1
00:15:41,519 --> 00:15:44,399
- Nire gizonak ezagutzen ditut.
- Inork ezin du inor ezagutu.

2
00:15:45,759 --> 00:15:48,759
- Inork ezin ditu denak ezagutu.
- Inork ezin ditu denak ezagutu.

3
00:15:48,840 --> 00:15:50,000
Ez dago gaizki, Paddy.

4
00:20:54,200 --> 00:20:57,400
- Zer da hau?
- Italiako kontrol bat dirudi.

5
00:20:57,880 --> 00:20:59,320
Esan isilik egiteko.

6
00:21:00,759 --> 00:21:01,799
Isiltasuna.

7
00:21:24,759 --> 00:21:26,119
Paperak.

8
00:21:36,319 --> 00:21:38,319
Nola daude Dernako emakumeak?

9
00:21:41,519 --> 00:21:44,639
- Zer daramazu?
- Presoak daramatzagu.

10
00:21:45,319 --> 00:21:47,239
Frantses sasiko talde bat.

11
00:22:01,640 --> 00:22:05,160
Aizu, anaia!
Ba al duzu zigarrorik niretzat?

12
00:22:06,359 --> 00:22:09,759
- Aleman hauek ez didate emango.
- Zigarro bat nahi duzu?

13
00:22:11,200 --> 00:22:13,400
Bastardoak. Joder zaitez!

14
00:22:19,039 --> 00:22:22,479
- Hemen.
- Frantziako Armada Askearen harrotasuna.

15
00:22:23,319 --> 00:22:25,319
- Utzi itzazu.
- Eskerrik asko!

16
00:22:42,960 --> 00:22:45,360
- Hasi fusibleak jartzen.
- Orain?

17
00:22:45,440 --> 00:22:49,360
Dernako aireportian egongo gara ordu erdi barru
ordua. Lehentatu ordubeteko fusibleak.

18
00:23:31,960 --> 00:23:34,200
Beste ero ingeles bat.

19
00:23:41,119 --> 00:23:42,599
<i>Jauna. Goazen!</i>

20
00:24:59,440 --> 00:25:02,320
Isilik ematen du.
Joan behar al dugu orain Zirnheld?

21
00:27:09,759 --> 00:27:14,919
Motorrarekin zerbait gaizki dago.

22
00:27:18,480 --> 00:27:21,640
- Ziurrenik berriro bujia izango da.
- Konpondu zenuela uste nuen.

23
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
Nik uste nuen.

24
00:27:41,440 --> 00:27:42,960
Kaka!

25
00:28:01,200 --> 00:28:04,120
Hau ezin da Derna izan. Zergatik gelditu gara?

26
00:28:11,519 --> 00:28:15,159
Motorra gaizki ari da.
konpondu behar dut.

27
00:28:15,240 --> 00:28:17,320
Ez da denbora luzea bonbak jo arte.

28
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
Emadazu minutu bat.
Hemen konponketa denda bat dago.

29
00:28:19,680 --> 00:28:24,440
- Bujia besterik ez dut behar.
- Zoaz, azkar.

30
00:28:36,319 --> 00:28:38,279
Essner gizon ona da.

31
00:28:39,880 --> 00:28:41,960
Essner gizon ona al da?

32
00:28:44,000 --> 00:28:45,960
Bi urte daramat ezagutzen.

33
00:28:48,359 --> 00:28:50,599
Mozkortuta dagoenean bakarrik deitzen dit judu.

34
00:29:00,119 --> 00:29:01,519
Ebaki nazazu libre.

35
00:29:02,599 --> 00:29:05,879
Tira, moztu nazazu libre. Azkar ibili!

36
00:29:16,480 --> 00:29:19,920
Ebaki denak libre. Eta prest egon.

37
00:29:52,759 --> 00:29:54,519
Eskerrik asko!

38
00:30:00,960 --> 00:30:03,280
- Zertan ari zara?
- Lortu duzu?

39
00:30:04,480 --> 00:30:05,800
Azkar ibili!

40
00:30:07,680 --> 00:30:09,640
Ondo dago, Essner bakarrik dago.

41
00:30:16,319 --> 00:30:18,359
- Non dago Brükner?
- Ez dakit.

42
00:30:18,440 --> 00:30:20,600
- Non dago Brükner?
- Hemen zegoen.

43
00:30:29,240 --> 00:30:33,000
- Eskuak gora, orain!
- Zer egin duzu?

44
00:30:41,680 --> 00:30:43,080
Eskuak gora!

45
00:30:43,680 --> 00:30:44,920
Orain!

46
00:30:58,839 --> 00:31:00,239
Bukatu da.

47
00:31:02,119 --> 00:31:04,919
Mugitu. Itzuli zure gizonengana. Mugitu!

48
00:31:05,920 --> 00:31:09,160
Aireportu guztiei abisatuko diet
Mediterraneoan.

49
00:31:09,720 --> 00:31:14,080
Malta eroriko da eta Afrika guztiak izango ditu
Hirugarren Reich zerbitzatzeko ohorea.

50
00:31:14,160 --> 00:31:17,000
Atera. Jaitsi kamioitik!
Traizionatu egin gaituzte.

51
00:31:37,079 --> 00:31:40,279
Halvéy, atera!

52
00:31:41,240 --> 00:31:45,320
Atera txerri judu hori!
Alde egin edo tiro egingo dizut!

53
00:31:46,400 --> 00:31:48,400
Atera kamioitik, Halévy!

54
00:31:48,480 --> 00:31:51,280
Halévy, atera orain,
judu txiki zikina!

55
00:31:52,720 --> 00:31:54,760
Alde orain, koldar hori!

56
00:31:58,319 --> 00:32:00,999
Ez dut ahazten. Ez dut barkatzen!

57
00:32:01,079 --> 00:32:03,879
Irten edo abestu dezakezu
zure hildako familiarentzat.

58
00:32:06,440 --> 00:32:08,080
Ausardia, soldadu!

59
00:32:12,599 --> 00:32:14,079
Nire familiarentzat!

60
00:48:10,679 --> 00:48:11,959
Eroritako burkideei.

61
00:57:29,000 --> 00:57:33,920
Berrikusi eta sinkronizatuta
TITULUA AZKARRAK HEDABIDEAK