1
00:00:00,027 --> 00:00:02,422
- කලින් SWAT මත.
- ඔබට වීදිය ගැන වචනයක් තිබේද?
2
00:00:02,447 --> 00:00:04,047
මම ඔහුගේ කුටිය තුන් වතාවක් උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු අහුලන්නේ නැත.
3
00:00:04,082 --> 00:00:06,342
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති, නමුත් මම බොරු කීවා.
4
00:00:06,367 --> 00:00:09,002
ඔබ SWAT ක්රියා විරහිතයි. ඔබ වාර්තා කරන්න
හෙට මුර සංචාරයේට
5
00:00:09,036 --> 00:00:10,837
අපි එකිනෙකාගේ ජීවිත එහි රඳවා ගනිමු,
6
00:00:10,871 --> 00:00:13,039
සහ වීදියට එය ලැබෙන බව මට දැකීමට අවශ්යයි.
7
00:00:13,073 --> 00:00:14,793
- නියා වෙල්ස්.
- ඩැනියෙල් හැරල්සන්.
8
00:00:14,818 --> 00:00:16,009
නමුත් ඔවුන් මට කියන්නේ හොන්ඩෝ කියලා.
9
00:00:16,043 --> 00:00:18,411
- ඔබ නඩු පවරන්නෙක් නේද?
- NIA: නියෝජ්ය D.A.
10
00:00:18,446 --> 00:00:21,714
- හෙදිය: ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
- ඇත්තටම දික්කසාද වෙනවා.
11
00:00:21,749 --> 00:00:23,883
එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා, කවදාද?
මේ වගේ දෙයක් වෙනවා,
12
00:00:23,918 --> 00:00:25,685
එය ඔබ දේවල් දෙස බලන ආකාරය වෙනස් කරයි.
13
00:00:25,719 --> 00:00:27,457
ලෙරෝයි: මගේ පුතා ඩැරිල්, ඔහු කරදරයක,
14
00:00:27,491 --> 00:00:29,255
සහ මට පිරිමි ළමයා වෙත යන්න බැහැ.
15
00:00:29,290 --> 00:00:30,844
Darryl ඔයා වගේ තමයි මචන්.
ඔහු චින්තකයෙක්.
16
00:00:30,879 --> 00:00:33,026
නමුත් ඔහුට ජීවිතයේ වෙනත් විකල්ප තිබේ.
17
00:00:33,060 --> 00:00:34,766
ඔබේ නැන්දා උතුරට,
ඇය ඔබට ඉඩ දීමට කැමති වනු ඇත
18
00:00:34,800 --> 00:00:35,962
ගිහින් ටික දවසක් එයා එක්ක ඉන්න.
19
00:00:36,997 --> 00:00:38,264
කාන්තාව: එල?
20
00:00:38,906 --> 00:00:40,240
එල?
21
00:00:40,627 --> 00:00:41,727
එල?
22
00:00:44,972 --> 00:00:46,139
(කාන්තා ගැස්ප්)
23
00:00:47,306 --> 00:00:49,040
එල?
24
00:00:54,014 --> 00:00:55,081
(GASPS)
25
00:01:02,122 --> 00:01:03,156
(වෙඩි වෙඩි)
26
00:01:10,097 --> 00:01:12,265
(සයිරන් වැලපීම)
27
00:01:17,771 --> 00:01:19,639
(ටයර් කෑගැසීම)
28
00:01:21,509 --> 00:01:22,842
- ඔබට තහඩු තිබේද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
29
00:01:22,877 --> 00:01:24,811
ආදම් 13 යැවීමට. උපදෙස් දෙන්න
30
00:01:24,845 --> 00:01:26,746
ප්රමාද වූ මාදිලියේ නිල් සෙඩාන් රථයක
දකුණු දෙසට ගමන් කරයි
31
00:01:26,780 --> 00:01:28,681
Valencia හි අපගේ ස්ථානයෙන්.
32
00:01:28,716 --> 00:01:30,617
තහඩු 3-4-0-
33
00:01:30,651 --> 00:01:32,051
ඩේවිඩ්-එල්ලේ-ග්රේ.
34
00:01:35,556 --> 00:01:37,395
(නිහඬව): කමක් නැහැ.
35
00:01:44,298 --> 00:01:46,633
මම ඇතුලට එබිකම් කළා.
තුවක්කු වලින් සන්නද්ධ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.
36
00:01:46,667 --> 00:01:48,034
Adam 13, උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.
37
00:01:48,068 --> 00:01:49,769
මට වෙඩි තුවක්කුවලින් සන්නද්ධ සැකකරුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.
38
00:01:49,803 --> 00:01:51,304
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
39
00:01:51,338 --> 00:01:52,672
නැත. තවත් නිලධාරීන් පාරේ.
40
00:01:52,706 --> 00:01:53,773
(WHISPERS): මේ කෙල්ලට අපේ උදව් ඕන.
41
00:01:53,807 --> 00:01:55,008
දැන් හරි.
42
00:01:56,210 --> 00:01:57,677
(SIGHS)
43
00:01:57,711 --> 00:01:59,345
අපිට එක පැත්තකින් කඩන්න පුළුවන්,
44
00:01:59,380 --> 00:02:00,847
සීමිත විනිවිද යාමක් ඇතුල් කරන්න,
45
00:02:00,881 --> 00:02:02,549
- ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
- සීමිත penetra ...
46
00:02:02,583 --> 00:02:04,984
- මම SWAT කතා කරන්නේ නැහැ, මචන්.
- හොඳයි. මාව අනුගමනය කරන්න.
47
00:02:05,019 --> 00:02:06,419
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.
48
00:02:16,230 --> 00:02:17,530
(විස්පර්ස්): හේයි. මෙහේ එන්න.
49
00:02:17,565 --> 00:02:19,999
මෙහේ එන්න. මෙහෙ එන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.
50
00:02:20,034 --> 00:02:21,834
මා සමග එන්න. මා සමග එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
51
00:02:21,869 --> 00:02:23,169
ඒක තමයි.
52
00:02:23,203 --> 00:02:24,237
ඉදිරියට එන්න.
53
00:02:32,486 --> 00:02:34,347
HONDO: ඇමතුම ආවා Adam 13 වෙතින්.
54
00:02:34,381 --> 00:02:36,014
ඒ වීදිය සහ ඔහුගේ සහකරුය.
55
00:02:38,719 --> 00:02:41,421
හොඳයි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
56
00:02:41,455 --> 00:02:43,556
හරි, ඔබ ඔබේ පැවරුම් දන්නවා.
57
00:02:48,629 --> 00:02:51,631
(සයිරන් වැලපීම)
58
00:02:55,536 --> 00:02:57,703
හොන්ඩෝ: ලූකා, ටැන්, දෙපැත්ත.
බෙනී, ක්රිස්, හතර පැත්ත.
59
00:03:03,978 --> 00:03:05,578
HONDO: Metro SWAT!
60
00:03:10,951 --> 00:03:12,652
- ඔයා හොඳින්?
- අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
61
00:03:21,662 --> 00:03:22,795
LUCA: තුවක්කුව! තුවක්කුව! තුවක්කුව!
62
00:03:22,830 --> 00:03:24,697
සැකකරුවන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි!
63
00:03:25,872 --> 00:03:27,191
- මට උදව් කරන්න දෙන්න. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නැහැ.
64
00:03:27,225 --> 00:03:29,168
- කෙල්ල එක්ක ඉන්න.
- ක්රිස් (කොමියුනිස්ට්): ඔවුන් අපව සම්බන්ධ කළා!
65
00:03:33,741 --> 00:03:35,657
අපිවත් දෙපැත්තට ගත්තා.
66
00:03:37,911 --> 00:03:39,078
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
67
00:03:44,084 --> 00:03:45,251
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
68
00:03:47,087 --> 00:03:48,287
ආවරණය! ආවරණය!
69
00:03:53,761 --> 00:03:57,096
- හේයි, බිම ඉන්න.
- (විම්පර්ස්)
70
00:03:57,131 --> 00:03:59,306
ඔයා හොඳින්ද?
71
00:04:01,969 --> 00:04:03,503
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
72
00:04:03,537 --> 00:04:05,204
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
73
00:04:15,716 --> 00:04:17,550
මංතීරුවට යන්න!
74
00:04:26,560 --> 00:04:28,361
ඔවුන් ඔවුන්ගේම උපස්ථයට කතා කළා,
75
00:04:28,395 --> 00:04:30,296
ගොඩනැගීමට මාරු,
සහ උපායශීලී වෙඩි තැබීම.
76
00:04:30,330 --> 00:04:32,532
ඒ වගේම ඔවුන්ට වෙඩි නොවදින SUV රථයක් ලැබුණා.
77
00:04:32,566 --> 00:04:35,034
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?
78
00:04:35,069 --> 00:04:43,071
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
79
00:05:09,099 --> 00:05:12,265
වෙඩි නොවදින SVU එක හමු විය
මෙතැන් සිට සැතපුම් දෙකක් අතහැර දමයි.
80
00:05:12,299 --> 00:05:14,018
මට හැම අඟලක්ම හොයනවා
81
00:05:14,052 --> 00:05:15,401
මේ අය සඳහා පිකෝ-යුනියන්.
82
00:05:15,435 --> 00:05:18,177
ඩී.ඒ. ඔවුන් දන්නවා යැයි සිතයි
ඔවුන් කවුද කියලා. නියෝජිත ෆ්ලොයිඩ්?
83
00:05:18,202 --> 00:05:19,903
අපි හෙරොයින් සහ තුවක්කු සොයාගත්තා
නිවස ඇතුළත.
84
00:05:19,937 --> 00:05:21,171
ඒක රස්තියාදුකාර තැනක්.
85
00:05:21,205 --> 00:05:24,058
ඔවුන් ලබා ගත් ඩෆල් බෑගය
සමහරවිට මත්ද්රව්ය ආදායම අඩංගු විය හැකිය.
86
00:05:24,093 --> 00:05:25,742
ඔබ විස්තර කළ සෑම දෙයකින්ම,
87
00:05:25,776 --> 00:05:27,010
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය Omegas විය යුතුය.
88
00:05:27,044 --> 00:05:29,412
කටකතාව නම් ඔමේගාස් විය
DEA විසින් පුහුණු කරන ලදී
89
00:05:29,447 --> 00:05:32,382
තුර්කියේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් දඩයම් කිරීමට
තමන් එක වෙන්න කලින්.
90
00:05:32,416 --> 00:05:33,383
අවාසනාවට, කටකතා ඇත්ත.
91
00:05:33,417 --> 00:05:34,884
ඔමේගාස්ගේ හමුදා විනය
92
00:05:34,919 --> 00:05:36,986
ඔවුන්ව හොඳින් සංවිධානය කර අනතුරුදායක කරයි.
93
00:05:37,021 --> 00:05:39,155
ඔව්, අපට එහි රසයක් ලැබුණා, නමුත්
මම දෙවන වටය බලා සිටිමි.
94
00:05:39,190 --> 00:05:42,000
ඔවුන් නායකත්වය දරන්නේ කැනෝ ඔස්ඩෙමීර් විසිනි.
95
00:05:42,034 --> 00:05:44,260
ඔහුගේ ඇමතුම් ලකුණ වන ඔමේගා වන් අනුව යන.
96
00:05:44,295 --> 00:05:45,995
ඔහු සාමාන්යයෙන් තුර්කියේ සිට ක්රියාත්මක වේ.
97
00:05:46,030 --> 00:05:47,997
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි සිටින්නේ එල්.ඒ.
රේඩාර් යට ඉන්න බලාගෙන
98
00:05:48,032 --> 00:05:49,933
එවිට ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කිරීමට සූදානම් වේ.
99
00:05:49,967 --> 00:05:52,202
සාක්ෂිකරුවන් කාන්තාවක් සහ තරුණයෙක් දුටුවා
අපි එන්න කලින් කොල්ලා පැනලා යන්න.
100
00:05:52,236 --> 00:05:53,670
පැට්රල් තාම බලනවා
ඔවුන් සිටි මෝටර් රථය සඳහා,
101
00:05:53,704 --> 00:05:55,238
නමුත් මෙන්න ඔවුන්ගේ ඡායාරූපයක්.
102
00:05:55,272 --> 00:05:56,272
ක්රිස්: අම්මා වෙන්න ඇති
සහ සහෝදරයා
103
00:05:56,307 --> 00:05:57,740
කුඩා දැරිය වීදිය සොයා ගන්නා ලදී.
104
00:05:57,775 --> 00:05:59,709
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය නොවේ
ගොඩක් කියනවා. බය වැඩියි.
105
00:05:59,743 --> 00:06:01,945
හොන්ඩෝ: ඒ අම්මා බල කළා
දුවව දාලා යන්න,
106
00:06:01,979 --> 00:06:03,012
ඉතින් ඇය තවමත් තම පුතා සමඟ එහි සිටින්නේ නම්,
107
00:06:03,047 --> 00:06:04,266
එවිට ඔවුන් දෙදෙනාම දැන් ඉලක්ක වේ.
108
00:06:04,301 --> 00:06:06,916
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අපේ සතුරාගේ සතුරා සමඟ.
109
00:06:06,951 --> 00:06:09,308
ඔමේගාස් හි ප්රධාන හෙරොයින් ප්රතිවාදියා
Baja Diablo Cartel වේ.
110
00:06:09,342 --> 00:06:10,683
අපට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය, සොයා ගන්න
111
00:06:10,717 --> 00:06:12,021
මේ අම්මා සහ පුතා නම්
ඒවාට සම්බන්ධ වේ.
112
00:06:12,056 --> 00:06:13,623
Baja Diablos එහෙම නැහැ
පොලිසියට කතා කරන්නම්
113
00:06:13,657 --> 00:06:14,924
එය ඔමේගා ගැන වුවද,
114
00:06:14,959 --> 00:06:16,259
අපට යම් ආකාරයක උත්තෝලනයක් නොමැති නම්.
115
00:06:16,293 --> 00:06:17,360
අපි සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගනිමු.
116
00:06:17,394 --> 00:06:18,628
ඔවුන්ගේ එක් ස්ථානයක මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්න.
117
00:06:18,662 --> 00:06:20,063
බලමු ලිහිල් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔවුන්ගේ දිව ඒ ආකාරයෙන්.
118
00:06:20,097 --> 00:06:21,931
මම උසාවියට යන්නම්, මිත්රශීලී විනිසුරුවරයෙකු සොයා ගන්න.
119
00:06:21,966 --> 00:06:23,700
ටැන්, ඔබ බෙනී සමඟ රෝල් කරන්න.
120
00:06:23,734 --> 00:06:26,035
හරි, Omegas කොහොමත් නෑ
වෙඩි නොවදින එකක් එව්වා
121
00:06:26,070 --> 00:06:28,471
ඒ වගේ රාක්ෂයා හරහා
රේගු හරහා අත්ලාන්තික් සාගරය.
122
00:06:28,506 --> 00:06:31,107
ඒත් මම දන්නවා ගමේ කොල්ලෙක් එහෙම කරනවා කියලා
ට්රක් රථවල මෙවැනි ඉහළ මට්ටමේ වැඩ.
123
00:06:31,141 --> 00:06:32,642
ඒක ඝන ඊයම් වගේ.
124
00:06:32,676 --> 00:06:34,577
ක්රිස් සහ මම ඔබ සමඟ යමු.
125
00:06:35,629 --> 00:06:37,547
කෙල්ලට මොකද කරන්න ඕන?
126
00:06:37,581 --> 00:06:38,948
මම දැනටමත් සමාජ සේවා ඇමතුවා,
127
00:06:38,983 --> 00:06:40,650
නමුත් ඒවා මේ මොහොතේ කෙටි කර ඇත.
128
00:06:41,010 --> 00:06:42,778
මට අදහසක් ආවා.
129
00:06:45,856 --> 00:06:47,757
වීදිය.
130
00:06:51,595 --> 00:06:53,229
මේක පිටිපස්සේ ඔමේගාස් ඉන්න ඇති කියලා ආරංචියි.
131
00:06:53,264 --> 00:06:54,831
එයාලා පස්සෙන් යනවා ඇති
ඒ කෙල්ලගේ පවුල.
132
00:06:55,523 --> 00:06:56,982
ඇය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව පෙනේ.
133
00:06:57,007 --> 00:06:58,134
ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?
134
00:06:58,168 --> 00:07:00,169
ඇය අපට යමක් දිය හැකිදැයි බලන්න?
135
00:07:01,071 --> 00:07:03,506
ෂුවර්. මම ඔබට දන්වන්නම්.
136
00:07:10,648 --> 00:07:12,448
ඔය කාර් එක දවල් එකට පේනවද?
137
00:07:12,483 --> 00:07:14,183
රියදුරු මුළු කාලයම අප දෙස බලා සිටියේය.
138
00:07:14,218 --> 00:07:17,453
- ඔමේගා බලන්න?
- මම එය පසුකර නොයමි.
139
00:07:17,488 --> 00:07:20,123
මම සම්බන්ධයි, ඔබ ආවරණයයි.
140
00:07:22,092 --> 00:07:23,493
මට සමාවෙන්න.
141
00:07:23,527 --> 00:07:25,795
කමාන්ඩර් බොබ් හික්ස්, LAPD.
142
00:07:26,221 --> 00:07:27,847
කරුණාකර මට I.D බලන්න පුළුවන්ද?
143
00:07:30,000 --> 00:07:32,422
තුවක්කුව! මට අත් බලන්න දෙන්න.
144
00:07:32,456 --> 00:07:34,804
මට අත් බලන්න දෙන්න!
145
00:07:34,838 --> 00:07:36,506
ඔබේ දකුණු අතෙන් දොර අගුළු හරින්න
146
00:07:36,540 --> 00:07:37,674
සහ වාහනයෙන් පිටවන්න.
147
00:07:43,714 --> 00:07:45,348
කාර් එකට උඩින් අත්.
148
00:07:49,653 --> 00:07:51,321
Jessica Cortez.
149
00:07:51,355 --> 00:07:52,555
Kamile Erkan.
150
00:07:52,590 --> 00:07:54,677
අනේ මේ අයට කියන්න මම කවුද කියලා.
151
00:07:54,711 --> 00:07:56,626
Kamile යනු ජාත්යන්තර පොලිසියකි
තුර්කියේ නිලධාරියෙක්.
152
00:07:56,660 --> 00:07:59,462
අවස්ථා කිහිපයක් පිළිබඳව විමසා ඇත
මම Hollenbeck වල වැඩ කළා.
153
00:07:59,496 --> 00:08:01,564
ජාත්යන්තර පොලිසියට නැහැ
ප්රාන්තවල අධිකරණ බලය.
154
00:08:01,599 --> 00:08:04,300
ඔවුන්ට ද රැගෙන යා නොහැක
සේවා ආයුධ මෙහි.
155
00:08:04,335 --> 00:08:05,401
ඉතින් අපි දැනට මේකේ එල්ලිලා ඉමු.
156
00:08:05,436 --> 00:08:06,781
ඔබ LA හි කරන්නේ කුමක්ද?
157
00:08:06,816 --> 00:08:09,681
ඔබ හා සමාන දෙයක්. ඔමේගා දඩයම් කිරීම.
158
00:08:10,574 --> 00:08:12,575
දුව පැන යන මව,
ඇගේ නම ජුබිලි.
159
00:08:13,222 --> 00:08:14,722
ඇගේ පුතා රූඩි.
160
00:08:16,046 --> 00:08:17,680
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
Omegas කිරීමට පෙර,
161
00:08:18,314 --> 00:08:20,233
ඔබ මා කියන දේට සවන් දිය යුතුය.
162
00:08:24,059 --> 00:08:25,827
ඔබට ඔබේ නම අපට පැවසීමට අවශ්යද?
163
00:08:32,196 --> 00:08:33,196
මම ආපහු එන්නම්.
164
00:08:36,900 --> 00:08:38,368
කෙල්ලට කොහොමද?
165
00:08:38,402 --> 00:08:41,104
හොඳයි, ඇය පෙන්වන්නේ නැහැ
ශාරීරික හිංසනයක ඕනෑම සලකුණක්,
166
00:08:41,138 --> 00:08:42,505
නමුත් ඇය තවමත් කිසිවක් නොකියයි.
167
00:08:42,539 --> 00:08:45,341
ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
තුර්කි භාෂාවෙන් ඇයට?
168
00:08:45,376 --> 00:08:47,173
- මම කරන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
169
00:08:47,207 --> 00:08:48,678
මම තුර්කි භාෂාව ඉගෙන ගත් වහාම.
170
00:08:48,712 --> 00:08:51,414
හොඳයි, ඔබ නිර්මාණශීලී විය යුතුයි
සහ ඔබේ ශබ්දකෝෂය භාවිතා කරන්න
171
00:08:51,448 --> 00:08:53,242
හෝ ඔබගේ දුරකථනයේ පරිවර්තකය.
172
00:08:53,623 --> 00:08:55,030
ඔයා ළමයි එක්ක හොඳට ඉන්නවා.
173
00:08:55,064 --> 00:08:58,200
සැබෑ ජීවිත පරිවර්තකයෙක් ඉන්නවා
ඕනෑම මොහොතක පෙන්වයි.
174
00:08:58,234 --> 00:09:00,982
ඇය පැහැදිලිවම දකිනවා
ඇය ඔබ තුළ විශ්වාස කරන දෙයක්.
175
00:09:01,671 --> 00:09:03,538
ඔබ ඇගේ භාෂාව කතා කළ යුතුයි.
176
00:09:03,573 --> 00:09:05,695
- සමහර විට වචනාර්ථයෙන්.
- ඔව්.
177
00:09:06,275 --> 00:09:08,043
ඔහ්, තව දෙයක්. මම, ම්ම්...
178
00:09:08,077 --> 00:09:09,077
මම හොන්ඩෝට කතා කළා.
179
00:09:09,616 --> 00:09:10,812
ඇයි?
180
00:09:10,847 --> 00:09:12,080
ඔබ එය ඔබම නොකරන නිසා,
181
00:09:12,115 --> 00:09:14,216
ඔබට නැවත SWAT වෙත යාමට අවශ්ය බව මම දනිමි.
182
00:09:14,250 --> 00:09:16,418
මම වැරදි නම් මට කියන්න.
183
00:09:18,955 --> 00:09:21,056
දැනටත් දොර විවෘතයි.
184
00:09:21,090 --> 00:09:23,338
නමුත් ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
ඔයා කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.
185
00:09:25,340 --> 00:09:26,528
ස්තුතියි.
186
00:09:28,297 --> 00:09:29,698
(වීදි ඇස්)
187
00:09:31,267 --> 00:09:33,435
(නිහඬව): යමක් උත්සාහ කරන්න.
188
00:09:40,276 --> 00:09:41,176
ජිම් වීදිය.
189
00:09:54,911 --> 00:09:56,620
ෆ්ලොයිඩ්: ඇය දන්නා දේ ඇය අපට නොකියයි
190
00:09:56,654 --> 00:09:59,161
ඇයට සහතිකයක් ලැබෙන තුරු
D.A කාර්යාලයෙන්
191
00:09:59,195 --> 00:10:00,762
ඇය තුවක්කු චෝදනාවලට මුහුණ නොදෙනු ඇත.
192
00:10:00,797 --> 00:10:02,264
මම ජාත්යන්තර පොලිසියට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා,
193
00:10:02,298 --> 00:10:03,865
සහ Kamile ගේ උසස් නිලධාරීන්ට අනුව,
194
00:10:03,900 --> 00:10:05,777
ඇය M.I.A.
පසුගිය සති හත සඳහා.
195
00:10:05,812 --> 00:10:07,702
මම හොලන්බෙක්හි කැමිල් සමඟ වැඩ කරන විට,
196
00:10:07,737 --> 00:10:09,671
ඇය තම රැකියාව වෙනුවෙන් කැප වූවාය.
197
00:10:09,705 --> 00:10:11,940
- සමහර විට ඕනෑවට වඩා.
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
198
00:10:11,974 --> 00:10:13,275
ඔවුන්ට ඇයගේ උපදේශනය ලබා ගැනීමට සිදු විය.
199
00:10:13,309 --> 00:10:15,610
ඇය සිටියේ සෝදා හැරීමට ආසන්නයේ ය.
200
00:10:15,645 --> 00:10:18,680
ෆ්ලොයිඩ්: ඇය වත්කමක් විය හැකිය,
නමුත් අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
201
00:10:18,714 --> 00:10:19,981
ඔබ ඇයව දන්නවා.
202
00:10:20,016 --> 00:10:21,116
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත,
203
00:10:21,150 --> 00:10:22,784
නමුත් මම කමිල් වැඩ කරනවා දැකලා තියෙනවා.
204
00:10:22,819 --> 00:10:25,120
සහ ඇයට තොරතුරු තිබේ නම්
එය අපට උපකාර කළ හැකි,
205
00:10:25,154 --> 00:10:26,822
සමහරවිට අපිට ජුබිලිවයි එයාගේ පුතාවයි බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.
206
00:10:27,777 --> 00:10:29,758
ඒක ඔයාගේ කෝල් එක, Cortez.
207
00:10:38,935 --> 00:10:41,303
සෑම තත්පරයකම මම මෙහි සිටිමි,
ඔමේගස් සමීප වේ
208
00:10:41,337 --> 00:10:43,338
ජුබිලිය සොයා ගැනීමට
සහ ඔබට පෙර ඇගේ පුතා.
209
00:10:43,372 --> 00:10:44,478
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
210
00:10:44,513 --> 00:10:46,141
ඩී.ඒ. තුවක්කුවට ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.
211
00:10:46,175 --> 00:10:48,503
- ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපට කියන්න.
- මට මුලින්ම එල එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
212
00:10:48,537 --> 00:10:50,846
මට ඒක කරන්න බෑ. එල අපේ අත්අඩංගුවේ.
213
00:10:50,880 --> 00:10:52,247
අපි ඔක්කොම මෙතන පොලිසිය.
214
00:10:52,281 --> 00:10:53,548
අපිද?
215
00:10:53,583 --> 00:10:55,183
ඔබ එම්.අයි.ඒ. ඉන්ටර්පෝල් එකෙන්.
216
00:10:55,218 --> 00:10:56,685
ඔයා මේක තනියම කරනවා වගේ දැනෙනවා.
217
00:10:56,719 --> 00:10:58,053
තුර්කියේ,
218
00:10:58,087 --> 00:11:00,055
සමහර පොලිසිය තවමත් අයිතියි
මත්ද්රව්ය කණ්ඩායම්වලට.
219
00:11:00,089 --> 00:11:01,323
මම චලනයන් කළ යුතුයි.
220
00:11:01,357 --> 00:11:02,557
තවද ඔබ කාන්තාවක් වූ විට,
221
00:11:02,592 --> 00:11:04,559
ඒකට උන් ඔයාට පිස්සු කියනවා.
222
00:11:04,947 --> 00:11:06,614
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.
223
00:11:07,817 --> 00:11:09,698
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
224
00:11:10,153 --> 00:11:12,100
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
225
00:11:12,739 --> 00:11:15,670
එය එක්සත් ජනපද නීතිය බලාත්මක කිරීම විය
එය ඔමේගා නිර්මාණය කළේය.
226
00:11:15,705 --> 00:11:17,785
අපට ඔවුන් සමඟ එකට සටන් කළ නොහැකි නම් ...
227
00:11:19,275 --> 00:11:21,497
එවිට මම එය තනිවම කරන්නෙමි.
228
00:11:23,746 --> 00:11:25,714
ඔබේ ජීවිතය කොහොමද?
229
00:11:26,002 --> 00:11:27,883
ඔබ තවමත් ඔබේ සහෝදරිය සමඟ සමීපද?
230
00:11:30,548 --> 00:11:32,320
නැත.
231
00:11:33,923 --> 00:11:36,791
මට සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඒක මට ගොඩක් විශේෂ වුණා.
232
00:11:36,826 --> 00:11:38,026
පැවතියේ නැත.
233
00:11:38,598 --> 00:11:41,418
මමත් වියදම් කරන්න හිතුවා
මගේ ලේලිය සමඟ වැඩි කාලයක්.
234
00:11:41,452 --> 00:11:43,732
අපි ඉස්සර මේ ගැන කතා කළා.
235
00:11:43,766 --> 00:11:45,467
මෙම කාර්යය හොඳින් කිරීමට,
236
00:11:45,897 --> 00:11:47,802
ඔබ සියල්ල එයට දැමිය යුතුය.
237
00:11:47,837 --> 00:11:49,070
නමුත් සියල්ල එයට ඇතුළත් කිරීමට,
238
00:11:49,105 --> 00:11:50,639
ඔබට ඔබෙන් කොපමණ ප්රමාණයක් අහිමි වෙනවාද?
239
00:11:52,149 --> 00:11:55,117
මගේ නංගි ඔබා කිව්වා
මම වැඩ ගැන ඕනෑවට වඩා උමතුවෙන් සිටියෙමි.
240
00:11:55,492 --> 00:11:56,992
ඇය නිවැරදියි.
241
00:11:57,780 --> 00:11:59,227
එහෙමයි මට ඇයව නැති වුණේ.
242
00:11:59,252 --> 00:12:00,953
අපි කරන කැපකිරීම්,
243
00:12:01,150 --> 00:12:02,817
අපි ඒවා ගණන් කරමු.
244
00:12:06,189 --> 00:12:08,836
මම ඉස්තාන්බුල් සිට ඔමේගාස් අනුගමනය කළෙමි.
245
00:12:10,760 --> 00:12:13,091
බොහෝ විට, ඒවා කාර්යක්ෂම වේ,
246
00:12:13,092 --> 00:12:14,392
ව්යාපාරික අදහස් ඇති.
247
00:12:14,427 --> 00:12:16,094
නමුත් මෑතකදී එය වෙනස් විය.
248
00:12:16,128 --> 00:12:18,897
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය සහ නිරාවරණය
stash ස්ථානයේ එය පෙන්වයි.
249
00:12:21,057 --> 00:12:23,902
එය ද හේතුව ඔවුන්ගේ ය
boss, Omega One, තමා,
250
00:12:23,936 --> 00:12:25,603
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණ ඇත.
251
00:12:28,641 --> 00:12:30,075
ජෙසිකා: ඔමේගා වන් සඳහා මෙහි පැමිණීමට
252
00:12:30,109 --> 00:12:32,177
සහ LAPD සමඟ සටනක අවදානමක් ඇත
253
00:12:32,211 --> 00:12:33,578
තත්වය ඔහුට පෞද්ගලික ය.
254
00:12:33,612 --> 00:12:34,846
කමිලේ: ඔහු යන්නේ නැහැ
255
00:12:34,880 --> 00:12:36,915
ඔහු ජුබිලි සහ ඔහුගේ දරුවන් සොයා ගන්නා තුරු.
256
00:12:36,949 --> 00:12:38,049
ජෙසිකා: පොඩ්ඩක් ඉන්න.
257
00:12:38,084 --> 00:12:41,019
රූඩි සහ එලා ඔහුගේ දරුවන්ද?
258
00:12:41,053 --> 00:12:42,654
මේක භාරකාර සටනක්.
259
00:12:44,390 --> 00:12:46,691
හේයි, ලූකා, ඔයා කිව්වා
ඔබේ මහල් නිවාසය රතු ටැග් කර ඇත
260
00:12:46,726 --> 00:12:48,193
භූමිකම්පා හානියෙන් නේද?
261
00:12:48,227 --> 00:12:50,028
ඔව්, කැඩිච්ච ගෑස් පයිප්ප ගොඩක් තියෙනවා,
262
00:12:50,062 --> 00:12:51,363
මගේ බිත්තිවල ඉරිතැලීම්.
263
00:12:51,397 --> 00:12:52,731
මම කැමති තැනක් හොයාගත්තම,
264
00:12:52,765 --> 00:12:54,359
දුප්පත් ඩියුක් සහ මම මාරු විය යුතුයි.
265
00:12:54,393 --> 00:12:55,867
හොඳයි, ඇනී සහ මම
මේ තැන බලාගෙන හිටියා
266
00:12:55,901 --> 00:12:57,936
නමුත් එය වඩාත් සුදුසු විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්. එය ඩොලර් නිවසකි.
267
00:12:57,970 --> 00:12:59,537
LA හි ඩොලර් නිවසක්?
268
00:12:59,572 --> 00:13:01,439
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වියදම් නොවේ
ඩොලරයක්, නමුත් එය
269
00:13:01,474 --> 00:13:03,575
හතරෙන් එකක් පමණ ලබා ගත හැකිය
ඇත්තටම වටින දේ ගැන.
270
00:13:03,609 --> 00:13:05,910
මේ ඒ දේ කොහෙද, අහ්, නිවාස සහ
නාගරික සංවර්ධන නිවාස පිරිනැමේ
271
00:13:05,945 --> 00:13:08,774
අවදානම් සහිත අසල්වැසි ප්රදේශවල
අඩු මිලට පොලිස් නිලධාරීන්ට?
272
00:13:08,808 --> 00:13:10,573
ඔහ්, ඔව්, එය බැඳීම් ගොඩනඟා ගත යුතුය
273
00:13:10,608 --> 00:13:12,083
පොලිස් නිලධාරීන් අතර සහ
අසල්වැසි, හරිද?
274
00:13:12,118 --> 00:13:14,486
LUCA: හරි, ඔව්. හරියටම කළේ නැහැ
මගේ තාත්තාගේ දවස අල්ලා ගන්න.
275
00:13:14,520 --> 00:13:17,055
ඔව්, නමුත් කැප්ටන් කෝර්ටෙස්ගේ
යෝජනා එය නැවත ගෙනවිත් ඇත.
276
00:13:17,089 --> 00:13:19,457
මම හැමදාම හිතුවේ එනකම් ඉන්න කියලා
මම විවාහ වුණේ ගෙයක් ගන්න.
277
00:13:19,492 --> 00:13:22,660
නමුත් ... සිට ගමන් කරයි
මහල් නිවාසයෙන් මහල් නිවාසයට...
278
00:13:22,695 --> 00:13:24,596
මගේම තැනක් ලබා ගැනීමට කාලය විය හැකිය.
279
00:13:24,630 --> 00:13:27,165
හරි, මට ලැයිස්තුව එවන්න.
මම පස්සේ බලන්නම්.
280
00:13:27,720 --> 00:13:28,833
ස්ථානය මෙතනමයි.
281
00:13:28,868 --> 00:13:31,669
මේ පුද්ගලයා ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි
ඔබට වෙඩි නොවදින වීදුරුවකින් අවශ්ය වේ.
282
00:13:31,704 --> 00:13:33,405
එයාගේ නම කැසිනෝ ගැන්ස්ටර්.
283
00:13:34,505 --> 00:13:36,040
අයියෝ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
284
00:13:36,074 --> 00:13:37,967
එය සැබෑ නමයි
ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය මත.
285
00:13:39,979 --> 00:13:42,347
(වෙඩි වෙඩි)
286
00:13:42,381 --> 00:13:44,616
ඒ කාන්තාර රාජාලියා.
287
00:13:44,650 --> 00:13:46,251
විනිවිද යන්නෙත් නෑ
පළමු ස්ථරය.
288
00:13:46,285 --> 00:13:48,253
මගේ වෙඩි නොවදින වීදුරුව
වසර දෙකක් සඳහා සහතික කර ඇත
289
00:13:48,287 --> 00:13:50,455
නැත්නම් එක ෂූටිං... කොයි එකද මුලින්ම එන්නේ.
290
00:13:50,489 --> 00:13:52,490
මේ නීත්යානුකූල කිසිවක්, මිස්ටර් ගැන්ස්ටර්?
291
00:13:52,525 --> 00:13:54,759
ව්යාපාරය සම්පුර්ණයෙන්ම බලපත්ර ලබා ඇත.
292
00:13:54,794 --> 00:13:56,795
ඔව්, ඔබේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන්, එතරම් නොවේ.
293
00:13:56,829 --> 00:13:58,575
(SCOFFS) හරි, නිර්මලකම,
294
00:13:58,609 --> 00:13:59,864
- ඔයා නැගිටලා.
- හේයි, හේයි.
295
00:13:59,899 --> 00:14:02,100
බරපතල ලෙස? ඔබ වෙඩි නොවදින වීදුරු පරීක්ෂා කරන්න
296
00:14:02,134 --> 00:14:03,835
බිකිනි ඇඳගත් කාන්තාවන්ට වෙඩි තැබීමෙන්?
297
00:14:03,869 --> 00:14:06,271
හොඳයි, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
කාරණය එයයි.
298
00:14:06,305 --> 00:14:08,528
- තවද ඔවුන් එක් වටයකට ගෙවනු ලැබේ.
- හොඳයි, සමහරවිට
299
00:14:08,563 --> 00:14:10,708
ඔබ ඔබේ පපුවේ වාඩි විය යුතුය
ඒ වීදුරුව පිටිපස්සෙන් ස්පීඩෝ එකකින්.
300
00:14:10,743 --> 00:14:11,943
මිල නියමයි නම් සොඳුරිය.
301
00:14:11,977 --> 00:14:13,711
මට සමාවෙන්න?
302
00:14:13,746 --> 00:14:14,979
හරි, හැමෝම එලියට!
303
00:14:15,014 --> 00:14:16,781
යමු යාලුවනේ.
304
00:14:16,816 --> 00:14:18,450
පා ගමනක් යන්න.
305
00:14:18,475 --> 00:14:19,809
ඔයාට ස්තූතියි.
306
00:14:22,854 --> 00:14:25,223
ධාවනය වන වෙඩි නොවදින SUV රථ
ඔමේගාස් විසිනි. ඔයා මොනවද දන්නේ
307
00:14:25,257 --> 00:14:26,558
- ඔවුන් ගැන?
- මගුලක් නෙවෙයි.
308
00:14:26,592 --> 00:14:27,659
බලන්න, ඔයාට අපිව ඕන
309
00:14:27,693 --> 00:14:29,060
ඔබව වසා දැමීමට,
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙස බලන්න,
310
00:14:29,095 --> 00:14:30,895
බලන්න මොන වගේ අපිරිසිදුද කියලා
ඔබ ව්යාපාර කරන්නේද?
311
00:14:30,930 --> 00:14:32,263
ජුබිලි කියලා කාන්තාවක් ඉන්නවා
සහ ඇගේ පුත් රූඩි.
312
00:14:32,298 --> 00:14:33,531
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ මොනවාද?
313
00:14:33,981 --> 00:14:36,134
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කාන්තාවක් සහ ඇගේ දරුවා ගැන.
314
00:14:36,168 --> 00:14:38,970
Omegas... ව්යාපාර සඳහා වුවද විශිෂ්ටයි.
315
00:14:39,004 --> 00:14:41,339
ඇණවුම් අහස උසට නැඟී ඇත, 'සෑම අලෙවිකරුවෙකුටම හේතුව
316
00:14:41,373 --> 00:14:43,575
පිකෝ-යුනියන් සිට කේ-ටවුන් දක්වා
ඕනෑම දෙයකට බිය වේ
317
00:14:43,609 --> 00:14:45,009
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ එල්.ඒ.
318
00:14:45,044 --> 00:14:47,884
(සිනා) සති කිහිපයකට පෙර,
319
00:14:47,918 --> 00:14:51,416
ඔවුන් අභිරුචිකරණය කළ කාර් දෙකක් ඇණවුම් කළා
නමුත් විශාල ප්රමාණයේ SUV රථ පමණි.
320
00:14:51,450 --> 00:14:54,519
ඔමේගාස්... කවදාවත් හදන්න එපා
පුද්ගලිකව ගනුදෙනු.
321
00:14:54,553 --> 00:14:56,087
ඒ අය මට ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ
322
00:14:56,122 --> 00:14:57,755
ඔවුන් නිමි ට්රක් රථ රැගෙන යන විට.
323
00:14:59,215 --> 00:15:02,193
අපට පිරිවිතර දෙන්න
ඔබ එම ට්රක් රථවල භාවිතා කළා.
324
00:15:02,228 --> 00:15:05,763
මට දැනගන්න ඕන තුවක්කුව මොකක්ද කියලා
ඔබේ වීදුරුව පරාජය කරයි.
325
00:15:05,798 --> 00:15:08,099
යෝ, ටැන්, විනිසුරු කූමිගේ
අපගේ සෙවුම් වරෙන්තුව වේගයෙන් ලුහුබැඳීම.
326
00:15:08,134 --> 00:15:10,268
මත්ද්රව්ය I.D.d
Baja Diablo මත්ද්රව්ය නිවසක්,
327
00:15:10,302 --> 00:15:11,903
ඔවුන් එහි මිලදී ගැනීම් කිහිපයක් ලබා ගත්හ.
328
00:15:11,937 --> 00:15:13,404
වරෙන්තුව සූදානම් වූ පසු,
මම එය ඔබට එවන්නෙමි
329
00:15:13,439 --> 00:15:14,739
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
330
00:15:14,773 --> 00:15:16,007
ඔව්, හොඳයි.
331
00:15:16,041 --> 00:15:17,909
අපට ඉල්ලිය හැක්කේ එපමණයි.
332
00:15:17,943 --> 00:15:19,627
- පහෙන් හමුවෙමු.
- ම්ම්-හ්ම්.
333
00:15:21,380 --> 00:15:22,680
නියා
334
00:15:22,715 --> 00:15:24,150
හොන්ඩෝ.
335
00:15:24,185 --> 00:15:25,517
- හේයි.
- වරෙන්තුවක් ගන්නවාද?
336
00:15:25,551 --> 00:15:27,852
- ඔව්.
- ඔබගේ ලිපි සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
337
00:15:27,887 --> 00:15:29,621
ඔබ මා ගැන පරීක්ෂා කිරීම මම අගය කරමි.
338
00:15:29,655 --> 00:15:30,889
භූමිකම්පාවක්වත් පේන්නේ නැහැ
හෝ කම්පනයකි
339
00:15:30,923 --> 00:15:32,445
ඔබේ දේ කිරීමෙන් ඔබව නවත්වන්න පුළුවන්ද?
340
00:15:32,480 --> 00:15:33,725
සම්පූර්ණ සුවය ලැබුවා.
341
00:15:33,759 --> 00:15:36,461
ඒ අලුත් හෝටලයට මාව දැම්මා
ඔලිම්පික් මත.
342
00:15:36,495 --> 00:15:38,696
දැන් එය නැවත වැඩට බැස ඇත
මගේ අල්ලස් නඩුව ගැන.
343
00:15:38,731 --> 00:15:40,598
යන්තම් වෙලාවක් පහක් යනවා
අධිකරණ වාර්තාකරු දිගු කරයි
344
00:15:40,633 --> 00:15:45,270
මගේ ප්රධාන සාක්ෂිකරුට පසුව ඇගේ ඇඟිලි
පැය දෙකක් විතර සාක්ෂි දුන්නා.
345
00:15:45,304 --> 00:15:46,538
නිර්භීත කාන්තාව.
346
00:15:46,572 --> 00:15:48,606
ඇය එම ස්ථාවරය මත එය මරා දැමුවාය.
347
00:15:48,641 --> 00:15:50,375
විත්තිකරු ඒ තරමටම කෙලවෙලා.
348
00:15:50,409 --> 00:15:52,551
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි ...
කිසිවක් ඩී.ඒ. වඩා සතුටින්
349
00:15:52,585 --> 00:15:54,451
මිනිස්සු හිරේ යවනවට වඩා. (සිනාසෙයි)
350
00:15:54,485 --> 00:15:56,748
එය ලැබිය යුතු මිනිසුන්? අපාය ඔව්.
351
00:15:56,782 --> 00:16:01,319
(සිනාසෙයි) මට කියන්න එපා ඒක
සමහර විට කෘමිනාශක නොවේ.
352
00:16:01,353 --> 00:16:03,755
(සිනාසෙයි) අහන්න, ඔබ
කවදා හෝ උසාවියකින් නතර විය යුතුයි
353
00:16:03,789 --> 00:16:05,657
නඩු විභාගය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
354
00:16:05,691 --> 00:16:06,758
බලන්න, අහ්,
355
00:16:06,792 --> 00:16:08,493
මම මීට කලින් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
356
00:16:08,993 --> 00:16:10,828
නමුත් මම ආවා
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට රෝහල
357
00:16:10,863 --> 00:16:12,163
ඔබ තවමත් සිහිසුන්ව සිටියදී.
358
00:16:12,198 --> 00:16:14,132
ඔයාගේ මහත්තයා එතන හිටියා.
359
00:16:14,166 --> 00:16:15,967
අහ්, ඔයා දැක්කද
ඔහුගේ පෙම්වතියත් එතනද?
360
00:16:16,500 --> 00:16:17,995
Blonde Amy?
361
00:16:18,029 --> 00:16:20,838
(සිනාසෙයි)
- එරික් ආරක්ෂිතව ක්රියා කිරීමට කැමතියි.
362
00:16:20,873 --> 00:16:22,473
ඔහු ඒ ආකාරයෙන් හැඟීම්බරයි.
363
00:16:22,508 --> 00:16:24,920
- දික්කසාද ලියකියවිලි මේ මාසයේ අත්සන් කරනු ලැබේ.
- (ලොක් බුස්)
364
00:16:24,954 --> 00:16:26,611
ආරක්ෂකයා: හරි,
අපි එය මාරු කරමු. මෙම මාර්ගයේ.
365
00:16:32,570 --> 00:16:33,804
ඔයා අයින් කරපු කෙනෙක්ද?
366
00:16:35,187 --> 00:16:36,979
නෑ නෑ.
367
00:16:38,064 --> 00:16:40,191
මම ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කළ කෙනෙක්.
368
00:16:46,364 --> 00:16:47,832
මොකද, ඩැරල්?
369
00:16:47,866 --> 00:16:49,300
ෂෙරිෆ් මට කිව්වා
370
00:16:49,335 --> 00:16:50,935
ඔබට ආයුධ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.
371
00:16:51,786 --> 00:16:53,371
ඔයයි ඔයාගේ කොල්ලෝ දෙන්නයි ජැක් කළා කියලා
372
00:16:53,405 --> 00:16:56,374
තුවක්කුවකින් පහසු සාප්පුවක්
මම ඔවුන්ට කීවෙමි, "නහ්, නාහ්.
373
00:16:56,408 --> 00:16:58,876
යම් ආකාරයක වැරැද්දක් තිබිය යුතුය. ”
374
00:17:01,028 --> 00:17:02,713
පුතේ, ඔබ මා දෙස බැලීම වඩා හොඳය.
375
00:17:06,801 --> 00:17:10,822
අලුත් ටැට්, අලුත් කැළැල්.
376
00:17:12,265 --> 00:17:13,791
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණියේ කවදාද?
377
00:17:13,826 --> 00:17:14,826
මාස හයකට පෙර.
378
00:17:14,860 --> 00:17:16,269
(SIGHS)
379
00:17:20,690 --> 00:17:22,900
මම හිතුවා අපි අතර ඩීල් එකක් තියෙනවා කියලා.
380
00:17:23,776 --> 00:17:25,336
ඩැරල්, ඔබ නිවැරදිව ජීවත් වනු ඇත
381
00:17:25,371 --> 00:17:27,572
මම ඔබව උතුරට යැව්වොත්
ඔබේ නැන්දා ටැන්යා සමඟ ජීවත් වීමට.
382
00:17:27,606 --> 00:17:29,007
ටානියා නැන්දා අසනීප වුණා.
383
00:17:29,041 --> 00:17:31,409
ඉතින් මම බලන්න ආවා
මගේ කෙල්ල හීමා සතියකට.
384
00:17:31,784 --> 00:17:33,678
නමුත් පසුව ඇය ගැබ් ගත්තා,
ඒ නිසා මට පූර්ණ කාලීනව නැවත පැමිණීමට සිදු විය
385
00:17:33,712 --> 00:17:35,480
දරුවා සහ ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
386
00:17:35,514 --> 00:17:36,547
අනික ඔයාට මොන වගේ ජොබ් එකක්ද ලැබෙන්නෙ
387
00:17:36,582 --> 00:17:37,873
ඒ හැමදේම බලාගන්න ඩැරල්?
388
00:17:39,285 --> 00:17:40,852
ඇයි ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?!
389
00:17:40,886 --> 00:17:43,054
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.
390
00:17:43,088 --> 00:17:44,213
මම කරනවා.
391
00:17:45,631 --> 00:17:47,383
නමුත් එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ
මාව බලාගන්න කියලා.
392
00:17:49,260 --> 00:17:50,695
දැන් මගේම මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ.
393
00:17:50,729 --> 00:17:52,163
ඩැරල්, ඔබට වයස අවුරුදු 15 යි.
394
00:17:52,197 --> 00:17:54,532
මගේ පොප්ගේ වයසේම විය
ඔහු මුලින්ම ගිය විට.
395
00:17:58,019 --> 00:17:59,804
ඔබේ පොප් මේ ගැන දන්නවාද?
396
00:18:07,486 --> 00:18:09,414
මම ඔබ ගැන දිගටම පරීක්ෂා කරන්නම්.
397
00:18:10,783 --> 00:18:12,550
නමුත් මෙය ඔබේ ජීවිතය විය යුතු නැත.
398
00:18:17,204 --> 00:18:18,483
එහෙම නේද?
399
00:18:49,826 --> 00:18:51,360
මොකද, ලෙරෝයි?
400
00:18:51,395 --> 00:18:53,696
- ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මචෝ?
- මම හොඳින්.
401
00:18:53,730 --> 00:18:54,911
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
402
00:18:54,946 --> 00:18:56,992
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට intel ටිකක් දෙන්න කියලා
403
00:18:56,992 --> 00:18:59,326
ඔමේගාස් මත, මගේ නඩුව සඳහා මට උදව් කරන්න.
404
00:18:59,361 --> 00:19:01,962
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ
Omegas වෙත සහ සම නැත
405
00:19:01,997 --> 00:19:05,399
හෙරොයින් ක්රීඩාවේදී,
නමුත් මම දේවල් ගැන අවදියෙන් සිටිමි.
406
00:19:05,433 --> 00:19:06,967
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
407
00:19:07,002 --> 00:19:08,602
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
පිටත බලා ඇත
408
00:19:08,637 --> 00:19:10,604
මෙහි සිටින මිනිසුන් විසින්.
ඉතින් මට නිකමට බලන්න හිතුනා
409
00:19:10,639 --> 00:19:12,006
ඔබේ ඇස් සහ කන් නම්
ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත්තා
410
00:19:12,040 --> 00:19:13,173
එය අපට උදව් කළ හැකිය.
411
00:19:13,208 --> 00:19:14,808
ආහාර දාමය එලෙසම පවතී.
412
00:19:14,843 --> 00:19:17,211
තවත් දවසක් පරණ හරක් මස්.
413
00:19:21,602 --> 00:19:25,786
නමුත්, එය එකම නොවේ
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව, එයද?
414
00:19:28,067 --> 00:19:30,357
මම දන්නවා ඩැරල් අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
415
00:19:31,740 --> 00:19:34,208
- මාව ආඩම්බර පියෙක් කරන්න එපා.
- ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ කතා කරනවාද?
416
00:19:34,462 --> 00:19:36,764
කොල්ලා හිතනවා එයාට පුළුවන් කියලා
තමාගේම දේවල් හසුරුවන්න.
417
00:19:36,798 --> 00:19:38,532
ඉස්සර මම සද්දේ දැම්මා වගේ.
418
00:19:38,566 --> 00:19:40,801
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
- නමුත් මම ඉක්මනින් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කරමි.
419
00:19:40,835 --> 00:19:44,638
ලෙරෝයි, ඔහුට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
බැරෑරුම් වේලාවක් නොකිරීමට.
420
00:19:44,673 --> 00:19:46,340
ඔහු එය නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්.
421
00:19:46,374 --> 00:19:48,008
ඔහුට තවමත් ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.
422
00:19:48,043 --> 00:19:49,239
ඔහු ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
423
00:19:49,273 --> 00:19:51,211
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.
424
00:19:51,246 --> 00:19:53,547
නමුත් ඔහුට තමා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම් පමණි.
425
00:19:53,581 --> 00:19:55,716
අනික ඔයා දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා
ඔහු වෙත ළඟා විය හැක්කේ කාටද?
426
00:19:55,750 --> 00:19:57,384
මට ඒක ඇහෙනවා.
427
00:19:57,419 --> 00:19:59,153
මම ළඟට ගිහින් නැහැ
ඩැරිල්ගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්.
428
00:19:59,187 --> 00:20:00,487
මම ඒ හැමදේටම වෛර කරනවා.
429
00:20:01,690 --> 00:20:03,644
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ එහෙම දවසක් එයි කියලා
430
00:20:04,092 --> 00:20:05,813
මගේ බලපෑම පාලනය විය.
431
00:20:07,690 --> 00:20:09,200
නියම තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
432
00:20:09,234 --> 00:20:11,398
ඒ කොල්ලට වෙනදට වඩා දැන් ඔයාව ඕන.
433
00:20:17,739 --> 00:20:19,239
(පැනල් බීප්ස්)
434
00:20:19,274 --> 00:20:21,709
ජුබිලි සහ ඇගේ දරුවන්
පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
435
00:20:21,743 --> 00:20:25,179
ඔවුන් ඇය වෙතින් පලා ගියහ
විරසක සැමියා, Omega One.
436
00:20:25,213 --> 00:20:27,815
මෙම පුද්ගලයා ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස බල කළේය
ඇගේ ගම ගිනි තැබීමෙන් පසු
437
00:20:27,849 --> 00:20:30,579
බිමට බැස. ඊට පස්සේ ආවා
ළමයි දෙන්නෙක්, රූඩි සහ එල.
438
00:20:30,613 --> 00:20:31,752
හික්ස්: සමාජ සේවා විය
439
00:20:31,786 --> 00:20:34,421
එල ගන්න එන ගමන්.
මම ඔවුන්ව ආපසු යැව්වා.
440
00:20:34,456 --> 00:20:36,256
අපි ඇයව එහි තබා ගන්නෙමු
අපේ ආරක්ෂාව යටතේ ගොඩනැගීම.
441
00:20:36,291 --> 00:20:38,893
එය හොඳ අදහසකි, නමුත්
ඔමේගා වන් මූලික වශයෙන් සැලකිලිමත් වේ
442
00:20:38,927 --> 00:20:41,314
- ඔහුගේ පුතා නැවත ලබා ගැනීම ගැන.
- ක්රිස්: ඔව්, පිරිමි උරුමක්කාරයා
443
00:20:41,349 --> 00:20:43,163
එයාගේ කුඩු බිස්නස් එකට.
බිරිඳ සහ දියණිය
444
00:20:43,198 --> 00:20:44,665
පැහැදිලිවම එතරම් වැදගත් නැත.
445
00:20:44,699 --> 00:20:46,688
මම මේ ලිංගික බූරුවාට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි.
446
00:20:46,723 --> 00:20:49,203
ජුබිලි මංමුලා සහගතයි. ඇගේ සැලැස්ම
LA වලට එන්න වෙන්න ඇති,
447
00:20:49,237 --> 00:20:51,238
Omega stash spot එකකට පහර දුන්නා
ඉන්පසු මුදල් භාවිතා කරන්න
448
00:20:51,272 --> 00:20:52,588
දරුවන් සමඟ අතුරුදහන් වීමට.
449
00:20:52,622 --> 00:20:54,360
ඔමේගස් ඇයව සොයා ගත්තා හැර,
ඇයව මරා දැමීමට ආසන්නව,
450
00:20:54,395 --> 00:20:55,876
ඊට පස්සේ එල නැතුව යන්න කියලා බල කළා.
451
00:20:55,910 --> 00:20:57,911
අපගේ සෙවුම් වරෙන්තුව ගෙවා ඇත.
අපි Baja Diablos භාවිතා කළෙමු
452
00:20:57,946 --> 00:20:59,947
අපට පෙන්වා දීමට
කාර්මික ගබඩාවක්
453
00:20:59,981 --> 00:21:01,515
ඔමේගස් ක්රියාත්මක විය.
454
00:21:01,549 --> 00:21:03,791
යුනිස් පෙට්රල් බෙර දෙකක් සොයා ගත්තා,
සාක්ෂිකරුවන් නැත.
455
00:21:03,825 --> 00:21:05,285
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
456
00:21:05,320 --> 00:21:08,222
එක එක ශරීරය ඇතුලේ තියෙන්නේ හරිම නරක විදියට
පිළිස්සුණු ඒවා හඳුනාගත නොහැක.
457
00:21:08,256 --> 00:21:10,424
ඔව්, හැර
ඔවුන් සමඟ කමිස හමු විය.
458
00:21:10,458 --> 00:21:12,259
ඒ තමයි වෙඩික්කාරයෝ
ගබඩා ස්ථානයෙන්.
459
00:21:12,293 --> 00:21:14,757
Omega One හි ලිහිල් කෙළවර පිරිසිදු කිරීම.
460
00:21:15,263 --> 00:21:17,064
ඔබ මෙය කලින් දැක ඇත.
461
00:21:17,098 --> 00:21:19,066
ඔමේගාස් මිනිසුන්ට වධ දෙනවා,
462
00:21:19,100 --> 00:21:21,568
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ සිරුරු බැහැර කරන්න
ගෑස් බෙර වල.
463
00:21:21,603 --> 00:21:22,803
Omega One එකෙන් කරන්නේ ඒකයි
464
00:21:22,837 --> 00:21:24,705
ජුබිලියට තම පුතාව ගෙනියන්න හැදුවට.
465
00:21:24,739 --> 00:21:25,939
හොන්ඩෝ: හරි, හොඳයි, ජුබිලි කළේ නැහැ
466
00:21:25,974 --> 00:21:27,374
ගබඩා ස්ථානයෙන් ඕනෑම මුදලක් ලබා ගන්න,
467
00:21:27,408 --> 00:21:29,409
ඒ නිසා ඇය සොයා බැලිය යුතුයි
වෙනත් ස්ථානවල මුදල් ලබා ගැනීමට.
468
00:21:29,444 --> 00:21:31,945
මේවා සැක කටයුතු ස්ථාන වේ
469
00:21:31,980 --> 00:21:33,580
Omega One ඔහුගේ මුදල් තබා ගත හැකි තැන.
470
00:21:33,615 --> 00:21:35,812
එක එක අයට යුනිස් යවන්න බැරි තරම්.
471
00:21:35,847 --> 00:21:37,551
එබැවින් අපි පටු කරමු
තේරීම්... මම කිව්වේ, හරියට
472
00:21:37,585 --> 00:21:39,453
DEA ඔමේගාස් මත ටැබ් තබා ගනී,
473
00:21:39,487 --> 00:21:41,332
ඔමේගස් දන්නවා
DEA චලනය වන ආකාරය හරියටම.
474
00:21:41,366 --> 00:21:43,056
ඒ නිසා අපි ජුබිලිය වගේ හිතන්න ඕන.
475
00:21:43,091 --> 00:21:45,392
මම මගේ තරුණයා සමඟ ගමන් කරන්නේ නම්
පුතේ, මට තැන් මගහරින්න ඕන
476
00:21:45,426 --> 00:21:46,755
මාව පහසුවෙන් කොටු කළ හැකි තැන.
477
00:21:46,790 --> 00:21:50,230
ඇය සිටින විශාල ස්ථාන සොයන්න
එකට මිශ්ර කිරීමට සමූහයක් භාවිතා කළ හැකිය.
478
00:21:50,265 --> 00:21:52,266
LUCA: අධික තදබදය සහිත කැසිනෝ, හෝටල් කිහිපයක්.
479
00:21:52,300 --> 00:21:53,967
අශ්ව පථයක්, නගර මධ්යයේ බැංකුවක්.
480
00:21:54,002 --> 00:21:55,188
HONDO: හරි, අපි ළං වෙනවා,
481
00:21:55,222 --> 00:21:56,703
නමුත් අපි තවම එහි නැත.
482
00:21:57,772 --> 00:21:59,239
කියන්න, හොන්ඩෝ.
483
00:21:59,274 --> 00:22:00,607
යෝ, මොකද වෙන්නේ, ඩීක්?
484
00:22:00,642 --> 00:22:02,342
ඔයාට මතකද ඒ යාළුවා
ඔබ සඳහන් කළ බව
485
00:22:02,377 --> 00:22:04,645
කෙනෙක් කුලියට ගන්න බලාගෙන කියලා
සමහර රාත්රිවල ආරක්ෂාව කරන්නද?
486
00:22:04,679 --> 00:22:07,181
ඔව්, මගේ කොල්ලා ඩී ෆ්ලෙච්,
Inglewood හි RandB ජොයින්ට් එකක් හිමි වේ.
487
00:22:07,215 --> 00:22:09,449
- ඇයි, ඔයා දන්න කෙනෙක්?
- ඔව්, මම.
488
00:22:09,484 --> 00:22:12,186
මම සඳ එළිය බලා සිටිමි
අමතර මුදල් සඳහා.
489
00:22:12,220 --> 00:22:13,520
වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ.
490
00:22:13,555 --> 00:22:15,526
අහ්, ඒක කිසිම දේකට වඩා හොඳයි, හරිද?
491
00:22:16,324 --> 00:22:17,991
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳද?
492
00:22:18,026 --> 00:22:20,427
ඔව්. නිකන් මැතිව් කරාටේ කරනවා
493
00:22:20,461 --> 00:22:22,996
සහ-සහ ලීලාට අවශ්යයි
මෙම නර්තනය ආරම්භ කිරීමට
494
00:22:23,031 --> 00:22:24,498
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ.
(සිනාසෙයි)
495
00:22:24,532 --> 00:22:26,266
ඒ අපිට කලින්
පොඩි එකා ලගට යන්න
496
00:22:26,301 --> 00:22:27,668
සහ නව ළදරු කාමරය.
497
00:22:27,702 --> 00:22:29,536
හොඳ කතෝලිකයෙක් වීම
මිල අධිකයි වගේ මචන්.
498
00:22:29,571 --> 00:22:32,306
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- (සිනාසෙයි) නමුත්, ඔව්, ඔව්.
499
00:22:32,340 --> 00:22:34,708
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, පරීක්ෂා කරන්න,
ඔහුට තවමත් ස්ථානයක් තිබේදැයි බලන්න.
500
00:22:34,742 --> 00:22:37,311
- හරි හරී. ස්තුතියි. එය අගය කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
501
00:22:37,345 --> 00:22:39,680
හේයි, අපි තවමත් පවුල වෙනුවෙන්
මේ සතියේ රාත්රී ආහාරය? ඇනී බලාපොරොත්තු වෙනවා
502
00:22:39,714 --> 00:22:41,782
අවම වශයෙන් ඔබගේ සමහරක් හමුවීමට
පවුල මේ දිනවල එකක්.
503
00:22:41,816 --> 00:22:43,617
ඔයාලා එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒ හැමදේටම ලෑස්තියි මචන්.
504
00:22:43,651 --> 00:22:44,952
මාව විශ්වාස කරන්න.
505
00:22:44,986 --> 00:22:46,854
ඒත්, ඔයා ඇනීට කියන්න මම එතනට එන්නම් කියලා.
506
00:22:46,888 --> 00:22:48,455
කමක් නැහැ. නැවත ස්තූතියි.
507
00:22:48,489 --> 00:22:49,656
උහ්-හහ්.
508
00:22:53,361 --> 00:22:55,996
සමාවෙන්න සර්. හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
509
00:22:56,030 --> 00:22:57,171
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
510
00:22:57,205 --> 00:22:59,004
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම බලනවා කියලා
ජීවත් වීමට නව ස්ථානයක් සඳහා.
511
00:22:59,039 --> 00:23:01,034
මෙය ඔබ සමඟ මාසික දෙයක් නොවේද?
512
00:23:01,069 --> 00:23:03,036
(සිනාසෙයි) නමුත් මම කල්පනා කරනවා
මුල් සිටුවීම ගැන
513
00:23:03,071 --> 00:23:05,872
සහ මම a සඳහා ලංසුවක් තැබිය හැකිය
ඩීකන් නිර්දේශ කළ ස්ථානය.
514
00:23:05,872 --> 00:23:07,272
HUD උපදේශක මණ්ඩලය බලනවා
515
00:23:07,307 --> 00:23:09,742
හොඳම නිලධාරියා සඳහා
ඇතුල් වීමට අපේක්ෂකයා
516
00:23:09,776 --> 00:23:11,944
මම හොඳ රෙප් තියෙන තනිකඩ කොල්ලෙක්
517
00:23:11,978 --> 00:23:13,679
පවුලක් ආරම්භ කළ හැක්කේ කාටද?
යම් දවසක, ඔබ දන්නවා,
518
00:23:13,713 --> 00:23:16,148
අසල්වැසි කටයුතුවල නිරත වන්න,
රූපය මට වෙඩි වැදුණා.
519
00:23:16,182 --> 00:23:19,351
නමුත්, ඔබට තැබිය හැකි නම්
මට හොඳ වචනයකින්,
520
00:23:19,386 --> 00:23:21,086
එය බොහෝ දුර යාවි.
521
00:23:21,121 --> 00:23:22,821
- ඔබට පෙනෙන්නේ මෙය ඇති අසල්වැසි ප්රදේශයද?
- ඔව්, නැහැ, මම දන්නවා.
522
00:23:22,856 --> 00:23:24,657
සාමාන්යයෙන්, මම ඇත්තටම
මම ජීවත් වන ස්ථානය ගැන තෝරා බේරා,
523
00:23:24,691 --> 00:23:26,525
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය බොහෝ චරිතයක් ඇති බවයි.
524
00:23:26,559 --> 00:23:28,093
හොඳයි, ඒකට එක වචනයක්.
525
00:23:28,557 --> 00:23:29,795
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
526
00:23:29,829 --> 00:23:31,597
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ හැදී වැඩුණු විට,
ඔබ නගර සීමාවේ සිටියාද?
527
00:23:31,631 --> 00:23:33,298
නැහැ. හැම විටම සිමි නිම්නයේ.
528
00:23:33,333 --> 00:23:35,000
ඒකට හේතුව දන්නවනේ.
529
00:23:35,035 --> 00:23:36,935
හරි. ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
ඔබ පොලිසියේ මිනිසුන් සඳහා ය
530
00:23:36,970 --> 00:23:38,937
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට,
531
00:23:38,972 --> 00:23:40,706
- එය ඔබව ඉලක්කයක් බවට පත් කළ හැකිය.
- හරියටම.
532
00:23:40,740 --> 00:23:42,141
මම කිව්වේ, ඔබට ගෙදර යන්න අවශ්යද,
533
00:23:42,175 --> 00:23:43,776
සෑම රාත්රියකම උරහිස් දෙක දෙස බලනවාද?
534
00:23:43,810 --> 00:23:46,945
නැහැ, මට තේරෙනවා, නමුත් කරන්න තියෙනවා
ඒක වෙනස් කරන්න ක්රමයක් වෙයි නේද?
535
00:23:46,980 --> 00:23:50,716
(සිනාසෙයි) හේයි, බලන්න, මම නැහැ
අමාරු බූරුවෙක් වෙන්න ඕන.
536
00:23:50,750 --> 00:23:54,720
ඔබට අවශ්ය නම් මම මෙය අනුමත කරමි,
නමුත් ටිකක් හිතන්න.
537
00:23:55,376 --> 00:23:57,156
ඔබ දන්නවා, කියමනක් තියෙනවා
538
00:23:57,190 --> 00:23:58,691
ඔයාගේ සීයා මට ඉගැන්නුවා කියලා
539
00:23:58,725 --> 00:24:01,160
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම නුවණට හුරුයි.
540
00:24:01,194 --> 00:24:03,162
"ඔබ කුණු ගොඩේ වැඩ කරන නිසා,
541
00:24:03,196 --> 00:24:05,097
ඔබ එහි ජීවත් විය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ."
542
00:24:09,736 --> 00:24:11,537
එල.
543
00:24:19,546 --> 00:24:23,315
...Peppermint Crunch
සහ කෙසෙල් පුදුම සහ පීචි.
544
00:24:23,349 --> 00:24:25,417
(තුර්කි භාෂාව කතා කරයි)
545
00:24:25,452 --> 00:24:27,186
මම මේක උරනවා.
546
00:24:27,220 --> 00:24:30,189
මම හිතන්නේ ඇය කියනවා
එයාගේ අම්මා යනවා කියලා
547
00:24:30,223 --> 00:24:31,356
ඇයව ආහාර බැලීමට රැගෙන යන්න.
548
00:24:31,391 --> 00:24:33,192
Peppermint Crunch සහ Banana Surprise.
549
00:24:33,226 --> 00:24:34,326
තත්පරයක් ඉන්න.
550
00:24:34,360 --> 00:24:36,314
ඇය ගැන අහන්න, ම්ම්,
551
00:24:37,059 --> 00:24:39,086
Swirly Whirly සහ චෙරි ජුබිලිය.
552
00:24:41,060 --> 00:24:42,527
වීදිය: එල...
553
00:24:48,108 --> 00:24:49,508
බලන්න, ඔබේ භාෂා කුසලතා හොඳයි.
554
00:24:49,542 --> 00:24:51,243
ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ කෙසේද යන්න පමණි
හත් හැවිරිදි දැරියක් කතා කිරීමට.
555
00:24:51,277 --> 00:24:53,178
ඒ My Little Pony චරිත.
556
00:24:53,213 --> 00:24:54,513
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඇගේ අම්මා යනවා කියලා
557
00:24:54,547 --> 00:24:56,448
ඇයව සහ ඇගේ සහෝදරයා ඔවුන් බැලීමට රැගෙන යන්න.
558
00:24:56,483 --> 00:24:59,384
ජුබිලිය පල්ලෙහාට යනවා
සමහර සෙල්ලම් බඩු කඩේ තියෙනවද?
559
00:24:59,418 --> 00:25:01,553
නැත්නම් ඇය යම් තැනකට යනවා
අශ්වයන් සිටින තැන,
560
00:25:01,588 --> 00:25:04,156
ධාවන පථයක් වගේ.
561
00:25:11,598 --> 00:25:13,132
(නිවේදකයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
562
00:25:13,166 --> 00:25:15,968
(ප්රීතිමත්)
563
00:25:44,364 --> 00:25:45,964
මිනිසා: හෙලෝ, ජුබිලි.
564
00:25:45,999 --> 00:25:47,933
(GASPS)
565
00:26:02,778 --> 00:26:04,379
අපි මෙම ස්ථානය ඉවත් කළ යුතුයි.
566
00:26:04,404 --> 00:26:05,805
අපට ජුබිලි සහ ඇගේ පුතා සොයා ගැනීමට සිදු විය.
567
00:26:06,074 --> 00:26:07,584
චලනය, චලනය!
568
00:26:14,758 --> 00:26:16,092
LAPD!
569
00:26:16,126 --> 00:26:17,434
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!
570
00:26:20,030 --> 00:26:21,698
(තුර්කි භාෂාව කතා කරයි)
571
00:26:25,436 --> 00:26:27,303
එයාලට තව රකුසෙක් ඉන්නවා!
572
00:26:27,338 --> 00:26:29,505
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන
ඔවුන් ජුබිලිය ඇතුළට යාමට පෙර.
573
00:26:30,213 --> 00:26:31,632
මට මේක ලැබුණා.
574
00:26:32,509 --> 00:26:35,411
එම ස්ථානයේම වට 20 ක් අවධානය යොමු කරන්න.
575
00:26:35,446 --> 00:26:36,512
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!
576
00:26:43,187 --> 00:26:44,921
ඉදිරියට! ඉදිරියට යන්න!
577
00:26:44,955 --> 00:26:47,991
අත් බිම තබා හෝ ඔබ මැරිලා!
578
00:26:48,025 --> 00:26:50,159
බිමට යන්න!
579
00:26:50,194 --> 00:26:52,128
- ඩීකන්! උපස්ථායකයා!
- මා ඔයා සමගයි!
580
00:26:52,162 --> 00:26:53,718
- බිම ඉන්න! පහල ඉන්න! චලනය නොවන්න!
- TAN: චලනය නොවන්න!
581
00:26:53,753 --> 00:26:55,973
- චලනය නොවන්න! පහල ඉන්න!
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
582
00:26:56,980 --> 00:26:59,648
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, කමක් නැහැ.
583
00:27:01,429 --> 00:27:02,896
අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ ඩීක්.
584
00:27:02,931 --> 00:27:04,857
ඔහුට මෙතන වෙඩි තියන්නත් බැහැ.
පසුබිම බලන්න.
585
00:27:07,802 --> 00:27:09,803
(GRUNTS)
586
00:27:23,218 --> 00:27:25,653
(නිවේදකයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
587
00:27:34,362 --> 00:27:35,362
(කාන්තාව හූපින්)
588
00:27:42,470 --> 00:27:44,338
(විදුලි ඉරිතැලීම්)
589
00:28:05,860 --> 00:28:07,494
ඒ ඔක්කොම?
590
00:28:07,529 --> 00:28:08,669
ඔව්.
591
00:28:08,703 --> 00:28:10,123
Omega One හි සලකුණක් නොමැත.
592
00:28:10,158 --> 00:28:12,866
ඒත් අපිට ජුබිලි සහ රූඩිව පණපිටින් ලැබුණා.
593
00:28:18,206 --> 00:28:21,075
යෝ, හොන්ඩෝ, මම ඔබේ මොළය තෝරා ගත්තට කමක් නැද්ද?
594
00:28:21,109 --> 00:28:22,886
ඕන දෙයක් තියෙනවද මචන්, මොකද?
595
00:28:22,921 --> 00:28:25,393
ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
හොඳ අසල්වැසි නිවාස වැඩසටහන.
596
00:28:25,427 --> 00:28:27,366
- හා සුභ පැතුම් මචන්.
- (සිනාසෙයි) ස්තුතියි මචන්.
597
00:28:27,400 --> 00:28:28,778
කුමන අසල්වැසිද?
598
00:28:28,813 --> 00:28:31,752
- නැගෙනහිර හොලිවුඩ්.
- හරි හරී. එය කදිමයි.
599
00:28:31,786 --> 00:28:33,354
මට විතරයි ඒක එච්චර විශ්වාස නෑ.
600
00:28:33,388 --> 00:28:36,056
මම කිව්වේ, ඔබ නගරයේ ජීවත් වූ කෙනෙක්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම. හරිද?
601
00:28:36,091 --> 00:28:38,992
ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඉතින්, ඇයි ඔබ කරන්නේ?
602
00:28:39,868 --> 00:28:42,429
හොඳයි, ඒකට ටිකක් වෙනස්
මම, මචන්. ඒකයි මම ආවේ.
603
00:28:42,464 --> 00:28:44,652
මම කිව්වේ, මම a වෙත මාරු වෙනවා නම්
පළමු වරට නව ප්රදේශයක්,
604
00:28:44,677 --> 00:28:46,900
සමහර විට එය වෙනස් විය හැක.
605
00:28:46,935 --> 00:28:48,460
නමුත් ඔබ තවමත් එය කරනවාද?
606
00:28:49,795 --> 00:28:51,905
බලන්න, මට තේරෙනවා අවදානමක් තියෙනවා කියලා.
607
00:28:51,940 --> 00:28:53,707
මම කිව්වේ මට බිරිඳක් හිටියා නම්
සහ පවුලක්, මම අදහස් කළේ,
608
00:28:53,742 --> 00:28:56,176
එය මගේ චින්තනය වෙනස් කළ හැකිය.
609
00:28:56,211 --> 00:28:57,638
නමුත් ඔබට වෙනසක් කිරීමට අවශ්යයි
610
00:28:57,672 --> 00:28:59,888
- මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
611
00:29:00,387 --> 00:29:01,721
තවද සමහර විට ඔබ පුදුමයට පත් වේ
612
00:29:02,908 --> 00:29:04,551
හොඳ චේතනාවක් තිබේ නම්.
613
00:29:05,435 --> 00:29:08,889
නමුත්, එසේ පැවසුවහොත්, අයි
යහපත් චේතනා විශ්වාස කරන්න
614
00:29:08,923 --> 00:29:10,565
සහ ඒකයි මම මේක කරන්නේ.
615
00:29:11,259 --> 00:29:14,986
සහ බොහෝ විට, අයි
තුවක්කුවෙන් ඒක කරන්න බෑ.
616
00:29:19,400 --> 00:29:21,768
අපිට එල සේප්පුව තියෙනවා.
අපි දැන් ඔබව ඇය වෙත ගෙන යනවා.
617
00:29:21,802 --> 00:29:23,002
මම ඇය වෙනුවෙන් ආපසු ගියෙමි.
618
00:29:23,037 --> 00:29:24,804
මම ආපසු යන විට,
ඇය දැනටමත් ඔබ සමඟ සිටියාය.
619
00:29:24,838 --> 00:29:27,173
මම කවදාවත් මගේ දරුවා තනි කරන්නේ නැහැ.
620
00:29:27,207 --> 00:29:28,428
මම කවදාවත්, කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
621
00:29:28,462 --> 00:29:29,976
අපි දන්නවා. A-ඒ වගේම ඇය හොඳින්.
622
00:29:30,010 --> 00:29:31,444
ඇය මට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
623
00:29:31,478 --> 00:29:33,046
මම හිතන්නේ ඇය සතුටු වේවි
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැකීමට.
624
00:29:33,080 --> 00:29:35,281
මෙය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
625
00:29:35,316 --> 00:29:37,216
හේයි! ඒ වගේම මටත් මේ ගැන කණගාටුයි.
626
00:29:37,251 --> 00:29:39,686
- කමිල්, නවත්වන්න!
- නැහැ! නැහැ!
627
00:29:39,720 --> 00:29:41,287
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කොල්ලව අරන් යනවා.
628
00:29:41,322 --> 00:29:42,488
කුමක් ද? නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර!
629
00:29:42,523 --> 00:29:44,457
(කෑගසයි) වෙනත් වචනයක් නොවේ
630
00:29:44,491 --> 00:29:45,658
නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.
631
00:29:45,693 --> 00:29:47,827
ජෙසිකා, ඔබේ කාර් යතුරු.
632
00:29:49,863 --> 00:29:51,331
ජෙසිකා: මේක කරන්න එපා.
633
00:29:51,365 --> 00:29:52,665
ඔබ දැන් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
634
00:29:52,700 --> 00:29:55,335
නෑ. ඒක තමයි මම කරන අන්තිම දේ.
635
00:29:55,369 --> 00:29:58,304
මම හොයන්න උත්සාහ කළා
වසර එකහමාරක් සඳහා ඔමේගා වන්.
636
00:29:58,339 --> 00:29:59,706
කිසිවෙකුට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
637
00:29:59,740 --> 00:30:02,675
එයාගේ පුතා එක්ක දැන් මට පුළුවන්.
638
00:30:02,710 --> 00:30:03,976
ජුබිලි: රූඩි! නැහැ!
639
00:30:04,011 --> 00:30:06,913
- ඇයි?
- මගේ සහෝදරිය. ඔබා.
640
00:30:08,182 --> 00:30:10,083
මම ඔමේගා වලට ළං වූ විට,
641
00:30:10,117 --> 00:30:12,151
ඔවුන් ඇයව පෙට්රල් බෙරයක දැමුවා.
642
00:30:12,186 --> 00:30:15,321
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. නමුත් විනාශ කරන්න එපා
මෙය කිරීමෙන් ඔබේ ජීවිතය.
643
00:30:15,356 --> 00:30:18,024
අපි කරන කැපකිරීම් නේද?
644
00:30:18,058 --> 00:30:22,543
අඩුම තරමේ මට රකුසාවත් නවත්වන්න පුළුවන්
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.
645
00:30:22,578 --> 00:30:25,031
- රූඩි, නෑ! නැහැ, රූඩි, නැහැ!
- කැමිල්!
646
00:30:25,065 --> 00:30:26,999
- (තුර්කි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
- රූඩි!
647
00:30:27,034 --> 00:30:28,779
රූඩි!
648
00:30:28,813 --> 00:30:29,869
රූඩි, නෑ!
649
00:30:29,903 --> 00:30:31,537
- කැමිල්!
- රූඩි!
650
00:30:31,572 --> 00:30:34,307
ජුබිලි: රූඩි! (සොබිං)
651
00:30:40,206 --> 00:30:41,973
නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඔබගේ මෝටර් රථයේ GPS.
652
00:30:42,008 --> 00:30:43,141
Kamile වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
653
00:30:43,176 --> 00:30:44,709
ඇය පැන යාමට උත්සාහ නොකරයි.
654
00:30:44,744 --> 00:30:46,812
එය ඔමේගා වන් මරා දැමීමේ මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමකි.
655
00:30:46,846 --> 00:30:48,480
ඇය යන අතරතුර මෙය සැලසුම් කරයි,
656
00:30:48,514 --> 00:30:50,682
සමහර විට Omega භාවිතා කරයි
ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට දාහක දුරකථනය.
657
00:30:50,716 --> 00:30:52,884
ජුබිලි නැවත මූලස්ථානයට ගෙන යන්න.
658
00:30:52,919 --> 00:30:54,686
ඔබගේ මෝටර් රථ සංදර්ශන වලින් GPS
එය සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.
659
00:30:54,720 --> 00:30:56,888
- කොහෙද?
- කාර්මික ප්රදේශය.
660
00:30:56,923 --> 00:30:59,524
අවට පිරිපහදුවක් තිබේද? නැතිනම් ට්රක් රථ නතර කරනවාද?
661
00:30:59,559 --> 00:31:00,759
ඔයා කොහේ හරි හිතනවා
පෙට්රල් බෙරයක් සමඟ.
662
00:31:00,793 --> 00:31:02,260
ඔව්.
663
00:31:16,316 --> 00:31:17,943
Omega One කොහෙද?
664
00:31:17,977 --> 00:31:20,078
- කොහෙද කොල්ලා?
- අපි දුරකථනයෙන් එකඟ වුණා.
665
00:31:20,113 --> 00:31:22,881
මට ඩොලර් මිලියන 5ක් ඕන
ඔහුගේ පුතා වෙනුවට.
666
00:31:23,406 --> 00:31:25,050
ඩොලර් මිලියන 5 ක් ඇතුළත.
667
00:31:25,084 --> 00:31:26,551
කමිල්: මම ඔයාට කිව්වා.
668
00:31:26,586 --> 00:31:30,021
Omega One අතට මුදල්
මට, පෞද්ගලිකව.
669
00:31:30,056 --> 00:31:32,057
සිදු නොවේ. කොල්ලා කොහෙද?
670
00:31:32,091 --> 00:31:35,427
රූඩි මේ පෙට්රල් බෙරය ඇතුලේ.
671
00:31:35,461 --> 00:31:38,763
- වෙඩි තියන්න එපා. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
- (තුර්කි භාෂාවෙන් රූඩි කෑගැසීම්)
672
00:31:39,422 --> 00:31:42,567
Omega One මිනිසුන්ට වධ දෙනවා
ඒවා බෙර වලට දැමීමට පෙර.
673
00:31:43,134 --> 00:31:44,569
මම එහෙම කළේ නැහැ,
674
00:31:45,095 --> 00:31:47,556
ඒත් එයා දැන් ආවේ නැත්තම්...
675
00:31:48,774 --> 00:31:52,177
මම කරන්න කැමති දේ ඔහු දකිනු ඇත
ඔහුගේ මස් හා රුධිරයට.
676
00:31:54,080 --> 00:31:55,780
හරි හරී.
677
00:31:56,849 --> 00:32:00,085
කරුණාකර. මගේ කොල්ලට කරදර කරන්න එපා.
678
00:32:00,119 --> 00:32:01,753
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ටම කරන්නේ මෙයයි.
679
00:32:01,787 --> 00:32:03,196
ඔහුට යන්න දෙන්න.
680
00:32:03,789 --> 00:32:06,825
ඔබ මට වෙඩි තියන්න, ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබා මැරෙනවා.
681
00:32:07,450 --> 00:32:09,561
මම ඒකට කමක් නෑ.
682
00:32:10,521 --> 00:32:12,589
HONDO: LAPD SWAT!
683
00:32:12,949 --> 00:32:14,087
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
684
00:32:14,121 --> 00:32:15,800
අපි ළඟ දැන් තුවක්කු තියෙනවා! අත්!
685
00:32:25,811 --> 00:32:31,583
♪ මම හිස ඔසවාගෙන සිටිමි
අහස දකින්න තරම් ♪
686
00:32:31,617 --> 00:32:33,618
♪ අපි යන විට
687
00:32:33,653 --> 00:32:37,365
♪ අපි හෙමින් යන්නේ නැහැ,
අපි එවැනි සටනක් කරමු ♪
688
00:32:37,400 --> 00:32:40,526
♪ ඔවුන් දූවිලි බවට මැකී යන විට
689
00:32:40,560 --> 00:32:42,494
♪ සහ අළු බවට
690
00:32:42,528 --> 00:32:45,163
♪ නමුත් සියලුම දරුවන් දන්නවා
691
00:32:45,198 --> 00:32:49,167
♪ මෙම වේදනාව නිසැකවම පහව යනු ඇත
692
00:32:49,202 --> 00:32:51,369
♪ ශක්තිමත් සහ ප්රඥාවන්ත
693
00:32:51,404 --> 00:32:54,686
♪ ඔබ ආදරයයි
694
00:32:54,721 --> 00:32:58,510
♪ සහ වඩදිය බාදිය පැමිණි විට,
ඔබ ♪ ඉහළින් පාවී යනු ඇත
695
00:32:58,544 --> 00:33:02,280
♪ ඔබ දිනක් වනු ඇත
696
00:33:02,315 --> 00:33:04,149
♪ හරියටම ඔබ...
697
00:33:07,047 --> 00:33:08,187
එල!
698
00:33:09,255 --> 00:33:11,122
♪ සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න
699
00:33:11,157 --> 00:33:15,527
♪ ලෝකය තබා ගැනීමට ප්රමාද වැඩියි
700
00:33:15,561 --> 00:33:17,729
♪ මේ වතාවේ මිය යාමෙන් ...
701
00:33:17,763 --> 00:33:19,698
ඉතින් දැන් මොකද?
702
00:33:19,732 --> 00:33:21,399
හොන්ඩෝ DEA සමඟ කතා කළේය.
703
00:33:21,434 --> 00:33:23,401
ඔවුන් නැවත පදිංචි කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටී
ජුබිලි සහ ඇගේ පවුල.
704
00:33:23,436 --> 00:33:26,638
ඔවුන්ට නව අනන්යතා ලබා දෙන්න,
ජීවත් වීමට නව තැනක්.
705
00:33:26,672 --> 00:33:28,554
- නව ආරම්භයක්.
- හරි.
706
00:33:28,589 --> 00:33:31,509
- හොඳ වැඩක්.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
707
00:33:31,544 --> 00:33:34,212
ඔයාලා ගෙනාවා
නරක මිනිස්සු. මම මොනවද කළේ?
708
00:33:34,247 --> 00:33:35,814
ඇත්තටම ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
709
00:33:35,848 --> 00:33:37,849
මිනිස්සුන්ට පවුලේ අයට වගේ සලකන්න.
710
00:33:37,883 --> 00:33:39,217
එල එක්ක කරපු දේ
ඒ තරමටම වැදගත් විය
711
00:33:39,252 --> 00:33:40,418
අපි එහි කළ දේ ලෙස.
712
00:33:40,453 --> 00:33:42,153
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
713
00:33:42,501 --> 00:33:44,035
මිනිස්සු ඒක දකිනවා.
714
00:33:49,729 --> 00:33:51,696
මම යන්නම්.
715
00:33:56,908 --> 00:33:59,710
සර්, මට අවශ්ය වුණේ ඔබතුමාට දැනගන්න
මට කමිල් ගැන කණගාටුයි.
716
00:33:59,905 --> 00:34:01,840
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.
717
00:34:01,874 --> 00:34:04,509
අපිට අම්මව හම්බවෙන්නෙ නෑ
සහ ඇගේ උදව් නොමැතිව දරුවා.
718
00:34:04,543 --> 00:34:07,379
එය දැඩි ඇමතුමක්, ප්ලස්,
ඔබ ඇයව ගෙන්වා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා,
719
00:34:07,413 --> 00:34:09,906
සහ ඒක තමයි වැදගත්.
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.
720
00:34:11,284 --> 00:34:12,751
හේයි.
721
00:34:13,368 --> 00:34:16,121
එය සොයා ගැනීම පහසු නැත
ජීවිතය සහ වැඩ අතර සමබරතාවය.
722
00:34:16,922 --> 00:34:19,124
කැමිල් පැහැදිලිවම ඒ සමඟ පොරබදමින් සිටියේය.
723
00:34:19,158 --> 00:34:20,892
අපි කරන කැපකිරීම්.
724
00:34:21,960 --> 00:34:24,396
(සිනාසෙයි) මම පවුලක් හැදුවා
මේ රැකියාව කරන අතරතුර.
725
00:34:24,430 --> 00:34:26,765
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කවදාවත්
එය තේරුම් ගත්තා.
726
00:34:26,799 --> 00:34:28,366
මිනිසෙකුට වෙනස් විය හැකිය.
727
00:34:28,401 --> 00:34:31,469
හොඳයි, බොහෝ විට,
728
00:34:31,504 --> 00:34:33,638
නමුත් පූජා එහි තිබේ
මොනවා උනත්.
729
00:34:34,389 --> 00:34:36,331
- හ්ම්.
- ඔබ දන්නවා,
730
00:34:36,365 --> 00:34:37,909
Barb නොමැතිව පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
731
00:34:39,147 --> 00:34:40,638
මට තනියම දේවල් කරන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා.
732
00:34:40,673 --> 00:34:44,115
බොහෝ ආතතිය, බොහෝ වැරදි,
733
00:34:44,150 --> 00:34:46,067
සම්මුති ගොඩක්.
734
00:34:46,819 --> 00:34:50,822
නමුත් එම සමතුලිතතාවය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
ඒක තමයි මාව සිහි බුද්ධියෙන් තියන්නේ.
735
00:34:52,782 --> 00:34:54,045
ඔයා හොඳින්?
736
00:34:54,587 --> 00:34:56,328
මම හොඳින්.
737
00:34:56,362 --> 00:34:57,787
කමක් නැහැ.
738
00:35:01,934 --> 00:35:03,435
(ලොක් බුස්)
739
00:35:07,273 --> 00:35:09,674
- ඔයා ඩැරිල් එක්ක කතා කරනවද?
- ඔව්.
740
00:35:09,709 --> 00:35:12,277
හොඳයි. හරි, බලන්න,
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි.
741
00:35:12,311 --> 00:35:13,878
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා D.A.
742
00:35:13,913 --> 00:35:15,180
- හොන්ඩෝ.
- නැහැ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
743
00:35:15,214 --> 00:35:17,782
රාජ්ය මුක්කු අභිමතය ලබා දෙයි
නැද්ද යන්න අධිකරණයට
744
00:35:17,817 --> 00:35:18,983
වැඩිහිටියෙකු ලෙස බාල වයස්කරුවෙකුට චෝදනා කිරීමට.
745
00:35:19,018 --> 00:35:20,352
හොන්ඩෝ.
746
00:35:21,153 --> 00:35:23,455
මම පුතාට කතා කළා.
747
00:35:23,489 --> 00:35:25,357
ඔහු අයින්ස්ටයින් නොවේ.
ඔහු විද්යාලයට යන්නේ නැත.
748
00:35:25,391 --> 00:35:26,925
අපාය, ඔහු උසස් පාසල අවසන් කරන්නේ නැහැ.
749
00:35:27,567 --> 00:35:30,528
හොඳයි, නමුත් ඔහුට හැකි තාක් කල්
බරපතල වැඩ කිරීමෙන් වළකින්න,
750
00:35:30,563 --> 00:35:31,963
මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබෙන්න පුළුවන්
751
00:35:31,997 --> 00:35:34,079
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 දී ඔහුව මැරීන් බළකායට ඇතුළත් කිරීමට.
752
00:35:34,113 --> 00:35:37,702
සමහර විට මෙය ඔහුගේ හොඳම මාර්ගය විය හැකිය.
753
00:35:37,737 --> 00:35:39,704
කුමන මාර්ගයද?
754
00:35:39,739 --> 00:35:41,139
බලන්න, මම ඒ ගැන හිතුවා.
755
00:35:41,873 --> 00:35:45,310
මම හිතුවේ ඔයා කවදාද, මම
ඒ වගේම ලොකු ඩැරල් එල්ලිලා හිටියා.
756
00:35:45,344 --> 00:35:47,312
දැන් ඔයාට තේරෙනවා අපි තුන්දෙනා ගැන.
757
00:35:47,346 --> 00:35:50,215
එකෙක් මැරිලා, එක්කෙනෙක් හිරේ
අනික් කෙනා ඔබයි.
758
00:35:50,799 --> 00:35:52,617
මම ඒ ගැන නිතරම හිතනවා.
759
00:35:52,651 --> 00:35:55,286
ඔඩ්ස් කවදාවත් හොඳ නැහැ, ඩෝග්.
760
00:35:55,321 --> 00:35:56,988
හැමෝටම හොන්ඩෝ වෙන්න බෑ.
761
00:35:57,680 --> 00:35:58,723
බලන්න,
762
00:35:58,758 --> 00:36:02,327
මම මගේ පුතාව ජීවිතයෙන් ඈත් කරන්න උත්සාහ කළා.
763
00:36:02,361 --> 00:36:04,996
නමුත් ඔහු එය දිගටම සොයයි.
764
00:36:05,030 --> 00:36:06,398
සමහර විට එය හේතුවක් නිසා විය හැකිය.
765
00:36:06,432 --> 00:36:08,299
ඒක නෙවෙයි ලෙරෝයි.
766
00:36:08,334 --> 00:36:10,735
එයාට දැන් මගදි බබෙක් හම්බුනා.
ඔහුට බිල්පත් ලැබුණා.
767
00:36:10,770 --> 00:36:12,303
හරි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
768
00:36:12,338 --> 00:36:14,572
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ නිකම්, ඔබ
පුතාව අතහරිනවද?
769
00:36:15,573 --> 00:36:17,008
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
770
00:36:17,742 --> 00:36:20,211
ඔහු තෝරාගන්නේ මේ ජීවිතය නම්,
771
00:36:20,829 --> 00:36:22,247
මම ඔහුව සූදානම් කළ යුතුයි,
772
00:36:22,281 --> 00:36:23,848
නිවැරදි පුද්ගලයින් සමඟ ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න,
773
00:36:23,883 --> 00:36:26,718
ඔහුට එයින් බේරීමට උදව් කරන්න, එහි සමෘද්ධිමත් වන්න.
774
00:36:26,752 --> 00:36:29,354
මේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය මනින්නේ කෙසේද?
775
00:36:29,838 --> 00:36:31,523
ජීවත් වෙන්නද?
776
00:36:31,923 --> 00:36:33,525
ගෞරවය උපයන්න? අයියෝ මචන්.
777
00:36:33,559 --> 00:36:35,760
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.
778
00:36:38,431 --> 00:36:39,831
මේ ගෙටෝ රැප් එකමයි
779
00:36:39,865 --> 00:36:41,232
ඔයා පලවෙනි දවසෙ ඉඳන් කෙළ ගැහුවා.
780
00:36:42,935 --> 00:36:45,437
මම ඔයාව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා, ලෙරෝයි.
781
00:36:46,405 --> 00:36:48,773
ඔබේ සීයා කාලය කළා.
782
00:36:49,241 --> 00:36:51,526
ඔබේ පොප් කාලය කළා.
783
00:36:52,578 --> 00:36:54,879
ඩැරල් එක වෙන්න ඕන
එම චක්රය බිඳ දැමීමට.
784
00:36:54,914 --> 00:36:59,784
ඔව්, නමුත් එය මගේ චක්රය
මොකද එයා මගේ පුතා මිසක් ඔයාගේ නෙවෙයි.
785
00:37:06,826 --> 00:37:08,092
(දොරට තට්ටු කරයි)
786
00:37:10,963 --> 00:37:12,964
හොන්ඩෝ: ලෙරෝයි.
787
00:37:18,904 --> 00:37:20,472
ඩැරිල් වැරදිකරු විය හැකිය,
788
00:37:21,431 --> 00:37:24,075
නමුත් තවමත් ඇත
ඩීල් දාන්න ඕන මචන්.
789
00:37:24,434 --> 00:37:27,378
ඔහුගේ බව තහවුරු කර ගැනීමේ මාර්ග
අනාගතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී නැත.
790
00:37:28,771 --> 00:37:30,273
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
791
00:37:31,984 --> 00:37:34,085
මම කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
792
00:37:36,528 --> 00:37:38,195
මම දන්නවා.
793
00:37:40,919 --> 00:37:44,155
ඒත් කවුරුත් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබේ උදව් තවදුරටත් මෙහි.
794
00:37:49,542 --> 00:37:51,736
සමහර වෙලාවට වැඩේ හරියන්නෙ නෑ.
795
00:37:52,462 --> 00:37:55,006
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත.
796
00:37:59,052 --> 00:38:01,679
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇතුළු වීම අගය කරමි.
797
00:38:09,687 --> 00:38:12,790
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.
798
00:38:12,825 --> 00:38:14,792
ඉදිරියට එන්න.
799
00:38:14,827 --> 00:38:17,128
(දුරින් කාර් එලාමය නාද වේ)
800
00:38:17,162 --> 00:38:19,497
අපොයි.
801
00:38:19,532 --> 00:38:21,533
මෙය "එය ඔබම කරන්න" යන්න නැවත අර්ථ දක්වයි.
802
00:38:22,348 --> 00:38:24,661
- හ්ම්.
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා, ලූකා.
803
00:38:33,195 --> 00:38:35,513
LUCA: හේයි. මෙම අසල්වැසි
ග්රැෆිටි ගැටලුවක් තිබේද?
804
00:38:35,548 --> 00:38:37,727
- ඒක කරනවා.
- හොඳයි, එය කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?
805
00:38:37,762 --> 00:38:40,118
හොඳයි, සෑම දිනකම, ග්රැෆිටි තිබේ.
806
00:38:40,152 --> 00:38:44,022
සෑම රාත්රියකම මම එහි තීන්ත ආලේප කිරීමට මෙහි සිටිමි.
807
00:38:44,056 --> 00:38:45,123
හ්ම්.
808
00:38:45,157 --> 00:38:47,125
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද? ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
809
00:38:47,426 --> 00:38:48,793
එකක් වගේ බලන්න.
810
00:38:49,269 --> 00:38:50,595
ඔබ මෙහි ගමන් කරනවාද?
811
00:38:50,937 --> 00:38:53,498
ආ... මම ඒ ගැන හිතනවා.
812
00:38:53,532 --> 00:38:55,316
හරි, ස්තූතියි.
813
00:38:56,268 --> 00:38:58,970
- ඔබට කවදා හෝ නිවසක් තිබේද?
- පළමු එක.
814
00:38:59,004 --> 00:39:00,939
- ඔයාට උකස් මිනිහෙක් ඉන්නවද?
- නෑ.
815
00:39:00,973 --> 00:39:02,640
මම මුදල් ගෙවන්න යනවා.
816
00:39:03,067 --> 00:39:04,500
මම කිව්වේ, එය හොඳ මිලක්, හරිද?
817
00:39:04,915 --> 00:39:07,345
ඊට අමතරව, මම ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් මුදල් ඉතිරි කිරීම.
818
00:39:07,379 --> 00:39:09,480
එය හැඳින්වීමට භාවිතා කළේ "ස්ක්රෝ යූ
මට ජීවත් විය හැකි මුදල්
819
00:39:09,515 --> 00:39:11,249
කවුරුහරි උත්සාහ කළා නම්
මට යමක් කරවා ගැනීමට
820
00:39:11,283 --> 00:39:12,350
මම විශ්වාස කළේ නැහැ.
821
00:39:12,384 --> 00:39:14,252
- ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට මුදල්?
- (සිනාසෙයි)
822
00:39:14,286 --> 00:39:15,753
සමහරවිට ඔයා මට ඒක නොකියන්න ඕන.
823
00:39:15,788 --> 00:39:20,158
දැන්, මම කල්පනා කරනවා, මම කල්පනා කරනවා
මට මේ තැන හදන්න පුළුවන්.
824
00:39:20,192 --> 00:39:23,595
මට තටාක මේසයක් තැබිය හැකිය
විසිත්ත කාමරයේ,
825
00:39:23,629 --> 00:39:25,864
PlayStation සඳහා විශාල තිරය.
826
00:39:25,898 --> 00:39:27,465
ඕ ඇත්ත. (සිනාසෙයි)
827
00:39:27,499 --> 00:39:29,300
අපාය ඔව්.
828
00:39:29,335 --> 00:39:31,202
මට හැඟෙනවා අපි ප්රතිචාර දක්වනවා කියලා
829
00:39:31,237 --> 00:39:33,705
- මෙහි බොහෝ ශබ්ද පැමිණිලි වලට.
- (සිනාසෙයි)
830
00:39:33,739 --> 00:39:36,507
ආදිපාදවරයා! බලන්න අපිට ලැබුණු දේ.
831
00:39:43,023 --> 00:39:44,590
හේයි.
832
00:39:44,615 --> 00:39:46,216
හේයි.
833
00:39:46,477 --> 00:39:48,145
හැමදේම හරිද?
834
00:39:49,431 --> 00:39:50,830
අවංකවම, නැත.
835
00:39:52,623 --> 00:39:55,827
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
836
00:40:04,770 --> 00:40:06,346
ඔයා දන්නවනේ, නියා,
837
00:40:07,726 --> 00:40:11,462
මම පුහුණුවීම් කරන විට
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට ... (SCOFFS)
838
00:40:12,011 --> 00:40:13,644
මගේ ඉලක්කය...
839
00:40:15,781 --> 00:40:17,849
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට විය
840
00:40:17,883 --> 00:40:19,717
මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතා ඩැරිල් වගේ.
841
00:40:19,752 --> 00:40:20,985
මම ඔබ ගැන දන්නා දේ අනුව,
842
00:40:21,020 --> 00:40:22,687
ඔබ ඔහුට උදව් කළ බව මට විශ්වාසයි.
843
00:40:22,721 --> 00:40:27,125
මම ඇත්තටම එහෙම කළාද? මම කිව්වේ, ඇත්තටම?
844
00:40:29,047 --> 00:40:30,661
මම කිව්වේ, ඔබ ඩී.ඒ.
845
00:40:32,131 --> 00:40:33,623
එය යන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
846
00:40:35,908 --> 00:40:38,809
අපට තිබිය හැකි චේතනාවන් කුමක් වුවත්,
847
00:40:39,629 --> 00:40:41,639
අපි අපිව එළියට දැම්මත්...
848
00:40:44,376 --> 00:40:45,718
...ඒකට කමක් නෑ.
849
00:40:48,080 --> 00:40:50,348
ප්ලග් කිරීමට වේල්ලේ තවත් සිදුරු පමණි.
850
00:40:50,382 --> 00:40:53,318
ඉතින්? එතකොට අපි නිකම්ම තියාගන්නවා
ඒවා ප්ලග් කරනවා නේද?
851
00:40:55,454 --> 00:40:57,422
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.
852
00:40:59,425 --> 00:41:01,259
ඔබ වෙනස වීමට අවශ්යයි.
853
00:41:03,027 --> 00:41:04,128
නමුත්, අවසානයේ,
854
00:41:04,163 --> 00:41:06,898
ඔබ කවදා හෝ වේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඇත්තටම පුළුවන්.
855
00:41:12,905 --> 00:41:16,274
මගේ පියා කියූ උපුටනයක් තිබේ:
856
00:41:16,308 --> 00:41:19,627
"මට අශුභවාදියෙකු විය නොහැක
මොකද මම ජීවතුන් අතර.
857
00:41:21,045 --> 00:41:24,882
"මට විශ්වාස කිරීමට බල කෙරුනි
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
858
00:41:24,917 --> 00:41:27,285
මොනවා උනත් අපි බේරෙන්න ඕන."
859
00:41:27,319 --> 00:41:28,953
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
860
00:41:31,623 --> 00:41:33,266
- ජේම්ස් බෝල්ඩ්වින්.
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
861
00:41:36,144 --> 00:41:38,688
අම්මා කියෙව්වා
මට එකම දේ.
862
00:41:40,440 --> 00:41:42,467
අපිට විකල්පයක් නැහැ
863
00:41:42,501 --> 00:41:44,318
නමුත් සුභවාදී වීමට.
864
00:41:45,604 --> 00:41:47,605
නමුත් ශුභවාදී වීම බරකි.
865
00:41:48,865 --> 00:41:49,974
එහි තේරුම
866
00:41:50,009 --> 00:41:51,492
බොහෝ කලකිරීම්,
867
00:41:53,112 --> 00:41:54,245
සහ සමහර විට,
868
00:41:55,997 --> 00:41:57,415
ටිකක් තරහක්.
869
00:42:00,668 --> 00:42:05,323
♪
870
00:42:11,496 --> 00:42:19,500
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
871
00:42:19,985 --> 00:42:22,887
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org