1
00:00:36,792 --> 00:00:39,292
¿Y qué se supone que debes hacer con esta cosa?
2
00:00:39,458 --> 00:00:40,208
¿El final?
3
00:00:40,375 --> 00:00:41,500
Eso es todo...
4
00:00:41,875 --> 00:00:42,917
Este... final.
5
00:00:43,458 --> 00:00:44,625
¿Qué te preguntamos?
6
00:00:44,792 --> 00:00:47,875
Bueno... Para ser tú mismo, diría yo.
7
00:00:48,208 --> 00:00:50,083
Ya te lo hablé, ¿verdad?
8
00:00:50,250 --> 00:00:53,542
Subes al escenario,
recibes y das amor,
9
00:00:53,708 --> 00:00:56,542
y tu intercambias
con los rebeldes del mundo libre.
10
00:00:56,708 --> 00:00:57,667
¿El qué?
11
00:00:58,333 --> 00:01:00,750
Me estás estresando, 197.
Escucha...
12
00:01:01,500 --> 00:01:05,125
Una vez que esté en este autobús,
ya no tendrás que preocuparte más.
13
00:01:05,292 --> 00:01:06,042
Todo está bien.
14
00:01:06,208 --> 00:01:08,125
Eso es lo que me preocupa, 242.
15
00:01:08,292 --> 00:01:10,542
Este autobús no me parece legítimo en absoluto.
16
00:01:11,292 --> 00:01:12,458
Señor O', bendícenos.
17
00:01:12,625 --> 00:01:14,958
¿Y si te paramos en la frontera?
18
00:01:19,458 --> 00:01:20,958
Tenía algo que decirte.
19
00:01:24,583 --> 00:01:25,542
Déjalo ir.
20
00:01:25,708 --> 00:01:29,000
Vamos, Sr. Perfecto, dímelo.
¿Es qué?
21
00:01:29,792 --> 00:01:30,833
Yo creo...
22
00:01:31,333 --> 00:01:32,917
Aún no está confirmado,
23
00:01:33,083 --> 00:01:34,292
pero creo...
24
00:01:34,917 --> 00:01:36,333
que fui elegido.
25
00:01:36,500 --> 00:01:37,875
Quieres decir...
26
00:01:38,042 --> 00:01:38,833
Para las elecciones.
27
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Grave ?
28
00:01:40,167 --> 00:01:42,625
Sí.
Esta vez es real.
29
00:01:42,792 --> 00:01:44,625
La elección es...
30
00:01:44,792 --> 00:01:46,125
¡en una semana!
31
00:01:47,250 --> 00:01:50,458
¿Entonces me voy a juntar con un político?
32
00:01:53,167 --> 00:01:57,208
Sr. 197A, Miembro del Consejo
33
00:01:59,333 --> 00:02:02,667
quien comparte la cama
de una mujer del Distrito Azul.
34
00:02:03,167 --> 00:02:04,833
¡Qué escándalo!
35
00:02:05,542 --> 00:02:06,958
¡Me encanta!
36
00:02:07,125 --> 00:02:08,583
¡Me vas a hacer caer!
37
00:02:08,750 --> 00:02:10,167
Eres muy traviesa, señora.
38
00:02:10,333 --> 00:02:12,792
Oh sí ?
¿Es “Madame” ahora?
39
00:02:16,375 --> 00:02:18,292
Señor, suba al vehículo.
40
00:02:18,583 --> 00:02:19,750
¡Soy ciudadano de Schirkoa!
41
00:02:19,917 --> 00:02:21,375
Señor, por favor.
42
00:02:21,542 --> 00:02:25,167
- ¿Qué criticas de mis libros?
- Por favor síganos.
43
00:02:27,458 --> 00:02:29,625
- ¿Están cerrando la librería?
- Sí.
44
00:02:30,917 --> 00:02:33,917
Aparentemente,
Distribuyeron estos folletos prohibidos.
45
00:02:34,875 --> 00:02:36,208
Los folletos.
46
00:02:37,792 --> 00:02:39,292
Sí, lo vi en las noticias.
47
00:02:40,625 --> 00:02:41,958
Estaba justo ante nuestros ojos.
48
00:02:42,958 --> 00:02:44,958
Es malo para los negocios.
49
00:02:51,708 --> 00:02:53,917
SEÑOR, BENDÍCENOS
50
00:03:02,417 --> 00:03:07,167
SCHIRKoa: LA CIUDAD DE LAS FÁBULAS
51
00:04:32,583 --> 00:04:34,625
La oposición ya tiene candidato
52
00:04:35,292 --> 00:04:38,417
mientras los intelectuales
Todavía parece dudar.
53
00:04:38,792 --> 00:04:41,375
Una semana antes de las elecciones,
está por verse
54
00:04:41,542 --> 00:04:44,083
¿Quién será el ciudadano afortunado?
elegido miembro del Consejo.
55
00:04:44,250 --> 00:04:45,583
El misterio permanece.
56
00:04:46,708 --> 00:04:48,333
Schirkoa es un organismo,
57
00:04:48,500 --> 00:04:50,750
no es un monolito de hormigón
nacido de la imaginación.
58
00:04:50,917 --> 00:04:53,917
Seguimos los preceptos
del Señor O'.
59
00:04:54,250 --> 00:04:56,583
"Todos iguales, todos unidos."
60
00:04:56,917 --> 00:04:59,083
Y nunca lo olvides
los tres principios sagrados:
61
00:04:59,250 --> 00:05:01,917
Seguridad, Salud, Santidad.
62
00:05:25,250 --> 00:05:27,542
Si te das cuenta
comportamiento sospechoso,
63
00:05:28,417 --> 00:05:30,917
notificar inmediatamente
la oficina del director.
64
00:05:33,458 --> 00:05:37,625
Cualquier persona sorprendida
con el rostro descubierto será procesado.
65
00:06:26,875 --> 00:06:30,458
Muchos de ellos demostraron
contra esta guerra inminente
66
00:06:31,167 --> 00:06:35,625
y desafiar la realidad
de la guerra contra las Anomalías.
67
00:06:35,792 --> 00:06:37,042
Los estudiantes se quejan...
68
00:06:37,208 --> 00:06:38,958
¿Alguna vez has visto una anomalía?
69
00:06:39,125 --> 00:06:40,708
¡Nadie ha visto nunca uno!
70
00:06:40,875 --> 00:06:43,292
Es un invento para controlarnos.
71
00:06:43,458 --> 00:06:47,083
Un pretexto para rastrear inmigrantes
llamándolos Anomalías!
72
00:06:48,875 --> 00:06:50,000
¡Abajo el Consejo!
73
00:06:50,167 --> 00:06:51,750
¡Nunca los escuchamos!
74
00:06:51,917 --> 00:06:53,583
¡Es suficiente!
75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
¡Todos en el Consejo!
76
00:07:00,375 --> 00:07:02,250
¡Quema el Consejo!
77
00:07:02,792 --> 00:07:06,333
¡Esta es nuestra convocatoria final!
78
00:07:06,500 --> 00:07:08,292
¡Fuera, policía!
79
00:07:08,458 --> 00:07:09,917
¡Salir!
80
00:07:25,417 --> 00:07:27,292
¡Esta es una bonita travesura!
81
00:07:27,708 --> 00:07:30,417
Tendrás que enseñarme a caer así.
82
00:07:30,708 --> 00:07:32,000
Buen día !
83
00:07:34,125 --> 00:07:36,750
- Señor, ¿se encuentra bien?
- Sí... gracias.
84
00:07:38,167 --> 00:07:39,292
Buen día !
85
00:07:58,042 --> 00:07:58,958
Buen día.
86
00:09:16,167 --> 00:09:17,542
¡Bolsos de diseñador!
87
00:09:22,667 --> 00:09:24,750
Precios inmejorables.
88
00:09:25,875 --> 00:09:27,583
¡Casettes de audio!
89
00:09:33,042 --> 00:09:34,333
¡Bolsos de diseñador!
90
00:09:36,292 --> 00:09:37,708
No es necesario un hotel.
91
00:09:37,875 --> 00:09:39,333
¿Adónde vamos entonces?
92
00:09:44,542 --> 00:09:47,167
Ven aquí, cariño.
93
00:09:47,333 --> 00:09:49,250
Obtendrás lo que pagas.
94
00:09:49,417 --> 00:09:50,792
No seas tímido.
95
00:09:51,458 --> 00:09:53,625
Eres un pequeño bribón, ¿no?
96
00:09:56,333 --> 00:09:58,500
¡Venir! Ven por aquí.
97
00:10:07,958 --> 00:10:10,125
los mejores servicios
del Distrito Azul!
98
00:10:10,292 --> 00:10:10,958
¡La suma!
99
00:10:11,833 --> 00:10:13,417
¡No encontrarás nada mejor!
100
00:10:57,042 --> 00:10:58,250
¡Aquí tiene!
101
00:10:59,083 --> 00:11:00,458
Vamos, tengo algo que mostrarte.
102
00:11:00,625 --> 00:11:01,583
Qué ?
103
00:11:07,042 --> 00:11:08,000
¡Venir!
104
00:11:11,250 --> 00:11:12,792
- Espera, yo...
- ¡Vamos!
105
00:11:13,292 --> 00:11:14,458
No seas tímido.
106
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
Vamos !
107
00:11:29,458 --> 00:11:30,708
Sígueme.
108
00:11:46,958 --> 00:11:48,667
Mira, mira.
109
00:11:51,542 --> 00:11:52,542
¿Es qué?
110
00:11:52,708 --> 00:11:55,292
Folletos prohibidos, para el Final.
111
00:11:55,458 --> 00:11:56,792
¿Kon...thaqa?
112
00:11:56,958 --> 00:11:58,792
Sí. Konthaqa.
113
00:11:58,958 --> 00:11:59,667
Y ?
114
00:12:00,125 --> 00:12:02,542
¿La Ciudad Prohibida de los Refugiados?
115
00:12:03,250 --> 00:12:05,208
El de los inmigrantes expulsados
116
00:12:05,375 --> 00:12:06,750
¿De qué hablamos en la televisión?
117
00:12:07,875 --> 00:12:10,417
Sí.
Ella es la que está a cargo.
118
00:12:11,000 --> 00:12:12,958
FÁBULA, CREEMOS EN...
119
00:12:13,250 --> 00:12:14,292
¿“Fábula”?
120
00:12:14,792 --> 00:12:15,917
Ese es su nombre.
121
00:12:16,958 --> 00:12:19,292
- ¡Qué nombre!
- Está vacío !
122
00:12:21,417 --> 00:12:22,583
242,
123
00:12:22,958 --> 00:12:25,333
no puedo creer
tener que preguntarse:
124
00:12:25,500 --> 00:12:28,250
sabes que estas... Anomalías
125
00:12:28,417 --> 00:12:30,083
son mentiras ¿verdad?
126
00:12:30,583 --> 00:12:32,750
estaremos en problemas
si alguien encuentra...
127
00:12:32,917 --> 00:12:34,625
Lea el folleto.
128
00:12:35,167 --> 00:12:36,333
esta escrito
129
00:12:36,958 --> 00:12:39,708
que estas “anomalías”
tener una esperanza de vida reducida.
130
00:12:39,875 --> 00:12:40,958
Para qué ?
131
00:12:41,458 --> 00:12:44,083
porque estos son
criaturas sentimentales.
132
00:12:44,250 --> 00:12:46,583
Incluso parece que sus corazones están...
133
00:12:46,750 --> 00:12:48,125
más grande de lo normal.
134
00:12:48,583 --> 00:12:49,792
¿Grande cómo?
135
00:12:50,375 --> 00:12:53,500
Tres veces mi puño, diría yo.
136
00:12:53,917 --> 00:12:56,458
¿Tres puños? ¡Demasiado sexy!
137
00:12:56,625 --> 00:13:00,042
Lo siento,
No queríamos molestarte.
138
00:13:00,208 --> 00:13:01,750
Íbamos a irnos.
139
00:13:16,875 --> 00:13:20,083
Ven conmigo, 197.
No es demasiado tarde.
140
00:13:20,250 --> 00:13:21,292
si,
141
00:13:21,708 --> 00:13:22,750
es verdad.
142
00:13:23,458 --> 00:13:24,458
Permanecer.
143
00:13:24,875 --> 00:13:27,792
no puedo vivir
en este infierno indefinidamente.
144
00:13:27,958 --> 00:13:30,667
ya no tendremos
para llevar estas bolsas a Konthaqa.
145
00:13:30,833 --> 00:13:32,958
¿Cuántas veces tendré que decírtelo?
146
00:13:33,125 --> 00:13:35,167
¡Trabajo en el ministerio!
147
00:13:35,333 --> 00:13:38,167
Créeme, no hay nada.
más allá de estas fronteras, es...
148
00:13:38,333 --> 00:13:39,875
Lo sé.
149
00:13:40,042 --> 00:13:41,708
Eso es lo que me preocupa.
150
00:13:43,417 --> 00:13:45,667
“Fábula, creemos en ti”.
151
00:13:47,167 --> 00:13:48,125
Permanecer.
152
00:13:49,125 --> 00:13:50,250
Encontraremos una solución.
153
00:13:50,417 --> 00:13:55,125
Ya lo tenemos: es el autobús
¡Quién va a cruzar la frontera!
154
00:13:57,458 --> 00:13:59,792
Venga conmigo, señor senador.
155
00:14:01,875 --> 00:14:03,125
Sería un escándalo.
156
00:14:03,750 --> 00:14:05,458
Entonces, ¿estás pensando en ello?
157
00:14:06,083 --> 00:14:09,125
Ya veremos después de mi entrevista.
con los intelectuales.
158
00:14:09,292 --> 00:14:14,000
no puedo creer
¡Que realmente los oirás hablar!
159
00:14:14,333 --> 00:14:16,042
¿Me contarás todo mañana?
160
00:14:16,208 --> 00:14:17,333
Sólo si te quedas.
161
00:14:18,125 --> 00:14:19,292
Entonces olvídalo.
162
00:14:34,625 --> 00:14:38,292
Deberíamos saberlo hoy
el nombre del candidato
163
00:14:38,458 --> 00:14:41,125
elegido por intelectuales
ser miembro del Consejo
164
00:14:41,292 --> 00:14:42,375
durante el próximo mandato.
165
00:14:42,542 --> 00:14:44,125
Son las 6 p.m.
166
00:14:44,292 --> 00:14:47,542
han pasado 4 días
que las autoridades están rastreando
167
00:14:47,708 --> 00:14:48,833
un inmigrante peligroso.
168
00:14:49,000 --> 00:14:53,208
Si ves una chica sospechosa
alertar a la oficina del director.
169
00:14:55,875 --> 00:14:59,792
AVISO DE BUSCA
INMIGRANTES PELIGROSOS
170
00:15:13,000 --> 00:15:13,917
Señor Director.
171
00:15:24,292 --> 00:15:26,958
¿Listo para el gran día, grandullón?
172
00:15:30,042 --> 00:15:30,917
Sí, señor.
173
00:15:31,083 --> 00:15:33,542
No perderemos el tiempo
con el campo.
174
00:15:33,708 --> 00:15:35,833
Mañana informará al Consejo.
175
00:15:36,000 --> 00:15:38,833
Una semana te dará
una buena ventaja.
176
00:15:39,000 --> 00:15:41,125
¿No estamos esperando la votación?
177
00:15:41,750 --> 00:15:43,500
¿Qué pasa si no soy elegido?
178
00:15:43,667 --> 00:15:45,583
¿Es cierto que estás saliendo?
179
00:15:45,750 --> 00:15:48,708
la población del inframundo
del Distrito Azul?
180
00:15:50,208 --> 00:15:51,167
¿Si es verdad...?
181
00:15:53,792 --> 00:15:55,125
Señor director, yo...
182
00:15:56,375 --> 00:15:58,500
Es solo para ver...
183
00:15:59,875 --> 00:16:01,208
Tengo amigos allí.
184
00:16:01,625 --> 00:16:02,917
BIEN.
185
00:16:03,833 --> 00:16:06,000
Ellos confiarán en ti.
186
00:16:06,375 --> 00:16:09,667
Chatea con tus amigos
en estos bares sombreados.
187
00:16:10,000 --> 00:16:14,250
Necesitamos atrapar inmigrantes
antes de las elecciones.
188
00:16:14,417 --> 00:16:17,500
A menudo son las anomalías.
189
00:16:19,792 --> 00:16:21,667
Por supuesto...señor.
190
00:16:43,333 --> 00:16:46,667
QUE EL SEÑOR NOS BENDIGA
191
00:18:35,417 --> 00:18:36,083
Disculpe...
192
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
¿De qué están hablando?
193
00:18:39,833 --> 00:18:42,458
Probablemente
de la guerra contra Konthaqa.
194
00:18:43,125 --> 00:18:44,542
¿Contra las anomalías?
195
00:18:44,708 --> 00:18:46,417
Llámalos como quieras.
196
00:18:46,583 --> 00:18:51,083
tienen alas raras
y cuernos que sobresalen de sus cuerpos.
197
00:18:51,250 --> 00:18:54,125
Criaturas verdaderamente abominables.
198
00:18:55,500 --> 00:18:57,458
Ya sabes, la gente hoy en día...
199
00:18:59,500 --> 00:19:03,500
ya no están satisfechos
ataques personales.
200
00:19:03,667 --> 00:19:05,375
Siempre quieren más.
201
00:19:05,917 --> 00:19:07,750
La sangre debe fluir.
202
00:19:07,917 --> 00:19:10,000
Entonces esta guerra
contra estas criaturas...
203
00:19:10,167 --> 00:19:12,000
estas anomalías...
204
00:19:12,167 --> 00:19:13,250
Ella es...
205
00:19:13,708 --> 00:19:15,125
necesario.
206
00:19:15,292 --> 00:19:17,833
En cualquier caso, parecen...
207
00:19:18,250 --> 00:19:19,042
horrible.
208
00:19:19,208 --> 00:19:22,292
No tengas miedo.
Hay un elemento de ficción en todo esto.
209
00:19:22,542 --> 00:19:25,875
Es en interés del partido.
210
00:19:26,333 --> 00:19:27,625
Aprenderás, hijo.
211
00:19:27,792 --> 00:19:29,417
Mientras tanto, aplauda.
212
00:20:10,000 --> 00:20:11,667
Ya ves, ¡existe!
213
00:20:11,958 --> 00:20:13,167
Te lo dije.
214
00:20:13,333 --> 00:20:15,208
¡La tierra de los libres!
215
00:20:15,542 --> 00:20:17,917
Pobre 242,
¿entonces no lo entiendes?
216
00:20:18,250 --> 00:20:19,583
Lo dicen ellos mismos.
217
00:20:20,458 --> 00:20:23,208
es una historia imaginaria
para controlarnos.
218
00:20:23,375 --> 00:20:26,417
Bueno,
eso es lo que tienes que hacer, 197.
219
00:20:26,583 --> 00:20:27,792
¡Imagínese!
220
00:21:04,000 --> 00:21:06,542
no te lo volveré a preguntar
para venir conmigo.
221
00:21:07,708 --> 00:21:09,542
Pero te prometo una cosa.
222
00:21:10,458 --> 00:21:13,417
si me encuentro
el Señor O' en Konthaqa,
223
00:21:13,792 --> 00:21:16,958
por improbable que sea,
224
00:21:17,833 --> 00:21:20,083
Le pediré que te bendiga.
225
00:21:20,917 --> 00:21:21,958
En realidad ?
226
00:21:27,917 --> 00:21:29,083
Tiene que serlo.
227
00:21:31,083 --> 00:21:34,833
Espero que cambies de opinión
y que nos volveremos a ver, gratis.
228
00:21:35,167 --> 00:21:37,042
- Me gustaría...
- Ve conmigo.
229
00:21:37,208 --> 00:21:40,542
Me gustaría que envejecieramos juntos
fumar y beber en este balcón.
230
00:21:42,792 --> 00:21:44,583
Tenemos todo lo que necesitamos aquí.
231
00:21:45,833 --> 00:21:47,917
Te enviaré postales.
232
00:22:31,500 --> 00:22:33,833
LOS INMIGRANTES ESTÁN ACAMPAR EN NUESTRAS PUERTAS
233
00:22:34,000 --> 00:22:36,250
¡BASTA DE ANOMALÍAS!
234
00:22:53,833 --> 00:22:54,500
¡Detener!
235
00:22:56,583 --> 00:22:57,792
Es ilegal.
236
00:23:00,042 --> 00:23:01,125
Lo sé.
237
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
La bolsa.
238
00:23:05,625 --> 00:23:06,917
Póntelo antes de saltar.
239
00:23:07,083 --> 00:23:08,750
Es ilegal saltar sin uno.
240
00:23:09,417 --> 00:23:10,667
Indulto ?
241
00:23:13,208 --> 00:23:15,583
¿Quién será procesado?
mi cadáver?
242
00:23:20,875 --> 00:23:22,292
No habrías...
243
00:23:22,458 --> 00:23:25,292
algo para saltar
efectivamente?
244
00:23:25,458 --> 00:23:28,125
Tengo miedo de perderme algo y...
245
00:23:28,708 --> 00:23:30,167
Es imposible.
246
00:23:30,333 --> 00:23:31,750
Estamos en el piso 78.
247
00:23:35,750 --> 00:23:37,208
¿No nos hemos visto antes?
248
00:23:37,625 --> 00:23:39,208
Dime algo.
249
00:23:40,417 --> 00:23:42,500
- En realidad, sí.
-Ah, ¿bien?
250
00:23:43,042 --> 00:23:45,542
Estabas en la manifestación.
Distrito de fábricas, ¿verdad?
251
00:23:45,708 --> 00:23:46,875
¡Francamente!
252
00:23:47,375 --> 00:23:48,417
Bueno, yo
253
00:23:48,583 --> 00:23:51,000
Estaba cruzando la calle,
y fue empujado...
254
00:23:51,458 --> 00:23:52,583
¡Pero sí!
255
00:23:52,750 --> 00:23:55,833
Te tomaste un cuenco.
Te recuerdo.
256
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
Acabo de perder el equilibrio.
257
00:23:58,542 --> 00:23:59,458
Fue...
258
00:23:59,917 --> 00:24:02,500
Nunca dejas de caer,
parece?
259
00:24:03,042 --> 00:24:03,792
Bueno...
260
00:24:04,333 --> 00:24:05,458
debemos creer que no.
261
00:24:06,625 --> 00:24:07,708
Di...
262
00:24:09,000 --> 00:24:10,750
¿Y si saltas primero?
263
00:24:10,917 --> 00:24:12,292
Quizás eso podría ayudarme.
264
00:24:12,458 --> 00:24:14,875
¿Es este un pequeño juego sádico para ti?
265
00:24:15,042 --> 00:24:18,292
- ¿Vienes a ver a la gente saltar?
- ¡No, para nada! Yo...
266
00:24:18,458 --> 00:24:20,167
Realmente quiero saltar.
267
00:24:24,875 --> 00:24:26,500
¿Tienes lápiz y papel?
268
00:24:26,875 --> 00:24:28,167
Sí... Absolutamente.
269
00:24:29,708 --> 00:24:30,583
Esperar.
270
00:24:38,583 --> 00:24:40,667
Si buscamos eficiencia,
271
00:24:41,000 --> 00:24:43,833
zambullirse de cabeza primero
o el salto de un ángel,
272
00:24:44,000 --> 00:24:45,500
Es inmejorable.
273
00:24:47,208 --> 00:24:48,583
El corazón seguirá latiendo,
274
00:24:48,750 --> 00:24:51,083
con sangre expulsada hacia las cavidades,
275
00:24:51,250 --> 00:24:52,750
pero sólo por unos segundos.
276
00:24:53,333 --> 00:24:54,958
El punto es que
277
00:24:55,125 --> 00:24:58,042
puedes morir incluso antes
que tu cráneo no se rompa contra el suelo.
278
00:24:58,500 --> 00:24:59,333
¿Ves?
279
00:25:01,208 --> 00:25:02,083
Genial.
280
00:25:02,833 --> 00:25:05,500
Perfecto. Entonces, tomo nota
esa es la opción número uno.
281
00:25:06,833 --> 00:25:08,292
A continuación, opción número dos:
282
00:25:08,458 --> 00:25:11,083
si tienes miedo
chocar contra la fachada...
283
00:25:11,250 --> 00:25:13,208
Sí, lo es.
284
00:25:13,375 --> 00:25:14,833
puedes optar
285
00:25:15,000 --> 00:25:16,167
por el plato famoso.
286
00:25:16,708 --> 00:25:19,792
Saltas y caes.
Ideal para romperse la pelvis.
287
00:25:20,250 --> 00:25:22,208
No lo sé, da miedo.
288
00:25:22,375 --> 00:25:24,792
¿Y sangramos?
No quiero...
289
00:25:25,292 --> 00:25:27,042
Depende de la caída.
290
00:25:27,208 --> 00:25:29,250
Si no hay colisión
durante el otoño,
291
00:25:29,417 --> 00:25:32,625
entonces no hay problema,
mueres instantáneamente.
292
00:25:32,917 --> 00:25:33,792
Perfecto.
293
00:25:33,958 --> 00:25:37,208
Pero si te desvías de tu trayectoria
294
00:25:37,375 --> 00:25:38,667
o golpear la fachada,
295
00:25:39,250 --> 00:25:42,542
entonces puede causar
hemorragia interna masiva.
296
00:25:45,167 --> 00:25:46,083
Apesta.
297
00:25:46,250 --> 00:25:47,583
No, gracias.
298
00:25:48,083 --> 00:25:50,083
Hemorragia generalizada,
299
00:25:51,042 --> 00:25:52,625
incluso en el cerebro.
300
00:25:53,458 --> 00:25:54,458
¿Y éste?
301
00:25:55,500 --> 00:25:56,792
¿El paso al vacío?
302
00:25:56,958 --> 00:25:59,292
Es mi favorito.
303
00:25:59,458 --> 00:26:00,250
Para qué ?
304
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
¿Por qué?
305
00:26:01,792 --> 00:26:03,167
Porque es muy sencillo.
306
00:26:03,667 --> 00:26:04,625
Das un paso.
307
00:26:05,208 --> 00:26:06,833
Simplemente sigue adelante.
308
00:26:07,292 --> 00:26:09,667
Como si estuvieras cruzando la calle.
309
00:26:09,833 --> 00:26:11,083
-¿Ves?
- Sin dolor.
310
00:26:12,958 --> 00:26:15,542
No iría tan lejos,
porque al llegar,
311
00:26:15,708 --> 00:26:16,750
te estrella contra el suelo.
312
00:26:16,917 --> 00:26:18,792
Pero es una buena caída.
313
00:26:19,458 --> 00:26:22,708
No estás desorientado,
Mantienes tu equilibrio.
314
00:26:22,875 --> 00:26:24,000
- Ya veo.
- ¿Sí?
315
00:26:24,458 --> 00:26:26,458
¡Y la vista durante el otoño!
316
00:26:26,625 --> 00:26:29,750
Si logras mantenerte derecho
todo el tiempo,
317
00:26:29,917 --> 00:26:31,042
Es bastante espectacular.
318
00:26:32,250 --> 00:26:33,542
Así que aquí está...
319
00:26:34,000 --> 00:26:35,292
Me gusta esta opción.
320
00:26:35,583 --> 00:26:36,417
Sí.
321
00:26:37,167 --> 00:26:38,333
Yo también.
322
00:26:40,375 --> 00:26:41,792
¿Sabes lo que dicen?
323
00:26:42,250 --> 00:26:43,125
Qué ?
324
00:26:44,833 --> 00:26:47,542
parece
que si hacemos el amor
325
00:26:47,708 --> 00:26:49,458
justo antes de suicidarse,
326
00:26:49,625 --> 00:26:53,917
las ganas de morir desaparecen
durante las próximas 6 horas.
327
00:26:57,333 --> 00:26:59,542
- Parece...
- Genial, ¿verdad?
328
00:26:59,708 --> 00:27:00,750
Poder.
329
00:27:01,375 --> 00:27:02,833
¿Lo crees?
330
00:27:04,417 --> 00:27:05,708
No sé.
331
00:27:06,583 --> 00:27:07,792
Pero bueno...
332
00:27:08,958 --> 00:27:10,833
Vale la pena intentarlo.
333
00:27:11,208 --> 00:27:13,250
Schirkoa es un organismo,
334
00:27:13,417 --> 00:27:16,250
no es un monolito de hormigón
nacido de la imaginación.
335
00:27:16,750 --> 00:27:20,250
Seguimos los preceptos
del Señor O'.
336
00:27:20,792 --> 00:27:23,375
"Todos iguales, todos unidos."
337
00:27:24,333 --> 00:27:27,125
Nunca lo olvides
los tres principios sagrados:
338
00:27:27,292 --> 00:27:30,250
Seguridad, Salud, Santidad.
339
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
¡Así que es verdad!
340
00:27:53,667 --> 00:27:54,958
¡No es una tontería!
341
00:27:55,292 --> 00:27:58,625
197A, tengo una pregunta para ti.
342
00:27:59,542 --> 00:28:00,500
Dime.
343
00:28:02,417 --> 00:28:04,583
¿Alguna vez has visto tu cara?
344
00:28:04,750 --> 00:28:05,708
No !
345
00:28:06,625 --> 00:28:07,708
Quiero decir...
346
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
Se supone que no debemos verlo, ¿verdad?
347
00:28:10,167 --> 00:28:13,375
El Señor lo bendiga, Sr. 197A.
348
00:28:13,542 --> 00:28:15,333
Eres realmente encantador.
349
00:28:16,333 --> 00:28:17,417
GRACIAS.
350
00:28:18,208 --> 00:28:20,208
ÚNETE AL EJÉRCITO DE Schirkoa
351
00:28:27,333 --> 00:28:29,458
197A!
352
00:28:31,000 --> 00:28:32,583
¡Los intelectuales mienten!
353
00:28:32,750 --> 00:28:35,375
ANOMALÍAS = UNA GUERRA IMAGINARIA
354
00:28:39,417 --> 00:28:41,583
TODOS IGUAL, TODOS UNIDOS
355
00:29:02,625 --> 00:29:04,250
Ciudadanos de Schirkoa...
356
00:29:04,708 --> 00:29:07,167
Hoy declaramos...
¡Me encanta!
357
00:29:07,333 --> 00:29:09,333
Declaramos la guerra a las anomalías.
358
00:29:09,708 --> 00:29:13,417
Erradicaremos las alimañas
que acampa en nuestras fronteras.
359
00:29:13,583 --> 00:29:16,583
Ciudadanos, es hora de involucrarse.
El Señor O'...
360
00:29:17,125 --> 00:29:20,125
- Mienten, ¿sabes?
- Grave ?
361
00:29:20,292 --> 00:29:22,750
Son mentiras para engañarnos.
362
00:29:22,917 --> 00:29:25,167
Las anomalías no existen.
363
00:29:25,333 --> 00:29:28,083
¿Es bueno... o no?
No sé.
364
00:29:28,250 --> 00:29:30,167
Es una genialidad, ¡sí!
365
00:30:07,125 --> 00:30:09,333
¿Por qué querías suicidarte?
366
00:30:09,500 --> 00:30:11,542
SOS Suicidio era inalcanzable.
367
00:30:12,875 --> 00:30:14,792
Estaba cansado de esperar.
368
00:30:15,667 --> 00:30:16,750
Pero quiero decir...
369
00:30:17,625 --> 00:30:19,083
¿Cuál fue el detonante?
370
00:30:19,250 --> 00:30:21,042
Conocí a los intelectuales.
371
00:30:22,083 --> 00:30:23,125
Es cierto ?
372
00:30:26,292 --> 00:30:28,292
¡Los intelectuales!
373
00:30:29,125 --> 00:30:31,917
- ¿Cómo son?
- Dan mucho miedo.
374
00:30:35,458 --> 00:30:36,458
¿Oh?
375
00:30:36,625 --> 00:30:38,125
Y tú ?
376
00:30:39,792 --> 00:30:40,667
Bueno...
377
00:30:43,167 --> 00:30:45,167
Conocí a Dios.
378
00:30:49,917 --> 00:30:51,333
¿Y cómo es él?
379
00:30:51,500 --> 00:30:53,333
¡Súper feo!
380
00:30:55,708 --> 00:30:57,042
Eso no me sorprende.
381
00:30:58,875 --> 00:30:59,958
Es tu...
382
00:31:00,125 --> 00:31:01,500
Nota de suicidio, sí.
383
00:31:02,625 --> 00:31:04,167
- Puedo ?
- Por supuesto, adelante.
384
00:31:04,333 --> 00:31:06,000
No te molestes, diviértete.
385
00:31:08,333 --> 00:31:09,375
Vamos a ver.
386
00:31:13,417 --> 00:31:16,167
"Yo vine aquí
para encontrar al Señor.
387
00:31:16,583 --> 00:31:18,125
"Para encontrar la longevidad".
388
00:31:18,292 --> 00:31:20,458
¿Puedes leer tu cabeza?
389
00:31:22,083 --> 00:31:24,083
- “Para encontrar la paz”.
- En tu cabeza.
390
00:31:24,250 --> 00:31:26,542
“Seguridad y un poco de sensatez”.
391
00:31:27,792 --> 00:31:32,375
"Es surrealista ver cómo
estas cosas cósmicas y colosales..."
392
00:31:35,083 --> 00:31:36,208
En realidad...
393
00:31:36,875 --> 00:31:39,542
¿Quieres morir porque estás aburrido?
394
00:31:39,708 --> 00:31:41,417
¿Tienes algo que decir al respecto?
395
00:31:42,292 --> 00:31:44,042
Realmente no, no.
396
00:31:45,167 --> 00:31:47,167
Entonces, ¡aquí vamos de nuevo para intentarlo!
397
00:31:49,458 --> 00:31:52,000
No eres de Schirkoa, ¿verdad?
398
00:31:52,167 --> 00:31:54,250
¡Vamos, bailemos!
399
00:32:03,375 --> 00:32:06,000
¡Muéstrame cómo te mueves!
400
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
¡Mata a las anomalías!
401
00:32:15,792 --> 00:32:17,833
¡Mata a estos bastardos!
402
00:32:18,750 --> 00:32:20,458
¡Muerte a las anomalías!
403
00:32:46,500 --> 00:32:49,250
Y si ya no queremos morir
después de 6 horas?
404
00:32:49,417 --> 00:32:52,417
De hecho, ya han pasado 8 horas.
405
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
¿Cómo te sientes?
406
00:32:55,958 --> 00:32:57,125
Vivo.
407
00:32:57,375 --> 00:32:59,917
- Tengo hambre.
- Tengo fideos en casa.
408
00:33:00,083 --> 00:33:01,042
Es cierto ?
409
00:33:01,208 --> 00:33:03,208
Mi apartamento está por aquí
410
00:33:03,792 --> 00:33:04,833
en alguna parte.
411
00:33:05,000 --> 00:33:06,083
¿Dónde?
412
00:33:06,250 --> 00:33:08,208
En 197 algo,
413
00:33:08,375 --> 00:33:09,542
Yo creo...
414
00:33:09,958 --> 00:33:11,417
¡Lógica!
415
00:33:12,708 --> 00:33:13,625
Allá ?
416
00:33:14,458 --> 00:33:15,833
- Sí, está ahí.
- Excelente.
417
00:33:55,625 --> 00:33:57,917
- Hola ?
- ¿Qué está pasando, 197A?
418
00:33:58,083 --> 00:34:00,417
Intentamos comunicarnos con usted
toda la mañana.
419
00:34:00,583 --> 00:34:02,375
Señor director, yo...
420
00:34:03,083 --> 00:34:06,917
Los intelectuales te han convocado.
Vaya al Consejo inmediatamente.
421
00:35:23,875 --> 00:35:24,917
¡No te muevas!
422
00:35:46,875 --> 00:35:48,417
- Busca en todas partes.
- Bien recibido.
423
00:35:48,583 --> 00:35:49,833
Esta habitación también.
424
00:35:55,542 --> 00:35:56,625
¿Qué es esto?
425
00:36:01,958 --> 00:36:03,000
Oh, maldita sea...
426
00:36:04,792 --> 00:36:06,167
Señor O',
427
00:36:07,042 --> 00:36:08,167
bendícenos.
428
00:36:10,375 --> 00:36:11,292
Por aquí.
429
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
¡Ven a ver, rápido!
430
00:36:26,208 --> 00:36:29,000
Señor O', bendícenos.
431
00:36:39,500 --> 00:36:40,458
Señor Director.
432
00:36:41,208 --> 00:36:42,458
Imbécil.
433
00:36:43,250 --> 00:36:44,958
Encontramos tu cuaderno.
434
00:36:45,125 --> 00:36:47,333
- Indulto ?
- ¿Suicidio?
435
00:36:47,500 --> 00:36:48,750
En serio ?
436
00:36:51,542 --> 00:36:53,875
A nadie le importa, grandullón.
437
00:36:56,375 --> 00:36:59,500
¿Sabes lo que significa esta chica?
438
00:37:01,333 --> 00:37:05,667
tu entregaste
una anomalía en la carne.
439
00:37:06,417 --> 00:37:07,708
¿Lo entregué?
440
00:37:08,708 --> 00:37:10,083
¿Entregado?
441
00:37:10,875 --> 00:37:12,167
Nunca en la vida...
442
00:37:12,333 --> 00:37:15,375
A la gente le encantará.
443
00:37:15,542 --> 00:37:17,458
Ella es turbia, sin duda...
444
00:37:18,500 --> 00:37:19,833
Pero… ¿una anomalía?
445
00:37:20,000 --> 00:37:22,458
Eso es un poco exagerado.
Quizás deberíamos...
446
00:37:22,625 --> 00:37:24,208
Mire en su lugar.
447
00:37:32,458 --> 00:37:33,167
¡Libérala!
448
00:37:33,333 --> 00:37:35,250
Basura ! ¡Fascistas!
449
00:37:35,417 --> 00:37:37,042
¡No es una anomalía!
450
00:38:07,208 --> 00:38:08,208
¡Fascistas!
451
00:38:08,375 --> 00:38:09,333
¡Libérala!
452
00:38:21,167 --> 00:38:22,667
¡Es una anomalía!
453
00:38:24,750 --> 00:38:25,792
¡Mátala!
454
00:38:26,208 --> 00:38:27,458
¡Mata la anomalía!
455
00:38:40,250 --> 00:38:41,167
¡Quema a la bruja!
456
00:38:41,333 --> 00:38:42,958
¡Quema a la bruja!
457
00:38:52,333 --> 00:38:53,333
Y...
458
00:38:54,250 --> 00:38:55,667
¿Cuándo se lleva a cabo el juicio?
459
00:38:56,792 --> 00:38:58,000
¿El juicio?
460
00:38:59,667 --> 00:39:01,125
¡Estamos en guerra!
461
00:39:01,458 --> 00:39:05,458
La única solución,
es hacer de ello un ejemplo.
462
00:39:05,625 --> 00:39:06,833
Estos son...
463
00:39:07,208 --> 00:39:09,125
¿Son estas alas reales?
464
00:39:09,542 --> 00:39:11,167
Puedes decirme...
465
00:39:11,667 --> 00:39:14,917
tu viste
¿Qué escribió en tu muro?
466
00:39:15,167 --> 00:39:16,750
No es lo que piensas.
467
00:39:17,125 --> 00:39:18,625
tengo que hacer.
468
00:39:18,792 --> 00:39:20,583
No perdamos el tiempo.
469
00:39:20,750 --> 00:39:22,792
Los intelectuales te están esperando.
470
00:39:22,958 --> 00:39:24,333
Charlaremos más tarde.
471
00:39:24,667 --> 00:39:25,708
Está bien.
472
00:39:56,042 --> 00:39:59,500
Mientras la luna esté en Escorpio
473
00:39:59,667 --> 00:40:03,792
Esta es nuestra situación
474
00:40:04,250 --> 00:40:07,542
¿Quién llama a la puerta?
475
00:40:07,708 --> 00:40:10,958
Mi corazón tiembla
476
00:40:12,333 --> 00:40:15,542
Están llamando a la puerta
¿Seré lo suficientemente fuerte?
477
00:40:15,708 --> 00:40:18,750
Mi corazón tiembla
478
00:40:19,333 --> 00:40:20,583
Señor O', bendícenos.
479
00:40:21,792 --> 00:40:22,792
Señor O', bendícenos.
480
00:41:16,958 --> 00:41:18,292
¡Eso no es verdad!
481
00:41:23,042 --> 00:41:23,958
¡Callarse la boca!
482
00:41:55,750 --> 00:41:57,458
¡Quema a la bruja!
483
00:41:58,333 --> 00:41:59,000
Señor O',
484
00:41:59,292 --> 00:42:00,500
bendícenos.
485
00:42:06,250 --> 00:42:07,208
¡Quema a la bruja!
486
00:42:07,708 --> 00:42:08,833
¡Dar marcha atrás!
487
00:42:10,083 --> 00:42:12,333
¡Bendícenos, Señor O'!
488
00:42:15,083 --> 00:42:16,375
¡Bendícenos!
489
00:43:52,250 --> 00:43:53,417
¿Qué...?
490
00:43:56,042 --> 00:43:57,042
No...
491
00:44:18,583 --> 00:44:19,917
Todo va a estar bien.
492
00:44:45,833 --> 00:44:47,917
QUEMAR EL CONSEJO
493
00:45:04,958 --> 00:45:06,167
¿Es una anomalía?
494
00:45:07,500 --> 00:45:09,000
¡Viene hacia nosotros!
495
00:46:03,625 --> 00:46:05,167
¿Lo que está sucediendo?
496
00:46:06,375 --> 00:46:07,708
¿Una anomalía?
497
00:46:15,542 --> 00:46:16,958
¡Dar marcha atrás!
498
00:46:25,750 --> 00:46:28,042
¿Qué estás esperando?
¡Mátalo!
499
00:47:00,958 --> 00:47:02,125
¡Ay, Señor!
500
00:47:56,292 --> 00:47:58,167
¡Ciudadanos de Schirkoa!
501
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
Siguiendo eventos recientes
502
00:47:59,917 --> 00:48:01,375
ocurrió en la Place Seigneur O',
503
00:48:01,542 --> 00:48:04,625
la zona está completamente acordonada.
504
00:48:04,792 --> 00:48:05,875
Completamente.
505
00:48:06,042 --> 00:48:09,375
Por favor informe cualquier elemento
o persona sospechosa a Seguridad.
506
00:48:10,083 --> 00:48:12,917
Cientos de personas
reunidos el lunes
507
00:48:13,083 --> 00:48:15,833
manifestarse contra los intelectuales.
508
00:48:16,500 --> 00:48:19,083
Anomalías,
Estos son los miembros del Consejo.
509
00:48:19,250 --> 00:48:21,458
¿Crees que no lo sabemos?
510
00:48:21,625 --> 00:48:25,667
Ocultaron una anomalía al Consejo.
¡No somos nosotros, las Anomalías!
511
00:48:28,042 --> 00:48:32,500
La seguridad roció a los alborotadores
gases lacrimógenos.
512
00:49:26,958 --> 00:49:28,833
Señor O', bendícenos.
513
00:49:35,375 --> 00:49:37,167
Señor O', bendícenos.
514
00:50:09,583 --> 00:50:11,083
¿Eres tú, 242B?
515
00:50:13,375 --> 00:50:15,250
- ¿Ella no vino?
- ¡Pobrecita!
516
00:50:17,208 --> 00:50:18,458
Está empezando de nuevo.
517
00:50:18,958 --> 00:50:21,083
El amor es tan frágil hoy en día.
518
00:50:21,542 --> 00:50:23,000
Me rompe el corazón.
519
00:50:23,167 --> 00:50:24,625
¿Vas a Konthaqa?
520
00:50:24,792 --> 00:50:27,417
Tenemos un lugar ahora. Vamos, entra.
521
00:51:39,833 --> 00:51:42,333
no pude entender
hasta hoy.
522
00:51:42,500 --> 00:51:46,750
el mismo dia
donde dejo esta ciudad.
523
00:51:46,917 --> 00:51:48,583
Ni siquiera un adiós.
524
00:51:53,292 --> 00:51:55,833
Estoy seguro de haberlo visto antes.
en alguna parte!
525
00:51:56,000 --> 00:51:56,833
¿Dónde?
526
00:51:57,000 --> 00:52:00,125
no es el
¿Quién prendió fuego al Consejo?
527
00:52:15,708 --> 00:52:17,083
Sandía mariquita!
528
00:52:47,167 --> 00:52:49,083
EN FÁBULA CREEMOS
529
00:53:21,375 --> 00:53:22,208
Es...
530
00:53:22,375 --> 00:53:25,542
El Señor O'.
531
00:53:25,708 --> 00:53:27,833
Es el Señor O'.
532
00:53:28,000 --> 00:53:30,500
No es él.
Lord O' tiene un saco en la cabeza.
533
00:53:30,667 --> 00:53:33,292
Te engañaron
por estos idiotas cabeza-a-bolsas.
534
00:53:33,667 --> 00:53:36,250
Señor O'
Siempre ha sido una anomalía.
535
00:53:37,125 --> 00:53:40,625
Una luna descenderá sobre nosotros.
536
00:53:41,375 --> 00:53:46,583
Una noche maravillosa llena de errores.
nos espera.
537
00:53:47,167 --> 00:53:48,417
¿Estás hablando conmigo?
538
00:53:48,583 --> 00:53:50,958
Esta noche, aprovecha tu oportunidad.
539
00:53:51,125 --> 00:53:53,833
Sube al escenario
y saca tus tripas.
540
00:53:54,000 --> 00:53:56,917
el te pregunta
para subir al escenario esta noche.
541
00:53:57,083 --> 00:53:58,333
¿Para qué?
542
00:53:58,792 --> 00:54:01,792
Tanta culpa, tanto dolor.
543
00:54:02,208 --> 00:54:04,292
¿Estás sufriendo?
544
00:54:09,750 --> 00:54:11,500
He hecho cosas terribles.
545
00:54:12,042 --> 00:54:15,292
BIEN. Usa tu culpa
como una escalera.
546
00:54:15,458 --> 00:54:17,333
Y sube a ese escenario.
547
00:54:18,125 --> 00:54:20,667
Escupe lo que tienes
a través de la garganta.
548
00:54:21,542 --> 00:54:22,875
¿Qué te está asfixiando?
549
00:55:06,833 --> 00:55:10,417
Vete a casa
y cuidad de vuestras familias
550
00:55:10,583 --> 00:55:12,750
en estas horas oscuras.
551
00:55:13,167 --> 00:55:17,125
Cualquier reunión ilegal
será procesado.
552
00:55:17,750 --> 00:55:19,833
¡Ciudadanos de Schirkoa!
553
00:55:20,000 --> 00:55:22,708
Ten cuidado
a los delincuentes con la cabeza descubierta.
554
00:55:22,875 --> 00:55:26,750
Si ve una anomalía,
grita con todas tus fuerzas.
555
00:55:26,917 --> 00:55:29,250
No lo olvides
los tres principios sagrados:
556
00:55:29,417 --> 00:55:32,042
Seguridad, Salud, Santidad.
557
00:56:09,208 --> 00:56:11,125
Increíble...
558
00:56:39,167 --> 00:56:40,750
Dónde encontrar...
559
00:58:10,500 --> 00:58:11,500
¡Aquí está!
560
00:58:11,667 --> 00:58:13,667
Caballero ! Apestas a pescado.
561
00:58:14,042 --> 00:58:16,333
Ven a darte un baño.
562
00:58:18,375 --> 00:58:19,417
Vamos !
563
00:58:21,250 --> 00:58:23,000
Por eso dejé el cine.
564
00:58:23,167 --> 00:58:24,625
Es muy hermoso,
565
00:58:24,792 --> 00:58:28,042
pero al final,
es la fabrica.
566
00:58:28,292 --> 00:58:30,333
Estamos completamente explotados.
567
00:58:30,500 --> 00:58:33,167
Consigues un trabajo
lo haces bien y ¡ya está!
568
00:58:33,333 --> 00:58:34,917
No, ¿pero qué más?
569
00:58:35,083 --> 00:58:37,042
Nunca lo había visto así.
570
00:58:37,333 --> 00:58:39,292
Soy malo como actor
de todos modos.
571
00:58:39,458 --> 00:58:40,875
Bien de acuerdo.
572
00:58:41,458 --> 00:58:43,750
No veo lo que Mord ve en ti.
573
00:58:45,042 --> 00:58:46,583
Me haces vomitar.
574
00:58:46,750 --> 00:58:48,000
No te des cuenta de eso.
575
00:58:50,500 --> 00:58:52,417
- Siento náuseas.
- ¡Yo también estoy en el baño!
576
00:58:52,583 --> 00:58:55,125
¿Qué diablos sigue pasando aquí?
577
00:58:56,167 --> 00:59:00,042
Escucha, 12345A cosa-cosa.
578
00:59:00,208 --> 00:59:02,708
No te ofendas,
pero no te veo en el escenario.
579
00:59:04,583 --> 00:59:07,833
Los primeros 3,
¡En mi camioneta, ahora mismo!
580
00:59:09,708 --> 00:59:10,958
¿Y tú qué haces?
581
00:59:11,125 --> 00:59:12,375
¡Escribo, por supuesto!
582
00:59:12,750 --> 00:59:15,458
¡Y no para niños!
583
00:59:15,625 --> 00:59:21,042
eyaculo toda mi frustracion
en papel.
584
00:59:21,667 --> 00:59:23,542
¿Y encuentras allí lo que buscas?
585
00:59:30,542 --> 00:59:33,958
Si quieres luchar contra el sistema.
sin romperte el culo,
586
00:59:34,125 --> 00:59:35,750
toma un poco de papel y un bolígrafo.
587
00:59:35,917 --> 00:59:38,667
Así es como funciona
Para mí 99 A.
588
00:59:38,833 --> 00:59:40,500
¿De dónde viene este chico?
589
00:59:40,667 --> 00:59:42,333
¿Por qué no luchar de frente?
590
00:59:43,833 --> 00:59:44,958
Mira a estos idiotas.
591
00:59:45,333 --> 00:59:47,000
No creen en nada.
592
00:59:47,458 --> 00:59:49,167
¿Qué se supone que debo hacer con ellos?
593
00:59:49,333 --> 00:59:51,750
Fábula, escúchame, ¡funcionará!
594
00:59:52,208 --> 00:59:53,667
Les encantará.
595
00:59:53,833 --> 00:59:56,625
sus pequeños cuernos
No lo hagas un Konthaqan.
596
00:59:56,792 --> 00:59:57,792
¿Entiendo?
597
01:00:03,542 --> 01:00:04,583
Amor...
598
01:00:04,750 --> 01:00:05,958
Mi querido muchacho.
599
01:00:07,000 --> 01:00:08,875
- ¿Es tu hijo?
- Sí.
600
01:00:09,250 --> 01:00:10,750
Su nombre es Frehmi.
601
01:00:11,208 --> 01:00:13,542
el trabaja
en la Patrulla de Alcantarillas.
602
01:00:14,375 --> 01:00:17,000
Vamos, Fable, dime la verdad.
603
01:00:17,292 --> 01:00:19,333
Sinceramente, ¿qué opinas?
604
01:00:21,958 --> 01:00:23,542
Podría funcionar...
605
01:00:24,333 --> 01:00:26,833
¿Estamos bien? Excelente. Lo sabía.
606
01:00:27,167 --> 01:00:28,917
¿Al menos sabes
607
01:00:29,083 --> 01:00:30,750
¿Qué vas a hacer?
608
01:00:31,542 --> 01:00:34,292
ya tengo suficientes idiotas
en el programa.
609
01:00:34,458 --> 01:00:35,625
No precisamente.
610
01:00:37,708 --> 01:00:39,167
¡Me gusta eso!
611
01:00:39,333 --> 01:00:42,917
Con razón te quemaste
Esos bastardos del Consejo.
612
01:00:43,417 --> 01:00:46,750
Tal vez deberíamos incluso
mostrar algo de esta carnicería.
613
01:00:47,625 --> 01:00:50,958
El final no es tan malo.
Yo participé en ello.
614
01:00:51,792 --> 01:00:52,833
¿Hace 10 años?
615
01:00:53,000 --> 01:00:54,375
Ella ganó.
616
01:00:54,542 --> 01:00:55,583
¡Sí!
617
01:00:56,667 --> 01:00:58,667
Bailé, follé.
618
01:00:58,833 --> 01:01:00,500
Me emborraché.
619
01:01:00,792 --> 01:01:02,417
Me casé.
620
01:01:02,583 --> 01:01:04,417
Entre bastidores. Dos veces.
621
01:01:05,250 --> 01:01:08,042
Konthaqa era verdaderamente libertad,
en ese momento.
622
01:01:09,042 --> 01:01:11,958
Ahora es sólo una imagen.
623
01:01:12,125 --> 01:01:14,167
¡Queremos igualdad de derechos!
624
01:01:16,542 --> 01:01:18,458
¡Queremos igualdad de derechos!
625
01:01:19,125 --> 01:01:21,167
¡Queremos igualdad de derechos!
626
01:01:21,750 --> 01:01:24,292
¡Nunca habrá segregación!
627
01:01:24,667 --> 01:01:27,833
O no fashionista
¡No participará en la final!
628
01:01:28,250 --> 01:01:31,208
Quejosos
incapaz de apuntar alto.
629
01:01:31,375 --> 01:01:34,875
- ¿Estás en contra de la igualdad de derechos?
- ¿A quién se lo exigen?
630
01:01:35,042 --> 01:01:38,167
¡Es una pizarra en blanco, por el amor de Dios!
631
01:01:38,333 --> 01:01:42,667
Deberían parar todo, respirar.
una oportunidad y revisar sus ambiciones.
632
01:01:42,917 --> 01:01:45,458
¡Ahora fuera! Tengo que orinar.
633
01:01:46,167 --> 01:01:47,458
¡Diabólicamente salvaje!
634
01:01:48,458 --> 01:01:50,833
¡Esto es lo que mi bebé espera de mí!
635
01:01:52,417 --> 01:01:55,000
En el escenario 19, ¡qué programa!
636
01:01:55,167 --> 01:01:57,167
¡Tenemos a los artistas de Hoax!
637
01:01:57,333 --> 01:02:00,375
Y las amantes de la moda de Sissy Watermelon.
638
01:02:00,542 --> 01:02:03,875
voy a tomar un buen trozo
639
01:02:04,042 --> 01:02:05,708
y escupir las semillas.
640
01:02:06,750 --> 01:02:09,208
Aquí están llegando al escenario 20.
641
01:02:09,875 --> 01:02:12,250
Aún quedan 24 escenas por completar.
642
01:02:12,875 --> 01:02:14,208
¡Altísimo!
643
01:02:14,458 --> 01:02:16,875
No estamos en la cama, amigos.
644
01:02:17,042 --> 01:02:20,250
Saca las hojas de afeitar
y velocidad,
645
01:02:20,417 --> 01:02:22,792
¡Esta noche nos vamos de fiesta!
646
01:02:22,958 --> 01:02:26,292
Nos vamos a divertir hasta el final de la noche.
647
01:02:26,833 --> 01:02:30,250
y no estás listo para ver
el fin del fin.
648
01:02:31,833 --> 01:02:33,208
Atractivo, ¿verdad?
649
01:02:34,708 --> 01:02:38,083
Aquí tenéis una nueva canción, queridos míos.
650
01:02:38,250 --> 01:02:41,792
para alguien especial
a quien conocí hoy.
651
01:02:41,958 --> 01:02:44,167
Y no te diré quién...
652
01:02:45,375 --> 01:02:48,208
Son gente de leyenda
653
01:02:49,292 --> 01:02:52,083
Ya no vivirán con miedo
654
01:02:53,083 --> 01:02:57,958
Se levantarán
En esplendor y amor
655
01:02:58,625 --> 01:03:01,000
Heredarán la Tierra
656
01:03:01,167 --> 01:03:02,792
Libre de sus movimientos
657
01:03:02,958 --> 01:03:06,042
Y libres para abrazar su destino
658
01:03:09,125 --> 01:03:11,000
¡Revolución!
659
01:03:12,917 --> 01:03:14,458
¡Envía la música!
660
01:03:29,292 --> 01:03:31,250
Encontré la frecuencia.
661
01:03:51,542 --> 01:03:52,958
¿Quién decidirá el ganador?
662
01:03:53,708 --> 01:03:54,833
A él.
663
01:03:59,458 --> 01:04:01,167
¿Puedo tener algo con qué escribir?
664
01:04:01,333 --> 01:04:04,625
¡Francamente!
¡No puedes prepararte para este tipo de cosas!
665
01:04:04,792 --> 01:04:09,167
Debe ser una erupción cósmica.
¡o nada!
666
01:04:09,625 --> 01:04:11,000
Tengo que irme.
667
01:04:11,167 --> 01:04:12,292
¡Aclarado!
668
01:04:23,792 --> 01:04:25,417
Una última cosa.
669
01:04:26,250 --> 01:04:29,125
Si el público se pone nervioso,
no te preocupes.
670
01:04:29,292 --> 01:04:31,000
No es...
671
01:04:31,167 --> 01:04:32,042
algo bueno?
672
01:04:32,375 --> 01:04:34,417
Sí, sí.
673
01:04:34,583 --> 01:04:38,125
Pero somos demasiado sensibles, ¿vale?
674
01:04:39,000 --> 01:04:41,583
A veces un momento es demasiado perfecto.
675
01:04:41,750 --> 01:04:44,000
Como el clítoris de una enorme va...
676
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
Muerde, ya estoy un poco...
677
01:04:47,292 --> 01:04:48,583
Fábula está en escena.
678
01:04:50,792 --> 01:04:52,167
¡Fábula!
679
01:05:05,375 --> 01:05:06,667
Uno dos, uno dos.
680
01:05:07,792 --> 01:05:10,333
la ultima vez
que realicé aquí,
681
01:05:10,500 --> 01:05:13,500
Me quedé embarazada
detrás de escena.
682
01:05:19,167 --> 01:05:20,917
Mi hijo cumple hoy 10 años.
683
01:05:21,250 --> 01:05:23,458
Y no pudiste organizarte
684
01:05:23,625 --> 01:05:26,875
¡Sólo una final en 10 años!
685
01:05:27,542 --> 01:05:29,625
¡Felicitaciones!
686
01:05:30,625 --> 01:05:33,125
Y sin embargo, aquí estamos
687
01:05:33,292 --> 01:05:37,917
hablar de rebelarse
contra un régimen monolítico.
688
01:05:40,667 --> 01:05:43,375
Tal vez lo haría mejor
para unirse a sus filas
689
01:05:44,167 --> 01:05:46,208
¡En lugar de cambiar tus pañales!
690
01:05:49,208 --> 01:05:52,500
Y aprender un par de cosas
sobre la perfección.
691
01:05:54,250 --> 01:05:55,667
Fábula, ¡creemos en ti!
692
01:05:56,000 --> 01:05:59,458
la resistencia
es el combustible de nuestro arte.
693
01:05:59,750 --> 01:06:02,375
Y un día, bastardos...
694
01:06:02,542 --> 01:06:06,125
Un día no habrá más combustible.
695
01:06:06,542 --> 01:06:08,458
Cuidado con tus sueños.
696
01:06:09,000 --> 01:06:12,917
dia de la victoria
¡Será el día en que muramos!
697
01:06:13,083 --> 01:06:15,042
¡Señor Oh, bendícenos!
698
01:06:20,875 --> 01:06:23,542
¡Muévete, montón de bellotas!
699
01:06:35,167 --> 01:06:37,750
¡Mejor que eso, idiotas!
700
01:06:44,958 --> 01:06:45,917
¡Sacúdete!
701
01:06:47,083 --> 01:06:49,000
Púdrete !
702
01:06:56,042 --> 01:06:57,042
Señor,
703
01:06:57,625 --> 01:07:00,958
Nunca intenté conspirar
o denigrar al régimen.
704
01:07:04,083 --> 01:07:07,292
Simplemente anhelaba otra vida.
705
01:07:08,208 --> 01:07:09,708
Es la verdad.
706
01:07:10,875 --> 01:07:12,833
Lo juro por el Señor O',
707
01:07:13,000 --> 01:07:16,583
No sé dónde está el 197A.
708
01:07:17,333 --> 01:07:18,917
Puedes ir allí.
709
01:07:19,083 --> 01:07:20,792
Los intelectuales creen
710
01:07:20,958 --> 01:07:22,583
en tu inocencia.
711
01:07:22,917 --> 01:07:24,750
pero alguien
712
01:07:24,917 --> 01:07:27,458
debe pagar por este caos.
713
01:07:47,333 --> 01:07:49,000
vine aquí...
714
01:07:50,708 --> 01:07:52,292
para encontrar al Señor.
715
01:07:54,833 --> 01:07:56,500
Para encontrar la longevidad.
716
01:07:57,833 --> 01:07:59,542
Para encontrar la paz.
717
01:08:00,167 --> 01:08:01,333
Seguridad.
718
01:08:02,708 --> 01:08:04,333
Y un poco de sensatez.
719
01:08:05,917 --> 01:08:07,417
es surrealista
720
01:08:08,208 --> 01:08:11,458
para ver hasta qué punto
estas cosas colosales y cósmicas
721
01:08:11,958 --> 01:08:14,250
son tan fácilmente accesibles
en este país.
722
01:08:15,708 --> 01:08:16,750
¿Ves?
723
01:08:20,750 --> 01:08:23,707
Todo lo que anhelaba
durante mi corto...
724
01:08:24,332 --> 01:08:25,792
y vida mediocre,
725
01:08:25,957 --> 01:08:27,582
está aquí con un descuento.
726
01:08:29,917 --> 01:08:31,082
Está todo ahí...
727
01:08:32,167 --> 01:08:33,667
en la ventana.
728
01:08:37,625 --> 01:08:41,292
La longevidad es el nuevo gadget
a la moda.
729
01:08:42,042 --> 01:08:43,082
Paz...
730
01:08:43,957 --> 01:08:45,582
es un accesorio opcional.
731
01:08:47,125 --> 01:08:51,957
Dios es un muñeco de hierro
desfilando con pajarita.
732
01:08:55,042 --> 01:08:56,375
Qué simple.
733
01:08:59,332 --> 01:09:03,792
Qué abundancia de bienes maravillosos
cuidadosamente empaquetado.
734
01:09:05,667 --> 01:09:08,457
Y cuando me resigné
a esta perfección...
735
01:09:12,167 --> 01:09:13,917
mi resistencia está muerta.
736
01:09:15,500 --> 01:09:18,125
Y cuando me resigné
a esta perfección...
737
01:09:22,457 --> 01:09:24,292
mi resistencia...
738
01:09:25,332 --> 01:09:26,832
está muerto.
739
01:09:29,917 --> 01:09:35,000
Y cuando me resigné
a esta perfección...
740
01:09:38,917 --> 01:09:41,250
mi resistencia está muerta.
741
01:09:41,417 --> 01:09:45,667
Y cuando me resigné
a esta perfección,
742
01:09:45,832 --> 01:09:49,500
¡Mi resistencia está muerta!
743
01:09:49,667 --> 01:09:51,082
Y con ella...
744
01:09:52,125 --> 01:09:53,582
mi alma.
745
01:09:54,458 --> 01:09:55,750
Después de todo,
746
01:09:56,125 --> 01:10:00,250
¿A qué se resiste un rebelde?
en un mundo perfecto?
747
01:10:01,833 --> 01:10:05,000
¿Por qué un artista crearía?
748
01:10:05,667 --> 01:10:07,042
en el paraíso?
749
01:10:08,458 --> 01:10:10,125
¿A quién adoraría un hombre?
750
01:10:11,458 --> 01:10:14,250
si se convierte en Dios?
751
01:10:20,792 --> 01:10:22,458
¿Incluso si es imperfecto?
752
01:10:24,292 --> 01:10:27,042
Por estas razones
y otros,
753
01:10:27,625 --> 01:10:29,708
yo elijo
754
01:10:30,500 --> 01:10:31,542
morir.
755
01:10:33,458 --> 01:10:35,708
La imperfección es una puta.
756
01:10:36,583 --> 01:10:37,958
Pero la perfección...
757
01:10:39,333 --> 01:10:40,708
es un monstruo.
758
01:10:42,208 --> 01:10:43,083
Tu...
759
01:10:44,792 --> 01:10:46,625
Me privaste de mi derecho.
760
01:10:47,500 --> 01:10:50,000
no me queda nada
contra qué rebelarse.
761
01:10:50,250 --> 01:10:53,667
¡Al diablo con tu Señor!
762
01:10:54,833 --> 01:10:56,208
Señor O'
763
01:10:56,375 --> 01:10:58,542
bendito seas.
764
01:10:59,583 --> 01:11:00,250
¿Bien?
765
01:11:02,417 --> 01:11:03,417
¿Bien?
766
01:11:06,083 --> 01:11:07,375
¿Bien?
767
01:11:07,833 --> 01:11:08,917
¿NO ES VERDAD?
768
01:11:12,167 --> 01:11:14,583
¿Pero para qué?
769
01:11:39,042 --> 01:11:41,792
Una rosa en una pared
770
01:11:42,500 --> 01:11:46,042
La ciudad ondula, felina
771
01:11:46,833 --> 01:11:49,583
Soledad existencial
772
01:11:51,208 --> 01:11:54,208
Un agujero en la luna
773
01:11:54,708 --> 01:11:58,542
Tu silueta grabada
774
01:11:59,042 --> 01:12:02,917
En la inmensidad del cielo
775
01:12:04,500 --> 01:12:06,917
Movido por el viento
776
01:12:07,542 --> 01:12:11,708
Miedo al frío
777
01:12:12,792 --> 01:12:15,458
Un rechazo claro
778
01:12:20,583 --> 01:12:22,083
Dime que me amas.
779
01:12:22,417 --> 01:12:23,458
Es...
780
01:12:23,833 --> 01:12:26,000
te amo.
781
01:12:26,292 --> 01:12:27,833
La revolución...
782
01:12:29,042 --> 01:12:31,458
tiene voz, amigos míos.
783
01:12:32,375 --> 01:12:34,917
Señor O'
está con nosotros hoy.
784
01:12:35,333 --> 01:12:36,292
Temporada dorada
785
01:12:36,458 --> 01:12:38,250
El bastardo.
786
01:12:39,208 --> 01:12:42,708
Destino prestado
787
01:12:43,500 --> 01:12:45,917
Me despido de ti
788
01:12:47,500 --> 01:12:49,292
Adiós
789
01:13:15,583 --> 01:13:17,333
Dime que me amas.
790
01:13:19,375 --> 01:13:20,750
Te amo.
791
01:13:27,833 --> 01:13:29,750
¡Dime que me amas!
792
01:13:40,542 --> 01:13:41,708
Te amo.
793
01:13:43,875 --> 01:13:48,167
¡Dime que me amas, diosa mía!
794
01:13:48,750 --> 01:13:50,125
Te amo.
795
01:13:51,208 --> 01:13:52,333
Te amo.
796
01:15:13,167 --> 01:15:15,583
¡La luna! ¿Viste esto?
797
01:15:34,167 --> 01:15:36,000
¿Qué es esta tierra?
798
01:15:36,792 --> 01:15:38,875
Donde visten los poetas
¿pólvora?
799
01:15:39,958 --> 01:15:43,208
¿Qué es esta tierra?
¿Dónde las rimas son bombas?
800
01:15:45,875 --> 01:15:47,875
¿Qué es esta tierra?
801
01:15:48,542 --> 01:15:50,375
¿De quién es el perfume venenoso?
802
01:15:51,042 --> 01:15:54,625
¿Qué es esta tierra?
¿Con la estola mal tejida?
803
01:15:56,667 --> 01:15:58,792
¿Qué es esta tierra?
804
01:15:58,958 --> 01:16:00,792
¿Dónde tiene la novia los ojos apagados?
805
01:16:02,917 --> 01:16:04,208
¿Qué es esta tierra?
806
01:16:04,375 --> 01:16:06,833
Cuya melodía resuena
¿Te gustan los disparos?
807
01:16:09,208 --> 01:16:12,417
¿Qué es esta tierra?
¿De quién es el caos que exuda vacío?
808
01:16:14,208 --> 01:16:17,292
¿Qué es esta tierra?
¿Dónde está el cojo bípedo?
809
01:16:35,083 --> 01:16:38,667
Creemos
que después de todos estos años de guerra,
810
01:16:38,833 --> 01:16:42,458
es hora de dar un paso atrás
y reenfocarnos.
811
01:16:43,458 --> 01:16:44,875
Como un anciano civilizado,
812
01:16:45,042 --> 01:16:46,958
Schirkoa ofrece paz.
813
01:16:47,125 --> 01:16:49,333
Somos generosos.
814
01:16:49,958 --> 01:16:51,542
Estamos a favor del diálogo.
815
01:16:52,667 --> 01:16:55,708
Y aunque abierto a la diplomacia,
816
01:16:55,875 --> 01:16:59,000
todavía tomaremos
todas las medidas
817
01:16:59,167 --> 01:17:00,333
para garantizar la seguridad
818
01:17:00,500 --> 01:17:01,875
ciudadanos de Schirkoa.
819
01:17:02,042 --> 01:17:03,917
- ¿Señora 242B?
- ¿Es para mí?
820
01:17:04,083 --> 01:17:07,083
Todas las actividades suspendidas
se reiniciará en breve.
821
01:17:07,250 --> 01:17:09,333
No habrá más escasez.
822
01:17:09,500 --> 01:17:12,083
Por lo tanto, no hay motivo para entrar en pánico.
823
01:17:14,542 --> 01:17:15,542
Gracias.
824
01:17:25,375 --> 01:17:27,042
POSTAL
825
01:17:36,958 --> 01:17:40,958
AÑOS DESPUÉS
826
01:18:23,417 --> 01:18:24,958
Dime que me amas.
827
01:18:26,792 --> 01:18:29,792
¡Por favor dime que me amas!
828
01:18:30,417 --> 01:18:32,417
¡Por aquí! Estoy aquí !
829
01:18:33,583 --> 01:18:36,500
El amor está en ti, hija mía.
830
01:18:43,458 --> 01:18:45,417
Dime cuando estés cansado de esto.
831
01:18:46,000 --> 01:18:47,083
Yo te sustituiré.
832
01:18:47,250 --> 01:18:49,083
¿Me servirás un poco más de vino?
833
01:18:49,792 --> 01:18:51,167
Termínalo, diosa mía.
834
01:18:51,833 --> 01:18:53,208
Te lo mereces.
835
01:18:54,583 --> 01:18:57,708
Los intelectuales
Fueron los primeros en parpadear.
836
01:19:54,417 --> 01:19:55,500
Hola, grandullón.
837
01:20:01,792 --> 01:20:04,167
¡Atrapa a este bastardo! ¡Consíguelo!
838
01:20:04,958 --> 01:20:05,750
¡Mátalo!
839
01:20:19,000 --> 01:20:20,250
Todo está bien.
840
01:20:24,958 --> 01:20:26,500
Está perdido.
841
01:20:44,208 --> 01:20:46,125
Deberías poner más hojas.
842
01:20:46,458 --> 01:20:48,875
Y no lo hiervas
como un idiota.
843
01:20:49,458 --> 01:20:51,833
Frehmi, ¡ya es suficiente!
844
01:20:55,167 --> 01:20:57,083
Perdiste, viejo.
845
01:20:57,542 --> 01:20:59,125
¿Nadie te lo dijo?
846
01:20:59,833 --> 01:21:01,333
¿Qué te trae por aquí?
847
01:21:01,500 --> 01:21:02,833
¡Es un asesino!
848
01:21:11,000 --> 01:21:12,333
Señor Director.
849
01:21:13,917 --> 01:21:16,375
Sr. 197A.
850
01:21:17,792 --> 01:21:19,792
Olvídate de la venganza.
851
01:21:21,042 --> 01:21:23,333
¿Necesitas algo más?
852
01:21:23,500 --> 01:21:24,667
Maldita sea, estoy alucinando.
853
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
Bueno,
Sólo mátame, mi diosa.
854
01:21:28,042 --> 01:21:29,208
Perfecto !
855
01:21:29,583 --> 01:21:33,458
¿Qué tal
de una ejecución pública, amigo mío?
856
01:21:33,833 --> 01:21:37,583
¿Con las manos atadas, bajo el sol?
857
01:21:41,208 --> 01:21:42,375
Tortura ?
858
01:21:45,625 --> 01:21:48,000
¿O preferirías que te quemaran vivo?
859
01:21:49,083 --> 01:21:50,667
¿Te trae recuerdos?
860
01:21:50,833 --> 01:21:52,208
Cómo es eso ?
861
01:21:52,375 --> 01:21:55,792
Eres demasiado viejo
para recordar tus pecados?
862
01:21:58,958 --> 01:22:02,083
¿Realmente has olvidado a esta chica?
863
01:22:02,250 --> 01:22:03,583
¿Qué diablos es esto?
864
01:22:03,917 --> 01:22:04,875
¿Qué chica?
865
01:22:05,042 --> 01:22:07,542
El es peligroso,
¡matémoslo ahora mismo!
866
01:22:08,792 --> 01:22:12,208
La anomalía que mataste,
Señor O'lugar.
867
01:22:14,125 --> 01:22:15,292
¡Esa chica!
868
01:22:15,458 --> 01:22:18,375
No vayas a reescribir la historia.
869
01:22:18,875 --> 01:22:20,167
No la matamos.
870
01:22:20,333 --> 01:22:21,333
Qué ?
871
01:22:21,750 --> 01:22:24,708
Acabamos de cortarle las alas.
como advertencia.
872
01:22:25,458 --> 01:22:28,250
Ella estaba exiliada, como yo.
873
01:22:29,667 --> 01:22:30,875
¿Exiliado?
874
01:22:33,083 --> 01:22:34,542
¿No la mataste?
875
01:22:34,792 --> 01:22:37,083
¿Para qué habría servido eso?
876
01:22:37,500 --> 01:22:39,125
Ella no valía nada.
877
01:22:41,833 --> 01:22:44,708
No somos salvajes
de todos modos.
878
01:22:49,583 --> 01:22:51,833
Dime, cabeza de huevo,
879
01:22:52,333 --> 01:22:54,333
¿Cómo quieres morir entonces?
880
01:22:54,500 --> 01:22:57,042
¿Ahogado en una bañera?
881
01:22:58,333 --> 01:23:00,292
Eres un viejecito gracioso, tú.
882
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
¡Frehmi!
883
01:23:02,167 --> 01:23:03,708
No, gracias. Más té para...
884
01:23:04,333 --> 01:23:05,958
¡Bastardo!
885
01:23:08,417 --> 01:23:10,875
¿Dónde fue exiliado el 33F?
886
01:23:11,750 --> 01:23:13,042
Sobre la Romería.
887
01:23:18,167 --> 01:23:19,292
¿Oyes?
888
01:23:19,458 --> 01:23:20,833
El levantamiento.
889
01:23:21,792 --> 01:23:24,542
ellos siempre quieren
apoderarse de Schirkoa.
890
01:23:25,458 --> 01:23:27,750
¿Aún no habíamos terminado?
891
01:23:30,917 --> 01:23:34,208
Escucha,
Quieren libertad, eso es todo.
892
01:23:34,375 --> 01:23:38,042
Ni siquiera lo saben
qué harán con él después.
893
01:23:39,167 --> 01:23:40,542
Apuesto entonces,
894
01:23:40,708 --> 01:23:43,708
querrán liberarse
de libertad.
895
01:23:45,917 --> 01:23:46,958
Fábula...
896
01:23:49,083 --> 01:23:51,625
Creo que es hora de mí
para tomar este barco.
897
01:23:53,208 --> 01:23:55,792
Espera un poco más, diosa mía.
898
01:23:55,958 --> 01:24:00,167
Tu desaparición es un escándalo demasiado grande.
para gestionar.
899
01:24:00,542 --> 01:24:03,292
¿Un discurso final, tal vez?
900
01:24:03,458 --> 01:24:07,917
Y entonces puedes
felizmente sal de esto...
901
01:24:08,083 --> 01:24:09,417
Peregrinación, ¿verdad?
902
01:24:09,583 --> 01:24:11,000
¡La Romería!
903
01:24:35,708 --> 01:24:37,792
- ¿Estará bien?
- ¿De qué estás hablando?
904
01:24:39,292 --> 01:24:42,208
Con este levantamiento
quien empieza de nuevo.
905
01:24:43,958 --> 01:24:45,417
No te preocupes por eso.
906
01:24:45,708 --> 01:24:47,083
Estoy acostumbrado.
907
01:24:47,667 --> 01:24:49,792
Tenemos derecho a ello cada diez años.
908
01:24:49,958 --> 01:24:52,333
No es más que
períodos políticos.
909
01:24:53,250 --> 01:24:54,667
Ni más ni menos.
910
01:24:56,167 --> 01:24:57,375
Incluso si contigo,
911
01:24:57,542 --> 01:24:59,875
Esperaba llegar finalmente a la menopausia.
912
01:25:00,917 --> 01:25:01,917
Fábula...
913
01:25:05,042 --> 01:25:06,542
hagamos lo que hagamos,
914
01:25:07,750 --> 01:25:10,250
siempre será lo mismo.
915
01:25:12,583 --> 01:25:14,625
¿Realmente tenías que decir eso?
916
01:25:23,125 --> 01:25:24,792
Cuídate, mi diosa.
917
01:25:26,042 --> 01:25:27,000
Fue...
918
01:25:27,917 --> 01:25:29,375
un hermoso espectáculo.
919
01:25:31,375 --> 01:25:33,333
Mord habría estado orgulloso.
920
01:27:28,208 --> 01:27:30,875
Tendrás que enseñarme a caer así.
921
01:28:27,500 --> 01:28:28,667
Entonces...
922
01:28:29,500 --> 01:28:31,375
¿Un pez te ayudó a salir?
923
01:28:32,333 --> 01:28:33,208
Sí.
924
01:28:34,042 --> 01:28:35,583
Ella me dio su barco.
925
01:28:37,292 --> 01:28:40,250
estoy sorprendido
que has llegado hasta aquí.
926
01:28:40,417 --> 01:28:42,042
Está muy lejos.
927
01:28:44,250 --> 01:28:46,583
Entonces es él,
¿El verdadero Señor O'?
928
01:28:48,417 --> 01:28:51,958
A la gente le gusta ver su reflejo.
en O' y los entiendo.
929
01:28:54,583 --> 01:28:55,500
Entonces...
930
01:28:56,375 --> 01:28:58,125
¿Qué te trae por Heghov?
931
01:28:59,208 --> 01:29:01,167
¿Recuerdas esa noche?
932
01:29:03,333 --> 01:29:04,625
Sí, claro.
933
01:29:04,917 --> 01:29:07,792
Me enseñaste la lección
el más importante de mi vida.
934
01:29:10,292 --> 01:29:11,625
Cual ?
935
01:29:12,000 --> 01:29:15,167
que si hacemos el amor
antes de suicidarse,
936
01:29:15,917 --> 01:29:19,000
perdemos las ganas de morir
por el resto de nuestras vidas.
937
01:29:26,583 --> 01:29:27,750
Es...
938
01:29:29,000 --> 01:29:30,750
Es difícil olvidar esa noche.
939
01:29:32,250 --> 01:29:35,708
Es curioso. vi todo
lo que había que ver en este mundo
940
01:29:36,208 --> 01:29:37,333
y sin embargo,
941
01:29:38,042 --> 01:29:40,250
un simple paseo en scooter...
942
01:29:51,000 --> 01:29:53,625
Sobre ese día, en Schirkoa...
943
01:29:55,625 --> 01:29:59,417
No les dije nada, ¿sabes?
No sabía que se iban a quemar...
944
01:29:59,583 --> 01:30:02,792
Estoy en paz con eso.
No hay necesidad de sentirse culpable.
945
01:30:03,292 --> 01:30:05,917
Éramos muy ingenuos en ese momento.
946
01:30:07,833 --> 01:30:11,708
El exilio, en definitiva,
fue beneficioso para mí.
947
01:30:25,833 --> 01:30:28,458
Me dijiste que te conociste
el Señor O', esa noche.
948
01:30:29,083 --> 01:30:30,083
Sí.
949
01:30:31,625 --> 01:30:32,833
¿Hablabas en serio?
950
01:30:34,083 --> 01:30:35,667
Por supuesto que sí.
951
01:30:37,667 --> 01:30:39,583
Él todavía está vivo,
952
01:30:40,333 --> 01:30:41,208
según usted?
953
01:30:44,833 --> 01:30:46,500
Por supuesto que está vivo.
954
01:30:48,875 --> 01:30:50,875
Pero a él no le gusta este reino.
955
01:30:52,417 --> 01:30:54,542
¿Para qué reino nos dejó?
956
01:31:15,583 --> 01:31:17,875
Y aunque abierto a la diplomacia,
957
01:31:18,042 --> 01:31:20,625
todavía tomaremos
todas las medidas
958
01:31:20,792 --> 01:31:24,625
para garantizar la seguridad
ciudadanos de Schirkoa.
959
01:31:24,958 --> 01:31:28,583
Todas las actividades suspendidas
se reiniciará en breve
960
01:31:28,750 --> 01:31:30,667
y no habrá más escasez.
961
01:31:31,375 --> 01:31:33,875
Por lo tanto, no hay motivo para entrar en pánico.
962
01:31:34,042 --> 01:31:36,542
Paz y prosperidad
llegarán pronto.
963
01:32:30,083 --> 01:32:32,708
Señor,
¿Quieres comprar una revista?
964
01:32:35,333 --> 01:32:36,750
¿Cómo te llamas?
965
01:32:36,917 --> 01:32:38,292
Cara a cara con Zero.
966
01:32:39,417 --> 01:32:40,667
¿Sin carta?
967
01:32:41,458 --> 01:32:44,042
En mi tiempo,
las cartas no existían.
968
01:32:45,667 --> 01:32:46,958
¿Eres Dios?
969
01:33:10,958 --> 01:33:12,917
¿Quieres subir?
970
01:34:16,083 --> 01:34:17,292
Es un hermoso día.
971
01:34:17,458 --> 01:34:19,875
Sí. Pareces menos nervioso.
972
01:34:21,250 --> 01:34:22,708
¿Quién más vino aquí?
973
01:34:23,792 --> 01:34:25,833
Una joven
974
01:34:26,458 --> 01:34:28,125
Hace años.
975
01:34:28,958 --> 01:34:31,625
ella queria suicidarse
después de verme.
976
01:34:32,250 --> 01:34:34,167
Sí, lo sé.
977
01:34:40,042 --> 01:34:41,458
¿Tienes hijos?
978
01:34:41,625 --> 01:34:42,625
No.
979
01:34:42,792 --> 01:34:44,375
Lo haces, ¿no?
980
01:34:44,750 --> 01:34:46,375
Dos nietos.
981
01:34:46,542 --> 01:34:48,833
Verdaderas bolitas de nervios.
982
01:34:52,000 --> 01:34:53,583
Me duele la cabeza.
983
01:34:56,250 --> 01:34:58,292
Las anomalías se invierten.
984
01:35:02,500 --> 01:35:04,917
te tomé
para un dios de cabezas en sacos.
985
01:35:05,292 --> 01:35:06,958
¿No es un dios anomalía?
986
01:35:07,125 --> 01:35:08,042
Si,
987
01:35:08,792 --> 01:35:09,917
también.
988
01:35:11,375 --> 01:35:14,042
Todo esto es muy confuso,
¿no es así?
989
01:35:15,792 --> 01:35:17,208
¿Por qué Schirkoa?
990
01:35:25,000 --> 01:35:27,167
Cada uno tiene sus gustos, digamos.
991
01:35:32,667 --> 01:35:35,000
todo va a estar bien
tómate tu tiempo.
992
01:35:44,167 --> 01:35:46,292
¿Quieres saber mi edad?
993
01:35:50,625 --> 01:35:52,542
¿Por qué vives así?
994
01:35:53,250 --> 01:35:54,417
Oculto ?
995
01:35:55,167 --> 01:35:57,042
¿Por qué no vas?
996
01:35:58,000 --> 01:35:59,958
salvar el mundo?
997
01:36:22,167 --> 01:36:23,250
Sr. 197A,
998
01:36:25,250 --> 01:36:27,250
en caso de que te lo preguntes,
999
01:36:29,542 --> 01:36:32,208
no hubo anomalías
antes de las bolsas.
1000
01:36:40,000 --> 01:36:41,833
Represión
es algo terrible.
1001
01:36:42,583 --> 01:36:45,625
Pero mientras haya esperanza,
es soportable.
1002
01:36:48,667 --> 01:36:51,708
Porque si sufres
de represión,
1003
01:36:52,708 --> 01:36:54,583
aún puedes luchar.
1004
01:36:57,375 --> 01:37:00,375
Pero si es tu libertad
que te persigue...
1005
01:37:02,333 --> 01:37:03,292
entonces...
1006
01:37:04,000 --> 01:37:05,542
Es una calamidad.
1007
01:42:27,042 --> 01:42:30,958
Para DEV.