1 00:00:04,804 --> 00:00:10,443 Muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsun. 2 00:00:10,443 --> 00:00:17,417 İlk başta ben de inanamadım bunun sadece filmlerde olduğunu düşünüyorum 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,686 Sinsi piçler! Onlar onlar 4 00:00:19,686 --> 00:00:22,856 Bütün bu filmleri kim yaptı? 5 00:00:22,856 --> 00:00:26,917 Artık kimse bana inanmıyor. 6 00:00:27,660 --> 00:00:29,362 Sana inanıyorum tatlım... 7 00:00:29,362 --> 00:00:33,099 Hayır, sen de deli olduğumu düşüneceksin Eğer bunu izlersen. 8 00:00:33,099 --> 00:00:36,535 Hayır değilsin! 9 00:00:37,637 --> 00:00:41,733 Bunu gerçekten görmek istiyor musun? 10 00:00:42,242 --> 00:00:44,767 Sen deli değilsin... 11 00:00:46,646 --> 00:00:48,341 İsim: Kang, Man Shik 12 00:00:49,749 --> 00:00:51,649 Yaş: 45 13 00:00:53,286 --> 00:00:55,311 Yuje Chemical'ın CEO'su 14 00:00:56,823 --> 00:00:58,658 Bu o. 15 00:00:58,658 --> 00:01:02,395 O lider. 16 00:01:02,395 --> 00:01:05,498 Ben olumluyum. 17 00:01:05,498 --> 00:01:10,561 Tek kişi kraliyet genetik DNA koduyla. 18 00:01:11,905 --> 00:01:15,475 Saygın bir iş... 19 00:01:15,475 --> 00:01:18,578 materyalist şirret bir eş... 20 00:01:18,578 --> 00:01:21,247 ve şımarık çocuklar. 21 00:01:21,247 --> 00:01:25,581 Hepsi sadece kılık değiştirmiş. 22 00:01:26,820 --> 00:01:29,289 Sinsi köpek! 23 00:01:29,289 --> 00:01:33,326 Sıradan bir aile babası gibi davranıyor. 24 00:01:33,326 --> 00:01:38,898 Ancak çirkin özellik gizlidir o derinin altında. 25 00:01:38,898 --> 00:01:44,359 Aslında o bir uzaylı Andromeda'dan! 26 00:01:47,607 --> 00:01:50,210 Balık kokuyor... 27 00:01:50,210 --> 00:01:53,813 Diğer uzaylılarla temasa geçiyor 28 00:01:53,813 --> 00:01:57,340 bu günlerde giderek daha fazla... 29 00:01:57,784 --> 00:02:01,379 Bir şeylerin ters gittiğinin işareti. 30 00:02:03,123 --> 00:02:09,996 Uzaylı prens yakında gelecek Bir sonraki ay tutulmasında Andromeda. 31 00:02:09,996 --> 00:02:12,794 Kaybedecek zaman yok! 32 00:02:15,235 --> 00:02:27,280 Önce onu almalıyım. Aksi halde büyük bir felaket olur. 33 00:02:27,280 --> 00:02:30,283 O zaman kimse hayatta kalamayacak. 34 00:02:30,283 --> 00:02:33,486 Tek bir kişi değil. 35 00:02:33,486 --> 00:02:35,955 Kimse bilmiyor... 36 00:02:35,955 --> 00:02:38,082 Dünyayı kurtarmalıyız! 37 00:02:45,498 --> 00:02:49,235 Neden ağlıyorsun? 38 00:02:49,235 --> 00:02:52,033 Çok korkuyorum tatlım. 39 00:02:54,240 --> 00:02:55,434 Yakında! 40 00:02:57,744 --> 00:02:59,712 Bal! 41 00:03:00,780 --> 00:03:05,410 Yeşil Gezegeni kurtarın! 42 00:03:10,456 --> 00:03:13,726 Dünya 43 00:03:13,726 --> 00:03:17,184 Ay tutulmasından 7 gün önce 44 00:03:52,665 --> 00:03:58,204 Efendim? Sayın! Buradayız efendim! 45 00:03:58,204 --> 00:04:00,968 Dışarı çıkın lütfen! 46 00:04:03,776 --> 00:04:05,744 Kahretsin! İyi misiniz efendim? 47 00:04:17,290 --> 00:04:19,859 Burası senin yerin mi? 48 00:04:19,859 --> 00:04:24,664 Ha? Sağ. 49 00:04:24,664 --> 00:04:31,504 Benim evim! Hepsi benim! Hepsini kendim inşa ettim. 50 00:04:31,504 --> 00:04:32,672 Evet, sen önemli bir adamsın. 51 00:04:32,672 --> 00:04:35,408 Bugün için teşekkürler. Şimdi git! 52 00:04:35,408 --> 00:04:39,479 Evet! 53 00:04:39,479 --> 00:04:41,481 Sayın! Ücretiniz... 54 00:04:41,481 --> 00:04:46,252 40 dolar. Teşekkür ederim efendim. 55 00:04:46,252 --> 00:04:50,823 Sayın! Bu sadece 20 dolar. 56 00:04:50,823 --> 00:04:54,861 Hey! Neden 40 dolar alıyorsun? sadece 10 dakikalık bir sürüş için mi? 57 00:04:54,861 --> 00:04:58,498 30 dakikadan fazla sürdü. ama yine de sabit bir oran. 58 00:04:58,498 --> 00:05:00,833 Bu senin hatan! Kaybol! 59 00:05:00,833 --> 00:05:03,002 Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bu arabaya yakıt doldurmanın maliyeti var mı? 60 00:05:03,002 --> 00:05:06,372 Çünkü senin talimatların net değildi ve... 61 00:05:06,372 --> 00:05:10,243 Kapa çeneni! Şimdi çekil yüzümden! 62 00:05:10,243 --> 00:05:16,614 Eğer işini sürdürmek istiyorsan, sus ve git! 63 00:05:23,022 --> 00:05:25,558 Bok! Lanet piç! 64 00:05:25,558 --> 00:05:34,834 Para yiyen orospu çocuğu. Benim paradan yapıldığımı düşünüyor... 65 00:05:34,834 --> 00:05:38,793 Benim hangi cehennemde bugün normal sürücü mü? 66 00:05:40,373 --> 00:05:44,207 Neden annesinin doğum günü her yıl gelir misin? 67 00:05:47,080 --> 00:05:50,015 Sayın! Bay Kang! 68 00:05:50,683 --> 00:05:52,708 Şimdi ne olacak? 69 00:05:55,621 --> 00:06:01,461 Sen Kang Man Shik'sin, değil mi? 70 00:06:01,461 --> 00:06:06,366 Evet. Sen kimsin sen? 71 00:06:06,366 --> 00:06:08,061 Beni hatırlamıyor musun? Ben senin memleketindenim. 72 00:06:11,904 --> 00:06:15,475 Memleketim mi? Ama ben Seul'denim! 73 00:06:15,475 --> 00:06:18,103 Değil... 74 00:06:18,177 --> 00:06:20,543 Andromeda mı? 75 00:06:21,114 --> 00:06:23,082 Ne? 76 00:06:26,552 --> 00:06:32,525 Andromeda dedim! 77 00:06:32,525 --> 00:06:35,858 Seni berbat uzaylı! 78 00:06:40,666 --> 00:06:44,602 Gözlerim, gözlerim... 79 00:07:05,391 --> 00:07:07,460 Bana yardım et! 80 00:07:07,460 --> 00:07:10,520 Biri bana yardım etsin! 81 00:07:48,468 --> 00:07:51,335 Şimdi ne olacak tatlım? 82 00:08:01,514 --> 00:08:03,709 SHI N Ha-Kyun 83 00:08:05,518 --> 00:08:08,043 PAKET Yoon-Sik 84 00:08:09,422 --> 00:08:11,890 Yönetici Yapımcı: LEE Kang-Bok 85 00:08:20,199 --> 00:08:23,965 Yapımcı: CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon 86 00:08:26,138 --> 00:08:29,471 Ortak Yapımcı: KI M Sun-A 87 00:08:29,542 --> 00:08:32,943 Sinematografi: HONG Gyung-Pyo 88 00:08:33,546 --> 00:08:37,380 Düzenleme: PARK Gök-Ji 89 00:08:37,884 --> 00:08:42,753 Yapım Tasarımı: JANG Geun-Young, KIM Gyung-Hee 90 00:08:48,528 --> 00:08:51,759 Bilgisayar Grafiği: JANG Seong-Ho 91 00:08:55,902 --> 00:08:59,565 Müzik: Lee Dong-Jun 92 00:09:23,029 --> 00:09:27,363 Yönetmen/Senaryo: JANG Joon-Hwan 93 00:10:05,237 --> 00:10:06,898 Mükemmel! Kesinlikle hiçbir uzaylı özelliği yok! 94 00:10:06,939 --> 00:10:12,673 O diğerlerinden öne çıkıyor. 95 00:10:13,312 --> 00:10:16,482 Artık gerçekten bir uzaylıya benziyor. 96 00:10:16,482 --> 00:10:20,009 Öyle görünmüyor! O gerçek bir uzaylı! 97 00:10:30,463 --> 00:10:35,534 Bu arada, saçını neden kestin? 98 00:10:35,534 --> 00:10:41,530 Saçlarını kullanıyorlar telepatik sinyaller iletir. 99 00:10:42,041 --> 00:10:47,240 Antenler gibi yayın istasyonlarında. 100 00:11:01,894 --> 00:11:04,530 O geliyor gibi görünüyor... 101 00:11:04,530 --> 00:11:05,792 Zaten mi? 102 00:11:10,403 --> 00:11:12,735 Görmek! O olağanüstü biri. 103 00:11:15,675 --> 00:11:18,405 HAYIR! Tanrı! Bu tehlikeli! 104 00:11:18,911 --> 00:11:23,182 Ne yapıyorsun? Sana onu asla çıkarmamanı söylemiştim. 105 00:11:23,182 --> 00:11:26,652 Sen deli misin? 106 00:11:26,652 --> 00:11:29,018 Tatlım... 107 00:11:33,592 --> 00:11:39,065 Sooni'nin telepatisi hala güçlü. 108 00:11:39,065 --> 00:11:44,937 Bu mesafeden bile sana hâlâ çok kötü zarar verebilir. 109 00:11:44,937 --> 00:11:47,506 Tatlım, üzgünüm. 110 00:11:47,506 --> 00:11:52,273 Bir daha yapmayacağım. 111 00:11:54,380 --> 00:12:02,253 Tamam aşkım. Her zaman dikkatli olun! O özellikle tehlikeli. 112 00:12:04,657 --> 00:12:15,500 O zaman bunu giymem mi gerekiyor? Baş ağrısına neden olur. 113 00:12:16,802 --> 00:12:19,772 Biraz daha uzun. 114 00:12:19,772 --> 00:12:24,677 Ta ki sinir sistemi zayıflayana kadar. 115 00:12:24,677 --> 00:12:26,907 Gerçekten mi? Nasıl? 116 00:12:27,680 --> 00:12:29,307 < Süper Mentholatum Ovması > 117 00:12:29,348 --> 00:12:34,420 Garip bir şekilde, genetikleri yapısı bizimkiyle aynı. 118 00:12:34,420 --> 00:12:37,423 Ama sinir sistemleri tamamen farklı. 119 00:12:37,423 --> 00:12:42,228 Bu mentolatum losyonundaki antihistamin 120 00:12:42,228 --> 00:12:46,255 nörotransmitterlerle reaksiyona girer sinir sistemlerinde... 121 00:12:46,298 --> 00:12:53,005 ve onu kapatır, onu parçalamak. 122 00:12:53,005 --> 00:12:57,738 Daha sonra çaresiz kalır. 123 00:13:01,313 --> 00:13:03,282 Herhangi bir yere sürtebilir miyim? 124 00:13:03,282 --> 00:13:08,721 Hayır onların 3 zayıf noktası var. 125 00:13:08,721 --> 00:13:11,590 Üç? 126 00:13:11,590 --> 00:13:13,359 Gözler 127 00:13:13,359 --> 00:13:15,327 Ayaklar 128 00:13:15,327 --> 00:13:22,665 Ve... ve... 129 00:13:28,641 --> 00:13:30,802 Ayaklardan başlayacağız. 130 00:13:36,649 --> 00:13:38,450 Sadece ovalayayım mı? 131 00:13:38,450 --> 00:13:43,444 İlk olarak, emilmesine yardımcı olmak için, Derinin bir kısmını çıkarmamız gerekiyor. 132 00:13:58,504 --> 00:14:00,005 Bu işe yarayacaktır. 133 00:14:00,005 --> 00:14:04,510 Nasılım? Bu çok mu fazla? 134 00:14:04,510 --> 00:14:06,637 Hayır, sorun değil. 135 00:14:35,274 --> 00:14:38,038 Çalışıyor tatlım! 136 00:14:38,410 --> 00:14:40,002 Eşit şekilde yayın! 137 00:14:52,157 --> 00:14:54,026 Bal! 138 00:14:54,026 --> 00:14:56,221 Kahvaltı hazır! 139 00:15:21,820 --> 00:15:24,890 Günaydın. Bu saat 9'da YTN haberleri. 140 00:15:24,890 --> 00:15:32,665 Bay Kang, Yuje Chemical'ın CEO'su ve Emniyet Müdürü'nün damadı... 141 00:15:32,665 --> 00:15:42,675 dünden beri kayıp. Polis onun birisi olduğundan şüpheleniyor... 142 00:15:42,675 --> 00:15:51,947 Bay Kang'ı kim tanıyor ve şu anda tanıdıklarını sorguluyor... 143 00:15:59,892 --> 00:16:01,694 Hey! Dedektif Chu! 144 00:16:01,694 --> 00:16:05,564 Burada ne yapıyorsun? 145 00:16:05,564 --> 00:16:09,668 Para kokusu mu aldın? 146 00:16:09,668 --> 00:16:13,339 Yoluma çıkma... 147 00:16:13,339 --> 00:16:15,671 ...eğer hayatına değer veriyorsan, anladın mı? 148 00:16:21,747 --> 00:16:25,148 Çılgın pislik! 149 00:16:25,417 --> 00:16:29,855 Yeri yukarıdan aşağıya arayın. Hiçbir şeyi kaçırmayın! 150 00:16:29,855 --> 00:16:33,791 Bana bir şey bul. Kanıt! 151 00:16:39,164 --> 00:16:44,436 Şef Chu! Şef Chu! Bu sensin! 152 00:16:44,436 --> 00:16:47,530 Gerçekten buruşuk görünüyorsun bizzat... 153 00:16:50,242 --> 00:16:52,437 Bir şey buldun, değil mi? Bunu biliyorum! 154 00:16:54,680 --> 00:16:57,616 Kim olduğunu bilmiyorum ama defol git yüzümden. 155 00:16:57,616 --> 00:17:00,652 Benimle takılma. 156 00:17:00,652 --> 00:17:05,290 Sana tuzak kurulduğunu ve bunun bir tuzak olduğunu biliyorum. 157 00:17:05,290 --> 00:17:08,227 Defol git oğlum... 158 00:17:08,227 --> 00:17:09,762 Ne? 159 00:17:09,762 --> 00:17:13,858 Sen mezunusun Seul Ulusal Üniversitesi mi? 160 00:17:15,901 --> 00:17:19,337 Evet, ben Şiddet Suçları Bölümü'nden Kim. 161 00:17:21,373 --> 00:17:27,112 Senin büyük bir hayranınım... 162 00:17:27,112 --> 00:17:32,384 Benzin istasyonu olayını hatırlıyorum 15 yaşımdan beri. 163 00:17:32,384 --> 00:17:33,719 O zamandan beri... sen benim kahramanım oldun. 164 00:17:33,719 --> 00:17:36,688 İmzamı mı istiyorsun? 165 00:17:36,688 --> 00:17:39,825 Bu davayı istiyorsun, değil mi? Sana yardım edebilirim. 166 00:17:39,825 --> 00:17:45,491 Yardıma ihtiyacım yok. Bas git. 167 00:17:45,697 --> 00:17:48,967 İyi! Ama bunu biliyorum bu davayı düşürmeyeceksin. 168 00:17:48,967 --> 00:17:52,204 Baş Subay Lee bundan hoşlanmayacak. 169 00:17:52,204 --> 00:17:54,940 Beni tehdit mi ediyorsun? 170 00:17:54,940 --> 00:17:59,845 HAYIR! Sadece yardım ediyorum. 171 00:17:59,845 --> 00:18:02,245 Beni bugün olduğum kişi yaptın. 172 00:18:04,817 --> 00:18:08,583 Adı "Intenz" bir tür metamfetamin. 173 00:18:11,457 --> 00:18:18,564 Kristal meth gibi. Bunlardan 3'ü ve dünya sizin. 174 00:18:18,564 --> 00:18:21,800 Alkolle birlikte alındığında daha da iyi 175 00:18:21,800 --> 00:18:27,673 Başka hiçbir kanıt yoktu. Bu iyi bir ipucu olabilir. 176 00:18:27,673 --> 00:18:29,163 Gerçekten mi? 177 00:18:34,012 --> 00:18:37,209 Başlamak sadece 5 saniye sürer. 178 00:18:42,688 --> 00:18:46,385 O zaman hastanelerle başlayacağım o hapları kullananlar. 179 00:18:52,064 --> 00:18:59,197 Peki herkesi tutuklayacak mısın? alıcı mı? 180 00:19:03,542 --> 00:19:08,313 Anlayamadın mı? Bu sıradan bir psikopat değil. 181 00:19:08,313 --> 00:19:12,784 Reçetelerle uğraşacağını mı sanıyorsun? 182 00:19:12,784 --> 00:19:16,021 O zaman çalındıklarını mı söylüyorsun? 183 00:19:16,021 --> 00:19:22,984 Hemen sonuca varmıyor musun? Bir sonuca varmak için henüz çok erken... 184 00:19:24,029 --> 00:19:30,369 Bu piyango bileti, sadece iki olasılık. 185 00:19:30,369 --> 00:19:35,974 İkramiye ya da değil. 186 00:19:35,974 --> 00:19:43,745 Suçlu... ya da değil. 187 00:19:48,487 --> 00:19:50,355 Basit düşünün. 188 00:19:50,355 --> 00:19:53,882 50/50. 189 00:20:10,209 --> 00:20:11,642 Orospu çocuğu! 190 00:20:46,845 --> 00:20:50,415 Sen bu dünya için bir tehditsin! 191 00:20:50,415 --> 00:20:54,286 Uzaylıların bizi küçümsemesine şaşmamalı! 192 00:20:54,286 --> 00:20:56,021 Anla? 193 00:20:56,021 --> 00:20:58,615 Evet... 194 00:21:03,428 --> 00:21:05,831 Neden bana cevap vermiyorsun? 195 00:21:05,831 --> 00:21:11,603 Neden bu kadar çok metolatum spreyi? Yine dayak mı yedin? 196 00:21:11,603 --> 00:21:14,039 Arı sokmaları için. 197 00:21:14,039 --> 00:21:16,441 Çok sokulmuş olmalısın. 198 00:21:16,441 --> 00:21:21,344 Lanet etmek! Hiçbir şey kolay değil. Arı beslemeyi düşünüyordum. 199 00:21:26,318 --> 00:21:29,855 Beni görmezden gelmek komik mi? 200 00:21:29,855 --> 00:21:35,127 Ortaokuldaydık, lise ve fabrika bir arada. 201 00:21:35,127 --> 00:21:39,931 Uzun zamandır birbirimizi görmedik o kadar uzun zaman oldu ki "Merhaba" bile demiyorsun 202 00:21:39,931 --> 00:21:43,135 Kibar ol, piç! 203 00:21:43,135 --> 00:21:47,506 Tamam... Seni gördüğüme sevindim... 204 00:21:47,506 --> 00:21:52,177 Güzel mi? Evet, beni daha çok göreceksin bundan sonra sık sık. 205 00:21:52,177 --> 00:21:55,613 Geçen hafta işten çıkarıldım. 206 00:21:58,116 --> 00:22:02,487 Hey aptal, dikkatli ol. 207 00:22:02,487 --> 00:22:05,724 Ne yaptığını bilmiyorum o dağda... 208 00:22:05,724 --> 00:22:09,227 ama seni izliyor olacağım. 209 00:22:09,227 --> 00:22:11,491 Tamam aşkım. 210 00:22:14,032 --> 00:22:16,523 Defol buradan. 211 00:22:22,674 --> 00:22:26,545 Sorun nedir? Kim o? 212 00:22:26,545 --> 00:22:34,384 O zavallı her zaman günümü mahveder. 213 00:22:35,787 --> 00:22:36,754 Onları aldın mı? 214 00:23:09,521 --> 00:23:14,659 Benim gibi birinin olması komik bunu yapıyor... 215 00:23:14,659 --> 00:23:21,233 Sanki hâlâ bir şeyim varmış gibi için yaşamak. 216 00:23:21,233 --> 00:23:24,436 Ama bu yakında değişecek. 217 00:23:24,436 --> 00:23:27,539 İnsanlar bilecek Dünyayı gerçekten kurtaran kişi. 218 00:23:27,539 --> 00:23:31,943 Gerçek kahramanın kim olduğunu bilecekler. 219 00:23:31,943 --> 00:23:38,348 Burada neler oluyor? Neredeyim... ben? 220 00:23:41,586 --> 00:23:44,389 Sen tam bir yalancısın. 221 00:23:44,389 --> 00:23:47,426 Rol yapmayı bırak! Her şeyi biliyorum. 222 00:23:47,426 --> 00:23:50,629 Ne biliyorsun? 223 00:23:50,629 --> 00:23:56,301 buraya neden geldiğini biliyorum Andromeda'dan. 224 00:23:56,301 --> 00:23:59,704 Ne yapmak istediğini biliyorum! 225 00:23:59,704 --> 00:24:02,707 Ve ne yaptığını biliyorum anneme! 226 00:24:02,707 --> 00:24:11,550 Gerçek adının öyle olduğunu biliyorum. 227 00:24:11,550 --> 00:24:14,519 Hepsini biliyorum!! 228 00:24:20,992 --> 00:24:24,896 Şaşırmış? Daha da şaşıracaksınız 229 00:24:24,896 --> 00:24:26,665 uzaylı prensini gördüğünde hemen yanında oturuyorum. 230 00:24:26,665 --> 00:24:28,266 P... prens? 231 00:24:28,266 --> 00:24:36,708 Onunla iletişime geçebilecek tek kişi sensin. Kraliyet genetik DNA kodu! 232 00:24:36,708 --> 00:24:38,944 Kraliyet ne? 233 00:24:38,944 --> 00:24:43,949 İzin ver onunla tanışayım. Gerisini ben halledeceğim. 234 00:24:43,949 --> 00:24:50,522 Sen neden bahsediyorsun? Hangi Andromeda? Hangi prens? 235 00:24:50,522 --> 00:24:52,114 Ne tür bir saçmalık gevezelik mi ediyorsun? 236 00:24:54,860 --> 00:24:58,956 Ah! Bilmiyor musun? 237 00:25:00,232 --> 00:25:02,928 O zaman sana haber vereceğim. 238 00:25:12,811 --> 00:25:15,814 Senin türün zorlu 239 00:25:15,814 --> 00:25:18,817 İnsanlar 100 voltta kolaylıkla ölürler. 240 00:25:18,817 --> 00:25:21,186 Ama sen farklısın. 241 00:25:21,186 --> 00:25:26,146 Sizin türünüz 200 volta dayanabilir Yakında! 242 00:25:29,227 --> 00:25:30,626 Daha yüksek. 243 00:25:37,536 --> 00:25:39,004 Daha fazla. 244 00:25:39,004 --> 00:25:40,639 Tatlım... 245 00:25:40,639 --> 00:25:42,630 Daha yüksek! 246 00:26:10,201 --> 00:26:17,042 Herkes aynı. İlk başta hiçbir şey bilmediğini söylüyorsun... 247 00:26:17,042 --> 00:26:22,347 ama sonunda hepiniz itiraf ediyorsunuz. 248 00:26:22,347 --> 00:26:28,377 Çünkü... acı bir şeydir asla alışamazsın. 249 00:26:37,562 --> 00:26:43,568 Bunu bana neden yapıyorsun? 250 00:26:43,568 --> 00:26:47,505 Kim olduğumu biliyor musun? 251 00:26:47,505 --> 00:26:51,309 Çok iyi biliyorum. 252 00:26:51,309 --> 00:26:56,615 Ne istiyorsun? Para? Sana para vereceğim! 253 00:26:56,615 --> 00:27:01,853 Gizli hesaplarım bile var ve sana izi sürülemeyen para getirebilirim. 254 00:27:01,853 --> 00:27:05,090 Para? 255 00:27:05,090 --> 00:27:07,859 Para! 256 00:27:07,859 --> 00:27:10,328 Para?!! 257 00:27:10,328 --> 00:27:12,731 bunu yaptığımı mı sanıyorsun sadece para için mi? 258 00:27:12,731 --> 00:27:16,768 Bu para için değil! Seni korkunç dünya dışı ucube! 259 00:27:16,768 --> 00:27:20,499 Hayır! 260 00:27:22,874 --> 00:27:25,844 Para için olsa gerek. 261 00:27:25,844 --> 00:27:27,278 Nonghyup Bank'ın Jechun şubesi. 262 00:27:27,278 --> 00:27:29,814 2 dakika sonra ortadan kayboldu. 263 00:27:29,814 --> 00:27:30,782 Ne kadar? 264 00:27:30,782 --> 00:27:32,884 4.000 dolar. 265 00:27:32,884 --> 00:27:34,719 Sadece 4.000$ mı? 266 00:27:34,719 --> 00:27:38,757 Yuje Chemicals'ın CEO'sunu kaçırın sadece 4000$ için mi? 267 00:27:38,757 --> 00:27:40,959 Belki dar görüşlüdür. 268 00:27:40,959 --> 00:27:45,089 Bu şekilde geri çekilmeye devam edecek mi? 269 00:27:45,664 --> 00:27:51,836 Bir dahi mi yoksa bir aptal mı? 270 00:27:51,836 --> 00:27:57,075 Ne düşünüyorsun? 271 00:27:57,075 --> 00:28:00,011 Bilmiyorum. 272 00:28:00,011 --> 00:28:01,239 Hiçbir kartı iptal etmeyin. 273 00:28:02,847 --> 00:28:06,851 Şefin kızı olursa bir dul, işimiz bitti. 274 00:28:06,851 --> 00:28:08,785 Evet efendim. 275 00:28:09,354 --> 00:28:11,345 Beklemek! 276 00:28:13,658 --> 00:28:16,286 Biraz geri sarın. 277 00:28:19,230 --> 00:28:23,334 Oradan. 278 00:28:23,334 --> 00:28:25,768 Karartabilir misin? Evet. 279 00:28:27,806 --> 00:28:28,670 Biraz daha. 280 00:28:32,377 --> 00:28:33,366 Durmak. 281 00:28:35,447 --> 00:28:40,350 Büyüt. Plakaya odaklanın. 282 00:28:46,224 --> 00:28:46,591 Okuyabiliyor musun? 283 00:28:46,591 --> 00:28:50,128 Evet, birkaç rakam. 284 00:28:50,128 --> 00:28:54,866 Aferin! 285 00:28:54,866 --> 00:28:58,097 Şimdi işinize dönün! 286 00:28:58,970 --> 00:29:01,606 - Hisse dolandırıcılığına karıştığı iddiası- 287 00:29:01,606 --> 00:29:03,742 - Suçlu değil- 288 00:29:03,742 --> 00:29:05,577 - Kang Man Shik suçsuz manipüle edildiğine mi karar veriyorsunuz? 289 00:29:05,577 --> 00:29:07,067 - Sadakatsiz mi? Exec en iyi aktrisle yakalandı. - 290 00:29:08,980 --> 00:29:10,277 - Kang Man Shik saldırıya uğradı- 291 00:29:10,315 --> 00:29:12,751 Yarın için mi? 292 00:29:12,751 --> 00:29:18,456 Haşlanmış? Kızarmış? Haşlamayı tercih ederim. 293 00:29:18,456 --> 00:29:22,093 Seni zaten uyarmıştım benden uzak durman için. 294 00:29:22,093 --> 00:29:24,896 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak etrafımda takılmak için. 295 00:29:24,896 --> 00:29:29,196 İşte hastanelerin listesi çalıntı hapların olduğunu bildirdi. 296 00:29:30,135 --> 00:29:34,272 Aklını kaçırmışsın. 297 00:29:34,272 --> 00:29:36,775 Merak etme. Bu kolay olabilir. 298 00:29:36,775 --> 00:29:41,542 Bunu anladım çünkü o geri çekildi Kang'ın kartını kullanarak dün 4.000 dolar kazandım. 299 00:29:43,681 --> 00:29:47,913 Aptal değil, basit ol dedim. 300 00:29:48,686 --> 00:29:53,792 Düşün ve sana öğrettiklerimi kullan! 301 00:29:53,792 --> 00:29:58,797 Kaçırmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Böyle zengin bir piç mi? 302 00:29:58,797 --> 00:30:06,260 Etrafındaki duvarlar kalın, ve hiçbir şeyi tesadüfen yapmaz. 303 00:30:10,742 --> 00:30:14,445 Kaçıran tonlarca yatırım yapmış Bunun için zaman ve çaba. 304 00:30:14,445 --> 00:30:23,555 Yüzünü göstereceğini sanıyorsun 4.000 dolarlık bir kamera için mi? 305 00:30:23,555 --> 00:30:28,857 Aradığım çılgın piç o kadar da aptal değil mi? 306 00:30:44,309 --> 00:30:47,912 Sizce neden tüm bu vakalar aynı kişi tarafından mı yapıldı? 307 00:30:47,912 --> 00:30:52,083 Sadece bir önsezi. 308 00:30:52,083 --> 00:30:55,820 Bu bir hediye... içine bak. 309 00:30:55,820 --> 00:30:59,324 Peki, pekala. Beni kıskandırıyor. 310 00:30:59,324 --> 00:31:06,025 Burada ne var? Gizli toplantılar mı? 311 00:31:08,099 --> 00:31:12,968 Hiçbir zaman umutlanmamalısın diyorlar. çünkü hayal kırıklığına uğrayacaksın. 312 00:31:16,040 --> 00:31:25,149 Kendine bir bak, çocukları yoldan çıkarıyorsun. 313 00:31:25,149 --> 00:31:29,779 Yemek pişirme derslerinden bıktınız mı? 314 00:31:31,022 --> 00:31:35,960 Hey, Dünya, küçük köpeğim. Neden fazla yemedin? 315 00:31:35,960 --> 00:31:43,696 Uzaylı eti mi istiyorsun? Yakında sana bir ödül vereceğim, bekle. 316 00:31:45,270 --> 00:31:47,932 Dünyanın evi 317 00:32:02,387 --> 00:32:03,752 Tatlım! 318 00:32:09,794 --> 00:32:16,029 Görmek? Hala hayattasın. Sana uzaylı olduğunu söylemiştim. 319 00:32:38,923 --> 00:32:42,894 Şimdi Prens'le tanışmama yardım edecek misin? 320 00:32:42,894 --> 00:32:45,363 Şimdi kim olduğunu hatırladım. 321 00:32:45,363 --> 00:32:52,003 IQ'mun kaç olduğunu biliyor musun? Öyle mi? Senin gibileri unutabileceğimi mi sanıyorsun? 322 00:32:52,003 --> 00:32:55,640 Sen bunu yapan sendin bana yumurta attı! 323 00:32:55,640 --> 00:33:01,909 Lee, Byung Goo. çalıştın Gangneung fabrikasında, değil mi? 324 00:33:02,580 --> 00:33:05,550 Bunu neden yapıyorsun? Bu annenle mi ilgili? 325 00:33:05,550 --> 00:33:11,689 Sana yeterince para ödedim, seni piç! Daha ne istiyorsun? 326 00:33:11,689 --> 00:33:14,759 Ben ne sanıyorum? şimdi bunu yapmalı mıyım? 327 00:33:14,759 --> 00:33:16,989 Yoksa bu kız arkadaşınla mı ilgili? 328 00:33:19,130 --> 00:33:23,034 Onu ben öldürmedim, seni çılgın pislik! 329 00:33:23,034 --> 00:33:27,869 Bu benim sorunum değil. 330 00:33:43,321 --> 00:33:46,758 Nereye koşuyorsun? Çöz beni hemen! 331 00:33:46,758 --> 00:33:55,496 Çöz beni, seni çılgın pislik. 332 00:34:02,974 --> 00:34:03,641 Byung Goo, tatlım... 333 00:34:03,641 --> 00:34:06,377 Beni rahat bırak! 334 00:34:06,377 --> 00:34:07,912 Bal. 335 00:34:07,912 --> 00:34:10,676 O kurnaz uzaylı! 336 00:34:23,895 --> 00:34:27,932 Anne, hatırlıyor musun o minik şemsiyeler 337 00:34:27,932 --> 00:34:32,631 eskiden yaptığın gençken mi? 338 00:34:33,971 --> 00:34:39,777 Her tarafım ıslanmıştı. Hatırlamıyor musun? 339 00:34:39,777 --> 00:34:42,246 Bizi kurtaran şemsiyeler... 340 00:34:42,246 --> 00:34:47,518 Ah, Byung Goo'm. Senin için zor olmalı. 341 00:34:47,518 --> 00:34:53,658 Yine de katlanmak zorundasın. 342 00:34:53,658 --> 00:34:56,024 Sadece sen yapabilirsin... 343 00:34:56,094 --> 00:34:58,722 ...Dünyayı kurtar. 344 00:35:00,565 --> 00:35:02,760 Anne... 345 00:36:02,026 --> 00:36:06,326 Yakında... Yakında! 346 00:36:24,715 --> 00:36:28,879 5 dakika sonra 347 00:36:37,595 --> 00:36:44,967 Çok tuhaf, duramıyorum. 348 00:37:13,631 --> 00:37:18,302 Yakında! Benim de uzaylı olduğumu mu düşünüyorsun? 349 00:37:18,302 --> 00:37:22,534 Byung Goo deli. Aklını kaçırmış. 350 00:37:22,573 --> 00:37:27,678 Mutlaka izlemiştir çok fazla film. 351 00:37:27,678 --> 00:37:32,775 Sooni... bunu kalbinden biliyorsun, değil mi? 352 00:37:33,818 --> 00:37:42,326 Sooni, ona yardım etmelisin! Artık incinmemesi için ona yardım edin. 353 00:37:42,326 --> 00:37:45,318 Çocuklarımı özledim. 354 00:37:52,870 --> 00:37:58,308 Yakında! Gitme. Geri gel ve beni çöz! 355 00:37:58,743 --> 00:38:01,846 O seni sevmiyor! 356 00:38:01,846 --> 00:38:04,615 Başka biri daha vardı. 357 00:38:04,615 --> 00:38:09,587 Bu intikam ölen sevgilisi için! 358 00:38:09,587 --> 00:38:13,624 Seni kullanıyor! O seni hiç sevmedi! 359 00:38:13,624 --> 00:38:16,752 Kandırılıyorsun. 360 00:38:29,907 --> 00:38:34,844 Yakında! Sorun nedir? 361 00:38:35,813 --> 00:38:38,111 Yakında... 362 00:38:43,387 --> 00:38:46,190 Tatlım... ben... 363 00:38:46,190 --> 00:38:48,592 Söyle. 364 00:38:48,592 --> 00:38:56,734 Tatlım, beni seviyor musun? 365 00:38:56,734 --> 00:39:02,536 Yakında... ben... 366 00:39:22,727 --> 00:39:26,997 Bir içki iç. İnsanlar bunu ayrıldıktan sonra yaparlar. 367 00:39:26,997 --> 00:39:33,766 İç şunu. Daha az acı verici hale getirecek. 368 00:39:47,051 --> 00:39:51,021 Onun gitmesini nasıl sağladın? 369 00:39:51,021 --> 00:39:53,387 Telepati? 370 00:39:56,193 --> 00:39:59,296 Ne? Kim kimin gitmesine sebep oldu? 371 00:39:59,296 --> 00:40:04,063 İyi!! Gitmesi daha iyi. 372 00:40:08,706 --> 00:40:14,011 Fazla kırılgandı... 373 00:40:14,011 --> 00:40:17,037 ...buna yine de katlanmak.