1 00:00:04,040 --> 00:00:06,240 - Anteriormente en el equipo SEAL... - JASÓN: Ese es Yasiri. 2 00:00:06,245 --> 00:00:08,316 Nos detendremos, tiraremos a Yasiri. en el camión y nos hemos ido. 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,571 - Sácanos de aquí. - ¡Estamos limpios, hagamos esto! 4 00:00:10,575 --> 00:00:11,856 ¿Por qué no dices lo que realmente bajó por ahí? 5 00:00:11,860 --> 00:00:13,861 Cuando llegó el momento de ejecutar, No pensaste que podría. 6 00:00:13,865 --> 00:00:15,016 CLAY: Solía mirar hacia el futuro. 7 00:00:15,020 --> 00:00:16,791 Ahora tengo miedo de lo que a la vuelta de la siguiente esquina. 8 00:00:16,795 --> 00:00:18,595 no fue el rifle que te hizo brillar. 9 00:00:18,600 --> 00:00:19,600 Sigues siendo ese tipo. 10 00:00:19,605 --> 00:00:22,005 Los militantes de Yasiri son un apoderado para un actor estatal. 11 00:00:22,010 --> 00:00:23,511 - ¿OMS? - Estoy tratando de resolver eso. 12 00:00:23,515 --> 00:00:24,965 En lugar de intentarlo, empieza a hacerlo. 13 00:00:24,970 --> 00:00:26,670 Dice el chico que tuvo dos veces a Yasiri 14 00:00:26,675 --> 00:00:28,375 en su punto de mira y volvió a casa vacío. 15 00:00:28,380 --> 00:00:30,750 ¿El nombre Jacques Tandina significa algo para ti? 16 00:00:30,755 --> 00:00:33,505 Él es la fuente de SGS que Estaba jugando en ambos lados en Mali. 17 00:00:33,510 --> 00:00:35,220 La Agencia todavía lo está utilizando. 18 00:00:35,225 --> 00:00:36,836 Yasiri está chorreando. Lo estamos perdiendo otra vez. 19 00:00:36,840 --> 00:00:38,316 Agárrate fuerte, vamos tras el HVT. 20 00:00:38,320 --> 00:00:40,974 - [Neumáticos chirriando] - [Disparo] 21 00:00:41,954 --> 00:00:42,995 [LADRANDO] 22 00:00:42,999 --> 00:00:45,084 JASON: ¡Oh-ho, whoo! ¡Ey! 23 00:00:45,088 --> 00:00:47,782 Probablemente piensa que tenemos sobras para él. [RISAS] 24 00:00:47,786 --> 00:00:49,149 [SILBIDOS, BESOS] 25 00:00:49,154 --> 00:00:52,484 creo que lo hemos intentado cada mimosa en Vah Beach. 26 00:00:52,489 --> 00:00:53,739 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 27 00:00:53,744 --> 00:00:56,399 Creo que finalmente sucedió. 28 00:00:56,404 --> 00:00:57,854 Estoy oficialmente desayunado. 29 00:00:57,859 --> 00:01:00,901 Todo este tiempo de inactividad me ha convertido en el chico del brunch. 30 00:01:00,906 --> 00:01:02,622 - [EXCLAMA] - [RISAS] 31 00:01:02,627 --> 00:01:04,638 es como una puerta de entrada para reventar tu cuello 32 00:01:04,642 --> 00:01:06,187 y escuchando rock de yates. 33 00:01:06,192 --> 00:01:08,293 Oh, comidas informales con alcohol 34 00:01:08,298 --> 00:01:10,196 son una ventaja del tiempo de inactividad, si me preguntas. 35 00:01:10,200 --> 00:01:11,776 Es una pena, pero eres no voy a conseguir 36 00:01:11,780 --> 00:01:13,460 Cualquier huevo Benedict en Afganistán. 37 00:01:13,464 --> 00:01:15,767 Sí, ni ningún Jason Hayes. 38 00:01:15,771 --> 00:01:17,769 Al menos podrás volver, 39 00:01:17,773 --> 00:01:20,685 ya sabes, termina lo que empezaste. 40 00:01:20,689 --> 00:01:22,734 Ojalá pudiera decir lo mismo de Bravo. 41 00:01:24,258 --> 00:01:26,473 Bueno, mientras ayudo a la ONG de mi amigo 42 00:01:26,477 --> 00:01:30,216 llevar a las mujeres a un lugar seguro, puedes ocuparte 43 00:01:30,220 --> 00:01:33,045 como perro pastor por aquí hasta que vuelvas a girar. 44 00:01:33,049 --> 00:01:34,368 Ah, okey. [RISAS] 45 00:01:34,373 --> 00:01:36,079 ¿Has hablado con Clay? desde que se fue a casa? 46 00:01:36,084 --> 00:01:37,789 Ah, quiero que tenga algún tiempo con su familia, 47 00:01:37,793 --> 00:01:39,932 aunque viva en un apartamento de una habitación 48 00:01:39,937 --> 00:01:43,750 con un recién nacido, lo que él lo que realmente necesita es espacio. 49 00:01:43,755 --> 00:01:45,895 ¿Estás seguro de que quieres estar tirando piedras 50 00:01:45,900 --> 00:01:47,598 de esta choza de cristal en particular? 51 00:01:47,603 --> 00:01:49,930 ¿Oh, choza? ¿Escuchaste eso? 52 00:01:49,935 --> 00:01:51,224 - [CERBERO LADRA] - Choza. 53 00:01:51,229 --> 00:01:53,631 Esto no es una choza. Este lugar es genial. 54 00:01:54,447 --> 00:01:56,771 No planeo vivir aquí para siempre, eso es seguro. 55 00:01:56,776 --> 00:01:58,069 ¡Oh! ¿En realidad? 56 00:01:58,074 --> 00:02:00,072 - Sí. - ¿Adónde irías? 57 00:02:00,076 --> 00:02:01,769 Siempre quise conseguir un Airstream. 58 00:02:01,773 --> 00:02:03,093 [AMBOS RIEN] 59 00:02:03,098 --> 00:02:06,529 Y vivir junto al agua. ¿Por qué es tan divertido? 60 00:02:06,534 --> 00:02:09,032 No esperaría menos de Bravo 1. 61 00:02:09,037 --> 00:02:11,747 Te gusta poder soltar todo en 30 segundos 62 00:02:11,752 --> 00:02:13,345 y correr hacia el fuego con Bravo. 63 00:02:13,350 --> 00:02:15,479 - Mmm. - Sin juicio. 64 00:02:15,483 --> 00:02:16,875 Ahí tienes. 65 00:02:19,226 --> 00:02:22,410 Para ser honesto, estaría más preocupado. 66 00:02:22,415 --> 00:02:25,052 si me dijeras que tienes una casa en Cayo Hueso 67 00:02:25,057 --> 00:02:27,099 tenías el ojo puesto, 68 00:02:27,103 --> 00:02:29,188 donde podrás pasar tus días pescando. 69 00:02:29,192 --> 00:02:31,662 Pesca. Atrapó. 70 00:02:31,667 --> 00:02:33,365 [RISAS] 71 00:02:33,370 --> 00:02:37,039 Para nosotros, dos tiburones siempre dando vueltas. 72 00:02:46,818 --> 00:02:48,168 [Se aclara la garganta] 73 00:02:55,148 --> 00:02:57,433 Oye, no necesitas estar haciendo eso. 74 00:02:57,438 --> 00:02:58,565 ¿Qué? 75 00:02:58,569 --> 00:03:00,437 No es necesario que hagas eso. 76 00:03:00,441 --> 00:03:02,526 Oh, vamos, tienes preparó el desayuno todos los días 77 00:03:02,530 --> 00:03:05,833 desde que llegaste a casa. Puedo limpiar. 78 00:03:05,837 --> 00:03:08,327 Estoy bastante seguro de que hay no hay suficientes tareas domésticas 79 00:03:08,331 --> 00:03:10,568 para compensar por salir sobre ti y Brian. 80 00:03:12,540 --> 00:03:14,941 Bueno, vale una semana. de ti haciendo tortillas 81 00:03:14,946 --> 00:03:17,149 - es un buen comienzo. - [BRIAN FUSSING] 82 00:03:17,153 --> 00:03:20,196 Pero podrías, ya sabes, darse el lujo de cambiar, 83 00:03:20,200 --> 00:03:22,894 tal vez agregue un alemán panqueque o algo así. 84 00:03:22,898 --> 00:03:25,201 - Anotado. - Mmm, bien. 85 00:03:25,205 --> 00:03:27,246 Sin embargo, profesor, ya sabe, 86 00:03:27,250 --> 00:03:29,466 Las tortillas son en realidad una metáfora. 87 00:03:29,470 --> 00:03:32,070 Como romper huevos, hacer un desastre. 88 00:03:32,075 --> 00:03:33,947 Y aun así seguir manteniendo a su familia. 89 00:03:33,952 --> 00:03:35,184 - Lo entiendo. - Bien. 90 00:03:40,089 --> 00:03:42,609 Aunque en serio, tú... deja de disculparte. 91 00:03:42,613 --> 00:03:46,182 Ambos cometimos errores navegando por su recuperación. 92 00:03:47,705 --> 00:03:49,137 [EXHALA bruscamente] 93 00:03:49,141 --> 00:03:52,021 Sí, bueno, no estoy seguro que seas cauteloso 94 00:03:52,026 --> 00:03:54,632 se compara conmigo insistiendo que todo es normal 95 00:03:54,637 --> 00:03:56,231 y luego perder la cabeza 96 00:03:56,236 --> 00:03:57,802 cuando finalmente me di cuenta de que no lo era. 97 00:03:59,195 --> 00:04:00,805 Estás aquí ahora. 98 00:04:02,515 --> 00:04:05,383 Y entre mis sabáticos 99 00:04:05,388 --> 00:04:08,478 y tu tomando un descanso del Equipo Verde... 100 00:04:09,913 --> 00:04:11,346 Creo que podemos reducir la velocidad, 101 00:04:11,351 --> 00:04:14,619 tal vez descubras qué significa normal. 102 00:04:21,043 --> 00:04:22,514 ¿Cómo está tu nivel de dolor? 103 00:04:27,484 --> 00:04:30,548 Estaría mintiendo si dijera No estaba deseando tomar una pastilla. 104 00:04:33,621 --> 00:04:37,925 El doctor dijo que los antojos debería disminuir después de diez días. 105 00:04:38,713 --> 00:04:40,410 Y ya casi estás fuera de peligro. 106 00:04:41,411 --> 00:04:42,760 [suspiros] 107 00:04:43,866 --> 00:04:46,434 Lo prometo, nunca deambularé a esos bosques otra vez. 108 00:04:49,506 --> 00:04:51,073 - Mmm. - Ven aquí. 109 00:05:01,126 --> 00:05:02,476 [LLAMANDO] 110 00:05:03,564 --> 00:05:07,259 Oh, mírate, todo ocupado detrás de tu escritorio de niña grande. 111 00:05:07,263 --> 00:05:09,925 Bueno, estoy intentando limpiar mi bandeja de entrada. 112 00:05:09,930 --> 00:05:12,394 antes de dirigirme a D.C. 113 00:05:12,399 --> 00:05:15,104 Parece que yo también voy a tener para limpiar ese charco de sudor 114 00:05:15,109 --> 00:05:16,690 estás goteando sobre mi Piso ahí, Sonny. 115 00:05:16,694 --> 00:05:19,719 Oh, sí, solo lo he estado haciendo Entrenamientos de tres días en el gimnasio. 116 00:05:19,724 --> 00:05:21,889 Sí, realmente no tengo cualquier otra cosa 117 00:05:21,894 --> 00:05:23,361 hacer, ya que... 118 00:05:23,366 --> 00:05:24,842 Sabes, estoy feliz de que Clay haga Clay. 119 00:05:24,846 --> 00:05:27,845 pero realmente voy a extrañar ponerme... 120 00:05:27,849 --> 00:05:29,771 [CON ACENTO]: ...que Sujetador Mrs. Doubtfire 121 00:05:29,776 --> 00:05:32,065 y ayudando con el pequeño Brian. 122 00:05:32,070 --> 00:05:34,645 Ahora, si me hubiera conocido Sudar profusamente sería, eh... 123 00:05:34,650 --> 00:05:36,287 - Cállate, escucha. - Oh. 124 00:05:36,292 --> 00:05:39,509 Acabo de recibir un correo electrónico de un contacto en la CIA 125 00:05:39,513 --> 00:05:42,175 confirmando que todavía Confíe en la fuente SGS 126 00:05:42,180 --> 00:05:44,340 que utilizaron en nuestro paquete de objetivos en Mali. 127 00:05:44,344 --> 00:05:47,734 La fuente que nos vendió, que nos tendió una emboscada, 128 00:05:47,738 --> 00:05:49,127 ¿Que perdió la pierna de Clay? 129 00:05:49,131 --> 00:05:51,546 El cabrón con el que he estado soñando 130 00:05:51,551 --> 00:05:53,610 ¿Metiendo seis pies bajo tierra? 131 00:05:53,614 --> 00:05:54,959 Esa es la cuestión. 132 00:05:54,963 --> 00:05:56,973 Juran que no lo hizo traicionarnos. 133 00:05:56,978 --> 00:05:58,789 Oh, mierda, eso es solo la Agencia. 134 00:05:58,793 --> 00:06:01,966 - tapándose el culo. - No me parece. 135 00:06:01,970 --> 00:06:04,067 El AAR oficial bajó y dijo la fuente 136 00:06:04,072 --> 00:06:05,186 había sido sacado del juego. 137 00:06:05,190 --> 00:06:07,199 Algo no huele bien. 138 00:06:07,204 --> 00:06:09,638 Entonces, presenté una RFI para el expediente del caso. 139 00:06:09,643 --> 00:06:11,410 para la operación. 140 00:06:11,414 --> 00:06:14,239 Una vez que se aclare la burocracia, lo sabré. 141 00:06:14,243 --> 00:06:17,024 Si la fuente fuera buena, Entonces, ¿quién jodió a Clay? 142 00:06:17,028 --> 00:06:19,331 Intentaré averiguarlo, ponlo en mi lista. 143 00:06:19,335 --> 00:06:22,160 además de hacer que Bravo regrese a Siria. 144 00:06:22,164 --> 00:06:23,814 Si la máquina de guerra va a intentar tirar 145 00:06:23,818 --> 00:06:25,729 una especie de encubrimiento al estilo Pat Tillman, 146 00:06:25,733 --> 00:06:28,103 Te digo una cosa, hombre, alguien va a pagar por esto. 147 00:06:28,108 --> 00:06:30,863 no puedo hacer nada hasta que consiga ese expediente del caso. 148 00:06:30,868 --> 00:06:33,780 Y aun así, una vez que lo sé las preguntas a hacer, 149 00:06:33,784 --> 00:06:36,522 las respuestas que querremos están por encima de mi nivel salarial. 150 00:06:36,526 --> 00:06:38,394 Davis, necesitas pensar. 151 00:06:38,398 --> 00:06:40,613 Bien, ¿qué pasa con ellos? comités tuyos? 152 00:06:40,617 --> 00:06:42,136 Ya sabes, un nuevo amigo come pasteles. 153 00:06:42,140 --> 00:06:43,490 ¿Quizás quiera ligarte? 154 00:06:46,958 --> 00:06:48,839 Quiero decir, estoy tratando de entender cómo funciona. 155 00:06:48,843 --> 00:06:50,318 - Quiero decir, se ve muy bien. - [LLAMANDO] 156 00:06:50,322 --> 00:06:51,668 - ¡Hola! - Oh, Sr. Hobart, bienvenido. 157 00:06:51,672 --> 00:06:54,018 Quería darles las gracias a ustedes dos. 158 00:06:54,022 --> 00:06:55,759 NAIMA: Ah. 159 00:06:55,763 --> 00:06:57,674 Gracias por lo que estás haciendo aquí. 160 00:06:57,678 --> 00:06:58,849 Ah... 161 00:06:58,853 --> 00:07:01,025 Bueno, gracias por su servicio. 162 00:07:01,029 --> 00:07:02,679 [RISAS] 163 00:07:02,683 --> 00:07:05,725 Uh, nuestra asistente Kayla te lo mostrará. 164 00:07:05,729 --> 00:07:07,427 volver a una enfermera para una evaluación. 165 00:07:10,168 --> 00:07:12,689 Esa es una muy buena señal estamos llenando un vacío 166 00:07:12,693 --> 00:07:14,778 que lo necesitaba desesperadamente. 167 00:07:14,782 --> 00:07:16,693 - Sí. - Sí. 168 00:07:16,697 --> 00:07:17,772 [JASON SILBA] 169 00:07:17,777 --> 00:07:19,544 - JASON: Oye, ¿qué está pasando? -RAYO: Ah. 170 00:07:19,549 --> 00:07:21,069 Oh, mira quién es. 171 00:07:21,074 --> 00:07:22,349 -NAIMA: Hola. - ¡Oye, oye, oye! 172 00:07:22,354 --> 00:07:23,569 - ¡Hola! - JASÓN: Mira este lugar. 173 00:07:23,573 --> 00:07:24,875 Un pequeño regalo para calentar el centro. 174 00:07:24,879 --> 00:07:25,938 - Gracias. - Es muy bonito. 175 00:07:25,942 --> 00:07:27,679 Un poco de bambú para la buena suerte. 176 00:07:27,684 --> 00:07:30,445 Eso es lo que se supone hacer... darle estructura. 177 00:07:30,450 --> 00:07:32,416 Ray dijo que eras bueno con él jubilándose, 178 00:07:32,421 --> 00:07:36,027 pero no lo creí hasta que entraste aquí. 179 00:07:36,032 --> 00:07:37,596 Bueno, si necesitas algún consejo. sobre cómo tratar 180 00:07:37,600 --> 00:07:39,217 con el 2IC, házmelo saber. 181 00:07:39,222 --> 00:07:41,090 - Gracioso. - Bueno, malo, feo, 182 00:07:41,095 --> 00:07:42,414 - los no deseados. - ¡Mmm! 183 00:07:42,418 --> 00:07:44,285 Chicos, este lugar es increíble. 184 00:07:44,289 --> 00:07:46,237 ¿A cuántos veterinarios puedes tratar? 185 00:07:46,242 --> 00:07:49,198 Oh, tenemos espacio para 20 residentes arriba, 186 00:07:49,203 --> 00:07:52,510 una sala de terapia de grupo, cocina, sala de meditación tranquila. 187 00:07:52,515 --> 00:07:54,339 Oh, ustedes pensaron en todo. 188 00:07:54,343 --> 00:07:56,689 - Sí, bueno, lo hizo. - Déjame mostrarte los alrededores. 189 00:07:56,693 --> 00:07:58,474 - Sí. - Es impresionante. 190 00:07:58,478 --> 00:08:00,301 Ray, es impresionante. finalmente encontré una razón 191 00:08:00,305 --> 00:08:02,173 Vale la pena dejar los equipos, amigo mío. 192 00:08:02,177 --> 00:08:06,220 Oh, te aprecio, hermano, pero todavía no me voy. 193 00:08:06,224 --> 00:08:08,745 - Oh. - Y, de hecho, 194 00:08:08,749 --> 00:08:10,181 Recibí una llamada del Comando. 195 00:08:10,185 --> 00:08:12,444 Quieren que venga la semana que viene. 196 00:08:12,448 --> 00:08:15,769 quieres entrevistarme sobre tus actos heroicos en Mali. 197 00:08:16,613 --> 00:08:18,406 No, a la mierda eso. Hombre, ¿estás bromeando? 198 00:08:18,410 --> 00:08:21,235 Sin dulces en el pecho, no, Especialmente no para esa operación. 199 00:08:21,239 --> 00:08:22,541 ¿Qué le pasó a Clay? 200 00:08:22,545 --> 00:08:24,543 Bueno, en realidad, hablé con él antes. 201 00:08:24,547 --> 00:08:27,633 Él es... suena como lo está haciendo mucho mejor. 202 00:08:27,637 --> 00:08:29,187 Él y Stella pueden pasar por aquí. 203 00:08:29,192 --> 00:08:30,810 No significa que deba conseguir una medalla por una operación 204 00:08:30,814 --> 00:08:33,334 que acabó con su carrera. No, uh-uh. 205 00:08:33,338 --> 00:08:34,923 Así que haz que desaparezca. 206 00:08:36,690 --> 00:08:39,645 En esto no hay nada que hacer, hermano. Están hablando de la Cruz Naval. 207 00:08:39,649 --> 00:08:41,952 ¿Cruz naval, Ray? 208 00:08:41,956 --> 00:08:44,563 [suspiros] 209 00:08:44,567 --> 00:08:45,999 - Joder. - Sí. 210 00:08:46,003 --> 00:08:48,436 El comando me tiene bajo el microscopio. 211 00:08:48,440 --> 00:08:50,904 Ya sabes, primero Omar, ahora esto. 212 00:08:51,735 --> 00:08:54,342 No puedes mirar ambos hombros al mismo tiempo. 213 00:08:54,347 --> 00:08:55,497 No poder. 214 00:08:57,232 --> 00:08:59,277 ♪ ♪ 215 00:08:59,282 --> 00:09:06,782 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 216 00:09:11,426 --> 00:09:13,250 Gracias a todos. 217 00:09:13,255 --> 00:09:15,561 [CHARLA INDISTINTA] 218 00:09:19,950 --> 00:09:21,026 Señora. 219 00:09:21,030 --> 00:09:22,775 me preguntaba si pudieras tener un momento 220 00:09:22,779 --> 00:09:23,994 hablar en privado. 221 00:09:23,998 --> 00:09:25,518 - Te alcanzaré. - Sí, señora. 222 00:09:29,743 --> 00:09:31,353 ¿Hay algún problema, teniente? 223 00:09:33,355 --> 00:09:35,048 Estaba pensando en lo que dijiste 224 00:09:35,052 --> 00:09:36,528 sobre las repercusiones 225 00:09:36,532 --> 00:09:38,617 de no tener una vista completa del campo de juego. 226 00:09:38,621 --> 00:09:40,750 Oh, entonces, ¿qué me mantiene despierto por la noche? 227 00:09:40,754 --> 00:09:42,588 ¿Ahora también te mantiene despierto? 228 00:09:42,593 --> 00:09:45,723 Sí, después de que me encontré alguna información preocupante 229 00:09:45,728 --> 00:09:47,452 eso pinta un cuadro incompleto. 230 00:09:47,456 --> 00:09:49,789 Creo que estás en una posición para ayudarme 231 00:09:49,794 --> 00:09:51,195 Complete algunos de los espacios en blanco. 232 00:09:51,199 --> 00:09:52,722 ¿Cómo es eso? 233 00:09:54,681 --> 00:09:57,288 Todas las señales me sugieren que el grupo de milicias 234 00:09:57,292 --> 00:10:00,334 que impactó al USS Crampton fue respaldado por un actor estatal. 235 00:10:00,338 --> 00:10:03,120 Pero no podemos decir quién a menos que enviemos un equipo 236 00:10:03,124 --> 00:10:06,123 volver a Siria para terminar degradante Brigada al-Sham 237 00:10:06,127 --> 00:10:07,646 y descubre quién está detrás de ellos. 238 00:10:07,650 --> 00:10:10,921 ¿Conoces esa decisión? recae en SOCOM, no en mí. 239 00:10:10,926 --> 00:10:13,272 Y también sé que tú y el subcomandante 240 00:10:13,277 --> 00:10:15,654 regresa a tu primer barco. 241 00:10:15,658 --> 00:10:18,744 Oh, supongo que has leído mi CV. 242 00:10:18,748 --> 00:10:21,382 Si tuvieras que susurrar en su oído para que esto suceda, 243 00:10:21,387 --> 00:10:23,080 toda la gloria irá para él 244 00:10:23,085 --> 00:10:25,040 cuando el actor estatal la teoría se confirma, 245 00:10:25,044 --> 00:10:27,716 y él te deberá un favor a cambio. 246 00:10:29,437 --> 00:10:33,041 Un movimiento audaz... por una mujer que me acusó 247 00:10:33,046 --> 00:10:35,136 de aconsejarle que haga política. 248 00:10:35,141 --> 00:10:38,749 ¿Qué pasa si tu ¿La teoría no es correcta? 249 00:10:38,753 --> 00:10:40,925 Al terminar el trabajo con al-Sham, 250 00:10:40,929 --> 00:10:44,755 eliminamos a los extremistas que mató a 20 marineros estadounidenses. 251 00:10:44,759 --> 00:10:47,366 Nada para el latón avergonzarse de allí. 252 00:10:47,370 --> 00:10:49,573 Yo diría que es un ojo morado más grande. 253 00:10:49,578 --> 00:10:51,667 dejar que este acto quede impune, señora. 254 00:10:53,202 --> 00:10:54,595 No estoy en desacuerdo. 255 00:10:56,031 --> 00:10:59,291 [SIGLOS] Veré qué puedo hacer. 256 00:10:59,295 --> 00:11:00,688 ¿Algo más, teniente? 257 00:11:02,646 --> 00:11:04,666 No. Gracias, señora. 258 00:11:06,999 --> 00:11:08,953 [LA PUERTA SE ABRE] 259 00:11:08,957 --> 00:11:10,611 [LA PUERTA SE CIERRA] 260 00:11:13,701 --> 00:11:14,938 Buenos días, señores. 261 00:11:14,943 --> 00:11:17,222 Me doy cuenta de que tus pies tienen apenas tocó el suelo aquí, 262 00:11:17,226 --> 00:11:18,602 pero estarás dando vueltas. 263 00:11:18,607 --> 00:11:21,966 Girar o manipular ¿Nuestros asuntos pendientes? 264 00:11:21,970 --> 00:11:24,538 Bueno, cumpliste tu deseo, Jace. Regresaremos a Siria. 265 00:11:27,110 --> 00:11:28,934 Tu misión sigue siendo capturar/matar. 266 00:11:28,939 --> 00:11:31,759 de Jamar Yasiri como medio de degradar a la Brigada al-Sham. 267 00:11:31,763 --> 00:11:34,239 Además, serás reuniendo cualquier información 268 00:11:34,243 --> 00:11:36,968 que puede ayudar a exponer una entidad más poderosa, 269 00:11:36,973 --> 00:11:39,312 probablemente un actor estatal que apoya la Brigada al-Sham. 270 00:11:39,317 --> 00:11:40,941 ¿Alguna idea de quién podría ser? 271 00:11:40,946 --> 00:11:43,652 Turquía, Rusia, Irán. Incluso los chinos. 272 00:11:43,657 --> 00:11:44,933 Sabiendo a qué nos enfrentamos, 273 00:11:44,938 --> 00:11:46,948 que tipo de adicional potencia de fuego que llevamos? 274 00:11:46,952 --> 00:11:48,819 Sí, porque ser atrapado desnudo por una flota de drones 275 00:11:48,823 --> 00:11:50,540 No fue tan divertido como parece. 276 00:11:50,545 --> 00:11:52,343 Estamos solos. 277 00:11:52,348 --> 00:11:53,911 Modo S.A., tamaño reducido, 278 00:11:53,915 --> 00:11:56,000 permitiéndonos trabajar de forma más encubierta 279 00:11:56,004 --> 00:11:58,133 mientras buscamos a Yasiri. 280 00:11:58,137 --> 00:12:00,613 No hay una ubicación conocida en el HVT, 281 00:12:00,617 --> 00:12:03,660 pero hay información prometedora. 282 00:12:03,664 --> 00:12:06,315 Después del compromiso de Bravo con la milicia de Yasiri, 283 00:12:06,319 --> 00:12:07,838 llevaron a cabo su asalto planeado 284 00:12:07,842 --> 00:12:09,535 de un complejo cercano de ISIS. 285 00:12:09,539 --> 00:12:12,103 Las bajas del ISIS fueron casi totales, 286 00:12:12,107 --> 00:12:14,497 pero la charla dice algunos de Los líderes de la unidad escaparon. 287 00:12:14,501 --> 00:12:17,487 y se cree que han descubrió el paradero de Yasiri. 288 00:12:17,492 --> 00:12:19,566 - ¿Cómo nos ayuda eso? - ¿Vamos a conectarnos? 289 00:12:19,571 --> 00:12:22,448 ¿En un grupo de apoyo a sobrevivientes de Yasiri? 290 00:12:22,992 --> 00:12:25,395 La Agencia nos indicará hacia los supervivientes del ISIS, 291 00:12:25,400 --> 00:12:27,141 les haremos una oferta. 292 00:12:28,183 --> 00:12:31,948 Nos dan la ubicación de Yasiri, y entregamos la venganza 293 00:12:31,953 --> 00:12:34,434 que están demasiado superados y con poco personal para ejecutar. 294 00:12:36,218 --> 00:12:38,177 Enemigo de mi enemigo, ¿verdad? 295 00:12:39,208 --> 00:12:41,816 Llegarás en ocho horas. 296 00:12:41,821 --> 00:12:43,561 JASON: Arriba, muchachos. 297 00:12:54,428 --> 00:12:56,218 Hola, Davis. 298 00:12:56,223 --> 00:12:59,074 ¿Alguna noticia sobre Malí? yo Me siento mejor dejando a Clay. 299 00:12:59,079 --> 00:13:00,586 si supiera que estaba obteniendo justicia para él. 300 00:13:00,590 --> 00:13:02,127 Ah, nada todavía. 301 00:13:02,132 --> 00:13:04,068 ¿Qué, todavía estás esperando? escuchar algo, o... ? 302 00:13:04,072 --> 00:13:05,304 Te lo dije, no tengo nada. 303 00:13:05,309 --> 00:13:07,244 Bueno, esa no es una respuesta. si alguna vez escuché uno. 304 00:13:07,249 --> 00:13:09,813 mira no tengo nada para contarte sobre malí 305 00:13:09,817 --> 00:13:11,584 porque usé todo el capital que tenia 306 00:13:11,589 --> 00:13:12,965 para llevar un equipo de regreso a Siria. 307 00:13:12,970 --> 00:13:15,947 Tienes que estar jodiéndome. ¿Qué pasa con Clay? 308 00:13:15,952 --> 00:13:19,181 No podría pedir ambas cosas, ¿vale? Tuve que elegir. 309 00:13:19,186 --> 00:13:22,085 Y traer un equipo de regreso a Siria tiene implicaciones globales. 310 00:13:22,090 --> 00:13:24,361 Entonces, obteniendo respuestas para Clay hay demasiado poco en juego 311 00:13:24,366 --> 00:13:25,398 para un cazador de caza mayor. 312 00:13:25,403 --> 00:13:27,569 - Eso no es lo que dije. - No era necesario. 313 00:13:27,574 --> 00:13:30,873 Dale la espalda a tu familia para que puedas volverte un devorador de pasteles. 314 00:13:30,877 --> 00:13:32,575 Bueno. 315 00:13:32,579 --> 00:13:35,143 Sí, felicitaciones, Davis. 316 00:13:35,147 --> 00:13:38,045 Su abandono de Bravo es total. 317 00:13:40,804 --> 00:13:43,064 ¿Te subiste a este hotel? ¿Te acuerdas? 318 00:13:43,068 --> 00:13:44,804 - Sí. - Excelente. 319 00:13:44,808 --> 00:13:46,676 Arcilla. Hola. 320 00:13:46,680 --> 00:13:48,591 - Ey. - ¿Cómo estás? 321 00:13:48,595 --> 00:13:51,159 Oh, ya sabes, simplemente tomándolo un día a la vez. 322 00:13:51,163 --> 00:13:52,874 - ¿Sí? - Sí. 323 00:13:52,879 --> 00:13:55,399 stella te manda cariños y felicidades, por cierto. 324 00:13:55,404 --> 00:13:57,687 - Lo siento, nuestra niñera se fue. - Ah, no te preocupes. 325 00:13:57,691 --> 00:13:59,254 Oye, supongo que ambos estamos volando solos. 326 00:13:59,258 --> 00:14:00,646 desde que Ray se puso nervioso. 327 00:14:00,650 --> 00:14:04,672 Eh, bienvenido. Hola, pasa. 328 00:14:06,935 --> 00:14:09,891 Kayla te ayudará, ¿vale? 329 00:14:09,896 --> 00:14:11,894 - ¿Listo para la gira? - Sí. 330 00:14:11,899 --> 00:14:13,639 - Vamos a hacerlo. - Sí. 331 00:14:15,000 --> 00:14:17,793 Lo siento, ¿no debería ¿Has mencionado a Bravo? 332 00:14:17,798 --> 00:14:20,144 [SE BUSCA] No, mira. 333 00:14:20,148 --> 00:14:22,581 La última vez que se fueron, puedo admitir 334 00:14:22,585 --> 00:14:24,844 que me molestó eso se pusieron manos a la obra sin mí. 335 00:14:24,848 --> 00:14:27,021 Pero esta vez puedo Honestamente digo que no es así. 336 00:14:27,025 --> 00:14:28,417 Bueno, bien. 337 00:14:31,046 --> 00:14:32,435 Podría pensar en mucha gente 338 00:14:32,440 --> 00:14:34,115 ¿Quién podría haber usado un lugar como este? 339 00:14:34,119 --> 00:14:36,856 Sí, gracias. 340 00:14:36,860 --> 00:14:38,510 No puedo llevarme todo el crédito. 341 00:14:38,514 --> 00:14:40,512 Ray definitivamente tuvo una visión. 342 00:14:40,516 --> 00:14:42,552 Bueno, se encontró a sí mismo. otra forma de servir. 343 00:14:42,557 --> 00:14:43,620 Sí. 344 00:14:43,625 --> 00:14:46,039 HOMBRE: Te lo dije, ¡Ya los llené! 345 00:14:47,839 --> 00:14:49,576 - ¿Bueno? - ARCILLA: Oye. 346 00:14:49,581 --> 00:14:52,480 - ¡Escuchar! - ¡Ey! Oye, relájate, ¿vale? 347 00:14:52,485 --> 00:14:53,579 Oye, espera sólo un... 348 00:14:53,584 --> 00:14:55,399 - [GRITOS] - Oye. 349 00:14:55,404 --> 00:14:56,919 Tranquilo, ¿vale? Relajarse. 350 00:14:56,924 --> 00:14:57,924 - Vamos. - Ey. 351 00:14:57,929 --> 00:14:58,966 - ¡Déjame ir! - Relajarse. 352 00:14:58,970 --> 00:15:00,030 Suéltame. 353 00:15:03,061 --> 00:15:04,406 [SILBIDOS, BESOS] 354 00:15:04,410 --> 00:15:06,756 - Entra, amigo. Eso es todo. - [LADRÍA] 355 00:15:06,760 --> 00:15:09,502 entonces ambos nos vamos por asuntos pendientes. 356 00:15:10,246 --> 00:15:11,796 El único que pierde es Cerby. 357 00:15:11,801 --> 00:15:14,408 Cerby, definitivamente es No estoy perdiendo, te lo diré. 358 00:15:14,811 --> 00:15:17,288 Theo le cocina un bistec. prácticamente todas las noches. 359 00:15:17,292 --> 00:15:18,550 - ¿Qué? - Él, él se está poniendo 360 00:15:18,554 --> 00:15:19,682 lo mejor de la mitad. 361 00:15:19,686 --> 00:15:21,675 [SE BUSCA] Entonces todos ganamos. 362 00:15:22,994 --> 00:15:25,122 No sé. tu trabajando en el territorio de los talibanes, 363 00:15:25,126 --> 00:15:27,098 Realmente no sé si eso es una victoria. 364 00:15:27,103 --> 00:15:30,258 especialmente si no tienes Jason Hayes para protegerte. 365 00:15:30,262 --> 00:15:31,828 ¿Estás diciendo que no quieres que vaya? 366 00:15:32,829 --> 00:15:34,523 No puedo preguntar eso. 367 00:15:34,527 --> 00:15:36,746 Espero que estemos en un lugar donde puedes preguntarme cualquier cosa. 368 00:15:38,487 --> 00:15:40,081 Cualquier cosa menos eso. 369 00:15:40,086 --> 00:15:41,866 Si me lo pidieras dimitir, yo diría que no. 370 00:15:41,871 --> 00:15:43,618 Yo nunca preguntaría eso. 371 00:15:43,623 --> 00:15:46,013 [JASON EXHALA FUERTE] 372 00:15:46,017 --> 00:15:47,536 ¿Qué te tiene dando vueltas? 373 00:15:47,540 --> 00:15:49,158 Pensé que estarías emocionado para conseguir una oportunidad 374 00:15:49,163 --> 00:15:50,893 en sus asuntos pendientes en Siria. 375 00:15:50,898 --> 00:15:52,888 Oh, lo soy, créeme. 376 00:15:52,893 --> 00:15:55,935 Soy, soy. Pero tal vez ese es el problema. 377 00:15:55,939 --> 00:15:59,284 Mientras tanto, Ray y Clay 378 00:15:59,289 --> 00:16:01,021 han encontrado sus rampas de salida de operar. 379 00:16:01,026 --> 00:16:02,898 - ¿Crees que no deberían? - De nada. 380 00:16:02,903 --> 00:16:04,857 Con solo verlos, ya sabes, sigue adelante. 381 00:16:04,861 --> 00:16:06,642 me tiene pensando en nuestro futuro, 382 00:16:06,646 --> 00:16:09,862 y no veo ninguna rampa de salida, Todo lo que veo es Bravo. 383 00:16:09,866 --> 00:16:13,170 Quiero decir, ¿qué significa eso? decir sobre mí, ¿verdad? 384 00:16:13,174 --> 00:16:15,868 A pesar de todo el trabajo que me he hecho a mí mismo, 385 00:16:15,872 --> 00:16:17,278 No puedo abandonar esta guerra. 386 00:16:18,210 --> 00:16:20,884 dice que sabes todavía hay mucho trabajo 387 00:16:20,889 --> 00:16:22,526 Queda por hacer... ambos lo hacemos. 388 00:16:22,531 --> 00:16:25,113 Cuando dejamos todo para hacer ese trabajo, 389 00:16:25,118 --> 00:16:26,510 hay un precio. 390 00:16:28,407 --> 00:16:30,144 Ese precio es el daño colateral. 391 00:16:30,148 --> 00:16:31,801 en las personas que nos importan. 392 00:16:34,268 --> 00:16:37,541 Mira, he oído algunas señales de alarma también. 393 00:16:37,546 --> 00:16:41,372 Es difícil no hacerlo cuando la historia ha demostrado 394 00:16:41,376 --> 00:16:44,201 que correr hacia el fuego convierte nuestras relaciones 395 00:16:44,205 --> 00:16:45,942 en bajas. 396 00:16:45,946 --> 00:16:48,079 Pero ambos estamos entrando corriendo. 397 00:16:49,010 --> 00:16:50,794 Eso nos hace diferentes, ¿verdad? 398 00:16:52,692 --> 00:16:54,868 [Zumbido del teléfono] 399 00:16:56,870 --> 00:16:58,654 Oh, ese es mi Uber. 400 00:17:02,093 --> 00:17:04,530 [CERBERO QUEJA] 401 00:17:07,010 --> 00:17:09,444 Te veré, eh... mira usted cuando llegue a casa. 402 00:17:09,448 --> 00:17:10,579 Sí. Todo está bien. 403 00:17:12,190 --> 00:17:14,061 - Vuelve a casa sano y salvo. - Tú también. 404 00:17:19,197 --> 00:17:20,981 [suspiros] 405 00:17:43,046 --> 00:17:45,654 Un poco más polvoriento de lo que lo dejamos. 406 00:17:45,658 --> 00:17:48,396 Sí. Bueno, el camino salimos de aquí, 407 00:17:48,400 --> 00:17:51,011 culos en mano, probablemente Olvidé darle propina a la criada. 408 00:17:52,215 --> 00:17:53,977 Ray, todavía nada de la Agencia. 409 00:17:53,982 --> 00:17:55,419 sobre esos posibles objetivos de ISIS? 410 00:17:55,424 --> 00:17:58,279 Dijeron que todavía están sintetizando la información más reciente. 411 00:17:59,311 --> 00:18:02,223 Está bien, bueno, no escuchamos cualquier cosa mañana por la mañana, 412 00:18:02,228 --> 00:18:04,748 tengo otro lugar podemos acudir en busca de ayuda. 413 00:18:04,753 --> 00:18:06,015 Entendido. 414 00:18:31,356 --> 00:18:33,919 - [HABLA KURDO] - HIJO: Yezda. 415 00:18:33,923 --> 00:18:36,729 Veo esa basura hablando El seminario le sirvió de mucho. 416 00:18:36,734 --> 00:18:38,575 Equipo Bravo. 417 00:18:38,580 --> 00:18:41,242 ¿Qué desgracia tienes? volvió a infligirnos? 418 00:18:41,247 --> 00:18:44,973 Yezda, nos destrozó, habiendo dejarnos como lo hicimos. 419 00:18:44,978 --> 00:18:47,411 Parece que has dado un paso al frente en las botas del comandante. 420 00:18:47,415 --> 00:18:49,966 Con asistencia de Bravo Team. ¿Por qué estás aquí? 421 00:18:49,971 --> 00:18:51,838 Regresamos para eliminar a Yasiri. 422 00:18:51,843 --> 00:18:53,939 Semanas después de que sus hombres mató a nuestro comandante, 423 00:18:53,943 --> 00:18:56,246 después de que nos atacaron nuevamente ¿Y mató a cuatro de mis hermanas? 424 00:18:56,250 --> 00:18:58,814 Podemos darte retribución para el comandante Nouri. 425 00:18:58,818 --> 00:19:00,294 Sé que quiero un poco. 426 00:19:00,298 --> 00:19:02,252 Así que ve a buscarlo. 427 00:19:02,256 --> 00:19:04,067 Esperábamos que pudieras ayudarnos con eso. 428 00:19:04,072 --> 00:19:05,672 ¿No crees que hemos dado lo suficiente? 429 00:19:06,468 --> 00:19:08,301 Sólo estamos buscando información, ¿vale? 430 00:19:08,306 --> 00:19:09,955 Ya sabes, melodía que quizás hayas escuchado 431 00:19:09,959 --> 00:19:12,440 escuchando la radio de ISIS la forma en que lo haces. 432 00:19:13,876 --> 00:19:17,006 Se dice que algunos de los ISIS cuyo recinto fue destruido 433 00:19:17,010 --> 00:19:19,269 Podría conocer la ubicación de Yasiri. 434 00:19:19,273 --> 00:19:21,135 Esperábamos que pudieras indícanos la dirección 435 00:19:21,139 --> 00:19:23,838 - de esos ISIS. - ¿Qué obtenemos a cambio? 436 00:19:23,843 --> 00:19:25,443 Disculpas y promesas vacías. 437 00:19:25,448 --> 00:19:27,668 no nos comprará armas para protegernos. 438 00:19:27,673 --> 00:19:29,627 El dinero americano lo hará. 439 00:19:29,631 --> 00:19:32,634 El comandante Nouri habló de cómo Lo tiraste por ahí en el pasado. 440 00:19:33,896 --> 00:19:35,342 $50,000. 441 00:19:35,346 --> 00:19:36,521 JASÓN: Hecho. 442 00:19:40,686 --> 00:19:42,078 Hecho. 443 00:19:44,167 --> 00:19:45,687 escucho al comandante 444 00:19:45,691 --> 00:19:47,776 en ese complejo de ISIS se dice que está vivo. 445 00:19:47,780 --> 00:19:50,866 si alguien sabe La ubicación de Yasiri, es él. 446 00:19:50,870 --> 00:19:52,259 ¿Dónde se encuentra este comandante? 447 00:19:52,263 --> 00:19:53,394 En el aire. 448 00:19:55,091 --> 00:19:56,528 Pero escucho a su esposa, 449 00:19:56,533 --> 00:19:58,482 ella es poderosa por derecho propio. 450 00:19:58,486 --> 00:20:00,484 Quieres hacer un trato con el diablo, 451 00:20:00,488 --> 00:20:01,964 Puedo decirte dónde encontrarla. 452 00:20:01,968 --> 00:20:03,531 Estamos escuchando. 453 00:20:03,535 --> 00:20:05,707 Se llama Al-Hawl. 454 00:20:05,711 --> 00:20:07,186 Y antes de que siquiera pienses en preguntar, 455 00:20:07,190 --> 00:20:08,393 no hay suficiente efectivo en el mundo 456 00:20:08,397 --> 00:20:10,430 para que vaya allí contigo. 457 00:20:13,675 --> 00:20:16,243 [GRITANDO] 458 00:20:26,471 --> 00:20:28,951 Campamento de refugiados de Al-Hawl, A 60 kilómetros de aquí. 459 00:20:30,388 --> 00:20:33,300 a la caída de el califato de ISIS en Siria, 460 00:20:33,304 --> 00:20:36,477 el campamento fue creado para albergar las esposas abandonadas, 461 00:20:36,481 --> 00:20:38,696 viudas e hijos, muchos de los cuales son huérfanos. 462 00:20:38,700 --> 00:20:41,438 No parece que el sol lo haga sal mañana por allí. 463 00:20:41,442 --> 00:20:44,789 Las novias del ISIS esperan el momento oportuno hasta que el califato se levante de nuevo. 464 00:20:44,793 --> 00:20:46,182 ¿Quién vigila este lugar? 465 00:20:46,186 --> 00:20:48,793 La ONU se retiró junto con la Cruz Roja 466 00:20:48,797 --> 00:20:50,926 y otras ONG. 467 00:20:50,930 --> 00:20:55,147 Oficialmente, las YPG kurdas están sirviendo como guardianes. 468 00:20:55,151 --> 00:20:58,412 Pero después de tener una docena de hombres apuñalado y destrozado por dentro, 469 00:20:58,416 --> 00:20:59,848 se adhieren al perímetro. 470 00:20:59,852 --> 00:21:03,099 El campamento está dirigido por las mujeres que están dentro. 471 00:21:03,104 --> 00:21:06,412 Y vamos a entrar y preguntar uno de ellos por un favor. 472 00:21:08,600 --> 00:21:09,814 Sí. 473 00:21:09,818 --> 00:21:12,343 - [RISAS] - Sí. 474 00:21:24,242 --> 00:21:25,978 Mierda, hombre. 475 00:21:25,983 --> 00:21:28,577 No estoy preparado para la segunda ronda. si has vuelto por más. 476 00:21:29,795 --> 00:21:31,562 Hombre, lo siento por las muñecas. 477 00:21:32,679 --> 00:21:34,297 Soy arcilla. 478 00:21:34,302 --> 00:21:36,431 Ben. Ya sabes, si hubiera sabido 479 00:21:36,436 --> 00:21:37,738 que había un chico del equipo aquí, 480 00:21:37,743 --> 00:21:39,632 Me habría mantenido bajo control. 481 00:21:40,588 --> 00:21:41,977 ¿Qué lo delató? 482 00:21:41,981 --> 00:21:43,896 ¿No sabes cómo detectar a un chico del equipo? 483 00:21:45,114 --> 00:21:46,289 Él te lo dirá. 484 00:21:47,755 --> 00:21:48,852 Me parece bien. 485 00:21:48,857 --> 00:21:50,894 ¿Qué pasa contigo? 486 00:21:52,513 --> 00:21:53,949 Fuerzas aéreas. 487 00:21:55,373 --> 00:21:57,675 Bueno, te agradezco que hayas intervenido. 488 00:21:57,680 --> 00:22:01,430 cuando... me escapé. 489 00:22:01,435 --> 00:22:03,468 Me impidió pasar otra noche encerrado. 490 00:22:04,804 --> 00:22:06,240 ¿Qué te provocó? 491 00:22:07,820 --> 00:22:09,731 [SIGLOS] Son todas esas preguntas. 492 00:22:09,736 --> 00:22:11,172 En la admisión, hombre. 493 00:22:12,577 --> 00:22:14,531 Ya es bastante difícil preguntar en busca de ayuda, ¿sabes? 494 00:22:14,535 --> 00:22:17,186 ¿Por qué tengo que abrir una vena? y hablar sobre la falta de vivienda 495 00:22:17,190 --> 00:22:18,787 y PTS y esa mierda? 496 00:22:22,064 --> 00:22:24,454 Tal vez así se enteren con qué necesitas ayuda. 497 00:22:24,458 --> 00:22:26,543 [SE BUSCA] No, lo que necesito 498 00:22:26,547 --> 00:22:28,458 es una noche de sueño sin pesadilla. 499 00:22:28,462 --> 00:22:32,497 Una mañana donde me despierto, sentirme yo mismo otra vez. 500 00:22:35,761 --> 00:22:37,585 Muchos chicos llegan a casa desde el campo de batalla 501 00:22:37,590 --> 00:22:39,929 creyendo que nunca lo harán, alguna vez sacudes las cosas 502 00:22:39,934 --> 00:22:41,327 lo han visto y hecho. 503 00:22:44,783 --> 00:22:46,872 nunca volví a casa desde el campo de batalla. 504 00:22:48,134 --> 00:22:49,527 Como, literalmente. 505 00:22:51,054 --> 00:22:54,440 Se unieron para volar aviones de combate, 506 00:22:54,445 --> 00:22:57,966 y en lugar de eso me atraparon en Langley matando gente 507 00:22:57,970 --> 00:23:00,494 decenas de miles de millas lejos con un joystick. 508 00:23:03,223 --> 00:23:06,226 Los drones voladores te salvaron de terminando con uno de estos. 509 00:23:10,243 --> 00:23:11,462 ¿Estás bromeando? 510 00:23:12,811 --> 00:23:14,896 [SE BUSCA] Me encantaría Prefiero tener una pierna de robot. 511 00:23:14,900 --> 00:23:16,641 que lo que sea que estoy pasando. 512 00:23:19,948 --> 00:23:22,686 Debes pensar que soy patético. 513 00:23:22,690 --> 00:23:24,688 Estar tan loco por pelear en la guerra. 514 00:23:24,692 --> 00:23:26,346 en una caja con aire acondicionado. 515 00:23:27,482 --> 00:23:29,985 Las peores lesiones son las que nadie puede ver. 516 00:23:34,572 --> 00:23:36,787 Ya sabes, se necesitan pelotas pidiendo ayuda, 517 00:23:36,791 --> 00:23:38,976 permanecer en la lucha tal como estás. 518 00:23:40,142 --> 00:23:41,910 Eso es todo. 519 00:23:41,915 --> 00:23:44,185 Chair Force nunca me puso en la pelea. 520 00:23:44,190 --> 00:23:48,886 Botas en el suelo o no, esta guerra nos ha dado 521 00:23:48,890 --> 00:23:51,153 más sangre y pesadillas de lo que cualquiera puede manejar. 522 00:23:52,981 --> 00:23:56,768 Sabes, este lugar es... es ayudar a chicos como tú. 523 00:23:59,379 --> 00:24:00,946 Como nosotros. 524 00:24:03,022 --> 00:24:04,937 Nadie puede manejar esto solo. 525 00:24:09,171 --> 00:24:11,256 Bueno, ¿qué sabes? 526 00:24:11,260 --> 00:24:13,345 El maldito Dr. Phil me rompió la muñeca. 527 00:24:13,349 --> 00:24:14,960 [RISAS] 528 00:24:18,398 --> 00:24:21,832 RAY: Fuente de YPG dice que la esposa de este comandante de ISIS... 529 00:24:21,836 --> 00:24:24,835 Nimat Dahmash... vive aquí en una tienda de campaña. 530 00:24:24,839 --> 00:24:27,229 Uh, significa cruzar una gran parte del campamento 531 00:24:27,233 --> 00:24:28,839 siquiera acercarse a ella. 532 00:24:28,843 --> 00:24:30,841 Podría ir encubierto como equipo eléctrico. 533 00:24:30,845 --> 00:24:32,375 - [GEMIDOS] - Mucho cableado expuesto 534 00:24:32,380 --> 00:24:34,943 en ese video, quiero decir, tal vez no nos jodan 535 00:24:34,948 --> 00:24:36,455 si creen que estamos arreglando su Wi-Fi. 536 00:24:36,459 --> 00:24:38,685 Sí, no estoy seguro de que el acceso a TikTok 537 00:24:38,690 --> 00:24:40,557 calmará la sed de sangre de estas damas. 538 00:24:40,562 --> 00:24:43,374 Vimos lo bien que se lo tomaron. a cualquier tipo de extraños, ¿vale? 539 00:24:43,379 --> 00:24:45,773 Yo digo que simplemente, ya sabes, golpéalos con velocidad y sorpresa. 540 00:24:47,065 --> 00:24:49,667 Ya sabes, las YPG dicen ellos entregaron la comida 541 00:24:49,672 --> 00:24:53,148 a la misma hora todos los días en esta puerta, 542 00:24:53,153 --> 00:24:55,169 al otro lado del campamento desde la tienda de Nimat. 543 00:24:55,174 --> 00:24:58,129 Podríamos usar la entrega para alejar a parte de la multitud, 544 00:24:58,133 --> 00:24:59,396 despejar nuestro camino. 545 00:24:59,401 --> 00:25:00,920 A menos que Nimat vaya con ellos. 546 00:25:00,925 --> 00:25:02,745 - Mm-hmm. - Apuesto a que no. 547 00:25:02,750 --> 00:25:04,614 La esposa del comandante aguantará la posición de poder 548 00:25:04,618 --> 00:25:06,616 en el campamento, probablemente tiene subordinados que la sirven. 549 00:25:06,620 --> 00:25:08,226 Disminuye la multitud. 550 00:25:08,230 --> 00:25:12,087 Nos acercamos rápido Armas ocultas y invisibles. 551 00:25:12,092 --> 00:25:14,394 Sí, iremos directamente a la tienda de Nimat. 552 00:25:14,399 --> 00:25:16,625 - presenta nuestro caso. - JASON: Un juego de azar total, hombre. 553 00:25:16,630 --> 00:25:20,219 Números en nuestra contra territorio enemigo, sin QRF. 554 00:25:20,224 --> 00:25:22,065 - YPG realizará QRF si es necesario. - Genial. 555 00:25:22,070 --> 00:25:23,819 Hombre, vimos cómo esos tipos malditamente manejar su mierda 556 00:25:23,823 --> 00:25:25,721 en el motín de la prisión... Eso salió muy bien. 557 00:25:25,726 --> 00:25:27,202 Sabes qué, nos mudamos en 30. 558 00:25:27,206 --> 00:25:28,477 Vámonos. 559 00:25:32,080 --> 00:25:36,341 Jace, estarás con Omar. mientras habla con la Sra. Dahmash, 560 00:25:36,345 --> 00:25:39,344 idealmente fuera de la vista del resto del campamento. 561 00:25:39,348 --> 00:25:41,357 Te das cuenta de que también hablas árabe. 562 00:25:41,362 --> 00:25:42,956 Sí, lo cual será útil. 563 00:25:42,961 --> 00:25:45,307 si necesito hablar mal de los mil espectadores 564 00:25:45,311 --> 00:25:46,817 Voy a mantenerme alejado de tus seis. 565 00:25:46,822 --> 00:25:50,518 Mira, Omar luce perfecto. Él conoce la cultura. 566 00:25:50,523 --> 00:25:52,575 Él podrá crear confianza con la esposa. 567 00:25:52,579 --> 00:25:54,129 Y honestamente, no hay nadie más. 568 00:25:54,134 --> 00:25:55,665 Prefiero tener contigo en la guarida de los leones. 569 00:25:55,669 --> 00:25:57,207 Lo siento, pero ¿sabes qué? ¿Sabes qué? Como OCI, 570 00:25:57,211 --> 00:26:00,782 en realidad no tienes autoridad táctica sobre mí. 571 00:26:00,787 --> 00:26:01,828 ¿Lo sabes? 572 00:26:01,833 --> 00:26:04,100 El plan correcto es el plan correcto. 573 00:26:08,203 --> 00:26:10,031 [suspiros] 574 00:26:31,504 --> 00:26:33,789 Esperando camiones exfil... idea más brillante 575 00:26:33,794 --> 00:26:36,209 - Esos dos tontos alguna vez lo habían hecho. - Eh, ya era hora Rosencrantz 576 00:26:36,213 --> 00:26:37,501 Y Guildenstern sacó las pajitas adecuadas. 577 00:26:37,505 --> 00:26:38,795 Muy bien, mira eso, ¿quieres? 578 00:26:38,799 --> 00:26:40,231 Justo cuando pensé que me gustabas. 579 00:26:40,235 --> 00:26:41,624 [RISAS] 580 00:26:41,628 --> 00:26:43,369 [HABLAR IDIOMA EXTRANJERO] 581 00:26:52,291 --> 00:26:53,684 [Se aclara la garganta] 582 00:26:55,660 --> 00:26:57,727 Muy bien, entrega de comida. Golpeará en un minuto. 583 00:26:57,731 --> 00:26:59,076 Excelente. Comprobación de radio. 584 00:26:59,080 --> 00:27:00,643 - Controlar. - Sí. 585 00:27:00,647 --> 00:27:01,961 Muy bien, mantengan sus armas enfundadas. 586 00:27:01,965 --> 00:27:02,965 Bravo 1, por ti. 587 00:27:02,970 --> 00:27:04,255 Bien, cuando caiga la entrega de comida, 588 00:27:04,259 --> 00:27:05,783 Ahí es cuando rodamos, ¿entendido? 589 00:27:07,785 --> 00:27:10,309 [CHARLA INDISTINTA] 590 00:27:37,815 --> 00:27:40,339 ♪ ♪ 591 00:28:09,194 --> 00:28:11,239 ♪ ♪ 592 00:28:23,399 --> 00:28:25,445 Tengo un PID en Nimat Dahmash. 593 00:28:30,563 --> 00:28:32,695 [HABLAR IDIOMA EXTRANJERO] 594 00:28:39,702 --> 00:28:41,256 Todos amigos aquí. 595 00:28:53,213 --> 00:28:55,693 No lo intensifiques, solo mantén la distancia. 596 00:28:56,981 --> 00:28:58,587 ¿Qué carajo está haciendo? 597 00:28:58,591 --> 00:28:59,871 El es bueno, 1. 598 00:29:01,637 --> 00:29:03,231 ¿Nimat Dahmash? 599 00:29:03,236 --> 00:29:04,332 ¿Qué está diciendo? 600 00:29:04,336 --> 00:29:05,855 Allahu Akbar. 601 00:29:05,859 --> 00:29:06,904 No puedo entenderlo. 602 00:29:06,909 --> 00:29:08,553 Probablemente sólo esté besando el anillo. 603 00:29:08,557 --> 00:29:11,125 [OMAR HABLA IDIOMA EXTRANJERO] 604 00:29:12,666 --> 00:29:15,329 Sí, bueno, necesita trabajar. sobre sus habilidades para besar anillos. 605 00:29:24,617 --> 00:29:27,141 [NIMAT QUE HABLA LENGUA EXTRANJERA] 606 00:29:50,050 --> 00:29:51,857 Oye, algo anda mal. 607 00:29:51,862 --> 00:29:54,077 Ella envió a esos dos en busca de refuerzos. 608 00:29:54,081 --> 00:29:55,722 Ray y Sonny obtuvieron nuestros seis. 609 00:30:04,483 --> 00:30:05,919 [OMAR SE ACLARA LA GARGANTA] 610 00:30:08,204 --> 00:30:10,093 - [HABLA IDIOMA EXTRANJERO] - Eres americano, 611 00:30:10,097 --> 00:30:11,790 así que hablemos tu lengua vulgar. 612 00:30:11,794 --> 00:30:15,925 - ¿Qué deseas? - Jamar Yasiri, Brigada al-Sham. 613 00:30:15,929 --> 00:30:17,035 ¿Conoces a este hombre? 614 00:30:17,040 --> 00:30:18,971 Y aquí, pensé que estabas viniendo a disculparse 615 00:30:18,976 --> 00:30:21,104 sobre los drones que destruyeron mi casa 616 00:30:21,108 --> 00:30:22,801 y me obligó a venir a este lugar. 617 00:30:22,805 --> 00:30:26,244 No fueron drones estadounidenses. Fueron los drones de Yasiri. 618 00:30:26,249 --> 00:30:28,764 A los estadounidenses les encanta poner armas. en manos de otras personas 619 00:30:28,768 --> 00:30:30,505 para hacer su trabajo sucio. 620 00:30:30,509 --> 00:30:32,511 La sangre de mi pueblo está en vuestras manos. 621 00:30:32,516 --> 00:30:35,031 Yasiri es nuestro enemigo como si fuera tuyo. 622 00:30:35,035 --> 00:30:38,208 - Lo estamos cazando. - ¿Cazarlo? ¿Para qué? 623 00:30:38,212 --> 00:30:41,255 un hombre que se ha bañado en la sangre del califato 624 00:30:41,259 --> 00:30:43,779 Es un héroe para los cerdos infieles como tú. 625 00:30:43,783 --> 00:30:45,781 Mira, estamos aquí para eliminarlo. 626 00:30:45,785 --> 00:30:49,002 Sólo necesitamos el de tu marido. ayuda para encontrarlo, eso es todo. 627 00:30:49,006 --> 00:30:51,961 Tu perro de ataque ha conseguido sin correa, ¿es eso? 628 00:30:51,965 --> 00:30:53,680 Yasiri no es nuestro perro de ataque. 629 00:30:57,087 --> 00:31:00,751 Pronto lo castigaremos Así como cortaremos las gargantas. 630 00:31:00,756 --> 00:31:02,641 de quienes le dieron poder. 631 00:31:06,227 --> 00:31:08,617 [SIGLOS] Se está poniendo un poco demasiado lleno 632 00:31:08,622 --> 00:31:11,023 para el gusto de este infiel. 633 00:31:11,028 --> 00:31:14,375 Todavía me pregunto dónde Los dos secuaces de Nimat fueron 634 00:31:14,379 --> 00:31:16,420 y quién más podría volver con ellos. 635 00:31:16,424 --> 00:31:18,539 Será mejor que Jason y Omar pisen el acelerador. 636 00:31:19,514 --> 00:31:20,772 Mire, no estamos diciendo que EE.UU. 637 00:31:20,776 --> 00:31:22,326 No ha cometido errores en el pasado. 638 00:31:22,331 --> 00:31:23,764 Si, pero alguien más está suministrando sus armas, 639 00:31:23,768 --> 00:31:25,646 y atrapamos su ira tal como lo hiciste tú. 640 00:31:25,651 --> 00:31:27,803 Esos mismos drones que destruyó tu hogar 641 00:31:27,808 --> 00:31:28,910 Casi nos mata. 642 00:31:28,915 --> 00:31:31,009 Queremos venganza, como tú. 643 00:31:32,353 --> 00:31:34,525 mi marido esta fuera planeando su propia venganza. 644 00:31:34,529 --> 00:31:36,614 ¿En realidad? ¿Con qué hombres? 645 00:31:36,618 --> 00:31:37,907 ¿Qué armas? 646 00:31:37,912 --> 00:31:39,617 Para cuando reúna su ejército, 647 00:31:39,621 --> 00:31:40,705 será demasiado tarde. 648 00:31:40,709 --> 00:31:41,880 La milicia de Yasiri, 649 00:31:41,884 --> 00:31:43,012 la fuerza de la sombra detrás de ellos, 650 00:31:43,016 --> 00:31:44,405 será dueño de esta región. 651 00:31:44,409 --> 00:31:46,146 ¿Quieres resurgir de las cenizas? 652 00:31:46,150 --> 00:31:47,847 Nos dejaste encargarnos de Yasiri. 653 00:31:55,986 --> 00:31:57,248 Sígueme. 654 00:32:01,513 --> 00:32:04,468 - ¿Qué estamos haciendo? - Dijo que la siguiera. 655 00:32:04,472 --> 00:32:06,340 Entonces, ¿ahora estamos recibiendo órdenes de ISIS? 656 00:32:06,344 --> 00:32:07,998 Nuestra única pista sobre Yasiri. 657 00:32:14,674 --> 00:32:16,110 Bien con esto, 1? 658 00:32:24,466 --> 00:32:26,900 Este lugar es un laberinto y vamos a profundizar más en ello. 659 00:32:26,905 --> 00:32:28,970 Estamos siendo guiados por el líder de este campamento. 660 00:32:28,975 --> 00:32:30,712 Ahora ella es nuestra mejor protección. 661 00:32:30,716 --> 00:32:32,805 RAY: O ella nos está haciendo desfilar. antes de la matanza. 662 00:32:35,199 --> 00:32:36,587 ¿Qué opinas, 1? 663 00:32:36,591 --> 00:32:38,633 Omar ha sido muy claro con ella hasta ahora. 664 00:32:38,637 --> 00:32:40,843 Entonces somos Charlie Mike. 665 00:33:01,094 --> 00:33:02,835 [HABLAR IDIOMA EXTRANJERO] 666 00:33:12,166 --> 00:33:13,776 Ella está transmitiendo nuestra oferta. 667 00:33:15,369 --> 00:33:17,324 JASON: ¿Estás seguro de eso? 668 00:33:17,328 --> 00:33:19,008 [NAMIT CONTINÚA HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO] 669 00:33:21,419 --> 00:33:23,421 Decírselo directamente, palabra por palabra. 670 00:33:31,559 --> 00:33:34,084 [HABLAR IDIOMA EXTRANJERO] 671 00:33:40,481 --> 00:33:42,392 Eh, él quiere saber si podemos hacer que parezca 672 00:33:42,396 --> 00:33:43,924 le dio el golpe a Yasiri. 673 00:33:46,313 --> 00:33:47,880 Podemos hacer eso. 674 00:33:58,848 --> 00:34:00,755 RAY: Muy bien, todos. claro el plan? 675 00:34:00,760 --> 00:34:03,268 Muy bien, mira, vamos a dejar ISIS se atribuye el mérito de esto. 676 00:34:03,273 --> 00:34:05,719 Uh, no puede verse profesional, ¿vale? 677 00:34:05,724 --> 00:34:07,330 Tenemos que hacerlo parecer descuidado. 678 00:34:07,334 --> 00:34:09,289 Entonces, usaremos rondas de .762. 679 00:34:09,293 --> 00:34:11,595 Le pondré supresores a los AK. 680 00:34:11,599 --> 00:34:13,380 Está bien. No mantengas los grupos apretados. 681 00:34:13,384 --> 00:34:15,269 Mantenga el patrón esporádico al participar. 682 00:34:15,274 --> 00:34:17,277 RAY: Muy bien, vamos a equiparnos. lo lanzamos en 20. 683 00:34:17,282 --> 00:34:19,646 La ubicación de Yasiri está a dos horas en coche. 684 00:34:19,651 --> 00:34:21,244 Oye, espera un segundo. 685 00:34:21,249 --> 00:34:23,769 Yo solo... quiero hablar contigo sobre algo, ¿vale? 686 00:34:25,761 --> 00:34:28,760 Mira, si te pisé dedos de los pies en el campamento... 687 00:34:28,765 --> 00:34:30,415 No, no, no. Tú manejaste tu mierda. 688 00:34:30,420 --> 00:34:32,746 Logramos la misión éxito gracias a ti. 689 00:34:32,751 --> 00:34:34,488 Vaya, ¿fue eso un cumplido? 690 00:34:34,492 --> 00:34:36,403 ¿Podría grabar eso? ¿Para que los chicos lo sepan? 691 00:34:36,407 --> 00:34:37,935 Mira, eh... 692 00:34:38,991 --> 00:34:43,235 ... las dos últimas veces que nos involucramos con Yasiri, 693 00:34:43,240 --> 00:34:44,589 se fue de lado. 694 00:34:44,594 --> 00:34:46,450 Así que sólo quiero hacer seguro antes de lanzarlo... 695 00:34:46,454 --> 00:34:48,104 Ah, ya veo. 696 00:34:48,109 --> 00:34:50,481 La alabanza es realmente sólo una fachada. por entrenarme. 697 00:34:50,486 --> 00:34:52,009 No, no te estoy entrenando. 698 00:34:53,728 --> 00:34:55,165 Mira, te estoy leyendo. 699 00:34:57,583 --> 00:35:01,122 Ray se va. No voy a ninguna parte. 700 00:35:01,127 --> 00:35:03,778 Pero para que Bravo funcione sin problemas, 701 00:35:03,782 --> 00:35:06,667 Bravo 1 y su 2IC tenemos que confiar unos en otros. 702 00:35:07,960 --> 00:35:09,309 [suspiros] 703 00:35:12,094 --> 00:35:13,661 Mira, eh... 704 00:35:17,317 --> 00:35:20,055 Todo este combate que, uh, que he visto, 705 00:35:20,059 --> 00:35:23,284 mi cuerpo definitivamente ha llevado la cuenta. 706 00:35:25,020 --> 00:35:27,323 Y a veces cuando salimos del cable, 707 00:35:27,327 --> 00:35:30,196 Necesito, ya sabes, el equipo para ayudarme. 708 00:35:30,200 --> 00:35:31,880 Bueno, sí, no puedes recorrer 100.000 millas. 709 00:35:31,885 --> 00:35:33,143 sin perder el paso. 710 00:35:33,148 --> 00:35:34,772 Yo también tengo mis días. 711 00:35:34,777 --> 00:35:36,296 Por qué hay un equipo al que recurrir. 712 00:35:36,301 --> 00:35:40,753 Bien, uh, es... es más que eso. 713 00:35:43,490 --> 00:35:46,472 Mira, se lo oculté a mis compañeros de equipo. 714 00:35:46,477 --> 00:35:49,684 Yo... se lo estoy ocultando al Comando. 715 00:35:51,325 --> 00:35:52,997 Tengo TBI. 716 00:35:54,558 --> 00:35:59,367 Estoy trabajando el problema, pero se enciende. 717 00:35:59,372 --> 00:36:03,220 Y cuando estalla, Es... es una maldita perra. 718 00:36:04,351 --> 00:36:06,671 Nuestro primer encuentro con Yasiri. 719 00:36:06,676 --> 00:36:08,413 Mierda, pensé que no confiabas en mí. 720 00:36:08,418 --> 00:36:12,038 Yo... yo no confiaba en mí mismo, ya sabes, para hacer una llamada, 721 00:36:12,043 --> 00:36:13,696 para mantenerte a salvo. 722 00:36:15,306 --> 00:36:17,043 Mira, si esto es algo que necesitas. 723 00:36:17,048 --> 00:36:19,258 para leer Comando en adelante, estoy... 724 00:36:19,263 --> 00:36:21,279 ¿De verdad crees que eres jodidamente especial? 725 00:36:21,284 --> 00:36:22,590 [SE BURLA] 726 00:36:23,488 --> 00:36:25,664 Como si fueras el único viejo rana toro cuyo huevo está roto. 727 00:36:26,564 --> 00:36:28,992 Mierda, TBI está a la altura con ex strippers 728 00:36:28,997 --> 00:36:30,734 y tatuajes de viajes. 729 00:36:30,738 --> 00:36:32,867 Puede que no hablemos de Los tenemos, pero todos los tenemos. 730 00:36:32,871 --> 00:36:34,321 [RISAS] 731 00:36:34,326 --> 00:36:37,107 Mira, podría ser el nuevo chico aquí en Bravo, 732 00:36:37,112 --> 00:36:39,270 pero subiré los escudos para cualquiera de mis hermanos. 733 00:36:42,837 --> 00:36:44,448 - Vamos a equiparnos. - [RISAS] 734 00:36:48,365 --> 00:36:50,410 [suspiros] 735 00:36:55,433 --> 00:36:58,910 Lo confieso, nunca pensé Vería el día 736 00:36:58,915 --> 00:37:00,547 colaborando con ISIS. 737 00:37:00,551 --> 00:37:02,636 ¿Estás seguro de que no lo son? ¿Tratando de tendernos una trampa? 738 00:37:02,640 --> 00:37:04,246 ¿Sabes qué? Quieren muerto a Yasiri. 739 00:37:04,250 --> 00:37:05,756 tanto como nosotros. 740 00:37:05,761 --> 00:37:07,770 Sí, bueno, lo he visto suficientes películas de dinosaurios 741 00:37:07,775 --> 00:37:10,121 saber que no puedes anular el instinto. 742 00:37:10,125 --> 00:37:12,907 Si quisieran jodernos, ya estaríamos jodidos. 743 00:37:12,911 --> 00:37:14,952 No les beneficia eliminarnos. 744 00:37:14,956 --> 00:37:17,041 Yasiri es su obstáculo en este momento. 745 00:37:17,045 --> 00:37:18,608 Mierda, ¿realmente quieres preocuparte, Sonny? 746 00:37:18,612 --> 00:37:20,604 Recuerda, la última vez fuimos tras Yasiri, 747 00:37:20,609 --> 00:37:22,655 nos golpeó con drones. 748 00:37:22,660 --> 00:37:25,460 ¿Quién sabe qué otro tipo? ¿Cuántos juguetes tiene bajo la manga? 749 00:37:52,298 --> 00:37:53,821 [CHABOREO DE LÍQUIDO] 750 00:38:01,742 --> 00:38:03,788 ♪ ♪ 751 00:38:23,111 --> 00:38:25,636 [PARCHE MÁS LIGERO] 752 00:38:35,994 --> 00:38:37,387 [Disparos] 753 00:38:53,390 --> 00:38:54,478 [DISPARO] 754 00:38:56,580 --> 00:38:57,885 [DISPARO] 755 00:39:24,390 --> 00:39:25,692 [DISPARO] 756 00:39:25,696 --> 00:39:28,350 [PERRO LADRANDO] 757 00:39:37,142 --> 00:39:38,273 JASÓN: Llámalo. 758 00:39:50,651 --> 00:39:52,258 Bote. 759 00:39:52,263 --> 00:39:53,869 Muy bien, el objetivo está seguro. 760 00:39:53,874 --> 00:39:55,828 Pongámonos manos a la obra, muchachos. sabes qué hacer. 761 00:39:55,833 --> 00:39:57,379 Dentro y fuera de aquí en menos de diez. 762 00:40:16,834 --> 00:40:17,896 ¿Bien? 763 00:40:45,893 --> 00:40:47,456 Fuera del objetivo en dos. 764 00:40:47,461 --> 00:40:49,420 Hijo, ¿cómo va esa barbacoa? 765 00:40:51,346 --> 00:40:53,431 Conjunto. Esperando el extracto, jefe. 766 00:40:53,435 --> 00:40:56,478 - ¿Cómo estamos? - Bueno, jefe. 767 00:40:56,482 --> 00:40:58,340 - Está bien, vámonos. - Está bien. 768 00:41:11,323 --> 00:41:12,977 El último hombre Quinn, despejado. 769 00:41:14,126 --> 00:41:15,562 Déjalo, Brock-amole. 770 00:41:33,606 --> 00:41:34,955 [GEMIDOS] 771 00:41:37,044 --> 00:41:39,303 Oye, estuve hablando con Naima antes. 772 00:41:39,307 --> 00:41:42,568 Al parecer, nuestro chico Spenser salvó el día en el centro. 773 00:41:42,572 --> 00:41:45,135 Había algún paciente eso estaba causando problemas. 774 00:41:45,139 --> 00:41:47,938 Bueno, me alegro de que el Rubio Cena haciéndose útil. 775 00:41:50,322 --> 00:41:53,752 Hablando de eso, Davis me avisó 776 00:41:53,757 --> 00:41:56,109 a alguna mierda rara que pasó con la emboscada de Mali. 777 00:41:56,114 --> 00:41:58,426 - ¿Mmm? - ¿Qué significa eso? 778 00:41:58,431 --> 00:42:01,691 La mala fuente que supuestamente Nos engañaron, no es cierto. 779 00:42:02,770 --> 00:42:04,377 La Agencia todavía lo está usando. 780 00:42:04,382 --> 00:42:07,002 El AAR oficial está lleno de mierda. 781 00:42:07,007 --> 00:42:08,418 TRENT: ¿Qué diablos significa eso? 782 00:42:08,422 --> 00:42:09,985 Joder significa que el latón 783 00:42:09,990 --> 00:42:11,335 está encubriendo algo. 784 00:42:11,339 --> 00:42:13,342 La pregunta es por qué. 785 00:42:13,347 --> 00:42:16,811 Le pedí a Davis que profundizara más, y ella no lo haría. 786 00:42:25,745 --> 00:42:27,613 RAYO: Ah. 787 00:42:27,617 --> 00:42:29,615 Esta maldita medalla me estan tirando, 788 00:42:29,619 --> 00:42:31,791 portada completa no? 789 00:42:31,795 --> 00:42:33,693 Táctica de distracción para perder la cabeza. 790 00:42:33,698 --> 00:42:35,726 No se puede leer mucho en ello. 791 00:42:36,886 --> 00:42:39,449 Además, sea lo que sea, Bravo te respalda, 792 00:42:39,454 --> 00:42:41,017 incluido Omar. 793 00:42:41,021 --> 00:42:43,585 [suspiros] 794 00:42:43,589 --> 00:42:46,675 Lo leo esta noche antes de que golpeemos a Yasiri. 795 00:42:46,679 --> 00:42:48,743 Ya sabes, le conté sobre mi cabeza. 796 00:42:48,748 --> 00:42:51,446 ¿En realidad? No lo vi venir. 797 00:42:52,806 --> 00:42:54,539 Pensé que estarías feliz por eso, hombre. 798 00:42:54,544 --> 00:42:57,206 - Has estado presionando para lograrlo. - Sí, lo soy. 799 00:42:57,211 --> 00:43:00,297 Quiero decir, he estado presionando para lograrlo. 800 00:43:00,301 --> 00:43:02,212 Sólo pensé que sería empujando por un tiempo. 801 00:43:02,216 --> 00:43:04,837 No te queda mucho tiempo, Ray. 802 00:43:09,254 --> 00:43:10,960 Adivina el final del camino realmente viene 803 00:43:10,964 --> 00:43:12,313 para nosotros dos, ¿eh? 804 00:43:14,402 --> 00:43:15,795 [suspiros] 805 00:43:25,022 --> 00:43:26,588 [RISAS] 806 00:43:28,112 --> 00:43:29,461 [LA PUERTA SE CIERRA] 807 00:43:31,332 --> 00:43:32,812 Y finalmente está caído. 808 00:43:34,118 --> 00:43:36,116 Estoy bastante seguro de que nunca Escuché "patriarcado" 809 00:43:36,120 --> 00:43:38,335 usado en una canción de cuna antes. 810 00:43:38,339 --> 00:43:43,123 Mmm, bueno, ya sabes, A Brian le gustan mis letras improvisadas, 811 00:43:43,127 --> 00:43:45,865 Entonces, sí. 812 00:43:45,869 --> 00:43:48,436 Además, deja de espiarme. En el vigilabebés, por favor. 813 00:43:50,134 --> 00:43:52,567 deberías apreciar eso No puedo quitarte los ojos de encima. 814 00:43:52,571 --> 00:43:54,003 [RISAS] ¿Es eso lo que es? 815 00:43:54,007 --> 00:43:56,009 - Mm-hmm. - [RISAS] Está bien. 816 00:43:58,882 --> 00:44:00,274 [suspiros] 817 00:44:05,192 --> 00:44:07,412 - Mmm. - Mmm. 818 00:44:08,174 --> 00:44:10,150 - [SIERTE VINO] - Seguro que estás de buen humor. 819 00:44:10,154 --> 00:44:11,403 desde el centro veterinario. 820 00:44:14,506 --> 00:44:16,765 [EXHALA] 821 00:44:16,769 --> 00:44:18,628 Estoy pensando en volver mañana. 822 00:44:21,761 --> 00:44:22,849 ¿En realidad? 823 00:44:24,516 --> 00:44:26,779 Has tomado un brillo a ese niño, ¿no? 824 00:44:28,520 --> 00:44:30,304 ¿Qué puedo decir? Él, eh... 825 00:44:31,610 --> 00:44:33,133 ... me recuerda a Swanny. 826 00:44:34,656 --> 00:44:36,223 Bueno, eso no es un elogio despreciable. 827 00:44:37,734 --> 00:44:41,298 Quiero decir, en el, de la mejor y de la peor manera. 828 00:44:41,303 --> 00:44:42,565 Mmmm. 829 00:44:43,927 --> 00:44:45,359 También me recordó que, ya sabes, 830 00:44:45,363 --> 00:44:47,143 La última vez que me lesioné, yo... 831 00:44:47,147 --> 00:44:49,541 encontré una pelea lejos desde el campo de batalla. 832 00:44:52,152 --> 00:44:53,802 ¿Crees que tal vez esto sea...? 833 00:44:53,806 --> 00:44:56,766 este es un sustituto a largo plazo para el Equipo Verde? 834 00:44:59,029 --> 00:45:01,814 Fue agradable sentirme como si estuviera causando un impacto con Ben. 835 00:45:05,339 --> 00:45:06,514 No sé. 836 00:45:07,807 --> 00:45:10,375 Buen recordatorio de que puedo Nunca dejes de trabajar el problema. 837 00:45:12,869 --> 00:45:15,523 Quédate en ese mundo de tres pies, puedes superar cualquier cosa. 838 00:45:17,743 --> 00:45:19,789 Ya terminé con mi mundo de tres pies. 839 00:45:21,703 --> 00:45:24,023 Eso no deja suficiente espacio para lo que es realmente importante. 840 00:45:26,012 --> 00:45:27,797 Tú y Brian sois lo único que importa. 841 00:45:34,281 --> 00:45:36,845 La computadora portátil de Yasiri todavía subiendo de nuevo a Davis? 842 00:45:36,849 --> 00:45:38,238 Ojalá algunos recibos sobre quién 843 00:45:38,242 --> 00:45:39,848 Sus armas podrían ser Sugar Daddy. 844 00:45:39,852 --> 00:45:41,981 Mi dinero está en Tom Hanks. 845 00:45:41,985 --> 00:45:43,334 Espera, ¿qué es esto? 846 00:45:44,222 --> 00:45:45,872 Fotos de las secuelas de los ataques con drones 847 00:45:45,877 --> 00:45:47,265 nos golpearon en Suluk. 848 00:45:47,270 --> 00:45:48,944 ¿Algún tipo de informe posterior a la acción? 849 00:45:48,948 --> 00:45:52,078 Tal vez. N-no puedo leerlo. 850 00:45:52,082 --> 00:45:53,779 No es árabe, es farsi. 851 00:45:56,071 --> 00:45:59,078 ¿Por qué Yasiri estaba recibiendo ¿Un AAR en farsi? 852 00:45:59,083 --> 00:46:01,707 Jacket dice que es nativo Sirio, hablaba árabe. 853 00:46:01,712 --> 00:46:04,785 Señora, no creo recibió ese AAR. 854 00:46:04,790 --> 00:46:07,615 Los metadatos muestran que él lo generó. y lo envió. 855 00:46:07,619 --> 00:46:09,651 ¿Quién diablos está detrás de Yasiri? 856 00:46:10,740 --> 00:46:12,607 ¿A quién se lo estaba presentando? 857 00:46:12,612 --> 00:46:15,876 Aún no he determinado quién. Sólo dónde. 858 00:46:22,895 --> 00:46:25,419 [SONIDO DEL TELÉFONO] 859 00:46:30,250 --> 00:46:32,727 -Perry. - DAVIS: Ray, necesito confirmar 860 00:46:32,731 --> 00:46:35,034 que la computadora portátil del HVT ha permanecido seguro 861 00:46:35,038 --> 00:46:36,561 en un caso Faraday. 862 00:46:38,102 --> 00:46:41,231 Afirma, ¿por qué? ¿Qué está sucediendo? 863 00:46:41,236 --> 00:46:43,084 Bravo necesita tomar todas las medidas 864 00:46:43,089 --> 00:46:45,044 permanecer desmayado hasta que pueda asegurar 865 00:46:45,048 --> 00:46:46,480 no has sido comprometido. 866 00:46:46,484 --> 00:46:48,003 ¿Por qué tanta capa y daga extra ahora? 867 00:46:48,007 --> 00:46:49,494 Quiero decir, Yasiri está fuera de escena, 868 00:46:49,499 --> 00:46:51,397 y no estamos en el radar de su milicia. 869 00:46:51,402 --> 00:46:54,923 La milicia no es de nuestra incumbencia. La fuerza detrás de ellos lo es. 870 00:46:54,927 --> 00:46:56,594 Esperar. 871 00:46:56,599 --> 00:46:58,772 Descubriste donde ¿De dónde vienen las armas? 872 00:46:58,777 --> 00:47:00,363 Sus armas, su financiación 873 00:47:00,367 --> 00:47:02,322 sus órdenes de marcha. 874 00:47:02,326 --> 00:47:04,846 Todo viene del mismo lugar. 875 00:47:04,850 --> 00:47:06,152 Irán. 876 00:47:06,156 --> 00:47:08,199 Eso es contra quién hemos estado luchando. 877 00:47:08,203 --> 00:47:15,703 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-