1
00:00:01,130 --> 00:00:02,660
以前ブラックリストに掲載されていた:
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,700
この事件に対するレディントンの関心。
彼は何を得るのでしょうか？
3
00:00:07,740 --> 00:00:10,210
-悪化します。
- シャワーは出ないでしょう。
4
00:00:10,340 --> 00:00:13,010
-なぜだめですか？
-子供を養子に出す予定です。
5
00:00:13,140 --> 00:00:16,080
-なぜそんなことをするのですか？
-あなたとトムはある点で意見が一致していますね。
6
00:00:16,210 --> 00:00:17,780
-彼はあなたに赤ちゃんを飼ってほしいと思っていますか？
-うん。
7
00:00:18,110 --> 00:00:19,350
あなたは私があなたを雇うことを期待しています。
8
00:00:19,480 --> 00:00:22,480
その仕事が必要なのです。乗組員は二人だけ
ラインダー・デ・グルートをターゲットにしている。
9
00:00:22,650 --> 00:00:26,220
-両方とも虐殺されました。
-ヘルト・クラーケン著。それは何年も前のことでした。
10
00:00:26,350 --> 00:00:28,020
さあ行こう。
11
00:00:29,520 --> 00:00:30,660
ありがとう、みんな。
12
00:00:34,500 --> 00:00:38,530
はい、今ちょうど入ってきたところです。
ちょっとまって。これをオフにしなければなりません。
13
00:00:38,670 --> 00:00:41,270
-武装解除。武装する準備ができていません。
-はい、わかっています。
14
00:00:41,400 --> 00:00:44,170
それは話します。私はあなたに言います。
この場所は最先端です。
15
00:00:44,310 --> 00:00:47,540
はい、最後の箱を手に入れました
倉庫がなくなったので今夜から…
16
00:00:48,110 --> 00:00:50,480
...正式に引っ越しが決まりました。
17
00:00:50,610 --> 00:00:54,580
おい。リラックスしてください、いいですか？
私たちは大丈夫よりも良いです。
18
00:00:54,720 --> 00:00:58,620
90% を超えるスピードで成長しています
国内のテクノロジー系スタートアップ企業のトップ。
19
00:01:03,260 --> 00:01:05,760
ああ、行かなきゃ。
あまり心配しないでください。
20
00:01:06,090 --> 00:01:08,830
私たちはここに来るために一生懸命働きました。
せめて楽しむようにしましょう。
21
00:01:23,680 --> 00:01:27,750
同意します。
仕事を楽しむことはとても大切です。
22
00:02:03,420 --> 00:02:05,290
あなたは「チーズ」と言います。
23
00:02:14,300 --> 00:02:16,460
時間切れです。
彼は血液量減少性ショックに陥りつつある。
24
00:02:16,600 --> 00:02:19,330
-私たちは何を知っていますか?
・白人男性、30歳くらい。
25
00:02:19,470 --> 00:02:22,170
2つの銃創。
左上肢に1本。
26
00:02:22,300 --> 00:02:24,170
-動脈に当たった可能性があります。
-彼は何をしたのですか？
27
00:02:24,310 --> 00:02:26,240
天才は弾丸の一つを掘り出した
自分自身を出してください。
28
00:02:26,370 --> 00:02:27,840
-トム？
-トム？この男を知っていますか？
29
00:02:28,180 --> 00:02:31,680
-あまり。友達の友達。
-あなたの友達の友達がとても困っています。
30
00:02:31,810 --> 00:02:34,880
救急隊員が警察に通報した。
彼らは探偵を派遣している。
31
00:02:35,220 --> 00:02:38,620
短い会話になります
急がないと。彼の脈拍は下がっている。
32
00:02:46,430 --> 00:02:47,630
彼はどこにいますか？あなたは知っていますか？
33
00:02:48,160 --> 00:02:50,230
彼は携帯に応答しません。
34
00:02:50,570 --> 00:02:53,600
暗いところで撮ってみます
トムのことだと仮定してください。
35
00:02:53,740 --> 00:02:55,770
-彼を傷つけましたか？
-なぜそう思うのですか？
36
00:02:55,900 --> 00:02:59,370
なぜなら、最後に彼と話したとき、
彼は私たちに自由になるだろうと言いました。
37
00:02:59,610 --> 00:03:02,540
-あなたのこと。
-私はあなたのトムの問題ではありません、リジー。
38
00:03:02,680 --> 00:03:05,510
トムはあなたのトムの問題です。
39
00:03:06,310 --> 00:03:08,350
彼はすぐに現れると確信しています。
40
00:03:09,450 --> 00:03:11,220
なぜ私たちは美術展にいるのですか？
41
00:03:11,350 --> 00:03:14,690
なぜならザ・タイムズのロバータ・スミスだから
一見の価値があると述べた。
42
00:03:14,820 --> 00:03:19,890
そして、それはぴったりの場所のように思えました
次の冒険を紹介します。
43
00:03:20,900 --> 00:03:22,900
あなたは犯罪現場の写真を見ています。
44
00:03:23,230 --> 00:03:24,900
数時間前にネット上に登場しました...
45
00:03:25,230 --> 00:03:29,870
...速報とともに
ランディ・ブレナー殺害事件について…
46
00:03:30,200 --> 00:03:33,680
...リッチモンドの新居にて。
地元警察は困惑している。
47
00:03:33,810 --> 00:03:36,950
明らかにそうではなかった
典型的な住居侵入です...
48
00:03:37,280 --> 00:03:40,420
...または強盗が失敗しました。
それは情熱による犯罪ではありませんでした。
49
00:03:40,550 --> 00:03:43,950
実際、それは、
ある少し動揺した人物に...
50
00:03:44,290 --> 00:03:47,260
...文字通り芸術作品です。
51
00:03:47,420 --> 00:03:50,490
彼の存在を知る者は
彼をドレクセルと呼んでください。
52
00:03:50,630 --> 00:03:52,490
自分自身をパフォーマンスアーティストだと考えています。
53
00:03:52,630 --> 00:03:58,000
そして、ほとんどのパフォーマンスアーティストと同じように、
彼の作品は一種の社会批評です。
54
00:03:58,330 --> 00:04:01,500
ほとんどのパフォーマンスアーティスト
仕事のために人を殺さないでください。
55
00:04:01,640 --> 00:04:05,270
昨年の冬、彼は店のオーナーを殺害した。
ヨーロッパ最大のC.A.F.O.の1つ。
56
00:04:06,870 --> 00:04:10,850
-C.A.F.O.?
-管理された動物の給餌作業。
57
00:04:10,980 --> 00:04:14,920
飼い主をフックに吊るした
彼らが屠殺する牛のように。
58
00:04:15,250 --> 00:04:16,580
ちょっと強引。
59
00:04:16,750 --> 00:04:20,820
ドレクセルは繊細さを採用しません
彼の主張を理解してもらうために。
60
00:04:20,960 --> 00:04:23,730
彼の作品が登場します
予期せぬ場所で。
61
00:04:23,860 --> 00:04:25,990
時には数時間だけのこともあります。
62
00:04:26,360 --> 00:04:28,630
この人にファンいるの？
人々は彼を支持していますか？
63
00:04:28,760 --> 00:04:31,500
はい。小さいながらも熱狂的なファンがいます。
64
00:04:31,630 --> 00:04:33,640
エンターテイメントとしての死。
65
00:04:33,770 --> 00:04:36,600
ドレクセルは彼らを感じさせます
何かの一部。
66
00:04:36,740 --> 00:04:39,640
地下の抗議運動。
67
00:04:39,770 --> 00:04:42,310
そして、どうやって知っていますか
ドレクセルがランディ・ブレナーを殺した？
68
00:04:42,840 --> 00:04:45,480
宣伝してるからね。
69
00:04:50,390 --> 00:04:53,020
レディントンによれば、
この写真が出回り始めました...
70
00:04:53,350 --> 00:04:56,060
...ランディ・ブレナーの遺体の2時間前
が発見されました。
71
00:04:56,390 --> 00:04:58,630
つまり、
おそらく殺人者が写真を撮ったのだろう。
72
00:04:58,760 --> 00:05:03,030
-レディントンはどのようにしてそれを手に入れたのでしょうか？
-それはリグビーというZINEに掲載されました。
73
00:05:03,360 --> 00:05:05,430
どうやら投稿しているようです
地下のことについて。
74
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
「リモナ」というハンドル名を使用している人
ドレクセルのショーを宣伝する記事を書きました。
75
00:05:10,070 --> 00:05:12,770
「もうすぐ。次の傑作」
すでに進行中です。」
76
00:05:12,910 --> 00:05:16,440
つまり、ランディ・ブレナーの殺人はその1つだった
ある種の美術展の一部ですか？
77
00:05:16,580 --> 00:05:18,850
そしてこのドレクセル、
彼が誰なのか誰も知りませんか？
78
00:05:18,980 --> 00:05:20,080
ネット上では噂が流れています。
79
00:05:20,420 --> 00:05:23,920
美術の教授。政治ジャーナリスト。
彼は都市伝説だと思う人もいる。
80
00:05:24,050 --> 00:05:25,790
レディントンはリモーナを探している。
81
00:05:25,920 --> 00:05:29,620
彼女は独占インタビューを受ける予定です
来週号ではドレクセルと。
82
00:05:29,760 --> 00:05:33,830
大丈夫。その間に外に出て、
遺体が運び出される前の犯行現場。
83
00:05:38,900 --> 00:05:40,670
何かある？
84
00:05:41,340 --> 00:05:45,410
トムは昨夜夕食に現れませんでした。
そして彼は携帯に出ません。
85
00:05:45,540 --> 00:05:46,770
おそらく誤解です。
86
00:05:46,910 --> 00:05:48,940
-彼は現れるよ。
-レディントンはそう言っています。
87
00:05:55,820 --> 00:05:56,950
見て。
88
00:05:57,090 --> 00:06:01,020
子供を手放すというあなたの決断は知っています
おそらく採用は簡単ではなかったでしょう。
89
00:06:01,690 --> 00:06:05,390
しかし、あなたとトムのすべてを考慮すると、
経験してきました、分かりました。
90
00:06:05,560 --> 00:06:08,100
そして、私がここにいるということを知ってほしいのです
何か必要なことがあれば。
91
00:06:10,770 --> 00:06:12,630
クーパーに養子縁組のことを話しましたか？
92
00:06:13,370 --> 00:06:16,770
あなたは私にベビーシャワーをキャンセルするように言いました。
みんなに言いました。
93
00:06:16,940 --> 00:06:19,770
-サマール、なぜそうするのですか--?
-動揺していますか？
94
00:06:19,910 --> 00:06:22,940
いや、ただ決めてなかっただけだ
他の人たちにどう伝えるつもりだったのか。
95
00:06:24,950 --> 00:06:26,710
あなたは罪悪感を感じます。
96
00:06:27,010 --> 00:06:28,650
そうすべきではありません。
97
00:06:29,520 --> 00:06:33,390
社会ではすべての女性が自分と同じように感じている
主な役割は子供を産むことです。そうではありません。
98
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
子供は欲しくない。
99
00:06:35,060 --> 00:06:36,920
キャリアが欲しいです。
100
00:06:37,960 --> 00:06:42,400
男性は両方を持つことができます。しかし、女性にとっては、
フルタイムの仕事を 2 つ持っているようなものです。
101
00:06:42,630 --> 00:06:44,700
リズ、私は--
102
00:06:44,830 --> 00:06:47,540
行き過ぎてごめんなさい。
考えていませんでした。
103
00:06:47,670 --> 00:06:50,770
しかし、あなたの決断は恥ずかしいことではありません。
104
00:06:53,740 --> 00:06:55,410
-クイン刑事。
-ドナルド・レスラー。
105
00:06:55,540 --> 00:06:58,480
砦を守ってくれてありがとう。
説明してもらいたいですか？
106
00:07:05,720 --> 00:07:06,920
彼のジュースを煮込んでいた。
107
00:07:07,050 --> 00:07:09,660
遺体を撤去すればよかったのに
あなたが電話していなかったら。
108
00:07:09,790 --> 00:07:11,090
誰が彼を見つけましたか?
109
00:07:11,430 --> 00:07:14,530
男の名前はアデルソンです。ジョセフ P.
スタートアップ企業のビジネスパートナー。
110
00:07:14,660 --> 00:07:16,830
-彼らはここで働く計画があると言いました。
-自分。？
111
00:07:16,960 --> 00:07:18,030
原因について最も適切な推測は何でしょうか?
112
00:07:18,170 --> 00:07:20,970
誰かがヴィックの首を折った
午後10時頃の鶏のように。
113
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
その電話。
114
00:07:22,770 --> 00:07:26,610
-死体を発見したときもそこにあったのですか？
-私の知る限り、誰もそれに触っていません。
115
00:07:28,640 --> 00:07:29,680
それは一体何ですか？
116
00:07:30,180 --> 00:07:32,180
犯人については決まりましたね？
117
00:07:32,510 --> 00:07:34,980
だからこそ皆さんはここにいるのです。
誰がこれをやったか知っていますね。
118
00:07:35,120 --> 00:07:36,820
そのようなもの。
119
00:07:52,970 --> 00:07:56,640
とてもいいですよ、エージェントさん、どなたでも。
120
00:07:57,510 --> 00:07:59,710
カメラに向かって微笑みます。
121
00:08:03,640 --> 00:08:06,650
ほら、私はただ言っているだけです。
結局、女性は赤ちゃんが欲しいのです。
122
00:08:06,780 --> 00:08:08,650
多くの人が養子縁組のために子供たちを手放します。
123
00:08:08,780 --> 00:08:11,020
ほとんど常に異常事態に陥っている
状況...
124
00:08:11,150 --> 00:08:13,120
...それは完全に理解しています。
125
00:08:13,250 --> 00:08:15,220
それは事実ですか？
126
00:08:15,660 --> 00:08:17,160
それが女性の配線です。
127
00:08:17,530 --> 00:08:20,560
-キーンがあの子を飼うつもりだよ。
-お待たせしました。
128
00:08:21,230 --> 00:08:23,900
-ジョン・アデルソン。
- 早速お会いしていただきありがとうございます。
129
00:08:24,030 --> 00:08:26,800
-充実した朝を過ごしましたね。
-私たちは単なるパートナーではありませんでした。
130
00:08:26,930 --> 00:08:28,670
私たちは大学時代からの親友でした。
131
00:08:28,800 --> 00:08:30,610
何を... 私にできることなら何でも。
132
00:08:30,740 --> 00:08:33,040
あなたが話したことがわかりました
昨夜はランディと。
133
00:08:33,170 --> 00:08:35,880
-はい。
-どんな話をしたか教えてもらえますか？
134
00:08:36,010 --> 00:08:37,280
仕事。
135
00:08:37,610 --> 00:08:41,620
-私たちは1年前にこの会社を設立しました--
-金融サービス会社ですか？
136
00:08:41,750 --> 00:08:45,220
私たちはお客様に提供します
すべての取引を 1 つのネットワーク化されたポータルで...
137
00:08:45,550 --> 00:08:49,020
-...金融ニュースと解説。
-研究。競争分野。
138
00:08:49,160 --> 00:08:51,690
君たちはより良いネズミ捕りを作ったと思うよ
え？
139
00:08:52,130 --> 00:08:53,160
私たちはそう思いたいと思います。
140
00:08:53,290 --> 00:08:55,260
ランディが買った家
高価だった。
141
00:08:55,600 --> 00:08:56,700
ビジネスはうまくいくはずです。
142
00:08:57,270 --> 00:08:59,730
一体何を探しているのですか？
143
00:08:59,870 --> 00:09:02,140
つまり、
地元の刑事の一人と話をしました...
144
00:09:02,270 --> 00:09:04,810
...彼はランディが殺されたと思っているようだった
強盗によって--
145
00:09:04,940 --> 00:09:08,310
警察に敬意を表しつつ、
私たちはその理論に基づいて活動しているわけではありません。
146
00:09:08,780 --> 00:09:10,040
-なぜなら？
-お好みで選んでください。
147
00:09:10,180 --> 00:09:12,980
堅木張りの床の擦り傷
闘争を示唆しています...
148
00:09:13,110 --> 00:09:16,980
...ということは、殺人事件の後、
ランディはそのソファに置かれました。
149
00:09:17,120 --> 00:09:20,190
-普通の強盗の動きとは違います。
-誰かが私たちに彼を見つけてほしいと思っていました。
150
00:09:20,320 --> 00:09:23,060
誰かが私たちを望んでいたように
あなたと話すために。
151
00:09:23,190 --> 00:09:25,790
-さて、あなたは私を失いました。
-殺人者がその場面を演出した。
152
00:09:25,930 --> 00:09:28,200
ブレナーの電話が置かれた
彼の手の中に。
153
00:09:28,330 --> 00:09:30,600
犯人はそれを知っていた
彼の最後の電話を追跡してみます。
154
00:09:30,730 --> 00:09:32,630
彼は私たちを望んでいた
この会話をするために。
155
00:09:32,770 --> 00:09:35,070
それがなぜなのか心当たりはありますか?
アデルソンさん？
156
00:09:35,200 --> 00:09:37,610
どう思いますか
彼は私たちが発見することを望んでいましたか？
157
00:09:37,740 --> 00:09:40,910
さて、見てください。分かりません
ここで何が起こったと思いますか。
158
00:09:41,040 --> 00:09:43,640
あなたは私たちの本を、私たちの顧客を、
私のゲストになってください。
159
00:09:44,010 --> 00:09:47,350
ランディは私にとって兄弟のような存在でした。
分かりましたか？
160
00:09:47,880 --> 00:09:49,120
明らかに、彼は何かを隠しています...
161
00:09:49,250 --> 00:09:51,650
...でも彼は知らないと思う
ブレナーを殺した者。
162
00:09:51,790 --> 00:09:54,720
少し緊張しているようでした。
もしかしたら彼は次は自分だと思っているのかもしれない。
163
00:09:57,160 --> 00:10:00,030
6-アラム。
-ブレナーから送ってもらったコンピューター…
164
00:10:00,160 --> 00:10:03,860
...ウェブカメラが間違いなくソースです
リグビーの写真。
165
00:10:04,000 --> 00:10:06,270
そこでドレクセルはアクセスした
ウェブカメラをリモートで操作します。
166
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
正しい。ハードディスクを分析したところです
そしてRATを発見しました。
167
00:10:10,140 --> 00:10:12,270
-ネズミ？
-リモート アクセス トロイの木馬
168
00:10:12,640 --> 00:10:15,010
システムを引き継ぎ、
ウェブカメラにアクセスします。
169
00:10:15,140 --> 00:10:17,040
しかし、これは普通のげっ歯類ではありません。
170
00:10:17,180 --> 00:10:20,750
私が言えることから、
AIを使用します。ペイロードを変更するには...
171
00:10:20,880 --> 00:10:24,050
...それは珍しいことです。みたいな、超珍しい。
172
00:10:24,190 --> 00:10:28,160
実際、私はこれとまったく同じAIを見たことがあります。
前に自動化。一度。
173
00:10:28,320 --> 00:10:30,860
機密セキュリティブリーフィングの一環として
NSAによる。
174
00:10:30,990 --> 00:10:32,360
パフォーマンスアーティストはどうやって...
175
00:10:32,690 --> 00:10:34,400
...手を出してください
NSAの機密技術について？
176
00:10:34,730 --> 00:10:38,630
何か知っていますか？保安局に電話してください。
今すぐ会議を設定する必要があると伝えてください。
177
00:10:48,740 --> 00:10:51,080
残念ながら、
あと一時間は営業しません。
178
00:10:51,210 --> 00:10:53,150
右。だからこそ私たちは今ここにいるのです。
179
00:10:53,280 --> 00:10:55,080
ふぐのキモを食べに来ました。
180
00:10:58,120 --> 00:11:00,760
-ふぐのキモ？
・ふぐの肝。
181
00:11:00,890 --> 00:11:04,930
毒が含まれています
シアン化物よりも1,200倍致死性が高い。
182
00:11:05,060 --> 00:11:09,130
とても致命的で、
一匹の魚で成人30人を殺すことができる。
183
00:11:09,260 --> 00:11:10,400
人はこれを食べるんですか？
184
00:11:10,730 --> 00:11:14,000
法的には違います。
しかし、ほとんどの危険な試みと同様に...
185
00:11:14,140 --> 00:11:15,840
・・・そうせざるをえないと感じる人もいるでしょう。
186
00:11:15,970 --> 00:11:21,280
テトロドトキシンは最初に生成します
唇のチクチク感、次に手のチクチク感。
187
00:11:21,410 --> 00:11:23,710
運が良ければ
そしてシェフは細心の注意を払っています...
188
00:11:23,840 --> 00:11:26,950
...物語があれば生き残れる
そしてアドレナリンラッシュ。
189
00:11:27,080 --> 00:11:30,380
しかし、そうでない場合は、
その毒は数分で死ぬ可能性があります。
190
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
こちらをどうぞ。
191
00:11:33,020 --> 00:11:35,860
あなたが求めているものは、
これは準備法違反です。
192
00:11:35,990 --> 00:11:37,960
ハンゾーシェフ。
193
00:11:38,090 --> 00:11:40,430
それでも、あなたがそれを準備していると聞きました
とても見事に。
194
00:11:41,760 --> 00:11:44,170
-誰がそんなこと言ったの？
-同僚と私はそれについて読みました。
195
00:11:44,300 --> 00:11:47,170
あなたが紹介されました
Rigby というオンライン出版物で。
196
00:11:47,300 --> 00:11:48,970
素晴らしい物語です。
197
00:11:49,140 --> 00:11:50,700
リラックスしてください、ハンゾーさん。
198
00:11:50,840 --> 00:11:53,770
私たちは問題を起こすためにここにいるわけではありません。
私たちはただ情報が欲しいだけなのです。
199
00:11:53,970 --> 00:11:57,110
その女性と連絡を取ろうとしている
あなたにインタビューした人。
200
00:11:57,240 --> 00:12:00,950
-リモナ。
-もしかしたら、私たちの番号を見つけられるかもしれません。
201
00:12:05,120 --> 00:12:07,420
-トム、あなたですか？
-リズ、聞いてください。あなたがする必要があるのは--
202
00:12:07,760 --> 00:12:12,360
-ニック？それは――うわー。おい。
-リズ、聞いてください。トムのことです。
203
00:12:12,490 --> 00:12:15,230
救急隊員が彼を運び込んだ
数時間前。彼は撃たれたのだ。
204
00:12:15,360 --> 00:12:16,860
ショット？
205
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
-彼は大丈夫ですか？彼はどこにいますか？
-まだ手術中です。
206
00:12:19,130 --> 00:12:22,170
彼はもう外出しないだろう
数時間。しかし、知っておく必要があります。
207
00:12:22,300 --> 00:12:27,110
警察が来ています。そのうちの一人が看護師にこう言いました。
彼は容疑者を尋問するためにここに来たのだ。
208
00:12:27,480 --> 00:12:29,810
-まだそこにいるの？
-彼は大丈夫だと言ってください。
209
00:12:30,850 --> 00:12:33,910
彼は生きているけど、正直無理だ
彼は必ず成功すると約束してください。
210
00:12:34,050 --> 00:12:35,480
何てことだ。
211
00:12:35,820 --> 00:12:39,320
素朴な疑問です。
このプログラムは NSA エクスプロイトですか?
212
00:12:39,450 --> 00:12:41,120
技術的には権限がありません...
213
00:12:41,260 --> 00:12:43,460
-...任意のプログラムについてコメントするには--
-くだらないことはやめてください。
214
00:12:43,790 --> 00:12:47,290
プログラムは自宅のコンピュータで見つかりました。
今度は殺人事件につながってしまった。
215
00:12:47,430 --> 00:12:49,860
ですので、コメントを始めてみることをお勧めします。
216
00:12:52,270 --> 00:12:53,800
うん。
217
00:12:53,970 --> 00:12:57,470
それは私たちのものです。そしてそれは高度に機密扱いです。
218
00:12:57,810 --> 00:13:00,240
メガ齧歯動物です。ステロイドを投与されているネズミ。
219
00:13:00,370 --> 00:13:03,280
遠隔操作が可能になります
ネットワーク上のあらゆるシステムの。
220
00:13:03,410 --> 00:13:07,550
-ウェブカメラへのステルスアクセスも含まれますか？
- デスクトップ、ラップトップ、セキュリティ フィード。
221
00:13:07,880 --> 00:13:10,480
地獄、ベビーモニターさえも
Wi-Fiにネットワーク接続されています。
222
00:13:10,820 --> 00:13:13,290
プレミアムグレードのスパイツールです。
223
00:13:18,790 --> 00:13:21,860
もしそれが野生で出てきたら…
224
00:13:22,000 --> 00:13:23,930
...国家安全保障の問題があります。
225
00:13:27,470 --> 00:13:29,840
おい。何？どうしたの？
226
00:13:29,970 --> 00:13:32,810
よくわからない。
誰かの最後の日が近づいていると思います。
227
00:13:37,110 --> 00:13:38,580
-どこに行くの？
-頭。
228
00:13:38,950 --> 00:13:40,450
アーロン・マルグルー。
229
00:14:13,480 --> 00:14:15,280
どこかに行きますか？
230
00:14:23,360 --> 00:14:25,330
彼が手術を生き残ったのは奇跡だ。
231
00:14:26,890 --> 00:14:29,530
-私たちのほとんどは、彼が成功するとは思っていませんでした。
-彼はそうなる？
232
00:14:29,860 --> 00:14:32,970
言うのは時期尚早です。
彼が意識を取り戻したらもっと分かるでしょう。
233
00:14:33,100 --> 00:14:35,100
先ほども言いましたが、彼は大量の血を失いました。
234
00:14:38,410 --> 00:14:40,440
あなたは--知りませんでした。
235
00:14:41,210 --> 00:14:43,240
そしてトムのものは――明らかに。
236
00:14:45,080 --> 00:14:46,350
それはただ--
237
00:14:46,480 --> 00:14:49,250
最後にあなたに会ったとき、
一緒にいるようには見えなかった。
238
00:14:49,380 --> 00:14:51,150
それは複雑です。
239
00:14:52,950 --> 00:14:54,560
刑事は番号を残した。
240
00:14:54,890 --> 00:14:56,520
彼らに知らせるべきだった
彼が起きているとき。
241
00:14:56,660 --> 00:15:00,130
-強盗？聞いたのはそれだけですか？
-私が知っているのは、それが深刻に聞こえたことだけです。
242
00:15:01,460 --> 00:15:03,430
本当に何もわかってないんだね
彼は何をしていたのですか？
243
00:15:03,560 --> 00:15:05,230
いいえ。わかりません。
244
00:15:06,430 --> 00:15:10,540
私が知っているのは、彼が妄想を抱いていたということだけだ
私たちが家族になれることを。
245
00:15:11,310 --> 00:15:13,940
-私たちが逃げられることを--
-レディントン。
246
00:15:15,040 --> 00:15:16,680
そしてそれは不可能だと思いますか？
247
00:15:17,340 --> 00:15:20,280
それがどのようなものなのか、あなたにはわかりません。
248
00:15:20,410 --> 00:15:22,350
閉じ込められているように感じること。
249
00:15:22,480 --> 00:15:25,690
自分の人生のように感じるために
もう自分のものではありません。
250
00:15:27,090 --> 00:15:29,960
-私がそのプログラムを漏洩したことを証明することはできません。
- アーロン、言わなきゃ...
251
00:15:30,090 --> 00:15:33,430
...あなたには私たちに勝てる可能性がずっとありました
走る前からそう信じてた。
252
00:15:33,560 --> 00:15:36,600
FBIとNSAの技術者が亀裂を生じている
あなたが所有するすべてのシステム。
253
00:15:36,930 --> 00:15:40,270
私たちはあなたの家にチームを持っています、
あなたのオフィス、あなたの保管ロッカー。
254
00:15:40,400 --> 00:15:43,400
彼らは何を見つけるつもりですか
アーロン、保管ロッカーにいますか？
255
00:15:43,940 --> 00:15:46,340
-よし。話したら――
-米国検事と話をします。
256
00:15:46,470 --> 00:15:50,010
おそらく彼は国家反逆罪を無視するだろう。
スパイ行為違反には固執する。
257
00:15:50,140 --> 00:15:51,350
もっと大きな画像があります。
258
00:15:51,510 --> 00:15:54,520
あなたが漏洩したプログラムが発見されました
殺人現場のコンピューター上で。
259
00:15:55,050 --> 00:15:57,350
わかりました、
殺人事件については何も知りません。
260
00:15:57,480 --> 00:16:00,050
-しかし、プログラムをアップロードしたのかもしれません。
-どこへ？
261
00:16:00,190 --> 00:16:03,590
サイトを構築しました。生のコードを掲載しました。
これらのことは私たちを発展させます...
262
00:16:03,720 --> 00:16:05,290
...彼らは危険です。
それがどのようなものか知っていますか?
263
00:16:05,430 --> 00:16:09,030
何かを作ること、それが起こることを知っていること
無実の人々を犠牲にするために利用されるのか？
264
00:16:09,160 --> 00:16:11,330
なんと、
これは政治的声明のようなものでしたか？
265
00:16:11,470 --> 00:16:15,200
政府でも誰でもないと思います
そのくらいの力は信頼できる。
266
00:16:15,340 --> 00:16:18,440
-だから漏らしたんだ。
-犯罪者が使用する可能性はありませんか?
267
00:16:18,570 --> 00:16:21,040
――それともこの国の敵？
-ふと思いつきました。
268
00:16:21,180 --> 00:16:24,180
そのためコードを修正しました
Phone-Home コンポーネントを含める。
269
00:16:24,310 --> 00:16:27,110
プログラムを使用するたびに、
私のサーバーに接続します...
270
00:16:27,250 --> 00:16:29,620
-...誰がダウンロードしたかを追跡できるようにするためです。
-そのデータが必要です。
271
00:16:29,750 --> 00:16:33,220
そうだ、もしあなたが私の保管庫を襲撃したとしたら、
それならあなたはすでにそれを持っています。
272
00:16:38,160 --> 00:16:40,560
どこまでもポップ。
あなたが探しているものは何であれ、これだけではありません。
273
00:16:40,690 --> 00:16:43,230
ポップス。
ご存知のように、私はいつもその名前が好きでした。
274
00:16:43,360 --> 00:16:45,500
ルイ・アームストロングはポップスと呼ばれていました。
275
00:16:45,630 --> 00:16:48,500
ウィリー・スタージェル
伝説のピッツバーグ海賊。
276
00:16:48,640 --> 00:16:52,270
主よ、
あの男は速球を打つことができた。
277
00:16:52,410 --> 00:16:54,780
-ポップス・フォスター、ポップス・フェルナンデス--
-よし、行きましょう。
278
00:16:57,010 --> 00:16:58,480
ああ、そうか。
279
00:16:58,610 --> 00:17:01,320
そしてそこに
全く違うポップスです。
280
00:17:01,450 --> 00:17:04,620
あなたが聞くポップスのように
肩を脱臼したとき。
281
00:17:04,750 --> 00:17:07,720
そのラジオに乗ってほしい
あなたの...
282
00:17:08,060 --> 00:17:11,330
...そして誰が担当しても構いません
私が外にいるのを知っています。
283
00:17:12,290 --> 00:17:16,060
うわー、レイモンド・レディントン。
つまり、あなたは実は彼なのです。
284
00:17:16,200 --> 00:17:19,700
-確かに。
-どうやって私たちを見つけたのか聞いてもいいですか？
285
00:17:20,030 --> 00:17:23,540
リモーナの作品を読みました
とらふぐのキモについて。
286
00:17:23,670 --> 00:17:27,240
シェフのハンゾーと私は友達になったばかりです。
ここで彼女に連絡できると彼は言いました。
287
00:17:27,370 --> 00:17:30,780
レディントンさん、
最大限の敬意を表します...
288
00:17:31,110 --> 00:17:33,610
...確かに評価していただけると思いますが、
リグビー... のために書いている人たち
289
00:17:33,750 --> 00:17:37,550
-...自分の身元を秘密にしておきたい。
-私が興味があるのは彼女の正体ではありません。
290
00:17:37,720 --> 00:17:40,090
それは彼女の次のプロフィールの主題です。
291
00:17:40,450 --> 00:17:41,590
ドレクセル。
292
00:17:43,220 --> 00:17:44,530
見て。
293
00:17:45,060 --> 00:17:48,660
ジャーナリストが炎上するのは悪い仕事だ
ソースだけど、もしかしたら…
294
00:17:48,830 --> 00:17:51,370
...無分別な点は補えます。
295
00:17:51,500 --> 00:17:53,400
-何を考えていますか？
-インタビュー。
296
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
あなたと。
297
00:17:56,570 --> 00:17:58,510
先走らないようにしましょう。
298
00:17:58,640 --> 00:18:01,480
まず、リモーナと話さなければなりません。
299
00:18:03,280 --> 00:18:04,340
ここはどこ？
300
00:18:04,480 --> 00:18:08,250
技術者はマルグルーのラップトップを回収した
げっ歯類をウェブにアップロードするために使用されます。
301
00:18:08,380 --> 00:18:11,350
そしてこれがテレフォンホームのログです
マルグルーが作ったもの。
302
00:18:11,490 --> 00:18:13,790
I.P.使った人全員のアドレス
がリストに載っています。
303
00:18:14,120 --> 00:18:15,690
つまり、
そのうちの1人はおそらくドレクセルだろう。
304
00:18:15,820 --> 00:18:17,460
アドレスはいくつですか?
305
00:18:17,590 --> 00:18:19,230
-多すぎます。
-数週間かかります。
306
00:18:19,360 --> 00:18:22,330
レディントンの言うことが正しければ、
ドレクセルは私たちが追いつくのを待ってくれません。
307
00:18:22,460 --> 00:18:24,830
アデルソンはどうですか？
何か的外れなことはありますか？
308
00:18:25,170 --> 00:18:27,370
彼の会社のものを入手したところです
財務記録。
309
00:18:27,500 --> 00:18:31,470
さあ、やってみましょう。早く彼を見つけないと、
私たちはもう一つの体を手に入れることになります。
310
00:18:31,610 --> 00:18:34,640
-エージェント・キーンについてはどうですか？
-彼女はただ言葉を残しました。
311
00:18:34,780 --> 00:18:36,640
レディントンに会いに行く途中。
312
00:18:38,280 --> 00:18:41,850
-彼は入院中です。彼は撃たれた。
-路上ではありません。車に乗りましょう。
313
00:18:42,220 --> 00:18:43,620
彼は強盗に巻き込まれた。
314
00:18:43,750 --> 00:18:46,720
-今、警察が彼を尋問したいと考えています。
-声を下げて、リジー。
315
00:18:46,850 --> 00:18:48,490
いいえ、私はあなたのリジーではありません。
316
00:18:48,620 --> 00:18:51,460
コントロールするために。何をすべきかを言われること。
分かりませんか？
317
00:18:51,590 --> 00:18:56,400
トムがそうしたことをした理由
そこから逃れるために何かをすることです。
318
00:18:56,530 --> 00:18:58,800
あなたは今朝、自分の気持ちをはっきりさせました、
エリザベス。
319
00:18:59,130 --> 00:19:02,700
-よかったら私を責めてもいいよ。
-くそー、あなたのせいだよ。彼が死んだら――
320
00:19:02,840 --> 00:19:08,410
彼が死んだとしたら、それは彼が自分自身を犠牲にしたからです
間違った時間に間違った場所で。
321
00:19:08,540 --> 00:19:10,380
彼はこれをしました。私ではありません。
322
00:19:10,510 --> 00:19:13,650
そして警察が聞きたいのはその強盗です
彼のこと？ダイヤモンド。
323
00:19:13,780 --> 00:19:14,880
彼はチームの一員でした...
324
00:19:15,220 --> 00:19:17,890
...何千万ドルも盗んだんだよ」
ダイヤモンドの価値。
325
00:19:18,220 --> 00:19:21,820
チームには彼の元ガールフレンドも含まれていたそうですが、
ジーナ・ザネタコス。
326
00:19:22,160 --> 00:19:23,860
彼は無謀だ。危険な。
327
00:19:24,190 --> 00:19:25,830
彼はあなたの夫になる資格がありません。
328
00:19:26,160 --> 00:19:29,600
そして彼は本当に価値がありません
あの子を育てること。
329
00:19:29,930 --> 00:19:31,230
ここには何もありません。
330
00:19:31,370 --> 00:19:34,230
それはスタートアップです。彼らには顧客がいます。
地球を揺るがすようなものは何もありません。
331
00:19:34,370 --> 00:19:36,300
説明が足りない
ブレナーがどうしてその家を買う余裕があったのか。
332
00:19:36,440 --> 00:19:39,540
彼はドレクセルに夢中だった
次回の展示で公開するつもりだった。
333
00:19:39,670 --> 00:19:42,210
これらの本には何も書かれていない
それが何なのか教えてくれるでしょう。
334
00:19:42,340 --> 00:19:44,880
ドレクセル本人に聞いてみてもいいかもしれません。
デンベがたった今電話したところだ。
335
00:19:45,210 --> 00:19:47,480
レディントンは信じている
彼はニューヨークを拠点に活動しています。
336
00:19:47,610 --> 00:19:50,220
私はそれに取り組んでいます。さて、行きましょう。
337
00:19:50,350 --> 00:19:53,250
1,000 を超えるダウンロードのうち
NSAプログラムの...
338
00:19:53,590 --> 00:19:56,960
...13人はニューヨーク出身です
首都圏。
339
00:19:57,290 --> 00:19:59,290
アパートまでの5つの跡
女性が借りたもの。
340
00:19:59,430 --> 00:20:01,660
方法を考えると、ありそうもない
ブレナーさんの首は折れた。
341
00:20:01,800 --> 00:20:04,330
4つは公共の場所のようです。
342
00:20:04,460 --> 00:20:06,900
3 つの図書館と 1 つのインターネットカフェ。
343
00:20:07,230 --> 00:20:11,570
これらの最後の 3 つは、
ブレナー殺害から数時間後。
344
00:20:11,710 --> 00:20:13,770
ブルックリンのセントラル アベニュー 2890 を出発します。
345
00:20:13,910 --> 00:20:17,780
ニューヨーク出張所にお問い合わせください。起きてください
できるだけ早くそこに。彼を連れて来てください。
346
00:20:25,290 --> 00:20:26,690
すべてクリアです。
347
00:20:26,820 --> 00:20:30,420
屋外に設置します。
彼が戻ってきた場合に備えてください。
348
00:20:35,430 --> 00:20:36,430
おい。
349
00:20:36,560 --> 00:20:39,300
-これが私たちの男です。
-レスラー。
350
00:20:43,870 --> 00:20:45,740
これは一体何ですか？
351
00:20:48,280 --> 00:20:49,510
レディントン
352
00:21:02,590 --> 00:21:05,290
-ねえ。
-トム、大丈夫だよ。あなたはICUにいます。
353
00:21:05,430 --> 00:21:09,600
話そうとしないでください。保存する必要があります
あなたの強さ、だから私はあなたを殺します。
354
00:21:09,860 --> 00:21:13,300
知りませんでした
もう一度会えるとしたら。
355
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
あなたたちのどちらかです。
356
00:21:17,700 --> 00:21:18,910
ごめんなさい。
357
00:21:19,040 --> 00:21:22,980
奥様？サヴィーノ刑事、メトロPD
部屋から出て行ってもらいます。
358
00:21:23,310 --> 00:21:25,410
彼はほとんど意識がありません。
今これを行う必要はありません。
359
00:21:25,550 --> 00:21:27,680
-もう聞くつもりはありません。
-彼は逮捕されているのですか？
360
00:21:27,810 --> 00:21:31,050
トム、何も言わないで。
彼はカウンセリングを受ける権利を行使している。
361
00:21:34,660 --> 00:21:35,860
私が見つけたものは次のとおりです。
362
00:21:35,990 --> 00:21:38,790
そのスペースは半年前に借りた
レジナルド・ターナーに。
363
00:21:38,930 --> 00:21:43,460
44 歳。支払いは 6 か月前払い
そして1つの文字の参照を与えました。
364
00:21:43,600 --> 00:21:45,930
高校の美術史教師
バージニア州で...
365
00:21:46,070 --> 00:21:48,340
...彼は元同僚としてその人の名前を挙げた。
366
00:21:48,470 --> 00:21:52,610
-それで走れるはずですよ。
-すでに実行中です。それが彼です。
367
00:21:52,740 --> 00:21:55,980
「レジー・ターナー、地元の教師
初のギャラリー個展を開催します。」
368
00:21:56,340 --> 00:21:57,980
ドレクセルの本名はレジナルド・ターナー。
369
00:21:58,310 --> 00:21:59,880
-彼はアーティストなんですね。
-少なくとも彼はそうでした。
370
00:22:00,010 --> 00:22:01,980
私が言えることから、
彼のショーは1回だけだった。
371
00:22:02,320 --> 00:22:06,420
イーストビレッジにあるポップアップギャラリー、
そしてレビューは親切ではありませんでした。
372
00:22:06,590 --> 00:22:08,020
ナビビ。
373
00:22:12,790 --> 00:22:15,600
ドレクセルに似てる
しばらく彼らを眺めていた。
374
00:22:15,730 --> 00:22:18,400
20枚か30枚の写真があります。
ランディ・ブレナーの半分…
375
00:22:18,530 --> 00:22:19,930
...アデルソンの片割れ、パートナー。
376
00:22:20,070 --> 00:22:22,400
アデルソンに行く時間だ
そして檻をガタガタ鳴らします。
377
00:22:22,540 --> 00:22:24,340
-あなたは何が必要ですか？
-ラップトップがあります。
378
00:22:24,470 --> 00:22:26,710
リモートアクセスを取得する必要がありますが、
何を見つけたか見てください。
379
00:22:26,840 --> 00:22:31,480
問題ない。
私はこの仕事に適した巨大なげっ歯類だけを知っています。
380
00:22:38,720 --> 00:22:41,090
-公正なリモーナ。
-レディントン。
381
00:22:42,560 --> 00:22:44,760
どうやってここに入ったの？
どうやって私を見つけたの？
382
00:22:44,890 --> 00:22:48,360
あなたが編集者に提案したのは知っています
週の後半に会う予定です...
383
00:22:48,500 --> 00:22:50,530
...でも残念ですが、私たちの仕事です
待ちきれなかった。
384
00:22:50,660 --> 00:22:54,600
私たちのビジネス?つまり、あなたのビジネスです。
私の仕事にはソースを燃やすことはありません。
385
00:22:54,770 --> 00:22:57,000
-あなたの情報源は連続殺人犯です。
-ほら……
386
00:22:58,510 --> 00:23:01,010
ドレクセルは明らかに
匿名を希望します。
387
00:23:01,140 --> 00:23:05,380
記者としてそれを尊重しなければなりませんが、
彼が何を疑われても。
388
00:23:05,580 --> 00:23:07,650
レポーターとして。
389
00:23:07,780 --> 00:23:10,480
素晴らしい時代だと思いませんか？
390
00:23:10,620 --> 00:23:14,390
トム、ディック、サリーのいずれかが
ラップトップとインターネット アクセスがあれば...
391
00:23:14,550 --> 00:23:18,760
...自分をジャーナリストだと宣言できます。
つまり、姓さえ使っていません。
392
00:23:18,890 --> 00:23:21,730
プロフィールを書いていただけると嬉しいです
これが完了したら。
393
00:23:21,860 --> 00:23:25,000
-でも、ドレクセルを探す手伝いはしません。
-ああ、でもきっとそうしてくれると思うよ、レイチェル。
394
00:23:25,130 --> 00:23:28,170
それはあなたの名前ですよね？
レイチェル・ホブス。
395
00:23:28,500 --> 00:23:29,970
ランダル・ホブスの娘…
396
00:23:30,100 --> 00:23:33,410
...パティオ家具の王様
カリフォルニア州コスタメサ出身。
397
00:23:33,540 --> 00:23:35,840
匿名性を尊重してくださることに敬意を表します。
レイチェル…
398
00:23:35,980 --> 00:23:39,680
...しかし、あなたの原則は贅沢です
もう余裕がありません。
399
00:23:39,850 --> 00:23:44,520
だから私はあなたに選択肢を与えます。
彼の匿名性またはあなたの匿名性を守ることができます。
400
00:23:46,020 --> 00:23:47,850
-私はランディを殺しませんでした。
-We believe you.
401
00:23:47,990 --> 00:23:48,990
では、なぜここにいるのですか？
402
00:23:49,120 --> 00:23:50,890
あなたは知らないかもしれません
ブレナーを殺したのは誰だ…
403
00:23:51,020 --> 00:23:52,030
...しかし、その理由はご存知でしょう。
404
00:23:52,160 --> 00:23:54,530
彼が何に夢中になっていたとしても、
二人が興味を持っていたことは何であれ--
405
00:23:54,660 --> 00:23:56,960
-これはクレイジーです。
-ほら、私たちがお手伝いしますよ。
406
00:23:57,100 --> 00:23:59,970
ランディの後に来る者よりも前に
あなたの後に来ます。
407
00:24:01,470 --> 00:24:03,800
もう終わりです。 You wanna talk again,
弁護士が欲しいです。
408
00:24:03,940 --> 00:24:05,940
-話せないんです。私たちは--
-アデルソンにインタビュー 。
409
00:24:06,070 --> 00:24:07,840
知っている。今、あなたを見守っています。
410
00:24:07,970 --> 00:24:10,010
-すみません？
-私はドレクセルのラップトップを見ています。
411
00:24:10,140 --> 00:24:13,780
ブレナーのコンピュータは彼だけではありません
ガタガタした。彼は別のビデオフィードを実行しています...
412
00:24:13,910 --> 00:24:17,020
...アデルソンのオフィスから。
見てください。ウェブカメラがあるはずです。
413
00:24:17,150 --> 00:24:18,190
はい、彼のデスクトップ上にあります。
414
00:24:18,550 --> 00:24:20,750
彼はすべてを録音しています、
システムに対してではありません。
415
00:24:20,890 --> 00:24:23,460
どこか離れた場所へ。
どこだか分かりません。
416
00:24:23,590 --> 00:24:25,060
ここで、何か試してみます。
417
00:24:27,590 --> 00:24:29,960
さらに 2 つのフィードが表示されました。
418
00:24:30,160 --> 00:24:31,800
君たちはここに戻ったほうがいいよ。
419
00:24:58,930 --> 00:25:01,900
-私はここにいます。
-私の声は録音されません。
420
00:25:02,030 --> 00:25:05,030
-もちろん。メモを取ることができます。
-歩き始めます。さて
421
00:25:05,170 --> 00:25:07,630
出口に向かってまっすぐ進みます。
422
00:25:10,700 --> 00:25:11,810
歩き続けてください。
423
00:25:19,010 --> 00:25:23,520
歩き続けてください。階段
左側にあります、それを取ってください。今すぐやってください。
424
00:25:33,560 --> 00:25:34,590
デンベ。
425
00:26:11,870 --> 00:26:15,340
電話がかかってきます。
乗組員がラインダー・デ・グルートを襲った。
426
00:26:15,670 --> 00:26:18,910
次にわかるのは、マッチングする男性です
犯人の一人の説明...
427
00:26:19,040 --> 00:26:22,080
...ここでつまずくと一斉に飛び出す、
理由は言わないだろう。
428
00:26:22,240 --> 00:26:24,010
それは単なる偶然です。
429
00:26:24,710 --> 00:26:26,980
企業セキュリティ責任者を獲得しました
やって来る。
430
00:26:27,210 --> 00:26:29,850
名前はクラーケン。ベルを鳴らしますか？
431
00:26:29,980 --> 00:26:33,320
彼はここに入ってくるつもりです
そしてあなたを特定します。
432
00:26:33,650 --> 00:26:36,790
ケースが開いた状態、ケースが閉じられた状態。
433
00:26:37,090 --> 00:26:38,360
大丈夫だよ。
434
00:26:38,890 --> 00:26:40,230
いいえ、そうではありません。
435
00:26:40,360 --> 00:26:44,160
そうです。すべては大丈夫です。
436
00:26:58,380 --> 00:27:02,050
許していただけると幸いです
セキュリティ上の注意事項。
437
00:27:02,220 --> 00:27:04,950
ご存知のとおり、私の作品は扇動的なものです。
438
00:27:05,090 --> 00:27:09,620
私は啓発された人々のサポートに依存しています
私の努力を評価してくれる常連客。
439
00:27:09,760 --> 00:27:13,330
そのうちの一人が親切に作ってくれました
このスペースは私たちのインタビューに利用できます。
440
00:27:13,660 --> 00:27:16,000
大丈夫です。本当に。
441
00:27:17,130 --> 00:27:20,770
それで、そうですか- 質問はありましたか？
442
00:27:21,800 --> 00:27:25,170
居心地が悪いようですね。
443
00:27:25,310 --> 00:27:32,280
おお。いいえ、私は -- 申し訳ありません。はい。
もちろん質問もあります。
444
00:27:34,350 --> 00:27:40,050
正直に言うと、私はあなたの仕事についてはよく知っていますが、
そして自分自身を見つけるのは毎日ではありません...
445
00:27:40,190 --> 00:27:43,120
...地下室に一人で
ある男と……
446
00:27:43,360 --> 00:27:45,060
殺す。
447
00:27:47,390 --> 00:27:48,960
-はい。
-分かりました。
448
00:27:49,730 --> 00:27:52,900
しかし、私はあなたに保証します、
あなたには何も恐れることはありません。
449
00:27:55,100 --> 00:27:56,700
そうでない限り...
450
00:27:57,170 --> 00:28:01,370
……つまり、何かを隠しているということだ。
451
00:28:02,780 --> 00:28:04,740
レイモンド・レディントン。
452
00:28:08,820 --> 00:28:11,850
私は彼を見ました。あなたが彼をここに連れてきました。
453
00:28:12,020 --> 00:28:15,120
-いいえ、私は...
-彼は私のことを知っていますか？
454
00:28:15,260 --> 00:28:17,120
-私が何をしてしまったのか？
-私は--しました
455
00:28:17,260 --> 00:28:19,130
何のことを言っているのか分かりません。
456
00:28:21,030 --> 00:28:24,430
彼は知っていますか？
457
00:28:24,960 --> 00:28:27,700
キーンは一体どこにいるんだ？
彼女からは何も言われない。あるいはレディントン。
458
00:28:27,830 --> 00:28:30,070
先生、あなたは欲しくなるでしょう
これを見てみましょう。
459
00:28:30,240 --> 00:28:33,370
これは連続フィードです
アデルソンのオフィスからライブ配信されている。
460
00:28:33,740 --> 00:28:36,240
ドレクセルはブレナーを非難するだけではなかった。
彼は映像を録音していた...
461
00:28:36,380 --> 00:28:38,180
-...複数のカメラから。
-どこへ？
462
00:28:38,340 --> 00:28:40,410
-まだわかりません。
-ソースは何点からですか?
463
00:28:40,750 --> 00:28:43,380
今のところ4つしか見てない。
そのうちの 1 つはブレナーの家からのものでした。
464
00:28:43,720 --> 00:28:46,250
2つ目はアデルソンのオフィス。
そして残りの2つがこれです。
465
00:28:46,890 --> 00:28:47,890
それは誰ですか？
466
00:28:48,020 --> 00:28:50,260
まだわかりませんが、それは
おそらく100ドルくらいでしょう。
467
00:28:50,390 --> 00:28:52,930
そしてそれは間違いなく半自動です。
468
00:28:53,060 --> 00:28:56,000
ドレクセルは彼らが何をしようとしているのか理解した。
フィードを追跡できますか?
469
00:28:56,160 --> 00:28:57,760
取り組んでいます。
470
00:29:06,870 --> 00:29:08,110
いいえ！
471
00:29:09,210 --> 00:29:14,510
いいえ！待って！いや、お願いします！
選択の余地はありませんでした。あなたは私を傷つけているのです！
472
00:29:29,400 --> 00:29:31,260
彼女をここから連れ出してください。
473
00:29:45,450 --> 00:29:47,150
安全を認める。
474
00:29:47,380 --> 00:29:51,320
さて、クラーケンさん。中に入ってみると、
２つだけ質問させていただきます。
475
00:29:51,450 --> 00:29:53,350
一つ、誰か知っている人はいますか？
476
00:29:53,520 --> 00:29:55,790
「はい」と答えると、
私の次の質問は次のとおりです。
477
00:29:55,920 --> 00:29:59,160
-「どこから彼だと分かりますか?」
-彼ならすぐに分かります。
478
00:29:59,290 --> 00:30:03,100
かなりの時間を費やしました
私たちから盗んだクズと一緒に。
479
00:30:13,540 --> 00:30:16,110
先生、誰か見覚えはありますか？
480
00:30:16,540 --> 00:30:18,210
さて……
481
00:30:18,850 --> 00:30:21,180
私はもっと良くなりました。
482
00:30:30,020 --> 00:30:31,460
彼を訓練したのは私です。
483
00:30:32,860 --> 00:30:35,160
-また言いたいですか？
-彼はあなたの男ではありません。
484
00:30:35,500 --> 00:30:38,130
-トム、大丈夫だよ、神様に感謝だよ。
-トム？
485
00:30:38,260 --> 00:30:42,870
トム・キーン。彼は私たちのうちの一人です。
私たちを襲った乗組員の後を追った。
486
00:30:43,000 --> 00:30:44,440
その過程で命を危険にさらした。
487
00:30:44,570 --> 00:30:47,540
それが本当なら、あなたは私に言いたいのです
なぜ何も言わなかったのですか？
488
00:30:47,870 --> 00:30:50,380
答えられます。
部下達は厳しい指導を受けています…
489
00:30:50,510 --> 00:30:54,350
...私以外の誰にも話さないでください、
当局さえも。
490
00:30:55,320 --> 00:30:56,580
お役に立てれば幸いです。
491
00:31:10,630 --> 00:31:14,100
東ガレージ、アルトメイアです。
問題があると思います。
492
00:31:20,210 --> 00:31:21,640
違反！
493
00:31:30,050 --> 00:31:31,180
おい、おい。
494
00:31:35,320 --> 00:31:37,420
-ねえ、ねえ、ねえ。
-床をたたきなさい！
495
00:31:37,560 --> 00:31:40,090
-椅子に座っていてください。
-それはできません--
496
00:31:43,000 --> 00:31:44,960
手を空中に上げます。
497
00:31:46,570 --> 00:31:49,140
-分かった、ジョン。
- 1番....
498
00:31:53,240 --> 00:31:56,010
――メロドラマを見ているような。
何とかチェーンを外さなければなりません。
499
00:31:56,210 --> 00:31:58,950
-わかりません。分かりません。
-一体ここは何ですか？
500
00:32:05,250 --> 00:32:09,020
ご存知のように、私はよく考えました
私の芸術への愛...
501
00:32:09,160 --> 00:32:13,390
...そして、それは芸術だけではないことに気づきました。
それはアーティストです。
502
00:32:13,530 --> 00:32:19,230
私はアートが大好きですが、アーティストも大好きです。
503
00:32:19,370 --> 00:32:23,640
私は彼らの仕事の背後にある物語が大好きです。
504
00:32:24,200 --> 00:32:27,470
登場人物たち。耳を切り落とす。
505
00:32:27,670 --> 00:32:31,510
施設のランク付け
スープ缶の絵が描かれています。
506
00:32:31,640 --> 00:32:38,020
大胆に自分をさらけ出すことが多い
私たちの鋭い観察力と洞察力に感謝します。
507
00:32:38,150 --> 00:32:40,090
私たちの精査。
508
00:32:40,220 --> 00:32:43,660
なんと素晴らしいことでしょう、
創造する勇気。
509
00:32:44,590 --> 00:32:46,030
と言わざるを得ませんが…
510
00:32:46,160 --> 00:32:49,360
...あなたの仕事については何もありません
勇気があるように感じます。
511
00:32:49,500 --> 00:32:53,700
自己満足で短気なようです。
子供の癇癪みたいに…
512
00:32:54,030 --> 00:32:59,540
...今気づいた人は誰ですか？
暗く不公平な場所になる可能性があります。
513
00:33:00,140 --> 00:33:04,510
私は--興味がありません
私の作品に対するあなたの意見。
514
00:33:06,150 --> 00:33:09,650
アーティストの仕事は話すことです。
515
00:33:10,020 --> 00:33:14,420
そしてこの最新のマニフェストは？から始まる
ランディ・ブレナー殺害事件。
516
00:33:14,590 --> 00:33:17,490
それは何ですか
そんなに言わざるを得ないと思ってるの？
517
00:33:17,620 --> 00:33:20,690
あなたには何もわかりません
彼は何をしていたんですか？
518
00:33:21,530 --> 00:33:24,630
-私たちはそれをRATファームと呼んでいます。
-え、何？
519
00:33:24,760 --> 00:33:27,300
-ねずみ。リモート アクセスのトロイの木馬。
-私たちは RAT が何であるかを知っています。
520
00:33:27,430 --> 00:33:31,070
あなたが NSA をダウンロードしたこともわかっています
アーロン・マルグルーがオンラインに公開したプログラム。
521
00:33:31,200 --> 00:33:33,510
-では、なぜそれを農場と呼ぶのですか？
―ビジネスですからね。
522
00:33:33,640 --> 00:33:37,640
私たちは古いシステムを収集し、成長させ、
それらを維持し、最終的には販売します。
523
00:33:37,780 --> 00:33:41,510
スタートアップとしては、あなたは正しかったのです。
向かい風は特別なものではありませんでした。
524
00:33:41,650 --> 00:33:45,280
ランディと私はそれまで苦労していました
私たちは幸運なことに、彼がそのプログラムを見つけました。
525
00:33:45,420 --> 00:33:46,690
あなたは絶好のチャンスを見ました。
526
00:33:47,090 --> 00:33:50,260
金？あなたが見ているものは...
527
00:33:50,390 --> 00:33:53,660
...金よりもずっと価値がある
今日の市場では。
528
00:33:54,030 --> 00:33:57,400
これが人々が望んでいることです。アクセス。
529
00:33:57,530 --> 00:33:59,270
女子学生クラブの女の子をスパイしたいですか?
530
00:33:59,400 --> 00:34:02,500
たぶんあなたは何を知りたいのでしょう
あなたの地元の政治家は家でやるのが好きです。
531
00:34:02,640 --> 00:34:06,340
フォーチュン 500 企業の企業秘密。
私たちは彼らのシステムを強奪します...
532
00:34:06,470 --> 00:34:10,680
...ブロードキャストのようにフィードをストリーミングします
ネットワーク。警官、乳母、教師。
533
00:34:10,810 --> 00:34:14,250
-フィードにアクセスするためにお金を払う人はいますか？
-幅広い価格オプションを提供しています。
534
00:34:14,380 --> 00:34:19,150
単一料金、5 個のパッケージ、または無制限
ブラウズしたい人向けのストリーミング。
535
00:34:19,290 --> 00:34:24,320
ほら、私はこの場所を守るために嘘をつきました、
でも、ランディについては真実を話したと誓います。
536
00:34:24,460 --> 00:34:27,430
私は彼を殺さなかった、
そして誰がやったのか分かりません。
537
00:34:28,730 --> 00:34:33,100
あの人たち全員。番組のスターたち
彼らは存在すら知りません。
538
00:34:33,270 --> 00:34:36,370
私の敵があなたに連絡してきました。
539
00:34:37,600 --> 00:34:40,670
-わかった。ちょっとまって。
- 作品を依頼されました。
540
00:34:40,810 --> 00:34:42,740
いいえ、それは仕事でした。
541
00:34:43,080 --> 00:34:46,150
知る必要があります
あなたの恩人を見つける方法。今。
542
00:34:46,280 --> 00:34:49,550
わからない。
すべて匿名で行われました。
543
00:34:49,680 --> 00:34:54,850
丁寧な指導をしていただきました
何を描くか、どこに送るか。
544
00:34:55,190 --> 00:34:56,220
住所。
545
00:34:57,760 --> 00:35:03,260
あなたが答えてもいいです、さもなければ私がその壁を変えることができます
あなたの後ろでジャクソン・ポロックに。
546
00:35:06,400 --> 00:35:07,630
レディントンだったと思いますか？
547
00:35:07,870 --> 00:35:09,740
そうでなければなりませんでした。
548
00:35:10,270 --> 00:35:14,140
彼はクラーケンに到着した。彼は彼を脅迫した、
あるいは彼は彼に返済した。わからない。
549
00:35:14,310 --> 00:35:19,180
私の質問は、なぜですか?
これは彼が私を追い出すチャンスだった。
550
00:35:19,310 --> 00:35:23,180
彼と対峙したとき、私は知りませんでした
あなたが責められていたこと。
551
00:35:23,350 --> 00:35:27,190
あなたはその一員だと言ったところです
ある種の強盗。彼はすでに知っていました。
552
00:35:27,350 --> 00:35:29,590
彼は私にダイヤモンドについて話しました。
553
00:35:29,720 --> 00:35:31,820
-どうやって？
-私が彼に言ったからです。
554
00:35:34,590 --> 00:35:38,560
理解できない。あなたは彼に言いましたか？
レディントンと話すのはいつ以来ですか?
555
00:35:38,700 --> 00:35:41,130
私は彼と話すだけではありません、リズ。
私は彼のために働いています。
556
00:35:41,270 --> 00:35:45,870
彼が撃たれた日からずっとそう思っています。
私は今、彼の移動外科ユニットの一員です。
557
00:35:46,440 --> 00:35:49,910
あなたは私に彼のお金を受け取らないように警告しました。
聞いておくべきだった。
558
00:35:50,780 --> 00:35:52,550
ニック、私には分かりませんでした。
559
00:35:52,680 --> 00:35:55,150
３日前の夜、
廃墟のガレージにいたのですが…
560
00:35:55,280 --> 00:35:59,250
...肝臓から9mmのナメクジを引き抜く
32歳の武器商人の...
561
00:35:59,390 --> 00:36:00,390
...クアラルンプールから。
562
00:36:00,520 --> 00:36:03,190
だからあなたが言うとき
彼はあなたに閉じ込められているように感じさせます...
563
00:36:03,320 --> 00:36:05,830
...あなたの人生のように
もう自分のものではない……。
564
00:36:06,790 --> 00:36:08,590
その気持ちはわかります。
565
00:36:09,630 --> 00:36:10,800
なぜそれをしたのですか？
566
00:36:10,930 --> 00:36:14,270
私がトムと一緒にいることを望まないのね、
しかし、あなたは彼を救ったのです。
567
00:36:14,530 --> 00:36:17,870
人は青春と言います
若者の無駄遣いだ。
568
00:36:18,940 --> 00:36:20,710
私は同意しません。
569
00:36:22,180 --> 00:36:24,880
知恵は老人のために無駄にされていると私は信じています。
570
00:36:25,680 --> 00:36:28,880
あなたにできることは、それを手放すことだけです。
しかしそれを受け入れる人はほとんどいません。
571
00:36:29,220 --> 00:36:33,320
何よりも、あなたの最も近い人々。
彼らはそれの一部も望んでいません。
572
00:36:33,450 --> 00:36:36,320
どれだけ警告しても
トムのこと…
573
00:36:36,490 --> 00:36:42,560
...あなたは意図的にそうしているようです
それらの危険を自分で発見してください。
574
00:36:47,470 --> 00:36:49,240
ありがとう。
575
00:36:51,970 --> 00:36:53,940
知っています...
576
00:36:55,640 --> 00:36:58,840
…不安になるようなことを言っています…
577
00:36:59,750 --> 00:37:02,720
...これから待ち受ける危険について。
578
00:37:03,250 --> 00:37:06,850
あなたを怒らせることはわかっています
トムについて私が言ったことと一緒に。
579
00:37:07,220 --> 00:37:12,230
でももし私があなたにその印象を与えたことがあるとしたら
これでは生き残れないだろう――
580
00:37:12,360 --> 00:37:16,400
あなたとあなたのお子さんが
シンプルな生活は送れないだろう…
581
00:37:16,530 --> 00:37:20,330
...あなたがずっと望んでいることは知っています、ごめんなさい。
582
00:37:20,500 --> 00:37:22,740
あなたが行くから
それを持っています、リジー。
583
00:37:46,030 --> 00:37:49,300
これで、ブレナーが何であるかがわかりました
そしてアデルソンはこうしていました。
584
00:37:49,800 --> 00:37:51,760
しかし、ドレクセルはどうでしょうか？
585
00:37:51,900 --> 00:37:54,000
彼が集めてきた映像は全部？
586
00:37:54,400 --> 00:37:56,900
まだわかりません
どこで録音されているのか…
587
00:37:57,040 --> 00:37:58,970
...あるいは、彼はそれをどうするつもりだったのか。
588
00:39:05,000 --> 00:39:07,640
エリザベスについて少し教えてください。
589
00:39:07,770 --> 00:39:10,040
初めてのことを覚えています
彼女は養子縁組を持ち出した。
590
00:39:10,380 --> 00:39:11,580
彼女はとても緊張していました。
591
00:39:11,710 --> 00:39:14,810
彼女は夕食を作ろうとしましたが、
それは完全に惨事でした。
592
00:39:14,950 --> 00:39:18,480
3口目くらいだったと思います
冷たいスパゲッティを口にすると、彼女は泣き始めた。
593
00:39:18,620 --> 00:39:21,920
そして、私にはわかりません。私は思う
彼女は私を失望させるのを恐れていた。
594
00:39:22,050 --> 00:39:25,460
でも彼女は私に言いました
彼女が採用したかったもの。
595
00:39:25,620 --> 00:39:30,900
ご存知のように、子供たちがたくさんいるので、
彼女が言ったように、愛情のある家族が必要です。
596
00:39:31,060 --> 00:39:35,630
その瞬間、私はただ……。
これほど彼女を愛した事はないと思います。
597
00:39:35,800 --> 00:39:38,370
彼女は素晴らしいお母さんになるでしょう。
598
00:39:38,500 --> 00:39:40,370
つまり、彼女は本当にそうです。
599
00:40:00,990 --> 00:40:02,800
ごめんなさい。
600
00:40:08,700 --> 00:40:10,040
私がやったことに対して。
601
00:40:11,940 --> 00:40:13,710
ああ、愚かでした。
602
00:40:13,840 --> 00:40:16,810
うん。
そしてそのせいで私はあなたを失いそうになった。
603
00:40:17,440 --> 00:40:20,750
そして、そのアイデアは--
もう二度と会えないなんて……。
604
00:40:20,880 --> 00:40:22,580
わかってるよ、ベイビー。
605
00:40:28,020 --> 00:40:30,520
何てことだ。それを感じました。
606
00:40:32,020 --> 00:40:33,690
すぐそこです。
607
00:40:36,960 --> 00:40:39,100
赤ちゃんを守りたい。
608
00:40:41,800 --> 00:40:43,470
私たちの赤ちゃん。
609
00:41:04,720 --> 00:41:06,890
ロストヴァはどこですか？
610
00:41:07,790 --> 00:41:09,560
誰が？誰だか分かりませんが--
611
00:41:09,700 --> 00:41:12,670
9日前、
絵の依頼があった。
612
00:41:12,800 --> 00:41:16,740
このアドレスに送られてきたのですが、
あなたに発送されました。ポール・アロンド氏。
613
00:41:16,870 --> 00:41:20,470
はい。私はディーラーです。
614
00:41:20,870 --> 00:41:22,880
個人の美術ブローカー。
615
00:41:24,580 --> 00:41:27,080
電話を受けました。名前は与えられなかった。
616
00:41:27,210 --> 00:41:30,520
彼女は作品を入手したと言いました
そしてほぼ完成しました。
617
00:41:30,650 --> 00:41:32,920
-彼女はそれを私に送ってくれるように頼んだ。
●ピックアップ用。
618
00:41:33,050 --> 00:41:37,520
はい。しかし、彼女によるものではありません。あなたによって。
彼女が話したのはあなただと思います。
619
00:41:37,690 --> 00:41:41,230
レディントン。
彼女はあなたが来ると言った。
620
00:42:15,030 --> 00:42:17,230
送り返すことができます。