1
00:00:04,147 --> 00:00:05,126
හරි කොල්ලෝ,
2
00:00:05,127 --> 00:00:06,260
දොර සීනුව නාද කරන්න සහ වළ
3
00:00:06,260 --> 00:00:07,359
කවුරුහරි උත්තර දෙන්න කලින්.
4
00:00:07,360 --> 00:00:09,192
මටයි ලෙරෝයිටයි ඒ ගෙවල් දෙක ලැබුණේ.
5
00:00:09,192 --> 00:00:10,352
ඩැරල්, ඔයා ඒක ගන්න.
6
00:00:10,352 --> 00:00:12,352
ඉදිරියට එන්න.
7
00:00:12,629 --> 00:00:13,795
(නිහඬ සිනා)
8
00:00:20,003 --> 00:00:21,602
(දොර සීනු නාද වේ)
9
00:00:21,636 --> 00:00:23,632
(පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්)
10
00:00:26,343 --> 00:00:27,943
මිනිසා: හේයි.
11
00:00:27,977 --> 00:00:29,678
(සයිරන් චිර්ප්ස්)
12
00:00:29,712 --> 00:00:31,246
ආ, වෙඩි තියන්න. පොලිස්කාරයෝ.
13
00:00:31,281 --> 00:00:33,315
පිරිමි ළමයා: නැහැ, ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් මෙහි නැහැ.
14
00:00:33,349 --> 00:00:35,250
හරි, මට අත් බලන්න දෙන්න.
15
00:00:35,285 --> 00:00:36,418
අත්.
16
00:00:36,452 --> 00:00:38,086
ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?
17
00:00:38,121 --> 00:00:40,322
නිලධාරියා, අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි
මෝඩ සෙල්ලමක්.
18
00:00:40,356 --> 00:00:41,723
මෝටර් රථයට එරෙහිව.
19
00:00:44,472 --> 00:00:45,739
දැන්.
20
00:00:46,829 --> 00:00:49,097
(SIGHS)
21
00:00:49,132 --> 00:00:51,346
ප්රදේශයේ සොරකමක් වාර්තා විය.
22
00:00:51,381 --> 00:00:52,801
අපි සැකකරුවන් සොයනවා.
23
00:00:52,835 --> 00:00:55,137
ඇයි ඔබ අපට කතා කරන්නේ?
අපි හොරකම් කළේ නැහැ.
24
00:00:55,171 --> 00:00:56,371
ඔබ විස්තරයට ගැලපෙන නිසා,
25
00:00:56,406 --> 00:00:57,806
බුද්ධිමත් බූරුවා.
26
00:00:57,840 --> 00:01:00,442
ඔව්, හරි ... තරුණ,
කළු සහ හුස්ම ගැනීම.
27
00:01:00,476 --> 00:01:01,543
ඩැරල්, කට වහගන්න.
28
00:01:01,577 --> 00:01:02,878
- මචන් මේක අමතක කරන්න.
- දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්න.
29
00:01:02,912 --> 00:01:04,346
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!
30
00:01:04,380 --> 00:01:05,380
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඔයා කිව්වා...
31
00:01:05,415 --> 00:01:06,891
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!
32
00:01:06,926 --> 00:01:07,983
ඔබට ඉංග්රීසි තේරෙනවාද?
33
00:01:08,017 --> 00:01:09,017
DARRYL: ඇයි ඔයා මට? බම්
34
00:01:09,052 --> 00:01:10,018
මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ!
35
00:01:10,053 --> 00:01:11,153
මේක හරි නෑ!
36
00:01:12,255 --> 00:01:13,622
පොලිසියට වෙඩි තියන්නේ මෙහෙමයි.
37
00:01:13,656 --> 00:01:14,856
මම ඔයාට කිව්වා
38
00:01:14,891 --> 00:01:17,159
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.
39
00:01:17,193 --> 00:01:18,360
ඔයාට තේරෙනවා ද?
40
00:01:18,394 --> 00:01:20,796
හේයි, විරුද්ධ වීම නවත්වන්න! ඔබට අවශ්යද
41
00:01:20,830 --> 00:01:22,631
- වෙඩි තියන්න?!
- නැහැ!
42
00:01:22,665 --> 00:01:24,499
එයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.
43
00:01:24,534 --> 00:01:27,536
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර.
44
00:01:28,938 --> 00:01:30,339
පාදුල්ල.
45
00:01:30,373 --> 00:01:32,174
ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
46
00:01:32,208 --> 00:01:33,575
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාරණය තේරුම් ගන්නවා.
47
00:01:38,581 --> 00:01:40,349
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
48
00:01:41,835 --> 00:01:43,318
සුභ සන්ධ්යාවක් වේවා.
49
00:01:43,353 --> 00:01:45,253
ඔය මංකොල්ලකෑම් වලට සම්බන්ධ සැකකරුවන් ඔබ දකිනවා...
50
00:01:45,288 --> 00:01:48,090
ඔබ අප අමතන්න. හරි හරී?
51
00:01:49,459 --> 00:01:51,226
ලෙරෝයි: අපි යමු.
52
00:01:51,260 --> 00:01:52,679
එන්න, ඩැරල්.
53
00:01:54,597 --> 00:01:56,565
♪
54
00:01:56,599 --> 00:01:58,600
(දොර විවෘත වේ)
55
00:01:58,634 --> 00:02:00,535
(දොර තට්ටු)
56
00:02:00,570 --> 00:02:02,120
- මෝඩ පොලිස්කාරයෝ.
- කොල්ලා, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
57
00:02:02,145 --> 00:02:03,271
මගේ දොරට තට්ටු කිරීම ගැන?
58
00:02:03,306 --> 00:02:04,940
ඩැරල් කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
මේ පොලිස්කාරයා එයාව අල්ලගත්තා...
59
00:02:04,974 --> 00:02:06,842
ඔහු ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා වගේ.
60
00:02:06,876 --> 00:02:08,577
හැමෝම හොඳින්ද?
61
00:02:08,611 --> 00:02:10,746
ඔබ මට ඉගැන්වූ සියලුම නීති මම භාවිතා කළෙමි.
62
00:02:10,780 --> 00:02:12,414
මම ඔවුන් ඉල්ලූ සෑම දෙයක්ම කළා.
63
00:02:12,448 --> 00:02:15,017
මගේ දෑත් පෙනෙන ලෙස තබා,
මගේ කටහඬ සන්සුන්ව තබාගත්තා.
64
00:02:15,051 --> 00:02:16,785
ඔබ ඒවා නොදීමට උත්සාහ කළා
ඔබට බිය වීමට හේතුවක්?
65
00:02:16,819 --> 00:02:18,220
ඔව්.
66
00:02:18,254 --> 00:02:19,354
(SIGHS)
67
00:02:19,957 --> 00:02:21,790
පුතා, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
68
00:02:21,824 --> 00:02:23,400
සමහර අය ඔයාට බයයි
69
00:02:23,434 --> 00:02:25,060
ඔයාවත් නොදැන.
70
00:02:25,584 --> 00:02:27,729
එය කළු සහ නිල්.
71
00:02:27,764 --> 00:02:29,598
නමුත් එය එසේ විය යුතු නැත.
72
00:02:29,632 --> 00:02:31,733
සමහර විට.
73
00:02:31,768 --> 00:02:34,636
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකිද, හොන්ඩෝ?
74
00:02:34,670 --> 00:02:36,405
(SIREN WAILING)
75
00:02:36,439 --> 00:02:38,573
හරි, අපිට ප්රාණ ඇපකාර තත්වයක් තියෙනවා.
76
00:02:38,608 --> 00:02:40,575
සැකකරුගේ නම ක්රිස්ටියන් බැටි.
77
00:02:40,610 --> 00:02:42,811
කවුරුහරි 911 ඇමතුවා,
වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කර ඇති බව පවසමින්
78
00:02:42,845 --> 00:02:45,347
ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා, ඔහුගේ පෙම්වතිය
සහ ඔහු AK-12 සමඟ.
79
00:02:45,381 --> 00:02:46,448
LUCA: මේ අයට හැම විටම අවශ්යයි
80
00:02:46,482 --> 00:02:48,283
අන්තිමට සියදිවි නසා ගන්න...
ඔවුන් උත්සාහ කළ යුතුයි
81
00:02:48,317 --> 00:02:49,985
මුලින්ම යනවා.
82
00:02:50,019 --> 00:02:52,254
- අපට වීදියේ කිසියම් වචනයක් තිබේද?
- ඔහු සූදානම් බව ඔහු දන්නවා.
83
00:02:52,288 --> 00:02:54,489
මම ඔහුගේ සිර මැදිරිය කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු අහුලන්නේ නැත.
84
00:02:54,524 --> 00:02:56,124
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.
85
00:02:57,260 --> 00:02:58,460
(සයිරන් චිර්ප්ස්)
86
00:03:05,134 --> 00:03:07,169
ජෙසිකා: 911 අමතන්නා පවසයි
Baty අනතුරේ ප්රාණ ඇපකරුවන් සිටී.
87
00:03:07,203 --> 00:03:08,904
- ඔබ දැන් ඇතුළට යා යුතුයි.
- හරි,
88
00:03:08,938 --> 00:03:10,405
අපි පහත් මිනිසෙක්, නමුත්
අපි ඇතුලට යන්න ලෑස්තියි.
89
00:03:10,440 --> 00:03:12,441
තාප සංවේදකවලට කුමන කාමරයද යන්න හඳුනාගත නොහැක
90
00:03:12,475 --> 00:03:13,809
බැටි හෝ ප්රාණ ඇපකරුවන් ඇත.
91
00:03:13,843 --> 00:03:15,944
ඉදිරිපස දොර ශක්තිමත් කර ඇත.
92
00:03:15,978 --> 00:03:17,245
හරි හරි අපි ගෙනාවා
අපේම ශක්තිමත් කිරීම්.
93
00:03:17,280 --> 00:03:18,713
හරි, අපි Rook එක ගත්තා, අපි මේක කරමු.
94
00:03:21,451 --> 00:03:22,684
කාන්තාව: කරුණාකර ආපසු හිටගන්න.
95
00:03:22,718 --> 00:03:25,153
(සයිරන් චිර්ප්ස්)
96
00:03:30,693 --> 00:03:31,927
වීදිය, ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්.
97
00:03:31,961 --> 00:03:33,662
මට සමාවෙන්න, මට ලැබුණේ නැහැ
පණිවිඩය වහාම.
98
00:03:33,696 --> 00:03:35,363
මම දන්නවා අපි නිදහසට කරුණු නොකියන බව, නමුත් මගේ අම්මා,
99
00:03:35,398 --> 00:03:37,099
ඇයට මෙම රැකියාව ලැබුණේ ලින්කන් හයිට්ස් හි,
100
00:03:37,133 --> 00:03:38,300
ඇය දුම්රියෙන් යාමට නියමිතව තිබුණි,
101
00:03:38,334 --> 00:03:39,434
ඉන්පසු ඇය මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තාය
102
00:03:39,469 --> 00:03:40,769
කනස්සල්ල, සහ ඇයව රැගෙන යන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
103
00:03:40,803 --> 00:03:41,870
ඒක ආයේ වෙන්නේ නැහැ.
104
00:03:41,904 --> 00:03:43,505
ඔබ පිරිසැලසුම ගැන හුරුපුරුදුය,
105
00:03:43,539 --> 00:03:44,673
හතරැස් ඉවත් කරන්න.
106
00:03:44,707 --> 00:03:45,941
ඔව්. ස්තුතියි. මම ලෑස්ති වෙන්නම්.
107
00:03:45,975 --> 00:03:47,210
ලොක්කා?
108
00:03:48,377 --> 00:03:51,346
මේ රැකියාව, එය ඇයට හොඳ දෙයක්.
109
00:03:51,380 --> 00:03:52,647
පෙරළීමට සූදානම් වන්න, වීදිය.
110
00:03:52,682 --> 00:03:54,216
කමක් නැහැ.
111
00:03:59,355 --> 00:04:01,356
ක්රිස්, වීදිය, යන්න.
112
00:04:23,379 --> 00:04:26,081
♪
113
00:04:31,020 --> 00:04:33,121
(කෙල්ලෙන)
114
00:04:34,590 --> 00:04:36,725
සියල්ල සකසා ඇත. තුන, දෙක, එක.
115
00:04:45,067 --> 00:04:46,234
(පිපිරීම)
116
00:04:52,375 --> 00:04:55,177
(කෑගැසීමේ විධාන)
117
00:04:55,211 --> 00:04:56,578
LAPD! බිම!
118
00:04:56,612 --> 00:04:58,680
ක්රිස්ටියන් බැටි, බිමට බහින්න!
119
00:04:58,714 --> 00:05:00,182
සියලු මාර්ගය! මට දෙකක් දෙන්න!
120
00:05:00,216 --> 00:05:01,950
- වම් පැත්ත පැහැදිලිය.
- දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.
121
00:05:01,984 --> 00:05:03,185
හරි, ඔහු නිරායුධයි.
122
00:05:03,219 --> 00:05:04,786
- අපිට ක්රිස්ටියන් බැටි ලැබුණා.
- වීදිය: රොජර් ඒ.
123
00:05:04,820 --> 00:05:06,688
- ප්රාණ ඇපකරුවන් නැහැ, අපේ අවසානය.
- නිවස පැහැදිලිය.
124
00:05:06,722 --> 00:05:07,923
පෙම්වතියක් නැත, දරුවන් නැත.
125
00:05:07,957 --> 00:05:09,835
යමක් ක්රියාවිරහිතයි.
126
00:05:10,426 --> 00:05:12,460
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්යයි
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
127
00:05:12,495 --> 00:05:14,429
උබල තමයි බන් රස්තියාදු උනේ
මෙහි, ඔබ මට කියන්න.
128
00:05:14,463 --> 00:05:16,298
කවුරුහරි 911 ඇමතුවේ ඇයි,
ඔයා මරන්න හිටියේ කියලා
129
00:05:16,332 --> 00:05:17,599
ඔබේ පෙම්වතිය සහ දරුවන්?
130
00:05:17,633 --> 00:05:19,467
මට පෙම්වතියක් හෝ දරුවන් නැත!
131
00:05:19,502 --> 00:05:22,537
අපරාදේ, අපි වගේ
ලොක්කා.
132
00:05:22,572 --> 00:05:25,707
හොන්ඩෝ, අපට යමක් තිබිය හැක.
133
00:05:25,741 --> 00:05:27,542
TAN: පිපිරුම් තහඩු,
134
00:05:27,577 --> 00:05:29,411
කැප්, තඹ ෆියුස්.
135
00:05:29,445 --> 00:05:31,244
කවුරුහරි අවුල් කරලා
මෙතන පුපුරණ ද්රව්ය එක්ක.
136
00:05:31,279 --> 00:05:32,447
සෑහෙන්න ලොකු දෙයක් හදනවා.
137
00:05:32,481 --> 00:05:33,782
එය නගර ලැයිස්තුවකි. ක්රෙන්ෂෝ,
138
00:05:33,816 --> 00:05:35,617
Baldwin Hills, Ladera Heights, Inglewood.
139
00:05:35,651 --> 00:05:37,485
හැකි ඉලක්ක?
140
00:05:37,520 --> 00:05:39,322
ඒ සියල්ල කළු ජාතිකයන් ය.
141
00:05:42,625 --> 00:05:44,559
හේයි. ඔයා කව්ද?
142
00:05:44,594 --> 00:05:45,994
මොන මගුලක්ද ඔයා සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ?
143
00:05:47,496 --> 00:05:55,527
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
144
00:06:22,462 --> 00:06:24,731
හොන්ඩෝ, මේ නියෝජිත එලියට් ජයින්ස්,
145
00:06:24,756 --> 00:06:26,390
- FBI සඳහා ලක්ෂ්යය.
- උදව් කිරීමට SWAT මෙහි ඇත,
146
00:06:26,424 --> 00:06:28,058
නමුත් මම බොරු කියන්නම්
මම මේ මිනිහගේ ලැයිස්තුව කිව්වේ නැත්නම්
147
00:06:28,092 --> 00:06:29,493
විය හැකි ඉලක්ක පුද්ගලික යැයි හැඟේ.
148
00:06:29,527 --> 00:06:31,061
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න සාජන්.
149
00:06:31,095 --> 00:06:32,596
දැන්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා
ක්රිස්ටියන් බැටි දෙවරක්
150
00:06:32,630 --> 00:06:34,131
පසුගිය මාස හය තුළ.
151
00:06:34,165 --> 00:06:35,966
ඔහු FBI ඔරලෝසුව සෑදුවේය
පර්යේෂණ සඳහා ලැයිස්තුව
152
00:06:36,000 --> 00:06:38,940
වැඩිදියුණු කළ පුපුරණ ද්රව්ය,
මේ සමඟ.
153
00:06:40,004 --> 00:06:42,185
Baty නිකම්ම වෙනවා
සුදු ආඩම්බර සාමාජිකයෙක්
154
00:06:42,220 --> 00:06:43,967
නමින් කතාබස් කණ්ඩායම
"අන්තිම දේශප්රේමීන්."
155
00:06:44,014 --> 00:06:45,181
මේ අය ප්රචණ්ඩත්වය අනුමත කරනවා
156
00:06:45,215 --> 00:06:46,663
භීතිය මත පදනම්ව
157
00:06:46,697 --> 00:06:48,263
"ඉහළ එන සුළුතර තර්ජනය" පිලිබඳ
158
00:06:48,263 --> 00:06:49,764
ඔව්, ඒවා නියමයි.
159
00:06:49,798 --> 00:06:50,998
ඔව්, නියම ආකාරයේ
අන්වර්ථ නාමයන් පිටුපස සැඟවී සිටින බව
160
00:06:51,033 --> 00:06:52,600
- සහ avatars.
- GINES: බොහෝ විට,
161
00:06:52,634 --> 00:06:54,902
මේ ආකාරයේ කතාබස් කණ්ඩායමක්
සියල්ල කතා කරයි, කටගැස්මක් නැත.
162
00:06:54,937 --> 00:06:57,238
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර මෙයා නිශ්ශබ්ද විය.
163
00:06:57,272 --> 00:07:00,141
යමක් ඉඟි කිරීමට පෙර නොවේ
අද විශාල දෙයක් සිදු වුවද.
164
00:07:00,175 --> 00:07:01,776
ඔහුගේ නිවසේ තිබී TATP අපද්රව්ය අපට හමු විය.
165
00:07:01,810 --> 00:07:03,508
ඩීකන්: බැටිගේ බවට සාක්ෂි
පුපුරණ ද්රව්ය සෑදීම,
166
00:07:03,543 --> 00:07:04,829
නමුත් ඔවුන් දැන් කොහෙද?
167
00:07:04,863 --> 00:07:06,781
හික්ස්: මම යුනිස් දුවන්න ගත්තා
Crenshaw වෙතින් අමතර මුර සංචාර
168
00:07:06,815 --> 00:07:09,684
Ladera Heights වෙත. ඔවුන් දකිනවා නම්
ඕනෑම දෙයක්, අපි බලමුලු ගන්වමු.
169
00:07:09,718 --> 00:07:11,285
සර්, දකුණු එල්ඒ මෘදු ඉලක්කවලින් පිරී ඇත.
170
00:07:11,320 --> 00:07:13,321
අපි හරියටම සොයා බැලිය යුතුයි
Baty සැලසුම් කර ඇති දේ.
171
00:07:13,355 --> 00:07:14,422
සහ ඔහු වැඩ කරන්නේ වෙන කා සමඟ විය හැකිද?
172
00:07:14,456 --> 00:07:15,523
අපට සැබෑ නම් සෙවිය හැකිය
173
00:07:15,557 --> 00:07:16,691
මෙම කතාබස් සමූහයේ සිටින පුද්ගලයින්ගේ.
174
00:07:16,725 --> 00:07:17,959
"WhitePridePiper,"
175
00:07:17,993 --> 00:07:19,126
"ඇල්බිනෝ ඇල්බට්"
176
00:07:19,161 --> 00:07:20,261
සහ "ChicksDigAryans."
177
00:07:20,295 --> 00:07:22,096
ඔව්, මාව ගණන් කරන්න.
178
00:07:22,130 --> 00:07:24,699
මම ඔබට FBI සේවාදායකයන් සමඟින් පිහිටුවන්නෙමි
සහ අපේ හොඳම පරිගණක මිනිහා.
179
00:07:24,733 --> 00:07:26,769
අපි අයි.ඩී. මේ අය, සහ සමඟ
ඔබේ දේශීය දැනුම, අපට පුළුවන්
180
00:07:26,803 --> 00:07:27,841
මේ අයව ඉක්මනින් ගොඩ ගන්න.
181
00:07:27,866 --> 00:07:28,803
- හරි හරී.
- කවුරුන් පිටුපස සිටියත්
182
00:07:28,837 --> 00:07:30,825
බව swatting ඇමතුම
Baty භයානක බව දැන සිටියා.
183
00:07:30,859 --> 00:07:32,506
TAN: මිතුරෙක් හෝ අසල්වැසියෙක්
නැතිව අපට ඔත්තුව දීමට අවශ්ය විය
184
00:07:32,541 --> 00:07:34,559
තමන් විවෘත කිරීම
Batyගෙන් පළිගැනීමක්ද?
185
00:07:34,593 --> 00:07:36,711
එෆ්බීඅයි මීට පෙර ඇමතුම් ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළේය.
186
00:07:36,745 --> 00:07:37,945
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපහසුයි.
187
00:07:37,980 --> 00:07:40,481
ඔබට අපගේ සම්පත් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
188
00:07:40,515 --> 00:07:42,283
ජින්ස්.
189
00:07:42,317 --> 00:07:44,352
මට ඒ කාමරේ ඉන්න ඕන
ඔබ බැටිගෙන් ප්රශ්න කරන විට.
190
00:07:44,386 --> 00:07:46,074
මගේ අමුත්තා වන්න.
191
00:07:48,243 --> 00:07:50,458
HONDO: Deac, Luca,
192
00:07:50,492 --> 00:07:52,560
- මට උදව්වක් ඕන.
- ෂුවර්, හොන්ඩෝ, මොකද වෙන්නේ?
193
00:07:52,594 --> 00:07:53,728
ඔයාලා තාම බෝල ගහනවා
අර ඔරලෝසු කමාන්ඩර් එක්ක
194
00:07:53,762 --> 00:07:54,829
නිරිතදිග අංශයෙන් පිටතද?
195
00:07:54,863 --> 00:07:55,963
ලුතිනන් බර්නාඩ්. ඔව්.
196
00:07:55,998 --> 00:07:57,231
ලොකු කට, පිම්ම ෂොට් නෑ.
197
00:07:57,265 --> 00:07:59,166
- ඔව්, මගේ තාත්තා ඔහුගේ පුහුණු නිලධාරියා.
- මට ඔයාව ඕන
198
00:07:59,201 --> 00:08:00,701
ඔහුට ඇමතුමක් දීමට,
සහ සොයා ගැනීමට යුනි එකක් ලබා ගන්න
199
00:08:00,736 --> 00:08:02,203
මට දකුණු එල්.ඒ.
200
00:08:02,237 --> 00:08:04,005
- ඇත්තෙන්ම, කවුද?
- මගේ තාත්තා.
201
00:08:04,039 --> 00:08:05,473
මම අද උදේ ඔහුට කතා කළා, ඔහු
ඔහු ක්රෙන්ෂෝ වෙත යන බව පැවසීය
202
00:08:05,507 --> 00:08:08,242
ඔහුගේ සමහරක් සමඟ ගැවසීමට
මිතුරන්. මම ඔහුගේ සෛලය උත්සාහ කළෙමි.
203
00:08:08,276 --> 00:08:09,543
- එයා ගන්නෙ නෑ.
- හරි, අපි ඒකට ඉන්නවා.
204
00:08:09,578 --> 00:08:11,579
ප්රශ්නයක් නැහැ.
205
00:08:15,417 --> 00:08:17,018
(SIGHS)
206
00:08:17,052 --> 00:08:18,552
GINES: ක්රිස්ටියන් බැටි.
207
00:08:19,649 --> 00:08:20,655
හේයි.
208
00:08:20,689 --> 00:08:22,857
ඇයි ඒක හැමදාම
ඔයා වගේ කම්මැලි පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෝ
209
00:08:22,891 --> 00:08:25,326
වඩාත්ම භයානක වන්නේ කවුද?
210
00:08:25,360 --> 00:08:27,395
අපි ඇත්තටම මේක ආයෙත් කරමුද නියෝජිතයා?
211
00:08:27,429 --> 00:08:28,763
"විශේෂ නියෝජිතයා" සහ ඔව්, ඔව්, අපි.
212
00:08:28,797 --> 00:08:29,864
මෙම කාලය හැර,
213
00:08:29,898 --> 00:08:31,273
මගේ ළඟ බෝම්බ ඉතුරු තියෙනවා
214
00:08:31,307 --> 00:08:32,933
සහ සාක්ෂි ලෙස ද්රව්ය.
215
00:08:32,968 --> 00:08:35,202
ඉලක්කය කුමක්දැයි අපට කියන්න
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද,
216
00:08:35,237 --> 00:08:38,001
සමහර විට ඔබ හිරේ නොයනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
217
00:08:40,128 --> 00:08:42,130
ඔබ පාපන්දු ක්රීඩා කරනවාද?
218
00:08:43,612 --> 00:08:45,212
මම පුරුදු වුණා.
219
00:08:45,247 --> 00:08:46,623
කුමන තනතුරද?
220
00:08:46,658 --> 00:08:47,830
- ලයින්බැකර්?
- හාෆ්බැක්.
221
00:08:47,864 --> 00:08:49,050
නමුත් ක්වාටර්බැක් නොවේ, නමුත්.
222
00:08:49,084 --> 00:08:50,184
බලන්න, මම ...
223
00:08:50,218 --> 00:08:52,386
මම හැඟීම් වලට වඩා කරුණු ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
224
00:08:52,974 --> 00:08:54,522
ඒ වගේම මෙන්න කාරණයක්.
225
00:08:54,556 --> 00:08:56,123
කළු ජාතිකයින්ට ක්වාටර්බැක් ක්රීඩා කළ නොහැක.
226
00:08:56,158 --> 00:08:57,525
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගෙන් හොඳම අය සමඟ නොවේ.
227
00:08:57,559 --> 00:08:59,427
(සිනාසෙයි) ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මගෙන් නැගිටින්නද?
228
00:08:59,461 --> 00:09:00,861
මොකද මම එතනට ගිහින් ඒක කරලා තියෙනවා.
229
00:09:00,896 --> 00:09:02,563
අහ්, මගේ සම්බන්ධ වීමේ ක්රමය පමණයි.
230
00:09:02,597 --> 00:09:03,931
ඔබ දන්නවා, මම හැදී වැඩුණේ දකුණු LA.
231
00:09:03,965 --> 00:09:05,266
ඔබගේ ලැයිස්තුවේ ඇති අසල්වැසි ප්රදේශවලින් එකක්,
232
00:09:05,300 --> 00:09:06,934
සහ ගොඩක් තියෙනවා
එහි ජීවත් වන යහපත් මිනිසුන්ගේ.
233
00:09:06,968 --> 00:09:08,114
ඇත්තටම?
234
00:09:08,804 --> 00:09:11,305
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබේ තොප්පියේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
235
00:09:11,910 --> 00:09:14,108
වීදි කොනක කළු හමුදාවන් ඉන්නවා
236
00:09:14,142 --> 00:09:16,444
"සුදු ඌරන්ට පියාපත්" දැමීමට ජප කිරීම.
237
00:09:16,478 --> 00:09:18,412
ඔයා කියන්නේ කවුරුහරි බලනවා කියලා
එතන පොලිස්කාරයෝ මරන්නද?
238
00:09:18,447 --> 00:09:20,548
BATY: සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව මම අවධානය යොමු කරමි.
239
00:09:20,582 --> 00:09:22,550
වෛරී කණ්ඩායම් ඉන්නවා
ඝාතනය සැලසුම් කිරීම
240
00:09:22,584 --> 00:09:24,285
සුදු පොලිස් නිලධාරීන්ගේ.
241
00:09:24,319 --> 00:09:26,320
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- හරියටම.
242
00:09:26,354 --> 00:09:28,656
ඒක කොහොමද මම දන්නේ
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන වැඩි විස්තර
243
00:09:28,690 --> 00:09:30,224
ඔබට වඩා මේ නගරයේ?
244
00:09:30,258 --> 00:09:31,892
ඔබේම ප්රජාවන් තුළද?
245
00:09:31,927 --> 00:09:34,128
ඇයි ඔබ එය දක්වා තබන්නේ
මම වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් ආරක්ෂා කිරීමට?
246
00:09:34,162 --> 00:09:35,730
GINES: අපි ඔබව වාඩි කරමු
247
00:09:35,764 --> 00:09:37,352
සහ ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි බලන්න.
248
00:09:42,104 --> 00:09:43,471
ඔබට කිසියම් කතා බහක් ඇසුණාද
249
00:09:43,505 --> 00:09:45,339
ගැන වීදිවල
කවුරුහරි පොලිසිය පස්සේ යනවාද?
250
00:09:45,373 --> 00:09:47,151
නැහැ. මම අහලා තියෙන දෙයක් නැහැ.
251
00:09:47,186 --> 00:09:48,964
එයා අපේ කාලය නාස්ති කරනවා ඇති.
252
00:09:48,999 --> 00:09:50,444
මම දන්නේ නැහැ.
253
00:09:50,479 --> 00:09:52,813
ඔහුට එය දැනෙනවා සේය.
254
00:09:52,848 --> 00:09:54,915
අපි හෙඩ්-අප් දෙමු
නිරිතදිග සහ 77 වන සේනාංක.
255
00:09:54,950 --> 00:09:57,618
අපි ගැඹුරට හාරා, අපි ඔහුගේ ඉලක්කය සොයා ගනිමු.
256
00:09:57,652 --> 00:10:00,054
කමක් නැහැ. මම එහි සිටිමි.
257
00:10:03,458 --> 00:10:06,688
අපගේ swatting ඇමතුම භාවිතා කර ඇත
බිහිරි ටෙලිටයිප් රිලේ සේවාවක්.
258
00:10:06,722 --> 00:10:08,161
ඇසීමට අපහසු අය ඒවා භාවිතා කරයි.
259
00:10:08,195 --> 00:10:10,297
ටයිප් කළ පණිවිඩ හැරවීමට
හඬ පණිවිඩ වලට.
260
00:10:10,332 --> 00:10:12,830
I.D'ing වලින් අපව වළක්වයි
අමතන්නාගේ හඬ.
261
00:10:12,865 --> 00:10:15,824
නමුත් මෙම සේවාවන් එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි නිර්නාමික.
262
00:10:15,858 --> 00:10:17,714
අපි යැවීම හරහා ඇමතුම සොයා ගත්තෙමු.
263
00:10:17,748 --> 00:10:20,048
අපේ swatter මාස්ක් කිරීමට උත්සාහ කළා
සම්බන්ධ කිරීමෙන් ඔහුගේ ස්ථානය
264
00:10:20,048 --> 00:10:22,883
හදිසි නොවන රේඛාවකට
911 වෙත මාරු කිරීමට පෙර,
265
00:10:22,918 --> 00:10:24,618
නමුත් මම සංඥාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි,
266
00:10:24,653 --> 00:10:27,221
භෞතික ලිපිනය සොයා ගත්තා:
Echo Park හි මහල් නිවාසයක්.
267
00:10:27,255 --> 00:10:29,256
මට දැන් එහි යුනිස් අවශ්යයි.
268
00:10:35,597 --> 00:10:37,064
ඔයා දන්නවද කොමසාරිස්
ප්ලාන්ක් බැස ගියේය
269
00:10:37,098 --> 00:10:38,199
ආණ්ඩුකාර ධුරයට තරග කිරීමට?
270
00:10:38,233 --> 00:10:39,775
ජෙසිකා: නෑ.
271
00:10:39,810 --> 00:10:41,635
හේයි, ඇනී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
272
00:10:41,670 --> 00:10:43,237
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ
වෛද්යවරයෙකුගේ පැමිණීමෙන්,
273
00:10:43,271 --> 00:10:46,073
සහ දැන් ලැබුනේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක්.
274
00:10:46,107 --> 00:10:47,308
ඔයා බැරැරුම් ද?
275
00:10:47,342 --> 00:10:49,243
Brain scan, blood test, ඔක්කොම check out කලා.
276
00:10:49,277 --> 00:10:51,278
පිළිකා ගැන තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.
277
00:10:51,313 --> 00:10:53,747
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා කියලා
තව ටික කාලයක්.
278
00:10:53,782 --> 00:10:55,816
අහෝ දෙවියනේ.
279
00:10:55,850 --> 00:10:57,651
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ, සියලු පුනරුත්ථාපන.
280
00:10:57,686 --> 00:11:00,154
හොඳයි, මට එය කළ නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව.
281
00:11:00,188 --> 00:11:01,637
හේයි, මම දන්නවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා.
282
00:11:01,671 --> 00:11:03,057
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්ය විය.
283
00:11:03,091 --> 00:11:04,258
සහ ඔබව සිපගන්න.
284
00:11:04,292 --> 00:11:06,827
- ඒ වගේම කියන්න මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
285
00:11:06,861 --> 00:11:08,495
LUCA: ඇනී!
286
00:11:08,530 --> 00:11:10,064
හේයි, ලූකා.
287
00:11:10,098 --> 00:11:11,799
- ආයුබෝවන්, ලූකා. (සිනාසෙයි)
- මොකක්ද වැඩේ?
288
00:11:11,833 --> 00:11:13,801
හේයි, පුනරුත්ථාපනය කොහොමද?
289
00:11:13,835 --> 00:11:15,469
ඇයට පිරිසිදු සෞඛ්යයක් ඇත.
290
00:11:15,503 --> 00:11:17,438
Deac! නියමයි මචන්.
291
00:11:17,472 --> 00:11:19,073
ඔව්, ඒක ආශීර්වාදයක්.
292
00:11:19,107 --> 00:11:20,608
අපිට සමරන්න තියෙනවා.
293
00:11:20,642 --> 00:11:22,009
අනිවා මචන්. මොකක්ද
ඔයා හිතේ තිබ්බද?
294
00:11:22,044 --> 00:11:23,217
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම උඩට එන්න ඕනේ කියලා
295
00:11:23,251 --> 00:11:24,749
ඇනීට ඇත්තටම ලොකු පුදුමයක් එක්ක.
296
00:11:24,784 --> 00:11:27,014
යාලුවනේ, ඇනී නිතරම උරනවා
ඔබේ විස්මයන් පිටතට.
297
00:11:27,048 --> 00:11:28,254
මේ වතාවේ නැහැ.
298
00:11:29,422 --> 00:11:31,785
වීදිය: සමාවෙන්න. ඒක මගේ අම්මගේ
රැකියාවේ පළමු දිනය,
299
00:11:31,820 --> 00:11:33,487
ඒ වගේම ඇය කලබල වෙලා වගේ.
300
00:11:33,521 --> 00:11:35,322
අඩුම තරමින් ඇය දන්නවා කොහොමද කියලා
දැන් ඇගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට.
301
00:11:35,357 --> 00:11:37,157
ඇගේ රැකියාව කුමක්ද?
302
00:11:37,192 --> 00:11:38,926
මට මෙම විවෘත කිරීම මෙම ඩෙලියේදී හමු විය.
303
00:11:38,960 --> 00:11:40,461
ඔවුන් පර්ලියන් කුලියට ගනී.
304
00:11:40,495 --> 00:11:43,163
අමාරු හිටපු අය ගොන්නක්
සහ මගේ අම්මා සැන්ඩ්විච් විකුණනවා.
305
00:11:43,198 --> 00:11:44,531
මට හිතාගන්න බෑ
306
00:11:44,566 --> 00:11:46,834
අලුත් එකක් පටන් ගන්න ලේසියි
ඇය වැනි අතීතයක් සමඟ ජීවිතය.
307
00:11:46,868 --> 00:11:48,869
ඒක ටිකක් වෙනස්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
308
00:11:48,903 --> 00:11:50,971
ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න වෙනවා...
මම සිල්ලර කඩයට ආවා
309
00:11:51,006 --> 00:11:52,973
ඒ නිසා අපට උදේ ආහාරය නිවැරදි කළ හැකිය
එකට, පසුව මම ...
310
00:11:53,008 --> 00:11:55,208
මට උත්සාහ කර ගෙදර යාමට සිදු විය
කෑම මේසය සකස් කිරීමට නියමිත වේලාවට.
311
00:11:55,242 --> 00:11:57,711
හරියට ඇය තාම ඉන්නවා වගේ
මේ බන්ධනාගාර කාලසටහන, ඔබ දන්නවාද?
312
00:11:57,746 --> 00:11:59,013
අපේ පොඩි පුතා වැඩෙනවා.
313
00:11:59,047 --> 00:12:01,315
- (SCOFFS) අපි ඉවතට නොයමු.
- (සිනාසෙයි)
314
00:12:01,349 --> 00:12:03,183
අපගේ දත්ත සමුදාය හරහා ඔබගේ පරාමිතීන් ධාවනය කරන්න.
315
00:12:03,218 --> 00:12:05,779
සහෝදර කතාබස් කාමරයක් සමඟ පැමිණියේය
ඔබේ සැකකරුගේ මිතුරන්.
316
00:12:05,779 --> 00:12:06,979
කොනර් ග්ලෙන්ස්කි.
317
00:12:07,013 --> 00:12:08,113
අනුබද්ධ කිරීමට භාවිතා වේ
318
00:12:08,148 --> 00:12:09,715
ෆොන්ටානා හි දේශීය සුදු ආඩම්බර කණ්ඩායම් සමඟ.
319
00:12:09,749 --> 00:12:11,750
මට තව දෙකක් ලැබුණා. යාකොබ්
වයෝමිං සිට සුලිවන්
320
00:12:11,785 --> 00:12:13,952
සහ වර්ජිනියාවේ ගැරට් ලෝගන්.
321
00:12:13,987 --> 00:12:16,059
- ඔබ ඔවුන්ව මෙතරම් වේගයෙන් සොයාගත්තේ කෙසේද?
- අපි FBI.
322
00:12:16,093 --> 00:12:18,924
අප සතුව උපකරණ සහ
දේශීය අයට ස්පර්ශ කළ නොහැකි ඇල්ගොරිතම.
323
00:12:18,958 --> 00:12:20,559
ඒවගෙන් එකක් නම් නෑ.
324
00:12:20,593 --> 00:12:22,761
මිහිරි ජැකට්. විකිණීමට තිබේද?
325
00:12:22,796 --> 00:12:25,297
ඔයා මේක ඉවර කළාට පස්සේ මම කරන්නම්
බලන්න මට එකක් උස්සන්න පුලුවන්ද කියලා.
326
00:12:25,331 --> 00:12:26,832
මම මේ නම් ගන්නම්
327
00:12:26,866 --> 00:12:28,300
නියෝජිත ජයින්ස් වෙත. මට සමාවෙන්න.
328
00:12:28,334 --> 00:12:30,836
(දුරකථන කම්පනය)
329
00:12:30,870 --> 00:12:32,738
අම්මා?
330
00:12:32,772 --> 00:12:34,673
ජිමී, මට ඔයාව දැන් මෙතනට ඕන.
331
00:12:34,707 --> 00:12:37,142
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ මාමා රැල්ෆ් මෙහි සිටී.
332
00:12:37,177 --> 00:12:38,811
අම්මා, රැල්ෆ් මාමා ෆීනික්ස් වල ජීවත් වෙනවා.
333
00:12:38,845 --> 00:12:40,079
මම කිව්වේ, අපි ඔහුව දැකලා නැහැ ...
334
00:12:40,113 --> 00:12:42,247
මම දන්නවා, අවමංගල්ය උත්සවයෙන් පසුව සිට.
335
00:12:42,282 --> 00:12:44,349
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී. දැන්.
336
00:12:44,384 --> 00:12:45,951
මම හිතන්නේ එයාට මාව රිද්දන්න ඕන.
337
00:12:45,985 --> 00:12:47,519
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
338
00:12:47,554 --> 00:12:49,655
මම කියන්නේ අවුරුදු 20ක් වෙනවා
ඔබ ඔහුව දැක ඇති බැවින්.
339
00:12:49,689 --> 00:12:52,691
එයා තමයි. ඔබට මතක ඇති ඔහු කොතරම් කෝපයෙන් සිටියාද කියා
340
00:12:52,725 --> 00:12:54,259
ඔබේ පියා මියගිය පසු?
341
00:12:54,294 --> 00:12:56,462
සහ ඔහු කතා කළ ආකාරය
මා වෙත ආපසු පැමිණීම ගැන
342
00:12:56,496 --> 00:12:57,830
ඔහුට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුනේ නම්?
343
00:12:57,864 --> 00:12:59,198
අම්මා, හේයි. හුස්මක් ගන්න.
344
00:12:59,232 --> 00:13:00,666
හරි හරී? හුස්මක් ගන්න.
345
00:13:00,700 --> 00:13:02,301
ඔහු මට කුමක් කිරීමට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.
346
00:13:02,335 --> 00:13:03,769
කරුණාකරලා මෙතනින් පහලට එන්න.
347
00:13:03,803 --> 00:13:05,137
අපි නඩුවක් මැද.
348
00:13:05,171 --> 00:13:06,939
හරි - හරි.
349
00:13:06,973 --> 00:13:08,140
මට තේරෙනවා.
350
00:13:08,174 --> 00:13:10,175
මට සමාවෙන්න, මම-මම බයයි.
351
00:13:10,210 --> 00:13:12,711
අම්මා. අම්මා?
352
00:13:14,714 --> 00:13:16,115
මම Gines යාවත්කාලීන කළා. අපි යමු.
353
00:13:16,149 --> 00:13:17,995
ඇත්තටම ක්රිස්...
354
00:13:18,030 --> 00:13:19,044
Charger එක ගන්න,
355
00:13:19,069 --> 00:13:20,385
- මම නොමැතිව නැවත මූලස්ථානයට යන්න.
- හරි, විහිලු මිනිහා.
356
00:13:20,420 --> 00:13:21,987
- ඉදිරියට එන්න.
- මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
357
00:13:22,021 --> 00:13:24,022
නමුත් මට හදිසි අවස්ථාවක් ලැබුණා. මට ලැබුනා...
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
358
00:13:24,057 --> 00:13:25,205
- කුමක් ද?
- මට දැන් තර්ක කරන්න බැහැ.
359
00:13:25,230 --> 00:13:26,191
මට යන්න තියෙන්නේ.
360
00:13:26,225 --> 00:13:28,160
මගුලක් කරනවා. මම මොකක්ද
හොන්ඩෝට කියන්නද?
361
00:13:28,194 --> 00:13:30,696
මම AWOL යන ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා
කලින්, සහ මම පිච්චුණා.
362
00:13:30,730 --> 00:13:32,331
මම දන්නවා, මම... ඔයාට වචනයක් කියන්න ඕනේ නැහැ
363
00:13:32,365 --> 00:13:33,732
- හොන්ඩෝට, හරිද? මම එයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.
364
00:13:33,766 --> 00:13:35,300
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය නැවත ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
365
00:13:35,335 --> 00:13:36,446
WHO?
366
00:13:36,471 --> 00:13:38,170
අයියෝ මාව මේ තත්වෙට දාන්න එපා.
367
00:13:38,204 --> 00:13:40,038
බලන්න මම කතා කරන්නම් කිව්වා
හොන්ඩෝට, හරිද?
368
00:13:40,073 --> 00:13:42,207
එය ඔබ මත නොවේ.
මම ඒක බලාගන්නම්.
369
00:13:44,210 --> 00:13:47,066
(දුරකථන කම්පනය)
- වීදිය.
370
00:13:47,101 --> 00:13:48,352
වීදිය: හොන්ඩෝ, අපට නම් ලැබුණා
371
00:13:48,386 --> 00:13:49,438
Baty ගේ සහචරයන්ගෙන්.
372
00:13:49,472 --> 00:13:50,602
HONDO: ඔව්, මම දැන් Gines එක්ක කතා කළා.
373
00:13:50,636 --> 00:13:51,884
- අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.
- වීදිය: නියමයි.
374
00:13:51,918 --> 00:13:54,448
ක්රිස් ආපසු යන ගමනේ
දැන් intel සමඟ මූලස්ථානයට.
375
00:13:54,482 --> 00:13:56,544
අහන්න, මට කරන්න තියෙනවා
ඉක්මන් හැරවුමක්, කෙසේ වෙතත්.
376
00:13:56,578 --> 00:13:58,891
ඔයාට මතකද මම කරපු අත්අඩංගුවට ගැනීම
Palmdale හි තුවක්කුකරු මත?
377
00:13:58,925 --> 00:14:00,592
ඔව්. ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
378
00:14:02,283 --> 00:14:04,867
හොඳයි, මට ලැබුණා
ඒ සඳහා ඇමතුම් උපසිරැසියක්.
379
00:14:04,902 --> 00:14:07,232
සහ, ඩී.ඒ. මාව උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න ඕන
380
00:14:07,267 --> 00:14:08,433
විනාඩි 30 කින් වගේ.
381
00:14:08,468 --> 00:14:10,035
අහන්න, අහ්,
ප්රතිචාර දැක්වීමට මම වෙන් වන්නෙමි,
382
00:14:10,069 --> 00:14:11,670
නමුත් මම නැවත නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුය, අහ්...
383
00:14:11,704 --> 00:14:13,372
මම නැවත නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුය
මේ අය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
384
00:14:13,406 --> 00:14:15,908
- කමක් නැහැ. තේරුණා.
- ස්තූතියි.
385
00:14:22,826 --> 00:14:23,925
මම එයාව මෙතනින් ගත්තා.
386
00:14:23,959 --> 00:14:25,052
ස්තුතියි.
387
00:14:25,086 --> 00:14:26,051
වාව්.
388
00:14:26,085 --> 00:14:27,553
මම මගේ මුළු ජීවිතයම නිවැරදිව ගත කරමි.
389
00:14:27,587 --> 00:14:29,688
මම පොලිස් ස්ථානයක ඉඳලා නැහැ
අවුරුදු 45 ට වැඩි,
390
00:14:29,722 --> 00:14:31,518
සහ මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මගේ පුතාට අවශ්යද?
391
00:14:31,552 --> 00:14:33,292
හරි, මෙන්න බලන්න, එහෙම නෙවෙයි
කවුරුත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ, පොප්.
392
00:14:33,326 --> 00:14:34,726
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
393
00:14:34,761 --> 00:14:36,695
ඔබ අපව යාවත්කාලීන කරන බව
ඔබ සිටින තැන ගැන.
394
00:14:36,729 --> 00:14:37,930
- මොකක්ද, මට වයස අවුරුදු 12 වගේ?
- නැහැ.
395
00:14:37,964 --> 00:14:38,964
ඔයාට ලෙඩක් තියෙනවා වගේ
396
00:14:38,998 --> 00:14:40,065
ප්රශ්නයක් විය හැකි බව
397
00:14:40,099 --> 00:14:41,533
ඔබ එය මත රැඳී නොසිටින්නේ නම්.
398
00:14:41,568 --> 00:14:43,101
ඔබව LA වෙත ගෙනයාමේ කාරණය එයයි.
399
00:14:43,136 --> 00:14:45,103
ඉතින් මටයි බ්රීටයි ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
400
00:14:45,138 --> 00:14:47,272
බලන්න, මම ක්රෙන්ෂෝ එකේ හිටියා
රෙජිනෝල්ඩ් මහත්මිය බලාගන්නවා.
401
00:14:47,307 --> 00:14:48,540
බලන්න, මේ මිනිහා දිගටම එනවා
402
00:14:48,575 --> 00:14:50,475
ඇගේ අසල්වැසි ප්රදේශය අවට, සහ, හොඳයි,
403
00:14:50,510 --> 00:14:51,958
ඇයට අවශ්ය වන්නේ යමෙකු පමණි
ඇය ගැන සොයා බැලීමට, එපමණයි.
404
00:14:51,992 --> 00:14:54,580
ඔහ්, හරි. ඔබ ඒ කෙනෙක්,
හා? අයියෝ මචන්.
405
00:14:54,614 --> 00:14:56,748
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇය තනිකඩ වීමත් සමඟ, හාහ්?
406
00:14:56,783 --> 00:14:58,250
මම ගිහින් අවුරුදු 30ක් වෙනවා.
407
00:14:58,284 --> 00:15:00,385
මම යලි සම්බන්ධ වෙමින් සිටිමි
මගේ ප්රජාව සමඟ, එපමණයි.
408
00:15:00,420 --> 00:15:01,987
හොඳයි, ඔබට නැවත සම්බන්ධ විය හැක
ඔබේ ප්රජාව සමඟ
409
00:15:02,021 --> 00:15:03,388
රෙජිනෝල්ඩ් මහත්මිය වැනි අයට දැනගැනීමට සැලැස්වීමෙන්
410
00:15:03,423 --> 00:15:04,556
ඇයට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට හැකිය
411
00:15:04,591 --> 00:15:05,624
ඇයට ගැටලුවක් ඇත්නම්.
412
00:15:05,658 --> 00:15:06,792
සමහර අයට එය එතරම් සරල නැත.
413
00:15:06,826 --> 00:15:09,061
ඔහ්, අපි ගියා. කළු සහ නිල්, හරිද?
414
00:15:09,095 --> 00:15:10,762
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඔයාට කියනවා
415
00:15:10,797 --> 00:15:12,064
එය එසේ විය යුතු නැත.
416
00:15:12,098 --> 00:15:13,632
ඔයා තමයි කිව්වේ
මට එය අවශ්ය නම්
417
00:15:13,666 --> 00:15:15,434
ගැන යමක් කිරීමට
පොලිසිය, මම ඔවුන් සමඟ එකතු විය යුතුයි.
418
00:15:15,468 --> 00:15:18,737
ඔව්, නමුත් මම නිකම් හිටියා
නිෂ්ඵල බව පිළිබඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීම.
419
00:15:18,771 --> 00:15:20,906
කිසිම හැඟීමක් ඇති කිසිවෙක් ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
420
00:15:20,940 --> 00:15:22,941
ඇත්තටම ලාංඡනයක් ඇඳීම ආරම්භ කිරීමට.
421
00:15:22,976 --> 00:15:24,309
හරි, මම යන්නේ නැහැ
මෙය දැන්ම කරන්න, පොප්.
422
00:15:24,344 --> 00:15:25,477
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
423
00:15:25,511 --> 00:15:26,812
හරි, එන්න.
424
00:15:26,846 --> 00:15:28,914
බලන්න, අපේ උපදේශකයාට ඇඳක් සහ රූපවාහිනියක් තිබේ.
425
00:15:28,948 --> 00:15:30,282
ඔබට දැනට එහි පළ කළ හැකිය.
426
00:15:30,316 --> 00:15:33,413
හොන්ඩෝ, මම ඔයාව දන්නවා.
427
00:15:33,447 --> 00:15:35,454
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක් හරි වැරද්දක් වුනාම.
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
428
00:15:36,489 --> 00:15:39,024
හරි, ඇත්ත කතාද?
429
00:15:39,058 --> 00:15:40,792
දකුණු L.A හි බෝම්බ තර්ජනයක් තිබේ.
430
00:15:40,827 --> 00:15:42,628
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
එය වසා දමන්න.
431
00:15:42,662 --> 00:15:44,463
- අනික ඔයාට ඕන මාව කරදරයෙන් බේරගන්නද?
- ඒක හරි.
432
00:15:44,497 --> 00:15:45,864
අනිත් මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ පුතේ?
433
00:15:45,898 --> 00:15:47,099
ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ.
434
00:15:47,133 --> 00:15:48,267
අපිට වටපිටාව පුරාම පොලිස්කාරයෝ ආවා
435
00:15:48,301 --> 00:15:49,883
මේ සැකකරුවන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
436
00:15:49,918 --> 00:15:51,970
අහන්න, මම ඉපදිලා හැදුණා
එහි, ඔබත් එසේ විය.
437
00:15:52,005 --> 00:15:55,207
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ මගේ පස්ස උඩ
එය අනතුරේ නම්.
438
00:15:55,241 --> 00:15:57,042
පොප්, ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙනවද?
439
00:15:57,076 --> 00:15:59,144
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා නම් මට ඒක කරන්න බැහැ.
440
00:15:59,178 --> 00:16:01,913
ගැනීම මගේ වාරයයි
මෙම ප්රජාව රැකබලා ගැනීම.
441
00:16:03,983 --> 00:16:06,485
නිලධාරියා. එයාව සෙට් කරගන්න
442
00:16:06,519 --> 00:16:08,520
- උපදේශක කාර්යාලයේ, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
443
00:16:12,892 --> 00:16:15,327
අපි අපේ swatter ගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කළා
444
00:16:15,361 --> 00:16:17,162
Echo Park හි. එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත.
445
00:16:17,196 --> 00:16:19,164
මම ඒකට බය වුණා. එය මාරාන්තික අවසානයකි.
446
00:16:19,198 --> 00:16:21,199
තරමක් නොවේ. අපි බැලුවා
447
00:16:21,234 --> 00:16:22,567
මහල් නිවාසයේ බදු ඉතිහාසය.
448
00:16:22,602 --> 00:16:24,303
TAN: අන්තිම එක දිගුකාලීන ගිවිසුමක්,
449
00:16:24,337 --> 00:16:26,238
ඒත් කාටවත් මතක නෑ
කුලී නිවැසියා මොන වගේද කියා.
450
00:16:26,272 --> 00:16:27,406
හොඳයි, ඔහු පහත් ප්රොෆයිල් එකක් තබා ගන්න ඇති.
451
00:16:27,440 --> 00:16:28,874
අපිව සමීපව බලන්න සැලැස්සුවා.
452
00:16:28,908 --> 00:16:31,510
කම්මැලි ස්ථානය, පිටවීම් ගොඩක්,
සහ නාන කාමරයක්
453
00:16:31,544 --> 00:16:33,378
අඳුරු කාමරයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට පරිපූර්ණයි.
454
00:16:33,413 --> 00:16:34,313
ආරක්ෂිත නිවසක් වගේ.
455
00:16:34,347 --> 00:16:35,387
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.
456
00:16:35,421 --> 00:16:38,250
එය ආරක්ෂිත නිවසක් විය. FBI සඳහා.
457
00:16:39,252 --> 00:16:41,153
මමත් ඔයා ගැන බැලුවා.
458
00:16:41,187 --> 00:16:42,688
ඔබේ දුවට බිහිරි මිතුරෙකු සිටී
459
00:16:42,722 --> 00:16:45,624
සහ එකම රිලේ සේවාව භාවිතා කරයි
අපේ swatter පාවිච්චි කළා.
460
00:16:46,559 --> 00:16:48,093
ඔබ එම 911 ඇමතුම ලබා දුන්නා.
461
00:16:52,265 --> 00:16:53,565
ඔබ තවත් මොනවද හංගන්නේ?
462
00:16:58,558 --> 00:17:00,526
මම තව තවත් බැටි හාරන තරමට මම දැන සිටියෙමි
463
00:17:00,560 --> 00:17:02,953
ඔහු කොතරම් භයානකද කියා.
දැන් මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන් වෙත ගියා.
464
00:17:02,988 --> 00:17:05,698
මම ඉහළ තනතුරුවලට පවා ගියා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
465
00:17:05,733 --> 00:17:07,300
කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
අපට වරෙන්තුවකට ප්රමාණවත් විය.
466
00:17:07,334 --> 00:17:08,777
කිසිවෙක් එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.
467
00:17:08,811 --> 00:17:11,060
ඉතින් ඔබ SWAT භාවිතා කළා
බටීගේ ගේ ඇතුලට එන්න කියලා
468
00:17:11,095 --> 00:17:12,400
ඔහුගේ සැලැස්ම හෙළි කිරීමට?
469
00:17:12,401 --> 00:17:14,319
ඒ ප්රයෝගය මෙහෙයවන්න තිබුණා
මිනිස්සු මරන මගේ කොල්ලන්ට
470
00:17:14,353 --> 00:17:15,726
බොරු මවාපෑම් යටතේ.
471
00:17:15,890 --> 00:17:17,391
අනික ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
472
00:17:18,694 --> 00:17:20,395
කී දෙනෙක් මැරෙනවද
473
00:17:20,429 --> 00:17:21,563
Baty නැවැත්තුවේ නැත්නම්?
474
00:17:21,597 --> 00:17:23,064
දැන්, අපි හැමෝම දන්නවා
475
00:17:23,098 --> 00:17:25,867
ඔහුගේ සහකරු එය කරනු ඇත
අද යමක්, හරිද?
476
00:17:26,936 --> 00:17:30,138
ඉතින් අපි කාගෙ පස්සෙද මෙතනින් යන්නේ?
477
00:17:30,172 --> 00:17:32,807
දැන්, ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය
මා තුළ හාරමින්,
478
00:17:32,841 --> 00:17:34,637
මම ඒ කෝල් එක කළා කියලා ඔප්පු කරන්න හදනවා.
479
00:17:34,671 --> 00:17:37,545
නැතහොත් ඔබට නැවැත්වීමට අවධානය යොමු කළ හැකිය
මෙම ප්රහාරය.
480
00:17:38,614 --> 00:17:40,485
නියෝජිත ජයින්ස්.
481
00:17:40,486 --> 00:17:42,487
කරුණාකර ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
482
00:17:44,423 --> 00:17:46,390
ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න.
483
00:17:51,230 --> 00:17:53,865
(SIGHS) අපට බටීගේ නිවසින් සොයාගත් ඕනෑම දෙයක්
484
00:17:53,899 --> 00:17:55,340
උසාවියේදී භාවිතා කළ නොහැක.
485
00:17:55,374 --> 00:17:57,168
හොඳයි, එය අපට තේරීම් දෙකක් ඉතිරි කරයි.
486
00:17:57,202 --> 00:17:59,303
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම පවත්වා ගැනීම,
එය යට තබා ගන්න
487
00:17:59,338 --> 00:18:02,240
පැය කිහිපයක් සඳහා, එය අපව හවුල් කරවයි
488
00:18:02,274 --> 00:18:04,136
FBI සමඟ වසන් කිරීමකදී.
489
00:18:04,170 --> 00:18:05,877
නැත්නම් Baty ආපහු පාරට නිදහස් කරන්න.
490
00:18:05,911 --> 00:18:07,812
ඉන්න, ඉන්න. Baty නිදහස් කරන්නද?
491
00:18:07,846 --> 00:18:09,814
අපි දන්නවා මෙයා පුපුරණ ද්රව්ය හදනවා කියලා.
492
00:18:09,848 --> 00:18:12,150
ඔහු හවුල්කරුවන් එළියට ගෙන ඇත
ඒවා භාවිතා කිරීමට සූදානම්.
493
00:18:12,184 --> 00:18:14,719
ඒ වගේම ඒක නීති විරෝධී සෝදිසියක්.
494
00:18:14,753 --> 00:18:17,355
(SIGHS)
495
00:18:17,389 --> 00:18:18,556
හ්ම්.
496
00:18:18,590 --> 00:18:20,291
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
497
00:18:25,297 --> 00:18:26,731
LUCA: අපි යමුද
498
00:18:26,765 --> 00:18:28,733
- මේ විකටයාට ඇවිදින්න දෙන්නද?
- ඔව්, හොන්ඩෝ කියන වචනය මොකක්ද?
499
00:18:28,767 --> 00:18:30,935
අපි එයාට ඇවිදින්න දෙනවා,
අපි ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
500
00:18:30,969 --> 00:18:32,069
අපි බැටි සමඟ පෙරළෙමු,
501
00:18:32,104 --> 00:18:33,437
අපි ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම බලා සිටිමු.
502
00:18:33,472 --> 00:18:34,438
මම ආධාර කිහිපයක් ඇමතුවා
503
00:18:34,473 --> 00:18:36,007
අපිට උදව් කරන පිටස්තර අය එක්ක
504
00:18:36,041 --> 00:18:37,508
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- ඔයා හිතන්නේ Baty අපිව ගෙනියයි කියලා
505
00:18:37,543 --> 00:18:38,576
ඔහුගේ සහචරයින්ට?
506
00:18:38,610 --> 00:18:39,610
Mumford: ඔබ පහත් මිනිසෙක් බව අසා ඇත,
507
00:18:39,645 --> 00:18:41,279
ඒ නිසා රොකර් සහ මම සම්බන්ධ වීමට එකඟ වුණා.
508
00:18:41,313 --> 00:18:43,548
- අපි උසස්වීම්, අවංකව.
- ඒක අගය කරනවා.
509
00:18:43,582 --> 00:18:44,815
හරි, ලෝඩ් කරන්න.
510
00:18:44,850 --> 00:18:45,816
අපි ඉවත් වීමට සූදානම් වෙමු.
511
00:18:45,851 --> 00:18:47,451
- අපි යමු.
- ක්රිස්, තත්පරයක් ඉන්න.
512
00:18:47,486 --> 00:18:49,517
ඔබටත් මටත් වීදිය ගැන කතා කළ යුතුයි.
513
00:18:49,551 --> 00:18:52,523
මම ඩී.ඒ.
ඔහු කිසි දිනක උපසිරැසි ලබා ගත්තේ නැත.
514
00:18:52,558 --> 00:18:54,926
- උපසිරැසි දුන්නේ?
- ක්රිස්, එයා කොහෙද ඉන්නේ?
515
00:18:54,960 --> 00:18:56,127
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
516
00:18:56,161 --> 00:18:57,595
ඒ ඔහුට අධිකරණයේ පෙනී සිටිය යුතු බවයි.
517
00:18:57,629 --> 00:19:00,097
ඔහුගේ නඩුව පමණක් කිසි විටෙක නොවේ
අද සඳහා පොත් මත.
518
00:19:00,132 --> 00:19:03,134
මට සමාවෙන්න ලොක්කා. මම උපකල්පනය කළා
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ දැන සිටියා. මම...
519
00:19:03,168 --> 00:19:04,936
ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නේය
ඔහු වහාම ඔබට කතා කරනු ඇත
520
00:19:04,970 --> 00:19:06,070
සහ ඔබට ඇත්ත කියන්න.
521
00:19:06,104 --> 00:19:07,738
ඇත්ත මොකක්ද ක්රිස්?
522
00:19:07,773 --> 00:19:09,207
එයා තාම හරියටම කිව්වෙ නෑ.
523
00:19:09,241 --> 00:19:10,942
නිකමට හිතන්න මොකක් හරි නාට්යයක් තියෙනවා කියලා
524
00:19:10,976 --> 00:19:12,109
එයාගේ අම්මා එක්ක යනවා.
525
00:19:16,848 --> 00:19:18,382
- මා.
- (කැරන් පැන්ටිං)
526
00:19:18,417 --> 00:19:20,785
- හේයි.
- ඔහ්, ජිමී. ඔහ්!
527
00:19:20,819 --> 00:19:22,153
හේ, කමක් නෑ.
528
00:19:22,187 --> 00:19:24,388
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ.
529
00:19:24,423 --> 00:19:25,823
මම ඔබේ වැඩ කරන දවස විනාශ කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
530
00:19:25,857 --> 00:19:27,992
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
531
00:19:28,026 --> 00:19:30,661
අම්මේ, හුස්ම ගන්න, හරිද?
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
532
00:19:30,696 --> 00:19:32,763
හරි හරී. (හුස්ම පිට කරයි)
533
00:19:33,966 --> 00:19:36,834
ඩ්රියා ඔබට වාඩි වීමට ඉඩ දෙයි
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
534
00:19:36,868 --> 00:19:38,836
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?
535
00:19:38,870 --> 00:19:40,304
- හරි හරී.
- හරි, විවේක ගන්න.
536
00:19:40,339 --> 00:19:42,190
- හරි හරී. හරි හරී.
- සන්සුන් වන්න.
537
00:19:42,844 --> 00:19:44,075
ඔහු කොහේ ද?
538
00:19:44,109 --> 00:19:45,403
WHO?
539
00:19:45,437 --> 00:19:47,845
මගේ අම්මා හිතන කෙනා මගේ රැල්ෆ් මාමා කියලා.
540
00:20:02,518 --> 00:20:04,495
ජිමී.
541
00:20:06,732 --> 00:20:08,099
ඔයා ලොකු වෙලා.
542
00:20:09,230 --> 00:20:11,795
HONDO: මට Baty ලැබුණා a
කේතය 37 තහඩු අංකය.
543
00:20:11,830 --> 00:20:14,672
ජෝන්, ආදම්, නවය, එඩ්වඩ්, තුන, ඩේවිඩ්,
544
00:20:14,706 --> 00:20:16,007
Crenshaw හි දකුණට ගමන් කළේය.
545
00:20:16,041 --> 00:20:18,142
ඩීකන්, ලූකා,
උතුරට පරිමිතියක් තබා ගන්න.
546
00:20:18,176 --> 00:20:19,644
අපි තනතුරේ ඉන්නවා, හොන්ඩෝ.
547
00:20:19,678 --> 00:20:20,745
ක්රිස්, දකුණට පරිමිතියක් තබා ගන්න.
548
00:20:20,779 --> 00:20:22,480
- බටහිරට Mumford සහ Rocker.
- එය මත.
549
00:20:22,514 --> 00:20:24,382
Baty දකුණු L.A වලට යනවා වගේ.
550
00:20:24,416 --> 00:20:25,950
මේ මිනිහා නිදහස් වෙනවා,
සහ ඔහු යන පළමු ස්ථානය
551
00:20:25,984 --> 00:20:27,151
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ අසල්වැසි ප්රදේශයද?
552
00:20:27,185 --> 00:20:28,819
මම ඔහුව සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය මූලස්ථානයේදී පරීක්ෂා කළා.
553
00:20:28,854 --> 00:20:30,054
තුවක්කු හෝ පුපුරණ ද්රව්ය නැත.
554
00:20:30,088 --> 00:20:32,323
නමුත් ඔහු හමුවීම විය හැකිය
ඒවා තියෙන මිනිස්සු එක්ක.
555
00:20:32,357 --> 00:20:34,258
ඇස් ගැලෙව්වා, මිනිස්සු.
556
00:20:44,903 --> 00:20:46,904
හිතන්න අපි දැන් හැදුවා කියලා.
557
00:20:46,938 --> 00:20:49,073
හොඳයි. මට Baty ඕන
558
00:20:49,107 --> 00:20:50,141
එයා අපිට වඩා දක්ෂයි කියලා හිතන්න.
559
00:20:50,175 --> 00:20:52,009
ඒකයි මම කැමැත්තෙන් කතා කළේ.
560
00:20:56,882 --> 00:20:58,482
හොන්ඩෝ: හරි, රතු පුංචි.
561
00:20:58,517 --> 00:21:00,251
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- රඳා පවතී, හොන්ඩෝ.
562
00:21:00,285 --> 00:21:02,987
ඔයා අර D.A එක්ක කතා කරන්න.
මගේ සන්තකයේ චෝදනාව ගැන?
563
00:21:03,021 --> 00:21:05,356
ඒවගේම එකක් අදින්න එපා
ගිය සැරේ වගේ පොලිස් උපක්රම.
564
00:21:05,390 --> 00:21:07,158
බලන්න, මිනිහෝ, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක්,
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් උපකල්පනය කරමින්
565
00:21:07,192 --> 00:21:08,259
මේ මිනිහව නැති කරගන්න එපා.
566
00:21:08,293 --> 00:21:09,694
(SCOFFS)
567
00:21:09,728 --> 00:21:11,562
බලන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙනේ,
568
00:21:11,596 --> 00:21:13,831
ඔබ අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, අපි හසුරුවන්නෙමු
ඒක එතනින්, ඔයාට තේරෙනවාද?
569
00:21:13,865 --> 00:21:14,865
ම්ම්ම්ම්.
570
00:21:15,934 --> 00:21:19,003
ගයි අනිවාර්යයෙන්ම මේ අවටින් නොවේ.
571
00:21:19,037 --> 00:21:20,504
උත්තර ධ්රැවය වගේ.
572
00:21:20,971 --> 00:21:22,606
ඔහු කෙතරම් භයානකද?
573
00:21:22,641 --> 00:21:24,076
කතා කරන්න බැරි තරම් භයානකයි, රතු.
574
00:21:24,110 --> 00:21:27,244
(පුංචි රතු හිනා) ඉන්න, ඔයා බරපතලද?
575
00:21:27,279 --> 00:21:28,846
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
576
00:21:28,880 --> 00:21:30,614
කොහොමද වැඩ කරනකොට දැනෙන හැඟීම
හොඳ මිනිස්සු එක්ක?
577
00:21:30,649 --> 00:21:32,283
ජූරි සභාව තවමත් ඒ ගැන එළියේ.
578
00:21:35,027 --> 00:21:36,854
වීදිය: හේයි.
579
00:21:38,155 --> 00:21:39,390
ඔයා කොහොමද අම්මව හොයාගත්තේ?
580
00:21:39,424 --> 00:21:42,059
පහත් ජීවී මිනීමරුවන් විට
හිරෙන් නිදහස් වෙනවා,
581
00:21:42,094 --> 00:21:45,062
පැරෝල් මණ්ඩලය දැනුම් දෙයි
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ගේ පවුල්.
582
00:21:45,097 --> 00:21:46,964
ඇයව සොයා ගැනීම අපහසු නොවීය.
583
00:21:46,998 --> 00:21:49,567
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- පවුලේ දේපල එකතු කිරීමට.
584
00:21:49,601 --> 00:21:52,303
ඔයාගේ අම්මට මාලයක් තියෙනවා
ඒක මගේ අම්මගේ.
585
00:21:52,337 --> 00:21:53,571
පෞරාණික රත්රන්.
586
00:21:53,605 --> 00:21:54,805
අම්මේ, ආපහු ඇතුලට යන්න.
587
00:21:54,840 --> 00:21:57,074
මේ මාලය ඔබේ නොවේ. ෂ්.
588
00:21:57,109 --> 00:22:00,244
ඔබ එය යම් ආකාරයක අසනීපයක් ලෙස තබා ගත්තා
මගේ සහෝදරයා මැරීමෙන් පසු කුසලානය!
589
00:22:00,278 --> 00:22:01,545
නැහැ, මම මේ මාලය උපයා ගත්තා
590
00:22:01,580 --> 00:22:03,280
මම ඔහුගෙන් ගත් සියලු පහරවල් වලින් පසුව!
591
00:22:03,315 --> 00:22:04,782
- ඒක හරිද?
- හේයි. හේයි! හේයි.
592
00:22:04,816 --> 00:22:06,884
ඔයා මගේ අම්මා ළඟට යන්නේ නැහැ,
රැල්ෆ්. සිදු නොවේ.
593
00:22:06,918 --> 00:22:08,619
හරි, හරි,
මම-මට කරදර ඕන නෑ.
594
00:22:08,653 --> 00:22:10,554
මට ඕන හරි දේ විතරයි.
595
00:22:10,589 --> 00:22:12,890
ඒ මාලය අයිති ඇයට.
ඇගේ මව එය ඇයට දුන්නාය.
596
00:22:12,924 --> 00:22:15,126
පිටුපස ඇති කැටයම දෙස බලන්න.
597
00:22:21,933 --> 00:22:23,134
(SNIFFLES)
598
00:22:23,168 --> 00:22:24,835
ඉතින් එයා ඇත්තද කියන්නේ?
599
00:22:24,870 --> 00:22:27,071
ඔබේ ආච්චි ජෙනී එය මට, ජිමීට දුන්නා.
600
00:22:27,105 --> 00:22:29,473
ඔබ ඇගේ පුතාව සීතල ලෙයින් මරා දැමීමට පෙර.
601
00:22:29,508 --> 00:22:31,809
ඔබේ සහෝදරයා දරුණු බැල්ලියෙකුගේ පුතෙක් විය
602
00:22:31,843 --> 00:22:33,978
කවුද මාවයි ජිමීවයි දෙන්නම මැරුවේ
603
00:22:34,012 --> 00:22:36,313
- මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්!
- ෂ්! ඇති, ඇති.
604
00:22:36,348 --> 00:22:37,748
දෙන්නම ඕක නවත්තන්න.
605
00:22:37,783 --> 00:22:39,517
මට දෙන්න.
606
00:22:39,551 --> 00:22:40,584
(SCOFFS)
607
00:22:40,619 --> 00:22:42,420
මට දෙන්න.
608
00:22:42,454 --> 00:22:44,121
(SIGHS)
609
00:22:50,978 --> 00:22:53,097
ඒක ගන්න.
610
00:22:53,131 --> 00:22:56,100
මම මටම කිව්වා මම මේකට එනවා කියලා.
611
00:22:56,134 --> 00:22:58,302
නමුත් මම අවංක නම්,
612
00:22:58,336 --> 00:23:01,038
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
මුහුණ සහ කියන්න ඔබ
613
00:23:01,072 --> 00:23:03,474
කවුද නපුරු බැල්ලියෙක්
දවසක අපායට යනවා.
614
00:23:03,499 --> 00:23:04,901
හේයි.
615
00:23:05,510 --> 00:23:09,480
මගේ තාත්තා, ඔහු නරකම විය
මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.
616
00:23:09,514 --> 00:23:12,216
ඉතින් ඔබ ඔබේ මාලය ගන්න,
සහ නැවත ඇරිසෝනා වෙත යන්න,
617
00:23:12,250 --> 00:23:14,318
ඔබ ආයෙත් මගේ අම්මා ළඟට එන්න එපා.
618
00:23:14,352 --> 00:23:16,554
නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
619
00:23:17,004 --> 00:23:18,522
මම හිතුවේ ඒක එයාගේ වැඩක් කියලා.
620
00:23:18,557 --> 00:23:20,357
යන්න. දැන්.
621
00:23:21,091 --> 00:23:24,195
ඔබට දේවල් මතක ඇති ආකාරයට පමණි
ඇයට අවශ්ය ඔබ ඔවුන්ව මතක තබා ගැනීමටයි.
622
00:23:24,229 --> 00:23:26,297
නමුත් ඇය සහ ඔබේ පියා,
623
00:23:26,331 --> 00:23:28,399
ඔව්හු එකිනෙකා පසුපස ගියහ. මම ඒක දැක්කා.
624
00:23:28,433 --> 00:23:29,667
මම ඒක දැක්කා.
625
00:23:29,701 --> 00:23:32,169
යන්න. යන්න.
626
00:23:33,270 --> 00:23:34,872
ඔබට සුබ පැතුම්, ජිමී.
627
00:23:39,778 --> 00:23:41,445
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
628
00:23:43,048 --> 00:23:45,015
- හේයි මචන්.
- ඔයා තනියමද?
629
00:23:45,050 --> 00:23:47,017
ඔව්. පහු කරගෙන ගියා විතරයි.
630
00:23:47,052 --> 00:23:49,253
ඔව්, මමත් හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
631
00:23:51,223 --> 00:23:53,524
හොන්ඩෝ, මේක බලන්න.
632
00:23:53,558 --> 00:23:54,692
හොන්ඩෝ: සවන් දෙන්න,
633
00:23:54,726 --> 00:23:55,893
බැටි කොනර් ග්ලෙන්ස්කි සමඟ,
634
00:23:55,927 --> 00:23:57,328
ඔහුගේ දන්නා සහචරයන්ගෙන් කෙනෙකි.
635
00:23:57,362 --> 00:23:58,996
ග්ලෙන්ස්කිට බෑග් එකක් තියෙනවා
සහ සන්නද්ධ විය හැකිය.
636
00:23:59,030 --> 00:24:00,498
- ප්රවේශමෙන් රෝල් කරන්න.
- ඩීකන්: රොජර් ඒක.
637
00:24:00,532 --> 00:24:02,233
- අපේ ගමනේ.
- මගේ ගමනේදී.
638
00:24:03,268 --> 00:24:06,036
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
639
00:24:07,105 --> 00:24:09,073
කවුරුහරි අපේ පින්තූර ගන්නවා.
640
00:24:09,107 --> 00:24:10,241
- දකුණට?
- ඔව්.
641
00:24:10,275 --> 00:24:11,442
- හරි, අපි යමු.
- ඔව්.
642
00:24:11,476 --> 00:24:12,877
අපි යමු. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
643
00:24:17,883 --> 00:24:20,251
- (එන්ජිම පණගැන්වීම)
- LAPD! බයික් එකෙන් බහින්න!
644
00:24:20,285 --> 00:24:21,752
නවත්වන්න! LAPD!
645
00:24:21,786 --> 00:24:24,121
නවත්වන්න!
646
00:24:26,291 --> 00:24:28,459
ග්ලෙන්ස්කි කළු බයිසිකලයක බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.
647
00:24:28,493 --> 00:24:30,561
(ටයර් ස්ක්රීච්) (සයිරන් චිර්ප්ස්)
648
00:24:34,132 --> 00:24:35,366
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
649
00:24:35,400 --> 00:24:36,867
බයිසිකලයෙන් බැස, බිම!
650
00:24:36,902 --> 00:24:38,469
දැන් බයිසිකලයෙන් බැස යන්න!
651
00:24:38,503 --> 00:24:40,170
හරස් වෙඩි තැබීම බලන්න!
652
00:24:41,840 --> 00:24:43,107
බයික් එකෙන් බහින්න!
653
00:24:45,810 --> 00:24:47,077
(මිනිස්සු කෑගසයි)
654
00:25:01,434 --> 00:25:03,716
ලිට්ල් රෙඩ් සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්ට බැටිගේ දෑස් අහිමි විය
655
00:25:03,741 --> 00:25:04,941
පිපිරීම අතරතුර. තියෙනවා
ග්ලෙන්ස්කිගෙන් බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේ.
656
00:25:04,975 --> 00:25:06,442
මම බෝම්බ අංශයට කතා කළා.
657
00:25:06,477 --> 00:25:09,250
සහ එහි ඇති පුපුරණ ද්රව්ය
ඔහුගේ බෑගය TATP වලින් සාදා ඇත.
658
00:25:09,291 --> 00:25:11,159
Baty ගේ නිවසේ ඇති අවශේෂ සමග ගැලපේ.
659
00:25:11,193 --> 00:25:13,261
ඒ කොම්බෝ එක හදන්න ලේසියි
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්.
660
00:25:13,295 --> 00:25:15,096
තවද එය අහම්බෙන් පිපිරවීම සඳහා ප්රසිද්ධය.
661
00:25:15,130 --> 00:25:17,265
ඒ එක උපකරණයක් විතරයි. නම්
Baty සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට තවත් ඇත,
662
00:25:17,299 --> 00:25:19,267
- අපට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
- Baty ගේ මිතුරන් ගැන කතා කිරීම,
663
00:25:19,301 --> 00:25:21,102
ක්රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත්
Sullivan සහ Logan සංදර්ශන සඳහා
664
00:25:21,136 --> 00:25:23,671
ඔවුන් ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා
ඊයේ LAX. ඔවුන් නගරයේ.
665
00:25:23,706 --> 00:25:25,340
BOLO සෙවුමට තවම පහරක් නැත.
666
00:25:25,374 --> 00:25:27,108
ඩීක් සහ මම තවමත් සිටිමු
Baty ගේ හිමිකම් ගැන සොයා බලනවා
667
00:25:27,142 --> 00:25:29,277
පොලිස් නිලධාරීන් ඉලක්ක වීම ගැන.
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.
668
00:25:29,311 --> 00:25:31,012
ඉක්මනට මේ අයව හොයාගන්න ඕන.
669
00:25:31,046 --> 00:25:33,781
දිගටම ඇඹරීම. අපිට වෙලාව ඉවරයි.
670
00:25:33,816 --> 00:25:35,450
කියන්න, හොන්ඩෝ,
671
00:25:35,484 --> 00:25:36,784
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා, මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා
672
00:25:36,819 --> 00:25:38,286
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර මූලස්ථානයෙන් පිටව ගියේය.
- කුමක් ද?
673
00:25:38,320 --> 00:25:40,822
මම කිව්වා වැන්ඩි එකේ ඉන්න කියලා
දවස අවසන් වන තුරු කාර්යාලය.
674
00:25:40,856 --> 00:25:42,657
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් මම අනුමාන කරනවා
එයා කැමති නෑ කියනවට.
675
00:25:42,691 --> 00:25:44,993
මොකද එයා මොනවා හරි කිව්වා
වීමට අකමැති වීම ගැන
676
00:25:45,027 --> 00:25:46,761
මිනිසුන්ට උදව් අවශ්ය වන විට පැත්තක.
677
00:25:46,795 --> 00:25:49,330
- (SIGHS) ස්තූතියි, ලූකා.
- ම්ම්-හ්ම්.
678
00:25:49,365 --> 00:25:50,932
MUMFORD: ඒයි, Deac.
679
00:25:50,966 --> 00:25:53,334
මේ මොනවද මට ඇහෙන්නේ
ඇනීට පුදුම උත්සවයක්?
680
00:25:53,369 --> 00:25:55,003
යමක් එකට එකතු කිරීම, ඔව්.
681
00:25:55,037 --> 00:25:57,005
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නිකී සිට
මම වේගාස් වෙත පලා ගියෙමි,
682
00:25:57,039 --> 00:25:59,607
මට මේ වෙළෙන්දන් ලැබුණා
අපි භාවිතා නොකළ අගුලු දමා ඇත.
683
00:25:59,642 --> 00:26:01,676
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
පිරිවැය බෙදන්න, ඔබ දන්නවාද?
684
00:26:01,710 --> 00:26:04,612
ඔබට අවශ්ය නම් මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න
මල් කොල්ලෙක් හෝ කේක් එකක්.
685
00:26:04,647 --> 00:26:06,814
ඔව්. මම කියන්නේ මම ඒක දානවා
එකට පියාසර කරන්න, ඉතින් ...
686
00:26:06,849 --> 00:26:09,217
නියමයි. ඉතින් ඔෆිස් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
687
00:26:09,251 --> 00:26:12,487
මොකද ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා
කැලිෆෝනියාවේ බලපත්ර...
688
00:26:20,362 --> 00:26:22,397
මම ආවේ සමාව ගන්න.
689
00:26:22,431 --> 00:26:25,033
මම අදහස් කළේ ඔබ ගැන සොයා බැලීමට නොවේ
මගේ ප්රචාරක ව්යාපාරය මාධ්ය හමුවක් හරහා.
690
00:26:25,067 --> 00:26:27,035
මම මාවම ලයින් එකට දැම්මා
ඒ යෝජනා එක්ක
691
00:26:27,069 --> 00:26:29,303
මක්නිසාද ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බව කීවේය.
692
00:26:29,338 --> 00:26:31,406
දැන් මගේ පිටේ ඉලක්කයක් තියේවි.
693
00:26:31,440 --> 00:26:33,408
අහන්න, මම දිගු පහරක්
ආණ්ඩුකාර අසුන දිනා ගැනීමටය.
694
00:26:33,442 --> 00:26:34,909
නමුත් මම කරනවා නම්, තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථා
695
00:26:34,943 --> 00:26:37,204
ඔබේ කාර්යය පුළුල් කිරීමට.
696
00:26:37,780 --> 00:26:39,547
මට මේ ගැන කණගාටුයි.
697
00:26:39,581 --> 00:26:41,883
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් දේවල් සිදු විය.
698
00:26:41,917 --> 00:26:44,318
ඇත්තටම? මම ඔබේ වෙබ් අඩවිය බැලුවා.
699
00:26:44,353 --> 00:26:48,656
MichaelPlankForGovernor.com
මාස පහකට පෙර වෙන් කර ඇත,
700
00:26:48,691 --> 00:26:51,893
අපි ප්රසිද්ධියට යන්නත් කලින්
පොලිස් ප්රතිසංස්කරණ සමඟ.
701
00:26:51,927 --> 00:26:53,194
ඔබ භාවිතා කරමින් සිටියා
702
00:26:53,228 --> 00:26:54,729
මේ සඳහා ඔබව සැකසීමට මගේ කාර්යය.
703
00:26:54,763 --> 00:26:55,997
අහන්න, ඒක තමයි දේශපාලනය.
704
00:26:56,031 --> 00:26:57,865
ඇත්තෙන්ම මට වාසියක් තිබුණා.
705
00:26:57,900 --> 00:26:59,367
නමුත් ප්රතිසංස්කරණ විශිෂ්ට ආරම්භයක් ලබා ඇත,
706
00:26:59,401 --> 00:27:00,935
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ සහතික කර ගැනීමටයි
ඔවුන් මාර්ගයේ රැඳී සිටිති.
707
00:27:00,969 --> 00:27:02,203
මට දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා
708
00:27:02,237 --> 00:27:04,439
ඒවා ප්රාන්තය පුරා ක්රියාත්මක කිරීමට.
709
00:27:04,473 --> 00:27:07,275
මම සාර්ථක නම්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
බලවත් සගයෙකි.
710
00:27:07,309 --> 00:27:10,078
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මිනිසුන්
මගේ රස්සාවෙන් පස්සේ එනවා.
711
00:27:11,029 --> 00:27:14,282
මම ඔයාට රහසක් කියන්නම් ජෙසිකා.
712
00:27:14,992 --> 00:27:18,953
ඔයාට කවදාවත් මාව ආරක්ෂා කරන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඔබ හෝ මේ කිසිවක් කිරීමට.
713
00:27:18,987 --> 00:27:20,588
ඔයාට මේක ලැබුණා.
714
00:27:28,430 --> 00:27:30,098
වීදිය: දැන් ආපහු ආවා.
715
00:27:30,132 --> 00:27:31,532
මොකද වෙන්නේ? ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?
716
00:27:31,567 --> 00:27:34,035
ඔබේ සාක්ෂිය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඔයා මිනිහව අයින් කරනවද?
717
00:27:34,069 --> 00:27:36,771
බොරු අනතුරු ඇඟවීම. මට අවශ්ය නොවීය.
718
00:27:36,805 --> 00:27:39,540
හේයි, ලොක්කා. A, අහ්, හෝටල් කළමනාකරු
Inglewood තුළ හඳුනාගෙන ඇත
719
00:27:39,575 --> 00:27:41,209
ජේකබ් සුලිවන් සහ ගැරට් ලෝගන්.
720
00:27:41,243 --> 00:27:43,111
කාමර කුලියට දුන්නා කිව්වා. යුනිස් ඇතුලට ගියා,
721
00:27:43,145 --> 00:27:45,046
නමුත් ඔවුන් සොයා ගත් සියල්ල
Crenshaw පිළිබඳ පර්යේෂණ පොත්
722
00:27:45,080 --> 00:27:46,881
- සහ Micheaux Park.
- එය ඉලක්ක ප්රදේශය පටු කරයි.
723
00:27:46,915 --> 00:27:49,117
හේයි, ඔයාට මේක බලන්නම වෙනවා. මෙහේ එන්න.
724
00:27:49,151 --> 00:27:52,420
මෙය බටීගේ වචන විය හැකිය
වඩා අර්ථවත් කරන්න.
725
00:27:54,123 --> 00:27:56,257
ඉතින්, එය ප්රජාවක වීඩියෝවකි
කණ්ඩායම, තරුණ ස්ලෝසන්ස්,
726
00:27:56,291 --> 00:27:58,760
දකුණු LA හි ඔවුන් ගායනා කරති
සුදු පොලිස්කාරයන්ව මරන්න
727
00:27:58,794 --> 00:28:00,328
සහ "ඌරන් මත පියාපත්" දමන්න.
728
00:28:00,362 --> 00:28:01,996
ක්රිස්: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
729
00:28:02,030 --> 00:28:03,711
ඉතින් Baty හරිද?
730
00:28:03,745 --> 00:28:05,933
ඔව් සහ නැහැ. නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ ය.
731
00:28:05,968 --> 00:28:07,769
එය එකට සංස්කරණය කරන ලද ක්ලිප් සමූහයකි,
732
00:28:07,803 --> 00:28:09,637
සන්දර්භයෙන් ඉවත් කර ඇත.
මෙම වීඩියෝව සඳහා වෙබ් අඩවිය
733
00:28:09,671 --> 00:28:11,405
පරීක්ෂා කළේ නැත.
734
00:28:11,440 --> 00:28:13,941
- ව්යාජ ලිපි, වැරදි අක්ෂර වින්යාස ඇත.
- වීඩියෝව පළ කර ඇත
735
00:28:13,976 --> 00:28:16,010
- ක්රිමියාවෙන්. ඒක ට්රොල් ෆාම් එකක්.
- ඔව්, ඒ මිනිස්සු
736
00:28:16,044 --> 00:28:17,678
බියෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට බලා,
737
00:28:17,713 --> 00:28:19,514
එක්සත් ජනපද නගරවල ප්රචණ්ඩත්වය ආරම්භ කරන්න.
738
00:28:19,548 --> 00:28:22,150
ගැටලුව වන්නේ, අන්තර්ජාල කුමන්ත්රණයකි
යූ ටියුබ් හි න්යායාචාර්යවරයා එය ලබා ගත්තේය
739
00:28:22,184 --> 00:28:24,585
පසුගිය මාසයේ, පසුව bots on
ට්විටර් එය තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්තේය.
740
00:28:24,620 --> 00:28:25,820
- ගින්න මත ගෑස් වගේ.
- බලන්න, Baty සහ ඔහුගේ මිතුරන්
741
00:28:25,854 --> 00:28:27,655
ඔවුන් බව සිතන්න
ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරීන් ආරක්ෂා කරනවා
742
00:28:27,689 --> 00:28:28,990
තරුණ ස්ලෝසන් මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමෙන්,
743
00:28:29,024 --> 00:28:30,324
නමුත් ඒ සියල්ල බොරුවක් මත පදනම් වේ.
744
00:28:30,359 --> 00:28:31,592
Micheaux Park.
745
00:28:31,627 --> 00:28:32,994
අද උත්සවයක් තියෙනවා,
746
00:28:33,028 --> 00:28:34,428
සහ සියලුම තරුණ ස්ලෝසන්ස්
එහි සිටිනු ඇත,
747
00:28:34,463 --> 00:28:35,830
සිය ගණනක් මිනිසුන් සමඟ.
748
00:28:35,864 --> 00:28:37,165
මගේ පොප් එකත් වෙන්න ඇති.
749
00:28:37,199 --> 00:28:38,099
කුමක් ද?
750
00:28:38,133 --> 00:28:39,326
අපි ගමන් කරමු.
751
00:28:43,172 --> 00:28:45,373
♪ ගෝලීය වෙලඳපොලවල් පරිවර්තනය කිරීම
මගේ සියලුම හවුල්කරුවන් සමඟ ♪
752
00:28:45,407 --> 00:28:48,943
♪ ක්රමානුකූල ආයතනික සංස්කෘතිය
කෙලින්ම ව්යාපෘති ♪
753
00:28:48,977 --> 00:28:50,611
♪ අමුද්රව්ය මොනවාද
ඇත්තම දේට? ♪
754
00:28:50,646 --> 00:28:53,047
♪ ක්රැන්බෙරි කෝප්ප දෙකක් තබන්න
කබලෙන් ලිපට ♪
755
00:28:53,081 --> 00:28:55,316
♪ වතුර කෝප්ප භාගයක්,
හෙනී ටිකක් එකතු කරන්න... ♪
756
00:28:55,350 --> 00:28:57,752
(දුරකථනය නාද වේ)
757
00:28:59,846 --> 00:29:01,556
- හොන්ඩෝ.
- පොප්,
758
00:29:01,590 --> 00:29:02,990
ඔබ Micheaux Park හි සිටිනවාද?
759
00:29:03,025 --> 00:29:04,284
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- හරි, මට සවන් දෙන්න.
760
00:29:04,319 --> 00:29:05,560
මම කිව්ව ඒ ප්රහාරය ගැන
761
00:29:05,594 --> 00:29:06,894
ළඟදීම එතනට යනවා.
762
00:29:06,929 --> 00:29:07,962
බලන්න පුතේ දැන්..
763
00:29:07,996 --> 00:29:09,831
- ඔයා මට යන්න කිව්වොත්...
- මම නැහැ,
764
00:29:09,865 --> 00:29:12,166
පොප්, මම නැහැ. මට ඔයාව ඕන
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට
765
00:29:12,201 --> 00:29:14,001
අපි එහි යාමට පෙර,
සන්සුන්ව, කලබලයකින් තොරව.
766
00:29:14,036 --> 00:29:15,703
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- පුතා,
767
00:29:15,737 --> 00:29:17,155
මට මේක ලැබුණා.
768
00:29:18,073 --> 00:29:19,707
V.O.C!
769
00:29:19,741 --> 00:29:21,876
අපි අපට හැසිරවිය යුතු තත්වයක් ලබා දුන්නා.
770
00:29:21,910 --> 00:29:24,579
(සයිරන්ස් අඬන)
771
00:29:31,386 --> 00:29:33,487
හරි අපි මේවා ගමු
මිනිස්සු මෙතනින් අයින් කළා.
772
00:29:33,522 --> 00:29:34,655
මගේ කණ්ඩායම උතුරු කෙළවරට යනවා.
773
00:29:34,690 --> 00:29:36,157
Mumford, Rocker, ඔයා දකුණට යන්න.
774
00:29:36,191 --> 00:29:38,159
- අපි යමු, හැමෝම!
- මිනිසුන්,
775
00:29:38,193 --> 00:29:40,061
අපට ඔබ මෙම උද්යානයෙන් පිටතට යාමට අවශ්යයි!
776
00:29:40,095 --> 00:29:42,330
- දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
- අපි යමු!
777
00:29:42,364 --> 00:29:44,265
අපිට දැන් ඔයා ඉස්සරහට යන්න ඕන.
778
00:29:44,299 --> 00:29:45,499
- මිනිස්සු, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි!
- (කෑගසමින්)
779
00:29:45,534 --> 00:29:46,834
ඔබ උද්යානයෙන් පිටතට යාමට අවශ්යයි!
780
00:29:46,869 --> 00:29:48,236
- ඉස්සරහට යන්න!
- ඒ පාරෙන් පිටවෙන්න.
781
00:29:48,270 --> 00:29:50,872
- හැමෝම, උද්යානයෙන් පිටතට යන්න!
- දිගටම ගමන් කරන්න! හැමෝම ගමන් කරන්න!
782
00:29:50,906 --> 00:29:54,375
උද්යානයෙන් පිටත, ඉදිරිපස! පොප්.
783
00:29:56,044 --> 00:29:58,045
(මිනිස්සු කෑගසයි)
784
00:30:01,268 --> 00:30:02,383
අපට ඒ ගැන ඇසක් තිබේද?!
785
00:30:02,417 --> 00:30:03,618
බෝම්බයක්වත් දැම්මේ නැහැ
786
00:30:03,652 --> 00:30:05,219
දැඩි ජනාකීර්ණ ප්රදේශයක.
787
00:30:05,254 --> 00:30:06,454
ජීවිත හානි කිසිවක් නැත.
788
00:30:06,488 --> 00:30:07,922
(කෑගැසීම දිගටම)
789
00:30:11,426 --> 00:30:12,560
චලනය කරන්න!
790
00:30:12,594 --> 00:30:15,096
(කෑගසමින්)
791
00:30:15,130 --> 00:30:16,044
මෙතනින් යන්න, පොප්.
792
00:30:16,069 --> 00:30:17,131
- චලනය කරන්න. මෙතනින් යන්න.
- කමක් නැහැ.
793
00:30:17,165 --> 00:30:19,786
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)
794
00:30:19,820 --> 00:30:20,935
යන්න!
795
00:30:20,969 --> 00:30:22,236
කරුණාකර, එන්න, පිටතට යන්න.
796
00:30:26,775 --> 00:30:28,943
මේ බෝම්බ දැම්මේ මරන්න නෙවෙයි.
797
00:30:28,977 --> 00:30:31,379
මේවා කුඩා ගව පට්ටි
මිනිස්සු ලොකු බෝම්බෙට
798
00:30:31,413 --> 00:30:33,381
අර ට්රක් එක ඇතුලේ! මුර සංචාරය කරන්න
799
00:30:33,415 --> 00:30:36,417
සහ බිත්තියක් සාදන්න! මිනිසුන් තබා ගන්න
එම ට්රක් රථයෙන් ඉවතට!
800
00:30:36,451 --> 00:30:37,985
- චලනය කරන්න!
- මෙම මාර්ගයේ!
801
00:30:38,020 --> 00:30:39,220
ට්රක් රථයෙන් ඉවතට!
802
00:30:39,254 --> 00:30:41,289
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!
803
00:30:41,323 --> 00:30:43,758
ට්රක් රථයෙන් ඉවතට යන්න!
804
00:30:44,927 --> 00:30:45,993
ඔය ට්රක් එකෙන් අයින් වෙන්න.
805
00:30:46,028 --> 00:30:47,628
යන්න!
806
00:30:49,498 --> 00:30:53,134
- දිගටම ගමන් කරන්න.
- යන්න! චලනය, චලනය, චලනය! චලනය කරන්න!
807
00:30:53,168 --> 00:30:54,580
හොන්ඩෝ: හැමෝම ඉස්සරහින් යන්න!
808
00:30:54,614 --> 00:30:55,937
ඔය ලොරිය ළඟට යන්න එපා!
809
00:30:55,971 --> 00:30:57,338
- චලනය, චලනය! පිටවෙන්න!
- මෙම මාර්ගයේ!
810
00:30:57,372 --> 00:30:59,273
(කෑගසමින්)
811
00:31:00,309 --> 00:31:01,776
හේයි, ගැහැණු ළමයි. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
812
00:31:01,810 --> 00:31:03,010
මම ඔයාව අම්මා ගාවට එක්කන් යන්නම්, හරිද?
813
00:31:04,846 --> 00:31:06,247
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.
814
00:31:06,281 --> 00:31:08,149
චලනය, චලනය!
815
00:31:08,183 --> 00:31:10,384
එන්න, අපි යමු! චලනය, චලනය!
816
00:31:13,221 --> 00:31:15,156
(වෙඩි වෙඩි)
817
00:31:15,190 --> 00:31:16,791
ඔතන! ඒ බැටිගේ කට්ටිය.
818
00:31:16,825 --> 00:31:18,326
හේයි! ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න!
819
00:31:18,360 --> 00:31:20,097
ක්රිස්: ඔබේ පිටුපස අත්!
820
00:31:20,122 --> 00:31:21,429
දැන්! දැන්! (කෑගසමින්)
821
00:31:21,463 --> 00:31:22,964
තේරුනා!
822
00:31:22,998 --> 00:31:25,366
♪
823
00:31:30,672 --> 00:31:31,839
හොන්ඩෝ!
824
00:31:31,873 --> 00:31:35,309
(කෙල්ලෙන්)
825
00:31:35,344 --> 00:31:37,144
බට්ටිට ට්රක් එක තියෙනවා. මාව ගන්න
MRAP. වීදිය, අපි යමු.
826
00:31:37,179 --> 00:31:39,513
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- චලනය, චලනය, චලනය!
827
00:31:42,579 --> 00:31:44,079
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)
828
00:31:50,295 --> 00:31:52,696
- (හෝන් හෝන්කිං)
- (ටයර් ස්ක්රීච්)
829
00:31:52,731 --> 00:31:54,364
ඒ ට්රක් රථය සංවේදී බෝම්බයකි.
830
00:31:54,398 --> 00:31:57,501
ඕනෑම තත්පරයක පිපිරෙන්න පුළුවන්
සහ බ්ලොක් භාගයක් පිටතට ගන්න.
831
00:32:00,407 --> 00:32:01,806
හොන්ඩෝ, ඔබ එය මෙහෙයවිය යුතුයි
832
00:32:01,840 --> 00:32:03,164
දැන් සිවිල් ජනතාවගෙන් ඈත් වෙලා.
833
00:32:03,198 --> 00:32:04,608
අපි දැන් ඔහු සමඟ සමාන්තරව සිටිමු.
834
00:32:07,673 --> 00:32:10,342
මට මේන් එකේ බාධක දාන්න ඕන
උතුරට ගමන් කරයි.
835
00:32:20,158 --> 00:32:21,926
(HORN HONKS)
836
00:32:22,928 --> 00:32:24,862
(ටයර් ස්ක්රීච්)
837
00:32:39,311 --> 00:32:40,744
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් හරහා බටහිර දෙසට ගමන් කරයි
838
00:32:40,779 --> 00:32:43,447
- සිවිල් වැසියන් සඳහා.
- හොන්ඩෝ, ඔහු කාර්යබහුල තැනකට යනවා
839
00:32:43,482 --> 00:32:44,749
මත ගොවි වෙළෙඳපොළ
එම ගොඩේ අනෙක් පැත්ත.
840
00:32:44,774 --> 00:32:45,783
ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.
841
00:32:45,817 --> 00:32:47,852
- වීදිය, අපි පැහැදිලිද?
- දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි!
842
00:32:54,192 --> 00:32:56,193
හොන්ඩෝ, හොන්ඩෝ, අපි යන්නේ නැහැ
ඔහුව කපා දැමීමට හැකි වේ!
843
00:32:56,228 --> 00:32:58,062
ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම, වීදිය.
844
00:33:05,136 --> 00:33:06,136
ඔබම බැඳගන්න!
845
00:33:06,171 --> 00:33:07,872
(කෑගැසීම)
846
00:33:24,256 --> 00:33:26,657
20-ඩේවිඩ් වෙත විධානය. ඔයා ඉන්නව ද?
847
00:33:43,505 --> 00:33:45,965
මෙය 20-ඩේවිඩ් සිට අණදීමයි.
848
00:33:47,379 --> 00:33:48,946
අපි හොඳයි.
849
00:34:04,317 --> 00:34:06,163
මම අහපු ගමන් ආවා.
850
00:34:06,197 --> 00:34:07,607
- අනේ දෙයියනේ.
- මම හොඳින්.
851
00:34:07,641 --> 00:34:09,233
තාත්තටයි ඔයාටයි රිදෙන්න තිබුණා.
852
00:34:09,267 --> 00:34:10,748
මම හොඳින්.
853
00:34:10,751 --> 00:34:12,245
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
854
00:34:12,310 --> 00:34:13,493
හරි හරී.
855
00:34:13,965 --> 00:34:16,667
හොන්ඩෝ, ස්තූතියි.
856
00:34:16,975 --> 00:34:18,909
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
857
00:34:21,847 --> 00:34:24,081
එසේ නොකරන රෙජිනෝල්ඩ් මහත්මිය
පොලිසියට කතා කරන්න, හරිද?
858
00:34:24,583 --> 00:34:26,383
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි)
859
00:34:26,838 --> 00:34:29,386
- අද ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, පොප්.
- ඔහ්.
860
00:34:29,421 --> 00:34:32,091
ඔබට නැවත සිතා බැලිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
මෙම කළු හා නිල් දේ.
861
00:34:32,125 --> 00:34:34,097
ඒක තමයි පුතේ.
862
00:34:35,226 --> 00:34:37,962
ඒත් ඔයා අද කරපු දේ මම දැක්කා.
863
00:34:39,131 --> 00:34:41,165
මම නම්, මම ...
864
00:34:41,190 --> 00:34:43,024
මම මගේ පුතාගේ තාත්තා වුණා විතරයි.
865
00:34:48,013 --> 00:34:50,148
අපි යමු බ්රි.
866
00:34:51,009 --> 00:34:54,912
මේ මගේ දුව බ්රියානා...
867
00:34:56,114 --> 00:34:58,315
(දොර වැසෙයි)
868
00:34:58,350 --> 00:35:00,039
හේයි.
869
00:35:01,807 --> 00:35:03,941
මම, ආ...
870
00:35:03,966 --> 00:35:05,634
Plank ගැන අහලා තියෙනවා.
871
00:35:05,659 --> 00:35:07,846
- ඔහ්.
- ඉතින් ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
872
00:35:07,871 --> 00:35:10,339
දේවල් ගල් වෙන්න පුළුවන්. මට ඇහෙනවා
නව කොමිසමේ සභාපති
873
00:35:10,364 --> 00:35:12,265
මගේ හෝ මගේ අදහස් රසිකයෙක් නොවේ.
874
00:35:12,290 --> 00:35:13,857
හොඳයි, ඔබ තනිවම නොවේ, ජෙස්.
875
00:35:14,219 --> 00:35:15,805
මම සහ මගේ කණ්ඩායම ඔබේ පිටුපසට ආවා.
876
00:35:15,830 --> 00:35:17,431
- මම ඒක අගය කරනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
877
00:35:17,969 --> 00:35:19,884
මට වීදිය ගැන ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
878
00:35:19,909 --> 00:35:22,177
ඔව්. සහ?
879
00:35:22,607 --> 00:35:24,689
ඔබ කණ්ඩායම් නායකයා. එය ඔයාට බාරයි.
880
00:35:24,714 --> 00:35:26,924
ඒ වගේම මම ඒ මොන දේ කළත් සහයෝගය දෙනවා.
881
00:35:32,864 --> 00:35:34,685
හොන්ඩෝ?
882
00:35:34,719 --> 00:35:36,687
ඔයා දන්නවද ඩේවිඩ් ඇරියස්?
883
00:35:36,721 --> 00:35:39,156
නගර වෙළඳ කොමිසම සඳහා වැඩ කරයි.
884
00:35:39,190 --> 00:35:40,389
නැත.
885
00:35:40,414 --> 00:35:44,150
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් පුණ්ය කටයුතු කරනවා
එල්.ඒ. හි බාලක හා බාලිකා සමාජය
886
00:35:44,175 --> 00:35:47,443
මම ඔහුව යුවලකදී දැක තිබෙනවා
මෑත කාර්යයන්, සහ, ම්ම්...
887
00:35:47,966 --> 00:35:50,267
ඔහු මගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියේය.
888
00:35:50,799 --> 00:35:52,036
(SIGHS)
889
00:35:52,070 --> 00:35:53,871
හොඳයි, ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක් වගේ.
890
00:35:55,969 --> 00:35:59,272
ඔබ සහ මම SWAT හැර යන්නේ නැත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
891
00:35:59,306 --> 00:36:01,841
මම තවමත් ඔබේ ප්රධානියා, තවමත් නීති තිබේ.
892
00:36:01,875 --> 00:36:07,113
ඒ වගේම මම හිතුවා වෙලාව කියලා
මට... අපි වෙනුවෙන්...
893
00:36:07,147 --> 00:36:09,315
මට එහෙම හිතෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.
894
00:36:09,350 --> 00:36:12,719
හරි, ජෙස්, ජෙස්, අපි දෙන්නම දන්නවා
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ.
895
00:36:12,753 --> 00:36:14,287
ඔබ සුදුසුයි
896
00:36:14,321 --> 00:36:16,823
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම සතුටක්.
897
00:36:16,857 --> 00:36:18,159
ඔබටත්.
898
00:36:19,159 --> 00:36:21,027
ස්තුතියි.
899
00:36:21,061 --> 00:36:23,863
ම්ම්ම්ම්. ඔහු සූදානම් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
900
00:36:23,897 --> 00:36:25,865
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
901
00:36:41,019 --> 00:36:43,187
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
902
00:36:46,062 --> 00:36:47,720
කමක් නැහැ.
903
00:36:47,755 --> 00:36:49,322
(SIGHS)
904
00:36:49,356 --> 00:36:52,191
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති,
905
00:36:52,226 --> 00:36:53,903
නමුත් මම බොරු කීවෙමි.
906
00:36:54,228 --> 00:36:56,562
මම උසාවියේදී අවශ්ය යැයි බොරු කීවෙමි,
907
00:36:56,597 --> 00:36:58,030
මොකද මම තව මොනවද දැනගෙන හිටියේ නැහැ
908
00:36:58,065 --> 00:36:59,499
කරන්න, හොන්ඩෝ.
909
00:36:59,533 --> 00:37:01,934
මගේ අම්මා අනතුරේ හිටියේ. ඇත්තටම මචන්.
910
00:37:01,969 --> 00:37:03,770
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
මට කිව්වා, වීදිය.
911
00:37:03,804 --> 00:37:06,205
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට එයා ගැන දැනෙන විදිහ.
912
00:37:06,583 --> 00:37:08,274
ඇය හොඳින්ද?
913
00:37:08,308 --> 00:37:09,675
ඔව්, ඇය දැන්.
914
00:37:09,710 --> 00:37:11,944
හොඳයි. මම කියන්නේ ඒක.
915
00:37:11,979 --> 00:37:13,079
ස්තුතියි.
916
00:37:13,113 --> 00:37:15,114
නමුත් ඔබ SWAT වලින් ඉවත් වී ඇත.
917
00:37:15,149 --> 00:37:16,449
කුමක් ද?
918
00:37:16,885 --> 00:37:18,084
හරි හරී.
919
00:37:18,118 --> 00:37:20,186
හොන්ඩෝ, සවන් දෙන්න,
කරුණාකර මෙය නොකරන්න, හරිද?
920
00:37:20,220 --> 00:37:22,755
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
මෙහි ඕනෑම තේරීමක්, වීදිය.
921
00:37:22,790 --> 00:37:25,124
- ඔබ හෙට මුර සේවයට වාර්තා කරන්න.
- හරි හරී.
922
00:37:25,159 --> 00:37:27,560
අහන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?
923
00:37:27,594 --> 00:37:30,696
මම කෙලෙව්වා. මම - මම ඒක දන්නවා, සහ
සම්පූර්ණ වගකීම මම බාරගන්නවා...
924
00:37:30,731 --> 00:37:32,899
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගේ විශ්වාසය කඩ කළා,
925
00:37:32,933 --> 00:37:35,301
- ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා සහ මෙම නගරය.
- ඒක ඇත්තටමද
926
00:37:35,335 --> 00:37:36,789
මේ කුමක් ගැනද, හෝ
එය මගේ අම්මා ගැනද?
927
00:37:36,814 --> 00:37:39,906
එහෙම කරන්න එපා. එතනට යන්නත් එපා.
මම ඔයාව මෙට්රෝ එකේ දාලා යනවා.
928
00:37:39,940 --> 00:37:41,541
වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායම් නායකයෙක් කරනු ඇත
ඔබේ බූරුවා යවන්න
929
00:37:41,575 --> 00:37:42,909
නගරයේ යම් කොනකට.
930
00:37:42,943 --> 00:37:45,016
ඔබට සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්යද?
931
00:37:45,050 --> 00:37:46,646
එහෙනම් ඔයා ලෑස්ති වෙන්න
ඔබගේ ඊළඟ පැවරුම සඳහා.
932
00:37:46,680 --> 00:37:48,948
හොන්ඩෝ, මෙය අවසන් වන්නේ එලෙස නොවේ!
933
00:37:48,982 --> 00:37:52,552
හේයි, මට පිටුපාන්න එපා,
මිනිසා. මම තවමත් ඔබට කතා කරනවා!
934
00:37:53,214 --> 00:37:55,121
දැන් ඔබ SWAT වලින් ඉවත් වී ඇත.
935
00:37:55,155 --> 00:37:57,123
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම නැවැත්වීමට අවශ්යයි,
ඔබ එය දිගටම තල්ලු කරන්න!
936
00:37:57,157 --> 00:37:58,124
හොන්ඩෝ, සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය ...
937
00:37:58,158 --> 00:37:59,492
හරි ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොදයි.
938
00:37:59,526 --> 00:38:01,357
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
අවස්ථා දෙකේදීම ඔහු මෙම කඩුල්ල ඇද ගත්තේය.
939
00:38:01,391 --> 00:38:03,077
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ කණ්ඩායමට මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට,
940
00:38:03,111 --> 00:38:04,864
ඔයා මට කිව්වා ඒක පවුලක් කියලා.
941
00:38:04,899 --> 00:38:07,467
ඔබ පවුලකින් මිනිසුන් පන්නා දමන්නේ නැත!
942
00:38:09,269 --> 00:38:12,004
මම බක් එකට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔබට නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වීමට.
943
00:38:12,039 --> 00:38:14,307
ඒක කරන එක මගේ වගකීමක්,
944
00:38:14,341 --> 00:38:15,775
සහ පැහැදිලිවම, මම එය අසාර්ථක විය,
945
00:38:15,809 --> 00:38:17,176
සහ ඔබ.
946
00:38:17,211 --> 00:38:19,224
දැන්, මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ, වීදිය.
947
00:38:19,258 --> 00:38:21,057
නමුත් මම ඔබ හෝ මේ කණ්ඩායම කරන්නේ නැහැ
948
00:38:21,091 --> 00:38:23,316
මම ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ නොතබන්නේ නම් ඕනෑම අනුග්රහයක්.
949
00:38:23,350 --> 00:38:25,095
ඉතින් සමහර විට නිල ඇඳුමෙන් වැඩ කරන්න,
950
00:38:25,129 --> 00:38:27,487
ඔබට දේවල් ඉගෙන ගත හැකිය
මට ඔයාට උගන්වන්න බැරි වුණා.
951
00:38:28,081 --> 00:38:29,155
කමක් නැහැ.
952
00:38:30,891 --> 00:38:32,892
මට මේක අවශ්ය නැහැ.
953
00:38:34,073 --> 00:38:37,342
මට ඔයාවත් වෙන කෙනෙක්වත් අවශ්ය නැහැ.
954
00:38:45,571 --> 00:38:47,373
හොන්ඩෝ සමඟ මට උපස්ථ කිරීමට මාර්ගය.
955
00:38:47,407 --> 00:38:49,451
ඔබ කියන්නේ ඔහුට බොරුද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
956
00:38:49,485 --> 00:38:50,535
ඔබට බොරු කීමට සිදු නොවීය!
957
00:38:50,560 --> 00:38:51,944
ඔයා යනවා කිව්වා
ඔහුට ඇත්ත කියන්න!
958
00:38:51,979 --> 00:38:54,347
මේ කාලය පුරාම රංගනය
ඔයා මගේ යාළුවෙක් වගේ.
959
00:38:54,381 --> 00:38:56,048
- මම ඔබේ මිතුරා.
- ඔව්.
960
00:38:56,083 --> 00:38:58,650
තවද ඔබට තවමත් තේරීමක් ඇත.
මම Hondo දන්නවා.
961
00:38:58,684 --> 00:39:01,120
මම දන්නවා ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්ය බව
ඔබට SWAT වෙත ආපසු යාමට මාර්ගයක්.
962
00:39:01,154 --> 00:39:03,055
නමුත් ඔබට එම පාලම ගිනි තැබිය නොහැක.
963
00:39:03,090 --> 00:39:05,791
(සුසුම්) ඒ මම නොවේ
දැවෙන පාලම්, ක්රිස්.
964
00:39:05,826 --> 00:39:08,027
එය ඔබ සහ හොන්ඩෝ මත වේ.
965
00:39:16,069 --> 00:39:18,070
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
966
00:39:18,105 --> 00:39:19,539
හේයි මචන්.
967
00:39:24,011 --> 00:39:26,723
සමහර විට ඔහු තවමත් පෙන්වනු ඇත, ක්රිස්.
968
00:39:27,267 --> 00:39:29,268
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කලේ හරි දේ ලොක්කා.
969
00:39:29,293 --> 00:39:31,027
මම කියන්නේ, SWAT යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.
970
00:39:31,218 --> 00:39:32,770
සමහර විට ඔහුට මෙය අවශ්ය විය හැකිය.
971
00:39:33,520 --> 00:39:35,021
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.
972
00:39:35,055 --> 00:39:38,424
- (දුරකථන චයිම්ස්)
- ඔහ්. හරි, හැමෝම.
973
00:39:38,458 --> 00:39:39,926
අහ්, Cortez දැන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
974
00:39:39,960 --> 00:39:43,863
සහ ඇය සහ ඇනී
පිටත, ඉතින්, අහ්, තැන්.
975
00:39:43,897 --> 00:39:45,865
(උගුර හිස්)
976
00:39:47,587 --> 00:39:49,154
ඒයි, ඩීක්?
977
00:39:58,712 --> 00:40:00,279
හේයි අම්මේ.
978
00:40:04,144 --> 00:40:06,779
සියල්ල: පුදුමය!
979
00:40:07,321 --> 00:40:10,189
(ප්රීතිමත්)
- ඔහ්. වාව්.
980
00:40:10,223 --> 00:40:13,392
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා විහිළු කරනවා. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
981
00:40:13,427 --> 00:40:14,806
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
982
00:40:14,840 --> 00:40:16,929
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
983
00:40:16,964 --> 00:40:18,813
ඔබට අපේ විවාහ පොරොන්දුව සැමරීමට අවශ්ය විය.
984
00:40:18,838 --> 00:40:19,765
(සිනා)
985
00:40:19,800 --> 00:40:22,301
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා, ඩීක්. තියෙනවා
ඇනී එක උඩින් අදින්නේ නැහැ.
986
00:40:22,336 --> 00:40:23,936
- ආහ්.
- කමක් නැහැ. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
987
00:40:23,971 --> 00:40:25,531
නමුත් මේ වතාවේ මට ඇයව ලැබුණා.
988
00:40:26,406 --> 00:40:28,284
ඇත්තටම මේක මගේ පුදුමයක් නෙවෙයි.
989
00:40:29,827 --> 00:40:32,211
(සිනාසෙයි)
990
00:40:32,245 --> 00:40:33,915
එන්න.
991
00:40:37,618 --> 00:40:40,886
♪ වැස්ස හමා එන විට
ඔබේ මුහුණේ... ♪
992
00:40:40,921 --> 00:40:44,223
අම්මෝ ඇනී... මම ඔයාට ආදරෙයි.
993
00:40:44,257 --> 00:40:47,994
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා
හොඳ වෙන්න පුනරුත්ථාපනය කළා, ඉතින්,
994
00:40:48,028 --> 00:40:51,476
මම Cortez ට සහ Hicks ට කතා කළා.
995
00:40:51,511 --> 00:40:54,834
මම අසනීප දින 200 ක් ඉතිරි කර ඇති නිසා,
996
00:40:54,868 --> 00:40:58,437
මම ඒවා භාවිතා කිරීමට තීරණය කළෙමි
ගෙදර ඉන්න, ළමයි බලාගන්න.
997
00:40:59,731 --> 00:41:03,009
ඔබට සෙමෙස්ටර් දෙකක් තිබේ
නීති විද්යාලයෙන් වම්,
998
00:41:03,043 --> 00:41:05,011
සහ එය අවසන් කිරීමට හොඳම කාලයයි.
999
00:41:05,045 --> 00:41:06,812
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
- ♪ සහ තරු
1000
00:41:06,847 --> 00:41:09,242
♪ පෙනී
1001
00:41:10,050 --> 00:41:16,155
♪ සහ එහි කිසිවෙක් නැත
ඔබේ කඳුළු වියලීමට ♪
1002
00:41:16,189 --> 00:41:23,509
♪ මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්
වසර මිලියනයකට... ♪
1003
00:41:23,544 --> 00:41:25,631
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1004
00:41:25,666 --> 00:41:31,337
මම මෙය සැබවින්ම අගය කරමි,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම, ඩේවිඩ්,
1005
00:41:31,371 --> 00:41:34,106
ඒත් මට ආපහු නීති විද්යාලයට යන්න බෑ පැටියෝ.
1006
00:41:34,141 --> 00:41:38,444
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම අයින් වෙන එක මගේ කැමැත්ත කියලා.
1007
00:41:38,478 --> 00:41:42,048
අනික් හේතුව ඇත්තටම...
1008
00:41:43,526 --> 00:41:46,452
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පැමිණියේ නැත
මගේ පරීක්ෂාවේදී.
1009
00:41:46,486 --> 00:41:51,390
♪ කුණාටු හමා යයි
පෙරළෙන මුහුදේ ♪
1010
00:41:51,425 --> 00:41:54,026
♪ සහ අධිවේගී මාර්ගයේ ...
1011
00:41:54,061 --> 00:41:56,062
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
1012
00:41:56,096 --> 00:41:57,663
(සිනාසෙයි)
- ඇය ගැබ්ගෙන!
1013
00:41:57,698 --> 00:41:59,899
- කුමක් ද?
- නැවතත්.
1014
00:41:59,933 --> 00:42:01,563
(සිනා, අත්පොළසන් දීම)
1015
00:42:01,597 --> 00:42:05,071
අපොයි, ඩෙක්! මොන වගේ පුනරුත්ථාපනයක්ද
ඔබ කරන්නේ?!
1016
00:42:05,105 --> 00:42:07,373
ඔබ පුදුමයක් අත්හරින්නේ එලෙසයි!
1017
00:42:07,407 --> 00:42:08,808
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
1018
00:42:08,842 --> 00:42:10,209
ඔහු දැනටමත් මනමාලියව සිප ගනිමින් සිටී.
1019
00:42:10,243 --> 00:42:12,678
(හූප්, සිනා)
1020
00:42:12,713 --> 00:42:18,651
♪ මට ඔබව සතුටු කළ හැකිය,
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගන්න ♪
1021
00:42:18,685 --> 00:42:24,890
♪ නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ
මම කරන්නේ නැහැ කියලා
1022
00:42:24,925 --> 00:42:32,098
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පෘථිවියේ කෙළවරට යන්න
1023
00:42:32,132 --> 00:42:35,194
♪ ඔබට මගේ ආදරය දැනීමට.
1024
00:42:35,229 --> 00:42:42,620
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com