκες. 1640 01:08:11,458 --> 01:08:12,333 Εβίβα. 1641 01:08:12,458 --> 01:08:14,458 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 1642 01:08:17,041 --> 01:08:18,333 [χαμηλή φωνή] Τι στο διάολο; 1643 01:08:18,416 --> 01:08:20,750 Ο άνθρωπός μου. VSOP, ώρα τρία. 1644 01:08:20,875 --> 01:08:22,541 Φτιάξτε αυτό το Chardonnay. 1645 01:08:22,625 --> 01:08:23,833 [γέλια] 1646 01:08:23,958 --> 01:08:25,083 Chardonnay. 1647 01:08:25,166 --> 01:08:26,375 Τι κάνεις; 1648 01:08:26,500 --> 01:08:28,000 Κάνω έλεγχο εδώ. 1649 01:08:28,250 --> 01:08:30,875 Άκουσα ότι κλώτσησες 10 μαμάδες στο κράσπεδο. Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι 1650 01:08:30,958 --> 01:08:32,541 - αριθμός 11. -Όχι, όχι. 1651 01:08:32,666 --> 01:08:33,833 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1652 01:08:34,583 --> 01:08:35,458 Είναι πέντε το πολύ. 1653 01:08:35,541 --> 01:08:37,958 Ακόμα δεν έχει τύχη αντικατάσταση αυτό το μαγικό ραβδί, ε; 1654 01:08:38,083 --> 01:08:40,291 Γαμημένο μαγικό ραβδί-- Νομίζεις ότι μιλάω για... 1655 01:08:40,375 --> 01:08:43,375 Με συγχωρείτε; Χωρίς προσβολή, αλλά αυτό είναι ένα τραπέζι για δύο. 1656 01:08:43,458 --> 01:08:44,375 -Ναι, είναι. -[Ρον] Δύο άτομα. 1657 01:08:44,791 --> 01:08:45,625 Ένα, δύο. 1658 01:08:45,708 --> 01:08:46,666 Είναι, έτσι δεν είναι; 1659 01:08:48,958 --> 01:08:49,833 Ναι, είναι. 1660 01:08:50,375 --> 01:08:52,208 Ρον, πάμε. σου είπα ήταν μαλάκας. 1661 01:08:52,291 --> 01:08:54,833 [γέλια] Α, έλα, Μάγια. Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 1662 01:08:57,375 --> 01:08:58,833 Δεν δημιουργώ προβλήματα. 1663 01:09:03,041 --> 01:09:04,125 τα λύνω. 1664 01:09:04,208 --> 01:09:05,250 Λοιπόν, λύσε αυτό. 1665 01:09:06,416 --> 01:09:07,500 -Μάγια; -Τι; 1666 01:09:07,583 --> 01:09:09,583 ["Get Up Offa That Thing" που παίζει"] 1667 01:09:10,916 --> 01:09:11,916 Πάπια. 1668 01:09:12,208 --> 01:09:13,125 [γυναίκα 2 ουρλιάζει] 1669 01:09:13,791 --> 01:09:15,791 [το πλήθος ουρλιάζει αδιάκριτα] 1670 01:09:16,333 --> 01:09:17,208 [φωνάζει] 1671 01:09:18,166 --> 01:09:19,416 [φωνάζει] Τι στο διάολο; 1672 01:09:19,500 --> 01:09:20,833 Νιώθεις σαν παλιά, έτσι δεν είναι; 1673 01:09:23,458 --> 01:09:24,375 [γρυλίζει] 1674 01:09:27,291 --> 01:09:28,125 Γιάννη! 1675 01:09:31,958 --> 01:09:33,791 Ρολ, μωρό, ρολό. Μη σταματάς. 1676 01:09:37,625 --> 01:09:38,666 [ο άνδρας στενάζει] 1677 01:09:38,791 --> 01:09:40,500 [το πλήθος ουρλιάζει] 1678 01:09:42,958 --> 01:09:43,791 [γκρίνια] 1679 01:09:44,083 --> 01:09:45,083 Πάρ' τα, Σάφτ! 1680 01:09:45,166 --> 01:09:46,083 [Μωρό] Ουπα τον κώλο του! 1681 01:09:47,125 --> 01:09:48,541 [Ο Ρον ουρλιάζει] 1682 01:09:48,625 --> 01:09:50,250 Ρον, ηρέμησε στο διάολο! 1683 01:09:50,333 --> 01:09:52,916 -[Ο Ρον ουρλιάζει] -Σταμάτα να ουρλιάζεις σαν σκύλα, Ρον! 1684 01:09:53,000 --> 01:09:55,250 [Ο Ρον ουρλιάζει δυνατά] 1685 01:10:16,708 --> 01:10:17,625 Γαμώτο! 1686 01:10:30,875 --> 01:10:31,708 [λαχάνιασμα] 1687 01:10:31,791 --> 01:10:34,416 Γιατί είναι κάθε φορά που είμαι τριγύρω είναι ένας γαμημένος όπλο αγώνα; 1688 01:10:34,500 --> 01:10:37,541 Λοιπόν τώρα προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε λίγο ο καβγάς δεν σε ανάβει ακόμα; 1689 01:10:37,625 --> 01:10:39,416 Γιατί νομίζεις αυτή η σκατά με ανάβει; 1690 01:10:40,500 --> 01:10:42,125 -Τις σκληρές θηλές κώλο. -[λαχανίσματα] 1691 01:10:43,458 --> 01:10:45,208 -[Οι άξονες γελάνε] -Δεν είναι αστείο, Τζον. 1692 01:10:45,500 --> 01:10:48,458 Αυτός είναι ο λόγος που ο JJ και εγώ έπρεπε να φύγουμε τον κώλο σου αρχικά, θυμάσαι; 1693 01:10:48,541 --> 01:10:49,416 Ω, σκατά. Κατώτερος. 1694 01:10:50,375 --> 01:10:52,333 Κατώτερος; Τι εννοείς "Junior"; 1695 01:10:52,416 --> 01:10:53,416 Πες μου σε παρακαλώ 1696 01:10:53,500 --> 01:10:55,666 ότι δεν τον πήρες εμπλέκονται στις μαλακίες σου. 1697 01:10:55,750 --> 01:10:56,875 -Οδηγείς; -Οχι. 1698 01:10:56,958 --> 01:10:59,208 -Συγγνώμη, Μάγια. δεν νομιζω... -Οδηγούσες; 1699 01:10:59,375 --> 01:11:01,333 -[αναστεναγμοί] -Φοβερό. Ερχομαι. 1700 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 Με συγχωρείτε, αλλά είναι το αμάξι μου. 1701 01:11:03,750 --> 01:11:04,958 [Άξονας] Η ημερομηνία δεν τελείωσε. Ερχομαι! 1702 01:11:07,791 --> 01:11:09,708 Είναι μίσθωση. Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο προσεκτικός; 1703 01:11:09,791 --> 01:11:12,875 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει, αλλά αν δεν βγάλεις τον γιο μας από αυτό 1704 01:11:12,958 --> 01:11:15,250 -Σκατά που τον έβαλες μέσα... - Μάγια, δεν τον έβαλα μέσα... 1705 01:11:15,333 --> 01:11:16,625 Είσαι ο πατέρας του! Είναι γιος σου! 1706 01:11:16,708 --> 01:11:19,666 Και όχι ότι περιμένω να το καταλάβεις τι σημαίνει αυτό, αλλά υπάρχει 1707 01:11:19,750 --> 01:11:22,166 - ένας γαμημένος κανόνας. Τον κρατάς ασφαλή. - Προσπαθώ. 1708 01:11:22,250 --> 01:11:23,666 Όχι, Τζον Σαφτ. 1709 01:11:23,750 --> 01:11:25,750 Αποτυγχάνεις. Πάλι! 1710 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 [παίζει μουσική περιπέτειας] 1711 01:11:35,208 --> 01:11:37,333 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι στο FBI. 1712 01:11:37,416 --> 01:11:38,375 Τι; 1713 01:11:38,458 --> 01:11:41,083 Συνήθιζες να σου χτυπούν τον κώλο όταν ήμασταν παιδιά. 1714 01:11:41,166 --> 01:11:42,166 Πώς λεγόταν αυτός ο τύπος; 1715 01:11:42,750 --> 01:11:44,375 -Μάικ Μίτσελ. -[Η Σάσα γελάει] Ναι. 1716 01:11:44,458 --> 01:11:47,166 Θα σου έκλεβε το φλιτζάνι πουτίγκας στο μεσημεριανό γεύμα κάθε μέρα. 1717 01:11:47,291 --> 01:11:49,791 Μέχρι που ο Καρίμ έριξε τον κώλο του 1718 01:11:49,916 --> 01:11:50,958 μπροστά σε όλο το σχολείο. 1719 01:11:51,041 --> 01:11:51,875 -Το θυμάσαι; -[Σάσα] Μμ. 1720 01:11:51,958 --> 01:11:53,583 -[γέλια] -[JJ] Έπρεπε να μου δώσει ένα φλιτζάνι πουτίγκας 1721 01:11:53,666 --> 01:11:55,541 - κάθε μέρα μετά από αυτό. [γέλια] -[Σάσα] Μμ-χμ. 1722 01:11:55,625 --> 01:11:56,875 -[άνθρωποι] Έκπληξη! -[σκάει ο φελλός] 1723 01:11:57,166 --> 01:11:58,333 [Η Σάσα γελάει] Μοιάζει με αυτόν. 1724 01:11:58,416 --> 01:11:59,583 [γυναίκα] Χρόνια πολλά! 1725 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 -[ο άντρας γκρινιάζει] -[το πλήθος ουρλιάζει] 1726 01:12:02,083 --> 01:12:03,250 [άνδρας 2] Μετακίνηση, κίνηση! 1727 01:12:11,291 --> 01:12:13,333 Νόμιζα ότι έκανες πλάκα όταν είπες είχατε ένα όπλο. 1728 01:12:13,416 --> 01:12:15,541 -Είναι η πρώτη μου τροποποίηση. -Όχι, αυτό είναι ελευθερία του λόγου. 1729 01:12:15,625 --> 01:12:16,500 Να το δω αυτό το πράγμα. 1730 01:12:16,875 --> 01:12:18,458 -[γυναίκα 2 ουρλιάζει] -[Ο JJ γρυλίζει] 1731 01:12:22,166 --> 01:12:23,291 [ο άντρας 3 γκρινιάζει] 1732 01:12:24,541 --> 01:12:25,416 [γκρίνια] 1733 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 -[άνδρας 4] Πήγαινε εδώ! -[φωνάζει] 1734 01:12:31,166 --> 01:12:32,500 -[γυναίκα 3] Κάποιος να βοηθήσει! -[Ο JJ γρυλίζει] 1735 01:12:32,583 --> 01:12:33,666 [Το «Be My Baby» παίζει] 1736 01:12:40,708 --> 01:12:43,625 ♪ Το βράδυ που συναντηθήκαμε ήξερα ♪ 1737 01:12:43,708 --> 01:12:45,916 ♪ Σε χρειαζόμουν τόσο ♪ 1738 01:12:48,041 --> 01:12:50,958 ♪ Και αν είχα την ευκαιρία ♪ 1739 01:12:51,416 --> 01:12:53,416 ♪ Δεν θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις ♪ 1740 01:12:55,125 --> 01:12:58,416 ♪ Δεν θα πεις λοιπόν ότι με αγαπάς ♪ 1741 01:12:59,000 --> 01:13:01,916 ♪ Θα σε κάνω τόσο περήφανο για μένα ♪ 1742 01:13:02,666 --> 01:13:05,541 ♪ Θα τους κάνουμε να γυρίσουν το κεφάλι τους ♪ 1743 01:13:05,625 --> 01:13:07,833 ♪ Κάθε μέρος που πηγαίνουμε ♪ 1744 01:13:07,916 --> 01:13:09,833 ♪ Δεν το κάνετε, παρακαλώ, ♪ 1745 01:13:09,916 --> 01:13:12,208 ♪ Γίνε μου, γίνε το μωρό μου ♪ 1746 01:13:12,291 --> 01:13:15,291 ♪ Γίνε το μικρό μου μωρό, Το ένα και μοναδικό μωρό μου ♪ 1747 01:13:15,375 --> 01:13:19,541 ♪ Πες ότι θα είσαι η αγαπημένη μου, Γίνε δικός μου, γίνε το μωρό μου ♪ 1748 01:13:19,625 --> 01:13:24,083 ♪ Γίνε το μωρό μου τώρα, Το ένα και μοναδικό μωρό μου ♪ 1749 01:13:25,208 --> 01:13:27,208 [η μουσική σταματά] 1750 01:13:29,916 --> 01:13:31,416 [η μουσική επιστρέφει] 1751 01:13:31,833 --> 01:13:35,416 ♪ Γίνε μου, γίνε το μωρό μου Γίνε το μικρό μου μωρό ♪ 1752 01:13:35,833 --> 01:13:37,833 ♪ Το ένα και μοναδικό μωρό μου ♪ 1753 01:13:38,166 --> 01:13:39,083 [γρυλίζει] 1754 01:13:39,291 --> 01:13:40,416 Μισώ τα όπλα. 1755 01:13:41,250 --> 01:13:42,500 Ζώνη! Είσαι καλά; 1756 01:13:43,500 --> 01:13:44,333 Ναι. 1757 01:13:58,541 --> 01:14:00,791 Τι στο διάολο; Πού έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; 1758 01:14:00,916 --> 01:14:03,125 Είπα ότι δεν ήμουν όπλο. Δεν είπα ότι δεν μπορώ να σουτάρω. 1759 01:14:03,250 --> 01:14:04,083 [Σάσα] Ω. 1760 01:14:13,041 --> 01:14:14,083 [Μιλάει στα Ισπανικά] 1761 01:14:15,708 --> 01:14:16,541 Ναι. 1762 01:14:20,625 --> 01:14:21,916 Πήρε τον κώλο σου. 1763 01:14:22,958 --> 01:14:24,500 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 1764 01:14:24,583 --> 01:14:25,750 [Μάγια] Ω, Θεέ μου. 1765 01:14:29,041 --> 01:14:31,291 -Μαμά; -Τζέι! [αναστεναγμοί] 1766 01:14:32,000 --> 01:14:33,750 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1767 01:14:34,500 --> 01:14:35,333 Λοιπόν είστε εντάξει; 1768 01:14:35,875 --> 01:14:36,875 [γέλια] 1769 01:14:36,958 --> 01:14:38,583 Ωχ! [γέλια] 1770 01:14:38,791 --> 01:14:39,958 Καλή δουλειά γιε μου. 1771 01:14:40,333 --> 01:14:41,166 [γέλια] 1772 01:14:41,250 --> 01:14:43,083 Ναι, το κανονικό chip off το ίδιο γαμημένο μπλοκ. 1773 01:14:43,166 --> 01:14:44,166 Μην το κάνεις άλλο. 1774 01:14:44,250 --> 01:14:46,833 Ωχ. Είσαι χειρότερος από τους σουτέρ. Μπαμπά, δες αυτό. 1775 01:14:48,625 --> 01:14:50,416 Το έβγαλα από έναν από τους πυροβολητές, 1776 01:14:50,500 --> 01:14:52,333 και εντόπισα το χτύπημα κατευθείαν πίσω στον Μπένι. 1777 01:14:52,416 --> 01:14:53,250 -Κεραία! -Δεν είναι μόνο αυτό. 1778 01:14:53,333 --> 01:14:55,333 Κοίτα, αυτό είναι κάτι γεμάτο μηνύματα περίπου μια τεράστια πτώση. 1779 01:14:55,416 --> 01:14:57,958 Όλα αυτά μπορείτε να τα πάρετε από τον μεταφορέα. Τίποτα δεν έχει σβήσει πραγματικά. 1780 01:14:58,041 --> 01:15:00,708 -Μέχρι να το διαγράψεις. -Οχι. Αυτό λέω. 1781 01:15:00,791 --> 01:15:02,833 Όπως, δεν μπορείτε πραγματικά να διαγράψετε οτιδήποτε ποτέ. 1782 01:15:02,916 --> 01:15:04,041 Ακόμα και οι φωτογραφίες που γράφετε; 1783 01:15:04,125 --> 01:15:05,875 -Ναι, είναι ακόμα στον διακομιστή. -Αλήθεια; 1784 01:15:05,958 --> 01:15:07,166 -Ναι. -Ω, σκατά. 1785 01:15:08,041 --> 01:15:11,125 -Οχι. Όχι. Όχι. -Όχι, δεν πειράζει. Αυτό είναι δικό μου. Ο JJ το χρησιμοποίησε. 1786 01:15:11,250 --> 01:15:14,250 -Α, είναι όμορφο. Μου αρέσει το μωβ... Α. -Και θα μου αγοράσει σφαίρες. 1787 01:15:14,333 --> 01:15:15,750 Περίμενε ένα λεπτό. Δες αυτό. 1788 01:15:15,833 --> 01:15:17,708 Άλλη μια αποστολή από το Αφγανιστάν. 1789 01:15:18,458 --> 01:15:20,666 Πες κάτι για τον Gordito που είναι εκεί; 1790 01:15:20,750 --> 01:15:22,541 Εμ... Όχι. 1791 01:15:22,625 --> 01:15:24,916 Αλλά μεταξύ αυτού και των τραπεζικών κινήσεων, αυτό είναι υπεραρκετό 1792 01:15:25,000 --> 01:15:27,333 στοιχεία για τη σύνδεση της συμμορίας Las Caras 1793 01:15:27,416 --> 01:15:28,541 στον κληρικό,  σωστά; 1794 01:15:28,625 --> 01:15:29,500 Τι ακολουθεί λοιπόν; 1795 01:15:29,583 --> 01:15:32,250 Ανεβαίνουμε πίσω στο Supermercado Fantastico 1796 01:15:32,333 --> 01:15:33,833 και να ανοίξεις μερικά κεφάλια; 1797 01:15:38,000 --> 01:15:39,125 Ξέρεις τώρα... 1798 01:15:39,833 --> 01:15:43,541 απλά μπορεί να είναι η κατάλληλη στιγμή να παραδώσει την υπόθεση στο FBI. 1799 01:15:44,041 --> 01:15:44,875 Τι; 1800 01:15:45,666 --> 01:15:47,625 Περιμένετε, τι έγινε με την επίλυση αυτό το χάλι οι ίδιοι; 1801 01:15:47,708 --> 01:15:48,625 Το έκανες! 1802 01:15:48,791 --> 01:15:51,958 Τώρα μπορείτε να τρίψετε το αφεντικό σας πρόσωπο σε αυτό, σκάβετε; 1803 01:15:52,791 --> 01:15:53,958 -Ναι. -[γέλια] 1804 01:15:54,458 --> 01:15:55,291 εγω... 1805 01:15:55,666 --> 01:15:57,416 Σκάβω, υποθέτω. [γέλια] 1806 01:15:57,666 --> 01:15:58,875 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1807 01:16:00,208 --> 01:16:01,041 Ναι. 1808 01:16:01,791 --> 01:16:02,958 Ω, ναι, είμαι σίγουρος. 1809 01:16:07,916 --> 01:16:09,708 JJ... Είσαι καλά; 1810 01:16:10,500 --> 01:16:14,708 Η Μάγια και ο Τζον Σαφτ λοιπόν αποκτήσετε ένα μωρό μαζί. [γέλια] 1811 01:16:15,083 --> 01:16:17,583 Ξέρεις, λένε ότι η γάτα Shaft είναι κακή μητέρα-- 1812 01:16:17,666 --> 01:16:18,750 Σκάσε το διάολο. 1813 01:16:22,041 --> 01:16:24,041 [το πλήθος φωνάζει] 1814 01:16:31,916 --> 01:16:34,333 Ενοχλητικά και τρομακτικά πλάνα βγαίνοντας από το Χάρλεμ  1815 01:16:34,416 --> 01:16:38,375 όπου μια ομάδα πρακτόρων του FBI έκανε επιδρομή το Τζαμί Rashad Azzam σήμερα το απόγευμα. 1816 01:16:38,458 --> 01:16:41,375 Καμία λέξη για το τι ακριβώς έψαχναν, 1817 01:16:41,500 --> 01:16:45,125 αλλά το Προεδρείο το έχει αναγνωρίσει ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις για κακό παιχνίδι 1818 01:16:45,208 --> 01:16:47,916 ή ανακαλύφθηκαν δεσμοί τρομοκρατών. Αφήνοντας πολλούς 1819 01:16:48,000 --> 01:16:52,583 αναρωτιέμαι, λέει το FBI έχετε ρατσιστική ισλαμοφοβική προκατάληψη; 1820 01:16:53,625 --> 01:16:54,541 Γάμησε με. 1821 01:16:54,625 --> 01:16:57,875 Ξέρετε, για αυτόν μόνο αυτόματα ας υποθέσουμε ότι είμαστε ισλαμοφοβικοί, 1822 01:16:57,958 --> 01:17:00,458 - είναι πραγματικά ρατσιστικό για αυτόν. -[Vietti] Σώπα. 1823 01:17:00,541 --> 01:17:02,333 Δεν το πιστεύω ότι σε άκουσα. 1824 01:17:02,458 --> 01:17:05,625 -Τι; Τι γίνεται με όλα τα στοιχεία; -Νομίζεις ότι μπορείς να το σκάσεις άσχημα 1825 01:17:05,708 --> 01:17:07,750 και να μη φύγεις από εδώ με όλα τα σκατά σας στο κουτί; 1826 01:17:07,833 --> 01:17:09,750 Δεν έχουμε φτάσει καν στη μικρή σου πυρομαχία, 1827 01:17:09,833 --> 01:17:11,416 η παράνομη έρευνα στα τραπεζικά αρχεία. 1828 01:17:11,500 --> 01:17:12,750 Τελειώσαμε εδώ. 1829 01:17:12,833 --> 01:17:15,916 Αφήστε το σήμα και την ταυτότητά σας. Καθάρισε τα σκασμένα σου. 1830 01:17:26,333 --> 01:17:27,375 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1831 01:17:28,333 --> 01:17:29,250 Ε, ποιος είναι αυτός; 1832 01:17:29,333 --> 01:17:31,083 [Ο Φρέντυ από το τηλέφωνο] Ναι, κατάλαβα τις πληροφορίες που θέλατε 1833 01:17:31,166 --> 01:17:32,291 για το παιδί Dominguez. 1834 01:17:32,375 --> 01:17:33,208 Μίλα μου. 1835 01:17:33,291 --> 01:17:35,333 Καθαρό, όσο μπορώ να πω. 1836 01:17:35,666 --> 01:17:36,583 Στολισμένος στρατιώτης. 1837 01:17:36,666 --> 01:17:38,958 [Ο Φρέντυ στο τηλέφωνο] Τίποτα εκτός από αγάπη από όλους στη γειτονιά. 1838 01:17:39,041 --> 01:17:40,000 Το μόνο πράγμα είναι... 1839 01:17:40,625 --> 01:17:41,458 Η οικογένειά του. 1840 01:17:41,541 --> 01:17:43,291 -Τι γίνεται με αυτούς; -[Freddy από το τηλέφωνο] Ένας ξάδερφος. 1841 01:17:43,375 --> 01:17:45,375 Τρέχει με τα αγόρια του Λας Κάρας. 1842 01:17:45,500 --> 01:17:47,041 Πλένει τα λεφτά, από ότι ακούω. 1843 01:17:47,125 --> 01:17:48,291 [Σάφτ στο τηλέφωνο] Αυτή η ξαδέρφη έχει όνομα; 1844 01:17:48,375 --> 01:17:49,208 [Freddy] Σίγουρα ναι. 1845 01:17:49,958 --> 01:17:51,083 Μπένι Ροντρίγκεζ. 1846 01:17:54,666 --> 01:17:55,791 Εντάξει φίλε μου. 1847 01:17:55,916 --> 01:17:57,208 [Άξονας] Πάντα μου βγαίνεις. 1848 01:17:57,291 --> 01:17:58,333 [Ο Φρέντυ από το τηλέφωνο] Μάλιστα σωστά. 1849 01:17:58,416 --> 01:18:00,666 Λοιπόν, υποθέτω τώρα που το έχετε αυτό το προβάδισμα στον κώλο του Gordito, 1850 01:18:00,750 --> 01:18:02,875 μπορείτε επιτέλους να σταματήσετε πατάτε με το παιδί της Μάγια; 1851 01:18:02,958 --> 01:18:05,083 -Ναι. Κάτι τέτοιο. -[Ο Φρέντυ από το τηλέφωνο] Θα χαρούμε. 1852 01:18:05,208 --> 01:18:06,041 Ουάου. 1853 01:18:06,875 --> 01:18:07,833 [κλείνει το laptop] 1854 01:18:09,791 --> 01:18:13,166 Και για να το σκεφτώ όλη αυτή την ώρα, στην πραγματικότητα σκέφτηκα ότι ήθελες να με βοηθήσεις. 1855 01:18:13,250 --> 01:18:15,666 -Δεν είναι όπως εσύ... -Με χρησιμοποιούσες... 1856 01:18:16,041 --> 01:18:17,416 για να λύσετε τη δική σας υπόθεση. 1857 01:18:17,916 --> 01:18:19,708 Όταν πρωτοήρθα σε σένα για τον Καρίμ, 1858 01:18:19,791 --> 01:18:22,708 το πρώτο πράγμα που σου πέρασε από το μυαλό δεν ήταν ότι θα μπορούσε να οδηγήσει στο Gordito; 1859 01:18:25,166 --> 01:18:26,916 Ναι, αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 1860 01:18:27,333 --> 01:18:28,625 [JJ] Αλλά τώρα έχεις αυτό που χρειαζόσουν. 1861 01:18:28,708 --> 01:18:31,541 Μπορείτε να με εγκαταλείψετε ξανά και να προχωρήσετε και να τον ακολουθήσεις τώρα, σωστά; 1862 01:18:31,625 --> 01:18:32,708 Τι πρέπει να κάνω; 1863 01:18:32,791 --> 01:18:37,208 Χμ; Ο Dominguez είναι ένας εκπαιδευμένος στρατιώτης, που προφανώς δεν φοβάται να σκοτώσει. 1864 01:18:37,291 --> 01:18:40,000 Και ο Gordito είναι ο πιο επικίνδυνος μαμά στην πόλη. 1865 01:18:41,291 --> 01:18:42,666 Σε έβαλα αρκετά, γιε μου. 1866 01:18:44,291 --> 01:18:45,500 Απλώς προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή. 1867 01:18:45,583 --> 01:18:49,708 Τώρα λοιπόν για πρώτη φορά στη ζωή μου, θες να προσποιηθείς τον πατέρα μου; 1868 01:18:49,791 --> 01:18:51,541 Είμαι ο πατέρας σου. 1869 01:18:51,625 --> 01:18:55,416 Όχι, είχατε μια επιλογή ανάμεσα στο να είστε ο πατέρας μου και να είμαι Σάφτ. 1870 01:18:57,166 --> 01:18:58,375 Και διάλεξες. 1871 01:18:58,500 --> 01:19:00,500 ["Ain't No Love In The Heart of The City" παίζοντας] 1872 01:19:09,791 --> 01:19:13,375 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1873 01:19:15,250 --> 01:19:18,916 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1874 01:19:20,833 --> 01:19:24,583 ♪ Δεν είναι αγάπη, σίγουρα το 'nuff είναι κρίμα, ♪ 1875 01:19:26,375 --> 01:19:30,208 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη γιατί δεν είσαι τριγύρω ♪ 1876 01:19:49,625 --> 01:19:52,000 [Η Μάγια σε σκέψη] Νίγγα, δεν θα το κάνω συνέχισε να ασχολείσαι με αυτό το σκατά. 1877 01:19:52,125 --> 01:19:53,375 Τώρα, σου είπα, 1878 01:19:53,666 --> 01:19:56,416 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο ή τι στο διάολο νομίζεις ότι είναι αυτό. 1879 01:19:56,666 --> 01:19:57,833 [ουρλιάζοντας] 1880 01:20:00,166 --> 01:20:03,458 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1881 01:20:05,666 --> 01:20:08,958 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1882 01:20:11,208 --> 01:20:14,500 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη ♪ 1883 01:20:14,583 --> 01:20:16,375 [λαχάνιασμα] Ω, χάλια. 1884 01:20:16,958 --> 01:20:18,541 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη ♪ 1885 01:20:18,708 --> 01:20:20,333 [Η Μάγια σε σκέψη] Πρέπει να τον απομακρύνω από όλα αυτά. 1886 01:20:20,416 --> 01:20:21,250 [Άξονας στη σκέψη] Μάγια, Μάγια. 1887 01:20:21,333 --> 01:20:22,916 [Η Μάγια σε σκέψη] Πρέπει να τον πάρω μακριά από εσάς! 1888 01:20:24,083 --> 01:20:26,500 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1889 01:20:28,000 --> 01:20:31,166 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1890 01:20:31,250 --> 01:20:33,500 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται, τα ελαστικά τσιρίζουν] 1891 01:20:33,583 --> 01:20:35,250 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 1892 01:20:35,333 --> 01:20:37,625 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1893 01:20:39,333 --> 01:20:41,333 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά της πόλης ♪ 1894 01:20:41,416 --> 01:20:42,541 -[Maya] Ποιος είναι; -[Άξονας] Μάγια. 1895 01:20:42,625 --> 01:20:44,583 -Εγώ είμαι, Τζον. -Γιάννης; 1896 01:20:44,958 --> 01:20:45,875 Πώς τα κατάφερες... 1897 01:20:47,291 --> 01:20:49,500 -Δεν πειράζει. Τι θέλετε; -Δεν θα με αφήσεις να μπω; 1898 01:20:49,583 --> 01:20:50,583 Μπορώ να σε ακούσω. 1899 01:20:50,666 --> 01:20:52,250 Έλα, κορίτσι. Άνοιξε την πόρτα. Άσε με να δω το πρόσωπό σου. 1900 01:20:52,333 --> 01:20:54,583 Nigga, όχι. Δεν ανοίγω την πόρτα, και δεν χρειάζεται να δεις το πρόσωπό μου. 1901 01:20:54,666 --> 01:20:56,416 -Τι θέλετε; - Έλα, δώσε μου ένα... 1902 01:21:03,125 --> 01:21:03,958 Κοιτάξτε. 1903 01:21:05,000 --> 01:21:06,541 Επέστρεψα γιατί-- [αναστενάζει] 1904 01:21:08,208 --> 01:21:09,666 Ήθελα να σου πω ότι... 1905 01:21:10,541 --> 01:21:11,666 [αναστεναγμοί] 1906 01:21:15,750 --> 01:21:16,708 λυπάμαι. 1907 01:21:18,375 --> 01:21:19,583 Είναι αυτό το nigga ψηλά; 1908 01:21:23,625 --> 01:21:25,125 Δεν σε άκουσα ποτέ να το λες αυτό. 1909 01:21:25,208 --> 01:21:27,166 Ναι, δεν το είπα ποτέ πριν. 1910 01:21:28,666 --> 01:21:29,541 Αλλά το εννοώ. 1911 01:21:30,958 --> 01:21:33,333 Συγγνώμη που σε βάζω σε κίνδυνο χθες το βράδυ. 1912 01:21:34,333 --> 01:21:36,541 Και συγγνώμη που το βάζω ο γιος μας σε κίνδυνο. 1913 01:21:37,750 --> 01:21:40,541 Γιάννη μου το υποσχέθηκες πριν από πολύ καιρό. 1914 01:21:40,625 --> 01:21:42,166 Είπες όσο ζούσες αυτή τη ζωή, 1915 01:21:42,250 --> 01:21:44,375 ότι θα έμενες μακριά από τον JJ. 1916 01:21:44,458 --> 01:21:45,791 Συμφωνήσαμε. 1917 01:21:47,083 --> 01:21:49,291 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι γιος μου, οπότε... 1918 01:21:57,083 --> 01:21:58,541 [κλειδώνοντας την πόρτα] 1919 01:22:00,875 --> 01:22:01,958 Είναι κι αυτός ο γιος μου, η Μάγια. 1920 01:22:03,083 --> 01:22:05,333 Ήρθε σε μένα. Μου ζήτησε βοήθεια. 1921 01:22:05,458 --> 01:22:07,166 Τώρα που τον γνώρισα, 1922 01:22:07,333 --> 01:22:10,125 τα πράγματα απλά δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω να είναι όπως ήταν. 1923 01:22:10,208 --> 01:22:11,208 [άνοιγμα πόρτας] 1924 01:22:11,833 --> 01:22:12,666 Περίμενε. 1925 01:22:13,333 --> 01:22:14,166 Ήρθε σε σας; 1926 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 Ναι. 1927 01:22:15,291 --> 01:22:16,250 [αναστεναγμοί] 1928 01:22:17,666 --> 01:22:18,500 Ουάου... 1929 01:22:19,750 --> 01:22:23,500 Πέρασα όλα αυτά τα χρόνια προσπαθώντας για να τον κρατήσει μακριά από αυτό το χάος. 1930 01:22:24,333 --> 01:22:27,083 Αλλά στο τέλος της ημέρας, Υποθέτω ότι είναι ακόμα ένας Άξονας. 1931 01:22:27,166 --> 01:22:29,000 [γέλια] Ναι. 1932 01:22:29,458 --> 01:22:30,291 [Ο άξονας γελάει] 1933 01:22:31,791 --> 01:22:33,791 [ειπνέει απότομα] Λοιπόν... 1934 01:22:35,333 --> 01:22:37,083 Αν ο JJ πρόκειται να θέσει τον εαυτό του σε κίνδυνο, 1935 01:22:37,166 --> 01:22:39,166 τουλάχιστον ξέρω θα είσαι εκεί για να τον προστατέψεις. 1936 01:22:39,250 --> 01:22:41,208 Ναι. θα. 1937 01:22:42,500 --> 01:22:44,208 Ναι, ξέρω. 1938 01:22:44,750 --> 01:22:46,250 Λοιπόν... [αναστεναγμοί] 1939 01:22:47,125 --> 01:22:48,000 Έτσι; 1940 01:22:50,833 --> 01:22:52,333 Θα ξεκόψεις έναν αδερφό; 1941 01:22:54,958 --> 01:22:57,083 Το είχες γαμήσει, έτσι δεν είναι; 1942 01:22:58,000 --> 01:22:58,916 [Η Μάγια κοροϊδεύει] 1943 01:22:59,333 --> 01:23:00,208 [η πόρτα κλείνει] 1944 01:23:00,416 --> 01:23:01,458 [γέλια] 1945 01:23:02,625 --> 01:23:04,250 Ναι, το σκέφτεται. 1946 01:23:09,500 --> 01:23:10,625 Κάναμε λάθος. 1947 01:23:10,875 --> 01:23:13,750 Ο κληρικός δεν ήταν ο προμηθευτής για το Λας Κάρας. Ο Ντομίνγκες ήταν. 1948 01:23:13,833 --> 01:23:15,375 Ο Μπένι είναι ξάδερφος του Ντομίνγκες. 1949 01:23:15,666 --> 01:23:18,375 Ο Μπένι λοιπόν είναι αυτός που έσβησε το χτύπημα για εμάς στο εστιατόριο. 1950 01:23:18,458 --> 01:23:20,916 Δικαίωμα. Δηλαδή, σκέψου το. Είναι απόλυτα λογικό. 1951 01:23:21,041 --> 01:23:22,916 Ο Ντομίνγκες πηγαίνει στο εξωτερικό με τα άλλα αδέρφια 1952 01:23:23,000 --> 01:23:23,958 να επισκεφθεί στρατεύματα. 1953 01:23:24,083 --> 01:23:27,541 [JJ] Φέρνουν τα κατεστραμμένα οχήματα πίσω στις πολιτείες, γεμάτες ναρκωτικά. 1954 01:23:27,625 --> 01:23:29,625 Εντάξει, πρέπει να πλησιάσω. Απλά περιμένετε εδώ. 1955 01:23:30,000 --> 01:23:31,791 -Τι στο διάολο; Όχι. - Όχι. Εμπιστεύσου με. 1956 01:23:31,875 --> 01:23:34,208 Δεν είναι ότι δεν νομίζω ότι μπορείτε να το κάνετε. Είναι απλά... 1957 01:23:34,916 --> 01:23:35,791 σε χρειάζομαι. 1958 01:23:36,333 --> 01:23:37,250 Πρόσεχε την πλάτη μου. 1959 01:23:38,333 --> 01:23:39,166 Παρακαλώ; 1960 01:23:39,250 --> 01:23:41,791 Απλώς στείλτε μου μήνυμα αν ο Ντομίνγκες μετακινηθεί. 1961 01:23:42,916 --> 01:23:43,750 Καλά. 1962 01:23:46,541 --> 01:23:48,208 -Πάω! Έλα, πάμε. -Α, ναι. 1963 01:24:13,041 --> 01:24:14,166 [Ντομίνγκες] Όλα θα πάνε στην κόλαση. 1964 01:24:14,250 --> 01:24:15,791 -[Ντομίνγκες] Σου είπα να μην σκοτώσεις τον Καρίμ. -Χαλαρώστε. 1965 01:24:15,875 --> 01:24:17,875 Ποιο είναι το μεγάλο σας σχέδιο τώρα; Γιατί έχεις πάντα ένα. 1966 01:24:17,958 --> 01:24:18,916 -[Κούτι] Αρκετά. -[Ντομίνγκες] Τι είναι; 1967 01:24:19,000 --> 01:24:21,541 Σοβαρά. Γιατί τώρα είναι πλησιάζοντας, ο Μπένι έσκασε, 1968 01:24:21,625 --> 01:24:23,166 και τώρα ξέρουν ότι δεν ήταν ο κληρικός. 1969 01:24:23,250 --> 01:24:25,041 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν καταλήξουν εδώ. 1970 01:24:25,125 --> 01:24:26,583 -Είσαι παρανοϊκός. -Α, τώρα είμαι εγώ. 1971 01:24:26,708 --> 01:24:28,541 Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε όπως έχει προγραμματιστεί. 1972 01:24:28,625 --> 01:24:29,958 [Cutty] Θα φέρουμε αυτά τα πράγματα στον Gordito. 1973 01:24:30,041 --> 01:24:31,541 [Ντομίνγκες] Γκορντίτο; Όχι. Γάμα το φίλε. 1974 01:24:31,625 --> 01:24:34,125 Έπρεπε να γίνει λαθρεμπόριο ναρκωτικών προσωρινό, εντάξει; 1975 01:24:34,291 --> 01:24:35,375 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1976 01:24:35,458 --> 01:24:36,875 Μας έβαλες σε αυτό. Τώρα, βγάλτε μας έξω. 1977 01:24:40,166 --> 01:24:42,750 Όχι. Αυτά είναι μερικά απλή σκύλα. Καλά. 1978 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Δεν θα είμαστε αυτή. 1979 01:24:45,458 --> 01:24:47,708 Είναι αστείο γιατί δεν φαίνεται να σε πειράζει 1980 01:24:47,791 --> 01:24:49,291 αφού σε έκοψα. 1981 01:24:49,375 --> 01:24:50,875 Keith, αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 1982 01:24:50,958 --> 01:24:52,291 Πρέπει να παραδοθούμε αμέσως τώρα. 1983 01:24:52,375 --> 01:24:55,666 Ξέρεις, ξεκινάς πραγματικά να ακούγεται πολύ σαν τον Καρίμ. 1984 01:24:56,458 --> 01:24:57,625 Και κοίτα πού τον πήρε. 1985 01:24:59,000 --> 01:25:01,875 Θα ραγίσει την καρδιά του Bennie όταν εγώ πες της ότι ο ξάδερφός της ήταν τσιφλίκι. 1986 01:25:01,958 --> 01:25:04,291 Τι στο διάολο υποτίθεται εννοώ, Κάτι; [γρυλίζει] 1987 01:25:05,750 --> 01:25:06,666 Σημαίνει... 1988 01:25:07,250 --> 01:25:09,166 Δεν θα αφήσω χαλαρά άκρα μπέρδεψε αυτό. 1989 01:25:09,750 --> 01:25:10,875 Αυτό σημαίνει. 1990 01:25:11,583 --> 01:25:13,708 Δηλαδή σκέφτηκες ότι πρέπει να παραδοθούμε; 1991 01:25:13,791 --> 01:25:14,791 Ε; Εσείς; 1992 01:25:15,250 --> 01:25:16,083 [γρυλίζει] 1993 01:25:18,041 --> 01:25:18,958 Γαμώτο! Το τηλέφωνό μου! 1994 01:25:19,041 --> 01:25:19,958 Σκατά! 1995 01:25:20,041 --> 01:25:20,875 [γρυλίζει] 1996 01:25:21,208 --> 01:25:23,541 Είναι εκείνο το παιδί του Shaft. Έβλεπε τα πάντα. 1997 01:25:25,250 --> 01:25:26,083 Πάρτε τον! 1998 01:25:34,583 --> 01:25:35,416 [γκρίνια] 1999 01:25:36,250 --> 01:25:37,083 [γρυλίζει] 2000 01:25:39,375 --> 01:25:40,250 Έλα! 2001 01:25:40,458 --> 01:25:41,916 [γκρίνια, γρυλίσματα] 2002 01:25:45,958 --> 01:25:46,791 Γαμώτο! 2003 01:25:47,375 --> 01:25:48,916 [γρυλίζει] 2004 01:25:55,333 --> 01:25:56,208 [γρυλίζει] 2005 01:25:56,916 --> 01:25:57,958 [παντελόνι] 2006 01:26:03,250 --> 01:26:04,250 [γλίστρημα με φρένα] 2007 01:26:04,833 --> 01:26:06,000 [Σάσα] Τζέι Τζέι! 2008 01:26:06,458 --> 01:26:07,333 [γρυλίζει] 2009 01:26:07,666 --> 01:26:08,750 [παντελόνι JJ] 2010 01:26:09,166 --> 01:26:10,000 [γρυλίζει] 2011 01:26:12,041 --> 01:26:14,000 Το τηλέφωνο. Τώρα! 2012 01:26:14,583 --> 01:26:15,708 Δεν θα ξαναρωτήσω! 2013 01:26:17,250 --> 01:26:18,458 [Σάσα] Μην του το δώσεις, JJ! 2014 01:26:18,541 --> 01:26:20,333 -[γρυλίζει] -Γεια, σταμάτα. 2015 01:26:20,791 --> 01:26:22,833 Ερχομαι. Βάλτε το στο έδαφος. 2016 01:26:22,916 --> 01:26:24,500 -[Η Σάσα γρυλίζει] -[Cutty] Τώρα! 2017 01:26:24,958 --> 01:26:26,291 [λάστιχα τσιρίζουν] 2018 01:26:27,250 --> 01:26:28,916 [η ταχύτητα του κινητήρα του αυτοκινήτου] 2019 01:26:40,208 --> 01:26:41,916 [γλίστρημα με φρένα] 2020 01:26:42,750 --> 01:26:44,458 -[λαχανίσματα] - Τζούνιορ! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 2021 01:26:44,541 --> 01:26:46,375 -[Η Σάσα γκρινιάζει] -Ωχ, σκατά! 2022 01:26:47,041 --> 01:26:47,875 Ω! 2023 01:26:53,458 --> 01:26:54,416 [φωνάζοντας] JJ! 2024 01:26:55,333 --> 01:26:56,458 [φωνάζοντας] Σάσα! 2025 01:26:58,833 --> 01:27:01,041 Πάμε! Βιασύνη! 2026 01:27:01,541 --> 01:27:02,416 Είμαι μέσα. Πήγαινε, πήγαινε! 2027 01:27:02,958 --> 01:27:04,000 [λάστιχα τσιρίζουν] 2028 01:27:05,833 --> 01:27:06,958 [Η Σάσα φωνάζει] JJ! 2029 01:27:13,250 --> 01:27:15,208 [γκρίνια] Αχ. 2030 01:27:22,333 --> 01:27:24,666 Αυτή η μαμά πρέπει να πεθάνει. 2031 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 Πρέπει να πάμε να βρούμε τη Σάσα. 2032 01:27:32,291 --> 01:27:33,750 Δεν μπορεί το FBI να το χειριστεί αυτό; 2033 01:27:34,916 --> 01:27:37,000 Απλώς δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 2034 01:27:37,083 --> 01:27:40,041 Κοίτα, ξέρω τον μοναδικό άνθρωπο για το οποίο σκας είναι ο Gordito. 2035 01:27:40,125 --> 01:27:41,208 Αλλά δεν μπορώ να τη χάσω. 2036 01:27:41,291 --> 01:27:42,791 Και δεν μπορώ να σε χάσω. 2037 01:27:43,666 --> 01:27:46,583 Θέλεις να μάθεις γιατί Θέλω τόσο πολύ τον Gordito; 2038 01:27:47,250 --> 01:27:50,833 Αυτή η μαμά είναι ο λόγος για την οικογένειά μας διαλύθηκε στην αρχή. 2039 01:27:51,250 --> 01:27:52,291 Τώρα, ήρθε για μένα, 2040 01:27:52,375 --> 01:27:54,291 η μαμά σου ήταν στο αυτοκίνητο. Έτσι ήσουν κι εσύ. 2041 01:27:54,375 --> 01:27:55,666 Ήσουν απλώς ένα μωρό. 2042 01:27:56,041 --> 01:27:57,583 Δεν μπορώ να αφήσω αυτή τη σκατά. 2043 01:27:58,125 --> 01:27:59,375 Αλλά ξέρετε τι; 2044 01:28:00,666 --> 01:28:03,958 Γάμα τον Γκορντίτο αν σημαίνει Χάνω ξανά τον γιο μου. 2045 01:28:05,833 --> 01:28:07,750 Δεν ήρθα εδώ ψάχνοντας για εκείνη τη μαμά. 2046 01:28:07,833 --> 01:28:09,166 Ήρθα εδώ να σε βρω. 2047 01:28:12,041 --> 01:28:12,875 Ευχαριστώ. 2048 01:28:15,791 --> 01:28:16,791 Χαίρομαι που ήρθες. 2049 01:28:18,333 --> 01:28:20,375 Είμαι πραγματικά λίγο εντυπωσιασμένος που με βρήκες. 2050 01:28:20,458 --> 01:28:23,708 Σας λέω συνέχεια ότι ξέρω πολύ περισσότερα για αυτή την πόλη παρά για εκείνο το σκατά GPS. 2051 01:28:25,416 --> 01:28:27,833 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι μπορώ παρακολουθήστε το τηλέφωνο της Σάσα. 2052 01:28:28,958 --> 01:28:30,333 Απλά πρέπει να πάω σε έναν υπολογιστή. 2053 01:28:30,416 --> 01:28:31,958 σε πήρα. Αστυνόμος Θωμάς! 2054 01:28:32,041 --> 01:28:33,125 [Άξονας] Επιτρέψτε μου να σας γελάσω. 2055 01:28:35,833 --> 01:28:36,833 Τι είναι, Άξονας; 2056 01:28:36,916 --> 01:28:39,375 Έχεις κάτι που θέλεις να μου πεις για αυτή τη μικρή καταιγίδα 2057 01:28:39,458 --> 01:28:40,833 -αυτό έσκασε από εδώ; -[Ο άξονας μουρμουρίζει] 2058 01:28:41,000 --> 01:28:41,833 Όχι. 2059 01:28:41,916 --> 01:28:44,416 Αλλά ο γιος μου πρέπει να κλείσει πτήση. 2060 01:28:44,500 --> 01:28:46,041 Σε πειράζει αν χρησιμοποιεί τον υπολογιστή σου; 2061 01:28:47,375 --> 01:28:48,291 Κάντε κράτηση πτήσης. 2062 01:28:48,833 --> 01:28:49,750 Μμ-χμ. 2063 01:28:54,541 --> 01:28:56,666 [JJ] Άρα ο Cutty έτρεχε τα ναρκωτικά. 2064 01:28:56,750 --> 01:28:58,208 Ο Γκορντίτο τα πουλούσε. 2065 01:28:58,375 --> 01:28:59,833 Και ο Bennie ξέπλενε τα χρήματα. 2066 01:28:59,916 --> 01:29:02,041 [γυναίκα] Με συγχωρείτε... λυπάμαι. Να το κάνετε 2067 01:29:02,125 --> 01:29:03,125 θέλεις μέντες; 2068 01:29:03,250 --> 01:29:06,125 [γυναίκα] Να φορτίσεις το κινητό σου; Χρειάζεστε λίγη μουσική... 2069 01:29:06,208 --> 01:29:07,500 Όχι, ευχαριστώ. είμαστε καλά. 2070 01:29:07,583 --> 01:29:09,666 Εντάξει, αν χρειάζεστε κάτι, απλά με ενημερώσατε. 2071 01:29:09,750 --> 01:29:11,833 -Τα έχω όλα εδώ για σένα, εντάξει; -Καλά. 2072 01:29:11,916 --> 01:29:13,208 Λοιπόν, φαντάζομαι 2073 01:29:13,291 --> 01:29:15,625 Ο Ντομίνγκες χρησιμοποιούσε τον Κούτι ως πιόνι, 2074 01:29:16,000 --> 01:29:18,833 να μπω στη συμμορία με τον Bennie και τον Gordito. 2075 01:29:18,916 --> 01:29:20,125 Είπες «Gordito»; 2076 01:29:20,208 --> 01:29:21,833 Δεν είναι σαν ένα μεγάλο μπουρίτο ή κάτι; 2077 01:29:21,916 --> 01:29:23,083 Πες τι; 2078 01:29:23,166 --> 01:29:24,208 [γυναίκα] Σκατά είναι καλό. 2079 01:29:24,333 --> 01:29:25,791 Όταν το έμαθαν τα άλλα αδέρφια, 2080 01:29:25,875 --> 01:29:27,500 τότε ο Κάτι προσπάθησε να τον κόψει, 2081 01:29:27,583 --> 01:29:28,583 αλλά ο Καρίμ δεν θα το έκανε. 2082 01:29:28,666 --> 01:29:30,125 [γυναίκα] Γεια σου, μιλώντας για τους Καρίμ, 2083 01:29:30,208 --> 01:29:33,000 γιατί νομίζετε ότι είναι αυτός ο Jabbar δεν παίρνει τα εύσημα που του αξίζει; 2084 01:29:33,083 --> 01:29:34,791 Σκόραρε περισσότερους πόντους από τον Τζόρνταν, 2085 01:29:34,875 --> 01:29:36,083 - ΛεΜπρον-- - Babycakes. 2086 01:29:36,166 --> 01:29:37,375 -Μμ; -Σε περίπτωση που δεν το προσέξετε, 2087 01:29:37,458 --> 01:29:39,833 προσπαθουμε να κανουμε καμια μαλακια πίσω εδώ, εντάξει; 2088 01:29:39,916 --> 01:29:43,041 Απλώς κάνεις μια συζήτηση δυνατά, οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είμαι μέσα σε αυτό. 2089 01:29:43,125 --> 01:29:44,000 [γυναίκα] Κακό μου. 2090 01:29:44,125 --> 01:29:46,208 Τώρα, αυτό ακόμα δεν εξηγεί το τζαμί. 2091 01:29:46,291 --> 01:29:48,041 Λοιπόν, ίσως όταν ο Καρίμ δεν πήρε τα χρήματα, 2092 01:29:48,166 --> 01:29:51,125 προσπάθησαν απλώς να τον κάνουν ευτυχισμένο βάζοντας τον Μπένι να προωθήσει το ποσό του 2093 01:29:51,208 --> 01:29:52,083 στον κληρικό. 2094 01:29:52,166 --> 01:29:54,666 Δικαίωμα. Με αυτόν τον τρόπο, ο κληρικός δεν θα το ήξερε τα λεφτά ήταν βρώμικα. 2095 01:29:54,750 --> 01:29:55,708 Ναι, αλλά δεν νομίζω 2096 01:29:55,791 --> 01:29:57,625 ότι ο Καρίμ θα μπορούσε να ζήσει με τη γνώση της αλήθειας, 2097 01:29:57,708 --> 01:29:59,250 και ο Cutty δεν μπορούσε να έχει χαλαρά άκρα, 2098 01:29:59,333 --> 01:30:00,416 οπότε η μόνη τους επιλογή... 2099 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 -Σκότωσε τον Καρίμ. -Σκότωσε τον Καρίμ. 2100 01:30:02,041 --> 01:30:02,958 [η γυναίκα λαχανιάζει] 2101 01:30:03,041 --> 01:30:05,291 -Θέλετε να σκοτώσετε τον Kareem Abdul-Jabbar; -[JJ] Όχι! 2102 01:30:05,375 --> 01:30:08,125 Αλλά θα σε σκοτώσω, αν δεν σε πειράζει η καταραμένη δουλειά σου 2103 01:30:08,208 --> 01:30:09,208 και να οδηγείς αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 2104 01:30:09,750 --> 01:30:10,833 [γέλια] 2105 01:30:11,541 --> 01:30:12,791 Αν αντιμετωπίσουμε το Λας Κάρας, 2106 01:30:12,875 --> 01:30:14,791 θα χρειαστούμε πολύ περισσότερη δύναμη πυρός. 2107 01:30:14,875 --> 01:30:16,541 Ξέρω μόνο τη μαμά να μας κολλήσει. 2108 01:30:17,083 --> 01:30:20,541 Κοίτα εδώ, γλυκιά μου. πρέπει να αλλάξουμε τη διεύθυνση που θα πάμε. 2109 01:30:20,791 --> 01:30:21,875 Α, μου μιλάς τώρα; 2110 01:30:21,958 --> 01:30:24,583 Βασικά δεν χρειάζεται να ξέρω. Απλά πρέπει να το βάλεις στην εφαρμογή. 2111 01:30:24,666 --> 01:30:25,833 Βάλτε το σε τι; 2112 01:30:25,916 --> 01:30:27,250 Ναι, θα το φροντίσω. 2113 01:30:27,333 --> 01:30:29,375 Πώς και δεν μπορούσα να της το πω που πάμε; 2114 01:30:48,750 --> 01:30:49,583 Χωρίς κουδούνι; 2115 01:30:49,666 --> 01:30:50,916 [Άξονας] Δεν πιστεύει σε αυτά. 2116 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 - Απλώς χτυπήστε την πόρτα στα αριστερά σας. -[JJ] Εντάξει. 2117 01:30:53,083 --> 01:30:54,875 [Άξονας] Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, γάμα το. 2118 01:30:56,958 --> 01:30:59,166 Αυτή η μαμά δεν κλειδώνει ποτέ την πόρτα του. 2119 01:31:01,166 --> 01:31:02,666 Ε, που είσαι; 2120 01:31:03,083 --> 01:31:04,833 Αλλά δεν είμαι αλκοολικός. Είμαι μεθυσμένος. 2121 01:31:06,583 --> 01:31:09,041 Ο αλκοολικός πρέπει να φύγει σε αυτούς καταραμένες συναντήσεις. 2122 01:31:11,000 --> 01:31:12,375 [Τζον] Είναι αρκετά μακριά, πανκ. 2123 01:31:12,666 --> 01:31:13,541 Κρότος. 2124 01:31:13,958 --> 01:31:14,833 Κρότος; 2125 01:31:14,916 --> 01:31:15,791 Είμαι εγώ. 2126 01:31:17,000 --> 01:31:17,833 Υιός; 2127 01:31:18,416 --> 01:31:19,666 Περιμένετε. Παππούς; 2128 01:31:19,750 --> 01:31:21,208 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 2129 01:31:22,416 --> 01:31:23,583 Δεκάρα. Μοιάζεις σαν σκατά. 2130 01:31:23,750 --> 01:31:24,750 [γέλια] 2131 01:31:24,833 --> 01:31:27,166 Πώς θα μπορούσες να φαίνεσαι 20 χρόνια μεγαλύτερος από τον γκρίζο κώλο μου; 2132 01:31:27,250 --> 01:31:28,833 Ναι, είναι καλό να βλέπεις και τον κώλο σου. 2133 01:31:29,625 --> 01:31:30,541 Ναι, ναι, ναι. 2134 01:31:32,125 --> 01:31:32,958 Εκπληκτική επιτυχία. 2135 01:31:34,958 --> 01:31:36,208 Είσαι εγγονός μου; 2136 01:31:37,583 --> 01:31:39,208 Δεν κατάφερα να σε δω από τον μπαμπά σου 2137 01:31:39,291 --> 01:31:42,041 οδήγησε τον ανοιχτόχρωμο κώλο σου στο διάολο πάνω από την πολιτεία. 2138 01:31:42,416 --> 01:31:44,583 Μόνο εσύ θα μπορούσες να είσαι χειρότερος πατέρας από μένα. 2139 01:31:44,666 --> 01:31:46,583 -Ήσουν υπέροχος πατέρας. -Χμ-χμ. 2140 01:31:46,666 --> 01:31:48,375 Αφού σταμάτησες να προσποιείσαι να είναι ο θείος μου. 2141 01:31:49,250 --> 01:31:50,166 Περίμενε, τι; 2142 01:31:50,625 --> 01:31:51,750 Μην του δίνεις σημασία. 2143 01:31:51,833 --> 01:31:54,333 Έλα εδώ και δώσε στον παππού σου λίγη αγάπη. 2144 01:31:54,958 --> 01:31:56,208 [Ο John και ο JJ γελούν] 2145 01:31:56,291 --> 01:31:57,166 Είστε όλοι πεινασμένοι; 2146 01:31:57,875 --> 01:31:59,125 -Θέλεις λίγο χοντρό; -Ναι. 2147 01:31:59,208 --> 01:32:00,583 Χονδράλευρο; Τι είναι αυτό; 2148 01:32:01,291 --> 01:32:02,333 Είναι μεγάλη ιστορία. 2149 01:32:03,541 --> 01:32:06,000 -Κοίτα, πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. -Τι χρειάζεσαι; 2150 01:32:06,083 --> 01:32:07,041 Ακόμα ετοιμάζεις βαλίτσες; 2151 01:32:07,125 --> 01:32:08,333 [γέλια] «Ακόμα πακετάρω». 2152 01:32:08,416 --> 01:32:10,958 Αγόρι, παλιά, δεν χρειαζόμασταν όπλα. 2153 01:32:11,041 --> 01:32:13,125 [Τζον] Ό,τι χρειαζόμασταν ήταν οι γυμνές μας αρθρώσεις. 2154 01:32:13,208 --> 01:32:14,625 Ουφ. Παλιό σχολείο. 2155 01:32:14,708 --> 01:32:16,083 -Καλά. [γέλια] -[Ο Τζον γελάει] 2156 01:32:17,625 --> 01:32:19,375 Αλλά δεν μπορείτε να είστε πολύ προετοιμασμένοι. 2157 01:32:19,458 --> 01:32:20,458 Ω, ναι. 2158 01:32:21,500 --> 01:32:22,875 Τι στο διάολο; 2159 01:32:25,333 --> 01:32:26,166 Δεκάρα! 2160 01:32:26,750 --> 01:32:27,708 Παππούς! 2161 01:32:28,625 --> 01:32:30,291 Ε, τι δεν έχεις; 2162 01:32:34,625 --> 01:32:35,583 Λοιπόν, ποια είναι η συναυλία; 2163 01:32:36,041 --> 01:32:38,875 Ω, βασιλιάς των ναρκωτικών, στρατιωτικό σκάνδαλο, 2164 01:32:38,958 --> 01:32:42,333 κακοί που κρατούν όμηρο το κορίτσι του Junior. Ξέρεις, το συνηθισμένο. 2165 01:32:43,041 --> 01:32:44,250 Συνηθισμένη σκατά. Ναι. 2166 01:32:47,833 --> 01:32:49,916 Θυμάσαι πότε οι γονείς σου σε βοηθούσε με την εργασία σου; 2167 01:32:50,000 --> 01:32:52,750 Θα πήγαινες σχολείο την επόμενη μέρα, και όλα θα ήταν λάθος. Θυμάστε αυτό το σκατά; 2168 01:32:52,833 --> 01:32:53,666 [κλικ] 2169 01:32:55,125 --> 01:32:57,083 Ευχαριστώ, Pops. θα πάρω αυτό το χάλι πίσω σε σένα. 2170 01:32:57,166 --> 01:32:58,375 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ. 2171 01:32:58,458 --> 01:33:01,916 Νομίζεις ότι απλώς θα σου δώσω τα σκατά μου και να σας αφήσω να διασκεδάσετε χωρίς εμένα; 2172 01:33:02,125 --> 01:33:03,875 Κόλαση, όχι. Έρχομαι μαζί σου. 2173 01:33:05,500 --> 01:33:06,333 Είσαι σίγουρος; 2174 01:33:06,416 --> 01:33:09,250 Πολύ σωστά, είμαι σίγουρος. Βαριέμαι εδώ μέσα. 2175 01:33:10,125 --> 01:33:10,958 Εντάξει. 2176 01:33:11,416 --> 01:33:12,500 Πάμε να πάρουμε το κορίτσι σου. 2177 01:33:12,583 --> 01:33:14,458 Ναι. Ας πάρουμε τον κώλο του Γκορντίτο. 2178 01:33:22,750 --> 01:33:24,750 [απειλητική αναπαραγωγή μουσικής] 2179 01:33:44,875 --> 01:33:47,916 Δεν ξέρω φίλε. Δεν την συμπαθώ απλώς κάθεσαι εκεί χωρίς περιορισμούς. 2180 01:33:48,000 --> 01:33:49,916 Πού στο διάολο θα πάει, Κάτι; 2181 01:33:53,458 --> 01:33:54,583 -[γρυλίζει] -[Κοφτά γρυλίσματα] 2182 01:33:54,833 --> 01:33:56,041 Γεια σου! [γκρίνια] 2183 01:33:56,125 --> 01:33:58,125 [η απειλητική μουσική συνεχίζεται] 2184 01:34:04,166 --> 01:34:05,291 [λαχάνιασμα] 2185 01:34:13,916 --> 01:34:16,791 Θα πρέπει να φροντίζετε καλύτερα τον επισκέπτη μας. 2186 01:34:18,625 --> 01:34:20,625 [αναπαραγωγή μουσικής δράσης] 2187 01:34:26,541 --> 01:34:28,083 [άνθρωπος που βουίζει, λαχανιάζει] 2188 01:34:30,666 --> 01:34:32,250 -Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; - [Τζον] Ναι. 2189 01:34:32,333 --> 01:34:35,416 Έλεγα στα αγόρια μου εδώ, ότι ακόμα και στην ηλικία μου... 2190 01:34:36,250 --> 01:34:37,125 Θα μπορούσα να σε πάρω. 2191 01:34:37,208 --> 01:34:39,833 Έλα, Ποπ. Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνω; 2192 01:34:39,916 --> 01:34:41,916 Μου ακούγεται σας φωνάζει έξω, σπίτια. 2193 01:34:42,000 --> 01:34:43,500 Δηλαδή... εκτός κι αν φοβάσαι. 2194 01:34:43,583 --> 01:34:44,416 Φοβάστε; [μουρμουρίζει] 2195 01:34:44,500 --> 01:34:45,833 -[άνθρωπος] Εντάξει. -Ερχομαι. 2196 01:34:45,916 --> 01:34:46,958 Καλά. 2197 01:34:47,041 --> 01:34:48,250 Πάρτε τις βιταμίνες σας; [γέλια] 2198 01:34:49,375 --> 01:34:50,625 Προσπαθείς ή τι; 2199 01:34:51,541 --> 01:34:52,541 [αναπνέοντας βαριά] 2200 01:34:52,666 --> 01:34:53,500 Γεια, που πας; 2201 01:34:54,375 --> 01:34:55,500 -Ε; -[Ο Τζον γκρινιάζει] 2202 01:34:56,208 --> 01:34:57,125 [χτυπήματα σώματος] 2203 01:34:58,583 --> 01:34:59,416 Ακόμα το κατάλαβα. 2204 01:35:00,458 --> 01:35:02,916 Βάζω στοίχημα αν παλεύαμε για μερικές τηγανιτές πατάτες, 2205 01:35:03,000 --> 01:35:03,875 μπορεί να είχε κερδίσει. 2206 01:35:03,958 --> 01:35:07,375 Όχι κανονικές πατάτες. Για λίγο τσίλι πατάτες με τυρί, θα σας κλωτσούσε. 2207 01:35:07,458 --> 01:35:08,833 [JJ] Γεια, είμαστε τυχεροί. 2208 01:35:08,916 --> 01:35:10,833 Αυτό το ρετιρέ χρησιμοποιεί την ίδια ακριβώς τροφοδοσία 2209 01:35:10,916 --> 01:35:12,333 για το λόμπι και το ασανσέρ. 2210 01:35:12,416 --> 01:35:14,791 Θα προχωρήσω και θα δημιουργήσω έναν βρόχο, και μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό μου. 2211 01:35:14,875 --> 01:35:17,500 Ένας βρόχος. Εκεί δεν μας βλέπουν όταν είμαστε στο ασανσέρ; 2212 01:35:17,583 --> 01:35:20,416 -Ακριβώς. Βλέπεις, μαθαίνεις. -Αυτά τα σκατά δεν δουλεύουν ποτέ στις ταινίες. 2213 01:35:20,500 --> 01:35:21,666 [γέλια] 2214 01:35:22,291 --> 01:35:23,833 Ροχαλίζει αυτή η μαμά; 2215 01:35:24,208 --> 01:35:25,208 [ροχαλητό] 2216 01:35:26,666 --> 01:35:28,000 [ηχεί το ασανσέρ] 2217 01:35:31,333 --> 01:35:32,208 Τι συμβαίνει; 2218 01:35:37,458 --> 01:35:39,916 Χμμ. Η ποιότητα είναι τέλεια. 2219 01:35:42,625 --> 01:35:44,666 Όπως πάντα, ήταν μια χαρά 2220 01:35:44,750 --> 01:35:46,416 συναλλαγές μαζί σας. 2221 01:35:49,000 --> 01:35:50,083 Μεταφέρετε τα κεφάλαια. 2222 01:35:53,583 --> 01:35:55,583 [μπιπ] 2223 01:36:00,000 --> 01:36:02,333 -Δηλαδή δεν μπορούν να μας δουν; -[JJ] Ω, 100%. 2224 01:36:02,541 --> 01:36:05,625 Το μόνο πράγμα που θα δουν είναι η ροή που ανέβασα. Είμαστε αόρατοι. 2225 01:36:05,708 --> 01:36:06,875 Το αγόρι έχει ικανότητες. 2226 01:36:07,791 --> 01:36:08,750 [γέλια] 2227 01:36:08,916 --> 01:36:09,916 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 2228 01:36:10,666 --> 01:36:11,666 [στατικά τριξίματα] 2229 01:36:12,250 --> 01:36:13,125 Ωχ. 2230 01:36:13,916 --> 01:36:16,708 Αυτό σημαίνει "ωχ-ω"; συμβαίνει το σκατά της ταινίας; 2231 01:36:18,125 --> 01:36:22,708 -Λοιπόν, ξέρεις, χωρίς Wi-Fi, το... -Έχουμε Wi-Fi; 2232 01:36:25,166 --> 01:36:26,291 Όχι. 2233 01:36:26,791 --> 01:36:28,000 Έτσι μπορούν να μας δουν. 2234 01:36:28,083 --> 01:36:31,083 Θέλω να πω, υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία ότι αυτό λειτουργεί. Εμμένω. Άσε με... 2235 01:36:31,166 --> 01:36:32,208 [JJ] Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι 2236 01:36:34,458 --> 01:36:35,708 Κύριε, πρέπει να το δείτε αυτό. 2237 01:36:39,333 --> 01:36:40,375 Στέλεχος; 2238 01:36:41,625 --> 01:36:43,041 [μιλάει στα ισπανικά] 2239 01:36:43,916 --> 01:36:44,916 [μιλάει στα ισπανικά] 2240 01:36:45,000 --> 01:36:47,458 [Gordito] Έλα στο ασανσέρ! Δείτε το κορίτσι! 2241 01:37:11,166 --> 01:37:13,166 [μπιπ] 2242 01:37:18,833 --> 01:37:20,541 [φωνάζει, γρυλίζει] 2243 01:37:22,041 --> 01:37:23,041 Τι στο διάολο; 2244 01:37:23,375 --> 01:37:24,250 [γρυλίζει] 2245 01:37:29,083 --> 01:37:30,250 [γρυλίζει] 2246 01:37:31,833 --> 01:37:33,000 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! 2247 01:37:34,375 --> 01:37:35,416 Τι κάνεις; 2248 01:37:35,500 --> 01:37:36,875 Ω, διάολε! 2249 01:37:37,291 --> 01:37:38,375 [γκρίνια] Ωχ! 2250 01:37:41,125 --> 01:37:42,041 Μπείτε εδώ! 2251 01:37:42,125 --> 01:37:42,958 [γκρίνια] 2252 01:37:44,041 --> 01:37:44,875 Ωχ! 2253 01:37:45,708 --> 01:37:46,625 [γρυλίζει] 2254 01:37:46,833 --> 01:37:47,708 Ω, γαμ! 2255 01:37:47,791 --> 01:37:49,333 Μπες εδώ, JJ! Ερχομαι! 2256 01:37:49,875 --> 01:37:52,291 [φωνάζοντας] Χα-χα! [γκρίνια] 2257 01:37:54,833 --> 01:37:55,916 Ω! 2258 01:38:00,291 --> 01:38:01,208 [ο άντρας 2 γκρινιάζει] 2259 01:38:03,416 --> 01:38:04,958 Δεν παίζουν αυτοί οι μαμάδες. 2260 01:38:05,041 --> 01:38:06,541 Gordito! 2261 01:38:07,041 --> 01:38:08,833 Πέρασαν τόσα χρόνια. 2262 01:38:09,791 --> 01:38:10,625 [γρυλίζει] 2263 01:38:11,041 --> 01:38:12,000 Όχι κλήσεις, 2264 01:38:12,083 --> 01:38:13,291 όχι γράμματα. 2265 01:38:13,375 --> 01:38:14,458 Μου έλειψες! 2266 01:38:15,125 --> 01:38:16,041 [γκρίνια] 2267 01:38:23,208 --> 01:38:24,041 [γκρίνια] 2268 01:38:28,125 --> 01:38:29,375 [Ο Τζον γκρινιάζει] 2269 01:38:29,458 --> 01:38:30,958 [Ο Ιωάννης και ο άνθρωπος 3 γρυλίζουν] 2270 01:38:31,041 --> 01:38:32,375 -[Τζον] Μωρέ! -[ο άντρας 3 γκρινιάζει] 2271 01:38:33,500 --> 01:38:34,333 [φωνάζει] JJ! 2272 01:38:34,416 --> 01:38:35,375 [φωνάζει] Σάσα! 2273 01:38:44,083 --> 01:38:44,916 Γαμώ! 2274 01:38:45,958 --> 01:38:47,625 [ο άνδρας 4 και ο JJ γρυλίζουν] 2275 01:38:52,333 --> 01:38:53,375 -[γκρίνια] -[Η Σάσα γκρινιάζει] 2276 01:38:53,958 --> 01:38:54,833 [γρυλίζει] 2277 01:38:55,791 --> 01:38:56,625 [γρυλίζει] 2278 01:38:56,708 --> 01:38:57,916 -[JJ] Χτύπησες το κορίτσι μου; -[γρυλίζει] 2279 01:38:58,666 --> 01:38:59,500 [Cutty στενάζει] 2280 01:39:00,791 --> 01:39:01,708 [αναστεναγμοί] 2281 01:39:02,833 --> 01:39:04,583 [φωνάζει] Ω, σκατά! 2282 01:39:04,666 --> 01:39:06,250 [γρύλισμα] 2283 01:39:06,333 --> 01:39:08,166 -[γρυλίζει] -[γκρίνια] 2284 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 [γκρίνια] 2285 01:39:11,000 --> 01:39:12,333 [κλικ όπλων] 2286 01:39:13,958 --> 01:39:14,791 Γαμώτο. 2287 01:39:14,875 --> 01:39:15,958 [γέλια] 2288 01:39:16,833 --> 01:39:18,041 Είσαι κι εσύ έξω. 2289 01:39:18,583 --> 01:39:19,875 -Ναι. -[Γιάννης] Μμ-χμ. 2290 01:39:19,958 --> 01:39:20,791 Θα σου πω τι. 2291 01:39:23,125 --> 01:39:24,541 Γιατί δεν πάμε στο παλιό σχολείο; 2292 01:39:27,041 --> 01:39:27,875 [γρύλισμα] 2293 01:39:35,250 --> 01:39:37,583 -[λαχάνιασμα] -Όχι άσχημα. Δεν είναι κακό. 2294 01:39:38,541 --> 01:39:40,041 Α, θέλεις να πάμε εκεί; 2295 01:39:40,833 --> 01:39:41,666 Άσε με να πάρω το δικό μου. 2296 01:39:45,625 --> 01:39:46,541 Ε, μουνί. 2297 01:39:53,250 --> 01:39:54,083 [γκρίνια] 2298 01:39:54,833 --> 01:39:55,833 [γρυλίζει] 2299 01:39:56,458 --> 01:39:58,125 Για το αυτοκίνητό μου, μαμά. 2300 01:39:59,000 --> 01:40:01,166 [γέλια] Δείτε αυτό. 2301 01:40:01,416 --> 01:40:04,083 -Δεκάρα. Πίσω εδώ και τσακώνεσαι με μαχαίρι; - Ω, όχι. τον πυροβόλησα. 2302 01:40:04,166 --> 01:40:05,375 [φωνάζοντας] 2303 01:40:06,833 --> 01:40:07,833 [Ο JJ γρυλίζει] 2304 01:40:08,458 --> 01:40:09,625 [Ο JJ στενάζει] 2305 01:40:10,166 --> 01:40:11,833 [γκρίνια] 2306 01:40:13,875 --> 01:40:14,750 Γεια σου. 2307 01:40:15,291 --> 01:40:16,125 Γεια σου. 2308 01:40:16,208 --> 01:40:18,291 -[Ο JJ στενάζει] -Πες γεια στον Καρίμ για μένα. 2309 01:40:18,750 --> 01:40:19,625 [γκρίνια] 2310 01:40:21,208 --> 01:40:22,750 [Cutty στενάζει] 2311 01:40:25,458 --> 01:40:27,083 [γρύλισμα] Ουφ! 2312 01:40:27,916 --> 01:40:29,000 Μωρέ! 2313 01:40:29,416 --> 01:40:30,250 [γρυλίζει] 2314 01:40:30,333 --> 01:40:31,625 Όπως είπα... 2315 01:40:32,250 --> 01:40:33,375 το αγόρι έχει δεξιότητες. 2316 01:40:33,750 --> 01:40:34,916 [αναστεναγμοί] Ακόμα μισώ τα όπλα. 2317 01:40:35,375 --> 01:40:36,375 [λαχάνιασμα] 2318 01:40:36,458 --> 01:40:38,000 [αναστεναγμοί] Γεια σου. 2319 01:40:38,458 --> 01:40:39,291 -Γεια. -Γεια. 2320 01:40:39,375 --> 01:40:40,250 Είσαι καλά; 2321 01:40:40,333 --> 01:40:41,583 -Ναι. Εσείς; -Ναι. 2322 01:40:41,750 --> 01:40:42,625 Έχετε αιμορραγία; 2323 01:40:42,708 --> 01:40:43,916 Όχι, είναι το αίμα του. 2324 01:40:44,875 --> 01:40:45,750 [Ο JJ εκπνέει] 2325 01:40:46,333 --> 01:40:47,250 Ω, Θεέ μου. 2326 01:40:47,333 --> 01:40:48,583 [γρυλίζει] Έλα. 2327 01:40:48,791 --> 01:40:51,208 [γκρίνια] Ωχ! Σκατά. 2328 01:40:54,625 --> 01:40:56,166 -Είσαι καλά; -Ναι. 2329 01:40:56,250 --> 01:40:58,458 Ο γιος της σκύλας με πέταξε στο τραπέζι. 2330 01:40:58,541 --> 01:41:00,541 [γέλια] 2331 01:41:01,083 --> 01:41:03,625 -Στο διάολο γελάς; -Γελάω γιατί όλοι νομίζατε 2332 01:41:03,750 --> 01:41:05,750 θα τα κάνεις όλα αυτά μόνοι σας. 2333 01:41:07,750 --> 01:41:08,666 [Gordito] Άξονας. 2334 01:41:09,916 --> 01:41:12,291 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ας μην το κάνουμε αυτό. 2335 01:41:25,458 --> 01:41:27,375 Εντάξει, μπορείς να στρέψεις το όπλο σου σε μένα. 2336 01:41:27,750 --> 01:41:28,791 Είμαι αυτός που θέλεις. 2337 01:41:28,875 --> 01:41:30,458 Αυτό νομίζεις; 2338 01:41:30,625 --> 01:41:31,625 [Άξονας] Αυτό ξέρω. 2339 01:41:31,708 --> 01:41:35,208 Είμαι ο αστυνομικός που χώρισε το μικρό σου καρτέλ γκέτο κρακ, 2340 01:41:35,291 --> 01:41:36,500 και έστειλε τον κώλο σου 2341 01:41:36,583 --> 01:41:40,291 στριφογυρίζοντας γύρω από την τουαλέτα για το τελευταίο 20 χρόνια, σαν χαζός είσαι. 2342 01:41:40,375 --> 01:41:42,041 Αυτό δεν ήταν εξαιτίας σου. 2343 01:41:42,125 --> 01:41:43,875 Ναι, ήταν. 2344 01:41:44,541 --> 01:41:47,875 Η απόπειρα δολοφονίας σου το μόνο που κατάφερε ήταν να διαλύσει την οικογένειά μου. 2345 01:41:47,958 --> 01:41:49,750 Αυτό το χτύπημα δεν αφορούσε εσένα. 2346 01:41:50,416 --> 01:41:51,583 Ήθελα να αφαιρέσω 2347 01:41:51,666 --> 01:41:54,833 το μόνο πράγμα που εκτιμήσατε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 2348 01:42:01,083 --> 01:42:03,958 Τώρα είσαι πραγματικά ετοιμάζεται να χάσει τα πάντα. 2349 01:42:06,291 --> 01:42:07,333 Πώς νιώθεις; 2350 01:42:08,125 --> 01:42:09,291 -[πυροβολισμός] -[Ο άξονας στενάζει] 2351 01:42:10,041 --> 01:42:10,958 [γρυλίζει] 2352 01:42:11,750 --> 01:42:12,583 Ω! 2353 01:42:18,541 --> 01:42:19,416 [γρυλίζει] 2354 01:42:20,333 --> 01:42:21,166 [γκρίνια] 2355 01:42:39,375 --> 01:42:40,541 [ουρλιάζει ο άνεμος] 2356 01:42:40,833 --> 01:42:41,958 -[κόρνα] -[οι συναγερμοί αυτοκινήτου θρηνούν] 2357 01:42:47,083 --> 01:42:48,041 Νιώθω καλά. 2358 01:42:50,791 --> 01:42:51,875 Μαμά. 2359 01:42:56,958 --> 01:42:58,125 [γκρίνια] 2360 01:42:58,375 --> 01:42:59,916 -Μπαμπά! -[μπούκωμα στο σώμα] 2361 01:43:00,166 --> 01:43:02,500 -[JJ] Ω, τι να κάνω; Τι κάνω; -[Σάσα] Κράτα λίγο πίεση! 2362 01:43:03,166 --> 01:43:06,041 [JJ] Έλα, μείνε μαζί μας, μπαμπά! Μη με πεθάνεις, μπαμπά, σε παρακαλώ! 2363 01:43:11,333 --> 01:43:12,416 [Άξονας] Εσύ είσαι, Θάνατος; 2364 01:43:14,500 --> 01:43:15,541 Ω, Ποπ. Γεια σου. 2365 01:43:16,333 --> 01:43:17,791 [γρυλίζει] Ω, σκατά. 2366 01:43:17,916 --> 01:43:19,791 Ω, μην είσαι μουνί, γιε μου. 2367 01:43:20,333 --> 01:43:21,541 Τι είναι αυτό που λες; Τι; 2368 01:43:21,625 --> 01:43:22,958 Μου έφερες μουνί; 2369 01:43:23,666 --> 01:43:24,500 Dang. 2370 01:43:24,875 --> 01:43:27,125 Δεν μπορώ να σε πιστέψω πραγματικά πήρε μια σφαίρα για μένα. 2371 01:43:27,958 --> 01:43:31,791 Ω, φίλε. Τα σκατά συνέβαιναν τόσο γρήγορα. Είναι σαν... 2372 01:43:32,625 --> 01:43:33,666 Όχι, και σκόνταψα. 2373 01:43:33,750 --> 01:43:34,916 -[γέλια] -[Άξονας] Ήταν ένα ατύχημα. 2374 01:43:35,000 --> 01:43:37,375 [Μάγια] Α, ναι; Έτσι το θυμάσαι; 2375 01:43:38,666 --> 01:43:39,625 Μάγια! 2376 01:43:39,833 --> 01:43:40,875 [γέλια, γρυλίσματα] 2377 01:43:42,416 --> 01:43:43,791 Μου έφερες λίγο μουνί. 2378 01:43:44,375 --> 01:43:46,250 Δεν μπορείτε να αναφερθείτε στη μητέρα μου ως μουνί, παρακαλώ; 2379 01:43:46,666 --> 01:43:49,125 Αλήθεια θα καταστρέψεις αυτή τη στιγμή; 2380 01:43:50,833 --> 01:43:51,750 Καλά. 2381 01:43:52,125 --> 01:43:54,791 Αυτή η μαμά είχε Junior νεκρό στα δικαιώματα. 2382 01:43:54,875 --> 01:43:55,916 σου υποσχέθηκα 2383 01:43:56,000 --> 01:43:57,500 Θα τον φρόντιζα. 2384 01:43:57,583 --> 01:43:58,541 Εγώ λοιπόν... 2385 01:44:00,333 --> 01:44:01,250 Ναι. 2386 01:44:01,333 --> 01:44:02,458 Τώρα θα με χωρίσεις; 2387 01:44:03,583 --> 01:44:04,583 Η στιγμή χάλασε. 2388 01:44:04,666 --> 01:44:05,958 Πώς νιώθουμε, κύριε Σαφτ; 2389 01:44:06,041 --> 01:44:06,916 -Ευχάριστος. -Μεγάλος. 2390 01:44:07,000 --> 01:44:07,833 Είμαι καλός. 2391 01:44:07,916 --> 01:44:08,833 Σάσα, μπορείς σε παρακαλώ 2392 01:44:08,916 --> 01:44:10,083 συνταγογραφήστε κάτι σε αυτόν τον άνθρωπο 2393 01:44:10,166 --> 01:44:11,500 για το φουσκωμένο εγώ του; 2394 01:44:13,125 --> 01:44:13,958 Καλά έκανες. 2395 01:44:15,083 --> 01:44:16,666 Πραγματικά χαίρομαι που ήσουν εκεί. 2396 01:44:19,458 --> 01:44:20,291 [χτυπάει] 2397 01:44:21,833 --> 01:44:23,291 Θα σου μιλήσω αργότερα. 2398 01:44:26,500 --> 01:44:27,791 Γεια σου, Σας, υπομονή. 2399 01:44:29,208 --> 01:44:30,125 Ε, ναι. 2400 01:44:31,208 --> 01:44:32,125 [γελάνε και οι δύο] 2401 01:44:33,625 --> 01:44:34,500 -Α, φίλησέ την! -Φίλησέ την! 2402 01:44:36,583 --> 01:44:37,625 [Μάγια] Συνέχισε τότε. 2403 01:44:39,125 --> 01:44:40,041 [γέλια] 2404 01:44:46,500 --> 01:44:47,583 [Η Μάγια γελάει] 2405 01:44:47,666 --> 01:44:48,750 Αυτό είναι το αγόρι μου. 2406 01:44:48,833 --> 01:44:51,500 Το αγόρι μας. έσπρωξα έξω ο μικρός μαμά. 2407 01:44:51,583 --> 01:44:53,083 Αφού τον πυροβόλησα μέσα. 2408 01:44:53,166 --> 01:44:54,583 Πάντα ισχυρίζεσαι σκατά. 2409 01:44:57,750 --> 01:44:58,875 Μπορώ να πάρω ένα από αυτά; 2410 01:44:58,958 --> 01:45:01,000 Όχι, δεν ξέρω πού ήταν τα χείλη σου. 2411 01:45:01,791 --> 01:45:03,041 [άνθρωπος από τη συσκευή] Σε άλλες ειδήσεις, 2412 01:45:03,125 --> 01:45:05,333 ο κάτοχος ενός εξέχοντος αλυσίδα παντοπωλείων στο Χάρλεμ 2413 01:45:05,416 --> 01:45:09,458 Ο συνελήφθη σήμερα. Μπενίτα Ροντρίγκεζ αντιμετωπίζει κατηγορίες απόπειρας φόνου 2414 01:45:09,541 --> 01:45:12,125 σε σχέση με ένα πρόγραμμα ξεπλύματος χρήματος 2415 01:45:12,208 --> 01:45:13,625 για ένα διαβόητο καρτέλ ναρκωτικών. 2416 01:45:16,041 --> 01:45:18,041 [επευφημίες] 2417 01:45:20,583 --> 01:45:21,541 [γουρμω] 2418 01:45:24,375 --> 01:45:26,375 [επευφημίες] 2419 01:45:26,750 --> 01:45:27,958 Γεια σου, καλή δουλειά! Μπράβο! 2420 01:45:28,875 --> 01:45:29,875 [man] Ωραία δουλειά, Γιάννη! 2421 01:45:32,041 --> 01:45:33,125 Εκεί είναι. 2422 01:45:33,333 --> 01:45:36,791 Το αγαπημένο μου πρόσφατα ανακαινισμένο, πρόσφατα προωθημένος πράκτορας πεδίου 2423 01:45:36,875 --> 01:45:38,250 κάθετος αναλυτής υπολογιστή. 2424 01:45:39,041 --> 01:45:40,083 Καλώς ήρθες πίσω, παιδί μου. 2425 01:45:40,166 --> 01:45:41,083 [γέλια] 2426 01:45:42,958 --> 01:45:44,458 Ναι, δεν επιστρέφω. 2427 01:45:45,791 --> 01:45:46,875 [Το "Theme from Shaft" παίζει] 2428 01:45:46,958 --> 01:45:48,416 Τελείωσα να δουλεύω για τον Άνθρωπο. 2429 01:45:53,416 --> 01:45:55,000 Και το όνομα είναι Shaft. 2430 01:45:56,083 --> 01:45:57,291 John Shaft. 2431 01:46:07,916 --> 01:46:08,916 [Άξονας] Λοιπόν, πώς πήγε; 2432 01:46:09,583 --> 01:46:11,541 - Όπως ακριβώς είπες ότι θα γίνει. -Σου είπα. 2433 01:46:12,041 --> 01:46:12,916 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 2434 01:46:13,000 --> 01:46:14,916 Πήρα ένα τηλεφώνημα από ένα ζευγάρι στα βόρεια της πολιτείας. 2435 01:46:15,000 --> 01:46:16,750 Πιθανή αρπαγή, υπεξαίρεση. 2436 01:46:16,875 --> 01:46:18,125 Δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία. 2437 01:46:18,541 --> 01:46:19,375 Το συνηθισμένο. 2438 01:46:19,458 --> 01:46:20,375 [γέλια] 2439 01:46:20,875 --> 01:46:21,958 Ας κάνουμε το δικό μας. 2440 01:46:22,041 --> 01:46:24,208 [Το "Too much Shaft" συνεχίζεται] 2441 01:46:27,166 --> 01:46:30,416 ♪ Ποιος είναι ο άντρας yo, με το μπάντζο, Με ευχαρίστηση; ♪ 2442 01:46:31,125 --> 01:46:33,333 ♪ Ποιον θα καλέσουν Όταν έρχονται με το βαν, ε; ♪ 2443 01:46:33,500 --> 01:46:35,416 ♪ Άξονας!" Πολύ Άξονας περνάει από αυτό ♪ 2444 01:46:35,500 --> 01:46:37,250 ♪ Πάρα πολύ Άξονας τρέχει μέσω αυτού ♪ 2445 01:46:37,333 --> 01:46:39,500 ♪ Άξονας! Όποιον θα καλέσετε, είναι πυροβολισμός ♪ 2446 01:46:39,625 --> 01:46:41,958 ♪ Μαύρος ψάχνει διέξοδο. Άξονας! ♪ 2447 01:46:42,041 --> 01:46:46,833 ♪ Ποιος ευλογεί όλα αυτά τα μαύρα κοστούμια Και όλα τα φανταχτερά παπούτσια; ♪ 2448 01:46:49,416 --> 01:46:52,416 ♪ Άξονας! Ποιος είναι ο άντρας; ♪ 2449 01:46:53,041 --> 01:46:54,375 ♪ Πάρα πολύ Άξονας ♪ 2450 01:46:54,500 --> 01:46:56,791 ♪ Ποιος είναι ο άντρας ♪ 2451 01:46:57,166 --> 01:46:58,333 ♪ Πάρα πολύ Άξονας Άξονας! ♪ 2452 01:46:58,416 --> 01:47:01,958 ♪ Ποιος είναι ο άντρας Υπερβολικά πολύς άξονας ♪ 2453 01:47:02,041 --> 01:47:06,250 ♪ Ποιος είναι ο άντρας Άξονας! ♪ 2454 01:47:07,125 --> 01:47:08,958 ♪ Γενιά μετά τη γενιά ♪ 2455 01:47:09,083 --> 01:47:10,833 ♪ Χειριστείτε τις επιχειρήσεις χωρίς δισταγμό ♪ 2456 01:47:10,916 --> 01:47:13,791 ♪ Πείτε τη λέξη πρόκειται να αλλάξει Αλλά ακόμα περιμένω, τελείωσα ♪ 2457 01:47:13,875 --> 01:47:15,083 ♪ αλλά εξακολουθώ να κάνω υπομονή ♪ 2458 01:47:15,166 --> 01:47:18,541 ♪ Ποιος είναι ο άντρας yo, με το μπάντζο, Με ευχαρίστηση; ♪ 2459 01:47:19,125 --> 01:47:21,416 ♪ Ποιον θα καλέσουν Όταν έρχονται με το βαν, ε; ♪ 2460 01:47:21,500 --> 01:47:22,375 ♪ Άξονας! ♪ 2461 01:47:22,458 --> 01:47:24,166 ♪ Πάρα πολύ Άξονας περνάει από αυτό ♪ 2462 01:47:24,250 --> 01:47:26,250 ♪ Πολύς άξονας τρέχει μέσα από αυτό Άξονας! ♪ 2463 01:47:26,333 --> 01:47:28,041 ♪ Αυτόν που θα καλέσετε, είναι πυροβολισμός ♪ 2464 01:47:28,125 --> 01:47:30,125 ♪ Μαύρος ψάχνει διέξοδο, φίλε! Άξονας! ♪ 2465 01:47:30,208 --> 01:47:34,958 ♪ Ποιος ευλογεί όλα αυτά τα μαύρα κοστούμια Και όλα τα φανταχτερά παπούτσια; ♪ 2466 01:47:37,375 --> 01:47:38,208 ♪ Άξονας! ♪ 2467 01:47:38,291 --> 01:47:40,291 ♪ Ποιος είναι ο άντρας; ♪ 2468 01:47:41,208 --> 01:47:42,416 ♪ Πάρα πολύ Άξονας Άξονας! ♪ 2469 01:47:42,500 --> 01:47:46,000 ♪ Ποιος είναι ο άντρας; Υπερβολικά πολύς άξονας ♪ 2470 01:47:46,083 --> 01:47:48,083 ♪ Ποιος είναι ο άντρας; ♪ 2471 01:47:49,125 --> 01:47:50,166 ♪ Πάρα πολύ Άξονας ♪ 2472 01:47:50,250 --> 01:47:54,083 ♪ Ποιος είναι ο άντρας; Άξονας! ♪ 2473 01:47:54,208 --> 01:47:55,958 ♪ Πάρα πολύ Άξονας περνάει από αυτό ♪ 2474 01:47:56,041 --> 01:47:58,041 ♪ Πολύς άξονας τρέχει μέσα από αυτό Άξονας! ♪ 2475 01:47:58,125 --> 01:47:59,958 ♪ Αυτόν που θα καλέσετε, είναι πυροβολισμός ♪ 2476 01:48:00,041 --> 01:48:02,041 ♪ Μαύρος ψάχνει διέξοδο, φίλε! ♪ 2477 01:48:02,125 --> 01:48:07,125 ♪ Ποιος ευλογεί όλα αυτά τα μαύρα κοστούμια Και όλα τα φανταχτερά παπούτσια; ♪ 2478 01:48:09,541 --> 01:48:10,375 ♪ Άξονας! ♪ 2479 01:48:11,083 --> 01:48:12,916 ♪ Γενιά μετά τη γενιά ♪ 2480 01:48:13,041 --> 01:48:14,833 ♪ Χειριστείτε τις επιχειρήσεις χωρίς δισταγμό ♪ 2481 01:48:14,916 --> 01:48:17,708 ♪ Πείτε τη λέξη πρόκειται να αλλάξει, Αλλά ακόμα περιμένω, τελείωσα ♪ 2482 01:48:17,791 --> 01:48:18,916 ♪ Αλλά εξακολουθώ να κάνω υπομονή ♪ 2483 01:48:19,041 --> 01:48:22,583 ♪ Ποιος είναι ο άντρας yo, με το μπάντζο, Με ευχαρίστηση; ♪ 2484 01:48:23,083 --> 01:48:25,333 ♪ Ποιον θα καλέσουν Όταν έρχονται με το βαν, ε; ♪ 2485 01:48:25,416 --> 01:48:26,333 ♪ Άξονας! ♪ 2486 01:48:27,375 --> 01:48:30,000 ♪ Ωχ, με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; ♪ 2487 01:48:30,458 --> 01:48:34,333 ♪ Αγόρι, καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου ♪ 2488 01:48:39,041 --> 01:48:41,041 [συντονισμός ραδιοφώνου] 2489 01:48:42,250 --> 01:48:46,750 ♪ Έχετε αυτό το συγκεκριμένο στυλ ♪ 2490 01:48:47,708 --> 01:48:53,416 ♪ Α, μπορείς να με συγκινήσεις με το χαμόγελό σου ♪ 2491 01:48:53,708 --> 01:49:00,000 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω Αγάπα με με έναν ιδιαίτερο τρόπο ♪ 2492 01:49:01,291 --> 01:49:07,458 ♪ Κανείς άλλος δεν μπορεί να συγκριθεί Με όλη σας την αγάπη και φροντίδα ♪ 2493 01:49:08,875 --> 01:49:14,041 ♪ Με κάνεις να νιώθω καινούργια ♪ 2494 01:49:14,291 --> 01:49:20,041 ♪ Δεν είμαι ο ίδιος άντρας με πριν ♪ 2495 01:49:20,791 --> 01:49:22,791 ♪ Είμαι σίγουρος τώρα ♪ 2496 01:49:24,791 --> 01:49:30,666 ♪ Θα συνεχίσω να επιστρέφω για περισσότερα Είσαι αυτός που λατρεύω ♪ 2497 01:49:30,791 --> 01:49:34,750 ♪ Είσαι ο ένας Αναζητώ την αγάπη σου γλυκιά αγάπη  ♪ 2498 01:49:34,833 --> 01:49:40,500 ♪ Γιατί δεν με αγαπάς, αχ αγάπη; Αγάπα με ♪ 2499 01:49:41,250 --> 01:49:43,250 ♪ Ooh love me ♪ 2500 01:49:44,000 --> 01:49:46,000 ♪ Αγάπη ♪ 2501 01:49:48,000 --> 01:49:52,791 ♪ Αγάπα με ξανά και ξανά και ξανά Και ξανά ♪ 2502 01:49:53,666 --> 01:49:59,958 ♪ Ω αγάπη, αγάπησέ με, αγάπησέ με, αγάπησέ με Αγάπα με, αγάπησέ με, αγάπησέ με ♪ 2503 01:50:00,625 --> 01:50:03,000 ♪ Αγάπα με ♪ 2504 01:50:04,625 --> 01:50:06,625 ♪ Αγάπα με, αγάπησέ με ♪ 2505 01:50:07,083 --> 01:50:13,083 ♪ Αγάπα με ξανά και ξανά και ξανά Και ξανά ♪ 2506 01:50:14,541 --> 01:50:17,000 ♪ Γιατί δεν με αγαπάς; ♪ 2507 01:50:17,333 --> 01:50:19,875 ♪ Δεν είναι μυστήριο Γιατί δεν με αγαπάς; ♪ 2508 01:50:20,750 --> 01:50:23,125 ♪ Αγάπα με Η αγάπη σας κρατά το κλειδί ♪ 2509 01:50:23,916 --> 01:50:26,541 ♪ Αγάπα με Για να αναδείξω το καλύτερο από εμένα ♪ 2510 01:50:27,250 --> 01:50:32,875 ♪ Με αγαπάς ξανά και ξανά Και ξανά ♪ 2511 01:50:35,083 --> 01:50:38,708 ♪ Γιατί δεν με αγαπάς Με αγαπάς, με αγαπάς, με αγαπάς; ♪ 2512 01:50:38,791 --> 01:50:45,541 ♪ Αγάπα με, αγάπησέ με, αγάπησέ με, αγάπησέ με Αγάπα με, αγάπησέ με, αγάπησέ με, αγάπησέ με ♪ 2513 01:50:45,666 --> 01:50:48,750 ♪ Αγάπα με, αγάπησέ με, αγάπησέ με, αγάπησέ με ♪ 2514 01:50:49,208 --> 01:50:53,583 ♪ Αγάπα με ξανά και ξανά και ξανά Και ξανά ♪ 2515 01:51:08,041 --> 01:51:13,708 ♪ Αγάπα με ξανά και ξανά και ξανά και ξανά ♪