1 00:00:16,960 --> 00:00:18,680 ♪ Plešimo! ♪ 2 00:00:29,560 --> 00:00:32,880 ♪ Bila je to tema koju je imala Prema planu koji je imao... ♪ 3 00:00:32,960 --> 00:00:34,760 ♪ Rečeno u stranoj zemlji... ♪ 4 00:00:34,840 --> 00:00:37,040 - Je li sve u redu? - Da. Osjećaj je jako dobar. 5 00:00:37,120 --> 00:00:40,320 - Nastavi raditi to što radiš. - ♪ Oduzeti život na Zemlji ♪ 6 00:00:40,400 --> 00:00:41,320 ♪ Do drugog rođenja ♪ 7 00:00:41,400 --> 00:00:43,680 ♪ Čovjek je zapovijedao... ♪ 8 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 ah oprosti 9 00:00:45,240 --> 00:00:46,520 - Što? - Dobio sam grč u ruci. 10 00:00:46,600 --> 00:00:48,720 - Oh! - ♪ Bio je to let na krilima ♪ 11 00:00:48,800 --> 00:00:50,560 ♪ Sna mlade djevojke ♪ 12 00:00:50,640 --> 00:00:56,480 ♪ To je odletjelo predaleko ♪ 13 00:00:59,840 --> 00:01:05,360 ♪ Ne guraj previše Tvoji snovi su porculan u tvojoj ruci... ♪ 14 00:01:06,040 --> 00:01:06,880 O sranje, ja sam... 15 00:01:06,960 --> 00:01:08,400 ♪ Ne žudi previše ♪ 16 00:01:08,480 --> 00:01:11,040 - ♪ Zato što se mogu ostvariti... ♪ - Oh, jebote. 17 00:01:11,120 --> 00:01:13,600 ♪ I ne možeš im pomoći ♪ 18 00:01:13,680 --> 00:01:16,360 - ♪ Ne znaš što bi mogao imati... ♪ - Došao sam. 19 00:01:16,440 --> 00:01:23,360 ♪ Postavi se na sebe ♪ 20 00:01:27,080 --> 00:01:29,080 {\an8}♪ Kina u tvojoj ruci ♪ 21 00:01:56,160 --> 00:01:57,760 Otis! 22 00:01:59,520 --> 00:02:01,960 O jebote. 23 00:02:05,720 --> 00:02:07,440 Neće prestati plakati. 24 00:02:09,320 --> 00:02:10,680 Možeš li učiniti svoje? 25 00:02:10,760 --> 00:02:11,840 Da. čekaj. 26 00:02:15,520 --> 00:02:17,600 - Što je bilo? - Ne znam. 27 00:02:17,680 --> 00:02:19,920 - Ona je samo... - Hej! Što je bilo? 28 00:02:20,800 --> 00:02:22,160 Hej, zašto plačeš? 29 00:02:22,240 --> 00:02:24,160 Ne mogu ništa pronaći 30 00:02:24,240 --> 00:02:26,920 koji nema bolesti, ili majčino mlijeko. 31 00:02:27,000 --> 00:02:28,880 - Ili mirisati... - Da, i ja to mogu. 32 00:02:28,960 --> 00:02:30,520 Ah! Bwaaaaah! 33 00:02:30,600 --> 00:02:32,680 Oh, za... 34 00:02:35,160 --> 00:02:36,720 kornjača! o moj... 35 00:02:37,320 --> 00:02:40,280 Oh, pa, ti... izgledaš usrano. 36 00:02:40,360 --> 00:02:42,600 Joanna? zašto si ovdje 37 00:02:42,680 --> 00:02:43,800 Otis me nazvao. 38 00:02:45,200 --> 00:02:47,800 - Oh, moja nećakinja! - Bok. 39 00:02:47,880 --> 00:02:51,240 Kad si postao tako jebeno visok? Sranje. 40 00:02:51,320 --> 00:02:54,880 - Imaš li je? - Moram naučiti ne psovati toliko. 41 00:02:56,920 --> 00:02:58,440 Zvao si moju sestru? 42 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 Treba nam pomoć. 43 00:03:01,520 --> 00:03:02,800 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 44 00:03:02,880 --> 00:03:04,680 Wow! Kuća ti je u neredu! 45 00:03:04,760 --> 00:03:06,400 Možeš li mi uzeti torbe? 46 00:03:07,640 --> 00:03:10,760 Zar se nećeš tuširati? Otis je rekao da danas počinješ novi posao. 47 00:03:12,640 --> 00:03:16,040 - Koliko točno ostajete? - Pa koliko ti treba. 48 00:03:16,120 --> 00:03:17,520 Oh! Da. 49 00:03:17,600 --> 00:03:19,240 - Oh, joj! - Ne, ne može baš... 50 00:03:19,320 --> 00:03:21,560 - Uh, još ne može držati glavu. - znam 51 00:03:21,640 --> 00:03:23,800 Bila sam dadilja za Bona. Sjajna sam s bebama. 52 00:03:23,880 --> 00:03:26,440 - Zar nisi dobio otkaz? - To je bilo zbog požara. 53 00:03:26,520 --> 00:03:28,320 - Ne djeca. - Oh. 54 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 U svakom slučaju, idi i istuširaj se. 55 00:03:30,880 --> 00:03:33,160 - Vjeruj mi. Trebaš jedan. - Huh. 56 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Mm-hmm. 57 00:03:35,320 --> 00:03:36,320 U redu. 58 00:03:41,040 --> 00:03:43,160 Je li ona dobro? uh... 59 00:03:43,240 --> 00:03:45,360 - Nije pri sebi. - Točno. 60 00:03:45,440 --> 00:03:47,840 I, uh... tko je Joyin tata? 61 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Ne pitaj je o tome. Postaje vrlo osjetljiva. 62 00:03:52,160 --> 00:03:54,040 - Moram ići. - Bok. 63 00:03:54,760 --> 00:03:57,080 Zdravo, Joy. Zdravo. 64 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 To je previše. 65 00:04:22,840 --> 00:04:25,640 Što misliš koliko će trajati dobiti malo mišića? 66 00:04:26,320 --> 00:04:27,320 Oprostite? 67 00:04:27,800 --> 00:04:29,880 Samo razmišljam o odlasku u teretanu. 68 00:04:30,400 --> 00:04:33,840 To je, kao... dobro je za tvoj mozak, vježbaj, pa ću probati. 69 00:04:34,480 --> 00:04:37,200 To je lijepo. A koji je pravi razlog? 70 00:04:39,520 --> 00:04:43,320 Pa je Maeve... Maeve stekla prijatelje s tim tipom na njezinom tečaju po imenu Tyrone, 71 00:04:43,400 --> 00:04:45,440 i on je... on je poderan. 72 00:04:46,640 --> 00:04:48,040 Koliko poderano govorimo? 73 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 - Želiš li vidjeti? - da 74 00:04:49,920 --> 00:04:51,320 - Stvarno? - da 75 00:04:53,560 --> 00:04:57,200 O moj Bože! On je vruć! 76 00:04:57,920 --> 00:05:00,200 W... I ti si. 77 00:05:01,120 --> 00:05:05,440 Na tih i blag, inteligentan način. 78 00:05:05,520 --> 00:05:07,480 - U redu. - Da. Nema konkurencije. 79 00:05:07,560 --> 00:05:09,176 - Koga briga za rastrgana tijela? - Stvarno? 80 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 - Ne. Mogu li to vidjeti još jednom? - Ti si govno. 81 00:05:11,280 --> 00:05:14,200 žao mi je ja lažem. On je tako zgodan. Bože, njegovo tijelo je ludo! 82 00:05:14,280 --> 00:05:16,440 Njegov biceps ima biceps. 83 00:05:21,280 --> 00:05:22,280 Jutro. 84 00:05:22,840 --> 00:05:23,840 hej 85 00:05:24,200 --> 00:05:25,760 hej Rekao sam, hej. Čekaj! 86 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Kako ste? 87 00:05:27,920 --> 00:05:29,880 Oh, želiš li rezervirati termin? 88 00:05:29,960 --> 00:05:33,760 Ja sam, Ruby Matthews. Zajedno smo išli u osnovnu školu. 89 00:05:33,840 --> 00:05:37,080 Mislim da ste me zbunili s nekim drugim. ugodan dan. 90 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 Dušo, možemo li razgovarati? 91 00:05:51,960 --> 00:05:53,040 Ne danas, Abbi. 92 00:05:53,120 --> 00:05:54,200 jesi dobro 93 00:05:54,280 --> 00:05:57,200 Da. Malo smo se svađali, ali bit ćemo dobro. Bit će sve u redu. 94 00:05:59,240 --> 00:06:01,240 Mislim da Roman i Abbi bore se. 95 00:06:02,280 --> 00:06:03,120 Što je to? 96 00:06:03,200 --> 00:06:06,400 Oh, samo saveznik dolazi. 97 00:06:11,080 --> 00:06:12,240 hej 98 00:06:12,760 --> 00:06:14,720 Zašto me stalno zatamnjuješ? Mislio sam da smo cool. 99 00:06:14,800 --> 00:06:16,480 Jednostavno nisam spreman biti tvoj prijatelj. 100 00:06:17,280 --> 00:06:18,280 Još. 101 00:06:18,840 --> 00:06:19,880 oprosti 102 00:06:25,080 --> 00:06:26,240 Vau-hu! 103 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 - Oprostite. - Ne, ne, ne. 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,640 Ne, u redu je. dobro sam 105 00:06:38,160 --> 00:06:39,160 Oh, hvala ti. 106 00:06:39,680 --> 00:06:41,040 Usput, ja sam Gloria. 107 00:06:41,560 --> 00:06:43,800 - Michael. - Dobar losion poslije brijanja, Michael. 108 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 - Ne nosim ništa. - Sretno ti. 109 00:07:06,960 --> 00:07:10,280 {\an8}Tvoj otac želi doći i spremi nam večeru večeras. 110 00:07:10,360 --> 00:07:12,400 - Zašto? - Pokušava se potruditi. 111 00:07:13,800 --> 00:07:17,160 - Nećete ponovno biti zajedno? - Ne, nismo. obećajem. 112 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 To je u redu, pretpostavljam. 113 00:07:21,920 --> 00:07:23,480 Oh, Adame. 114 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 Ne zaboravite da ne mrmljate. 115 00:07:27,040 --> 00:07:28,040 U redu. 116 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 Da. 117 00:07:40,920 --> 00:07:44,800 Hm, što je s originalnom stvari? Mislio sam da je O prva otvorila svoju kliniku. 118 00:07:44,880 --> 00:07:47,120 Nema šanse sama je ovo smislila. 119 00:07:47,200 --> 00:07:49,640 Očito je čula o mojoj klinici i kopirao me. 120 00:07:49,720 --> 00:07:51,600 Što radiš kasnije? 121 00:07:51,680 --> 00:07:53,120 Hoćemo li se družiti? Igrajte Smash? 122 00:07:53,200 --> 00:07:57,520 Volio bih, ali mama me tjera na ovaj sat krštenja nakon fakulteta. 123 00:07:57,600 --> 00:07:58,840 Nekako se toga bojim. 124 00:07:59,880 --> 00:08:01,120 Kako to? 125 00:08:01,680 --> 00:08:05,360 Samo, nisam vani. To je kao jedino mjesto gdje više nisam. 126 00:08:06,240 --> 00:08:07,960 Da, malo je zbrkano. 127 00:08:08,920 --> 00:08:10,520 Mislim da ne bi trebao ići. 128 00:08:11,120 --> 00:08:13,200 Da, samo... komplicirano je. 129 00:08:13,280 --> 00:08:17,160 - Osjećam se kao da je moja mama pod pritiskom... - Da. Dobro jutro, Otis. 130 00:08:17,240 --> 00:08:18,080 Dobro jutro. 131 00:08:18,160 --> 00:08:19,200 Vidio sam vašu web stranicu. 132 00:08:19,280 --> 00:08:22,480 Bilo je stvarno slatko. Oh, imaš novu sobu. 133 00:08:22,560 --> 00:08:25,400 S keksima. A što je to? Voda od mente? 134 00:08:25,480 --> 00:08:27,200 Kako dražesno. vidimo se 135 00:08:27,280 --> 00:08:28,496 - Huh. - Stvarno je dobra. 136 00:08:28,520 --> 00:08:30,640 - Bok. Jenny, drago mi je vidjeti te. - Hmph. 137 00:08:30,720 --> 00:08:33,080 - Hvala što ste ponovno došli. - Gah! 138 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 o Bože 139 00:08:36,120 --> 00:08:37,120 Oh. 140 00:08:37,920 --> 00:08:39,720 - Opet si ti. - Bok. 141 00:08:43,640 --> 00:08:45,320 Bože, je li se ovaj lift opet pokvario? 142 00:08:45,400 --> 00:08:47,440 - Morate pritisnuti gumb. - Oh. 143 00:08:48,640 --> 00:08:50,080 Podignite gore. 144 00:08:53,960 --> 00:08:57,800 Isaac, ponekad kažem prva stvar koja mi pada na pamet. 145 00:08:57,880 --> 00:09:01,560 I ono što sam rekao neki dan, bilo je stvarno, stvarno glupo. žao mi je 146 00:09:02,200 --> 00:09:03,640 Maeve misli da bismo se stvarno složili, 147 00:09:03,720 --> 00:09:05,840 i nemam puno prijatelja sada je nema, 148 00:09:05,920 --> 00:09:08,000 pa sam se nadao da bismo možda mogli početi ispočetka. 149 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 U redu, počnimo ispočetka. 150 00:09:19,520 --> 00:09:21,760 Zdravo. Da. 151 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 U redu. 152 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Dobar dečko. Da. 153 00:09:26,760 --> 00:09:28,840 - Dobar dečko. - Zašto čekaš ovdje? 154 00:09:28,920 --> 00:09:31,840 Rekao sam da se nađemo u uredu. Trebali smo početi prije deset minuta. 155 00:09:31,920 --> 00:09:34,480 - Nisam znao da li da uđem ili ne. - Ideš li? 156 00:09:34,560 --> 00:09:35,560 Da. 157 00:09:37,960 --> 00:09:39,480 Pretpostavljam da jašeš? 158 00:09:39,560 --> 00:09:41,480 Da. Ja, ovaj... vozim bicikle. 159 00:09:42,880 --> 00:09:45,520 Konji. 160 00:09:45,600 --> 00:09:47,080 Mislio sam da ću čuvati pse. 161 00:09:47,160 --> 00:09:49,520 Pisalo je na prijavi postojala je uzgajivačnica. 162 00:09:50,280 --> 00:09:53,640 Ne. Ne, ti ćeš uglavnom podučavati djecu kako jahati konje. 163 00:09:54,520 --> 00:09:55,520 Ti se voziš? 164 00:09:56,000 --> 00:09:57,640 Apsolutno. 165 00:09:57,720 --> 00:09:58,800 Voli jahanje. 166 00:09:58,880 --> 00:10:00,080 A ti, ovaj, voziš? 167 00:10:00,160 --> 00:10:03,240 Ja sam odličan vozač. Ja samo... nemam auto. 168 00:10:03,320 --> 00:10:06,120 - Uzmi konja! - U redu. Možeš li izbaciti Midnight za mene? 169 00:10:06,200 --> 00:10:08,440 A onda se možete isprati ostatak konjušnice. 170 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 Mmm. 171 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 Želi li netko probavu? 172 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 - Alergična sam na šećer. - Jesu li bez mliječnih proizvoda? 173 00:10:33,480 --> 00:10:35,960 Rubin. Probavni? 174 00:10:36,040 --> 00:10:37,840 Imam ideju koja bi ti mogla pomoći. 175 00:10:37,920 --> 00:10:39,720 A zašto bi mi htio pomoći? 176 00:10:39,800 --> 00:10:42,640 Jer, Otis, želim da budemo prijatelji. 177 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 Oh, žao mi je. Nisam čak mogao zadržati ravno lice. 178 00:10:50,080 --> 00:10:52,640 Ne, ovo je čisto politički. Potez. 179 00:10:55,560 --> 00:10:56,880 Abbi i Roman se svađaju. 180 00:10:57,760 --> 00:10:58,800 u redu, pa? 181 00:10:59,920 --> 00:11:03,800 Svaka škola ima tvorce kraljeva, Otise, a na ovom faksu, to su oni. 182 00:11:03,880 --> 00:11:05,480 Popraviš njihov odnos, 183 00:11:05,560 --> 00:11:07,960 svi se odriču O i umjesto toga dolazi tebi. 184 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 Što ti imaš od toga? 185 00:11:11,560 --> 00:11:15,960 Reci Abbi dobru riječ za mene, tako da će se htjeti družiti sa mnom. 186 00:11:16,040 --> 00:11:18,440 Ne želim igrati igrice, Ruby. 187 00:11:18,520 --> 00:11:20,000 Mislim da ako samo budem svoj, 188 00:11:20,080 --> 00:11:22,640 ljudi će na kraju shvatiti Ja sam bolji terapeut. 189 00:11:24,120 --> 00:11:26,880 U redu. Sretno s tim, Otis. 190 00:11:37,400 --> 00:11:38,560 hej 191 00:11:38,640 --> 00:11:42,720 hej Hej, uh... Upravo sam završio ovu veliku statističku knjigu. 192 00:11:42,800 --> 00:11:45,040 Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti. Da ti pošaljem? 193 00:11:45,560 --> 00:11:46,880 - Da. - Uh... 194 00:11:47,840 --> 00:11:49,160 Gotovo. 195 00:11:49,240 --> 00:11:50,240 shvaćam 196 00:11:51,240 --> 00:11:53,720 Želiš li učiti sa mnom ovaj vikend? 197 00:11:55,360 --> 00:11:56,840 Moram se usredotočiti. 198 00:11:57,920 --> 00:11:58,920 o Bože Ne, ne. 199 00:11:58,960 --> 00:12:02,080 Jeste li... jeste li mislili da sam mislio, kao, sastanak ili tako nešto? Hm... 200 00:12:02,720 --> 00:12:03,640 ja ju... 201 00:12:03,720 --> 00:12:06,360 - Nisam, jer bi to bio skok. - Točno. Da. 202 00:12:07,200 --> 00:12:11,240 Iskreno sam mislio da samo učimo, ali, um, potpuno shvaćam da ne možeš. 203 00:12:11,320 --> 00:12:13,800 Dakle, da, nadam se da ćete uživati ​​u knjizi. 204 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 Hvala. 205 00:12:17,800 --> 00:12:20,280 Isus. o ne Isuse, Isuse, Isuse. 206 00:12:22,440 --> 00:12:23,920 ♪ Radite na tom tijelu! ♪ 207 00:12:24,400 --> 00:12:26,720 Oh! 208 00:12:26,800 --> 00:12:31,480 ♪ I dosegni, dva, tri, četiri Pet, šest, sedam, osam ♪ 209 00:12:31,560 --> 00:12:35,760 ♪ Istezanje, dva, tri, četiri Pet, šest, sedam, osam ♪ 210 00:12:35,840 --> 00:12:40,200 ♪ Guraj, dva, tri, četiri Pet, šest, sedam ♪ 211 00:12:40,280 --> 00:12:42,080 ♪ Svako jutro kad se probudimo ♪ 212 00:12:42,160 --> 00:12:44,280 ♪ Da nadoknadim taj komad kolača ♪ 213 00:12:44,360 --> 00:12:46,480 - ♪ Sinoć smo jeli ♪ - ♪ Što radiš? ♪ 214 00:12:46,560 --> 00:12:48,760 - ♪ Činimo ono što je ispravno, u redu ♪ - ♪ U redu ♪ 215 00:12:48,840 --> 00:12:51,320 ♪ Bacimo ruke u zrak ♪ 216 00:12:51,840 --> 00:12:53,880 Uvijek treba nekoga dobiti da te uočim, stari. 217 00:12:54,400 --> 00:12:56,520 - Mogli biste se ozbiljno ozlijediti. - Dobro, hvala. 218 00:12:56,600 --> 00:12:59,760 - Dobro, idemo. - Učini ovo. 219 00:13:01,640 --> 00:13:05,520 - Nikad te prije nisam vidio ovdje. - Samo... pokušavam ostati u formi. 220 00:13:05,600 --> 00:13:08,200 Je li itko ikada stavio prst dignuti guzicu prije? 221 00:13:08,280 --> 00:13:09,920 O sranje. oprosti oprosti 222 00:13:10,000 --> 00:13:11,960 Mislio sam da jesi još uvijek radi onu terapiju. 223 00:13:12,560 --> 00:13:14,880 Ne znam zašto razgovaram s tobom. ne sviđaš mi se. 224 00:13:14,960 --> 00:13:18,600 - Neobavezno se seksam s tom djevojkom. - Mmm? 225 00:13:18,680 --> 00:13:21,840 I prošli put smo to učinili, stari, stavila je prst 226 00:13:22,920 --> 00:13:24,080 u moju guzicu. 227 00:13:24,680 --> 00:13:28,920 - U redu. - Govorim, kao... kao put gore. 228 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Bez upozorenja. 229 00:13:30,760 --> 00:13:31,840 Kao ninja. 230 00:13:33,080 --> 00:13:35,120 A sada se osjećam potpuno izbezumljeno. 231 00:13:36,840 --> 00:13:39,760 Je li vam ovaj čin bio loš? 232 00:13:39,840 --> 00:13:40,920 Ne, osjećao sam se sjajno. 233 00:13:41,640 --> 00:13:43,960 Mislim, bio je to šok. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Ali... došao sam. 235 00:13:48,840 --> 00:13:51,560 Stvarno brzo. A sada se osjećam vrlo zbunjeno. 236 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Jer stvarno nisam mislio da sam queer. 237 00:13:54,320 --> 00:13:58,000 Ali možda, ako mi se sviđaju ovakve stvari, onda sam... 238 00:13:59,120 --> 00:14:00,520 čudnije nego što sam mislio. 239 00:14:00,600 --> 00:14:04,440 Pa, seksualnost može biti vrlo fluidna. I normalno je imati pitanja. 240 00:14:04,520 --> 00:14:06,720 Osim toga, ima puno heteroseksualnih muškaraca 241 00:14:06,800 --> 00:14:09,280 koji također vole imaju stimuliranu prostatu. 242 00:14:09,800 --> 00:14:11,560 - Vi momci koristite ovu klupu? - Ne. 243 00:14:14,880 --> 00:14:16,920 Jesi li dobro? Čini se da ste razočarani? 244 00:14:17,000 --> 00:14:19,680 Stvarno mi se sviđa ova osoba s kojima to nije išlo. 245 00:14:21,040 --> 00:14:23,960 I pomislio sam, možda da sam, kao, malo queer, 246 00:14:24,040 --> 00:14:25,800 onda bih ih mogao vratiti. 247 00:14:29,320 --> 00:14:32,760 - Imali smo pravu vezu. - Ne osjećaš to s ovom novom osobom? 248 00:14:32,840 --> 00:14:36,200 Mislim, ona je fina, ali nema puno razgovora. 249 00:14:36,280 --> 00:14:38,080 Iako ste uživali, 250 00:14:38,160 --> 00:14:40,360 te bi stvari trebale nikad ne iznenadi. 251 00:14:40,440 --> 00:14:43,720 Ohrabrio bih vas dečki prakticirati entuzijastični pristanak, 252 00:14:43,800 --> 00:14:46,360 koja je u potrazi za prisustvo sretnog da, 253 00:14:46,440 --> 00:14:49,000 nego izostanak nesretnog ne. 254 00:14:49,080 --> 00:14:52,280 Možda ćete pronaći bolju komunikaciju dovodi do intimnije povezanosti. 255 00:14:52,960 --> 00:14:55,880 Ali biti vezan za nekoga još uvijek imaš osjećaje za je teško. 256 00:14:58,520 --> 00:15:00,920 Što ti misliš oni ti najviše nedostaju? 257 00:15:01,760 --> 00:15:05,440 Stoga je moj mozak često tjeskoban. Tako je otkad pamtim. 258 00:15:06,400 --> 00:15:08,520 Ali kad smo bili zajedno, nekako su 259 00:15:09,240 --> 00:15:10,960 utišao stvari na sekundu. 260 00:15:11,800 --> 00:15:15,960 Ali imam tu naviku padati na ljude koji se ne mogu posvetiti, pa... 261 00:15:16,800 --> 00:15:17,800 Mmm. 262 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 - Govoriš o Maeve? - da 263 00:15:21,840 --> 00:15:24,480 Uvijek se osjećao kao tražila je nešto bolje. 264 00:15:29,640 --> 00:15:33,120 Sramota za cijeli fakultet vidjevši tvoje čudne stidne dlake. 265 00:15:33,640 --> 00:15:36,240 - Zato što si dobar u ovome. - Hvala, čovječe. 266 00:15:41,560 --> 00:15:44,600 Iako je glavni lik bio tako neugodan, Nisam ga htjela ostaviti. 267 00:15:44,680 --> 00:15:47,000 - Progonilo me njegovo putovanje. - Slažem se. 268 00:15:47,080 --> 00:15:51,000 Način na koji pišete o osjećaju izoliranosti unutar vaše vlastite zajednice, to je, uh... 269 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 to je fascinantno. 270 00:15:52,160 --> 00:15:53,800 Brutalno, ali otvara oči. 271 00:15:54,400 --> 00:15:58,200 Malo je prepisano, ali je početak koji obećava. Hvala ti, Tyrone. 272 00:15:58,880 --> 00:16:01,200 Tko je sljedeći? Maeve? 273 00:16:02,840 --> 00:16:05,800 Razgovaraj sa mnom o tome na što si ciljao s ovim prvim poglavljem. 274 00:16:05,880 --> 00:16:10,400 Pa sam namjeravao istražiti Mariju Brontë izolacija kroz njezinu bolest. 275 00:16:10,480 --> 00:16:12,800 - Hm, ona je protagonistica, pa... - Da, ja... 276 00:16:12,880 --> 00:16:14,840 bilo mi je dosadno. 277 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 - Oh. - Mislim da ovo nema puls. 278 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 U redu. 279 00:16:20,680 --> 00:16:22,200 Što svi drugi misle? 280 00:16:23,000 --> 00:16:25,200 Možete biti iskreni. Ovdje smo da pomognemo jedni drugima. 281 00:16:25,280 --> 00:16:27,800 Svidjelo mi se što je napisano iz Marijine perspektive. 282 00:16:27,880 --> 00:16:29,400 Vidio sam svijet njezinim očima. 283 00:16:29,480 --> 00:16:31,800 ništa nisam znao o najstarijoj sestri Brontë. 284 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 Eto, tome služi Wikipedia. 285 00:16:34,560 --> 00:16:36,400 Ima mnogo povijesnih romana. 286 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 To je uh... 287 00:16:40,400 --> 00:16:43,920 U redu, ne pokušavam biti zao. Samo te pokušavam gurnuti. 288 00:16:44,000 --> 00:16:49,120 Očito si vrlo načitan, ali ovo, to... čini se kao imitacija. 289 00:16:50,480 --> 00:16:53,800 Želim znati tko si ti. Želim čuti tvoj glas. 290 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 U redu? U redu. Nastavit ćemo ovaj sljedeći razred. 291 00:17:17,520 --> 00:17:20,760 - Čuli smo da se ti i Roman svađate. - Šaljemo pozitivne misli. 292 00:17:20,840 --> 00:17:22,160 Hm, hvala. 293 00:17:24,960 --> 00:17:28,240 Kad bi se ljudi usredotočili na vlastite probleme umjesto tuđih, 294 00:17:28,320 --> 00:17:30,040 svijet bi bio bolje mjesto. 295 00:17:31,560 --> 00:17:32,720 Idem po piće. 296 00:17:37,280 --> 00:17:38,480 Ovo je ogromno. 297 00:17:38,560 --> 00:17:40,280 Abbi i Roman nikada se ne svađaju. 298 00:17:40,360 --> 00:17:42,760 - Želim znati što se tako jako dogodilo. - Što... 299 00:17:42,840 --> 00:17:44,640 Pa što? Nije ti rekla? 300 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Ona kaže da izdaje Romana. 301 00:17:46,600 --> 00:17:49,120 - Što mislim da je smiješno. - Pst, ona dolazi. 302 00:17:50,360 --> 00:17:53,000 - Molim te, nemoj reći Abbi da sam tračao. - Ne, ne, ne. 303 00:17:53,920 --> 00:17:56,680 - Stvarno se nadam da možete ovo riješiti. - Hvala. I ja isto. 304 00:17:57,480 --> 00:18:00,000 Rezervirao sam nas kod O, pa se nadam da će biti dobro. 305 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 - Mogu li se ipak srušiti kod tebe večeras? - Naravno, bilo kada. 306 00:18:04,320 --> 00:18:06,600 Trebao bi doći do Ajše kasnije i družimo se. 307 00:18:06,680 --> 00:18:10,880 Oh, volio bih, ali ja, um... Imam, kao, obiteljsku stvar. 308 00:18:12,560 --> 00:18:14,360 - To je super, sljedeći put. - Da. 309 00:18:16,480 --> 00:18:20,440 Ne želim još ići tamo. Ali jeste li upravo čuli prdež? 310 00:18:20,520 --> 00:18:22,920 - Ne! - Je li netko prdnuo? 311 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 - Nisam ja! - Ne! 312 00:18:24,600 --> 00:18:26,560 Ne trebaš. Ne trebaš. 313 00:18:31,480 --> 00:18:32,480 Zdravo, zdravo, zdravo. 314 00:18:32,560 --> 00:18:34,680 - Hej! Zdravo, zdravo. Bok. - Hm... 315 00:18:34,760 --> 00:18:37,400 - Pitao sam se hoćeš li mi učiniti uslugu. - Mmm? 316 00:18:37,480 --> 00:18:40,200 - Dakle, znaš da se Roman i Abbi svađaju? - da 317 00:18:40,280 --> 00:18:45,400 Pitao sam se možeš li reći nešto dobro za mene i moju kliniku? 318 00:18:45,480 --> 00:18:50,080 ooh Ne znam stvarno želim li igrajte se u njihovoj vezi. 319 00:18:50,160 --> 00:18:51,320 - U redu. - Znaš što mislim? 320 00:18:51,400 --> 00:18:53,760 Da. Ne, u redu je. shvaćam. bio sam... 321 00:18:53,840 --> 00:18:57,120 - Vjerojatno je to bila glupa ideja. oprosti - Ne, ne. Ne, žao mi je. 322 00:18:57,640 --> 00:18:58,800 - Uh... - U redu je. 323 00:19:00,240 --> 00:19:01,920 - Mmm. - Dobro je, iskreno. 324 00:19:02,000 --> 00:19:04,840 Hm... Moram ići. Zakasnit ću u crkvu. 325 00:19:04,920 --> 00:19:09,200 - Ali vidjet ćemo se sutra. Da. - Vidimo se sutra, da. 326 00:19:10,200 --> 00:19:11,720 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 327 00:19:15,880 --> 00:19:17,360 U redu, spremni smo. 328 00:19:19,840 --> 00:19:23,920 Pet, četiri, tri, dva, jedan. 329 00:19:24,560 --> 00:19:26,160 Imaš ovo, Jean. 330 00:19:27,240 --> 00:19:28,080 pozdrav! 331 00:19:31,800 --> 00:19:35,640 - Ja sam dr. Jean Milburn. - Razgovarajte. 332 00:19:35,720 --> 00:19:39,200 A ja sam vaš domaćin ovog izdanja 333 00:19:39,280 --> 00:19:41,520 Seksologija s dr. Jean Milburn, 334 00:19:41,600 --> 00:19:43,640 što sam ja, vaš domaćin. 335 00:19:43,720 --> 00:19:44,920 Oh, upravo sam to rekao. 336 00:19:45,600 --> 00:19:50,640 Dakle, nazovite i recite mi svoje probleme. Vaši problemi u seksu i vezi. 337 00:19:50,720 --> 00:19:52,160 Koji je broj, Jean? 338 00:19:52,240 --> 00:19:54,480 Nazovi. Ovo je broj. 339 00:19:55,520 --> 00:19:56,640 shvaćam 340 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 uh... 341 00:20:00,400 --> 00:20:05,480 08081570121. 342 00:20:08,520 --> 00:20:09,800 Jebote. 343 00:20:12,240 --> 00:20:13,480 Razgovarajte! 344 00:20:13,560 --> 00:20:16,760 ♪ Reci nebu ♪ 345 00:20:16,840 --> 00:20:20,960 ♪ Sada reci nebu ♪ 346 00:20:21,040 --> 00:20:23,800 - ♪ Dolazim... ♪ - U Djelima 2:38... 347 00:20:23,880 --> 00:20:28,000 - ♪ Dolazim kući... ♪ - Petar je rekao: "Obratite se i krstite se, 348 00:20:28,080 --> 00:20:29,360 svatko od vas, 349 00:20:29,440 --> 00:20:31,296 - u ime Isusa Krista..." - ♪ Oh, jednog dana ♪ 350 00:20:31,320 --> 00:20:33,776 - "...za oprost tvojih grijeha." - ♪ Samo reci mom nebu... ♪ 351 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 - Krštenje nudi priliku za ponovno rođenje. - ♪ Moj nebeski kralju... ♪ 352 00:20:37,080 --> 00:20:38,360 To je novi početak. 353 00:20:38,440 --> 00:20:40,400 - Možemo obrisati ploču. - ♪ Samo mu reci ♪ 354 00:20:40,440 --> 00:20:43,080 - ♪ Da dolazim... ♪ - Okrenuti leđa našim starim jednostavnim načinima. 355 00:20:43,160 --> 00:20:45,656 - Posvetimo svoje živote služenju Isusu. - ♪ U jutarnjem vlaku... ♪ 356 00:20:45,680 --> 00:20:48,880 - Sve greške u prošlosti su oproštene. - ♪ Reci nebu... ♪ 357 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 - Hej. - Hej. 358 00:20:50,320 --> 00:20:51,200 hej... 359 00:20:51,280 --> 00:20:56,240 Tvoja majka je spomenula da imaš neke sumnje oko krštenja? 360 00:20:56,320 --> 00:20:59,920 Oh, je li? Izvrsno. Hvala, mama. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,120 Ponekad pomaže razgovarati o tim stvarima. 362 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 - Jednostavno se ne osjećam potpuno prihvaćenim ovdje. - U kom smislu? 363 00:21:07,480 --> 00:21:10,440 Ti si stvarno važan član naše zajednice, Eric. 364 00:21:10,960 --> 00:21:14,600 Moram sakriti dijelove sebe što drugima možda neće biti ugodno. 365 00:21:14,680 --> 00:21:15,680 Vidim. 366 00:21:16,520 --> 00:21:20,400 Ali vaš odnos s Bogom je osobno. 367 00:21:21,240 --> 00:21:23,800 Drugi ljudi ne moraju znati. jesu li? 368 00:21:23,880 --> 00:21:25,040 Ali to sam ja. 369 00:21:25,120 --> 00:21:28,080 Krštenje je između tebe i Boga. 370 00:21:28,960 --> 00:21:31,360 Stoga ne dopustite da vas išta sputava. 371 00:21:32,160 --> 00:21:33,160 U redu? 372 00:21:34,640 --> 00:21:37,840 - ♪ Jednog dana ♪ - ♪ Reci nebu ♪ 373 00:21:37,920 --> 00:21:41,160 ♪ Idem kući ♪ 374 00:21:41,240 --> 00:21:44,160 ♪ Jednog dana... ♪ 375 00:21:44,240 --> 00:21:45,240 Eric? 376 00:21:46,160 --> 00:21:47,080 hej 377 00:21:47,160 --> 00:21:49,880 O moj Bože! Upravo sam na putu do Aishe. 378 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 - Ovo moraš probati. Tako je dobro. - Što je? 379 00:21:53,200 --> 00:21:55,240 To je kao milkshake od konoplje i jagode. 380 00:21:58,080 --> 00:21:59,720 - Mmm! - Uđi u to! 381 00:21:59,800 --> 00:22:01,600 O moj Bože! To je tako dobro! 382 00:22:02,520 --> 00:22:05,160 - Kako je bilo s tvojom obitelji? - Uh... 383 00:22:05,240 --> 00:22:10,120 znaš li što ja zapravo... bio na ovom tečaju krštenja u mojoj crkvi. 384 00:22:10,200 --> 00:22:11,560 - U redu. - Da. 385 00:22:11,640 --> 00:22:14,840 Ljudi znaju biti pomalo smiješni o cijeloj stvari s Bogom, pa... 386 00:22:15,400 --> 00:22:16,720 lagao sam. 387 00:22:18,200 --> 00:22:20,920 - Hoćeš malo prošetati sa mnom? - Da. 388 00:22:26,040 --> 00:22:27,720 Usput, i ja sam kršćanin. 389 00:22:28,840 --> 00:22:32,080 - Niste? - da 390 00:22:32,160 --> 00:22:34,480 O moj Bože, Abbi! 391 00:22:34,560 --> 00:22:37,840 Da, morao sam napustiti svoju staru crkvu kada sam započeo svoju tranziciju, 392 00:22:37,920 --> 00:22:39,720 ali bilo je teško. 393 00:22:40,520 --> 00:22:41,960 Ali i dalje vjerujem u Boga. 394 00:22:42,040 --> 00:22:45,120 Pokušavam natjerati Romana da pođe sa mnom crkvi koja više prihvaća, 395 00:22:45,200 --> 00:22:47,680 ali on je tako antireligiozan. 396 00:22:47,760 --> 00:22:50,400 - Oh. - Dakle, shvaćam cijelu, um, stvar s prosuđivanjem. 397 00:22:50,480 --> 00:22:51,800 - Vjeruj mi. - da 398 00:22:53,640 --> 00:22:55,440 Je li vaša crkva otvorenija ili... 399 00:22:55,520 --> 00:22:57,360 Uh, ne. 400 00:22:58,240 --> 00:23:00,520 Tako da je i meni teško. 401 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 Možeš razgovarati sa mnom o tome ako ti ikada zatreba. 402 00:23:05,600 --> 00:23:07,120 - Da. - Da. dođi ovamo 403 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 Ajme Hvala ti, Abbi. 404 00:23:16,960 --> 00:23:18,480 Aah. 405 00:23:20,440 --> 00:23:22,200 Idemo. 406 00:23:24,080 --> 00:23:25,080 ooh 407 00:23:25,680 --> 00:23:27,000 Izgleda divno, Michael. 408 00:23:30,920 --> 00:23:34,160 Adam je danas započeo svoje naukovanje na farmi. 409 00:23:34,240 --> 00:23:39,200 Hm, zapravo moram naučiti voziti. Ja... Nisam shvatio kad sam se prijavio. 410 00:23:39,280 --> 00:23:41,560 Oh, u redu. Možemo ti dati neke lekcije. 411 00:23:42,360 --> 00:23:44,600 - Kakvi su izgledi za karijeru... - Hvala. 412 00:23:44,680 --> 00:23:46,600 ...nakon ovog naukovanja? 413 00:23:46,680 --> 00:23:50,280 Hm... Učim podučavati djecu kako jahati konje. 414 00:23:50,360 --> 00:23:54,680 Oh. Dakle, želite biti instruktor jahanja? 415 00:23:54,760 --> 00:23:56,880 Ili želite voditi farmu? 416 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Hvala. 417 00:23:58,640 --> 00:24:00,160 Jednostavno volim životinje. 418 00:24:00,240 --> 00:24:03,920 Pa ne možeš napraviti karijeru samo zato što voliš nešto. 419 00:24:04,000 --> 00:24:06,240 Morat ćeš zaraditi novac u stvarnom svijetu. 420 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 Možda nešto poput zidanja 421 00:24:10,760 --> 00:24:12,440 bila bi bolja opcija. 422 00:24:15,320 --> 00:24:18,880 - Želite li malo kelja? - Zapravo nisam gladan. 423 00:24:25,320 --> 00:24:28,280 Što sam učinio? Očito nije razmišljao o tome. 424 00:24:28,880 --> 00:24:31,440 Ne želim da to bude nešto drugo ne prozire. 425 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Kelj? 426 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Ne, ne želim nikakav kelj. 427 00:24:41,400 --> 00:24:43,080 Možda on ništa ne vidi 428 00:24:43,160 --> 00:24:46,360 jer se toliko boji razočarati te što ne pokušava. 429 00:24:48,400 --> 00:24:49,280 Oh. 430 00:24:51,520 --> 00:24:53,400 Adame, ja sada idem. 431 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Da. 432 00:25:02,240 --> 00:25:03,600 Ako želiš, mogao bih, um... 433 00:25:04,920 --> 00:25:07,280 dati vam sat vožnje za vikend. 434 00:25:10,640 --> 00:25:14,040 Žao mi je... 435 00:25:14,120 --> 00:25:15,920 Bio sam prestrog dolje. 436 00:25:18,200 --> 00:25:20,720 Ja samo želim tebe razmišljati o svojoj budućnosti. to je sve 437 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 - U redu. - Hmm? 438 00:25:31,360 --> 00:25:33,760 Ja ću, um... Razmislit ću o satu vožnje. 439 00:25:55,280 --> 00:25:57,680 Zašto je sav namještaj promijenjen? 440 00:25:57,760 --> 00:26:01,280 Uh, Joanna je uspjela. Ona se raspakira. Čuli smo vašu radio emisiju. 441 00:26:01,880 --> 00:26:03,920 - Bilo je... - Katastrofalno. 442 00:26:04,000 --> 00:26:08,080 bio sam rastresen, jer moja sestra, 443 00:26:08,160 --> 00:26:10,160 koja je čuvala moje novorođenče, 444 00:26:10,240 --> 00:26:12,200 nije se javljao na telefon. 445 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Hmm. 446 00:26:13,360 --> 00:26:15,680 Ne mogu vjerovati da si je pozvao ovdje, Otis. 447 00:26:17,000 --> 00:26:20,040 - Što si mislio? - Mislio sam da ti treba pomoć. 448 00:26:20,120 --> 00:26:23,000 Pa, ja ne znam. dobro sam to je... 449 00:26:23,080 --> 00:26:25,640 Ne, nisi dobro, mama. 450 00:26:25,720 --> 00:26:29,320 Jakob i Ola su otišli, imaš bebu, a ja sam zadnja godina šestog razreda. 451 00:26:29,400 --> 00:26:31,720 Puno toga se promijenilo. Trebate podršku. 452 00:26:31,800 --> 00:26:34,360 - Volio bih da je nisi pitao nju. - Pa jesam. 453 00:26:34,440 --> 00:26:38,840 I sad je tu, pa te molim samo pusti da ti pomogne. 454 00:26:49,280 --> 00:26:53,320 ♪ Whoo ♪ 455 00:26:57,280 --> 00:26:58,960 ♪ Ja sam ispred ♪ 456 00:26:59,040 --> 00:27:00,480 ♪ Ja sam muškarac ♪ 457 00:27:00,560 --> 00:27:03,880 ♪ Ja sam prvi sisavac Nositi hlače, da ♪ 458 00:27:03,960 --> 00:27:07,080 ♪ Pomiren sam sa svojom požudom ♪ 459 00:27:07,760 --> 00:27:09,920 ♪ Mogu ubiti, jer vjerujem u Boga ♪ 460 00:27:10,000 --> 00:27:11,120 ♪ Da ♪ 461 00:27:11,960 --> 00:27:13,960 ♪ To je evolucija, dušo ♪ 462 00:27:18,920 --> 00:27:20,280 - Hej. - Kako si? 463 00:27:20,800 --> 00:27:23,160 Nije sjajno. G. Molloy je mrzio moje poglavlje. 464 00:27:23,240 --> 00:27:24,720 U redu, pa, siguran sam da je u krivu. 465 00:27:24,800 --> 00:27:26,520 Pa, vjerojatno je u pravu. 466 00:27:26,600 --> 00:27:30,480 Tyroneu se to svidjelo, ali moram pisati nešto osobnije. kakav ti je bio dan 467 00:27:30,560 --> 00:27:34,200 - Čini se da je Tyrone često tu. - Da. On je moj prijatelj. 468 00:27:34,880 --> 00:27:36,280 Što pokušavaš reći? 469 00:27:36,960 --> 00:27:40,200 Samo da ti... puno pričaš o njemu i... 470 00:27:40,280 --> 00:27:43,040 - On je tamo često. - Jesi li nazvao da provjeriš Tyronea? 471 00:27:43,120 --> 00:27:44,560 Ne, ja sam... 472 00:27:46,160 --> 00:27:48,840 - Nemam dobar osjećaj u vezi s njim. - Ne poznaješ ga. 473 00:27:48,920 --> 00:27:50,840 Znam da ga stalno ispuštaš u razgovor. 474 00:27:50,920 --> 00:27:54,440 - I stavlja vaše fotografije na internet. - Uhodili ste ga na internetu? 475 00:27:54,520 --> 00:27:57,000 Slučajno sam provjerio, Maeve. 476 00:27:57,080 --> 00:27:58,120 Otis. On je homoseksualac. 477 00:27:59,480 --> 00:28:01,680 Ima dečka kod kuće u Illinoisu. 478 00:28:08,200 --> 00:28:09,040 u redu 479 00:28:09,120 --> 00:28:12,080 To onda razjašnjava stvar. Drago mi je. 480 00:28:12,840 --> 00:28:15,080 u redu Sada se osjećam jako loše. 481 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 - Možemo li se pretvarati da nisam ništa rekla? - Ne. Naljutio si me. 482 00:28:19,280 --> 00:28:21,400 - Moram se vratiti na posao. Bok. - Maeve... 483 00:28:35,080 --> 00:28:38,840 ♪ Nemoj nikad biti tužan... ♪ 484 00:28:39,720 --> 00:28:42,520 Pitao sam se kad bismo mogli pitati jedno drugo. 485 00:28:44,160 --> 00:28:46,200 Kao prljavi razgovor? 486 00:28:47,080 --> 00:28:48,840 Ili više kao, hm... 487 00:28:50,080 --> 00:28:51,600 Kao, mogu li ti skinuti gornji dio? 488 00:28:52,960 --> 00:28:54,640 - Da? - ♪ Čekaj ♪ 489 00:28:55,680 --> 00:28:57,120 ♪ Dolazim... ♪ 490 00:28:57,200 --> 00:28:59,160 - Mogu li te dodirnuti ovdje? - ♪ Čekaj ♪ 491 00:29:00,200 --> 00:29:01,520 ♪ Dolazim ♪ 492 00:29:02,120 --> 00:29:03,640 ♪ Na putu sam ♪ 493 00:29:04,240 --> 00:29:06,240 ♪ Vaš ljubavnik... ♪ 494 00:29:06,320 --> 00:29:08,680 - Mogu li ti dodirnuti kurac? - ♪ Ako ti bude hladno, da... ♪ 495 00:29:08,760 --> 00:29:10,560 - Da. - ♪ Ja ću biti tvoja maska ♪ 496 00:29:11,400 --> 00:29:15,040 ♪ Ne moraš se brinuti jer ja sam ovdje... ♪ 497 00:29:16,280 --> 00:29:18,000 Mogu li staviti prst u tvoju guzicu? 498 00:29:18,080 --> 00:29:20,040 Apsolutno. 499 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 ♪ Čekaj ♪ 500 00:29:22,760 --> 00:29:24,240 ♪ Dolazim ♪ 501 00:29:25,040 --> 00:29:26,520 ♪ Čekaj ♪ 502 00:29:27,360 --> 00:29:28,720 ♪ Dolazim ♪ 503 00:29:29,280 --> 00:29:31,000 ♪ Čekaj ♪ 504 00:29:31,840 --> 00:29:33,080 ♪ Dolazim ♪ 505 00:29:34,160 --> 00:29:36,680 ♪ Čekaj, ja... ♪ 506 00:29:38,920 --> 00:29:40,120 Hej, želiš li ostati? 507 00:29:41,440 --> 00:29:44,280 Mogli bismo se malo upoznati. 508 00:29:47,840 --> 00:29:51,160 Mislio sam kad sam rekao Želim da ovo bude ležerno. 509 00:29:51,240 --> 00:29:52,080 Da. 510 00:29:52,160 --> 00:29:54,400 Trenutačno ne radim veze. 511 00:29:59,560 --> 00:30:04,080 Vjerojatno nije ništa, ali osjetio sam nešto u tvojoj kugli. 512 00:30:05,600 --> 00:30:07,240 Mislim da možda imaš kvržicu. 513 00:30:07,320 --> 00:30:09,280 Možda biste ga htjeli provjeriti. 514 00:30:09,360 --> 00:30:10,360 ha? 515 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 Koji kurac? 516 00:30:31,040 --> 00:30:33,120 Dakle, čekaj, Tyrone je gay? 517 00:30:34,200 --> 00:30:36,960 Ja... sam trebao znati. 518 00:30:37,040 --> 00:30:39,440 I onda si optužio Maeve za varanje? 519 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 šuti. 520 00:30:46,080 --> 00:30:47,960 - Nije smiješno. - To je tako zabavno... Ne. 521 00:30:48,040 --> 00:30:50,440 Ne, sasvim si u pravu. Uopće nije smiješno. 522 00:30:52,040 --> 00:30:53,840 Osim što je jako smiješno! 523 00:30:59,320 --> 00:31:01,640 Želite li zapaliti svijeću za Abbi i Romana? 524 00:31:01,720 --> 00:31:02,960 O Bože. 525 00:31:03,040 --> 00:31:04,400 Moraju ostati zajedno. 526 00:31:04,480 --> 00:31:07,320 Imaju dogovoren sastanak s O kasnije danas da razgovaramo o stvarima. 527 00:31:07,400 --> 00:31:09,760 - O. - Šaljemo pozitivne misli. 528 00:31:19,680 --> 00:31:22,000 - Trebate li mjesto? - Hvala, da. To bi bilo super. 529 00:31:22,080 --> 00:31:24,400 - Naravno. - Danas sam napeta. 530 00:31:26,520 --> 00:31:27,960 Što se događa s tobom? 531 00:31:29,240 --> 00:31:33,240 Ne znam jeste li vidjeli moj govor. ja sam... Ja sam terapeut. Možda mogu pomoći. 532 00:31:33,320 --> 00:31:35,840 o da Ti si Patchy Pubes Guy. 533 00:31:35,920 --> 00:31:36,960 Uh, da. 534 00:31:37,040 --> 00:31:41,120 Posvađao sam se sa svojom djevojkom. loše je Osjećam se tako izdano. 535 00:31:41,200 --> 00:31:42,320 Što se dogodilo? 536 00:31:44,840 --> 00:31:47,920 Bilo je to prije dvije noći. Pitao sam Abbi želi li imati seks. 537 00:31:48,000 --> 00:31:50,800 Rekla je da nije raspoložena, pa smo se poljubili za laku noć, 538 00:31:50,880 --> 00:31:53,720 mazio se, i mislio sam da smo oboje otišli spavati. 539 00:31:54,760 --> 00:31:55,680 ali onda... 540 00:32:00,040 --> 00:32:02,800 Probudio sam se uz taj čudan zvuk i... 541 00:32:04,640 --> 00:32:07,920 Abbi, jesi li... drkala? 542 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 Zanimljivo mi je koristiš riječ "izdao". 543 00:32:13,360 --> 00:32:16,080 - Možete li mi reći nešto više? - Čini mi se kao da je varala. 544 00:32:18,240 --> 00:32:21,840 Pa, baviti se samozadovoljstvom u predanoj vezi 545 00:32:21,920 --> 00:32:25,200 može biti od koristi za zdrav seksualni život. 546 00:32:28,480 --> 00:32:30,240 Više se zapravo i ne seksamo. 547 00:32:32,680 --> 00:32:35,240 I koliko dugo je to tako? 548 00:32:36,200 --> 00:32:38,320 Otkad se preselila k meni i mojoj obitelji. 549 00:32:38,400 --> 00:32:40,520 Osjećam se kao da nije više me privlači. 550 00:32:40,600 --> 00:32:41,680 Je li ti to rekla? 551 00:32:41,760 --> 00:32:44,800 Pa, ne, ali Abbi se ne sviđa govoriti o negativnim stvarima. 552 00:32:44,880 --> 00:32:47,480 Pa čak i da nije više me privlači, 553 00:32:47,560 --> 00:32:49,280 Osjećam se kao da mi ne bi rekla. 554 00:32:49,360 --> 00:32:52,680 Kaže da ima slab seksualni nagon, ali onda se potajno drka. 555 00:32:53,520 --> 00:32:57,280 Seksualni nagoni su komplicirana stvar, i puno stvari može utjecati na to. 556 00:32:57,360 --> 00:33:02,280 Postoji stres ili umor, pretjerana familijarnost, očekivanje. 557 00:33:03,920 --> 00:33:05,120 Bilo je to teško vrijeme. 558 00:33:06,960 --> 00:33:11,000 Abbina obitelj ju je izbacila, i pretvara se da je dobro, ali... 559 00:33:11,720 --> 00:33:14,960 ponekad mislim da nije. 560 00:33:15,040 --> 00:33:16,040 Hmm. 561 00:33:17,680 --> 00:33:20,000 Ponekad parovi trebaju skinuti pritisak 562 00:33:20,080 --> 00:33:21,640 i samo se vratite osnovama. 563 00:33:22,600 --> 00:33:26,040 Grljenje, ljubljenje, samo provoditi vrijeme jedno s drugim 564 00:33:26,120 --> 00:33:27,960 bez temeljnih pritisaka seksa. 565 00:33:30,120 --> 00:33:31,280 Volim grliti Abbi. 566 00:33:32,160 --> 00:33:36,440 Mislim, čini mi se da zapravo uopće ne želite prekinuti. 567 00:33:38,720 --> 00:33:43,640 Misliš li da bi Abbi mogla biti zainteresirana u sesiji s tobom i mnom? 568 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Hvala. 569 00:33:53,640 --> 00:33:57,720 ♪ Vjerujem u čuda, dušo... ♪ 570 00:33:58,240 --> 00:34:00,640 ♪ Vjerujem u tebe ♪ 571 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 ♪ Kažu da dan završava ♪ 572 00:34:04,320 --> 00:34:06,800 ♪ Gledajmo kako sunce zalazi ♪ 573 00:34:06,880 --> 00:34:08,576 - ♪ I planiraj odmor... ♪ - Kako mogu pomoći? 574 00:34:08,600 --> 00:34:10,840 Uvijek mi želi dati pet kad dođem. 575 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Dušo, nemoj! 576 00:34:12,000 --> 00:34:14,400 - Mislim da imam gnjide. - Trebao bi otići vidjeti medicinsku sestru. 577 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 Na mom su kurcu. 578 00:34:15,560 --> 00:34:17,040 Volim lizati pazuhe. 579 00:34:17,640 --> 00:34:18,640 Je li to normalno? 580 00:34:19,560 --> 00:34:24,080 Izvukao sam se i bio shrvan vidjeti da nedostaje kondom. 581 00:34:24,160 --> 00:34:25,520 Gdje bi to moglo biti? 582 00:34:29,000 --> 00:34:29,880 ooh 583 00:34:29,960 --> 00:34:32,080 Jednom sam queefirao tijekom seksa, 584 00:34:32,160 --> 00:34:34,560 a sada i moj dečko zove me kraljica Laqueefa. 585 00:34:34,640 --> 00:34:36,480 ♪ Kad nisi uspio reći ♪ 586 00:34:37,960 --> 00:34:39,680 ♪ Vjerujem u čuda ♪ 587 00:34:39,760 --> 00:34:42,080 - ♪ Zar ne? ♪ - ♪ Vjerujem u čuda ♪ 588 00:34:42,160 --> 00:34:43,896 - ♪ Zar ne? ♪ - ♪ Vjerujem u čuda... ♪ 589 00:34:43,920 --> 00:34:46,000 - Drago mi je vidjeti te opet. - ♪ Zar ne? ♪ 590 00:34:46,080 --> 00:34:48,360 - ♪ Oh ♪ - ♪ Zar ne? Vjerujem u čuda ♪ 591 00:34:48,440 --> 00:34:50,560 - ♪ Oh, oh ♪ - ♪ Zar ne? Vjerujem u čuda ♪ 592 00:34:50,640 --> 00:34:52,840 - ♪ Oh ♪ - ♪ Zar ne? Vjerujem u čuda ♪ 593 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 ♪ Zar ne? ♪ 594 00:34:55,000 --> 00:34:57,080 - ♪ Oh ♪ - ♪ Zar ne? Vjerujem u čuda ♪ 595 00:34:57,160 --> 00:34:58,360 - ♪ Oh ♪ - ♪ Zar ne? ♪ 596 00:34:58,440 --> 00:35:01,440 To je zanimljivo. Jeste li razmišljali o sjenama? 597 00:35:01,520 --> 00:35:02,680 Oh, ne izgleda dobro. 598 00:35:02,760 --> 00:35:05,400 - Kako to treba izgledati? - Trebala bi biti moja dinja. 599 00:35:05,480 --> 00:35:06,960 - U redu. - Da. 600 00:35:07,040 --> 00:35:09,200 Imao sam prijatelja koji se zvao Melon kad sam bio klinac. 601 00:35:09,280 --> 00:35:11,561 - Sjajan posao. ooh! - Vodio sam ga posvuda sa sobom. 602 00:35:11,640 --> 00:35:15,160 Ali nimalo ne liči na njega, tako da slika ne znači ništa. 603 00:35:15,240 --> 00:35:17,656 - Oh, super. - Nemoj misliti da se razumijem u te umjetničke stvari. 604 00:35:17,680 --> 00:35:19,560 Pokušajte iza uglova, rubovi. 605 00:35:19,640 --> 00:35:22,680 Oprosti, zašto si svog medvjedića iz djetinjstva nazvati dinjom? 606 00:35:22,760 --> 00:35:25,600 Ne, ne, on nije bio plišani medo. Bio je prava dinja. 607 00:35:25,680 --> 00:35:27,560 Da, toliko sam ga voljela, 608 00:35:27,640 --> 00:35:30,680 ali sav se upljesnivio i smanjio, a tako je smrdio. 609 00:35:30,760 --> 00:35:32,720 Bilo je to moje prvo iskustvo smrti. 610 00:35:32,800 --> 00:35:34,040 Aimee, to je stvarno čudno. 611 00:35:34,120 --> 00:35:35,400 - Je li? - Da. 612 00:35:35,480 --> 00:35:37,880 Lijepo, ali samo prilično čudno. 613 00:35:37,960 --> 00:35:39,520 Lijepo i lagano. 614 00:35:39,600 --> 00:35:41,760 - Voliš li crtati? - Budite hrabri. 615 00:35:41,840 --> 00:35:44,960 Uh, boli me zglob, morati tako dugo držati olovku. 616 00:35:45,040 --> 00:35:46,400 Onda ne morate crtati. 617 00:35:46,480 --> 00:35:51,200 Postoji mnogo načina za stvaranje umjetnosti. Mogu vam pokazati ovaj vikend ako želite. 618 00:35:51,280 --> 00:35:52,880 - To je zanimljivo. - Da. 619 00:35:52,960 --> 00:35:54,360 - Hvala. - Kul. 620 00:35:54,440 --> 00:35:56,120 Njezina su koljena trijumf. 621 00:35:57,600 --> 00:36:00,800 Odličan posao. Boja je vrlo živa. 622 00:36:03,560 --> 00:36:06,520 Vidiš ono na njezinoj jakni? To je mikrofon. 623 00:36:06,600 --> 00:36:08,560 Pa ipak, ona i dalje viče. 624 00:36:08,640 --> 00:36:10,680 Vrlo dobri instinkti. 625 00:36:10,760 --> 00:36:12,200 Bok. Usput, ja sam Cal. 626 00:36:13,360 --> 00:36:14,800 Aisha, drago mi je. 627 00:36:20,400 --> 00:36:22,720 Oh, prestani kukati. 628 00:36:24,120 --> 00:36:25,720 Ne znam što želiš. 629 00:36:29,920 --> 00:36:31,000 Poslijepodne. 630 00:36:34,000 --> 00:36:35,280 Gdje je kava? 631 00:36:35,360 --> 00:36:37,080 Zašto si ovdje, Jo? 632 00:36:37,680 --> 00:36:39,240 Da ti pomognem. rekla sam ti. 633 00:36:40,040 --> 00:36:43,080 I, ovaj... prekinula sam s Patrickom, 634 00:36:43,160 --> 00:36:46,120 tako da sam... nekako između mjesta. 635 00:36:46,200 --> 00:36:47,960 - Kada? - Prije nekoliko mjeseci. 636 00:36:48,040 --> 00:36:51,760 Bio je divan, ali počelo se osjećati kao Imala sam ljubav s bratom. 637 00:36:51,840 --> 00:36:54,280 Počeo je pišati sa stalno otvorenim vratima. 638 00:36:54,360 --> 00:36:58,160 Vratio sam se iz Malezije i nisam imao priliku pronaći bilo gdje za živjeti još. 639 00:36:58,240 --> 00:37:00,600 I trebaš moju pomoć, i trebam negdje ostati, 640 00:37:00,680 --> 00:37:02,080 tako je trebalo biti. 641 00:37:02,160 --> 00:37:06,280 Pa, ako ćeš biti ovdje, Jo, onda ispravno biti ovdje. 642 00:37:06,880 --> 00:37:07,880 U redu. 643 00:37:08,960 --> 00:37:11,200 - Ovdje sam. - Onda, ovdje. 644 00:37:12,880 --> 00:37:15,200 - Ja ću skuhati kavu. - U redu. 645 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 uđi. 646 00:37:25,720 --> 00:37:26,600 Otis. 647 00:37:26,680 --> 00:37:27,760 - Hej. - Hej. 648 00:37:28,640 --> 00:37:31,000 - Htio sam razgovarati o nečem drugom. - Naravno. 649 00:37:32,480 --> 00:37:35,440 Hm, pa sam poslušao tvoj savjet, i bilo je super. 650 00:37:35,520 --> 00:37:36,360 Cool. 651 00:37:36,440 --> 00:37:38,520 Ali onda djevojka o kome sam ti pričao, 652 00:37:38,600 --> 00:37:41,040 rekla mi je za kvržicu koju imam. 653 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 Na moju loptu. 654 00:37:43,280 --> 00:37:47,360 - Što je nekim tipovima normalno, zar ne? - Hm, nekima je to sasvim normalno. 655 00:37:48,120 --> 00:37:51,360 Ali ako je to nova kvrga, ili si samo zabrinut zbog toga, 656 00:37:51,880 --> 00:37:53,480 trebao bi otići liječniku. 657 00:37:54,160 --> 00:37:55,360 - Dobro, hvala. - Sve dobro. 658 00:37:55,440 --> 00:37:59,040 Oh, također, ono što sam rekao o Maeve jučer. 659 00:38:00,240 --> 00:38:02,640 Brbljanje sranje. Iskreno mislim da joj se sviđaš. 660 00:38:02,720 --> 00:38:05,920 Samo se osjećam usamljeno ili tako nešto trenutno, dakle... 661 00:38:07,080 --> 00:38:07,920 Jesi li dobro? 662 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 - Da. - Da? 663 00:38:12,240 --> 00:38:13,240 Super, hvala. 664 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 Hvala. 665 00:38:21,280 --> 00:38:22,360 Zdravo. 666 00:38:22,440 --> 00:38:23,800 Mogu li vam pomoći? 667 00:38:23,880 --> 00:38:25,440 - To je slatko. - Mmm. 668 00:38:25,520 --> 00:38:28,600 Razmišljao sam o našim klinikama, a možda bismo se trebali udružiti. 669 00:38:28,680 --> 00:38:31,320 - Stvarno? - Očito nisi loš u ovome. 670 00:38:31,400 --> 00:38:33,120 I dobro bi mi došao pomoćnik. 671 00:38:33,200 --> 00:38:37,280 U redu, pa, ne trebam nikome pomagati. 672 00:38:37,360 --> 00:38:41,120 Znate, ja ovdje vodim vlastitu kliniku. Ne znam jeste li primijetili? 673 00:38:41,200 --> 00:38:43,520 - Ali ide prilično dobro. - Sam si to rekao. 674 00:38:44,120 --> 00:38:46,520 Imati dvije klinike u kampusu stvarno neće uspjeti, 675 00:38:46,600 --> 00:38:48,000 i ne idem nigdje. 676 00:38:48,080 --> 00:38:51,400 - Pa samo pokušavam pronaći rješenje. - Hm. 677 00:38:51,480 --> 00:38:54,560 Mislim, ovo je studentski kampus. 678 00:38:54,640 --> 00:38:56,120 - Mmm. - Zašto im ne dopustimo da odluče? 679 00:38:56,160 --> 00:38:58,200 - Što, kao izbori? - Da. 680 00:38:59,800 --> 00:39:02,000 Jesi li... misliš li ozbiljno? 681 00:39:02,880 --> 00:39:03,800 Vrlo ozbiljno. 682 00:39:06,080 --> 00:39:06,920 U redu. 683 00:39:07,000 --> 00:39:07,920 - U redu. - Da, u redu. 684 00:39:08,000 --> 00:39:10,160 Pa, mene će voditi ravnatelj Lakhani. 685 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Neka najbolji seksualni terapeut pobijedi. 686 00:39:13,120 --> 00:39:15,480 Usput, to bih bio ja. 687 00:39:25,040 --> 00:39:26,040 Dobar posao ovdje. 688 00:39:26,520 --> 00:39:28,960 Osedlaj ponoć za mene, i gotovi ste za danas. 689 00:39:54,160 --> 00:39:55,520 Bojite li se konja? 690 00:39:56,640 --> 00:39:57,640 br. 691 00:39:58,040 --> 00:39:59,560 Ne, ne, ne. Ne, naravno da ne. 692 00:39:59,640 --> 00:40:02,680 Njihov, uh... lica su im sasvim normalne veličine. 693 00:40:09,280 --> 00:40:11,800 U redu, tu smo. 694 00:40:11,880 --> 00:40:12,880 U redu. 695 00:40:14,120 --> 00:40:16,040 - Uključeno je unatrag. - Dobro, u redu. 696 00:40:18,120 --> 00:40:20,000 Možda ne znam ništa o konjima. 697 00:40:20,080 --> 00:40:22,760 Možda ih se malo i bojim. Molim te, nemoj me otpustiti. 698 00:40:22,840 --> 00:40:25,360 Stvarno sam dobar sa psima, i, hm, brzo učim. 699 00:40:25,440 --> 00:40:27,680 Oni su samo veliki psi, zar ne? 700 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 - Stvarno želim ovo naukovanje. - Zaboga. 701 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 Ipak voziš? 702 00:40:40,320 --> 00:40:42,760 - Ne, nisi! - Bilo mi je lijepo/ 703 00:40:43,560 --> 00:40:45,840 - O moj Bože. - Lav je pogledao liniju... 704 00:40:45,920 --> 00:40:47,280 Vidiš li se večeras s Anabelle? 705 00:40:47,360 --> 00:40:48,400 jok 706 00:40:50,160 --> 00:40:52,480 Mislim da ne želim raditi ležerne stvari. 707 00:40:53,920 --> 00:40:56,240 I još uvijek mi se sviđa Cal, pa... 708 00:40:56,840 --> 00:40:57,840 Jesi li dobro? 709 00:40:59,160 --> 00:41:00,080 Kako to? 710 00:41:00,160 --> 00:41:02,040 Zamolio me da učim s njim za vikend. 711 00:41:02,120 --> 00:41:05,840 Oh! Dakle, rekao si da? 712 00:41:05,920 --> 00:41:07,280 - Ne. - Što? 713 00:41:07,880 --> 00:41:09,680 - Ne mogu se omesti. - Viv! 714 00:41:09,760 --> 00:41:12,080 - Sviđa ti se, zar ne? - Da. 715 00:41:12,160 --> 00:41:14,760 I očito mu se sviđaš, što se ne događa često. 716 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 Samo idi razgovaraj s njim. 717 00:41:18,560 --> 00:41:20,040 Sada. 718 00:41:27,680 --> 00:41:28,840 Bok, Viv. 719 00:41:39,120 --> 00:41:41,880 hej Hej, hej, hej, hej, hej. Vas. 720 00:41:42,400 --> 00:41:45,760 Hm, mislio sam da sam ti rekao da nisam htio da se petljaš 721 00:41:45,840 --> 00:41:47,360 u vezi Abbi i Romana. 722 00:41:47,440 --> 00:41:50,040 Našao sam način da im pomognem a da vas ne umiješam. 723 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 Mislio sam da će to biti u redu. 724 00:41:51,400 --> 00:41:54,000 Da. Da, ne, jest, pretpostavljam. 725 00:41:58,000 --> 00:42:00,520 oooooooh! 726 00:42:01,240 --> 00:42:03,520 Stvari postaju malo ozbiljne! 727 00:42:03,600 --> 00:42:05,760 - Hmm! - Bok, Eric. Dolaziš na to vegansko mjesto? 728 00:42:05,840 --> 00:42:08,080 Oh, da. Da, da. Dvije sekunde. 729 00:42:08,160 --> 00:42:10,800 - Vidimo se kasnije. - Bok. 730 00:42:11,960 --> 00:42:15,080 Ah, hvala još jednom, Otis. Možda se vidimo u teretani? 731 00:42:15,160 --> 00:42:16,200 uh... 732 00:42:16,800 --> 00:42:21,160 Ne, ja sam... Teretana nije za mene. ja mislim. Bok. 733 00:42:21,960 --> 00:42:23,216 - Svidjet će vam se falafel. - Bok! 734 00:42:25,840 --> 00:42:28,720 - Da! O moj Bože. - O moj bože! jedva čekam! 735 00:42:28,800 --> 00:42:30,920 - Da, ja... - Ne! Stvarno? 736 00:42:31,000 --> 00:42:33,280 Kako zaboga je li postao prijatelj s njima? 737 00:42:33,920 --> 00:42:36,240 - Ne znam. - Znači poslušao si moj savjet. 738 00:42:37,160 --> 00:42:39,200 U redu, ukazala se prilika. 739 00:42:39,280 --> 00:42:42,480 Prestani pričati. Jeste li rekli dobru riječ za mene? 740 00:42:43,880 --> 00:42:45,400 U redu je. Ne brini. 741 00:42:45,480 --> 00:42:48,240 ionako mi ne treba tvoja pomoć, ali definitivno trebaš moju. 742 00:42:48,320 --> 00:42:51,400 - Nemaš pojma na čemu si. - O čemu ti pričaš? 743 00:42:51,480 --> 00:42:56,120 Pa, znam kako ovakve stvari funkcioniraju. A ja bih mogao biti vaš voditelj kampanje, hmm? 744 00:42:58,840 --> 00:43:01,240 Pa, sad sam s Maeve, 745 00:43:01,320 --> 00:43:03,680 pa ne znam ako je to stvarno dobra ideja. 746 00:43:03,760 --> 00:43:06,520 Oh, ne pokušavam da se vratim s tobom, Otis. 747 00:43:07,280 --> 00:43:09,200 Ponekad si vrlo arogantan. 748 00:43:17,400 --> 00:43:19,840 - Znam da je vjerojatno previše na nosu. - Maeve. 749 00:43:19,920 --> 00:43:21,240 Jebeno je briljantno. 750 00:43:22,480 --> 00:43:25,200 I boli me to reći jer želim taj staž. 751 00:43:26,360 --> 00:43:28,616 Ozbiljno, osjećam se kao da jesam tamo gdje si sada odrastao. 752 00:43:28,640 --> 00:43:31,760 Kao da poznajem sve te ekscentrične likove na ovom mjestu, 753 00:43:31,840 --> 00:43:33,560 ali uopće nije sentimentalno. 754 00:43:33,640 --> 00:43:37,200 Kao da u tome nema ljutnje tvoja mama ili tvoj tata nisu tu. 755 00:43:37,280 --> 00:43:39,840 - Kako si ovo napisao u jednom danu? - To je ono što ja znam. 756 00:43:39,920 --> 00:43:41,400 Trebao bi ga dati Molloyu. 757 00:43:41,920 --> 00:43:43,360 On će biti oko toga. 758 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 uđi. 759 00:43:55,320 --> 00:43:56,320 Oh, oprosti. 760 00:43:56,360 --> 00:43:57,480 Ne, u redu je. uđi. 761 00:43:57,560 --> 00:43:59,400 Uđi. Uđi! 762 00:44:02,480 --> 00:44:04,840 - Je li sve u redu? - Da. Da. 763 00:44:04,920 --> 00:44:07,720 Ja, ovaj... upravo sam dobio odbijenicu iz New Yorkera. 764 00:44:07,800 --> 00:44:11,360 Pomislili biste u ovom trenutku, ne bi me bilo briga što ljudi misle, ali, uh... 765 00:44:12,160 --> 00:44:13,360 Jebeš te seronje. 766 00:44:13,440 --> 00:44:15,680 Da. Mislim, siguran sam da je to njihov gubitak. 767 00:44:15,760 --> 00:44:19,120 Da, očito, sad svi pišu o gay sranjima, pa... 768 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 u redu Ja... mogu se vratiti kasnije. 769 00:44:23,200 --> 00:44:24,640 Možda bih ti mogao pročitati. 770 00:44:27,720 --> 00:44:31,360 „...nedaleko od ta svijetla goruća peć." 771 00:44:32,600 --> 00:44:33,600 "Usporiti." 772 00:44:34,240 --> 00:44:35,720 – Polako, polako. 773 00:44:37,320 --> 00:44:40,000 "Novi izdanci počinju puštati korijenje." 774 00:44:44,320 --> 00:44:45,360 super je 775 00:44:45,440 --> 00:44:47,280 To je... briljantno. 776 00:44:47,360 --> 00:44:50,120 Da, ja... Ne trebaš mi usisavanje. 777 00:44:50,200 --> 00:44:53,720 To mi se sviđalo kod tebe kad si mi rekao da ćeš pročitati Noćne priče. 778 00:44:53,800 --> 00:44:56,680 Nitko ne želi razgovarati o tome moj drugi rad. 779 00:44:56,760 --> 00:45:00,160 Žele samo mene da nastavimo ponavljati Rainbow Maze. 780 00:45:01,200 --> 00:45:05,200 A piscu se mora dopustiti evoluirati, Maeve. 781 00:45:05,280 --> 00:45:07,800 Dakle, molim te, reci mi što misliš. 782 00:45:10,360 --> 00:45:12,000 Početak me jako privukao. 783 00:45:12,080 --> 00:45:12,960 - Mmm. - Hm... 784 00:45:13,040 --> 00:45:15,680 Ali srednji dio me emotivno izgubio. 785 00:45:15,760 --> 00:45:17,920 Mogli biste napraviti nekoliko rezova. 786 00:45:21,280 --> 00:45:24,560 Ono što volim kod Noćnih priča na primjer, jesi li to ti... ti... 787 00:45:25,480 --> 00:45:27,160 upravo si rekao kako jest. 788 00:45:28,080 --> 00:45:30,640 Nije te bilo briga o sastavljanju savršene rečenice. 789 00:45:31,320 --> 00:45:34,640 Ti... ti nisi bio tako samosvjestan kad ste počinjali. 790 00:45:35,960 --> 00:45:36,960 Sve je bilo srce. 791 00:45:40,040 --> 00:45:41,480 - Svim srcem. - Mmm. 792 00:45:45,360 --> 00:45:48,200 To je zanimljivo opažanje. Želiš li da to pročitam? 793 00:45:48,280 --> 00:45:50,800 o da Hm... Oprosti. 794 00:45:50,880 --> 00:45:54,840 Ovo je, um... To je ideja koju sam imao za novu knjigu. 795 00:45:55,800 --> 00:45:57,640 Ima... više mene u tome, mislim. 796 00:45:57,720 --> 00:45:58,720 Što je Southchester? 797 00:45:58,800 --> 00:46:00,800 Ime autokampa u kojem sam odrastao. 798 00:46:02,760 --> 00:46:04,200 Sjajno. pogledat ću. 799 00:46:04,280 --> 00:46:06,160 Da. U redu. Super, hvala. 800 00:46:16,200 --> 00:46:17,080 žao mi je 801 00:46:17,160 --> 00:46:21,680 Zanio sam se. A u mojoj glavi, ti si... imao aferu ili tako nešto. 802 00:46:21,760 --> 00:46:23,760 - Bilo je glupo. - U redu je. 803 00:46:23,840 --> 00:46:27,120 Udaljenost je teška. Samo razgovaraj sa mnom sljedeći put, u redu? 804 00:46:27,200 --> 00:46:28,840 Moram ti nešto reći. 805 00:46:29,440 --> 00:46:31,000 Poznajete mog učitelja, g. Molloya? 806 00:46:31,520 --> 00:46:34,200 Traži pripravnika. Mislim da imam šanse to dobiti. 807 00:46:35,720 --> 00:46:37,080 A ostanak u Americi? 808 00:46:37,160 --> 00:46:39,040 Da, pretpostavljam, ako dobijem poziciju. 809 00:46:39,840 --> 00:46:42,560 Točno, točno. Pa to je velika stvar. 810 00:46:42,640 --> 00:46:45,200 - Zašto si čudan? - Rekao si da se vraćaš. 811 00:46:45,280 --> 00:46:46,880 Pa, možda sam se predomislio. 812 00:46:48,040 --> 00:46:49,040 U redu, moram ići. 813 00:46:49,120 --> 00:46:51,960 Što? Za nekoga tko bi trebao biti emocionalno inteligentan, 814 00:46:52,040 --> 00:46:54,280 možeš biti tako nezreo šupak ponekad. 815 00:46:54,360 --> 00:46:56,240 Da. Da. Ja sam seronja ovdje. 816 00:46:56,320 --> 00:46:59,120 Ako ne možemo nazvati bez svađe ili jedno od nas spušta slušalicu, 817 00:46:59,200 --> 00:47:00,360 trebali bismo uzeti malo prostora. 818 00:47:00,440 --> 00:47:02,360 Da. znaš što Dobra ideja. 819 00:47:02,440 --> 00:47:04,440 Ozbiljno? Fino. 820 00:47:11,280 --> 00:47:13,920 U redu, Cavendish. Što ima? 821 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 Ovdje je O. 822 00:47:16,000 --> 00:47:18,480 ♪ Slušajte Još malo vremena ćeš morati odlučiti ♪ 823 00:47:18,560 --> 00:47:19,560 ♪ Trebate savjetnika ♪ 824 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 ♪ Vrijeme je izbora ♪ 825 00:47:21,080 --> 00:47:23,120 - ♪ Nema srama, nema krivnje... ♪ - Jebote. 826 00:47:23,200 --> 00:47:25,960 ♪ Sve što moraš učiniti je Označite kućicu pored mog imena ♪ 827 00:47:26,040 --> 00:47:28,120 ♪ Ponudit ću vam besplatan, diskretan savjet ♪ 828 00:47:28,200 --> 00:47:29,360 ♪ Kopam duboko po tvom umu ♪ 829 00:47:29,400 --> 00:47:30,856 - ♪ Pomažem vježbati... ♪ - Jebote. 830 00:47:30,880 --> 00:47:32,800 ♪ Zašto je tvoj bivši Još uvijek kontrolirate svoj život? ♪ 831 00:47:32,880 --> 00:47:34,200 ♪ I zašto je tvoj seksualni život ♪ 832 00:47:34,280 --> 00:47:35,720 - ♪ Još uvijek je pomalo suho? ♪ - Hajdemo! 833 00:47:35,800 --> 00:47:38,120 ♪ Prijateljsko lice To može ponuditi siguran prostor ♪ 834 00:47:38,200 --> 00:47:40,680 ♪ Lijepo mjesto I zajedno ćemo istražiti ♪ 835 00:47:40,760 --> 00:47:42,960 ♪ Ništa nije tabu Između mene i tebe ♪ 836 00:47:43,040 --> 00:47:46,040 ♪ Dođi me vidjeti Za seksualni proboj ♪ 837 00:47:46,120 --> 00:47:47,720 ♪ Pa glasajte O za Cavendisha ♪ 838 00:47:47,800 --> 00:47:50,520 - ♪ Glasaj O ♪ - ♪ Vaš vlastiti seksualni terapeut ♪ 839 00:47:50,600 --> 00:47:53,920 ♪ Razgovarat ćemo o onome što te brine I riješit ćemo to ♪ 840 00:47:54,000 --> 00:47:56,400 ♪ Nisi sam, tu sam za tebe ♪ 841 00:48:12,400 --> 00:48:13,640 Zdravo, Otis. 842 00:48:13,720 --> 00:48:15,800 Stoji li vaša ponuda da mi pomognete? 843 00:48:24,760 --> 00:48:28,600 ♪ Tako sam zabrljao, želim te ovdje ♪ 844 00:48:32,520 --> 00:48:36,600 ♪ U mojoj sobi, želim te ovdje ♪ 845 00:48:40,520 --> 00:48:44,880 ♪ Sada ćemo biti licem u lice ♪ 846 00:48:47,920 --> 00:48:52,280 ♪ I odmah ću leći Na mom omiljenom mjestu ♪ 847 00:48:56,240 --> 00:49:00,240 ♪ A sada želim biti tvoj pas ♪ 848 00:49:00,320 --> 00:49:04,120 ♪ I sada želim Budi svoj pas ♪ 849 00:49:04,200 --> 00:49:08,560 ♪ A sada želim biti tvoj pas ♪ 850 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 ♪ Pa, hajde ♪