1
00:00:00,082 --> 00:00:01,081
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:01,085 --> 00:00:02,653
[RENEE] Précédemment dans Run The World...
3
00:00:02,753 --> 00:00:04,620
Laissez-moi juste vous mettre au courant.
4
00:00:04,721 --> 00:00:06,854
Je suis putain de millionnaire
qui m'aime vraiment
5
00:00:06,855 --> 00:00:09,558
et je peux tout me donner,
mais pour une raison foutue,
6
00:00:09,658 --> 00:00:11,225
J'ai des sentiments mitigés à ce sujet.
7
00:00:11,325 --> 00:00:13,427
Je pense que je suis toujours amoureux de Jason.
8
00:00:13,527 --> 00:00:15,962
Je me suis définitivement caché
dans mon bureau depuis la rupture.
9
00:00:16,062 --> 00:00:19,598
Je ne me suis jamais senti aussi excité
que quand j'étais sur ce podcast
10
00:00:19,698 --> 00:00:22,067
et tous ces gens
j'entendais ma voix.
11
00:00:22,166 --> 00:00:23,767
Je veux continuer à explorer cela.
12
00:00:23,768 --> 00:00:25,303
Je me marie.
13
00:00:25,403 --> 00:00:28,338
New Hope se fait manger
dehors tous les soirs et heureux.
14
00:00:28,438 --> 00:00:30,006
Tu devrais mettre ça dans tes vœux.
15
00:00:30,106 --> 00:00:32,208
- [ESPOIR] Et qui es-tu ?
- Je suis le rendez-vous d'Ola.
16
00:00:32,308 --> 00:00:34,441
- Oh!
- J'ai entendu dire que tu déménageais.
17
00:00:34,442 --> 00:00:36,745
Je pense, en fait, acheter.
18
00:00:36,845 --> 00:00:38,826
Eh bien, c'est... c'est intelligent.
19
00:00:40,280 --> 00:00:43,215
[JEUX DE MUSIQUE optimisante]
20
00:00:43,216 --> 00:00:45,784
[LISA] Salaire à six chiffres,
ménage biparental,
21
00:00:45,884 --> 00:00:49,253
6% de graisse corporelle... c'est ça l'athlète
niveau, tu le sais, non ?
22
00:00:49,353 --> 00:00:51,756
J'aurais pu en avoir des dizaines
des matchs pour vous,
23
00:00:51,856 --> 00:00:53,323
mais je ne le fais pas.
24
00:00:54,958 --> 00:00:56,825
Vous avez beaucoup de ruptures de marché.
25
00:00:56,925 --> 00:00:58,694
Pas de médecins,
26
00:00:58,794 --> 00:01:00,275
pas d'enfants,
27
00:01:00,395 --> 00:01:01,929
personne des arrondissements extérieurs.
28
00:01:02,030 --> 00:01:06,533
Lisa, je sais qu'il semble que
Je suis difficile, et je le suis,
29
00:01:06,633 --> 00:01:09,268
- mais je devrais l'être.
- [LISA] Je suis d'accord.
30
00:01:09,368 --> 00:01:11,950
J'ai juste besoin d'en savoir plus
à propos de ce que tu veux
31
00:01:12,070 --> 00:01:13,271
et moins sur ce que vous ne faites pas.
32
00:01:13,371 --> 00:01:15,507
D'accord. Euh... [RIRES]
33
00:01:15,607 --> 00:01:17,608
Eh bien, je n'avais pas pensé
à ce sujet comme ça.
34
00:01:17,708 --> 00:01:20,843
[SOUPIRS] Je suppose que je veux quelqu'un qui est...
35
00:01:20,943 --> 00:01:22,412
amusant, euh...
36
00:01:22,512 --> 00:01:24,613
spontané, insouciant.
37
00:01:24,713 --> 00:01:27,381
Tu sais, je viens d'en voir un
mes meilleurs amis épousent quelqu'un
38
00:01:27,481 --> 00:01:32,252
qui ne lui ressemble en rien,
et elle ne pourrait pas être plus heureuse.
39
00:01:32,352 --> 00:01:35,154
D'accord. Je pense que je pourrais
J'ai quelqu'un pour toi.
40
00:01:35,254 --> 00:01:38,223
[JEUX DE MUSIQUE JAZZ DOUCE]
41
00:01:38,323 --> 00:01:40,304
[CHANTEUR] ♪ On court, on court ♪
42
00:01:40,425 --> 00:01:42,591
♪ On court ♪
43
00:01:42,592 --> 00:01:44,895
♪ Nous dirigeons le monde, nous dirigeons le... ♪
44
00:01:44,995 --> 00:01:47,576
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai payé 5K
45
00:01:47,696 --> 00:01:50,999
s'installer avec
quelqu'un que je connais déjà.
46
00:01:51,099 --> 00:01:52,580
Est-ce que je n'en vaut pas la peine ?
47
00:01:52,700 --> 00:01:54,034
Oh, vous le serez une fois que vous aurez payé votre dîner.
48
00:01:54,134 --> 00:01:55,602
Ce n’est pas très avant-gardiste.
49
00:01:55,702 --> 00:01:57,370
[WHITNEY RIT]
50
00:01:57,371 --> 00:01:59,138
J'essaie juste de récupérer mes pertes.
51
00:01:59,238 --> 00:02:01,574
J'ai récemment acheté un condo.
52
00:02:01,673 --> 00:02:04,076
- Félicitations.
- Merci.
53
00:02:04,176 --> 00:02:05,876
[PHILLIP] J'espère que vous avez fait une bonne affaire.
54
00:02:05,976 --> 00:02:07,277
[WHITNEY] Je l'ai fait. Ouais.
55
00:02:07,278 --> 00:02:08,679
Déposez 30%.
56
00:02:08,779 --> 00:02:10,880
Bloqué sur un taux d’intérêt à 2,99.
57
00:02:12,849 --> 00:02:15,217
Et c'est un sujet vraiment nul.
58
00:02:15,317 --> 00:02:17,218
Est-ce que vous plaisantez? J'adore les taux d'intérêt.
59
00:02:17,318 --> 00:02:18,519
[RIRES]
60
00:02:18,619 --> 00:02:20,054
Je manque un peu d'entraînement, d'accord ?
61
00:02:20,154 --> 00:02:22,989
[PHILLIP] Oui, c'est vrai.
62
00:02:23,090 --> 00:02:26,225
Mais tu es aussi... intelligent
63
00:02:26,325 --> 00:02:29,007
et sexy,
64
00:02:29,127 --> 00:02:32,463
et je suis vraiment heureux que notre
les chemins se sont à nouveau croisés.
65
00:02:32,563 --> 00:02:34,565
Moi aussi. [RIRES]
66
00:02:37,066 --> 00:02:39,202
Voudriez-vous voir ma place?
67
00:02:39,302 --> 00:02:40,868
Je voudrais.
68
00:02:40,869 --> 00:02:43,104
[R JEUX DE MUSIQUE]
69
00:02:43,105 --> 00:02:44,170
[SOUPIRS]
70
00:02:44,171 --> 00:02:47,374
♪ ♪
71
00:02:54,713 --> 00:02:56,314
Oh, désolé. Je n'ai pas de tête de lit.
72
00:02:56,414 --> 00:02:58,182
C'est en rupture de stock,
mais ça arrive bientôt.
73
00:02:58,282 --> 00:02:59,549
[RIRES]
74
00:02:59,649 --> 00:03:01,318
Seules les femmes se plaignent de ces choses.
75
00:03:01,418 --> 00:03:02,618
[WHITNEY] Mme.
76
00:03:02,619 --> 00:03:04,353
Vous avez des murs, c'est largement suffisant.
77
00:03:04,453 --> 00:03:05,488
[WHITNEY RIRE]
78
00:03:05,588 --> 00:03:07,155
[CHANTEUR] ♪ Laisse tomber ♪
79
00:03:07,255 --> 00:03:09,324
♪ ♪
80
00:03:09,424 --> 00:03:12,526
[LES DEUX GÉMISSANT]
81
00:03:12,626 --> 00:03:15,595
♪ ♪
82
00:03:21,966 --> 00:03:23,567
[GÉMISSEMENTS]
83
00:03:25,736 --> 00:03:29,472
♪ ♪
84
00:03:30,639 --> 00:03:32,641
[RENEE] Whitney, ta maison est magnifique.
85
00:03:32,741 --> 00:03:33,988
[rires] Je vais être là,
86
00:03:34,108 --> 00:03:35,356
comme, tous les jours. [RIRES]
87
00:03:35,476 --> 00:03:37,511
Vous avez vraiment réussi à rassembler cet endroit.
88
00:03:37,611 --> 00:03:40,413
Ouais, ouais. C'est bon.
89
00:03:40,514 --> 00:03:42,681
Regardez-la. Cette salope
est sur le point d'exploser.
90
00:03:42,781 --> 00:03:44,617
D'accord, parle-nous de ton rendez-vous.
91
00:03:44,717 --> 00:03:46,484
C'était le meilleur rendez-vous de ma vie.
92
00:03:46,584 --> 00:03:49,386
Juste de la nourriture très chère et
93
00:03:49,486 --> 00:03:52,022
des heures de bon sexe.
94
00:03:52,122 --> 00:03:55,057
Juste du sexe vraiment très génial.
95
00:03:55,158 --> 00:03:58,093
Les rendez-vous n'ont vraiment pas besoin de le faire
être autre chose que ça.
96
00:03:58,193 --> 00:04:00,961
Mais il y a eu aussi une véritable étincelle.
97
00:04:01,061 --> 00:04:02,396
Oh mon Dieu, non.
98
00:04:02,496 --> 00:04:04,264
S'il te plaît, ne me dis pas
tu essaies déjà
99
00:04:04,364 --> 00:04:05,999
pour enfermer ce type, Whitney.
100
00:04:06,099 --> 00:04:08,347
Vous êtes propriétaire maintenant, d'accord ?
101
00:04:08,467 --> 00:04:10,469
Tu es une mauvaise garce.
102
00:04:10,569 --> 00:04:12,537
Tu dois laisser ça
le gars transpire un peu.
103
00:04:12,637 --> 00:04:15,273
Mm, on dirait qu'ils l'ont fait
j'ai beaucoup transpiré hier soir.
104
00:04:15,373 --> 00:04:16,506
- Vos bords sont gonflés.
- Oh.
105
00:04:16,606 --> 00:04:18,408
[RENEE RIRES] Regardez-la.
106
00:04:18,508 --> 00:04:20,409
- Tu as cette lueur, ma fille.
- [WHITNEY SOUPIRE]
107
00:04:20,509 --> 00:04:22,077
Mm, c'est une toute nouvelle Whitney.
108
00:04:22,178 --> 00:04:25,180
Eh bien, maintenant, j'ai deux choses
pour m'exhiber à ma pendaison de crémaillère.
109
00:04:25,280 --> 00:04:27,146
[SONDI] Tu l'as déjà invité ?
110
00:04:27,147 --> 00:04:28,582
Je pense que c'est mignon.
111
00:04:28,682 --> 00:04:30,150
Que notre fille soit Meghan Markle
112
00:04:30,250 --> 00:04:31,449
avec son petit prince si elle le souhaite.
113
00:04:31,450 --> 00:04:33,119
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
114
00:04:33,219 --> 00:04:35,520
Bon, c'est mon tour.
115
00:04:35,620 --> 00:04:37,322
Preston veut se rencontrer.
116
00:04:37,422 --> 00:04:39,123
Il dit qu'il a des nouvelles pour moi.
117
00:04:39,223 --> 00:04:40,391
Des nouvelles pour vous ? Quoi?
118
00:04:40,491 --> 00:04:42,193
Tu n'as pas de nouvelles pour lui ?
119
00:04:42,293 --> 00:04:43,459
"Hé, Preston. Quoi de neuf ?
120
00:04:43,560 --> 00:04:45,128
Je suis toujours amoureux de Jason."
121
00:04:45,228 --> 00:04:47,329
[WHITNEY] Tu n'as pas
Vous avez déjà rompu avec Preston ?
122
00:04:47,429 --> 00:04:49,431
Je veux dire, il est tellement gentil avec moi...
123
00:04:49,531 --> 00:04:50,831
Cette salope n'a pas dit
un putain de mot.
124
00:04:50,932 --> 00:04:54,801
- Non.
- Je suis dans un triangle amoureux, vous tous.
125
00:04:54,901 --> 00:04:57,370
Je me demande si Preston et Jason
ce serait un trio.
126
00:04:57,470 --> 00:04:59,271
D'accord, vous l'avez perdu.
127
00:04:59,371 --> 00:05:01,006
Je sais. D'accord, très bien. Je vais le faire.
128
00:05:01,106 --> 00:05:03,808
Vous continuez à travailler
cette idée polyamour.
129
00:05:03,908 --> 00:05:05,842
je dois aller à un entretien
pour cette bourse,
130
00:05:05,943 --> 00:05:08,445
et puis je dois y aller
étudier à la bibliothèque.
131
00:05:08,545 --> 00:05:10,146
- Un samedi ?
- Ouais.
132
00:05:10,246 --> 00:05:12,381
Ça craint d'être toi. [RIRES]
133
00:05:12,481 --> 00:05:14,282
J'espère que vous tomberez tous les deux
le bord de ce balcon.
134
00:05:14,382 --> 00:05:15,984
- Au revoir. Je t'aime.
- Au revoir.
135
00:05:16,084 --> 00:05:17,117
Nous serons juste ici.
136
00:05:17,218 --> 00:05:18,252
- Détends-toi.
- [RIRES]
137
00:05:18,352 --> 00:05:19,720
[CARILLONS ET BUZZS DE TÉLÉPHONE]
138
00:05:22,255 --> 00:05:23,456
Oh merde.
139
00:05:25,057 --> 00:05:28,026
[WHITNEY] Oh, il ne l'est pas
je vais bien prendre ça.
140
00:05:28,126 --> 00:05:29,694
Non, il ne l'est pas.
141
00:05:29,794 --> 00:05:32,162
[bourdonnements]
142
00:05:37,366 --> 00:05:38,801
Eh bien, putain.
143
00:05:38,901 --> 00:05:40,368
[RIRES]
144
00:05:40,468 --> 00:05:42,604
Désolé. Entrez.
145
00:05:44,238 --> 00:05:45,639
Je m'appelle Sondi.
146
00:05:45,739 --> 00:05:48,507
- Philippe.
- Mm. Enchanté.
147
00:05:48,608 --> 00:05:51,077
Euh, eh bien, d'accord. Mais je ne suis pas français.
148
00:05:51,176 --> 00:05:52,911
Mm-hmm.
149
00:05:53,011 --> 00:05:54,512
[RENÉE] Ooh.
150
00:05:54,613 --> 00:05:58,616
[RIANT] Et je m'appelle Renée.
151
00:05:58,716 --> 00:06:00,316
C'est agréable de vous rencontrer...
152
00:06:00,416 --> 00:06:02,051
- Oh mon Dieu.
- Philippe.
153
00:06:04,052 --> 00:06:06,088
Je vois que tu bavardes déjà
aux filles à propos de moi.
154
00:06:06,188 --> 00:06:09,303
Oh, oui, elle l'était, Philli-puh.
155
00:06:09,423 --> 00:06:11,458
D'accord. À plus tard.
156
00:06:12,525 --> 00:06:13,960
Oh, euh...
157
00:06:14,060 --> 00:06:15,427
Est-ce que vous nous précipitez dehors ?
158
00:06:15,527 --> 00:06:16,795
- Je suis.
- Des Toodles.
159
00:06:16,895 --> 00:06:18,195
[ACCENT BRITANNIQUE] D'accord.
Au revoir, Philippe.
160
00:06:18,196 --> 00:06:19,263
Sortez de chez moi. Au revoir.
161
00:06:19,264 --> 00:06:20,965
Je t'aime. D'accord.
162
00:06:22,866 --> 00:06:23,934
Salut.
163
00:06:24,034 --> 00:06:25,335
Bonjour.
164
00:06:25,435 --> 00:06:26,916
Eh bien, c'est une belle surprise.
165
00:06:27,036 --> 00:06:29,537
Je sais que je suis arrivé à l'improviste,
166
00:06:29,638 --> 00:06:31,473
mais je pensais que je le serais
un peu spontané
167
00:06:31,573 --> 00:06:34,208
et te kidnapper.
168
00:06:34,308 --> 00:06:35,943
Voyez où la journée nous mène.
169
00:06:36,043 --> 00:06:38,678
Oh. J'adore ça.
170
00:06:38,778 --> 00:06:41,460
Euh, eh bien, laisse-moi juste m'habiller.
171
00:06:41,580 --> 00:06:44,416
Ou déshabillé.
172
00:06:44,516 --> 00:06:45,950
Mm. Oh.
173
00:06:46,050 --> 00:06:48,851
[RIRES]
174
00:06:48,852 --> 00:06:49,852
[WHITNEY] D'accord.
175
00:06:49,853 --> 00:06:52,855
♪ ♪
176
00:06:55,357 --> 00:06:56,958
[CHANTEUR] ♪ N'en dis jamais trop ♪
177
00:06:57,058 --> 00:06:59,727
Vérifiez-le si vous en avez l'occasion.
178
00:06:59,827 --> 00:07:01,461
♪ ♪
179
00:07:01,561 --> 00:07:03,563
[CHANTEUR] ♪ Père, pardonne-moi... ♪
180
00:07:03,664 --> 00:07:06,299
C'est une bonne chose.
181
00:07:06,399 --> 00:07:07,966
Ouais, c'est vrai.
182
00:07:11,969 --> 00:07:13,036
Sérieusement, mec ?
183
00:07:13,037 --> 00:07:15,239
Désolé. Je sais que c'est une intrusion,
184
00:07:15,338 --> 00:07:18,541
mais j'ai un court documentaire
projection ici la semaine prochaine,
185
00:07:18,641 --> 00:07:20,642
et sortir du livre que tu lis,
186
00:07:20,742 --> 00:07:22,644
j'ai pensé que cela pourrait vous intéresser.
187
00:07:25,880 --> 00:07:27,580
[SONDI] "Mère américaine,
188
00:07:27,681 --> 00:07:29,949
une exploration du
fardeau de la maternité noire.
189
00:07:32,451 --> 00:07:34,219
C'est, euh...
190
00:07:36,020 --> 00:07:39,289
C'est en fait quelque chose
je serais intéressé,
191
00:07:39,389 --> 00:07:41,291
mais j'ai cours à 14h00.
192
00:07:41,391 --> 00:07:43,059
Alors pourrais-tu peut-être juste
193
00:07:43,159 --> 00:07:45,127
pensez à m'envoyer
le lien ou quoi ?
194
00:07:45,227 --> 00:07:48,563
Mm, pas la demande de lien.
195
00:07:48,663 --> 00:07:50,798
Que puis-je dire ? Je suis occupé.
196
00:07:50,898 --> 00:07:53,700
Très bien. Donne-moi ton numéro,
197
00:07:53,800 --> 00:07:55,435
mais tu ferais mieux de le regarder.
198
00:07:55,535 --> 00:07:58,103
Okay, ne me dis pas ce que je ferais mieux.
199
00:08:02,306 --> 00:08:05,275
♪ ♪
200
00:08:05,375 --> 00:08:09,111
Et envoie-moi seulement ton film.
201
00:08:09,211 --> 00:08:11,113
Juste le film. Je le promets.
202
00:08:11,213 --> 00:08:13,995
♪ ♪
203
00:08:14,115 --> 00:08:15,450
Merci, Jasmin.
204
00:08:15,550 --> 00:08:17,784
Ouais, de rien.
205
00:08:17,884 --> 00:08:18,884
A bientôt.
206
00:08:18,885 --> 00:08:21,887
♪ ♪
207
00:08:26,291 --> 00:08:27,859
[WHITNEY] Aujourd'hui, ça a été génial.
208
00:08:27,959 --> 00:08:28,959
[PHILLIP] La journée n'est pas encore finie.
209
00:08:29,059 --> 00:08:31,495
[WHITNEY RIT]
210
00:08:31,595 --> 00:08:35,665
Waouh. Ce truc est... avant-gardiste.
211
00:08:35,764 --> 00:08:38,033
C'est un post-résumé.
212
00:08:38,133 --> 00:08:41,369
Je pensais que ça pourrait... t'inspirer.
213
00:08:41,469 --> 00:08:43,770
M'inspirer ? Comment?
214
00:08:43,870 --> 00:08:48,741
Eh bien, ton art est un peu... fade.
215
00:08:48,841 --> 00:08:51,409
J'ai pensé que tu devrais voir du vrai art.
216
00:08:51,509 --> 00:08:52,910
Avec émotion.
217
00:08:53,010 --> 00:08:54,679
Wow, Phillip, ne te retiens pas.
218
00:08:54,779 --> 00:08:56,446
[RIRES] Je suis désolé.
219
00:08:56,546 --> 00:08:59,515
Permettez-moi de reformuler. C'est... sûr.
220
00:08:59,615 --> 00:09:01,317
Comme un catalogue.
221
00:09:01,417 --> 00:09:03,418
[RIRES] Je ne suis pas d'accord.
222
00:09:03,518 --> 00:09:05,754
Mais votre style personnel est exceptionnel.
223
00:09:05,854 --> 00:09:07,887
Et je voulais te sortir
aujourd'hui juste pour être vu avec toi,
224
00:09:07,888 --> 00:09:10,857
et ton appartement est
charmant, mais tu pourrais utiliser
225
00:09:10,957 --> 00:09:13,459
une pièce audacieuse
pour tout rassembler.
226
00:09:13,559 --> 00:09:15,140
[CLIQUE SUR LA LANGUE] D'accord.
227
00:09:15,260 --> 00:09:17,795
[LES DEUX RIENT]
228
00:09:21,698 --> 00:09:23,566
[PHILLIP] Qu'en penses-tu ?
229
00:09:23,666 --> 00:09:25,868
[WHITNEY] C'est définitivement
fait une déclaration.
230
00:09:25,968 --> 00:09:27,403
Et à 5 000 $, c'est une bonne affaire.
231
00:09:27,503 --> 00:09:29,670
[RIRES] 5 000 $ ?
232
00:09:29,771 --> 00:09:32,740
Considérez cela comme un cadeau de pendaison de crémaillère.
233
00:09:32,840 --> 00:09:35,342
Oh, tu as déjà acheté ça.
234
00:09:35,442 --> 00:09:37,443
- Pour moi.
- Tu le vaux bien.
235
00:09:37,543 --> 00:09:40,378
[VOCALISATION DU CHANTEUR]
236
00:09:40,379 --> 00:09:43,681
♪ ♪
237
00:10:10,468 --> 00:10:11,467
[MATHIEU] Sondi.
238
00:10:15,038 --> 00:10:16,038
[SONDI] Hé.
239
00:10:16,138 --> 00:10:17,773
Hé.
240
00:10:17,873 --> 00:10:20,442
Cela va probablement arriver souvent.
241
00:10:20,542 --> 00:10:22,243
Ouais, probablement.
242
00:10:22,343 --> 00:10:25,679
Alors, tout va bien, non ?
243
00:10:25,779 --> 00:10:29,015
J'ai reçu l'e-mail concernant
La fête d'anniversaire d'Amari et...
244
00:10:29,115 --> 00:10:32,083
Oh, ouais. Ouais, elle adorerait te voir.
245
00:10:32,184 --> 00:10:34,385
Oh, donc nous allons bien.
246
00:10:35,920 --> 00:10:38,388
Ouais. Ouais, nous allons bien.
247
00:10:38,488 --> 00:10:40,423
C'est bien ça, non ?
248
00:10:40,523 --> 00:10:43,692
Droite. Euh, eh bien, encore une fois,
249
00:10:43,792 --> 00:10:45,927
tu sais, je veux juste dire ça...
250
00:10:46,027 --> 00:10:48,529
Ne dis pas que tu es désolé. Pas encore.
251
00:10:48,629 --> 00:10:49,830
Donc nous ne sommes pas bons.
252
00:10:49,930 --> 00:10:53,499
[rires] Bien sûr, nous ne sommes pas bons.
253
00:10:53,599 --> 00:10:56,135
Sondi, il y a un mois, nous étions une famille.
254
00:10:56,235 --> 00:10:59,304
Je vous ai proposé.
255
00:11:00,071 --> 00:11:03,006
Pensez-vous que je donne un
putain, qu'est-ce que quelqu'un pense ?
256
00:11:03,106 --> 00:11:05,441
J'ai mis ma carrière en jeu pour nous.
257
00:11:05,541 --> 00:11:08,344
Matthew, moi aussi.
258
00:11:08,444 --> 00:11:10,612
Est-ce censé être
pourquoi je suis resté avec toi ?
259
00:11:10,712 --> 00:11:13,013
Tu es censé rester avec moi
parce que tu es amoureux de moi.
260
00:11:13,113 --> 00:11:16,050
Mais tu ne l'es plus,
et ça arrive,
261
00:11:16,150 --> 00:11:17,884
mais je suis toujours très
très amoureux de toi.
262
00:11:17,984 --> 00:11:23,121
Et jusqu'à ce que je ne le sois pas, non, nous ne sommes pas bons.
263
00:11:23,789 --> 00:11:27,124
Je sais que tu as déjà eu l'évitement,
264
00:11:27,225 --> 00:11:31,294
mais je pense que je préférerais que
tu ne viens pas à sa fête.
265
00:11:31,394 --> 00:11:33,095
D'accord.
266
00:11:33,195 --> 00:11:35,597
Je comprends.
267
00:11:35,697 --> 00:11:37,165
Je te verrai dans les environs.
268
00:11:37,265 --> 00:11:38,265
Ouais.
269
00:11:41,635 --> 00:11:43,702
[JEUX DE MUSIQUE JAZZ optimisante]
270
00:11:43,703 --> 00:11:44,703
[CHANTEUR] ♪ Livin' ♪
271
00:11:44,704 --> 00:11:46,205
♪ ♪
272
00:11:46,305 --> 00:11:47,606
♪ Passer une vie ♪
273
00:11:47,706 --> 00:11:49,274
Alors disons que j'achète
mais toute l'étiquette.
274
00:11:49,374 --> 00:11:50,374
Est-ce un conflit ?
275
00:11:51,942 --> 00:11:53,944
Oh, eh bien, alors faisons ça.
276
00:11:54,044 --> 00:11:57,146
Ouais, envoie-moi les papiers.
J'aurai tout fait ce soir.
277
00:11:57,247 --> 00:11:59,214
D'accord. Non, c'est parfaitement cool.
278
00:11:59,314 --> 00:12:00,682
Hé, tu sais quoi ?
279
00:12:00,782 --> 00:12:02,583
Laisse-moi, euh, laisse-moi te répondre, mec.
280
00:12:02,683 --> 00:12:04,585
Mon amie vient d'arriver.
281
00:12:04,685 --> 00:12:06,353
[RIRES] Ouais, d'accord.
282
00:12:06,453 --> 00:12:09,989
D'accord. Je t'appelle ma dame
ami comme nous, 80 ans.
283
00:12:10,089 --> 00:12:11,090
[RIRES]
284
00:12:11,190 --> 00:12:13,572
Oh, je pensais qu'ils avaient arrêté ça ?
285
00:12:13,692 --> 00:12:15,460
Oh, ils l'ont fait. Je l'ai repris.
286
00:12:15,560 --> 00:12:16,828
C'est ton préféré, non ?
287
00:12:18,061 --> 00:12:19,863
Bon sang, tu sens bon.
288
00:12:19,963 --> 00:12:21,797
Le vent qui te frappe et tout ça.
289
00:12:21,898 --> 00:12:23,432
Tu as aussi bon goût
aussi. Est-ce que je te l'ai dit ?
290
00:12:23,533 --> 00:12:24,734
Je me demande à quel point...
291
00:12:24,834 --> 00:12:26,535
- Preston, nous devons...
- Regarde ça.
292
00:12:26,635 --> 00:12:27,869
J'ai parlé à Cardi B hier soir.
293
00:12:27,969 --> 00:12:29,037
Je lui ai parlé de votre agence.
294
00:12:29,136 --> 00:12:31,005
- Vous l'avez fait ?
- Bien sûr que je l'ai fait.
295
00:12:31,105 --> 00:12:33,072
Elle a ces nouveaux
popsicles appelle WAPsicles
296
00:12:33,172 --> 00:12:34,841
qu'elle essaie de sortir.
297
00:12:34,941 --> 00:12:37,009
Je me dis : "Bébé fille, fais-le
les BOPsicles ou quelque chose comme ça.
298
00:12:37,109 --> 00:12:38,911
Personne ne veut non
la chatte au cul mouillé éclate, tu sais ?
299
00:12:39,011 --> 00:12:40,545
Je veux dire, si c'est bon, c'est bon.
300
00:12:40,645 --> 00:12:43,713
Quoi qu'il en soit, je vais, euh, donner
tu es son contact en ce moment.
301
00:12:43,714 --> 00:12:45,715
[CARILLONS DE TÉLÉPHONE]
302
00:12:45,815 --> 00:12:47,017
Ouais, c'est elle. Et, euh...
303
00:12:47,117 --> 00:12:48,651
Okay, Preston, nous devons rompre.
304
00:12:48,751 --> 00:12:49,751
Quoi?
305
00:12:49,752 --> 00:12:52,021
Je ne peux plus sortir avec toi.
306
00:12:52,120 --> 00:12:53,655
Je...
307
00:12:53,755 --> 00:12:56,390
Je ne peux plus accepter de faveurs de ta part.
308
00:12:56,490 --> 00:12:58,692
Je ne vais pas divorcer.
309
00:12:58,792 --> 00:13:00,693
Est-ce une question d'argent,
Renée ? Je peux avoir Jeff...
310
00:13:00,793 --> 00:13:02,060
Tu vas divorcer ce soir. Faites-moi confiance...
311
00:13:02,061 --> 00:13:03,962
Je ne veux pas divorcer.
312
00:13:04,062 --> 00:13:05,797
Je veux travailler
sortir avec mon mari.
313
00:13:06,798 --> 00:13:09,133
[RIRES] Et tu me le dis maintenant.
314
00:13:11,200 --> 00:13:13,303
Êtes-vous d'accord?
315
00:13:16,271 --> 00:13:17,472
Je serai.
316
00:13:19,640 --> 00:13:22,577
En fait, merde. Je vais bien.
317
00:13:22,676 --> 00:13:25,078
Je veux dire, tu dois faire ce qu'il faut
c'est mieux pour toi, tu sais ?
318
00:13:25,178 --> 00:13:27,513
Ce n'est pas comme si nous étions sérieux.
Nous étions juste en train de le faire, n'est-ce pas ?
319
00:13:27,613 --> 00:13:28,847
Je n'ai aucun sentiment pour toi, tu sais ?
320
00:13:28,948 --> 00:13:30,515
C'est comme si... j'essayais vraiment
321
00:13:30,615 --> 00:13:31,649
pour te brancher, tu sais ?
322
00:13:31,749 --> 00:13:33,151
Aidez-vous. A bientôt pour gagner.
323
00:13:33,251 --> 00:13:34,952
J'essayais juste de t'aider à briller.
324
00:13:35,986 --> 00:13:37,954
Mais tu sais quoi, Renée ?
325
00:13:38,054 --> 00:13:39,855
J'espère vraiment que tu trouveras
ce que vous recherchez.
326
00:13:39,956 --> 00:13:41,923
Tu sais? Parce que je sais que je le ferai.
327
00:13:43,592 --> 00:13:44,592
Non, elle va bien.
328
00:13:46,827 --> 00:13:47,995
Bonne chance.
329
00:13:51,397 --> 00:13:52,632
Puis-je quand même appeler Cardi ?
330
00:13:52,732 --> 00:13:54,132
[PRESTON] Absolument pas.
331
00:13:56,201 --> 00:13:57,200
D'accord.
332
00:13:57,234 --> 00:14:00,204
♪ ♪
333
00:14:10,044 --> 00:14:11,713
Donc Preston s'est enfui ?
334
00:14:11,813 --> 00:14:14,214
Je n'ai jamais vu cet homme bouger aussi vite.
335
00:14:14,314 --> 00:14:17,617
Je me sentais mal, mais j'aime Jason.
336
00:14:17,717 --> 00:14:18,751
Pensez-vous que Jason va être bouleversé
337
00:14:18,851 --> 00:14:20,151
que tu as été avec d'autres hommes ?
338
00:14:20,251 --> 00:14:22,253
Merde. Il était là-bas
aussi, mais pour être en sécurité,
339
00:14:22,354 --> 00:14:25,289
Je vais chercher un steamer Yoni et
clarifier tout cela.
340
00:14:25,389 --> 00:14:26,389
- [RIRES]
- Non.
341
00:14:26,423 --> 00:14:27,458
[CLIQUE SUR LA LANGUE]
342
00:14:27,558 --> 00:14:29,325
- Hé, prends ça.
- Mm-hmm.
343
00:14:29,892 --> 00:14:31,893
Il y a beaucoup de montagnes russes, Whitney.
344
00:14:31,994 --> 00:14:33,862
Tu vas être en patrouille toute la nuit ?
345
00:14:33,962 --> 00:14:36,030
J'essaie juste de garder une longueur d'avance.
346
00:14:36,130 --> 00:14:38,966
Je veux que les gens viennent déposer leur cadeau,
347
00:14:39,066 --> 00:14:41,067
être envieux de ma maison, avoir
un verre de vin blanc,
348
00:14:41,167 --> 00:14:43,268
et partir. Une pendaison de crémaillère parfaite.
349
00:14:43,369 --> 00:14:45,971
Est-ce pour ça que tu as tout
ces cinglés partout ?
350
00:14:46,071 --> 00:14:47,819
- [SONDI RIRE]
- Ils ne tachent pas.
351
00:14:47,939 --> 00:14:50,375
- [SONDI RIRE]
- [BUZZES DU TÉLÉPHONE]
352
00:14:50,475 --> 00:14:51,922
[SOUPIRS]
353
00:14:52,042 --> 00:14:54,744
"Hé, Jasmine, c'est Rashad.
Voici mon documentaire" ?
354
00:14:54,844 --> 00:14:57,179
Sondi, je t'ai demandé d'arrêter de faire ça.
355
00:14:57,279 --> 00:15:00,448
J'ai toujours un bar à narguilé
invitations de Randy à Daytona.
356
00:15:00,548 --> 00:15:02,282
Je sais. Je suis désolé.
357
00:15:02,383 --> 00:15:05,084
C'est juste ce type dans
la bibliothèque m'a invité
358
00:15:05,085 --> 00:15:07,153
pour voir son film et ça
avait l'air vraiment intéressant.
359
00:15:07,253 --> 00:15:09,555
Je ne voulais tout simplement pas de lui dans mon entreprise.
360
00:15:09,556 --> 00:15:10,588
Pouvez-vous m'envoyer ce lien?
361
00:15:10,589 --> 00:15:11,723
[RAILLES]
362
00:15:11,823 --> 00:15:14,592
De professeur à étudiant ? Sondi.
363
00:15:14,692 --> 00:15:17,527
Ce n'est pas ce que tu penses.
Il n'y est pas étudiant.
364
00:15:17,627 --> 00:15:19,496
Et même si j'étais
envisageant un rendez-vous avec lui,
365
00:15:19,596 --> 00:15:21,497
ce que je ne suis pas,
366
00:15:21,597 --> 00:15:24,466
Matthieu est arrivé et
tué toute cette ambiance.
367
00:15:24,566 --> 00:15:26,067
Je l'ai croisé à la bibliothèque.
368
00:15:26,167 --> 00:15:28,002
Sondi, tu devras peut-être être transféré.
369
00:15:28,102 --> 00:15:29,269
Vous avez parlé tous les deux ?
370
00:15:29,369 --> 00:15:30,937
Ouais, nous l'avons fait,
371
00:15:31,038 --> 00:15:33,773
et il ne m'a pas invité à
La fête d'anniversaire d'Amari.
372
00:15:33,873 --> 00:15:36,840
[RENEE GROANS] Chérie, je suis vraiment désolée.
373
00:15:36,841 --> 00:15:40,911
C'est bon. C'est son choix à faire.
374
00:15:41,011 --> 00:15:43,479
- Qu'est ce que c'est?
- Oh, n'y touche pas.
375
00:15:43,480 --> 00:15:45,782
Je veux dire, c'est...
376
00:15:45,882 --> 00:15:48,483
c'est un tableau que Phillip m'a acheté.
377
00:15:48,583 --> 00:15:50,632
Il pense que je ne fais pas
des choix assez audacieux.
378
00:15:50,752 --> 00:15:51,919
Ew, il a dit ça.
379
00:15:52,019 --> 00:15:53,421
Eh bien, maintenant je dois voir cette merde.
380
00:15:53,521 --> 00:15:55,122
- C'est...
- [SONDI RIRE]
381
00:15:57,357 --> 00:15:58,538
[GÉMISSEMENTS]
382
00:15:58,658 --> 00:16:00,659
Je pensais que les Britanniques
étaient censés avoir du goût.
383
00:16:00,759 --> 00:16:02,895
Droite? Mais personne n'est parfait.
384
00:16:02,995 --> 00:16:04,595
Je pourrais y travailler.
385
00:16:04,696 --> 00:16:07,397
Est-ce qu'il vient, s'attendant à voir
est-ce exposé quelque part ?
386
00:16:07,497 --> 00:16:09,833
je vais juste rester
ça dans la chambre.
387
00:16:09,933 --> 00:16:11,867
C'est une excellente solution pour cela.
388
00:16:11,967 --> 00:16:14,170
C'était quoi, ce bordel ? Une main ?
389
00:16:15,437 --> 00:16:17,872
[RIRES, CHATTER]
390
00:16:17,972 --> 00:16:20,307
[MUSIQUE JAZZ LÉGÈRE]
391
00:16:20,407 --> 00:16:23,242
[bourdonnements]
392
00:16:26,978 --> 00:16:28,760
[WHITNEY] Oh, merci
tant pis pour être ici.
393
00:16:28,880 --> 00:16:30,147
C'était vraiment agréable de te voir.
394
00:16:30,247 --> 00:16:32,717
Ouais, euh, n'hésite pas
partir à tout moment.
395
00:16:32,817 --> 00:16:36,553
♪ ♪
396
00:16:36,653 --> 00:16:38,333
- [RENÉE] Ooh...
- Pour l'amour de Dieu,
397
00:16:38,454 --> 00:16:40,122
si tu vas manger un
biscuit, utilisez une assiette.
398
00:16:40,222 --> 00:16:43,057
Des miettes, un nouveau canapé. Se détendre. Arrêt. S'il te plaît.
399
00:16:45,459 --> 00:16:48,061
Barb, merci beaucoup d'être venue.
400
00:16:48,161 --> 00:16:50,362
Oh, merci de m'avoir invité.
401
00:16:50,463 --> 00:16:52,698
Je veux dire, au début, je m'en fichais du tout,
402
00:16:52,798 --> 00:16:55,200
mais ensuite j'ai vu l'adresse sur Zillow.
403
00:16:55,300 --> 00:16:57,134
J'ai suivi cet endroit.
404
00:16:57,234 --> 00:17:00,003
Je... je devais juste venir
vois ce que tu en as fait.
405
00:17:00,104 --> 00:17:02,772
Ha ho. Pas mal.
406
00:17:02,872 --> 00:17:04,372
Merci. Merci.
407
00:17:04,373 --> 00:17:06,574
Ouais, j'adore le bâtiment.
Il y a tellement d'histoire.
408
00:17:06,575 --> 00:17:07,976
[RIRES] Je dirai.
409
00:17:08,076 --> 00:17:10,778
Je veux dire, dans les années 70, c'était un bordel
410
00:17:10,878 --> 00:17:12,979
et puis dans les années 80, c'était une maison de crack.
411
00:17:13,079 --> 00:17:14,981
Dans les années 90, c'était une maison de transition.
412
00:17:15,081 --> 00:17:17,483
Beaucoup d'histoire.
413
00:17:17,583 --> 00:17:19,098
[WHITNEY RIRE]
414
00:17:20,618 --> 00:17:21,618
D'accord.
415
00:17:23,221 --> 00:17:24,668
Oh, bien. Vous avez terminé.
416
00:17:24,788 --> 00:17:26,690
Tout est fait. Merci beaucoup.
417
00:17:26,790 --> 00:17:29,125
♪ ♪
418
00:17:29,225 --> 00:17:30,893
[SONDI] Qui sont ces gens ?
419
00:17:30,993 --> 00:17:32,373
[RENEE] Aucune idée, mais Whitney nous l'a dit
420
00:17:32,494 --> 00:17:35,329
Je ne veux pas agir, alors je reste en retrait.
421
00:17:40,399 --> 00:17:41,901
Veux-tu aller à
Coq rouge après ça
422
00:17:42,001 --> 00:17:44,269
- et manger de la vraie nourriture ?
- Certainement.
423
00:17:48,052 --> 00:17:49,240
[SONDI] Mm.
424
00:17:52,809 --> 00:17:54,210
Eh bien, tu sais qu'une fête est morte
425
00:17:54,309 --> 00:17:56,077
quand tu préfères regarder un
documentaire sur votre téléphone.
426
00:17:56,078 --> 00:17:58,545
[RIRES] Soyez gentil.
427
00:17:58,546 --> 00:18:00,081
Je suis juste un peu curieux.
428
00:18:00,181 --> 00:18:02,816
Je vais seulement regarder quelques minutes.
429
00:18:02,916 --> 00:18:04,351
Oh d'accord.
430
00:18:04,451 --> 00:18:07,686
Tu vas vraiment le regarder alors.
431
00:18:07,787 --> 00:18:09,634
- Hmm.
- [CARILLONS DE TÉLÉPHONE]
432
00:18:09,754 --> 00:18:10,754
Mm.
433
00:18:14,224 --> 00:18:15,793
Voir? Je t'ai dit qu'il m'aime toujours.
434
00:18:15,893 --> 00:18:17,027
C'est Jason.
435
00:18:19,862 --> 00:18:22,664
Je vais te voir souvent. Mm-mm.
436
00:18:22,764 --> 00:18:24,399
Je t'aime.
437
00:18:27,034 --> 00:18:28,135
C'est de ça que je parle.
438
00:18:28,235 --> 00:18:31,638
Et voici la chambre.
439
00:18:31,738 --> 00:18:35,474
Ouah. C'est magnifique, Whitney.
440
00:18:35,574 --> 00:18:36,854
Félicitations.
441
00:18:36,974 --> 00:18:39,010
Merci et merci d'être venu.
442
00:18:39,110 --> 00:18:41,424
Bien sûr. Merci
tant pis pour m'avoir invité.
443
00:18:41,545 --> 00:18:42,611
Ooh, qu'est-ce que c'est ?
444
00:18:42,612 --> 00:18:45,548
Oh non, tu n'as pas besoin
à. C'est... ça...
445
00:18:45,648 --> 00:18:49,397
ouais, donc c'est une peinture
que Phillip m'a offert.
446
00:18:49,517 --> 00:18:51,286
Je ne sais tout simplement pas où le mettre.
447
00:18:51,386 --> 00:18:53,754
Oh, le gars du mixeur ?
448
00:18:53,854 --> 00:18:55,202
- Bien pour vous.
- [RIRES]
449
00:18:55,322 --> 00:18:58,357
Euh, eh bien, tu ne peux pas l'être
chaud et bon goût.
450
00:18:58,457 --> 00:19:01,927
Tu ne penses pas que mon
la déco est fade, non ?
451
00:19:02,027 --> 00:19:04,862
Non, c'est... classique
452
00:19:04,962 --> 00:19:06,329
et chic.
453
00:19:06,330 --> 00:19:07,677
Merci.
454
00:19:07,797 --> 00:19:11,533
Mais tu ne vas pas mettre
ça chez toi, non ?
455
00:19:11,633 --> 00:19:12,734
Non.
456
00:19:12,835 --> 00:19:14,303
D'accord. [RIRES]
457
00:19:14,403 --> 00:19:16,017
Eh bien, laissez-moi vous montrer...
458
00:19:16,137 --> 00:19:17,672
dans la salle de bain, j'ai
cette incroyable pomme de douche.
459
00:19:17,772 --> 00:19:20,740
♪ ♪
460
00:19:22,408 --> 00:19:23,909
[PHILLIP] Qu'est-ce que tu fais ?
461
00:19:24,009 --> 00:19:26,045
[WHITNEY] Oh, hé. [RIRES]
462
00:19:26,144 --> 00:19:28,680
Euh, j'étais juste... je le stockais
463
00:19:28,780 --> 00:19:31,114
jusqu'à ce que je puisse trouver le
endroit parfait pour cela.
464
00:19:31,215 --> 00:19:32,749
Je pense que ça ira bien ici.
465
00:19:32,850 --> 00:19:33,916
Peut-être au-dessus du lit.
466
00:19:34,016 --> 00:19:36,786
Ouais, peut-être. Ou non.
467
00:19:36,886 --> 00:19:38,433
Ça te dérange si je change la musique ?
468
00:19:38,553 --> 00:19:39,978
- Cette musique sonne un peu...
- N'ose pas dire fade.
469
00:19:40,021 --> 00:19:41,189
J'aime la musique.
470
00:19:41,289 --> 00:19:44,124
Moelleux. Cette fête est morte.
471
00:19:44,225 --> 00:19:46,059
C'est une pendaison de crémaillère, pas une rave.
472
00:19:47,994 --> 00:19:49,827
Qui diable sont ces gars ?
473
00:19:49,828 --> 00:19:51,563
J'ai invité quelques-uns de mes amis.
474
00:19:51,663 --> 00:19:53,564
Euh, tu es cool, non ?
475
00:19:53,664 --> 00:19:56,700
- Oh, ouais, c'est cool.
- [PHILLIP] Hé.
476
00:19:56,701 --> 00:19:59,102
Que se passe-t-il? Merci
pour nous avoir invités, mec.
477
00:19:59,202 --> 00:20:00,703
- [PHILLIP] Vous savez comment nous faisons.
- [HOMME] Ouais.
478
00:20:00,803 --> 00:20:02,605
[WHITNEY RESPIRE FORTEMENT]
479
00:20:02,705 --> 00:20:04,139
C'est Whitney.
480
00:20:04,240 --> 00:20:06,541
- Bel endroit.
- Merci.
481
00:20:06,641 --> 00:20:08,042
Puis-je utiliser votre salle de bain ?
482
00:20:08,142 --> 00:20:09,776
Euh, ouais, bien sûr. C'est juste là.
483
00:20:09,877 --> 00:20:10,877
Allez.
484
00:20:12,678 --> 00:20:15,781
Je reviens tout de suite.
Euh, tu es cool, non ?
485
00:20:15,881 --> 00:20:17,082
Ouais.
486
00:20:27,322 --> 00:20:28,690
Rien de bon ne peut venir
487
00:20:28,790 --> 00:20:31,059
trois hommes adultes vont
dans une salle de bain ensemble.
488
00:20:31,158 --> 00:20:32,460
Tu ne penses pas que...
489
00:20:32,560 --> 00:20:34,862
Ils vont faire
de la drogue là-dedans, ma fille.
490
00:20:34,962 --> 00:20:36,263
[RENIFLE]
491
00:20:39,932 --> 00:20:41,900
[JEUX DE MUSIQUE JAZZ LÉGER]
492
00:20:41,901 --> 00:20:44,669
[SOUPIRS] Eh bien, ne le fais pas
comme Phillip plus.
493
00:20:44,769 --> 00:20:46,004
Ce qui s'est passé?
494
00:20:46,104 --> 00:20:47,103
C'est un connard pompeux.
495
00:20:47,137 --> 00:20:48,438
Hmm.
496
00:20:48,538 --> 00:20:49,820
[CHANTEUR] ♪ J'ai l'impression d'avoir trouvé un chemin, un chemin ♪
497
00:20:49,940 --> 00:20:51,006
♪ Je pourrais piloter cette merde ♪
498
00:20:51,007 --> 00:20:52,741
♪ J'ai éteint le morceau ♪
499
00:20:52,742 --> 00:20:54,276
♪ C'est le premier jour ♪
500
00:20:54,376 --> 00:20:56,511
Un connard pompeux qui
je viens de reprendre ma musique
501
00:20:56,611 --> 00:20:59,293
quand je lui ai explicitement demandé de ne pas le faire.
502
00:20:59,413 --> 00:21:01,014
[CHANTEUR] ♪ Hé, ne me surprends jamais à glisser ♪
503
00:21:01,015 --> 00:21:02,181
♪ Je ne finirai jamais par m'allumer ♪
504
00:21:02,282 --> 00:21:03,416
Dansons.
505
00:21:03,516 --> 00:21:05,118
Quoi? Non, je ne veux pas.
506
00:21:05,218 --> 00:21:06,342
Allez. Tu l'es aussi
c'est joli d'être aussi tendu.
507
00:21:06,351 --> 00:21:07,786
Écoute, Renée danse aussi.
508
00:21:07,886 --> 00:21:09,021
Philippe.
509
00:21:09,121 --> 00:21:10,835
[CHANTEUR] ♪ Garçon, jette mon... ♪
510
00:21:10,955 --> 00:21:12,536
Cela suffit.
511
00:21:12,657 --> 00:21:14,824
Je ne suis pas tendu.
512
00:21:14,925 --> 00:21:17,593
Tu as amené sans y être invité
invités, vous avez changé ma musique,
513
00:21:17,693 --> 00:21:19,528
tu m'achètes un tableau laid
514
00:21:19,628 --> 00:21:23,264
que je n'ai pas demandé, et
tu as qualifié ma maison de fade.
515
00:21:23,364 --> 00:21:25,265
Je suis désolé, Phillip. Ceci
ça ne va pas marcher.
516
00:21:25,365 --> 00:21:26,500
[PHILLIP SIFFLE DOUCEMENT]
517
00:21:26,600 --> 00:21:27,848
- [WHITNEY] Phillip ?
- Ça va ?
518
00:21:27,948 --> 00:21:29,067
- Oh mon Dieu.
- [HOMME] Ça va ?
519
00:21:29,068 --> 00:21:30,068
- [ÉTOUFFEMENT]
- Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.
520
00:21:30,069 --> 00:21:31,537
Est-ce qu'il fait une overdose ?
521
00:21:31,637 --> 00:21:33,137
[HOMME] Il ne fait pas d'overdose.
Il est allergique aux noix.
522
00:21:33,138 --> 00:21:34,506
Alors pourquoi mangeait-il des noix ?
523
00:21:34,606 --> 00:21:37,207
Il ne l'était pas. C'est probablement parce que
les particules dans l'air de
524
00:21:37,308 --> 00:21:38,776
tous les bols de noix que vous avez ici.
525
00:21:38,876 --> 00:21:40,176
Avez-vous déjà entendu parler de la vraie nourriture ?
526
00:21:40,276 --> 00:21:42,378
- Il y a beaucoup de noix.
- Merde, ma fille.
527
00:21:42,478 --> 00:21:44,680
[HOMME] Obtenez votre EpiPen
dehors. Dieu merci, tu l'as compris.
528
00:21:44,780 --> 00:21:46,662
- [GROGNEMENTS]
- [halètement]
529
00:21:46,782 --> 00:21:47,814
Est-ce qu'il respire ?
530
00:21:47,815 --> 00:21:48,848
[HOMME] Respire, respire.
531
00:21:48,849 --> 00:21:50,184
[TOUSSE]
532
00:21:50,284 --> 00:21:51,985
- Il respire, vous tous.
- [SOUPIR]
533
00:21:52,085 --> 00:21:53,386
[JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP]
534
00:21:53,486 --> 00:21:54,868
Lazare.
535
00:21:54,988 --> 00:21:56,822
[CHANTEUR] ♪ DaVinci a-t-il trébuché ? ♪
536
00:21:56,922 --> 00:21:58,223
[SONDI] Une façon de s'en sortir.
537
00:21:58,324 --> 00:21:59,657
[CHANTEUR] ♪ Oui, c'est sur mon cou ♪
538
00:21:59,757 --> 00:22:01,459
♪ Brille, ton bicolore sur mon poignet ♪
539
00:22:01,559 --> 00:22:02,927
♪ Je pense que tu ne peux pas avoir cette perfusion ♪
540
00:22:03,026 --> 00:22:04,728
♪ Je suis né avec cette merde ♪
541
00:22:07,530 --> 00:22:11,933
Hé, alors... désolé pour tout
les amandes et les cacahuètes.
542
00:22:12,033 --> 00:22:15,202
Je ne voulais tout simplement pas manger ça
serait difficile à nettoyer.
543
00:22:15,302 --> 00:22:17,171
Une telle qualité Whitney.
544
00:22:17,271 --> 00:22:20,807
Vous savez... vous pourriez avoir besoin d'un peu de tact.
545
00:22:22,075 --> 00:22:24,042
Au revoir, Whitney.
546
00:22:24,142 --> 00:22:25,791
Vous auriez pu le tuer.
547
00:22:30,547 --> 00:22:34,883
[SOUPIRS]
548
00:22:34,984 --> 00:22:38,019
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm.
549
00:22:38,119 --> 00:22:40,121
J'ai quelques mots pour cette entremetteuse.
550
00:22:40,221 --> 00:22:43,290
[RIRES] Moi aussi. j'aurais juste dû
551
00:22:43,390 --> 00:22:45,237
rompu avec lui
après le premier drapeau rouge,
552
00:22:45,358 --> 00:22:47,826
mais je voulais aller jusqu'au bout.
553
00:22:47,827 --> 00:22:51,096
Je pensais que peut-être j'étais
se précipiter pour juger.
554
00:22:51,196 --> 00:22:52,497
Parce qu'il allait bien.
555
00:22:52,597 --> 00:22:53,630
Non.
556
00:22:55,199 --> 00:22:57,499
Un peu.
557
00:22:57,500 --> 00:22:59,268
[Soupirs] Mais en réalité, j'ai juste...
558
00:22:59,369 --> 00:23:03,505
Je voulais juste ressentir ça
je me sens à nouveau, tu sais ?
559
00:23:03,605 --> 00:23:05,505
Je suis une personne relationnelle.
560
00:23:05,506 --> 00:23:08,521
De toute façon, c’était voué à l’échec dès le départ.
561
00:23:08,621 --> 00:23:10,377
Deux personnes à la peau claire
ne devraient jamais être ensemble.
562
00:23:10,477 --> 00:23:12,378
- Ce n'est pas naturel.
- [RIRES]
563
00:23:12,478 --> 00:23:13,846
Je veux qu'on reste et qu'on t'aide à nettoyer
564
00:23:13,946 --> 00:23:15,994
toutes ces particules de cacahuètes ?
565
00:23:16,114 --> 00:23:17,915
Non, ça va.
566
00:23:18,016 --> 00:23:20,083
- Dis moins.
- Au revoir.
567
00:23:20,183 --> 00:23:23,020
[JEUX DE MUSIQUE JAZZ LÉGER]
568
00:23:23,120 --> 00:23:24,353
♪ ♪
569
00:23:24,453 --> 00:23:25,821
[RENÉE] Je t'aime.
570
00:23:25,921 --> 00:23:28,890
♪ ♪
571
00:23:38,364 --> 00:23:39,831
[FRAPPER À LA PORTE]
572
00:23:46,070 --> 00:23:48,071
[RIRES]
573
00:23:48,171 --> 00:23:49,639
Qui t'a appelé ? Renée ou Sondi ?
574
00:23:49,739 --> 00:23:52,041
Ni l’un ni l’autre, en fait.
575
00:23:52,141 --> 00:23:54,308
Un de mes copains EMT m'a prévenu.
576
00:23:54,409 --> 00:23:56,744
[LES DEUX RIRES]
577
00:23:56,844 --> 00:23:58,411
Hein.
578
00:23:58,412 --> 00:24:01,981
Alors, tu as failli tuer un homme, hein ?
579
00:24:02,081 --> 00:24:03,429
[GROANS] Ce n'est pas drôle.
580
00:24:03,549 --> 00:24:07,384
[RIRES] C'est un peu drôle.
581
00:24:07,385 --> 00:24:09,154
Eh bien, il le méritait de toute façon.
582
00:24:09,253 --> 00:24:10,854
Il le méritait, vraiment ?
583
00:24:10,954 --> 00:24:12,156
Eh bien, qui était ce type ?
584
00:24:12,256 --> 00:24:13,723
[Soupirs] Ce connard de HBS.
585
00:24:13,823 --> 00:24:15,391
Phillip Houston.
586
00:24:15,491 --> 00:24:18,260
Attends, le... le joli garçon
tu as été expulsé du groupe d'étude ?
587
00:24:18,360 --> 00:24:20,162
Vous vous souvenez de lui ?
588
00:24:20,262 --> 00:24:24,432
Ouais, il vendait de l'Adderall
et de la coke partout à Cambridge.
589
00:24:24,531 --> 00:24:26,933
- Il l'a fait ?
- Ouais. Vous ne le saviez pas ?
590
00:24:27,033 --> 00:24:29,101
- Non!
- [RIRES]
591
00:24:29,201 --> 00:24:31,836
Eh bien, cela explique beaucoup de choses. [RIRES]
592
00:24:31,837 --> 00:24:33,204
- Je veux dire, ça s'additionne.
- [OLA] Je dis juste.
593
00:24:33,304 --> 00:24:36,039
[RIRES]
594
00:24:36,139 --> 00:24:38,775
Waouh. L'endroit est sympa.
595
00:24:38,875 --> 00:24:39,874
Hmm.
596
00:24:39,909 --> 00:24:42,078
Une chambre.
597
00:24:42,178 --> 00:24:44,779
Je suis fier de toi pour ta réduction des effectifs.
598
00:24:44,879 --> 00:24:47,382
Eh bien, ouais. C'est juste moi.
599
00:24:50,684 --> 00:24:52,318
Hé, euh...
600
00:24:52,418 --> 00:24:55,587
Je t'ai offert un petit cadeau de pendaison de crémaillère.
601
00:24:55,687 --> 00:24:57,222
[RIRES]
602
00:24:57,322 --> 00:25:00,324
[OLA] Vous savez, pour votre prochaine urgence.
603
00:25:00,424 --> 00:25:02,426
[RIRES] Merci.
604
00:25:02,526 --> 00:25:03,693
[OLA] Mm-hmm. Ouais.
605
00:25:03,793 --> 00:25:05,829
[RIRES]
606
00:25:05,929 --> 00:25:08,831
♪ ♪
607
00:25:13,234 --> 00:25:14,533
[CARILLONS DE TÉLÉPHONE]
608
00:25:14,534 --> 00:25:17,350
[OLA] Oh, euh... putain. Désolé.
609
00:25:17,471 --> 00:25:19,472
Je dois aller commencer mon service.
610
00:25:19,572 --> 00:25:21,973
Est-ce que... tu vas bien ?
611
00:25:22,073 --> 00:25:24,042
Ouais. Ouais.
612
00:25:24,142 --> 00:25:26,977
Merci de m'avoir surveillé.
613
00:25:27,077 --> 00:25:28,512
Ouais. Bien sûr.
614
00:25:30,113 --> 00:25:31,414
[OLA SOUPIRE]
615
00:25:34,282 --> 00:25:35,584
[WHITNEY] Merci.
616
00:25:57,366 --> 00:25:58,567
Hé.
617
00:26:01,516 --> 00:26:03,638
Est-ce que tout va bien ?
618
00:26:03,738 --> 00:26:05,571
Ouais.
619
00:26:05,572 --> 00:26:07,974
Tu sais, j'ai oublié comment
sympa Le talentueux 5ème est.
620
00:26:08,074 --> 00:26:09,542
Savez-vous s'ils
le louer pour des événements ?
621
00:26:09,642 --> 00:26:10,843
[RENEE] J'en suis sûre.
622
00:26:10,943 --> 00:26:13,211
Vous savez, je pourrais demander. C'est ma place.
623
00:26:13,311 --> 00:26:15,646
Non, tout va bien.
624
00:26:17,281 --> 00:26:19,749
Écoute, je suis de retour
et ainsi de suite avec ça,
625
00:26:19,849 --> 00:26:22,652
mais avec tout ce que tu fais
626
00:26:22,752 --> 00:26:24,720
et nous redevenons cool...
627
00:26:28,523 --> 00:26:31,224
Je voulais te donner ça.
628
00:26:31,324 --> 00:26:34,027
Quoi? Êtes-vous un espion maintenant ?
629
00:26:34,127 --> 00:26:36,162
[RIRES]
630
00:26:36,262 --> 00:26:38,197
Ah.
631
00:26:38,297 --> 00:26:39,731
Vous avez déposé.
632
00:26:39,831 --> 00:26:42,633
[JASON] C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
633
00:26:42,733 --> 00:26:45,269
Nous méritons tous les deux un nouveau départ.
634
00:26:45,369 --> 00:26:48,538
♪ ♪
635
00:26:51,072 --> 00:26:53,375
[CHANTEUR] ♪ Je continue de courir après ♪
636
00:26:53,475 --> 00:26:56,310
♪ Me vois-tu du tout ? ♪
637
00:26:56,410 --> 00:26:59,779
♪ Nous continuons à jouer la même vieille chanson ♪
638
00:26:59,879 --> 00:27:01,613
♪ Encore et encore ♪
639
00:27:01,713 --> 00:27:04,216
♪ Continue à te battre ♪
640
00:27:04,316 --> 00:27:07,318
♪ Tellement peu engageant, oh ♪
641
00:27:07,418 --> 00:27:10,554
♪ Maintenant, mon cœur est si loin ♪
642
00:27:10,654 --> 00:27:13,355
♪ Mais tu ne sais pas ♪
643
00:27:13,455 --> 00:27:16,125
♪ Tu le penses, mais non ♪
644
00:27:16,225 --> 00:27:19,127
♪ Tu ne sais pas ♪
645
00:27:19,227 --> 00:27:21,862
♪ Ce que ça fait, bébé ♪
646
00:27:21,962 --> 00:27:24,564
♪ Tu ne sais pas ♪
647
00:27:24,664 --> 00:27:27,300
♪ Tu le penses, mais non ♪
648
00:27:27,400 --> 00:27:31,336
♪ Tu ne sais pas ♪
649
00:27:31,436 --> 00:27:34,638
♪ Ce n'est pas le cas ♪
650
00:27:34,738 --> 00:27:37,640
♪ Debout ici ♪
651
00:27:37,740 --> 00:27:40,275
♪ Faire face à mes peurs ♪
652
00:27:40,375 --> 00:27:42,544
[FEMME] Whoo-hoo ! [RIRES]
653
00:27:42,545 --> 00:27:47,543
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -