1 00:00:14,348 --> 00:00:16,100 Sebelumnya Di Ray Donovan 2 00:00:16,308 --> 00:00:17,981 - Coba yang ini. - Kamu seorang polisi. 3 00:00:18,185 --> 00:00:21,064 Tidak pernah tahu kapan Anda akan mendapat masalah. Ya, telepon aku. 4 00:00:21,230 --> 00:00:24,074 Kami bertemu hari ini di lapangan tembak. Saya akan kembali ke sana besok. 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,614 Apa yang ayahmu katakan? 6 00:00:29,780 --> 00:00:32,203 Dia akan membawaku ke sana rumah anak itu untuk meminta maaf. 7 00:00:32,407 --> 00:00:33,829 Donovan tidak meminta maaf. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,878 Ini hari ulang tahunmu yang baru, Nak. Anda memiliki kehidupan baru di depan Anda. 9 00:00:37,037 --> 00:00:39,540 - Terima kasih, Re-Kon. - Apa yang kamu lakukan di sini? 10 00:00:39,748 --> 00:00:41,967 - Ayahku akan membunuhmu. - Aku merindukanmu, Bridge. 11 00:00:42,167 --> 00:00:45,512 Saya telah pergi ke beberapa tempat yang sangat buruk dalam hidupku berusaha menjadi berani. 12 00:00:45,712 --> 00:00:48,386 - Aku juga. - Jadi kita punya kesamaan. 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,137 Ini bukan cara yang dilakukan. 14 00:00:50,342 --> 00:00:52,720 Anda membunuh seorang wanita demi gairah. Ini adalah bisnis. 15 00:00:53,845 --> 00:00:57,019 Ini Abby Donovan. Mungkin tetangga baru Anda. 16 00:00:57,224 --> 00:01:01,104 Oh, Anda dari Boston. Menurutku itu menawan. 17 00:01:01,311 --> 00:01:02,563 Kenapa kamu berbicara seperti itu? 18 00:01:02,729 --> 00:01:04,322 Apapun maksudmu? 19 00:01:04,523 --> 00:01:07,652 Hanya karena kita bercinta bukan berarti aku tidak akan melakukan pekerjaanku. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,156 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 21 00:01:09,361 --> 00:01:13,616 Sedang berbicara dengan seorang detektif. Kata dia berada di dermaga ketika Sully tertembak. 22 00:01:13,824 --> 00:01:14,825 Jangan bunuh dia. 23 00:01:14,992 --> 00:01:16,915 Siapa yang bilang tentang pembunuhan? 24 00:01:18,662 --> 00:01:22,292 - Kate McPherson, Boston Globe. - Aku punya cerita untukmu. 25 00:01:22,499 --> 00:01:24,297 Saya perlu berbicara langsung. Temui aku? 26 00:01:24,459 --> 00:01:27,713 Bicaralah dengan ayahku, hidupmu sudah masuk bahaya. Aku mengirimimu alamat lewat SMS. 27 00:01:27,921 --> 00:01:30,344 - Apakah kamu akan berada di sana? - Mickey Donovan. 29 00:02:29,650 --> 00:02:31,243 Silakan, Con. 30 00:02:34,446 --> 00:02:36,073 Oke. 31 00:02:36,531 --> 00:02:39,284 Seharusnya aku tidak mendorongmu menuruni tangga. 32 00:02:40,285 --> 00:02:42,413 Tapi kamu merusak ponselku. 33 00:02:49,378 --> 00:02:51,927 Apakah itu saja? Berlangsung. 34 00:02:52,130 --> 00:02:54,178 Apa? kataku Aku seharusnya tidak melakukannya. 35 00:02:54,341 --> 00:02:57,436 Saya tidak mendengar kata-kata "Maaf". 36 00:03:01,139 --> 00:03:04,063 - Katakan padanya kamu menyesal. - Ayah, tidak apa-apa. Kami berteman. 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,565 Hai. Apakah dia akan meminta maaf atau tidak? 38 00:03:08,939 --> 00:03:10,532 - Conor. - Apa? 39 00:03:10,732 --> 00:03:14,578 - Katakan kamu minta maaf. - Dia seharusnya tidak membuatku menyebalkan. 40 00:03:14,778 --> 00:03:17,406 - Hai. - Jalang? Ini yang kamu ajarkan padanya? 41 00:03:17,572 --> 00:03:18,824 Jangan bicara seperti itu pada kami. 42 00:03:19,032 --> 00:03:21,330 - Santai. - Lihat aku saat aku berbicara denganmu. 43 00:03:21,493 --> 00:03:22,870 Ini sudah berakhir. 44 00:03:23,078 --> 00:03:25,046 - Lebih? - Ayolah, Con. Ayo pergi. 45 00:03:26,289 --> 00:03:30,214 Dia mematahkan tulang selangka anakku, demi Tuhan. Dia adalah ancaman. 46 00:03:31,002 --> 00:03:33,300 Anda akan mendengarnya dari pengacaraku. 47 00:04:02,367 --> 00:04:05,120 Anda memblokir saya di sasana tinju. 48 00:04:05,579 --> 00:04:09,504 Ray mengirimku untuk mengawasimu. Aku tinggal bersamamu sepanjang hari. 49 00:04:09,708 --> 00:04:12,928 Makan bagel. Ada yang harus kulakukan. 50 00:04:13,837 --> 00:04:16,306 Ray menyuruhku untuk menunjukkan ini padamu-. 51 00:04:18,800 --> 00:04:22,270 - Kamu tahu siapa itu, kan? -Kenneth Benson. Kecil. 52 00:04:22,471 --> 00:04:24,815 Dia adalah bagian dari geng Sully. Ray tidak bercanda. 53 00:04:25,098 --> 00:04:27,146 Segalanya berbahaya sekarang. 54 00:04:27,934 --> 00:04:29,652 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 55 00:04:44,951 --> 00:04:48,581 Ya? Teman-teman membawa ayahmu tadi malam. 56 00:04:48,789 --> 00:04:50,462 Apa maksudmu, "membawa dia"? 57 00:04:50,665 --> 00:04:51,837 Membawa dia. 58 00:04:52,042 --> 00:04:54,886 Mereka menculiknya! Mereka mendobrak pintunya! 59 00:04:55,045 --> 00:04:56,092 Orang-orang itu profesional! 60 00:04:56,254 --> 00:04:57,847 Hei, diamlah. Duduk. waktu besar. 61 00:04:58,006 --> 00:04:59,508 Seseorang mengambil Kakek? 62 00:04:59,716 --> 00:05:02,094 Temukan dia. Lakukan pekerjaanmu. 63 00:05:02,302 --> 00:05:06,023 - Menurutmu apa yang aku lakukan? - Sepotong... 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,228 Jangan khawatir. Itu miliknya petugas pembebasan bersyarat. Dia akan menemukannya. 65 00:05:13,396 --> 00:05:14,943 Ayah? 66 00:05:15,148 --> 00:05:17,526 Apakah dia benar-benar membunuh seseorang? 67 00:05:20,111 --> 00:05:21,738 Aku tidak ingin membicarakannya, Con. 68 00:05:23,532 --> 00:05:24,658 Itu sudah lama sekali. 69 00:05:29,538 --> 00:05:32,667 Oh, aku sudah mendengarnya Kantor Senator Feinstein. 70 00:05:32,874 --> 00:05:36,344 Kami siap penggalangan dana malam ini. 71 00:05:36,545 --> 00:05:38,468 Meja kepala. 72 00:05:39,381 --> 00:05:40,974 Bagus. 73 00:05:41,174 --> 00:05:44,348 Oh sayang, lihat goresan itu. 74 00:05:44,553 --> 00:05:47,181 Biarkan aku mengambilkanmu Neosporin. 75 00:05:49,766 --> 00:05:54,897 Kamu benar-benar harimau tadi malam. Belum pernah melihatmu seperti itu sebelumnya. 76 00:05:55,105 --> 00:05:57,233 Ed, ada apa? 77 00:05:57,440 --> 00:06:00,569 Ujung yang longgar. Tapi aku akan membersihkannya hari ini. 78 00:06:00,735 --> 00:06:04,911 Itu benar, sayang. kamu jangan biarkan apa pun mengalihkan perhatianmu. 79 00:06:05,115 --> 00:06:09,086 Anda harus tepat sasaran malam ini dengan Senator Feinstein. 80 00:06:09,286 --> 00:06:12,085 Dia seorang liberal yang membenci senjata. 81 00:06:12,831 --> 00:06:15,880 Dia adalah anggota senior dari komite kehakiman 82 00:06:16,042 --> 00:06:19,171 dan kita akan membutuhkannya dukungannya untuk konfirmasi Anda. 83 00:06:19,337 --> 00:06:22,181 - Ya. - Edi. 84 00:06:22,382 --> 00:06:25,556 Perhatikan hadiahnya. 85 00:06:25,760 --> 00:06:28,934 Anda benar. Anda benar, seperti biasa. 86 00:06:29,139 --> 00:06:31,483 Hei, hei, hei. Ha ha ha. Bee-ee-ee. Ha ha ha. 87 00:06:36,646 --> 00:06:38,273 Hei, Frank. 88 00:06:38,481 --> 00:06:40,575 Oh sial. 89 00:06:42,694 --> 00:06:44,822 - Dimana ayahku? - Aku tidak tahu. 90 00:06:46,364 --> 00:06:48,241 Orang-orangmu membawanya. Di mana kamu menaruhnya? 91 00:06:48,408 --> 00:06:50,502 - Aku tidak tahu, dan aku tidak peduli. - Ya? 92 00:06:53,288 --> 00:06:56,462 Aah! Sial! 93 00:07:00,462 --> 00:07:01,588 Dimana dia, Frank? 94 00:07:01,755 --> 00:07:04,224 Menurutmu Cochran memberitahuku sesuatu? Dia tidak melakukannya. 95 00:07:04,382 --> 00:07:07,261 Memintamu untuk membunuh orang. Dia membuatku membunuh keparat malang itu. 96 00:07:07,469 --> 00:07:10,348 Rasanya seperti membunuh seekor anjing sialan. Astaga! 97 00:07:10,555 --> 00:07:13,775 - Dimana ayahku, Frank? - Aku tidak tahu. Cochran menghentikanku. 98 00:07:13,934 --> 00:07:16,107 Beri aku sesuatu Aku bisa menggunakannya untuk melawannya. 99 00:07:16,519 --> 00:07:19,898 Menurutku dia bersih. Baiklah, baiklah. Sial. 100 00:07:21,149 --> 00:07:23,151 Ada rumor dia meniduri istri seseorang. 101 00:07:23,360 --> 00:07:24,577 Siapa? 102 00:07:25,236 --> 00:07:26,783 ASAC-nya, Volcheck. 103 00:07:28,657 --> 00:07:30,330 Sial. 104 00:07:32,661 --> 00:07:34,755 Sial. Itu untuk Tiny. 105 00:07:38,375 --> 00:07:42,630 Mama, aku sakit. menurutku Aku harus tinggal di rumah dari sekolah. 106 00:07:42,837 --> 00:07:44,054 Oke. 107 00:07:45,090 --> 00:07:46,933 Oke? 108 00:07:48,885 --> 00:07:51,434 - Apa itu? - Itu pistol. 109 00:07:51,638 --> 00:07:53,515 Ayahmu memberikannya padaku. 110 00:07:53,682 --> 00:07:55,480 Nah, untuk apa? 111 00:07:55,684 --> 00:07:59,530 Saya menembaknya dari jarak jauh. Itu olahraga. 112 00:08:00,647 --> 00:08:03,526 Menurutku aku benar-benar sakit. Rasakan kepalaku. 113 00:08:04,776 --> 00:08:06,198 Oh, rasanya baik-baik saja. 114 00:08:06,403 --> 00:08:10,158 Anda hampir tidak menyentuhnya. Apakah Anda ingin menemui dokter? 115 00:08:10,740 --> 00:08:11,912 Tidak, tapi... 116 00:08:13,994 --> 00:08:16,747 Jadi tetaplah di rumah. Anda mendapat nilai A. 117 00:08:18,707 --> 00:08:21,085 Apakah kamu tidak mau memeriksa suhuku? 118 00:08:21,835 --> 00:08:24,839 Ada termometer di kamar mandi. 119 00:08:53,074 --> 00:08:55,042 Mickey menghilang tadi malam. 120 00:08:55,910 --> 00:08:57,878 Hubungi Steve Davis. Lihat apakah dia tahu sesuatu. 121 00:08:58,079 --> 00:09:00,252 Oke bos. Anda ingin saya memeriksa kamar mayat juga? 122 00:09:00,415 --> 00:09:02,213 Tidak, belum. 123 00:09:03,877 --> 00:09:05,299 Ya, Petugas Steve Davis. 124 00:09:17,390 --> 00:09:19,233 - Lihat jamnya. - Bagaimana dengan itu? 125 00:09:19,434 --> 00:09:21,436 Direktur FBI Los Angeles 126 00:09:21,644 --> 00:09:24,022 bersosialisasi dengan ASAC-nya sampai jam 2 pagi. 127 00:09:25,273 --> 00:09:26,991 Cochran seharusnya begitu sialan dia. 128 00:09:27,150 --> 00:09:29,118 - Lihat apakah kamu bisa menemukan buktinya. - Oke. 129 00:09:49,798 --> 00:09:54,224 Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya dimana Frank Barnes menyimpan perahunya? 130 00:10:00,809 --> 00:10:02,732 Agen Khusus Barnes. 131 00:10:03,812 --> 00:10:06,315 Aku sudah mencoba berbicara denganmu selama beberapa hari terakhir. 132 00:10:06,481 --> 00:10:09,325 Saya seorang reporter untuk The Boston Globe. Dan untuk beberapa alasan, 133 00:10:09,484 --> 00:10:13,114 bosmu tidak mengizinkanku berada di dekatmu. Anda ingin memberi tahu saya alasannya? 134 00:10:13,780 --> 00:10:14,827 Tidak ada komentar. 135 00:10:19,994 --> 00:10:22,713 Tidak ada yang bisa menangkap Sully, tapi kamu melakukannya. 136 00:10:22,914 --> 00:10:25,667 Anda harus mendapat perhatian untuk itu, bukan sekedar medali. 137 00:10:28,461 --> 00:10:30,884 - Tinggalkan aku sendiri. - Apa yang terjadi dengan wajahmu? 138 00:10:33,591 --> 00:10:35,013 Saya tahu bos Anda berbohong. 139 00:10:35,718 --> 00:10:39,097 Sully tidak tiba di L.A. ketika dia bilang dia melakukannya. Saya juga tahu 140 00:10:39,264 --> 00:10:42,393 yang dibintangi Mickey Donovan dermaga pada malam Sully terbunuh. 141 00:10:42,559 --> 00:10:47,156 Mungkin FBI tidak punya rencana untuk itu menangkap Sully. Mungkin mereka hanya beruntung. 142 00:10:48,231 --> 00:10:51,030 Ayolah, Frank. Apa yang disembunyikan Cochran? 143 00:10:52,193 --> 00:10:54,412 Anda akan membuat diri Anda terbunuh. 144 00:10:55,280 --> 00:10:56,327 Apa yang baru saja kamu katakan? 145 00:11:00,160 --> 00:11:01,878 Tidak ada apa-apa. 146 00:11:09,085 --> 00:11:12,885 Jujur. Mengapa seseorang ingin membunuhku? 147 00:11:13,548 --> 00:11:16,518 - Siapa yang memukulmu, Frank? - Tanyakan pada pacarmu. 148 00:11:17,385 --> 00:11:19,012 Apakah Anda berbicara tentang Ray Donovan? 149 00:11:55,089 --> 00:11:57,467 Ya? Dia meninggalkanku. 150 00:11:57,675 --> 00:11:59,222 Saya kehilangan dia. Sialan, Av. 151 00:11:59,427 --> 00:12:01,304 Apa yang bisa saya lakukan? Dia melompat ke atas perahu. 152 00:12:06,517 --> 00:12:09,521 Conor? Ayah? Apakah kamu menemukan Kakek? 153 00:12:09,729 --> 00:12:11,823 - Dia akan baik-baik saja, Con. - Bagaimana kamu tahu? 154 00:12:13,441 --> 00:12:15,193 Tidak ada seorang pun di luar sana yang ingin menyakitinya. 155 00:12:15,401 --> 00:12:16,527 - Benar. - Aku melakukan apa? 156 00:12:16,736 --> 00:12:20,081 - Kamu mencambuknya dengan pistol, ingat? - Ya, itu berbeda. 157 00:12:20,281 --> 00:12:24,957 - Apakah kamu benar-benar mencarinya? - Kakekmu akan baik-baik saja. 158 00:12:53,606 --> 00:12:56,280 Anda menyukainya? Anda menyukainya? Masukkan aku ke dalam sangkar sialan itu. 159 00:12:56,442 --> 00:13:01,073 Kamu pikir kamu bisa membuatku takut? Persetan denganmu. Persetan denganmu. Persetan denganmu. 160 00:13:33,688 --> 00:13:35,941 Apakah itu berlian asli? 161 00:13:36,566 --> 00:13:39,069 Tentu saja mereka nyata, pendek. 162 00:13:42,655 --> 00:13:45,078 Anda tahu, Saya tidak membutuhkan kedua hal ini. 163 00:13:46,826 --> 00:13:48,794 Benar-benar? Kemarilah. 164 00:13:51,414 --> 00:13:53,508 Keluarkan yang itu. 165 00:14:03,092 --> 00:14:05,561 Anda memakai satu dan saya memakai satu. 166 00:14:06,054 --> 00:14:08,728 - Untuk apa ini? - Karena kamu milikku. 167 00:14:12,560 --> 00:14:13,607 Saya menyukainya. 168 00:14:15,396 --> 00:14:16,943 Terima kasih. 169 00:14:22,278 --> 00:14:24,121 Maaf. 170 00:14:27,241 --> 00:14:29,539 Anda ingin pergi ke pesta? 171 00:14:58,689 --> 00:14:59,986 Apa yang kamu lakukan? 172 00:15:01,067 --> 00:15:03,570 - Saya mencari Mickey Donovan. - Untuk apa? 173 00:15:03,778 --> 00:15:05,405 Saya seorang reporter. 174 00:15:05,613 --> 00:15:07,957 Oh, dia menunggumu tadi malam. 175 00:15:08,116 --> 00:15:10,244 Oh, dia punya urusan penting untuk memberitahumu. 176 00:15:10,451 --> 00:15:12,374 Jenis Da Vinci Code sialan. 177 00:15:12,912 --> 00:15:15,290 Sekarang, aku tidak tahu di mana dia berada. 178 00:15:15,498 --> 00:15:20,254 Mungkin Vatikan. Mereka mungkin menyiksanya. 179 00:15:20,837 --> 00:15:22,339 Dia ingin memberimu ini. 180 00:15:25,883 --> 00:15:28,102 Baiklah, aku akan berangkat. 181 00:15:37,145 --> 00:15:41,150 - Kamu harus kembali ke Boston. - Inikah caramu menyingkirkan perempuan? 182 00:15:41,524 --> 00:15:43,868 Anda menyebabkan sakit kepala untuk beberapa orang berbahaya. 183 00:15:44,235 --> 00:15:45,737 Aku mencoba melindungimu. 184 00:15:45,945 --> 00:15:50,325 Saat saya menulis tentang pedofil para pendeta, aku selalu mendapat ancaman pembunuhan. 185 00:15:50,950 --> 00:15:52,167 Itu tidak menghentikan saya. 186 00:15:53,661 --> 00:15:56,130 Sully tidak mati begitu saja FBI mengatakan dia melakukannya. 187 00:15:56,330 --> 00:15:59,129 Saya tidak bisa menyelesaikan buku saya sampai aku tahu apa yang sebenarnya terjadi. 188 00:16:02,462 --> 00:16:05,841 Itu sungguh mengganggumu, bukan? Tidak memegang kendali? 189 00:16:25,443 --> 00:16:26,490 Ya? 190 00:16:27,695 --> 00:16:30,448 Saya tahu di mana dia berada. Di mana? 191 00:16:30,656 --> 00:16:32,954 - Ini akan merugikanmu. - Apakah kamu bercanda? 192 00:16:33,826 --> 00:16:37,797 Semua yang aku lakukan untukmu adalah ilegal. Aku bisa kehilangan pekerjaanku. 193 00:16:38,122 --> 00:16:39,339 Apa yang kamu inginkan? 194 00:16:41,918 --> 00:16:45,673 Saya berada di trek kemarin, dan aku terjatuh. 195 00:16:46,506 --> 00:16:47,553 Tujuh ribu? 196 00:16:49,383 --> 00:16:52,478 Pergi ke kantor saya. Gadis itu akan memberikannya padamu. 197 00:16:52,845 --> 00:16:54,768 Sekarang, dimana-mana apakah ayahku? 198 00:17:06,901 --> 00:17:07,948 Itu kamu. 199 00:17:10,571 --> 00:17:13,996 Saya ingin seorang pengacara. Saya tahu hak-hak saya. Saya bisa menelepon. 200 00:17:14,158 --> 00:17:17,253 Siapa yang akan kamu telepon, Mick? Siapa yang peduli padamu? Sinar? 201 00:17:17,453 --> 00:17:19,376 Untuk satu. Oh ya? 202 00:17:19,580 --> 00:17:21,753 Membayar Sully 2 juta dolar untuk membunuhmu. 203 00:17:23,000 --> 00:17:26,755 Ini adalah hubungan yang rumit. Mungkin Anda ingin menelepon 204 00:17:26,921 --> 00:17:29,015 reporter sialan itu. 205 00:17:29,298 --> 00:17:32,802 Ohh... Kamu memata-mataiku. Itu melanggar hukum. 206 00:17:32,969 --> 00:17:36,974 Itu melanggar hukum. Tidak ada hukum di sini. Hanya ada aku. 207 00:17:37,181 --> 00:17:39,149 Akulah hukumnya! Aku! 208 00:17:39,350 --> 00:17:43,025 Saya akan menjadi orang nomor satu petugas penegak hukum di AS 209 00:17:43,229 --> 00:17:45,402 Sial, di dunia bebas, Mick. 210 00:17:45,606 --> 00:17:49,281 Tapi kamu Musim Semi Irlandia, kamu Beruntung Pesona memakan kotoran! 211 00:17:49,485 --> 00:17:53,956 Kalian akan menjatuhkanku. Puncak pagi ini untukmu. 212 00:17:54,156 --> 00:17:58,627 Kau tahu, Mick, Saya memiliki ambisi ini. Hehe. 213 00:17:58,828 --> 00:18:01,126 Saya tidak tahu dari mana asalnya. Seluruh hidupku 214 00:18:01,289 --> 00:18:04,509 Saya sudah berada di jalur ini menuju kehebatan. 215 00:18:05,001 --> 00:18:08,471 Saya juga disiplin. aku tidak berbohong, Saya tidak menipu pajak saya. 216 00:18:08,671 --> 00:18:11,299 Saya tidak mengirim pesan teks ketika saya mengemudi. Pramuka Reguler. 217 00:18:15,344 --> 00:18:18,814 Mengapa Ray sangat membencimu? Kuharap aku bisa memberitahumu. 218 00:18:19,015 --> 00:18:21,063 Pasti telah melakukan sesuatu. Apa yang kamu lakukan padanya? 219 00:18:21,267 --> 00:18:24,441 Mungkin aku melewatkan beberapa hari ulang tahun. 220 00:18:25,730 --> 00:18:28,654 Kalian berdua adalah yang paling merusak diri sendiri, bajingan gila 221 00:18:28,858 --> 00:18:30,201 yang pernah saya temui. 222 00:18:34,905 --> 00:18:36,657 Hanya kita sekarang, Mick. 223 00:18:43,831 --> 00:18:50,555 Itu adalah pernyataan yang mengatakan bahwa Ray memberitahumu bahwa dia membunuh Agen Van Miller. 224 00:18:50,755 --> 00:18:54,225 Apa, menurutmu aku akan membiarkannya begitu saja? Pembunuhan agen saudara? 225 00:18:56,844 --> 00:18:58,517 Anda ingin menyematkannya pada Ray? 226 00:18:58,721 --> 00:19:01,270 Tanda tangani pernyataan tersebut. Aku akan mengirimmu kembali ke Meksiko. 227 00:19:04,393 --> 00:19:07,522 Aku tidak akan mengadukan anakku. Pergilah sendiri. 228 00:19:13,069 --> 00:19:14,696 Oke, Mick. 229 00:19:16,530 --> 00:19:17,577 Nikmati pemandangannya. 230 00:19:23,454 --> 00:19:25,832 Bisakah saya mendapatkan lebih banyak peluru? 231 00:19:26,499 --> 00:19:29,048 Benar-benar mendapatkan latihan target Anda di hari ini. 232 00:19:29,752 --> 00:19:33,177 Ya. Dengar, ada polisi yang terkadang memotret di sini. 233 00:19:33,381 --> 00:19:37,056 Banyak polisi menembak di sini. Apakah di sana a yang spesifik yang Anda minati? 234 00:19:39,011 --> 00:19:40,854 Anda tahu, lupakan pelurunya. Aku harus pergi. 235 00:19:44,308 --> 00:19:45,810 Terima kasih. 236 00:19:53,442 --> 00:19:54,694 Halo? Hei, Deb. 237 00:19:54,860 --> 00:19:57,329 Hai, Abby. Saya ingin melihat rumah Trousdale. 238 00:19:57,530 --> 00:19:59,578 Jangan bilang kamu berubah pikiran. 239 00:19:59,782 --> 00:20:04,037 Tidak, aku hanya ingin melihatnya. Bisakah saya masuk? 240 00:20:04,245 --> 00:20:07,499 Cochran menahannya di FBI bangunan. Kita perlu mengeluarkannya. 241 00:20:07,707 --> 00:20:10,210 Kita membutuhkan hakim pengadilan yang lebih tinggi. Anda tahu satu? 242 00:20:10,418 --> 00:20:13,342 - Tentu saja. Dia adalah teman baik. - Siapa namanya? 243 00:20:13,546 --> 00:20:16,174 - Raymond, aku tidak bisa. - Aku butuh nama, Ezra. 244 00:20:16,382 --> 00:20:20,853 Dia orang yang religius. Kami mempelajari Taurat bersama. Dia tidak akan melanggar hukum. 245 00:20:21,011 --> 00:20:22,012 Saya akan meyakinkan dia. 246 00:20:23,889 --> 00:20:27,018 - Kita sudah cukup banyak melakukan dosa. - Mickey sedang berbicara dengan Cochran. 247 00:20:27,226 --> 00:20:30,230 Dia bisa menceritakan segalanya padanya. Sean Walker, Van Miller, 248 00:20:30,438 --> 00:20:33,817 Misa Hitam, Colleen. Kita bisa masuk penjara, Ezra. 249 00:20:34,024 --> 00:20:35,196 Irving Salzman. 250 00:20:38,487 --> 00:20:40,285 Saya merasa kotor. 251 00:20:51,250 --> 00:20:52,467 Hei, itu kue. 252 00:20:54,336 --> 00:20:55,963 Dia baru saja sampai di rumah. 253 00:20:56,172 --> 00:20:58,220 Dari mana? Saya pikir dia dari L.A. 254 00:20:58,382 --> 00:21:02,307 Tidak. Penjara, pendek. Ayo, kita ucapkan hai. 255 00:21:03,679 --> 00:21:06,057 - Hei, kue. - Ha ha. 256 00:21:06,265 --> 00:21:08,438 Wah, aku suka caramu bernyanyi, negroku. 257 00:21:08,642 --> 00:21:10,610 - Hei, terima kasih untuk ini. - Ini tiga karat. 258 00:21:10,811 --> 00:21:13,439 Saya ingin kamu mengetahuinya Saya menghargai bakatnya. 259 00:21:13,647 --> 00:21:16,196 Ini gadisku, Bridget. Hai. 260 00:21:16,358 --> 00:21:17,826 Bagaimana kabarmu, kepingan salju? 261 00:21:21,572 --> 00:21:23,199 Anda tahu apa itu? 262 00:21:23,866 --> 00:21:27,211 Glock 45. Ayahku punya satu. 263 00:21:27,369 --> 00:21:30,339 - Ha ha. Siapa dia, polisi? - Tidak tepat. 264 00:21:30,539 --> 00:21:33,884 Nah, lihat di sini. Jauhi senjata, oke? 265 00:21:34,084 --> 00:21:37,588 Dan aku dan kamu, kawan muda? Kita perlu segera membicarakan bisnis. 266 00:21:38,130 --> 00:21:39,973 Kapan pun. 267 00:21:42,051 --> 00:21:45,305 Dia manis. Aku tahu. 268 00:21:46,263 --> 00:21:49,688 Ya, menurutku tidak Aku akan terlambat malam ini, sayang. 269 00:21:49,892 --> 00:21:54,898 Saya ada konferensi sore ini, tapi menurutku itu tidak perlu dilakukan... 270 00:21:57,441 --> 00:21:59,409 Irving? Apa kamu di sana? 271 00:22:00,861 --> 00:22:04,957 Um... aku harus meneleponmu kembali. 272 00:22:05,533 --> 00:22:07,456 Apa ini? 273 00:22:13,082 --> 00:22:14,334 Tuhan. 274 00:22:18,879 --> 00:22:21,883 Ezra, dengarkan. Sesuatu yang buruk telah terjadi dan-- 275 00:22:22,049 --> 00:22:25,223 - Irving, bagaimana bisa? - Bagaimana aku bisa melakukan apa? 276 00:22:25,427 --> 00:22:28,306 Bagaimana kamu bisa mengirimiku ini? Ini adalah anak-anak. 277 00:22:28,472 --> 00:22:30,145 Tahukah Anda bahayanya kamu memasukkanku ke dalam? 278 00:22:30,307 --> 00:22:33,561 Ezra, percayalah padaku. Aku tidak mengirimkan ini padamu. 279 00:22:33,769 --> 00:22:36,488 Ini adalah kesalahan besar. Itu adalah virus. 280 00:22:36,689 --> 00:22:39,238 Apa-- Apa yang harus aku lakukan? Tenang. Tenang-- Tenang. 281 00:22:39,400 --> 00:22:41,903 Saya kenal seseorang yang dapat membantu. Aku akan mengirimnya segera. 282 00:22:42,444 --> 00:22:44,287 Anda seorang mensch. 283 00:22:45,990 --> 00:22:47,708 Dia siap. 284 00:22:50,035 --> 00:22:51,457 Sinar? 285 00:22:51,620 --> 00:22:57,298 Dia hanya menjanjikan $5.000 kepada RGOCC. Peras dia selama 20 lagi. 286 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 287 00:23:21,859 --> 00:23:26,456 Hai, yang di sana. Aku melihat mobilmu di jalan masuk. Ini Lisa. 288 00:23:26,655 --> 00:23:28,123 Hai. Hai. 289 00:23:28,282 --> 00:23:33,254 Kami mengambil langkah yang salah beberapa hari yang lalu. Penawaran perdamaian? 290 00:23:34,163 --> 00:23:36,541 Tentu. Mengapa tidak? 291 00:23:36,749 --> 00:23:38,877 Biarkan aku mencarikan beberapa gelas. 292 00:23:39,376 --> 00:23:42,255 Ini benar-benar rumah yang indah. 293 00:23:54,683 --> 00:23:58,233 Mayat wanita ini ditemukan di ladang minyak dua hari lalu. 294 00:23:59,813 --> 00:24:03,613 - Ceritakan apa yang kamu ketahui tentang dia. - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 295 00:24:03,943 --> 00:24:05,490 Benar-benar? 296 00:24:06,195 --> 00:24:10,621 Seminggu sebelum dia meninggal, kamu meninggal bersamanya di spa Four Seasons. 297 00:24:11,200 --> 00:24:15,250 - Jangan membunyikan bel. - Balistik mengatakan peluru yang membunuhnya 298 00:24:15,454 --> 00:24:18,458 cocok dengan senjata Sully. 299 00:24:22,002 --> 00:24:23,049 Cantik, ya? 300 00:24:29,802 --> 00:24:31,099 Anjing sedang mengunyahnya. 301 00:24:32,513 --> 00:24:34,231 Apakah kamu menidurinya, Mick? 302 00:24:35,557 --> 00:24:36,604 Ya. 303 00:24:40,354 --> 00:24:44,109 Tapi aku tidak membunuhnya. Sully melakukannya. Semua kembali ke Sully. 304 00:24:44,608 --> 00:24:47,361 Dan siapa yang membawa Sully ke sini? Anakmu sialan. 305 00:24:48,153 --> 00:24:50,781 Jika dia meninggalkan Sully di Boston, 306 00:24:50,990 --> 00:24:53,118 dia masih hidup. 307 00:24:53,826 --> 00:24:56,545 Dan Van Miller. Dan Catherine Shaughnessy. 308 00:24:56,745 --> 00:24:59,669 Dan Tuhan tahu berapa banyak lagi tubuh-tubuh aneh akan muncul. 309 00:24:59,832 --> 00:25:03,462 Donovan sialan, kamu seperti virus. 310 00:25:04,294 --> 00:25:08,595 Dia wanita yang baik. Dia tidak melakukannya pantas mati seperti yang dia lakukan. 311 00:25:08,799 --> 00:25:12,554 Kamu tidak pantas menghabiskan hidupmu di dalamnya penjara. Lagi pula, Anda sudah menghabiskan waktu Anda. 312 00:25:13,303 --> 00:25:14,350 Anda yakin saya melakukannya. 313 00:25:15,681 --> 00:25:18,480 Aku bisa menanganimu, Mick. Kamu pria yang sederhana. 314 00:25:18,684 --> 00:25:21,858 Anda ingin makan, minum, bercinta, nikmati keluargamu. 315 00:25:22,438 --> 00:25:24,657 Benar. Mungkin aku tidak perlu menyingkirkanmu. 316 00:25:25,607 --> 00:25:28,281 Tapi Ray punya masalah. Dia di luar kendali. 317 00:25:28,986 --> 00:25:31,660 Dan aku tidak akan membiarkannya mengacaukan rencanaku. 318 00:25:33,657 --> 00:25:36,251 Jadi siapa di antara kalian yang masuk penjara, kamu atau Ray? 319 00:25:38,620 --> 00:25:41,123 Pikirkanlah hal itu, pak tua. 320 00:25:44,543 --> 00:25:46,841 Aku akan kembali dalam satu jam. 321 00:26:01,018 --> 00:26:04,443 Saya orang yang religius. Saya tidak mengunjungi situs semacam itu. 322 00:26:04,980 --> 00:26:08,154 Saya tidak tahu bagaimana ini masuk ke komputer saya. 323 00:26:11,153 --> 00:26:14,202 Setelah itu ada di sistem Anda, hampir mustahil untuk menghilangkannya. 324 00:26:14,364 --> 00:26:18,119 - Ya Tuhan. - Ezra kesal karena kamu memasukkannya ke dalam sistemnya. 325 00:26:18,327 --> 00:26:21,171 Saya tidak mengirimkan kotoran ini ke Ezra. 326 00:26:21,371 --> 00:26:25,547 Aku-- Dengar, aku punya lima cucu. 327 00:26:25,751 --> 00:26:28,254 Saya memuja mereka. Anda mengerti? 328 00:26:28,462 --> 00:26:31,511 Ini adalah akhir dari diriku. Ini adalah akhir karir saya. 329 00:26:32,883 --> 00:26:35,102 Ya Tuhan, apa yang akan dipikirkan istriku? 330 00:26:38,263 --> 00:26:40,015 Saya tidak melakukan ini. 331 00:26:42,476 --> 00:26:43,944 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 332 00:26:47,481 --> 00:26:49,825 Ini tidak akan mudah, 333 00:26:50,234 --> 00:26:52,657 tapi aku bisa menghilangkannya untukmu. 334 00:26:56,448 --> 00:26:59,076 Kalian bajingan. 335 00:27:00,577 --> 00:27:02,420 Apa yang kamu inginkan? 336 00:27:02,788 --> 00:27:03,835 Saya ingin melakukannya. Ha ha ha. 337 00:27:04,039 --> 00:27:08,590 Oh, aku perlu memarkir mobilku. Tidak. 338 00:27:08,752 --> 00:27:10,299 Parkirkan mobilku. 339 00:27:11,213 --> 00:27:14,683 Parkirkan mobilku. - Ya, kamu orang Southie. Ya. 340 00:27:17,219 --> 00:27:21,190 Astaga. Saya minum terlalu cepat. Saya pikir saya akan muntah. 341 00:27:21,390 --> 00:27:22,983 Haruskah kami membantu Anda 342 00:27:23,142 --> 00:27:24,644 mobil? 343 00:27:25,227 --> 00:27:27,776 - Diam. - Apa? 344 00:27:28,605 --> 00:27:29,697 Saya minta maaf. 345 00:27:31,650 --> 00:27:32,697 Saya merasa tidak enak badan. 346 00:27:36,029 --> 00:27:39,954 Saya pikir ini adalah sebuah kesalahan. Aku bahkan tidak menyukai rumah ini lagi. 347 00:27:40,159 --> 00:27:43,754 Di mana Anda berbelanja? Dimana pasar? Dimana kantor posnya? 348 00:27:43,954 --> 00:27:46,127 Sayang, ini Trousdale. 349 00:27:46,290 --> 00:27:49,294 Saya yakin itu lebih banyak lagi nyaman daripada Calabasas. 350 00:27:49,501 --> 00:27:52,300 Tapi ini tidak untuk semua orang. 351 00:27:53,088 --> 00:27:54,931 Maksudnya itu apa? 352 00:27:55,132 --> 00:27:58,477 Kami tahu segalanya tentang suamimu. Maksudku, kita tahu apa yang dia lakukan. 353 00:27:58,677 --> 00:28:00,224 Ketika Anda siap untuk meninggalkannya, 354 00:28:00,387 --> 00:28:02,856 Blanche Blaylock adalah teman pribadi saya. 355 00:28:03,056 --> 00:28:04,774 Dia akan memberi Anda banyak hal. 356 00:28:04,975 --> 00:28:06,773 aku tidak akan pergi suamiku sialan. 357 00:28:06,977 --> 00:28:10,197 Mungkin itu yang kalian lakukan. Dari mana saya berasal, kami bertahan. 358 00:28:10,856 --> 00:28:13,484 Ray adalah penyedia yang baik. Dia ayah yang penyayang. 359 00:28:13,650 --> 00:28:17,780 Oh sayang, akui saja. Ha ha. Dia pada dasarnya adalah seorang preman jalanan. 360 00:28:20,240 --> 00:28:23,210 Kamu pikir kamu ini siapa? Berhenti! 361 00:28:23,619 --> 00:28:25,587 Anda melepaskan saya. Hubungi polisi. 362 00:28:25,787 --> 00:28:28,791 Hubungi polisi. Aku akan meneleponku suami sialan dan dia akan membunuhmu. 363 00:28:28,999 --> 00:28:33,049 Kamu sedang dalam masalah. Anda tidak bisa menyakiti saya. 364 00:28:54,274 --> 00:28:55,867 - Apakah kamu siap? - Ya, sebentar lagi. 365 00:28:56,443 --> 00:28:59,822 Bantu aku di sini. aku tidak bisa-- Saya tidak dapat mencapainya. 366 00:29:00,530 --> 00:29:01,907 Ayo. 367 00:29:03,450 --> 00:29:06,750 Hal terakhir yang saya perlukan adalah untuk hal-hal ini untuk terinfeksi. 368 00:29:07,913 --> 00:29:10,666 Aku kami-- Ambil bagian bawahnya, ya? 369 00:29:12,668 --> 00:29:13,669 Ya, itu saja. 370 00:29:13,835 --> 00:29:17,760 Dapatkan sedikit lebih tinggi. 371 00:29:22,511 --> 00:29:25,105 - Aku bosan dengan ini. - Benar-benar? 372 00:29:25,430 --> 00:29:26,647 Jadi apa? 373 00:29:29,268 --> 00:29:34,274 Ayo. Ayo, ayo bajingan pencinta leprechaun ini. 374 00:29:37,693 --> 00:29:40,071 - Ini adalah operasi FBI. - Kami melangkah masuk. 375 00:29:40,237 --> 00:29:41,284 Ya, tunggu. 376 00:29:41,446 --> 00:29:43,448 - Apa ini? - Apa itu L.A.P.D. lakukan di sini? 377 00:29:43,615 --> 00:29:46,585 - Kamu tidak bisa dijadikan tersangka. - Aku punya surat perintah, brengsek. 378 00:29:46,785 --> 00:29:49,789 - Apa yang terjadi di sini? - L.A.P.D., kami akan membawanya. 379 00:29:49,997 --> 00:29:52,091 - Pria ini dalam tahananku. - Kamu menangkapnya? 380 00:29:52,249 --> 00:29:54,923 - Kami menahannya untuk diinterogasi. - Anda ditahan. 381 00:29:55,127 --> 00:29:56,174 Kupikir aku sudah melakukannya. 382 00:29:56,336 --> 00:29:58,839 Anda telah dikirim kembali ke hak asuh Hakim Irving Salzman. 383 00:29:59,006 --> 00:30:02,306 Wah, wah. Hei, mundurlah! Anda berhak untuk tetap diam. 384 00:30:02,509 --> 00:30:05,262 Hakim Salzman sudah menyatakan dia seorang saksi untuk salah satu kasusnya. 385 00:30:05,429 --> 00:30:07,352 Aku tidak peduli. Aku FBI sialan itu. 386 00:30:07,514 --> 00:30:10,063 Perintah hakim menang otoritas Anda. Ayo pergi. 387 00:30:10,267 --> 00:30:13,817 - Kamu pasti bercanda. - Hentikan kami, Anda akan menghalangi keadilan. 388 00:30:14,021 --> 00:30:15,113 Aku akan mendapatkan lencanamu. 389 00:30:15,272 --> 00:30:16,615 Anda akan bekerja sebagai keamanan 390 00:30:16,773 --> 00:30:18,400 di Home Depot. 391 00:30:18,567 --> 00:30:22,117 Anda salah paham, sobat. Saya tidak akan pernah melakukannya serahkan anakku. Pergilah sendiri. 392 00:30:27,159 --> 00:30:28,661 Donovan. 393 00:30:30,078 --> 00:30:32,376 Dasar bajingan. Dasar bajingan! 394 00:30:32,539 --> 00:30:35,042 Maaf merusak pestamu, tapi aku perlu menemui ayahku. 395 00:30:35,250 --> 00:30:38,174 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan ini, tapi aku akan menangkapmu karenanya. 396 00:30:38,378 --> 00:30:40,255 Tidak, kamu tidak. Kamu akan berterima kasih padaku. 397 00:30:45,177 --> 00:30:47,896 Jadi berapa lama apakah kamu kenal kue? 398 00:30:48,096 --> 00:30:52,021 Mm, beberapa minggu. Sejak dia keluar. 399 00:30:52,893 --> 00:30:54,895 Menurut Anda mengapa dia memberimu anting-anting ini? 400 00:30:55,103 --> 00:30:57,606 Pasti begitu sangat mahal. 401 00:30:57,814 --> 00:31:01,739 Shorty, saat kamu menjadi bintang, orang-orang memberimu omong kosong. 402 00:31:03,612 --> 00:31:06,616 Jangan terlalu sinis, Nak. Itu semua cinta. 403 00:31:06,823 --> 00:31:08,075 Hai, Marvin. 404 00:31:17,167 --> 00:31:18,339 Hei, Bridge, ada apa? 405 00:31:20,337 --> 00:31:23,261 Mengapa kamu menginginkanku kapan kamu bisa punya gadis seperti dia? 406 00:31:24,841 --> 00:31:28,471 Kepada siapa aku akan memberikan anting-anting itu? Dia atau kamu? 407 00:31:29,596 --> 00:31:30,973 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 408 00:31:44,653 --> 00:31:46,496 Kemana kamu membawaku, kembali ke lubang kumuhku? 409 00:31:47,406 --> 00:31:51,661 - Tidak, kita harus melakukan sesuatu dulu. - Aku berdiri di sisimu, Ray. 410 00:31:51,868 --> 00:31:54,371 Tidak menyerah padamu. Anda tahu saya tidak akan pernah melakukan itu. 411 00:31:54,579 --> 00:31:57,674 Tentu saja Anda akan melakukannya. Aku baru saja mengeluarkanmu dari sana tepat waktu. 412 00:31:57,874 --> 00:32:00,343 Kapan kamu akan sadar bahwa aku bukan iblis? 413 00:32:01,378 --> 00:32:03,005 Baiklah. 414 00:32:03,171 --> 00:32:05,515 Saya akan memberi Anda kesempatan untuk membuktikannya. 415 00:32:05,715 --> 00:32:09,561 - Yang harus kamu lakukan hanyalah menceritakan sedikit cerita. - Apa untungnya bagiku? 416 00:32:11,263 --> 00:32:15,234 - Astaga, Mick, apa yang kamu inginkan? - Aku tidak ingin mengupas wortel lagi. 417 00:32:15,434 --> 00:32:20,440 Itu memalukan. Dan aku ingin-- Apa sebutannya? Sebuah gaji. 418 00:32:25,444 --> 00:32:27,037 Itu saja? 419 00:32:27,737 --> 00:32:29,410 Dan aku ingin melihat cucu-cucuku. 420 00:32:41,751 --> 00:32:44,300 Ya. Aku ingin kamu menemuiku di suatu tempat. 421 00:32:44,463 --> 00:32:46,386 Mengapa saya harus melakukan sesuatu kamu memintaku melakukannya? 422 00:32:46,590 --> 00:32:49,059 Karena aku akan memberimu akhir bukumu. 423 00:32:50,760 --> 00:32:53,980 Kate? Kamu masih disana? 424 00:33:00,687 --> 00:33:02,860 Ini bagus. Mm. 425 00:33:03,315 --> 00:33:05,409 Sudah kubilang, bukan? 426 00:33:06,359 --> 00:33:08,578 Aku mau ambil soda. 427 00:33:08,778 --> 00:33:11,827 - Baiklah, baiklah. Aku akan minum bir. - Ha ha. 428 00:33:23,585 --> 00:33:26,008 Anda seharusnya begitu belajar di rumah. 429 00:33:27,714 --> 00:33:31,344 - Ya, kami merayakannya. Kue sudah kembali. - Kembali dari mana, bodoh? 430 00:33:31,551 --> 00:33:34,521 Penjara? Di situlah Anda ingin berada? 431 00:33:34,721 --> 00:33:38,521 Yang perlu Anda lakukan adalah bekerjalah dengan tutor yang kuberikan untukmu. 432 00:33:39,017 --> 00:33:41,236 - Apa yang ada di telingamu? - Cookie memberikannya padaku. 433 00:33:41,853 --> 00:33:44,322 - Kembalikan itu. - Kupikir Cookie dan kamu dekat. 434 00:33:45,482 --> 00:33:47,610 Ya, itu sudah lama sekali. Perubahan sialan. 435 00:33:52,572 --> 00:33:53,949 Itu putri Ray Donovan. 436 00:33:55,784 --> 00:33:57,832 Ya. Jadi? 437 00:33:58,203 --> 00:34:01,833 Apakah kamu sudah kehilangan keparatmu? keberatan? Dia hampir membunuhmu. 438 00:34:02,332 --> 00:34:03,925 Bawa pulang pantatnya yang pucat dan putih. 439 00:34:04,125 --> 00:34:07,470 Aku bahkan tidak perlu mendengarkanmu. Aku menghasilkan uang sekarang. 440 00:34:07,671 --> 00:34:11,642 Marvin, aku sedang mencoba untuk melindungimu, Nak. 441 00:34:11,841 --> 00:34:13,935 Anda perlu mendengarkan saya. Apa yang terjadi? 442 00:34:17,472 --> 00:34:20,271 Tidak ada apa-apa. Kita harus pergi, itu saja. 443 00:34:29,192 --> 00:34:30,409 Telepon saya. 444 00:34:39,452 --> 00:34:41,329 Ini sebaiknya bagus. 445 00:34:45,125 --> 00:34:47,628 Suatu kehormatan untuk bertemu dengan orang yang begitu berbakat 446 00:34:47,794 --> 00:34:50,638 dan penulis pemenang penghargaan. Apakah kamu orang Yahudi? 447 00:34:51,256 --> 00:34:53,008 - Eh, tidak. - Sayang sekali. 448 00:34:53,216 --> 00:34:58,017 Penulis terbaik biasanya begitu. Bernard Malamud, Philip Roth, Kafka. 449 00:34:58,179 --> 00:35:02,980 Tapi aku yakin kamu juga baik. Tolong, bantulah dirimu sendiri untuk minum kopi, 450 00:35:03,184 --> 00:35:05,357 seltzer, kue kering. - Bisakah kita melanjutkan ini? 451 00:35:05,520 --> 00:35:07,113 Aku akan permisi. 452 00:35:07,397 --> 00:35:10,571 Percaya atau tidak, Saya punya istri dan bayi di rumah. 453 00:35:10,734 --> 00:35:12,077 Bukan bayiku, tentu saja. 454 00:35:14,279 --> 00:35:15,952 Duduklah. 455 00:35:26,416 --> 00:35:28,669 Anda benar. Aku telah berbohong padamu, 456 00:35:28,835 --> 00:35:31,805 dan aku sudah berusaha untuk mempertahankanmu dari berbicara dengan ayahku, 457 00:35:31,963 --> 00:35:34,182 tapi bukan karena alasan yang Anda pikirkan. 458 00:35:40,180 --> 00:35:42,353 Ayah saya dan saya telah melakukannya bekerja dengan FBI. 459 00:35:56,696 --> 00:35:59,324 Aman. Saya menghargainya. Berhutang padamu. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,342 Hei, pemalas. Kamu baik-baik saja? 461 00:36:09,793 --> 00:36:12,091 Seharusnya aku menghancurkannya wajahnya yang sialan itu masuk. 462 00:36:12,587 --> 00:36:14,464 - Apakah aku ditahan? - Tidak. 463 00:36:14,631 --> 00:36:17,054 Aku sudah membujuk mereka keluar menekan biaya. 464 00:36:17,217 --> 00:36:20,312 - Terima kasih. - Sekarang, ayo mengantarmu pulang. 465 00:36:22,347 --> 00:36:24,566 Bisakah kamu duduk di sampingku saja sebentar? 466 00:36:36,778 --> 00:36:38,872 Aku tidak mau pulang. 467 00:36:41,157 --> 00:36:44,081 Bisakah kita pergi ke hotel dan berhubungan seks? 468 00:36:46,579 --> 00:36:48,581 aku serius. 469 00:36:49,874 --> 00:36:51,672 Aku tahu. 470 00:36:52,419 --> 00:36:53,921 Dengar, aku sangat menyukaimu. 471 00:36:54,546 --> 00:36:58,096 Tapi saya pernah berada dalam situasi seperti ini sebelumnya. Anda emosional. 472 00:36:58,299 --> 00:37:00,802 Saya tidak ingin mengambil keuntungan. 473 00:37:01,177 --> 00:37:02,679 Hai. 474 00:37:09,936 --> 00:37:12,564 Maukah kamu memelukku saja? 475 00:37:27,620 --> 00:37:30,464 Kami tidak akan pernah bisa mendapatkan Sully selama dia berada di Boston. 476 00:37:30,665 --> 00:37:33,760 Kami ingin dia ada di sini dia terisolasi dan lebih mudah ditangkap. 477 00:37:33,960 --> 00:37:37,510 Dan ayahku adalah umpannya. Katakan padanya, Ayah. 478 00:37:38,923 --> 00:37:42,644 Pernahkah Anda melihat cacing di kail? 479 00:37:44,262 --> 00:37:46,060 Itu adalah aku. 480 00:37:46,389 --> 00:37:48,767 Sully bersembunyi. Bagaimana Anda menghubunginya? 481 00:37:49,559 --> 00:37:51,561 Tuan Donovan punya hubungan dengan Sully-- 482 00:37:51,728 --> 00:37:53,651 Saya dapat yang ini. 483 00:37:54,522 --> 00:37:57,366 Aku dan Sully adalah teman baik kembali pada hari itu. 484 00:37:57,525 --> 00:38:00,324 Kami tetap berhubungan-- Jika kamu dan Sully adalah teman baik, 485 00:38:00,528 --> 00:38:02,371 kenapa Ny. Sullivan memanggilmu tikus? 486 00:38:07,827 --> 00:38:09,454 Wanita tua itu rasis. 487 00:38:09,621 --> 00:38:13,000 Dia membenciku karena aku jatuh cinta dengan seorang wanita kulit hitam. Kamu sedang jatuh cinta? 488 00:38:13,208 --> 00:38:15,302 Dia tidak tertarik dalam kehidupan cintamu, Mick. 489 00:38:18,338 --> 00:38:19,555 Dimana aku tadi? 490 00:38:19,756 --> 00:38:22,555 Anda memberi tahu Sully kamu berada di L.A. 491 00:38:23,051 --> 00:38:24,644 Benar. 492 00:38:25,720 --> 00:38:30,647 Uh... Aku mengirim kabar kembali ke Sully melalui saluran. 493 00:38:30,809 --> 00:38:32,482 Aku bercerita padanya tentang sinar matahari mereka keluar dari sini, 494 00:38:32,644 --> 00:38:34,772 gadis-gadis yang berjemur. 495 00:38:34,938 --> 00:38:37,282 - Payudara palsu. - Bagaimana kalau kita melewatkan catatan perjalanannya? 496 00:38:37,482 --> 00:38:40,281 - Kenapa kamu mematahkan bolaku? - Tetap berpegang pada fakta. 497 00:38:40,485 --> 00:38:43,409 Rencana untuk Sully untuk membawanya ke luar negeri. 498 00:38:44,948 --> 00:38:45,995 Tentu. 499 00:38:49,077 --> 00:38:52,957 Saya membiarkannya sehingga saya bisa mengaturnya. Dan tentu saja, Sully menggigit. 500 00:38:53,164 --> 00:38:55,383 Dia adalah seorang bajingan yang kejam, tapi tidak terlalu terang. 501 00:38:55,542 --> 00:38:59,012 - Aku sudah mengatur semuanya. - Di bawah pengawasan FBI. 502 00:38:59,170 --> 00:39:01,138 Dimana Sully pikir dia akan pergi? 503 00:39:05,593 --> 00:39:06,640 Maladewa. 504 00:39:14,310 --> 00:39:18,406 Malam semuanya sudah siap, Aku turun ke dermaga dan menunggu. 505 00:39:18,606 --> 00:39:22,986 Hanya berdiri di sana seperti kelinci di lapangan terbuka. Sully menunjukkan. 506 00:39:23,194 --> 00:39:25,037 Aku menuntunnya menuju perahu. 507 00:39:25,196 --> 00:39:28,040 Dimana Agen Khusus Barnes sedang menunggu, seperti yang telah kami rencanakan. 508 00:39:28,241 --> 00:39:31,586 Kenapa dia tidak menangkap Sully saja bukannya menembaknya? 509 00:39:31,786 --> 00:39:35,882 Sully menembak lebih dulu. Dia tahu itu jebakan. Dia bisa mencium bau makanan dari jarak satu mil. 510 00:39:36,082 --> 00:39:39,427 Agen Khusus Barnes menjatuhkan Sully dan dia menyelamatkan nyawa Tuan Donovan. 511 00:39:39,586 --> 00:39:43,261 Jika Anda bertanya kepada saya, memang benar sedikit ceroboh dengan kesejahteraanku. 512 00:39:43,798 --> 00:39:49,225 – Jadi kamu adalah pahlawan di balik pahlawan? - Kamu tidak tahu. 513 00:39:51,222 --> 00:39:53,645 Jika Anda semua bekerja sama, 514 00:39:54,017 --> 00:39:56,315 kenapa ayahmu menawarkan untuk menjual ceritanya padaku? 515 00:40:00,064 --> 00:40:04,160 Dia mantan narapidana dari Southie. Dulu merampok bank untuk mencari nafkah. 516 00:40:04,986 --> 00:40:06,408 Kita semua mempunyai kekurangan. 517 00:40:06,613 --> 00:40:10,868 Saya tidak menentang pembuatannya beberapa dolar tambahan jika saya bisa. 518 00:40:11,034 --> 00:40:15,289 Saya minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan. 519 00:40:17,081 --> 00:40:19,175 Saya satu-satunya jurnalis siapa yang tahu tentang ini? 520 00:40:19,375 --> 00:40:20,592 Ya. 521 00:40:21,085 --> 00:40:24,214 Dan saya kira Anda tidak menginginkan saya menggunakan nama Tuan Donovan. 522 00:40:24,422 --> 00:40:26,595 Itu benar. Tunggu sebentar. 523 00:40:26,758 --> 00:40:29,307 Saya mempertaruhkan hidup saya. Saya bahkan tidak mendapat pujian? 524 00:40:29,469 --> 00:40:33,940 Dia menggunakan namamu, setiap ular masuk Geng Sully akan mengejarmu. 525 00:40:34,349 --> 00:40:35,851 Kami tidak menginginkan itu akan terjadi, bukan? 526 00:40:36,017 --> 00:40:37,610 Ingin membuatmu tetap baik dan aman. 527 00:40:40,063 --> 00:40:42,816 Terima kasih nak. Sangat berarti bagi saya. 528 00:40:42,982 --> 00:40:44,108 Saya pikir kita sudah selesai. 529 00:40:44,275 --> 00:40:46,528 Bagaimana dengan pacar Sully? Tahu dimana dia? 530 00:40:46,694 --> 00:40:49,914 - Kami tidak akan mengizinkan Tuan Donovan-- - Dia dalam perlindungan saksi. 531 00:40:58,957 --> 00:41:00,425 Hai. 532 00:41:02,794 --> 00:41:06,094 - Dimana Ibu? - Mandi. 533 00:41:08,299 --> 00:41:10,142 Apakah Anda meminta maaf kepada Alex? 534 00:41:10,343 --> 00:41:13,267 Tidak. Ayahnya menyebutku brengsek, dan Ayah menyuruh kami pergi. 535 00:41:15,098 --> 00:41:16,645 Mm. 536 00:41:22,772 --> 00:41:24,774 Apakah kamu mabuk? 537 00:41:25,942 --> 00:41:28,320 - Tidak. - Kamu dilempari batu. 538 00:41:29,237 --> 00:41:30,739 saya tidak. 539 00:41:30,947 --> 00:41:33,666 Sebaiknya kau jujur sebelum Ayah pulang. 540 00:41:33,825 --> 00:41:35,702 Apa yang ada di telingamu? 541 00:41:35,910 --> 00:41:39,505 - Itu berlian, brengsek. - Terlihat sangat bodoh. 542 00:41:44,544 --> 00:41:46,421 Bantu dirimu sendiri. 543 00:41:48,506 --> 00:41:50,383 Anda mendapatkan bagian yang manis untuk diri Anda sendiri. 544 00:41:51,134 --> 00:41:52,977 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 545 00:41:53,136 --> 00:41:56,356 Bukankah begitu? Aku tahu Cochran akan menjadi seperti itu keju besar di Washington. 546 00:41:56,514 --> 00:42:00,564 Kamu dan Ezra, kalian berdua hidup dalam kemewahan. Apa yang saya dapat? Tidak ada apa-apa. 547 00:42:00,768 --> 00:42:03,612 - Aku ingin melihat cucuku, Ray. - Kita lihat saja nanti. 548 00:42:03,813 --> 00:42:07,568 Tidak bisakah kamu melakukan satu hal sederhana untukku tindakan kebaikan? Aku masih ayahmu. 549 00:42:07,775 --> 00:42:10,073 Apa yang ada dalam diriku ada di dalam dirimu. Tidak ada yang akan mengubah hal itu. 550 00:42:14,240 --> 00:42:16,584 Ayo, aku mengantarmu. 551 00:43:54,549 --> 00:43:57,553 Buku pertama Anda tentang pendeta? Pendeta pedofil. 552 00:44:01,180 --> 00:44:03,274 Untuk apa Anda menulis tentang mereka? 553 00:44:06,477 --> 00:44:08,229 Aku tidak tahu. 554 00:44:09,147 --> 00:44:11,696 Pada awalnya, saya pikir saya ingin untuk membantu para korban. 555 00:44:11,899 --> 00:44:14,698 Tapi ternyata, Saya hanya suka berbicara dengan sosiopat. 556 00:44:16,863 --> 00:44:18,536 Mereka membuat saya terpesona. 557 00:44:20,783 --> 00:44:21,955 Apakah kamu membaca bukuku? 558 00:44:23,953 --> 00:44:26,251 - Tidak. - Kenapa tidak? 559 00:44:26,455 --> 00:44:28,332 Bukankah kamu Katolik? 560 00:44:29,542 --> 00:44:31,715 Tidak lagi. 561 00:44:35,715 --> 00:44:37,513 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 562 00:44:38,551 --> 00:44:41,475 - Tentu. - Apakah kamu mencintai istrimu? 563 00:44:42,680 --> 00:44:44,182 Ya. 564 00:44:46,184 --> 00:44:47,561 Ada lagi? 565 00:44:48,895 --> 00:44:50,442 Apakah kamu punya teman? 566 00:44:53,065 --> 00:44:54,317 Anda bertemu Avi. 567 00:44:55,943 --> 00:44:58,287 Dia bekerja untukmu. Itu tidak masuk hitungan. 568 00:45:00,323 --> 00:45:01,870 Saya memiliki masalah kepercayaan. 569 00:45:02,241 --> 00:45:03,288 Menurutmu? 570 00:45:10,082 --> 00:45:11,800 Saya juga. 571 00:45:36,025 --> 00:45:37,322 aku akan merindukanmu. 572 00:46:05,846 --> 00:46:11,444 pada skid heading dua pertandingan ke pertarungan malam ini dengan Arizona. 573 00:46:11,602 --> 00:46:12,945 Saya berhak mendapatkan yang lebih baik dari ini. 574 00:46:15,314 --> 00:46:16,440 Apa? 575 00:46:19,110 --> 00:46:22,740 - Tidak ada apa-apa. - Kamu yakin itu Vatikan? 576 00:46:24,365 --> 00:46:26,788 Hah? Itu membawamu. 577 00:46:32,498 --> 00:46:34,375 Aku tidak tahu. 578 00:46:35,626 --> 00:46:39,221 Apakah saya harus membiarkan pintu tetap terbuka? Saya ingin privasi. 579 00:46:41,424 --> 00:46:42,926 Hanya untuk malam ini. 580 00:46:45,136 --> 00:46:46,638 Oke. 581 00:47:09,452 --> 00:47:11,454 Apakah kamu melihatnya? 582 00:47:40,483 --> 00:47:42,110 Apakah dia sudah pergi? 583 00:47:42,651 --> 00:47:45,495 - Ya. - Kerja bagus hari ini. saya terkesan. 584 00:47:45,696 --> 00:47:49,246 - Akan menanganinya secara berbeda. - Seperti kamu menangani Tiny? 585 00:47:50,034 --> 00:47:51,877 Oh, ayolah, Ray. Biarkan saja. 586 00:47:52,078 --> 00:47:55,457 Anda tidak bisa menghabiskan dendam keperawatan hidupmu. 587 00:48:01,420 --> 00:48:02,637 Kamu terlihat sangat tampan. 588 00:48:04,006 --> 00:48:06,976 Senator Feinstein akan menjadi seperti itu makan dari tanganmu. 589 00:49:22,460 --> 00:49:24,303 Kakek baik-baik saja? 590 00:49:25,004 --> 00:49:27,427 Dia baik-baik saja, Con.