1 00:00:03,800 --> 00:00:06,195 - Anteriormente en el equipo SEAL... - Nosotros somos los que nos recuperamos. 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,421 la información del atentado de Crampton. 3 00:00:07,425 --> 00:00:09,046 Bravo debería tener el objetivo. paquete. Ya lo sabes. 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,455 Estarás desplegado en la ciudad. 5 00:00:10,460 --> 00:00:13,095 de Kobani, con el objetivo de identificar el grupo 6 00:00:13,100 --> 00:00:15,489 responsable del ataque en el USS Crampton. 7 00:00:15,494 --> 00:00:17,112 El Jefe Mayor Hamza será un nuevo, 8 00:00:17,117 --> 00:00:18,758 Incorporación permanente al Bravo Team. 9 00:00:18,763 --> 00:00:21,298 JASON: ¿Qué pasa si tu PTS se enciende? ¿frente a Omar? ¿Y luego qué? 10 00:00:21,303 --> 00:00:23,528 Ahora tengo que liderar a Bravo. al infierno mientras constantemente 11 00:00:23,533 --> 00:00:24,533 ¿Mirando por encima del hombro? 12 00:00:24,538 --> 00:00:26,568 Recuerda lo que guardo diciéndote. Pequeñas metas. 13 00:00:26,573 --> 00:00:28,373 No quiero enseñar al Equipo Verde en tres meses. 14 00:00:28,377 --> 00:00:29,377 Quiero hacerlo ahora. 15 00:00:29,382 --> 00:00:30,618 RAY: La dirección IP vinculada al grupo 16 00:00:30,622 --> 00:00:32,213 que compró las armas utilizado contra el Crampton 17 00:00:32,217 --> 00:00:34,194 - se ha oscurecido. - OMAR: Unidad de las YPJ justo al final de la calle... 18 00:00:34,198 --> 00:00:35,519 Podrían decirnos quién es quién en el zoológico. 19 00:00:35,523 --> 00:00:37,004 - Comandante Nouri. - NOURI: Eres americano. 20 00:00:37,008 --> 00:00:39,239 Actuar como aliados y luego irse. en medio de la noche. 21 00:00:39,243 --> 00:00:41,991 La validez de su argumento depende sobre la respuesta a esa pregunta. 22 00:00:41,996 --> 00:00:43,996 No estoy aquí para justificar Yo para usted, mayor. 23 00:00:44,001 --> 00:00:45,477 OMAR: Sorprendido de ver ese Capitán América 24 00:00:45,481 --> 00:00:46,912 Se apoya en el resto de los Vengadores. 25 00:00:46,917 --> 00:00:48,022 Saben de quién es el equipo. 26 00:00:48,027 --> 00:00:50,587 Esos enemigos que encerramos hoy eran una gota en el océano. 27 00:00:51,396 --> 00:00:53,266 Ahora, al parecer, ellos también dispararte. 28 00:00:53,271 --> 00:00:56,266 Omar acaba de poner una gran cogida objetivo en Bravo. 29 00:00:57,536 --> 00:00:59,582 ♪ ♪ 30 00:01:00,883 --> 00:01:03,450 Otro día, otro hoyo seco. 31 00:01:03,455 --> 00:01:05,800 Dos semanas persiguiendo pings de IP sin nada que mostrar a cambio. 32 00:01:05,805 --> 00:01:07,106 Excepto llagas en la silla de montar. 33 00:01:07,111 --> 00:01:09,848 No estoy seguro de que mi trasero pueda aguantar Otro rastro polvoriento. 34 00:01:09,853 --> 00:01:12,324 Oh, seguro que ese cuádruple bolsillo keister tuyo puede. 35 00:01:12,329 --> 00:01:13,804 Sé que todo es más grande en Texas, 36 00:01:13,809 --> 00:01:15,593 Pero, maldita sea, tienes un gran banco, Sonny. 37 00:01:15,598 --> 00:01:17,643 Necesitas manguerarte ¿Ahí fuera, Omar Sha-reek? 38 00:01:17,648 --> 00:01:21,202 Mira, quienquiera que haya atacado USS Crampton controla la propiedad intelectual. 39 00:01:21,207 --> 00:01:24,602 Encontramos la fuente de IP, encontramos el objetivo. 40 00:01:24,607 --> 00:01:27,174 Agreguémoslo a las etiquetas geográficas. 41 00:01:28,262 --> 00:01:30,912 JASON: Muro de locos Me volví más loco, ¿eh? 42 00:01:30,917 --> 00:01:33,611 Jace, ese es el 19 ubicación de ping distinta 43 00:01:33,616 --> 00:01:36,061 detectado por esos dispositivos KingFish 44 00:01:36,066 --> 00:01:38,119 que las YPJ nos ayudaron a instalar en toda la región. 45 00:01:38,124 --> 00:01:39,791 OMAR: Sí, "al otro lado la región" tiene razón. 46 00:01:39,796 --> 00:01:40,979 Cómo están dispersos, 47 00:01:40,984 --> 00:01:42,185 imposible señalar solo uno 48 00:01:42,189 --> 00:01:43,664 de los grupos terroristas extremistas aquí. 49 00:01:43,669 --> 00:01:44,846 SONNY: No, podría ayudar si no lo hiciéramos. 50 00:01:44,850 --> 00:01:46,755 Pierde la señal tan rápido. cada vez que suena. 51 00:01:46,759 --> 00:01:48,147 Para cuando aparezcamos, 52 00:01:48,152 --> 00:01:50,375 la tuza ha vuelto ya en su agujero. 53 00:01:50,380 --> 00:01:52,020 Bueno, el comando está en nuestro trasero para progresar. 54 00:01:52,025 --> 00:01:53,506 así que tenemos que idear algo pronto. 55 00:01:53,510 --> 00:01:55,202 Así que seguimos procesando el SSE. 56 00:01:55,207 --> 00:01:58,418 Aunque todo lo que hemos logrado hacer es ampliar nuestra lista de sospechosos 57 00:01:58,423 --> 00:01:59,463 en lugar de limitarlo. 58 00:01:59,468 --> 00:02:00,799 Y dejar una gran huella 59 00:02:00,804 --> 00:02:02,671 porque cada vez salimos con las YPJ, 60 00:02:02,676 --> 00:02:04,076 corremos el riesgo de sufrir una emboscada. 61 00:02:04,081 --> 00:02:06,121 RAY: Bueno, vale la pena correr el riesgo por las YPJ. 62 00:02:06,126 --> 00:02:07,646 Quiero decir, su conocimiento del terreno. 63 00:02:07,650 --> 00:02:09,098 fuera del cable es invaluable. 64 00:02:09,103 --> 00:02:10,540 Sí, todos los agujeros secos tenerlos pensando 65 00:02:10,544 --> 00:02:12,051 su tiempo puede ser mejor gastarlo en otra parte. 66 00:02:12,055 --> 00:02:14,913 Hacer feliz a YPJ no es de misión crítica. 67 00:02:14,918 --> 00:02:17,750 Vinimos aquí para encontrar y desmantelar el grupo 68 00:02:17,755 --> 00:02:20,327 que sacó 20 marineros americanos, ¿de acuerdo? 69 00:02:21,620 --> 00:02:22,964 Entonces... 70 00:02:22,969 --> 00:02:25,053 Vamos a bajar por cada madriguera de conejo. 71 00:02:25,058 --> 00:02:28,140 hasta que terminemos el trabajo, ¿entendido? 72 00:02:35,025 --> 00:02:36,983 [EXHALA] 73 00:02:44,456 --> 00:02:45,931 SONNY: Hola. 74 00:02:45,936 --> 00:02:48,368 Los comedores de pasteles ¿Ardilla contigo? 75 00:02:48,373 --> 00:02:50,357 Sí, botas americanas en Siria. 76 00:02:50,362 --> 00:02:52,385 - pone a todos al límite. - SONNY: Sí. 77 00:02:52,390 --> 00:02:57,042 Solo va por lo mismo para Botas americanas en Afganistán. 78 00:02:57,047 --> 00:02:58,609 ¿Cómo está Mandy? 79 00:02:58,614 --> 00:03:01,568 JASON: Me resulta difícil para conseguir Wi-Fi, aparentemente. 80 00:03:01,573 --> 00:03:02,674 sonny: supongo 81 00:03:02,679 --> 00:03:04,789 Internet de alta velocidad y Talimonsters... 82 00:03:04,794 --> 00:03:06,578 ellos realmente no se mezclan bien. 83 00:03:08,358 --> 00:03:10,577 Lamento que haya sido duro para ti. 84 00:03:10,582 --> 00:03:13,014 No, ella está ayudando a la gente. 85 00:03:13,019 --> 00:03:15,626 No hay mejor excusa para ser fuera de la red, ¿verdad? 86 00:03:15,631 --> 00:03:17,758 Hablando de estar fuera de la red, eh... 87 00:03:17,763 --> 00:03:19,055 [JASON SUSPIRA] 88 00:03:19,060 --> 00:03:21,728 ...está por aquí, eh, liándose ¿Con tu agenda de células madre? 89 00:03:23,769 --> 00:03:25,897 Lo siento, ¿estás...? 90 00:03:25,902 --> 00:03:27,346 ¿Me estás confundiendo con Leanne? 91 00:03:27,351 --> 00:03:28,956 ¿Qué pasa con la crianza en helicóptero? 92 00:03:28,961 --> 00:03:31,464 - Tengo tus seis, hombre. - [JASON SE RÍE] 93 00:03:32,952 --> 00:03:34,862 Me doy cuenta de que, eh... 94 00:03:34,867 --> 00:03:36,542 [CON ACENTO]: Inspector Clay-seau 95 00:03:36,547 --> 00:03:39,585 Era mejor husmeando en tu mierda. 96 00:03:42,440 --> 00:03:44,002 Yo, eh... 97 00:03:44,007 --> 00:03:45,960 Sí, ya me perdí un tratamiento. 98 00:03:45,965 --> 00:03:50,661 Entonces, a... a este ritmo, Probablemente voy a extrañar más. 99 00:03:50,666 --> 00:03:53,664 Pero ya sabes, mira, estoy bien. 100 00:03:53,669 --> 00:03:56,467 Mis síntomas están bajo control, 101 00:03:56,472 --> 00:03:58,686 y he estado haciendo mis ejercicios cerebrales. 102 00:03:58,691 --> 00:04:00,701 ¿Ejercicios cerebrales? Eso suena elegante. 103 00:04:00,706 --> 00:04:01,955 Por lo que recuerdo. 104 00:04:01,960 --> 00:04:03,870 [RISAS] 105 00:04:03,875 --> 00:04:05,350 ¿Has tenido noticias de Clay? 106 00:04:05,355 --> 00:04:07,260 Sí, sí, hablé con él ayer. 107 00:04:07,265 --> 00:04:09,554 Él-él lo está aplastando en Green Team, como se esperaba, 108 00:04:09,559 --> 00:04:11,065 y, ya sabes, cuanto antes entrene 109 00:04:11,069 --> 00:04:14,245 uno de esos renacuajos a opere como él, mejor. 110 00:04:14,250 --> 00:04:15,507 Lamento interrumpir la charla de almohadas. 111 00:04:15,512 --> 00:04:17,153 pero la IP acaba de volver a estar en línea. 112 00:04:19,951 --> 00:04:21,905 Es hora de animarse, muchachos. 113 00:04:21,910 --> 00:04:24,129 Movámonos. Ir. Vamos. 114 00:04:24,134 --> 00:04:26,963 ♪ ♪ 115 00:04:49,246 --> 00:04:51,944 ♪ ♪ 116 00:04:51,949 --> 00:04:59,449 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 117 00:05:00,144 --> 00:05:01,240 [BRIAN COOING] 118 00:05:01,245 --> 00:05:02,420 Eres bueno, ¿verdad? 119 00:05:02,425 --> 00:05:04,055 Esperar. Estas bien. 120 00:05:04,060 --> 00:05:06,370 Aquí tienes. Sólo un micrófono más amiguito, ¿vale? 121 00:05:06,375 --> 00:05:08,067 Aquí está. Aquí está Ducky, ¿verdad? 122 00:05:08,072 --> 00:05:10,028 Oh, Dios, por favor dime que es exactamente como has estado hablando 123 00:05:10,032 --> 00:05:11,699 a los Equipos Verdes durante las últimas dos semanas. 124 00:05:11,703 --> 00:05:13,265 [RISAS] Lo desean. 125 00:05:13,270 --> 00:05:15,223 Tienen muchos más defectos. que nuestro hombrecito. 126 00:05:15,228 --> 00:05:16,273 - [TIMBRES DEL TELÉFONO] - Hablando de, 127 00:05:16,277 --> 00:05:17,749 Necesito llevarlo a la guardería. 128 00:05:17,753 --> 00:05:20,085 - Bueno. - [BRIAN COOING] 129 00:05:20,090 --> 00:05:21,665 Oh. Eh, eh... 130 00:05:21,670 --> 00:05:25,038 mis padres quieren llevarnos en un crucero a Alaska. 131 00:05:25,043 --> 00:05:26,648 Es para vacaciones. 132 00:05:27,153 --> 00:05:29,394 Subir a un marinero a un barco. no son vacaciones. 133 00:05:29,399 --> 00:05:31,244 Pero es por su 35 aniversario. 134 00:05:31,249 --> 00:05:32,729 Es en tres meses. 135 00:05:33,812 --> 00:05:35,348 Está bien, bueno, sólo... 136 00:05:35,353 --> 00:05:37,290 déjame saber cuáles son las fechas y tomaré tiempo libre. 137 00:05:37,294 --> 00:05:39,073 - ¿Sí? - [BRIAN farfullando] 138 00:05:39,078 --> 00:05:40,309 es lindo hacer planes 139 00:05:40,314 --> 00:05:42,816 sin preocuparme por ti girándose. 140 00:05:42,821 --> 00:05:44,979 Y estoy haciendo exactamente lo que quiero. 141 00:05:44,984 --> 00:05:45,998 ¿Mmm? 142 00:05:46,003 --> 00:05:48,261 De vuelta al trabajo, poniendo a esta familia en primer lugar. 143 00:05:48,266 --> 00:05:50,432 Mi herida está en el retrovisor. 144 00:05:50,437 --> 00:05:53,174 Bien. Bien. 145 00:05:53,179 --> 00:05:56,743 - [BRIAN SE ríe] - [gruñidos] Está bien, vámonos. 146 00:05:56,748 --> 00:05:58,968 [ESCRIBIR] 147 00:06:01,144 --> 00:06:03,619 [CHARLA INDISTINTA] 148 00:06:03,624 --> 00:06:04,756 Alférez Cervantes. 149 00:06:04,761 --> 00:06:06,592 ¿Tenemos el facial? resultados de reconocimiento 150 00:06:06,597 --> 00:06:08,407 para la ESS recaudada ¿En la última operación de Bravo? 151 00:06:08,412 --> 00:06:10,148 Sí, señora. Aún no hay identificaciones positivas. 152 00:06:10,153 --> 00:06:11,597 Mientras tanto, son blancos fáciles 153 00:06:11,602 --> 00:06:13,212 rodeado de enemigos sin apoyo. 154 00:06:13,217 --> 00:06:14,893 tiene que haber una mejor manera de determinar 155 00:06:14,897 --> 00:06:16,676 quien golpeó el Crampton. 156 00:06:16,681 --> 00:06:19,300 Si Bravo comparte alguna información nueva, Tráemelo al frente y al centro. 157 00:06:19,305 --> 00:06:20,902 Sí, señora. ¿Teniente Davis? 158 00:06:20,907 --> 00:06:23,043 Charlie y Echo están teniendo más éxito en sus AO. 159 00:06:23,048 --> 00:06:24,484 ¿Quieres sus informes? 160 00:06:25,503 --> 00:06:26,770 Bien. 161 00:06:28,867 --> 00:06:30,516 Gracias. 162 00:06:30,521 --> 00:06:32,741 ♪ ♪ 163 00:06:51,824 --> 00:06:53,844 La señal sigue sonando, Jace. 164 00:06:53,849 --> 00:06:55,080 Ya hace más de una hora. 165 00:06:55,085 --> 00:06:57,152 Y pensé que no estar en la camioneta de Brock y Omar 166 00:06:57,156 --> 00:06:58,500 Fue mi gran oportunidad del día. 167 00:06:58,505 --> 00:07:01,852 Oye, mira. Estamos a diez micrófonos, muchachos. 168 00:07:01,857 --> 00:07:04,028 Plomo, aquí Trail. 169 00:07:04,033 --> 00:07:05,663 Estamos captando conversaciones sobre el ICOM. 170 00:07:05,668 --> 00:07:07,287 Parece que hay una escaramuza más adelante. 171 00:07:07,292 --> 00:07:09,864 Eso podría explicar por qué la IP sigue activa. 172 00:07:09,869 --> 00:07:12,037 Grupo controlándolo... tienen problemas mayores 173 00:07:12,041 --> 00:07:13,299 - en este momento, ¿verdad? - JASÓN: Así es. 174 00:07:13,303 --> 00:07:14,879 Finalmente una oportunidad para identificar los pájaros de mierda 175 00:07:14,883 --> 00:07:16,257 ¿Quién golpeó el Crampton, verdad? 176 00:07:16,262 --> 00:07:17,988 Sí, siempre y cuando no lo hagamos hacer volar nuestras partes 177 00:07:17,992 --> 00:07:20,392 entrar en el tiroteo. 178 00:07:20,397 --> 00:07:22,363 ¿Sabes que? La batalla puede darnos una cobertura 179 00:07:22,368 --> 00:07:24,435 mientras encontramos el dispositivo vinculado a la propiedad intelectual. 180 00:07:24,440 --> 00:07:26,440 Usa el caos entre los grupos para cubrirse. 181 00:07:26,445 --> 00:07:27,663 Me gusta, hombre inteligente. 182 00:07:27,668 --> 00:07:30,484 Se avisa a todas las estaciones. Estamos llamando a un audible. 183 00:07:51,776 --> 00:07:53,338 [gruñidos] Muy bien, 184 00:07:53,343 --> 00:07:56,389 Voy a configurar la seguridad. Trent, prepara el dron. 185 00:07:58,739 --> 00:08:00,959 [Disparos a distancia] 186 00:08:08,053 --> 00:08:10,316 [Zumbido] 187 00:08:17,332 --> 00:08:19,067 RAY: La IP sigue haciendo ping. 188 00:08:19,072 --> 00:08:21,136 Los bombarderos Crampton están aquí. 189 00:08:22,154 --> 00:08:23,324 - Rayo. - ¿Sí? 190 00:08:23,329 --> 00:08:24,983 - ¿Estás levantado? - RAY: Todo bien. 191 00:08:24,988 --> 00:08:26,688 - Háblame. - Está bien. 192 00:08:26,693 --> 00:08:28,939 Es un infierno de tiroteo continuaron. 193 00:08:28,944 --> 00:08:30,649 Será difícil encontrar una aguja. 194 00:08:30,654 --> 00:08:32,261 en un pajar lleno de avispones, Te diré eso. 195 00:08:32,265 --> 00:08:33,558 Échale un vistazo. 196 00:08:35,037 --> 00:08:36,990 Parecen tres líneas diferentes, 197 00:08:36,995 --> 00:08:38,710 tres grupos diferentes de luchadores. 198 00:08:38,715 --> 00:08:40,803 ¿Estás seguro de que no son dos grupos? en tres posiciones diferentes? 199 00:08:40,807 --> 00:08:42,640 Sólo si es un grupo disparándose a sí mismo. 200 00:08:42,645 --> 00:08:44,176 Quizás consiguieron un chico nuevo molesto. 201 00:08:44,181 --> 00:08:45,282 JASON: Esto es lo que vamos a hacer. 202 00:08:45,286 --> 00:08:47,393 Nos quedaremos fuera de la pelea y reuniremos la información. 203 00:08:47,397 --> 00:08:48,516 Nunca hemos estado tan cerca. 204 00:08:48,520 --> 00:08:49,721 Seguro que quieres quedarte al margen? 205 00:08:49,725 --> 00:08:51,633 No tenemos suficientes rifles para perseguir esa señal. 206 00:08:51,637 --> 00:08:53,964 Uno de estos tres grupos bombardeó el Crampton. 207 00:08:53,969 --> 00:08:55,400 RAY: Entonces identificamos quién está peleando. 208 00:08:55,405 --> 00:08:57,457 luego RTB con una lista corta para centrarse. Sí. 209 00:08:57,462 --> 00:08:59,057 SONNY: Eso nos pone millas delante de donde estábamos 210 00:08:59,061 --> 00:09:00,536 - esta mañana. - JASÓN: Así es. 211 00:09:00,540 --> 00:09:03,364 Comandante, alguna idea ¿En alguno de estos grupos? 212 00:09:03,369 --> 00:09:06,019 Yezda, diles lo que estás escuchando. 213 00:09:06,024 --> 00:09:08,195 [CHARLA DE RADIO INDISTINTA] 214 00:09:08,200 --> 00:09:10,470 Sólo puedo escuchar las comunicaciones de ISIS. 215 00:09:10,475 --> 00:09:12,625 Los otros dos grupos deben ser en canales cifrados. 216 00:09:12,630 --> 00:09:14,793 ISIS siempre ha sido el principal sospechoso, Jace. 217 00:09:14,798 --> 00:09:16,595 Si grazna como un pato yihadista... 218 00:09:16,600 --> 00:09:18,341 - [Disparo] - Ah. 219 00:09:20,386 --> 00:09:22,270 Dos combatientes del ISIS, a 50 metros. 220 00:09:22,275 --> 00:09:23,850 Rondas perdidas. No es para nosotros. 221 00:09:23,855 --> 00:09:25,855 - Ray, por mí. -RAY: Entendido. 222 00:09:28,960 --> 00:09:30,609 [CIVILES CLAMANDO] 223 00:09:30,614 --> 00:09:32,785 Jace, nadie los ha encontrado. 224 00:09:32,790 --> 00:09:34,352 Lo tienes claro. 225 00:09:34,357 --> 00:09:35,762 Eso es HUMINT justo ahí. 226 00:09:35,767 --> 00:09:37,617 Esos civiles pueden saber quiénes son los otros dos grupos. 227 00:09:37,621 --> 00:09:38,621 Muy bien, copia. Escuchar. 228 00:09:38,626 --> 00:09:40,042 ¿Quieres que dejes dos? de los combatientes afuera. 229 00:09:40,046 --> 00:09:41,047 El resto de ustedes, vengan conmigo. 230 00:09:41,051 --> 00:09:42,884 - [HABLANDO KURDO] - Brock, Trent, levántense. 231 00:09:42,889 --> 00:09:43,928 Establece una vigilancia, ¿verdad? 232 00:09:43,933 --> 00:09:44,934 Toma el dron, sigue así. 233 00:09:44,938 --> 00:09:46,873 El resto, depende de mí. Vamos a entrar, 234 00:09:46,878 --> 00:09:48,278 Habla con esa familia. 235 00:09:48,283 --> 00:09:50,360 [CONTINÚA EL DISPARO A DISTANCIA] 236 00:09:53,506 --> 00:09:55,421 ♪ ♪ 237 00:10:13,004 --> 00:10:15,659 [JADEANDO, CHARLA] 238 00:10:28,454 --> 00:10:30,500 ♪ ♪ 239 00:10:47,417 --> 00:10:49,762 Oye, amigo. ¿Qué está sucediendo? 240 00:10:49,767 --> 00:10:51,198 ¿Qué tienes ahí? 241 00:10:51,203 --> 00:10:53,040 [SUsurrando]: Oye, Esta cosa es rápida, ¿verdad? 242 00:10:53,044 --> 00:10:55,220 ♪ ♪ 243 00:11:00,243 --> 00:11:02,022 Tu mamá estará bien. 244 00:11:02,027 --> 00:11:03,812 ¿Está bien? 245 00:11:09,278 --> 00:11:11,575 JASÓN: Bravo 4, este es el 1. El edificio es seguro. 246 00:11:11,580 --> 00:11:12,698 TRENT: Buen ejemplar, 1. 247 00:11:12,703 --> 00:11:14,466 - ¿Qué tienes? - Ayer comenzaron los enfrentamientos. 248 00:11:14,470 --> 00:11:15,757 La mayoría de los residentes fueron evacuados, 249 00:11:15,762 --> 00:11:17,299 pero los que no pudieron llegaron hasta aquí. 250 00:11:17,303 --> 00:11:19,327 A excepción del ISIS luchadores que fumamos afuera, 251 00:11:19,331 --> 00:11:21,111 La gente aquí no ha sido detectada. 252 00:11:21,116 --> 00:11:22,647 24 civiles están aquí. 253 00:11:22,652 --> 00:11:24,710 12 heridos. Nueve con heridas de bala. 254 00:11:24,715 --> 00:11:26,064 ¿Identificamos los grupos? 255 00:11:26,069 --> 00:11:29,206 ISIS y una milicia que va por la Brigada al-Sham lo inició. 256 00:11:29,211 --> 00:11:30,673 Sí, no hay dados que identifiquen al tercer grupo. 257 00:11:30,678 --> 00:11:32,078 Los lugareños dicen que aparecieron hoy. 258 00:11:32,083 --> 00:11:34,598 Ya logré más hoy de dos semanas de hoyos secos. 259 00:11:34,603 --> 00:11:36,126 Mis camaradas y yo necesitamos tratar. 260 00:11:36,131 --> 00:11:37,328 los civiles con heridas críticas. 261 00:11:37,332 --> 00:11:38,371 Muy bien, adelante. 262 00:11:38,376 --> 00:11:40,623 Omar, ayúdala. 263 00:11:42,050 --> 00:11:43,250 Sí, señor. 264 00:11:43,255 --> 00:11:45,396 - Jasón. - Sí. 265 00:11:45,401 --> 00:11:47,746 Esta señal IP rebota por todos lados. 266 00:11:47,751 --> 00:11:51,010 Muy bien, tenemos flashes. cerca de ISIS, al-Sham, 267 00:11:51,015 --> 00:11:52,825 y nuestro grupo misterioso. 268 00:11:52,830 --> 00:11:54,983 Vale, bueno, lo sabemos. que al-Sham y el ISIS 269 00:11:54,988 --> 00:11:56,494 estaban peleando cuando se puso en marcha. 270 00:11:56,499 --> 00:11:59,362 A pesar de perder el califato, ISIS todavía puede coordinar 271 00:11:59,367 --> 00:12:01,629 ataques a gran escala, como el del Crampton 272 00:12:01,634 --> 00:12:03,196 - como una red encubierta. - Bien. 273 00:12:03,201 --> 00:12:04,201 Dicho esto, 274 00:12:04,206 --> 00:12:06,025 - ¿El informe SIGINT que recibimos? - Mm-hmm. 275 00:12:06,030 --> 00:12:08,506 Dijo que al-Sham es ambicioso. 276 00:12:08,511 --> 00:12:10,203 - Entonces ambos son contendientes. - Mm-hmm. 277 00:12:10,208 --> 00:12:11,900 Y todavía hay otro en la mezcla. 278 00:12:11,905 --> 00:12:14,089 Está bien, ¿por qué no nos quedamos? ¿Aquí hasta que los identifiquemos? 279 00:12:14,094 --> 00:12:15,948 - ¿Lo entendiste? - Mm-hmm. 280 00:12:15,953 --> 00:12:17,529 - Jace. - Sí. 281 00:12:22,220 --> 00:12:24,304 no deberías tener Despidió a Omar, hermano. 282 00:12:24,309 --> 00:12:26,833 - [SE BURLA] - No es ningún FNG ni correa. 283 00:12:26,838 --> 00:12:28,343 Él es tu Bravo 2. 284 00:12:28,348 --> 00:12:30,516 No, hombre, siempre vas a Sé mi Bravo 2, Ray, ¿vale? 285 00:12:30,521 --> 00:12:32,126 RAY: Ahora, bromea todo lo que quieras. 286 00:12:32,131 --> 00:12:33,532 pero muy pronto se preguntará 287 00:12:33,536 --> 00:12:35,185 Por qué Bravo 1 está tan amenazado. 288 00:12:35,190 --> 00:12:37,100 Que se pregunte. 289 00:12:37,105 --> 00:12:38,623 Jace... [RÍE SUAVEMENTE] 290 00:12:38,628 --> 00:12:41,974 Ese chico es listo, hombre. ¿Bueno? 291 00:12:41,979 --> 00:12:44,199 Ahora, ¿qué pasa si se da cuenta? ¿Qué te pasa? 292 00:12:45,287 --> 00:12:46,544 Mejor que sea un amigo 293 00:12:46,549 --> 00:12:48,676 ¿O un empleado descontento? 294 00:12:48,681 --> 00:12:51,119 [MUJER QUE HABLA LENGUA EXTRANJERA] 295 00:13:00,867 --> 00:13:02,913 [CHARLA INDISTINTA] 296 00:13:05,307 --> 00:13:06,699 Ahí. 297 00:13:07,657 --> 00:13:09,219 Gracias. 298 00:13:09,224 --> 00:13:11,226 [SONNY SE ACLARA LA GARGANTA] 299 00:13:16,361 --> 00:13:18,445 ¿Cómo lo están llevando todos? 300 00:13:18,450 --> 00:13:21,883 Lamentablemente están acostumbrados a esto. 301 00:13:21,888 --> 00:13:24,451 Pero les preocupa cuánto tiempo estarán a salvo aquí 302 00:13:24,456 --> 00:13:26,018 mientras los combates continúan. 303 00:13:26,023 --> 00:13:27,672 Mmm. 304 00:13:27,677 --> 00:13:30,280 Bueno, los estamos protegiendo. 305 00:13:31,829 --> 00:13:33,396 ¿Y cuando nos vamos? 306 00:13:35,415 --> 00:13:38,762 Esta guerra ha racionado todos nuestros suministros médicos. 307 00:13:38,767 --> 00:13:41,460 Medidas de emergencia simples como esta 308 00:13:41,465 --> 00:13:45,507 o los antibióticos son escasos 309 00:13:45,912 --> 00:13:47,561 o inexistente. 310 00:13:47,566 --> 00:13:48,815 Sí. [resoplidos] 311 00:13:48,820 --> 00:13:52,166 Quiero decir, incluso con nuestro, uh, nuestra tecnología de pantalones elegantes, 312 00:13:52,571 --> 00:13:58,050 tenemos problemas con el tratamiento nuestros soldados que regresan a casa. 313 00:13:58,055 --> 00:14:01,619 Aquí la guerra es nuestro hogar. 314 00:14:01,624 --> 00:14:03,577 Las consecuencias son una cosa mi pais no ha tenido 315 00:14:03,582 --> 00:14:05,811 el lujo y el dolor del todavía. 316 00:14:11,068 --> 00:14:13,500 [SNIFFLS] Oye, eh... 317 00:14:13,505 --> 00:14:15,807 esto-esto, um... este torniquete aquí, 318 00:14:15,812 --> 00:14:18,514 tienes que aflojarlo aproximadamente cada hora, 319 00:14:18,519 --> 00:14:19,947 dejar que la sangre fluya, de lo contrario 320 00:14:19,952 --> 00:14:22,033 Las bacterias se acumularán y... 321 00:14:24,560 --> 00:14:27,089 No queremos estos gente a perder una extremidad. 322 00:14:28,864 --> 00:14:31,910 Quizás seas más adecuado como enfermero, Sonny. 323 00:14:31,915 --> 00:14:33,633 Déjanos la lucha a nosotras, chicas. 324 00:14:33,638 --> 00:14:35,696 [RISAS] 325 00:14:35,701 --> 00:14:37,611 Vas a tener tu doctorado 326 00:14:37,616 --> 00:14:40,232 en una mala charla por el momento Ya terminé contigo, Yezda. 327 00:14:42,142 --> 00:14:43,732 La verdad es que... 328 00:14:46,495 --> 00:14:49,411 ... cuando mi hermano perdió la pierna, eh... 329 00:14:50,225 --> 00:14:52,178 ... simplemente no puedo evitar pensar, 330 00:14:52,183 --> 00:14:54,316 ya sabes, si hubiera un... 331 00:14:57,767 --> 00:15:01,292 ... si hubiera una diferente sistema en su lugar... 332 00:15:02,598 --> 00:15:04,635 ... todavía podría operar. 333 00:15:14,213 --> 00:15:16,123 CLAY: Vamos, vamos. Vamos. Recógelo. 334 00:15:16,128 --> 00:15:17,608 - MARTÍN: ¡Muévete! - ¿Estás bromeando? 335 00:15:17,613 --> 00:15:19,132 ¿Estás ahorrando tu energía? por tu camino de vergüenza 336 00:15:19,136 --> 00:15:20,541 ¿Volver a Coronado? 337 00:15:20,546 --> 00:15:21,716 ¿Eh? 338 00:15:21,721 --> 00:15:23,570 MARTIN: No te preocupes, Instructor Spenser. 339 00:15:23,575 --> 00:15:25,659 Estáis todos súper. 340 00:15:25,664 --> 00:15:27,357 Nadie te califica por tu esfuerzo. 341 00:15:27,362 --> 00:15:28,793 ¿Estás jugando con esta evolución? 342 00:15:28,798 --> 00:15:31,361 - MARTÍN: ¡Vamos! - ARCILLA: Karlson, ¿eh? 343 00:15:31,366 --> 00:15:33,363 ¡Ay dios mío! Ustedes apestan. 344 00:15:33,368 --> 00:15:35,635 Crees que eres bastante astuto ahí, ¿no, Hot Karl? 345 00:15:36,806 --> 00:15:38,887 MARTIN: ¿Por qué eres tan lento? 346 00:15:40,026 --> 00:15:42,781 CLAY: Tranquilos, muchachos, no lo estáis. rompiendo cualquier récord. 347 00:15:42,786 --> 00:15:44,387 Especialmente el mío. 348 00:15:44,392 --> 00:15:46,084 Pero sé que la de tu generación 349 00:15:46,089 --> 00:15:48,421 solo aquí para los trofeos de participación. 350 00:15:48,426 --> 00:15:52,516 MARTÍN: Jesús, Karlson, Eres una estrella. 351 00:15:52,521 --> 00:15:54,519 El mejor jugador del equipo más jodido. 352 00:15:54,524 --> 00:15:56,895 Ya sabes, en mis días Nadie tuvo tiempos tan malos. 353 00:15:56,900 --> 00:15:58,344 ¿Bien? 354 00:15:58,349 --> 00:16:01,239 Apuesto que el tuyo fue el último La clase BUD/S más difícil también. 355 00:16:01,244 --> 00:16:03,194 Ah, no lo sabrías de mi tiempo de curso O. 356 00:16:03,199 --> 00:16:05,003 Deja el tuyo en el polvo. 357 00:16:05,008 --> 00:16:06,831 ¿Oh sí? [JADEO] 358 00:16:06,836 --> 00:16:07,880 Pruébalo. 359 00:16:07,885 --> 00:16:09,547 MARTÍN: Oh, oh, está bien. 360 00:16:09,552 --> 00:16:13,203 Dame un mes y lo haré Fúmate el culo, ¿vale? 361 00:16:13,208 --> 00:16:14,830 Lárgate de aquí, hombre. Todos ustedes apestan. 362 00:16:14,835 --> 00:16:16,231 Sal de aquí. Vamos. 363 00:16:16,236 --> 00:16:19,270 Estaba fuera de lugar. 364 00:16:19,275 --> 00:16:20,893 Si voy a desafiar a un instructor, 365 00:16:20,898 --> 00:16:23,031 Debería elegir uno que puede darme una pelea justa. 366 00:16:23,857 --> 00:16:25,729 [MARTÍN SE RÍE] 367 00:16:29,249 --> 00:16:30,594 [Disparos cerca] 368 00:16:30,599 --> 00:16:32,043 TRENT: Bravo 1, aquí el 4. 369 00:16:32,048 --> 00:16:33,258 Tenga en cuenta que simplemente dejamos 370 00:16:33,263 --> 00:16:35,947 - dos luchadores adicionales. - Copia, 4. ¿ISIS? 371 00:16:35,952 --> 00:16:38,079 Negativo, al menos no en el mismo uniforme 372 00:16:38,084 --> 00:16:39,185 como los dos últimos. 373 00:16:39,190 --> 00:16:41,039 - Uh, intentaré un PID. - Copia eso. 374 00:16:41,044 --> 00:16:43,476 - Bravo 1, fuera. - Estás mirando agujeros secos. 375 00:16:43,481 --> 00:16:44,883 mientras la señal sigue viva aquí? 376 00:16:44,887 --> 00:16:46,349 Comparándolos con nuestra nueva información. 377 00:16:46,354 --> 00:16:49,290 ¿Alguna de estas ubicaciones? cerca de la Brigada al-Sham 378 00:16:49,295 --> 00:16:52,050 o cualquier controlado por ISIS ¿Sitios conocidos por YPJ? 379 00:16:52,055 --> 00:16:54,966 Este está cerca de un puesto avanzado de al-Sham. 380 00:16:54,971 --> 00:16:57,447 Y este está cerca su campo de entrenamiento. 381 00:16:57,452 --> 00:16:58,870 Bien, ¿qué pasa con esta área? 382 00:16:58,875 --> 00:17:01,512 - Controlado por otros grupos. - ¿Incluido ISIS? 383 00:17:01,517 --> 00:17:03,757 ISIS ha terminado, son como un cáncer. 384 00:17:03,762 --> 00:17:05,585 Como han perdido el poder se han vuelto encubiertos, 385 00:17:05,590 --> 00:17:07,439 centrando su estrategia en las insurgencias 386 00:17:07,444 --> 00:17:09,680 que no son contingentes sobre el control territorial. 387 00:17:09,685 --> 00:17:10,721 TRENT: 1, este es 4. 388 00:17:10,726 --> 00:17:12,810 Espera otro cuatro civiles heridos 389 00:17:12,815 --> 00:17:15,055 - dirigiéndose hacia ti. Cambio. - Sí, esa es una buena copia. 390 00:17:15,060 --> 00:17:18,102 Por lo tanto, es probable que ambos grupos He estado cerca de algunos lugares. 391 00:17:18,107 --> 00:17:19,556 pero ni cerca de todos ellos. 392 00:17:19,561 --> 00:17:21,427 Tienes que estar bromeando. Mierda. 393 00:17:21,432 --> 00:17:22,707 - [CHARLA SUPERPUESTA] - Jasón. 394 00:17:22,712 --> 00:17:23,756 Sí. 395 00:17:24,261 --> 00:17:26,440 Omar, Sonny, heridos al entrar. 396 00:17:26,445 --> 00:17:28,470 - [HABLANDO ÁRABE] - Ayúdalos. 397 00:17:28,953 --> 00:17:30,863 Vaya, vuelve. 398 00:17:31,268 --> 00:17:32,830 ¿Qué diablos está pasando? 399 00:17:32,835 --> 00:17:35,385 este pedazo de basura está con la Brigada al-Sham. 400 00:17:35,390 --> 00:17:37,996 Parece que nuestro enemigo ha llegado. 401 00:17:38,001 --> 00:17:40,003 ♪ ♪ 402 00:17:48,334 --> 00:17:50,588 - JASON: Cállate. - SONNY: Oye... 403 00:17:51,593 --> 00:17:52,850 [CLAMANDO] 404 00:17:52,855 --> 00:17:54,539 Él es nuestro enemigo. Da la orden. 405 00:17:54,544 --> 00:17:56,676 [ARGUMENTOS SUPERPUESTOS EN ÁRABE] 406 00:18:01,764 --> 00:18:03,064 ¿Qué están diciendo? 407 00:18:03,069 --> 00:18:04,805 Dice que se llama Hamal. 408 00:18:04,810 --> 00:18:06,825 Afirma que los salvó de francotiradores de al-Sham. 409 00:18:06,830 --> 00:18:08,562 Protegiendo a los civiles ¿De tu propia milicia? 410 00:18:08,566 --> 00:18:09,833 Esa es la primera vez. 411 00:18:11,382 --> 00:18:13,031 Ey. 412 00:18:13,036 --> 00:18:14,641 Oye, fácil. 413 00:18:14,646 --> 00:18:17,340 Levántalo. Rayo. 414 00:18:17,345 --> 00:18:19,298 De rodillas. 415 00:18:19,303 --> 00:18:20,965 - [gruñidos] - Vamos. 416 00:18:20,970 --> 00:18:22,619 Pregúntale si trabaja para al-Sham. 417 00:18:22,624 --> 00:18:24,273 [TARTAMUDEADO]: Señor, yo hablo, hablo ingles. 418 00:18:24,277 --> 00:18:26,061 Yo estaba con la Brigada al-Sham, pero escapé. 419 00:18:26,066 --> 00:18:27,193 entonces eres un asesino 420 00:18:27,198 --> 00:18:28,370 - y un desertor. - No, no, no, no. 421 00:18:28,374 --> 00:18:29,930 Nunca maté a nadie. Lo juro. 422 00:18:29,935 --> 00:18:32,498 No le escuches. Está mintiendo. 423 00:18:32,503 --> 00:18:34,947 Tus hombres ya eliminados. 424 00:18:34,952 --> 00:18:36,647 dos enemigos tratando de infiltrarse en este edificio. 425 00:18:36,651 --> 00:18:39,244 Conozco las tácticas de la Brigada al-Sham. Esto podría ser una trampa. 426 00:18:39,249 --> 00:18:41,151 ¿No has oído hablar del caballo de Troya? 427 00:18:42,052 --> 00:18:43,083 Bravo 4, es 1. 428 00:18:43,088 --> 00:18:45,311 ¿Ha identificado el último ¿Dos tangos te comprometiste? 429 00:18:45,316 --> 00:18:48,819 TRENT: Negativo. Pero no lo es ISIS y no es al-Sham. 430 00:18:48,824 --> 00:18:51,299 Hamal, mírame. 431 00:18:51,304 --> 00:18:52,915 Hamal, mírame. 432 00:18:54,329 --> 00:18:55,826 ¿Con quién estás peleando? 433 00:18:55,831 --> 00:18:58,040 estábamos protegiendo Esta área de ISIS, señor. 434 00:18:58,045 --> 00:18:59,434 JASON: El tercer grupo en la pelea. 435 00:18:59,438 --> 00:19:00,570 ¿Quiénes son? 436 00:19:00,575 --> 00:19:01,828 Kadyrovitas. 437 00:19:03,012 --> 00:19:04,574 Milicia chechena. 438 00:19:04,579 --> 00:19:06,576 Tienes la pieza que te falta. 439 00:19:06,581 --> 00:19:08,386 Ahora déjame ocuparme de este asesino. 440 00:19:08,391 --> 00:19:10,231 Deberíamos sonsacarle información a este chico. 441 00:19:10,236 --> 00:19:12,520 NOURI: Él no es un niño. YPJ más joven que él 442 00:19:12,525 --> 00:19:14,714 han sido torturados y asesinados por la Brigada al-Sham. 443 00:19:14,719 --> 00:19:16,150 Él nos pertenece. 444 00:19:16,155 --> 00:19:18,239 Mira, mira, hay una probabilidad de uno entre tres 445 00:19:18,244 --> 00:19:19,245 este tipo es miembro 446 00:19:19,250 --> 00:19:20,678 del grupo que hizo estallar el Crampton. 447 00:19:20,682 --> 00:19:21,743 RAY: Omar tiene razón. 448 00:19:21,748 --> 00:19:22,748 Hamal podría saber cosas 449 00:19:22,753 --> 00:19:24,433 Eso arruinaría todo esto misterio abierto para nosotros. 450 00:19:27,253 --> 00:19:28,859 Cuanta más información obtengamos de él, 451 00:19:28,864 --> 00:19:31,127 menos tiempo pasamos en el rango inferior. 452 00:19:32,067 --> 00:19:36,424 Intenta y dale a tus, a tus guerreros tantos días como sea posible, ¿verdad? 453 00:19:38,221 --> 00:19:40,023 Hamal podría ayudar. 454 00:19:44,301 --> 00:19:45,384 lo recupero 455 00:19:45,389 --> 00:19:46,603 - cuando hayas terminado. - Bien. 456 00:19:46,608 --> 00:19:47,792 Vamos. Muévelo atrás. 457 00:19:47,796 --> 00:19:49,311 - Arriba, arriba. - Rollo. 458 00:19:53,062 --> 00:19:55,159 Pero no podemos ignorar eso una estrategia integral 459 00:19:55,164 --> 00:19:58,192 para el mantenimiento de la paz debe incluir prevención de conflictos. 460 00:19:58,197 --> 00:20:00,499 No hay razón para usar nuestro altamente capacitado 461 00:20:00,504 --> 00:20:03,049 operadores especiales únicamente como fuerza reactiva. 462 00:20:03,054 --> 00:20:04,259 Se pueden desplegar 463 00:20:04,264 --> 00:20:07,445 proactivamente con socios locales en zonas potencialmente calientes 464 00:20:07,450 --> 00:20:11,123 como parte de un político-militar enfoque para resolver problemas 465 00:20:11,128 --> 00:20:13,999 - antes de que surjan. - GERRETSEN: ¿Posibles zonas calientes? 466 00:20:14,004 --> 00:20:17,081 Todos en esta sala pueden citar Gates, Mattis y McMaster 467 00:20:17,086 --> 00:20:19,174 sobre nuestra total incapacidad para predecir donde 468 00:20:19,179 --> 00:20:21,390 - y cómo lucharemos. - Esas citas tienen una década de antigüedad. 469 00:20:21,394 --> 00:20:24,610 Y desde entonces, más de 5.000 más combatientes estadounidenses 470 00:20:24,615 --> 00:20:25,816 se convirtieron en víctimas. 471 00:20:25,821 --> 00:20:27,613 Lo que estás sugiriendo requiere tener 472 00:20:27,618 --> 00:20:30,307 una presencia de operaciones especiales en todas partes, todo a la vez. 473 00:20:30,312 --> 00:20:31,891 Y duplica el trabajo de ese estado. 474 00:20:31,896 --> 00:20:34,011 y la inteligencia las agencias ya lo hacen. 475 00:20:34,016 --> 00:20:36,448 Una huella ampliada y mayores despidos 476 00:20:36,453 --> 00:20:38,516 no hagas la maquina de guerra más eficiente. 477 00:20:40,270 --> 00:20:42,136 Odio tener que levantar la sesión en medio de esto, 478 00:20:42,141 --> 00:20:44,674 pero me temo que ahí es donde debemos parar hoy. 479 00:20:44,679 --> 00:20:46,524 Los veré a todos la próxima semana. 480 00:21:00,168 --> 00:21:02,774 Pensamientos interesantes, teniente Davis. 481 00:21:02,779 --> 00:21:05,477 ¿Estás disponible para el almuerzo? 482 00:21:05,482 --> 00:21:07,110 Sí, señora. Soy. 483 00:21:09,591 --> 00:21:11,283 Aquí viene nuestra superestrella. 484 00:21:11,288 --> 00:21:13,791 Parece que Karlson te conoce. No puedo deletrear equipo sin "M-E". 485 00:21:13,795 --> 00:21:15,883 Esto cuenta en contra de mi tiempo. 486 00:21:15,888 --> 00:21:17,621 Puedes agradecerme por dándote una excusa 487 00:21:17,625 --> 00:21:18,974 por no olfatear mi historial. 488 00:21:20,092 --> 00:21:21,336 [Cruñido metálico] 489 00:21:21,341 --> 00:21:22,913 KARLSON: Instructor Spenser, ¿estás bien? 490 00:21:22,917 --> 00:21:24,270 Estoy... sí, estoy bien, bien. 491 00:21:24,275 --> 00:21:26,098 HOMBRE: ¿Qué está pasando? 492 00:21:26,103 --> 00:21:27,708 ¿Estás bien? 493 00:21:27,713 --> 00:21:29,759 [EXHALA] 494 00:21:34,816 --> 00:21:37,079 ♪ ♪ 495 00:21:40,996 --> 00:21:42,688 Esta cosa debe haber sido más baja en mi época. 496 00:21:42,693 --> 00:21:45,770 [TODOS RIENDO] 497 00:21:53,356 --> 00:21:54,831 Vámonos. Vamos. Vamos. 498 00:21:54,836 --> 00:21:56,838 - Vamos a hacerlo. - Tienes esto. 499 00:22:04,297 --> 00:22:05,424 OMAR: Muy bien, Hamal. 500 00:22:05,429 --> 00:22:06,556 Dices que no eres un asesino. 501 00:22:06,561 --> 00:22:07,887 Es hora de ayudar a demostrarlo. 502 00:22:07,892 --> 00:22:09,933 Lo entiendo, sí, señor. 503 00:22:09,938 --> 00:22:11,891 JASON: ¿Quién es el líder? de la Brigada al-Sham? 504 00:22:11,896 --> 00:22:13,197 El principal responsable. 505 00:22:13,202 --> 00:22:14,851 No lo sé, no conozco a esta persona. 506 00:22:14,856 --> 00:22:16,106 JASÓN: ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? ¿Eh? 507 00:22:16,110 --> 00:22:18,750 [TARTAMUDEADO]: No soy nada. estoy cagado en el fondo 508 00:22:18,755 --> 00:22:20,073 de botas al-Sham. No sé. 509 00:22:20,078 --> 00:22:22,341 Sí, algunas personas se bajan Tratar a los nuevos chicos de esa manera. 510 00:22:25,262 --> 00:22:26,959 ¿Quién te dio las órdenes? 511 00:22:26,964 --> 00:22:28,439 Akmal. Murió peleando. 512 00:22:28,444 --> 00:22:31,868 Akmal. ¿Mencionó algo sobre cohetes, ¿eh? 513 00:22:31,873 --> 00:22:33,721 ¿Algún plan para atacar a los estadounidenses? 514 00:22:33,726 --> 00:22:36,786 ¿Dónde está la Brigada al-Sham? combatientes posicionados en la ciudad? 515 00:22:36,791 --> 00:22:39,223 Nosotros-nosotros-atacamos a ISIS desde el este ayer. 516 00:22:39,228 --> 00:22:42,008 Y luego vinieron los chechenos. Vinieron del sur. 517 00:22:42,013 --> 00:22:44,494 Y cuando llegaron, nosotros... nuestros francotiradores... 518 00:22:44,499 --> 00:22:45,886 bajan al camino. 519 00:22:45,891 --> 00:22:47,758 Le disparan a cualquiera que intente irse. 520 00:22:47,763 --> 00:22:49,951 - Es horrible. - ¿Al-Sham se traslada a otras zonas? 521 00:22:49,956 --> 00:22:51,605 ¿Quizás para espiar a las otras fuerzas? 522 00:22:51,610 --> 00:22:53,803 N-no lo sé. Te lo digo, no soy nadie. 523 00:22:53,808 --> 00:22:54,891 No sé estas cosas. 524 00:22:54,896 --> 00:22:56,240 Cristo, Hamal. ¿Sabes que? 525 00:22:56,245 --> 00:22:57,937 Eres más útil para las YPJ que nosotros. 526 00:22:57,942 --> 00:22:59,039 HAMAL: Por favor, no, no, no, no. 527 00:22:59,043 --> 00:23:01,071 [HABLANDO ÁRABE] 528 00:23:01,076 --> 00:23:02,956 OMAR [TRADUCCIÓN]: Es de Al-Qa'im, en Irak. 529 00:23:02,961 --> 00:23:04,994 ISIS atacó allí hace dos meses. 530 00:23:06,429 --> 00:23:09,127 Su padre fue asesinado y su familia no tenía comida. 531 00:23:10,929 --> 00:23:13,692 La Brigada Al-Sham llegó poco después, 532 00:23:13,697 --> 00:23:17,452 ofreciendo dinero a las familias de los que se sumaron 533 00:23:17,457 --> 00:23:18,663 su lucha contra ISIS. 534 00:23:18,668 --> 00:23:21,056 Estoy tratando de ayudar a mi familia. ¿No harías lo mismo? 535 00:23:21,661 --> 00:23:24,094 [HAMAL JADEANDO] 536 00:23:24,099 --> 00:23:25,965 [CONTINÚA EN ÁRABE] 537 00:23:25,970 --> 00:23:27,575 el no lo sabia 538 00:23:27,580 --> 00:23:29,882 al-Sham también luchó contra la gente no tenía motivos para odiar. 539 00:23:29,887 --> 00:23:32,798 Cuando supo, quiso irse, 540 00:23:32,803 --> 00:23:35,192 pero le habían quitado el pasaporte. 541 00:23:35,197 --> 00:23:39,196 Su amigo intentó escapar. 542 00:23:39,201 --> 00:23:40,737 Le dispararon en la cabeza. 543 00:23:40,742 --> 00:23:42,434 Tengo miedo. yo no, No quiero morir. 544 00:23:42,439 --> 00:23:43,696 No quiero morir. 545 00:23:43,701 --> 00:23:45,811 Si veo una oportunidad de escapar, la aprovecho. 546 00:23:45,816 --> 00:23:48,192 Nunca mato a nadie. 547 00:23:48,197 --> 00:23:51,674 No quiero morir. Quiero ver a mi madre. 548 00:23:52,754 --> 00:23:54,930 No soy mala persona. Lo juro, yo... 549 00:23:56,479 --> 00:23:59,917 Quiero volver con mis amigos. Apoyar a la Copa del Mundo. 550 00:24:01,005 --> 00:24:03,663 Por favor. Por favor, por favor, por favor. 551 00:24:03,668 --> 00:24:05,265 ¿Me puedes ayudar? Por favor. 552 00:24:05,270 --> 00:24:07,272 ¿Me puedes ayudar? Señor, por favor. 553 00:24:10,101 --> 00:24:12,582 Bueno. Eso no desbloqueó a Dick. 554 00:24:12,587 --> 00:24:14,219 Bueno, demostró que el niño no es un monstruo. 555 00:24:14,224 --> 00:24:15,747 Vale, mira, ya sabes, nos enviaron aquí. 556 00:24:15,752 --> 00:24:17,952 para desmantelar un gran terrorismo grupo, no jugar a Make-A-Wish. 557 00:24:19,054 --> 00:24:20,920 ¿Qué pasará cuando YPJ se apodere de él? 558 00:24:20,925 --> 00:24:22,343 - [EXHALA] - Mejor, prisión. 559 00:24:22,348 --> 00:24:23,693 Lo peor, la muerte. 560 00:24:23,698 --> 00:24:25,286 Vale, ese es un precio alto a pagar. 561 00:24:25,290 --> 00:24:27,274 - para un aficionado al fútbol. - Fanático del fútbol que se unió. 562 00:24:27,279 --> 00:24:28,930 - un grupo terrorista importante, Sonny. - Vamos, no tienes que hacerlo. 563 00:24:28,934 --> 00:24:30,900 Ser una mala persona para tomar una mala decisión. 564 00:24:30,905 --> 00:24:32,597 Sí, quiero decir, ni siquiera puedo recordar 565 00:24:32,602 --> 00:24:35,505 todas las decisiones estúpidas que tomé cuando yo era un adolescente. 566 00:24:35,510 --> 00:24:36,510 Está bien. Mirar. 567 00:24:36,515 --> 00:24:38,517 Todos hemos mirado hacia abajo unos idiotas incondicionales. 568 00:24:38,521 --> 00:24:40,039 Hamal no es eso. 569 00:24:40,044 --> 00:24:41,911 Si lo dejamos aquí, morirá. 570 00:24:41,916 --> 00:24:44,432 Tienes la oportunidad de hacer el bien aquí, Hayes. 571 00:24:45,920 --> 00:24:48,126 ¿Estás diciendo que quieres soltarlo? 572 00:24:48,131 --> 00:24:50,180 Odio estar de acuerdo con Omarosa aquí, 573 00:24:50,185 --> 00:24:53,009 pero todos tenemos un pasado y... 574 00:24:53,014 --> 00:24:55,290 No hay razón para que el de Hamal sea fatal. 575 00:24:58,933 --> 00:25:00,755 Acaban de llegar más heridos. 576 00:25:00,760 --> 00:25:03,963 Y los francotiradores de la Brigada al-Sham han Atrapó a una niña y su padre. 577 00:25:03,968 --> 00:25:05,243 y los están usando como cebo 578 00:25:05,248 --> 00:25:07,185 intentar matar a cualquiera quien intenta salvarlos. 579 00:25:07,190 --> 00:25:09,622 Ahora, esos son duros. Bolsas de mierda que vale la pena vaporizar. 580 00:25:09,627 --> 00:25:11,537 Déjame bajarlos. 581 00:25:11,542 --> 00:25:13,377 Sí, a mí también me gustaría ir. 582 00:25:13,382 --> 00:25:15,031 Bueno. 583 00:25:15,036 --> 00:25:16,480 Obtén toda la información que puedas sobre Hamal 584 00:25:16,485 --> 00:25:17,543 Sobre los francotiradores, ¿entiendes? 585 00:25:17,547 --> 00:25:19,114 - Sí. - Entendido. 586 00:25:21,956 --> 00:25:24,127 El interrogatorio no arrojó nada. 587 00:25:24,132 --> 00:25:26,338 Entonces, obtienes cualquier cosa desde el teléfono del niño? 588 00:25:26,343 --> 00:25:27,382 Negativo. 589 00:25:27,387 --> 00:25:28,845 Y la IP simplemente se desconectó. 590 00:25:28,850 --> 00:25:30,716 [EXHALA] 591 00:25:30,721 --> 00:25:32,810 ♪ ♪ 592 00:25:38,895 --> 00:25:41,127 Mira donde estaba la IP ¿Se detectó por última vez la dirección? 593 00:25:41,132 --> 00:25:42,620 Justo entre las tres fuerzas. 594 00:25:42,625 --> 00:25:44,448 Claro, en medio de la puta nada. 595 00:25:44,939 --> 00:25:46,758 ¿Qué le pasa a él? cuando levantamos las apuestas? 596 00:25:46,763 --> 00:25:48,978 Eso depende de las YPJ. Pero nada bueno. 597 00:25:48,983 --> 00:25:51,197 - No parece correcto, hombre. - Sí. 598 00:25:51,202 --> 00:25:52,590 y yo era mayor que el 599 00:25:52,595 --> 00:25:54,461 cuando mi papá tuvo que sacarme de la cárcel bajo fianza. 600 00:25:54,466 --> 00:25:57,029 Al menos tuve la oportunidad para aprender de mis errores. 601 00:25:57,034 --> 00:25:58,944 El niño tiene casi la edad de Mikey. 602 00:25:58,949 --> 00:26:00,424 [SE BURLA] 603 00:26:00,429 --> 00:26:03,519 Ese chico ha tomado algunas decisiones tontas. 604 00:26:05,129 --> 00:26:07,126 ¿Te estás volviendo blando con Hamal? 605 00:26:07,131 --> 00:26:08,954 Sólo la manera, ya sabes, él estaba hablando de 606 00:26:08,959 --> 00:26:10,086 perder a su padre, 607 00:26:10,091 --> 00:26:12,441 manteniendo unida a su familia... 608 00:26:13,355 --> 00:26:16,358 ... sólo, eh... [EXHALA] 609 00:26:17,315 --> 00:26:19,486 ... simplemente me recordó a mis hijos, 610 00:26:19,491 --> 00:26:22,494 cómo tuvieron que crecer rápido... 611 00:26:23,669 --> 00:26:25,671 ... después de que perdieron a su mamá, ¿sabes? 612 00:26:25,676 --> 00:26:27,321 Es mucho más fácil lidiar con un enemigo. 613 00:26:27,325 --> 00:26:29,458 cuando no puedes ver su humanidad. 614 00:26:30,633 --> 00:26:33,375 Sí, Omar quiere soltar al chico. 615 00:26:34,550 --> 00:26:36,939 Bueno, él no parece como una gran amenaza. 616 00:26:36,944 --> 00:26:38,636 Y no en vano 617 00:26:38,641 --> 00:26:41,944 Si ayudar a Hamal te fortalece con tu nuevo Bravo 2, 618 00:26:41,949 --> 00:26:43,597 que también apoya la op. 619 00:26:43,602 --> 00:26:45,904 Omar no es un factor en mi táctica. 620 00:26:45,909 --> 00:26:47,428 - toma de decisiones, ¿entiendes? - [SONIDO DE TABLETA] 621 00:26:47,432 --> 00:26:49,995 Vaya, Jace. Tenemos un grupo mudándose. 622 00:26:50,000 --> 00:26:51,649 Parecen chechenos. 623 00:26:51,654 --> 00:26:53,994 Bravo 4, aquí 1. El dron está mostrando 624 00:26:53,999 --> 00:26:55,741 que los chechenos se están moviendo fuera del lado sur. 625 00:26:55,745 --> 00:26:56,933 ¿Cómo copiar? 626 00:26:56,938 --> 00:26:59,152 A-firme. estamos mirando vehículos que se retiran. 627 00:26:59,157 --> 00:27:00,201 Afuera. 628 00:27:00,206 --> 00:27:02,040 Creo que es una coincidencia que la señal se apagó 629 00:27:02,044 --> 00:27:03,484 ¿Justo antes de que los chechenos se marcharan? 630 00:27:06,874 --> 00:27:09,567 Oye, Hamal, mírame. 631 00:27:09,572 --> 00:27:11,200 Mírame. 632 00:27:13,284 --> 00:27:15,064 ¿Cuándo llegaron los chechenos? 633 00:27:15,069 --> 00:27:18,023 Creo que era tarde en la mañana. 634 00:27:18,028 --> 00:27:19,638 Quizás hace cuatro horas. 635 00:27:23,420 --> 00:27:27,637 Ray, eso significa que la señal fue vivir después de la llegada de los chechenos. 636 00:27:27,642 --> 00:27:28,860 Y sería bastante fácil 637 00:27:28,865 --> 00:27:30,428 para que los títeres de Putin obtengan sus manos sobre esos 638 00:27:30,432 --> 00:27:32,720 Cohetes de fabricación rusa utilizado contra el Crampton. 639 00:27:32,725 --> 00:27:34,740 Golpea a los chechenos a la derecha al principio de la lista, hermano. 640 00:27:34,745 --> 00:27:36,303 ¿Sabes que? Con ellos saliendo, 641 00:27:36,307 --> 00:27:37,795 Tenemos una fuerza menos para navegar. 642 00:27:37,800 --> 00:27:39,871 Significa que probablemente podríamos evacuar a estos civiles. 643 00:27:39,876 --> 00:27:41,486 ♪ ♪ 644 00:27:42,922 --> 00:27:44,919 [Disparos a distancia] 645 00:27:44,924 --> 00:27:47,144 [NIÑA GRITANDO] 646 00:27:47,971 --> 00:27:51,018 [SONNY JADEANDO] 647 00:27:53,790 --> 00:27:55,134 Jodidos enfermos. 648 00:27:55,139 --> 00:27:57,567 Eso me habría destrozado incluso antes de tener un hijo. 649 00:27:57,572 --> 00:27:59,699 Hamal dijo que hay varios francotiradores. 650 00:27:59,704 --> 00:28:01,893 Aclara tu cabeza o te Aclaralo para ti. 651 00:28:01,898 --> 00:28:03,416 [NIÑA GRITANDO] 652 00:28:03,421 --> 00:28:06,002 - Ana qadim. - Joder. 653 00:28:06,007 --> 00:28:08,482 SONNY: El cebo está atrayendo La próxima captura de los sacos de basura. 654 00:28:08,487 --> 00:28:09,701 Deberíamos advertirle. 655 00:28:09,706 --> 00:28:11,342 ¿Y renunciar a nuestra posición? 656 00:28:12,822 --> 00:28:14,906 [NIÑA LLORANDO] 657 00:28:14,911 --> 00:28:17,435 [DISPAROS] 658 00:28:19,472 --> 00:28:21,692 Destello de boca. Las diez en punto. 659 00:28:29,795 --> 00:28:32,141 OMAR: Cuento tres posiciones de francotirador. 660 00:28:32,146 --> 00:28:33,577 La ciudad se ha vaciado. 661 00:28:33,582 --> 00:28:36,145 Hamal dice que una vez que se queden sin objetivos, 662 00:28:36,150 --> 00:28:37,842 matan el cebo. 663 00:28:37,847 --> 00:28:40,406 OMAR: Chica no tiene mucho tiempo. 664 00:28:42,112 --> 00:28:43,587 [DISPARO] 665 00:28:43,592 --> 00:28:45,650 - ¿De dónde vino ese disparo? - [NIÑA GRITAS] 666 00:28:48,205 --> 00:28:50,202 [gruñidos] Mierda. 667 00:28:50,207 --> 00:28:52,117 Cuarto francotirador justo encima de nosotros. 668 00:28:52,122 --> 00:28:54,168 Sobre mi. 669 00:28:57,240 --> 00:28:59,733 Comandante. 670 00:28:59,738 --> 00:29:01,518 Los chechenos se han retirado. 671 00:29:01,523 --> 00:29:03,778 Ahora es el mejor momento para evacuar a los heridos. 672 00:29:06,981 --> 00:29:08,568 ¿Esto significa que puedo llevarme al niño? 673 00:29:08,573 --> 00:29:10,962 Quiero evacuarlo con los heridos, 674 00:29:10,967 --> 00:29:12,360 llevarlo de vuelta a casa. 675 00:29:14,797 --> 00:29:16,794 Comete actos viles, 676 00:29:16,799 --> 00:29:19,449 luego traiciona los secretos de la Brigada al-Sham 677 00:29:19,454 --> 00:29:21,146 cuando su vida está amenazada? 678 00:29:21,151 --> 00:29:22,582 No tiene honor. 679 00:29:22,587 --> 00:29:24,976 Si me preguntas, hay no hay mayor acto de honor 680 00:29:24,981 --> 00:29:28,022 que poner tu vida en juego línea para salvar a personas inocentes. 681 00:29:28,027 --> 00:29:30,173 Mira, ambos sabemos 682 00:29:30,178 --> 00:29:32,641 no podemos seguir matando nuestra salida de estas guerras. 683 00:29:33,772 --> 00:29:36,010 Quizás un poco de misericordia sea de gran ayuda. 684 00:29:49,266 --> 00:29:50,858 OMAR: 3, este es 2. 685 00:29:50,863 --> 00:29:52,960 El cuarto francotirador baja con fuerza. 686 00:29:52,965 --> 00:29:57,018 RAY: Bravo, ten en cuenta que lo haremos evacuar a los civiles y RTB. 687 00:29:58,710 --> 00:30:00,738 Copia, Mako. Resolver algo. 688 00:30:00,743 --> 00:30:02,310 Bravo 2, fuera. 689 00:30:05,195 --> 00:30:07,105 SONNY [A TRAVÉS DE COMUNICACIONES]: Bravo 2. 690 00:30:07,110 --> 00:30:10,195 La niña será pronto en la mira de los francotiradores. 691 00:30:10,200 --> 00:30:13,329 Saca el pulgar de tu trasero. Elige uno y empieza a contar. 692 00:30:13,334 --> 00:30:15,136 Bravo 3, espera. 693 00:30:22,865 --> 00:30:24,253 Romper. 694 00:30:24,258 --> 00:30:27,952 Diez, nueve, ocho, 695 00:30:27,957 --> 00:30:31,260 siete, seis, cinco... 696 00:30:31,265 --> 00:30:35,046 Cuatro, tres, dos, uno. 697 00:30:35,051 --> 00:30:36,461 Es hora de morir. 698 00:30:38,228 --> 00:30:40,578 [DISPAROS] 699 00:30:48,543 --> 00:30:50,366 Podría ir a tomar una cerveza fría ahora mismo. 700 00:30:50,371 --> 00:30:51,845 OMAR: Muévete, 3. 701 00:30:51,850 --> 00:30:53,374 [DISPAROS] 702 00:31:00,642 --> 00:31:02,209 [gruñidos] 703 00:31:08,127 --> 00:31:10,995 Oh... vamos. 704 00:31:11,000 --> 00:31:13,215 OMAR: 3, este es 2. Salir disparado de mi piel. 705 00:31:13,220 --> 00:31:14,917 Estoy inmovilizado. 706 00:31:19,051 --> 00:31:21,079 Hasta aquí mi tapadera. 707 00:31:26,303 --> 00:31:29,171 - Bravo 2, ¿cuál es tu estado? - [NIÑA GRITANDO] 708 00:31:30,085 --> 00:31:31,972 Bravo 2, ¿cuál es tu estado? 709 00:31:31,977 --> 00:31:33,805 [NIÑA GRITANDO] 710 00:31:35,807 --> 00:31:38,501 [DISPAROS] 711 00:31:38,506 --> 00:31:40,503 OMAR: Avanzando hacia un mundo mejor punto de vista, 3. 712 00:31:40,508 --> 00:31:42,244 El humo te enmascarará hasta que aterrice. 713 00:31:42,249 --> 00:31:44,768 Ella no tiene mucho tiempo. 714 00:31:44,773 --> 00:31:45,774 Emocionante. 715 00:31:51,205 --> 00:31:52,863 - [SILBA EN SILENCIO] Está bien. - [NIÑA LLORANDO] 716 00:31:52,868 --> 00:31:54,865 Justo aquí. [SILBATO] 717 00:31:54,870 --> 00:31:56,915 [LLORANDO] 718 00:31:58,961 --> 00:32:01,050 - [DISPAROS] - Está bien, está bien, vamos. 719 00:32:05,929 --> 00:32:07,404 [La niña grita] 720 00:32:07,409 --> 00:32:09,620 Vale, toma, dame la mano. dame tu mano. 721 00:32:09,624 --> 00:32:11,447 Venir. Ven conmigo, vamos. 722 00:32:11,452 --> 00:32:13,845 - [gruñidos] - [DISPAROS] 723 00:32:24,047 --> 00:32:25,783 Eres bueno, 3. 724 00:32:25,788 --> 00:32:26,871 Ir. 725 00:32:26,876 --> 00:32:28,960 Todo estará bien, todo estará bien. 726 00:32:34,823 --> 00:32:37,687 Las YPJ están preparando a civiles para la evacuación. 727 00:32:37,692 --> 00:32:39,693 Es gracioso, con todo eso rebotando, 728 00:32:39,697 --> 00:32:41,390 la señal IP hizo ping aquí 20 minutos 729 00:32:41,395 --> 00:32:42,782 antes de que los chechenos se retiraran. 730 00:32:42,787 --> 00:32:45,524 - ¿Aquí? ¿En este edificio? - A menos de 50 metros de él. 731 00:32:45,529 --> 00:32:47,900 ¿Qué pasa si quienquiera que sea? controlarlo estaba usando 732 00:32:47,905 --> 00:32:49,659 los celulares de sus luchadores 733 00:32:49,664 --> 00:32:51,835 para enmascarar la fuente y deshacerse del seguimiento? 734 00:32:51,840 --> 00:32:53,837 Quiero decir, eso explicaría el rebote. 735 00:32:53,842 --> 00:32:55,813 Bueno, Brock y Trent... sacaron a los chechenos 736 00:32:55,818 --> 00:32:56,875 tratando de romper aquí. 737 00:32:56,880 --> 00:32:58,843 Sí, pero eliminamos Dos ISIS afuera. 738 00:32:58,847 --> 00:33:01,018 Y Hamal tenía un teléfono móvil. 739 00:33:01,023 --> 00:33:04,016 Bien, entonces estás diciendo ¿No son los chechenos? 740 00:33:04,021 --> 00:33:06,284 Estoy diciendo que creo que nuestra lista Todavía quedan tres: 741 00:33:06,289 --> 00:33:09,440 Quiero decir, ISIS, chechenos, y la Brigada al-Sham. 742 00:33:09,445 --> 00:33:11,687 Entonces, ¿por qué no simplemente tiramos los teléfonos de los cadáveres, 743 00:33:11,691 --> 00:33:15,281 Está bien, y mira quién rebotó. la señal... ¿la de ellos o la de Hamal? 744 00:33:15,286 --> 00:33:16,502 No funciona así, hermano. 745 00:33:16,506 --> 00:33:18,111 ¿Me estás tomando el pelo? 746 00:33:18,116 --> 00:33:19,678 Mierda. 747 00:33:19,683 --> 00:33:22,242 Gran pérdida de oportunidades A través de los dedos, Ray. 748 00:33:28,442 --> 00:33:30,717 Mmm, esto se ve delicioso. 749 00:33:30,722 --> 00:33:34,617 Sí, y no tan bueno. como la ensalada Cobb 750 00:33:34,622 --> 00:33:36,527 en Lulu's Grill en Virginia Beach. 751 00:33:36,532 --> 00:33:39,130 ¿Sigue siendo ese el lugar de reunión? para oficiales subalternos? 752 00:33:39,135 --> 00:33:40,697 Nunca lo he estado. 753 00:33:40,702 --> 00:33:43,539 Normalmente, um, como en el Centro de Operaciones. 754 00:33:43,544 --> 00:33:45,776 para poder controlar a mis operadores. 755 00:33:45,781 --> 00:33:47,760 ¿Cuándo estuvo destinado en Vah Beach? 756 00:33:47,765 --> 00:33:50,502 Pasé tres años en Norfolk. directamente fuera de OCS, 757 00:33:50,507 --> 00:33:52,770 hasta que recibí órdenes para mi primer barco. 758 00:33:53,976 --> 00:33:55,202 Entonces, querías discutir 759 00:33:55,207 --> 00:33:57,030 ¿Uso proactivo de operadores especiales? 760 00:33:57,035 --> 00:34:00,817 Quería hablar de tu desempeño en este comité. 761 00:34:00,822 --> 00:34:04,124 ¿No estoy haciendo todo lo posible, señora? 762 00:34:04,129 --> 00:34:07,954 ay tus aportes parece bien razonada. 763 00:34:07,959 --> 00:34:11,131 Sin embargo, pareces ser fácilmente sacudido por el Mayor Gerretsen. 764 00:34:11,136 --> 00:34:14,526 ¿Sacudido? [RÍE SUAVEMENTE] No... 765 00:34:14,531 --> 00:34:17,224 Él... salió de la Academia. 766 00:34:17,229 --> 00:34:19,918 Ya sabes, actúa como si yo no lo hubiera hecho. Me gané mi asiento en la mesa. 767 00:34:19,923 --> 00:34:21,533 Quizás estés actuando de esa manera. 768 00:34:21,538 --> 00:34:22,682 ¿Disculpe? 769 00:34:22,687 --> 00:34:25,494 Admiro tu dedicación a tus hombres alistados, 770 00:34:25,499 --> 00:34:28,540 pero tu enfoque como oficial 771 00:34:28,545 --> 00:34:31,325 no puede recaer únicamente en ellos. 772 00:34:31,330 --> 00:34:32,762 Estoy tratando de mantenerlos a salvo. 773 00:34:32,767 --> 00:34:34,764 Por eso estoy en este comité. 774 00:34:34,769 --> 00:34:37,375 El mundo es más aterrador de lo que era Hace 20 años, teniente. 775 00:34:37,380 --> 00:34:38,942 La guerra no va a ninguna parte. 776 00:34:38,947 --> 00:34:41,858 No podemos luchar contra eso sin operadores especiales. 777 00:34:41,863 --> 00:34:44,948 Si quieres a las otras personas en ese comité 778 00:34:44,953 --> 00:34:47,329 para ayudarte a priorizar seguridad del guerrero, 779 00:34:47,334 --> 00:34:49,461 entonces necesitas conocerlos, 780 00:34:49,466 --> 00:34:50,871 aprender lo que quieren, 781 00:34:50,876 --> 00:34:54,141 y descubre cómo tu El objetivo se alinea con el de ellos. 782 00:34:55,224 --> 00:34:58,567 Entonces, en otras palabras, ¿jugar a la política? 783 00:34:59,594 --> 00:35:01,112 Soy el jefe de este comité. 784 00:35:01,117 --> 00:35:03,141 y ni siquiera lo sabes Mi CV, por el amor de Pete. 785 00:35:03,145 --> 00:35:04,663 [Riéndose] 786 00:35:04,668 --> 00:35:06,709 Estás aquí porque tienes buenas ideas. 787 00:35:06,714 --> 00:35:09,799 te estoy diciendo como llegar la gente para escucharlos. 788 00:35:09,804 --> 00:35:12,194 Ser un disco rayado, ¿no? 789 00:35:17,594 --> 00:35:19,156 SONNY: ¡Oye, estamos llegando calientes! 790 00:35:19,161 --> 00:35:21,680 Oye, enfermera, atrás, atrás. Agua, agua, agua, ayuda. 791 00:35:21,685 --> 00:35:23,639 Ahora mismo, ahora mismo. De inmediato. 792 00:35:23,644 --> 00:35:25,681 Necesita bolsas intravenosas. ¡Bolsas intravenosas! 793 00:35:27,865 --> 00:35:29,906 Oye, siéntate. Todo estará bien. 794 00:35:29,911 --> 00:35:31,974 Baba va a estar bien, ¿vale? 795 00:35:35,403 --> 00:35:38,001 Omar, me salvaste el pellejo, hombre. 796 00:35:38,006 --> 00:35:40,486 Lo cual dice mucho por un tipo que no toca el cerdo. 797 00:35:40,491 --> 00:35:42,180 Podrías simplemente decir: "De nada". 798 00:35:42,184 --> 00:35:43,833 Habrías hecho lo mismo. 799 00:35:43,838 --> 00:35:45,888 El trabajo en equipo hace que el sueño funcione, ¿verdad? 800 00:35:47,972 --> 00:35:51,101 Ya sabes, mi... mi hija Leanne, 801 00:35:51,106 --> 00:35:54,539 ella no se siente bien y ella ha estado quisquillosa, 802 00:35:54,544 --> 00:35:56,541 ya sabes, le dieron dolores por gases o dermatitis del pañal o... 803 00:35:56,546 --> 00:35:59,078 su mamá bebé se pone Taylor Swift 804 00:35:59,083 --> 00:36:00,214 y ella simplemente se ilumina. 805 00:36:00,219 --> 00:36:01,225 [Riéndose] 806 00:36:01,230 --> 00:36:04,254 Probablemente ahí es donde ellos, de donde provienen las referencias. 807 00:36:04,859 --> 00:36:06,860 Mierda que aprendemos de nuestros hijos. 808 00:36:06,865 --> 00:36:07,884 Sí. 809 00:36:07,889 --> 00:36:10,686 A mi hijo le encantaban los camiones de construcción. 810 00:36:10,691 --> 00:36:12,291 Hasta el día de hoy veo una excavadora o una mezcladora, 811 00:36:12,296 --> 00:36:13,341 Casi me cago 812 00:36:13,346 --> 00:36:15,204 - con entusiasmo. [RISAS] - JASÓN: Oye. 813 00:36:16,627 --> 00:36:19,042 Buen trabajo ahí fuera. 814 00:36:19,047 --> 00:36:21,653 Ayuda a las YPJ a conseguir a todos Listo para exfiltrar, ¿entendido? 815 00:36:21,658 --> 00:36:23,133 Ah, ¿todos? 816 00:36:23,138 --> 00:36:24,830 Incluyendo a Hamal. 817 00:36:24,835 --> 00:36:26,397 Respeto, Hayes. 818 00:36:26,925 --> 00:36:28,443 ¿Tuvimos solo un momento? 819 00:36:28,448 --> 00:36:29,748 Guárdalo en tus pantalones, ¿quieres? 820 00:36:29,753 --> 00:36:30,985 - [SE RÍE SUAVEMENTE] - RAY: Jace. 821 00:36:30,989 --> 00:36:32,246 JASÓN: Sí. 822 00:36:32,251 --> 00:36:34,231 Creo que puedo conseguir nuestra lista. desde tres. 823 00:36:34,236 --> 00:36:35,328 ¿Qué quieres decir? 824 00:36:35,333 --> 00:36:37,627 Bueno, sabemos que los teléfonos eran siendo utilizados como repetidores, ¿verdad? 825 00:36:37,631 --> 00:36:39,410 Sí. 826 00:36:39,415 --> 00:36:42,456 Si puedo conectar un rastreador BLE al teléfono de hamal 827 00:36:42,461 --> 00:36:45,155 y lo tenemos dentro de Bluetooth rango del dispositivo del servidor principal 828 00:36:45,160 --> 00:36:47,157 conectando los teléfonos de al-Sham al objetivo... 829 00:36:47,162 --> 00:36:49,421 - Sí. - ... entonces el teléfono de Hamal lo detectará, 830 00:36:49,425 --> 00:36:50,769 permitiéndonos rastrearlos. 831 00:36:50,774 --> 00:36:52,249 Maldito inglés, hombre. 832 00:36:52,254 --> 00:36:53,811 Una vez que estemos rastreando los teléfonos de al-Sham, 833 00:36:53,816 --> 00:36:55,034 la próxima vez que la IP haga ping, 834 00:36:55,039 --> 00:36:56,320 Sabremos si están en las cercanías. 835 00:36:56,324 --> 00:36:58,886 Y si lo son, entonces tenemos el grupo que golpeó el Crampton. 836 00:36:58,891 --> 00:37:00,131 Sí, y si no lo son, 837 00:37:00,136 --> 00:37:02,176 entonces todo se reduce a dos grupos. 838 00:37:02,181 --> 00:37:04,000 ISIS o chechenos. 839 00:37:04,005 --> 00:37:06,102 No lo sé, pelear es pesado. ahora mismo por ahí. 840 00:37:06,107 --> 00:37:08,418 Sólo está persiguiendo la señal... Eso es alto riesgo. 841 00:37:08,423 --> 00:37:11,660 Es una idea inteligente, Ray. pero llegué a estar de acuerdo con Hayes. 842 00:37:11,665 --> 00:37:13,444 Tenemos información que podemos aprovechar. 843 00:37:13,449 --> 00:37:15,054 Salvamos a un hombre y a su hija. 844 00:37:15,059 --> 00:37:17,558 Y Hamal. Toma las victorias y vete a casa. 845 00:37:21,488 --> 00:37:24,790 Jace, ya lo dijiste tú mismo. 846 00:37:24,795 --> 00:37:26,718 Ese jefe está ansioso por que estemos aquí. 847 00:37:26,723 --> 00:37:28,590 Pasamos dos semanas sin conseguir nada. 848 00:37:28,595 --> 00:37:30,940 ¿Realmente crees que tenemos el lujo de tomarnos nuestro tiempo 849 00:37:30,945 --> 00:37:32,660 antes de que desconecten? 850 00:37:33,643 --> 00:37:35,863 [HABLA KURDO] 851 00:37:43,697 --> 00:37:45,742 Aquí tienes. 852 00:37:46,369 --> 00:37:47,892 Hazlo entrar. 853 00:37:54,508 --> 00:37:56,118 Date la vuelta. 854 00:38:03,726 --> 00:38:05,075 Vamos. 855 00:38:15,467 --> 00:38:17,644 [EL MOTOR ARRANCA] 856 00:38:20,298 --> 00:38:22,831 Escuche. Todo lo que tienes que hacer es caminar en el edificio 857 00:38:22,836 --> 00:38:24,080 ese bastión de al-Sham. 858 00:38:24,085 --> 00:38:25,639 ¿Está bien? Es fácil. Estás dentro y estás fuera. 859 00:38:25,643 --> 00:38:27,107 Pensé que me iba con los demás. 860 00:38:27,111 --> 00:38:28,852 Las personas a las que ayudé... 861 00:38:31,645 --> 00:38:32,915 JASÓN: Tú haces esto por nosotros. 862 00:38:32,920 --> 00:38:34,456 Te llevaremos a casa sano y salvo. 863 00:38:34,461 --> 00:38:36,153 Listo. 864 00:38:36,158 --> 00:38:40,157 Simplemente camina, busca cualquiera en una computadora o tableta. 865 00:38:40,162 --> 00:38:42,098 ¿Bueno? 866 00:38:42,103 --> 00:38:43,969 ¿Cómo sabemos que es conectado a la red? 867 00:38:43,974 --> 00:38:46,250 Mantén esto en tu bolsillo. 868 00:38:46,255 --> 00:38:48,034 No lo saques. Alguna vez. 869 00:38:48,039 --> 00:38:49,589 ¿Bueno? Está bien. 870 00:38:49,594 --> 00:38:50,940 Vibrará cuando termine su trabajo. 871 00:38:50,944 --> 00:38:52,723 Y volverás y nos encontrarás aquí. 872 00:38:52,728 --> 00:38:55,291 - ¿Y luego me voy a casa? - Sí. 873 00:38:55,296 --> 00:38:57,591 Luego te vas a casa. 874 00:38:57,596 --> 00:38:59,202 Toma esto. 875 00:38:59,207 --> 00:39:01,030 Lo giras cada vez sales de un edificio. 876 00:39:01,035 --> 00:39:02,553 De esa manera sabemos que eres tú. 877 00:39:02,558 --> 00:39:04,250 ¿Bueno? 878 00:39:04,255 --> 00:39:06,357 JASON: Cuando sales del edificio, 879 00:39:06,362 --> 00:39:07,993 le das la vuelta, ¿vale? 880 00:39:07,998 --> 00:39:09,647 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 881 00:39:09,652 --> 00:39:11,393 Nos encontrarás cuando hayas terminado. 882 00:39:13,543 --> 00:39:15,550 Gracias por creer en mí. 883 00:39:25,799 --> 00:39:27,047 Esto está jodido. 884 00:39:27,052 --> 00:39:29,314 - Compruébalo tú mismo, Bravo 2. - OMAR: Ya escuchaste lo que pasó. 885 00:39:29,318 --> 00:39:30,421 al amigo de Hamal que intentó irse. 886 00:39:30,425 --> 00:39:32,335 Mira, el chico se escapó una vez. Puede hacerlo de nuevo. 887 00:39:32,340 --> 00:39:34,541 Sonny y yo salvamos a una niña gracias a su información. 888 00:39:34,546 --> 00:39:35,792 ¿Qué? Saca a un niño del fuego. 889 00:39:35,796 --> 00:39:37,093 solo para que puedas tirar este en el horno? 890 00:39:37,097 --> 00:39:38,844 ¿Agregar al ciclo de miseria aquí? 891 00:39:38,849 --> 00:39:40,986 Le estamos dando a ese niño una oportunidad. para ganarse su libertad. 892 00:39:40,991 --> 00:39:42,680 Freedom Hayes ya acordó... 893 00:39:42,685 --> 00:39:46,231 Fuimos enviados aquí para vengarnos. la muerte de 20 estadounidenses. 894 00:39:46,236 --> 00:39:47,267 ¿Tú entiendes? 895 00:39:47,272 --> 00:39:50,253 no tengo que disculparme por hacer mi puto trabajo. 896 00:39:50,258 --> 00:39:53,722 Ahí está el Bravo 1 que esperaba. Misión por encima de todo lo demás. 897 00:39:53,727 --> 00:39:56,276 Misión y hombres. 898 00:39:56,281 --> 00:39:58,583 Mi equipo, mi llamada. 899 00:39:59,733 --> 00:40:01,077 Sí. 900 00:40:01,082 --> 00:40:03,598 Sólo espero que haya acertado, jefe. 901 00:40:21,811 --> 00:40:23,160 [EXHALA] 902 00:40:32,604 --> 00:40:34,171 [gruñidos] 903 00:40:58,848 --> 00:41:00,241 [SONIDO DE ALARMA] 904 00:41:09,311 --> 00:41:11,321 ESTELLA: Dios mío. Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 905 00:41:11,326 --> 00:41:13,371 Brian. Brian. 906 00:41:14,255 --> 00:41:16,339 - [BRIAN COOING] - Está bien. Está bien. 907 00:41:16,344 --> 00:41:18,820 Es sólo... el s... El calcetín inteligente se cayó. 908 00:41:18,825 --> 00:41:19,996 Está bien. Es una falsa alarma. 909 00:41:20,000 --> 00:41:22,590 Lo tengo. Lo tengo. 910 00:41:26,763 --> 00:41:28,722 Tenía todo bajo control. 911 00:41:30,924 --> 00:41:33,143 [JADEO] 912 00:41:39,889 --> 00:41:42,408 Nada en su teléfono Lo delataré, ¿verdad? 913 00:41:42,413 --> 00:41:45,063 Sí, siempre y cuando lo guarde en su bolsillo. 914 00:41:45,068 --> 00:41:46,118 Eso es todo. 915 00:41:46,123 --> 00:41:48,023 Tercer edificio que ha probado. 916 00:41:48,028 --> 00:41:49,373 La tercera vez alguien pudo detectarlo. 917 00:41:49,377 --> 00:41:50,418 Shh. 918 00:41:56,732 --> 00:41:59,796 RAY: Lo hizo. Las IP se están poblando. 919 00:42:02,129 --> 00:42:04,671 Vuelva a la transmisión del dron. 920 00:42:07,116 --> 00:42:09,696 OMAR: Ahora el largo camino hacia la libertad. 921 00:42:09,701 --> 00:42:11,242 Vamos, chico. 922 00:42:11,247 --> 00:42:13,254 Sacude una maldita pierna. 923 00:42:15,925 --> 00:42:17,949 RAY: ¿Qué está haciendo este tipo? 924 00:42:19,929 --> 00:42:21,409 [DISPARO] 925 00:42:26,980 --> 00:42:29,460 ♪ ♪ 926 00:42:33,987 --> 00:42:36,071 Sembramos la red. 927 00:42:36,076 --> 00:42:38,078 Tu equipo. 928 00:42:40,602 --> 00:42:42,602 Tu llamada. 929 00:43:48,599 --> 00:43:56,099 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-