1
00:00:21,041 --> 00:00:21,958
ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ.

2
00:00:22,333 --> 00:00:23,583
 ಧೂಮಕೇತು ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

3
00:00:25,291 --> 00:00:26,375
 ದಯವಿಟ್ಟು, ಸೂ...

4
00:00:28,125 --> 00:00:29,625
 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

5
00:00:30,750 --> 00:00:31,583
 ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

6
00:00:32,166 --> 00:00:34,916
 ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ, ಮೂರ್ಖ.

7
00:00:36,541 --> 00:00:38,500
 ಇದು 70 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

8
00:00:39,416 --> 00:00:40,291
 ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ.

9
00:00:45,125 --> 00:00:46,250
 ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

10
00:00:47,875 --> 00:00:49,000
 ಅದು ವಿಮಾನ!

11
00:00:55,666 --> 00:00:57,708
 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಧೂಮಕೇತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

12
00:00:59,500 --> 00:01:03,000
 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
 ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.

13
00:01:04,625 --> 00:01:08,000
 ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾವು ಆಗಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
 ಆ ಧೂಮಕೇತು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

14
00:01:08,875 --> 00:01:11,500
 ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಬೇಡ
 ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು.

15
00:01:12,250 --> 00:01:13,125
 ಏಕೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,000
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯ.

17
00:01:17,250 --> 00:01:18,875
 ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

18
00:01:23,750 --> 00:01:24,583
 ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

19
00:01:24,708 --> 00:01:25,541
 ಅಶೋಕ್!

20
00:01:26,666 --> 00:01:27,541
 ಎದ್ದೇಳು.

21
00:01:27,958 --> 00:01:29,291
 ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
 ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೆ?

22
00:01:32,750 --> 00:01:33,833
 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

23
00:01:34,375 --> 00:01:35,583
 ಶಾಲೆ. ಬೇರೆಲ್ಲಿ?

24
00:01:37,583 --> 00:01:38,500
 ಮೋನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

25
00:01:39,791 --> 00:01:40,666
 ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

26
00:01:56,250 --> 00:01:57,500
 ಸರ್, ನಮ್ಮ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

27
00:01:58,333 --> 00:01:59,375
 ಇಬ್ಬರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
 ಈ ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದಲ್ಲ.

28
00:01:59,791 --> 00:02:00,833
 ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

29
00:02:02,833 --> 00:02:03,666
 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

30
00:02:04,583 --> 00:02:06,708
 ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಬೆರಳಚ್ಚು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
 ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

31
00:02:07,958 --> 00:02:10,416
{\an8} ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದವು
 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

32
00:02:11,583 --> 00:02:13,875
{\an8} ಎರಡರಲ್ಲಿ,
 ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

33
00:02:14,541 --> 00:02:16,583
 ಆದರೂ ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

34
00:02:17,916 --> 00:02:19,083
 ಈ ಕಾರು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

35
00:02:19,791 --> 00:02:21,208
 ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಲಾಗಿತ್ತು.

36
00:02:21,750 --> 00:02:23,708
 ಈ ಜನರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

37
00:02:24,708 --> 00:02:26,166
{\an8} ಕಾರಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

38
00:02:26,291 --> 00:02:27,833
{\an8} ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
 ಅವರ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ.

39
00:02:28,208 --> 00:02:30,833
 ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ
 ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ರಕ್ತದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

40
00:02:31,416 --> 00:02:33,708
 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು.

41
00:02:33,833 --> 00:02:36,291
 ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡಾ. ಬರುವಾ.
 ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

42
00:02:37,166 --> 00:02:38,458
 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದೀಗ.

43
00:02:38,791 --> 00:02:40,708
ನಾವು ಇನ್ನೇನೋ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

44
00:02:44,625 --> 00:02:46,916
 ಇದು ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧ ಸರ್.

45
00:02:48,875 --> 00:02:50,291
 ಇದನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

46
00:02:54,500 --> 00:02:57,458
 ಶ್ರೀ ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಸೋಧಿ ಚೂರನ್ವಾಲಾ.

47
00:02:57,875 --> 00:02:58,708
 ಹೌದು ಸರ್.

48
00:03:03,708 --> 00:03:07,083
 ಸರ್, ಚೂರನ್‌ವಾಲಾ ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ
 ನಾವು ಇದೀಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

49
00:03:07,500 --> 00:03:08,583
 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

50
00:03:09,208 --> 00:03:11,166
 ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
 ಹಾಗೆ, ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

51
00:03:11,958 --> 00:03:14,250
 ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
 ಈಗ ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ.

52
00:03:14,416 --> 00:03:15,958
 ಸರ್, ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
 ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಆಯುಧ,

53
00:03:16,083 --> 00:03:17,166
 ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

54
00:03:17,416 --> 00:03:19,708
 ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಚೌಹಾಣ್ ಅವರಿಗೇ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲು.

55
00:03:20,041 --> 00:03:21,583
 ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ ಸಾರ್.

56
00:03:21,791 --> 00:03:24,083
 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು--
 - ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

57
00:03:28,958 --> 00:03:30,166
 ನಲವತ್ತೆಂಟು ಗಂಟೆಗಳು.

58
00:03:31,291 --> 00:03:32,791
 ಇನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

59
00:03:34,375 --> 00:03:35,916
 - ಸರಿ?
 -ಅಷ್ಟು ಸಾಕು ಸರ್.

60
00:03:50,416 --> 00:03:52,291
 ತಂದೆಯೇ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು.

61
00:03:53,416 --> 00:03:54,291
 ಅವನಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು.

62
00:03:55,333 --> 00:03:56,166
 ವಹೇ ಗುರು ಜೀ.

63
00:03:56,375 --> 00:03:57,208
 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಡ.

64
00:03:57,625 --> 00:03:58,458
 ಆದರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

65
00:04:01,708 --> 00:04:03,500
 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು,
 ಅದನ್ನು ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

66
00:04:05,000 --> 00:04:05,833
 ಇಲ್ಲ ಬಾಬು.

67
00:04:06,916 --> 00:04:08,208
 ನನಗೆ ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

68
00:04:09,250 --> 00:04:10,333
 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ

69
00:04:10,750 --> 00:04:12,166
 ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು.

70
00:04:13,833 --> 00:04:14,750
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

71
00:04:15,875 --> 00:04:16,791
 ನಿಮಗೆ ದಾಲ್ ಬೇಕೇ, ಸಹೋದರ?

72
00:04:23,208 --> 00:04:25,458
 ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡಿ.

73
00:04:25,708 --> 00:04:26,708
 ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

74
00:04:26,833 --> 00:04:28,750
 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ?
 ಹೇಳು.

75
00:04:30,333 --> 00:04:32,333
 -ಆ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
 - ಬಾಟಲ್ ಡ್ಯಾಮ್!

76
00:04:36,250 --> 00:04:37,125
 ಹುಡುಗ, ಜಾನಿ ...

77
00:04:37,708 --> 00:04:39,833
 ನೀವು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದವನು.
 ಅವನಿಗೇನು ಬಾಬು?

78
00:04:40,916 --> 00:04:41,875
 ನಮಗೆ ಹಣವೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

79
00:04:42,541 --> 00:04:43,791
 ಅದರ ಮೇಲೆ, ನಾವು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು!

80
00:04:45,166 --> 00:04:46,541
 ಆ ಹುಡುಗ ಮೂಕನಾಗಿದ್ದ.

81
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

82
00:04:48,583 --> 00:04:49,958
 ಬಾಬು, ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

83
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
ಅವನು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

84
00:04:53,083 --> 00:04:54,583
 ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

85
00:04:55,375 --> 00:04:56,500
 ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ!

86
00:05:04,416 --> 00:05:05,416
 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

87
00:05:07,416 --> 00:05:08,375
 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

88
00:05:09,125 --> 00:05:09,958
 ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

89
00:05:11,916 --> 00:05:13,083
 ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

90
00:05:16,291 --> 00:05:17,125
 ರಜ್ಜೋ,

91
00:05:18,541 --> 00:05:19,500
 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

92
00:05:20,750 --> 00:05:22,958
 ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

93
00:05:25,250 --> 00:05:27,666
 ನಾನು… ಎಂದಿಗೂ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

94
00:05:29,000 --> 00:05:32,083
 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸುಟ್ಟು ಸತ್ತಳು
 ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.

95
00:05:34,083 --> 00:05:34,958
 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,666
 ನನ್ನ ಕೈ ಕೂಡ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

97
00:05:38,250 --> 00:05:39,916
 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಂಗೈ ಮೇಲಿನ ಗೆರೆಗಳು ಅಳಿಸಿಹೋಗಿವೆ.

98
00:05:43,000 --> 00:05:43,916
 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

99
00:05:54,250 --> 00:05:56,125
 ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆಗೆ ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

100
00:05:56,750 --> 00:05:57,625
 ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆ--

101
00:06:01,500 --> 00:06:02,416
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

102
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
 ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

103
00:06:06,958 --> 00:06:07,833
 ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

104
00:06:09,000 --> 00:06:10,666
 ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

105
00:06:10,791 --> 00:06:14,333
 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
 ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

106
00:06:16,000 --> 00:06:16,958
 ಬಾಬು, ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ತಪ್ಪಿದೆಯಾ?

107
00:06:17,250 --> 00:06:18,083
 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

108
00:06:18,666 --> 00:06:19,625
 ಎಲ್ಲರೂ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಬಾಬು.

109
00:06:19,875 --> 00:06:20,916
 ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ ಹುಡುಗ.

110
00:06:21,750 --> 00:06:23,083
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

111
00:06:26,000 --> 00:06:28,416
 ಬಾಬು, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

112
00:06:29,208 --> 00:06:30,083
 ರಜ್ಜೋ…

113
00:06:32,541 --> 00:06:35,500
 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:06:36,250 --> 00:06:37,375
 ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ,

115
00:06:38,000 --> 00:06:39,166
 ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

116
00:06:40,208 --> 00:06:41,250
 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
 -ಮುಚ್ಚಿ.

117
00:06:42,291 --> 00:06:43,125
 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೇವರೇ.

118
00:06:44,000 --> 00:06:44,916
 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.

119
00:06:47,416 --> 00:06:51,375
 ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ರಜ್ಜೋ?

120
00:06:53,000 --> 00:06:53,833
 ಹೇ...

121
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
 ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ!

122
00:07:02,291 --> 00:07:03,166
 ಮತ್ತು…

123
00:07:05,083 --> 00:07:07,083
 ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ,
 ನಾವು ಈಗ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

124
00:07:08,541 --> 00:07:10,666
 ನೀವು ದೆಹಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
 ನಾವು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

125
00:07:11,291 --> 00:07:13,166
 ಮತ್ತು ಈಗ ನೋಡಿ, ನಾವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

126
00:07:13,916 --> 00:07:15,958
 ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

127
00:07:17,833 --> 00:07:20,583
 ಬಾಬು, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.

128
00:07:21,375 --> 00:07:22,708
 ಅವನು ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ.

129
00:07:23,583 --> 00:07:25,000
 ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

130
00:07:26,708 --> 00:07:28,291
 ನೀವು ಪಂಚತಾರಾದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?!

131
00:07:29,000 --> 00:07:29,833
 ಕುವೆಂಪು.

132
00:07:31,333 --> 00:07:32,166
 ನಿಮಗೆ ದಾಲ್ ಬೇಕೇ, ಸಹೋದರ?

133
00:07:32,583 --> 00:07:33,500
 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

134
00:07:34,000 --> 00:07:34,875
 ಅವನೂ ಕೂಡ.

135
00:07:43,916 --> 00:07:44,958
 ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ

136
00:07:45,541 --> 00:07:47,541
 ಸುಮನ್, ಸಾಹಿಲ್,

137
00:07:48,541 --> 00:07:50,875
ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

138
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
 ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

139
00:08:03,041 --> 00:08:03,958
 ರಶ್ಮಿ.

140
00:08:10,416 --> 00:08:14,375
 ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಸುಮನ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಂದು...

141
00:08:19,625 --> 00:08:23,833
 <i>ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

142
00:08:24,750 --> 00:08:28,958
 <i>ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

143
00:08:29,916 --> 00:08:34,291
 <i>ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ</i>

144
00:08:35,041 --> 00:08:39,416
 <i>ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ</i>

145
00:08:40,166 --> 00:08:44,416
 <i>ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ</i>

146
00:08:45,375 --> 00:08:49,750
 <i>ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ</i>

147
00:08:50,541 --> 00:08:54,916
 <i>ನೀವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ</i>

148
00:08:55,708 --> 00:09:00,208
 <i>ನೀವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ</i>

149
00:09:16,875 --> 00:09:17,750
 ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

150
00:09:23,750 --> 00:09:24,625
 ಮೋನಾ…

151
00:09:26,416 --> 00:09:27,291
 ನಮಸ್ತೆ.

152
00:09:28,625 --> 00:09:29,500
 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

153
00:09:35,500 --> 00:09:37,041
 ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

154
00:09:37,625 --> 00:09:39,875
ಅಂದರೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಶಾಲೆಗೆ ಬಾ.

155
00:09:42,166 --> 00:09:43,791
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

156
00:09:45,291 --> 00:09:47,125
 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

157
00:09:48,666 --> 00:09:50,916
 ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ ...

158
00:09:53,750 --> 00:09:57,833
 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
 ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

159
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೋನಾ.

160
00:10:00,666 --> 00:10:01,583
 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

161
00:10:02,041 --> 00:10:04,750
 ಸಾಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಸುಮನ್ ಗೆ...

162
00:10:07,250 --> 00:10:09,958
 ಸುಮನ್ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
 ಸಂಜೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ಇಂದು.

163
00:10:11,000 --> 00:10:11,875
 ನೀವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

164
00:10:37,625 --> 00:10:41,000
 ಈ ಕೆಲಸ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

165
00:10:41,625 --> 00:10:42,916
 ಹಣದ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.

166
00:10:43,250 --> 00:10:44,166
 ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
 ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಶ್ರೀ ಅರೋರಾ.

168
00:10:46,916 --> 00:10:47,750
 ಆದರೆ…

169
00:10:49,333 --> 00:10:50,458
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

170
00:10:53,583 --> 00:10:54,416
 ಮುಂಗಡ.

171
00:11:03,125 --> 00:11:06,958
 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
 ಕದ್ದ ಹಸಿರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

172
00:11:07,291 --> 00:11:09,666
 ನಂತರ ಅವರನ್ನು ರಿಡ್ಜ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

173
00:11:10,666 --> 00:11:12,625
 ನಮ್ಮ ತನಿಖೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
 ಎಂದು ಘಟನೆ

174
00:11:12,750 --> 00:11:15,333
 ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿದ

175
00:11:15,708 --> 00:11:17,166
 ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

176
00:11:17,875 --> 00:11:19,958
 ತನಿಖೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

177
00:11:20,416 --> 00:11:22,666
 -ಶಂಕಿತರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೇನು ಗೊತ್ತು ಸರ್?
 -ಎಸ್ ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

178
00:11:22,791 --> 00:11:24,541
 <i>ನಾವು ಚೂರನ್‌ವಾಲಾವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.</i>

179
00:11:24,958 --> 00:11:27,083
 <i>ಚಾಂದಿನಿ ಚೌಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪರತೇವಾಲಿ ಗಲಿ ಬಳಿ.</i>

180
00:11:29,250 --> 00:11:30,375
 ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

181
00:11:30,625 --> 00:11:33,291
ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
 ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ನವೀಕರಣ ಇದ್ದಾಗ.

182
00:11:33,541 --> 00:11:35,708
 -ಸರ್…
 -ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

183
00:11:35,833 --> 00:11:36,833
 - ಇನ್ನೇನು?
 - ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ...

184
00:11:36,958 --> 00:11:38,208
{\an8} ಅಷ್ಟೆ ಮಾಹಿತಿ
 ನಾವು ಇದೀಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

185
00:11:38,916 --> 00:11:39,833
{\an8} ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

186
00:11:40,291 --> 00:11:41,416
{\an8} ನೀವು ದಾಳಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

187
00:11:41,958 --> 00:11:43,833
{\an8} ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
 ಪ್ರೆಸ್ ಗೆ.

188
00:11:43,958 --> 00:11:44,791
 ಒತ್ತಿ?

189
00:11:44,916 --> 00:11:46,750
 ನಾನು ಪ್ರೆಸ್ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಸರ್.

190
00:11:46,958 --> 00:11:48,708
 ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂವೇದನೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
 ಕನಿಷ್ಠ.

191
00:11:48,875 --> 00:11:51,125
 ಕೊಲೆಗಾರರ ​​ಹೆಸರು.
 ಅವರು ದೆಹಲಿಯವರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

192
00:11:51,250 --> 00:11:52,333
 ಫೈನ್. ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

193
00:11:54,416 --> 00:11:55,333
ಹೇಳು.

194
00:11:56,041 --> 00:11:59,916
 ಜೈ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರೇನು... ವೀರು,

195
00:12:00,250 --> 00:12:03,083
 ರಾಮಗಢದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದವು.

196
00:12:04,083 --> 00:12:04,958
 ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

197
00:12:06,250 --> 00:12:08,708
 ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

198
00:12:09,041 --> 00:12:10,500
 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
 ನಿಸಾರ್ ಮೇಡಂ.

199
00:12:23,541 --> 00:12:24,375
 ಈ ಸ್ಥಳ.

200
00:12:31,833 --> 00:12:33,416
 ಇದು ಚೂರನ್‌ವಾಲನ ಅಂಗಡಿಯೇ?

201
00:12:34,791 --> 00:12:36,125
 ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ...

202
00:12:36,541 --> 00:12:38,125
 "ಚೂರನ್ವಾಲಾ" ಬಗ್ಗೆ!

203
00:12:38,250 --> 00:12:40,583
 ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ, ಮಾ.
 ಅವರೇ ಪೊಲೀಸರು!

204
00:12:41,291 --> 00:12:42,291
 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

205
00:12:42,458 --> 00:12:45,458
 ದಿನವಿಡೀ ಜನ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ
 ಚೂರನ್‌ವಾಲಾ ಅವರಿಗೆ.

206
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
 ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

207
00:12:47,375 --> 00:12:49,458
 ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

208
00:12:49,583 --> 00:12:51,666
 -ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಸೋಧಿ?
 -ಮೋಹನ್‌ಲಾಲ್‌ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

209
00:12:52,166 --> 00:12:53,458
ನರಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

210
00:12:53,708 --> 00:12:54,625
 ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

211
00:12:55,333 --> 00:12:57,958
 ಮೋಹನ್‌ಲಾಲ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

212
00:12:58,291 --> 00:13:01,333
 ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು
 ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಜೀರ್ಣಕಾರಿ ಔಷಧ.

213
00:13:01,750 --> 00:13:03,166
 ಈಗ ಅವರ ಮಗ ಬಲ್ಲು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾರೆ.

214
00:13:03,500 --> 00:13:05,208
{\an8} ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ, ಸರ್?

215
00:13:05,333 --> 00:13:06,625
{\an8} ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

216
00:13:07,125 --> 00:13:09,416
{\an8} ಬಲ್ಲು ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ-ಸೂಳೆ!

217
00:13:09,916 --> 00:13:13,666
 ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರ ನಂತರ
 ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

218
00:13:14,125 --> 00:13:17,083
{\an8} ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.

219
00:13:17,583 --> 00:13:18,750
 ಆತನನ್ನು ಓಡಿಸಲಾಯಿತು.

220
00:13:18,875 --> 00:13:19,708
 ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?

221
00:13:20,208 --> 00:13:23,291
 ಸರ್, ಆ ಜರ್ಕ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
 ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ.

222
00:13:24,125 --> 00:13:25,666
 ಅವನ ಹೆಸರೇನು...

223
00:13:25,916 --> 00:13:26,791
ಧನಿರಾಮ್.

224
00:13:27,083 --> 00:13:28,208
{\an8} ಅದು ಸರಿ. ಧನಿರಾಮ್.

225
00:13:29,791 --> 00:13:32,208
{\an8} ಎಂತಹ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಅವನು ದುಂದುವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದನು
 ಅವನ ತಂದೆಯ ಹಣ.

226
00:13:32,583 --> 00:13:34,958
{\an8} ಅವರು ಮನೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಿದರು.

227
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
{\an8} ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
 ಅವನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

228
00:13:38,208 --> 00:13:39,958
 ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

229
00:13:40,500 --> 00:13:42,833
 ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

230
00:13:43,333 --> 00:13:46,000
{\an8} ಅವನ ಬಟ್ ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುತ್ತಿರಬೇಕು,
 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.

231
00:13:46,750 --> 00:13:47,708
{\an8} ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

232
00:13:48,458 --> 00:13:49,291
 ಬಳ್ಳು.

233
00:13:49,750 --> 00:13:51,416
{\an8} ಬಲ್ಲು ಸೋಧಿ ಚೂರನ್‌ವಾಲಾ.

234
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
 ಹೋಟೆಲ್ ಪಂಚತಾರಾ.

235
00:14:02,583 --> 00:14:03,708
 ಇದು ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್!

236
00:14:04,625 --> 00:14:05,583
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

237
00:14:08,916 --> 00:14:12,250
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

238
00:14:12,791 --> 00:14:15,250
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್!

239
00:14:15,708 --> 00:14:17,250
ಚಪ್ಪಾಳೆ!

240
00:14:18,458 --> 00:14:21,625
 ಪ್ಯಾರೆ! ಪ್ಯಾರೆ!

241
00:14:21,750 --> 00:14:27,125
 ಪ್ಯಾರೆ! ಪ್ಯಾರೆ!

242
00:14:35,750 --> 00:14:40,000
 <i>ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</i>

243
00:14:43,250 --> 00:14:47,583
 <i>ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?</i>

244
00:14:50,750 --> 00:14:57,000
 <i>ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿರುವಾಗ</i>
 <i>ಜಗತ್ತು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ</i>

245
00:14:58,291 --> 00:15:05,166
 <i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ</i>
 <i>ನಾನು ನೋಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನೀನೇ</i>

246
00:15:13,250 --> 00:15:17,125
 <i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ…</i>

247
00:15:17,250 --> 00:15:18,750
 ಪ್ಯಾರೆ! ಪ್ಯಾರೆ!

248
00:15:21,750 --> 00:15:22,583
 ರಜ್ಜೋ! ರಜ್ಜೋ!

249
00:15:23,208 --> 00:15:24,041
 ಪ್ಯಾರೆ!

250
00:15:26,041 --> 00:15:27,833
 ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ?

251
00:15:30,125 --> 00:15:31,750
 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.

252
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
 ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
 ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

253
00:15:36,250 --> 00:15:37,458
 ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

254
00:15:38,250 --> 00:15:39,750
ಇದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲಿ-ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

255
00:15:39,958 --> 00:15:41,208
 ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿ!

256
00:15:47,166 --> 00:15:48,375
 ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.

257
00:15:50,708 --> 00:15:52,833
 <i>ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತವೆ...</i>

258
00:15:53,125 --> 00:15:55,375
 ಆ ಜರ್ಕ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

259
00:15:56,208 --> 00:15:58,625
 ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

260
00:16:01,958 --> 00:16:03,958
 <i>ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಿ</i>

261
00:16:04,083 --> 00:16:05,500
 <i>ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ</i>

262
00:16:05,750 --> 00:16:07,708
 <i>ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ</i>

263
00:16:07,833 --> 00:16:09,375
 <i>ನಾನು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>

264
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
 <i>ಈ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ವರ್ತನೆಗಳು</i>

265
00:16:11,625 --> 00:16:13,416
 <i>ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ</i>

266
00:16:13,625 --> 00:16:17,000
 <i>ನಾವು ಅರ್ಧ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಇಂದು ನಾವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ</i>

267
00:16:17,250 --> 00:16:20,666
 <i>ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ</i>

268
00:16:20,791 --> 00:16:26,083
 <i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ</i>

269
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
{\an8} ಎಂತಹ ಅವಮಾನ, ಪ್ಯಾರೆ.

270
00:16:31,250 --> 00:16:34,583
{\an8} ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು
 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮುಂದೆ.

271
00:16:34,916 --> 00:16:38,583
 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
 ಆದರೆ ನೀವು…

272
00:16:38,791 --> 00:16:40,208
 ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

273
00:16:40,583 --> 00:16:42,791
 ರಜ್ಜೋ, ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
 ಅಂತಹ ಹೊಲಸು ಭಾಷೆ, ಸಹೋದರ.

274
00:16:44,416 --> 00:16:45,708
 ಇದು ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಅನ್ವೇಷಣೆ.

275
00:16:47,041 --> 00:16:49,375
 ಇದನ್ನು "ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

276
00:16:54,458 --> 00:16:55,291
 ಅವನು ಯಾರು?

277
00:16:56,166 --> 00:16:57,125
 ನಾನು ಅವರ ಗುರು.

278
00:16:57,541 --> 00:16:59,875
 ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಬಂದ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

279
00:17:00,458 --> 00:17:02,208
 ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

280
00:17:04,750 --> 00:17:06,750
 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
 ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ, ರಜ್ಜೋ.

281
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
 ಆದರೆ ಇದು ದೆಹಲಿ.

282
00:17:11,125 --> 00:17:13,500
ಇದನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

283
00:17:14,500 --> 00:17:15,375
 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

284
00:17:22,416 --> 00:17:25,458
 ಪ್ಯಾರೆ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

285
00:17:25,583 --> 00:17:26,416
 ಬಜ್ ಆಫ್!

286
00:17:28,750 --> 00:17:30,166
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

287
00:17:30,291 --> 00:17:31,500
 ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

288
00:17:33,125 --> 00:17:34,041
 - ಹೋಗೋಣ.
 - ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

289
00:17:34,166 --> 00:17:35,375
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

290
00:17:38,791 --> 00:17:42,458
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

291
00:18:01,666 --> 00:18:04,541
 ಗಂಡ ಹೇಳಿದ, "ಇದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.
 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

292
00:18:04,958 --> 00:18:08,250
 ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.

293
00:18:08,708 --> 00:18:12,500
 ಅವಳು ಮುಚ್ಚಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
 ಇದರಿಂದ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ!"

294
00:18:12,666 --> 00:18:13,958
 ವಾಹ್!

295
00:18:18,458 --> 00:18:20,958
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

296
00:18:21,083 --> 00:18:22,208
 - ಸರಿ, ಸರ್.
 - ಸರಿ.

297
00:18:22,333 --> 00:18:23,291
 ವಿದಾಯ, ಸರ್.

298
00:18:24,375 --> 00:18:25,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್.

299
00:18:25,875 --> 00:18:27,541
 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

300
00:18:27,666 --> 00:18:29,875
 -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
 - ನಾವು ನಾಳೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

301
00:18:30,000 --> 00:18:31,541
 ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

302
00:18:33,791 --> 00:18:35,041
 ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:18:35,583 --> 00:18:38,333
 ನನ್ನ ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

304
00:18:39,291 --> 00:18:41,125
 ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಸೇನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

305
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
 ಸೇನ್ ಕಥೆ, ಸರ್?

306
00:18:43,583 --> 00:18:46,041
 ಸರ್, ಆ ಕೆಂಪು ಸ್ಕೂಟರ್ ಆಂಗಲ್ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

307
00:18:46,208 --> 00:18:48,458
 ಸುಮ್ಮನೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟರು
 ಪೋಲೋ ಕ್ಲಬ್ ತನಕ.

308
00:18:49,000 --> 00:18:50,958
 ಉಳಿದಂತೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಆತನಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

309
00:18:51,083 --> 00:18:54,583
 ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಸಾರ್.

310
00:18:55,041 --> 00:18:56,375
 ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

311
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
 ಆದರೆ ಜನರು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

312
00:18:58,708 --> 00:18:59,541
 ಕಾರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನಿ.

313
00:19:00,541 --> 00:19:03,875
 ಮಕ್ಕಳ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳು

314
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೂಲಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

315
00:19:06,916 --> 00:19:09,416
 ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಹಂಚಿದ ಬೈಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

316
00:19:10,708 --> 00:19:13,750
 ಇದು ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
 ಇದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

317
00:19:14,583 --> 00:19:15,708
 ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು
 ಮಕ್ಕಳ ಫೋಟೋ?

318
00:19:16,375 --> 00:19:18,166
 ಅದು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು.

319
00:19:22,166 --> 00:19:23,041
 ಸರಿ.

320
00:19:23,916 --> 00:19:26,083
 ನನಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
 ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಕೋನ,

321
00:19:27,041 --> 00:19:27,916
 ಮತ್ತು ಬೈಲೈನ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

322
00:19:28,958 --> 00:19:29,833
 ಸರಿಯೇ?

323
00:19:31,708 --> 00:19:32,541
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

324
00:19:47,666 --> 00:19:48,625
 ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಜಾವೇದ್.

325
00:19:55,666 --> 00:19:56,583
 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

326
00:19:57,291 --> 00:19:58,458
 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

327
00:20:00,083 --> 00:20:01,041
 - ವಾವ್.
 - ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

328
00:20:01,916 --> 00:20:02,750
 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

329
00:20:04,375 --> 00:20:06,291
 ನಾನು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
 ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆ ಹೊರಗೆ.

330
00:20:07,333 --> 00:20:08,708
 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ <i>ಬೇಸನ್ ಲಡ್ಡೂಗಳನ್ನು</i> ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

331
00:20:09,500 --> 00:20:12,750
 ಅವಳು ರೈಲನ್ನು ಬಹುತೇಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು
 ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ <i>ಬೇಸನ್ ಲಡ್ಡೂಸ್,</i> ಸಹೋದರ.

332
00:20:12,875 --> 00:20:16,166
 ಓ ದೇವರೇ! ಈ ಎತ್ತರದ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

333
00:20:17,375 --> 00:20:19,000
 ನಾನು ವೈಷ್ಣೋದೇವಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

334
00:20:19,250 --> 00:20:20,833
 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆಯೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು
 ತದನಂತರ ಹೋಗಿ.

335
00:20:21,291 --> 00:20:25,125
{\an8} ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರದೇ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರಿ.

336
00:20:27,041 --> 00:20:28,708
{\an8} ಬಾಬಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

337
00:20:29,625 --> 00:20:32,958
 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕಾಲು ತುರಿಕೆ ಇದೆ,
 ಅವನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

338
00:20:33,666 --> 00:20:36,833
{\an8} ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,
 ಅವನು ತನ್ನ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

339
00:20:37,333 --> 00:20:39,666
 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೂ ಅದೇ ದೂರು ಇತ್ತು.

340
00:20:40,125 --> 00:20:41,541
 ನನಗೂ ಅದೇ ಇದೆ
 ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು.

341
00:20:42,458 --> 00:20:44,250
 ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?

342
00:20:44,916 --> 00:20:48,791
 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
 ಮತ್ತು ನೀವು "ಏಕೆ" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!

343
00:20:49,250 --> 00:20:51,333
 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

344
00:20:51,458 --> 00:20:55,208
 ಇಂದೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
 ಇಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

345
00:20:55,916 --> 00:20:57,541
 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

346
00:20:58,166 --> 00:20:59,583
ಇದು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ!

347
00:21:00,375 --> 00:21:02,708
 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
 ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ.

348
00:21:02,958 --> 00:21:04,375
 ನಾನು ಪ್ರವೇಶ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

349
00:21:05,083 --> 00:21:06,000
 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

350
00:21:06,416 --> 00:21:08,750
 ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
 ಈ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗೆ!

351
00:21:08,958 --> 00:21:09,833
 ಮಾ!

352
00:21:10,708 --> 00:21:11,750
 ಭಯಪಡಬೇಡ,

353
00:21:13,541 --> 00:21:14,541
 ಇದು ಪೋಲೀಸರ ಮನೆ.

354
00:21:15,125 --> 00:21:15,958
 ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:21:16,083 --> 00:21:18,541
 ಅದು ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯ ಮನೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
 ಆದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

356
00:21:21,250 --> 00:21:22,083
 ಹೇಗಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

357
00:21:22,250 --> 00:21:26,333
 ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮದುವೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು
 ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

358
00:21:26,500 --> 00:21:28,208
 ನಾನೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

359
00:21:28,333 --> 00:21:29,458
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು <i>ಲಡ್ಡೂ </i> ಮಾಡಿ!

360
00:21:29,708 --> 00:21:30,541
 ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

361
00:21:30,666 --> 00:21:32,666
 -ಅವಳು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
 - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ ...

362
00:21:32,791 --> 00:21:34,875
 ಅವಳು ಈಗ ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ಆಗಿರಬೇಕು.

363
00:21:35,166 --> 00:21:36,000
 ಎಲ್ಲಾ ದಿನ.

364
00:21:36,416 --> 00:21:37,458
 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

365
00:21:38,208 --> 00:21:40,333
 ನಾನು ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಗೆ ಊಟ ತಲುಪಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

366
00:21:40,666 --> 00:21:42,458
 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ <i>ಕೋಫ್ತಾ </i> ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

367
00:21:43,000 --> 00:21:44,625
 -ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು?
 -ಬಾಬಾ...

368
00:21:46,750 --> 00:21:51,125
 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
 ನನ್ನ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ.

369
00:21:51,958 --> 00:21:53,500
 ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಬೇಡಿ
 ಇನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.

370
00:21:54,583 --> 00:21:55,916
 "ಎಸ್‌ಪಿ ಸರ್‌ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

371
00:21:56,291 --> 00:21:57,708
 ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?!

372
00:21:59,333 --> 00:22:00,208
ನಾಟಕವಾ?

373
00:22:01,416 --> 00:22:02,791
 ನಿನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:22:03,791 --> 00:22:07,958
 ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
 ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು.

375
00:22:08,125 --> 00:22:09,416
 ಸಿಗದವನು ನೀನು.

376
00:22:10,083 --> 00:22:12,625
 ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೊಗಳುವುದು!

377
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
 ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಕರಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

378
00:22:17,500 --> 00:22:18,875
 ಇದು ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳತನದ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ.

379
00:22:19,291 --> 00:22:21,583
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
 ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

380
00:22:42,125 --> 00:22:45,291
{\an8} ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ
 ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

381
00:22:47,000 --> 00:22:48,875
 ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡನು.

382
00:22:50,875 --> 00:22:53,500
 ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

383
00:22:54,291 --> 00:22:56,083
 ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

384
00:22:57,083 --> 00:22:58,583
 ಪುರುಷ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ!

385
00:22:59,708 --> 00:23:00,916
 ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

386
00:23:01,541 --> 00:23:02,375
 ಮಾತನಾಡಿ, ಪ್ಯಾರೆ.

387
00:23:02,791 --> 00:23:04,125
 ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

388
00:23:05,333 --> 00:23:07,958
 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?

389
00:23:09,250 --> 00:23:11,208
 ಬಾಲ್ಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ, ರಜ್ಜೋ.

390
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
 ಗ್ರಾಮ.

391
00:23:16,375 --> 00:23:17,416
 ಆ ಪಥಗಳು...

392
00:23:19,500 --> 00:23:22,416
 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ.

393
00:23:24,291 --> 00:23:26,541
 ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಬಾಬು ಭಾಯ್.

394
00:23:27,000 --> 00:23:29,833
 ಅವನ ತಂಗಿ ನೀರು ತರಲು ಹೋದಾಗ,

395
00:23:30,625 --> 00:23:33,166
 ಅರ್ಧ ಹಳ್ಳಿಯು ನೆಲಸುತ್ತದೆ
 ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ.

396
00:23:35,875 --> 00:23:37,250
 ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ,

397
00:23:38,791 --> 00:23:39,708
 ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು.

398
00:23:39,833 --> 00:23:41,458
 ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಪ್ಯಾರೆ.

399
00:23:41,958 --> 00:23:42,791
 ವರ್ತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

400
00:23:45,791 --> 00:23:48,250
 ಬಾಬು ಭಾಯ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

401
00:23:48,541 --> 00:23:52,833
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಸ್ನಿಪ್ ವೈದ್ಯರು
 ರಜ್ಜೋಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು--

402
00:23:52,958 --> 00:23:54,916
 ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
 ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

403
00:23:55,083 --> 00:23:58,083
 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ರಜ್ಜೋ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

404
00:24:00,125 --> 00:24:01,583
 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
 ಅವರು ರಜ್ಜೋಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

405
00:24:02,291 --> 00:24:03,833
 - ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
 - ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

406
00:24:04,791 --> 00:24:06,458
 ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

407
00:24:06,625 --> 00:24:07,458
 ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

408
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
 ಅವರು ರಜ್ಜೋನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು--

409
00:24:09,708 --> 00:24:11,000
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

410
00:24:12,041 --> 00:24:13,833
 ಅವನ ಬಂದೂಕು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ!

411
00:24:14,500 --> 00:24:16,333
 ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ!

412
00:24:16,666 --> 00:24:17,541
 ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!

413
00:24:18,791 --> 00:24:20,541
 ನನಗೆ ಒಂದು ಹುನ್ನಾರವಿತ್ತು.

414
00:24:21,083 --> 00:24:25,125
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿ ಬಾಬಾ...
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂಗವಿಕಲರು ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕರ ಗುಂಪೇ!

415
00:24:26,291 --> 00:24:27,708
ಸರಿ, ಸರಿ, ರಜ್ಜೋ.

416
00:24:27,833 --> 00:24:29,916
 ನಾನೀಗ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ.
 ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

417
00:24:30,708 --> 00:24:32,083
 - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
 - ಬಿಡು.

418
00:24:32,208 --> 00:24:33,166
 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

419
00:24:34,541 --> 00:24:35,375
 ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

420
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
 ನಾನು ನೋಡೋಣ.

421
00:24:38,666 --> 00:24:39,541
 ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

422
00:24:42,291 --> 00:24:47,333
 ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಗಾಯಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
 ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಾಬು ಭಾಯ್.

423
00:24:48,708 --> 00:24:50,708
 ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

424
00:24:52,000 --> 00:24:54,458
 "ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ ಹಾಡಿ, ಪ್ಯಾರೆ."

425
00:24:56,708 --> 00:24:58,666
 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

426
00:25:00,250 --> 00:25:02,333
 "ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಪ್ಯಾರೆ."

427
00:25:04,083 --> 00:25:06,250
 -ನಂತರ--
 -"ಪ್ಯಾರೆ, ನಿನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ನಾನು ತಿರುಗಿಸಲಿ."

428
00:25:09,458 --> 00:25:10,875
 ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ.

429
00:25:11,041 --> 00:25:11,875
 ಹೇ!

430
00:25:16,500 --> 00:25:17,541
 ನಾನು ಸೆಕ್ಸ್ ವರ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ.

431
00:25:21,583 --> 00:25:23,541
 ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಯಾರೂ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

432
00:25:27,750 --> 00:25:32,208
 ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಾನು ಮಾಣಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರವೇ.

433
00:25:34,333 --> 00:25:36,375
 ಎಲ್ಲಾ ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎಳೆತದ ಕಾರಣ,

434
00:25:37,708 --> 00:25:40,541
 ಚೂರನ್ವಾಲಾ ಬಳ್ಳು ಸೋಧಿ!

435
00:25:42,083 --> 00:25:44,250
 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ನನಗೆ ಸದಾ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ

436
00:25:46,625 --> 00:25:48,625
 ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

437
00:25:50,250 --> 00:25:52,541
 ಅವನು ನನಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಬಾಬು.

438
00:25:53,708 --> 00:25:57,125
 ಬ್ಲಡಿ ಒಳ್ಳೆಯದು-ಏನೂ ಇಲ್ಲ
 ಶ್ರೀಮಂತ ತಂದೆಯ ಮಗ!

439
00:26:01,166 --> 00:26:02,875
 ಶ್ರೀಮಂತ? ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ?

440
00:26:07,041 --> 00:26:08,083
 ಹೇ, ಶ್ರೀ ಕಲಾವಿದ.

441
00:26:08,916 --> 00:26:10,375
 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ?

442
00:26:11,791 --> 00:26:13,416
 ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ…

443
00:26:14,875 --> 00:26:19,250
 ಹಿಂದಿನ ಭವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ.

444
00:26:21,083 --> 00:26:22,958
 ಬ್ಲಡಿ ಫೂ...

445
00:26:28,125 --> 00:26:31,375
{\an8} ಅಪರಾಧದ ಅಪರಾಧಿಯು ತರುತ್ತಾನೆ
 ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ,

446
00:26:31,875 --> 00:26:33,500
{\an8} ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ.

447
00:26:34,166 --> 00:26:37,666
 ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
 ಈ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ.

448
00:26:38,791 --> 00:26:41,375
 ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು -

449
00:26:43,416 --> 00:26:44,250
 ಜೆಪಿ ಸರ್.

450
00:26:44,375 --> 00:26:45,666
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?

451
00:26:45,875 --> 00:26:47,458
 ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:26:51,708 --> 00:26:53,250
 ಇದು ಇಂದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ.

453
00:26:53,833 --> 00:26:55,541
 ಇದು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಬಹುದು, ವೈದ್ಯರೇ.

454
00:26:56,708 --> 00:26:59,750
 ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ಇನ್ನೂ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ
 ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬೀಳುವ ಅತಿಥಿಯಂತೆ.

455
00:27:05,458 --> 00:27:08,041
 ಫೈಬರ್ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ

456
00:27:08,208 --> 00:27:10,875
 ಮಕ್ಕಳು ಕುಳಿತಿದ್ದರು
 ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ.

457
00:27:13,000 --> 00:27:13,833
 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

458
00:27:14,666 --> 00:27:15,583
 ರಕ್ತ.

459
00:27:18,541 --> 00:27:22,791
 ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.

460
00:27:27,083 --> 00:27:31,125
 ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ

461
00:27:31,708 --> 00:27:35,500
 ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

462
00:27:42,375 --> 00:27:44,333
 ಮಕ್ಕಳ ಕೊಡೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ

463
00:27:45,750 --> 00:27:46,750
 ಕೊಲೆಗಾರರದ್ದು.

464
00:27:48,708 --> 00:27:52,416
 ಅಂದರೆ, ಸಾಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಸುಮನ್
 ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರು.

465
00:27:53,083 --> 00:27:54,583
 ಅವರು ಕೇವಲ ಜಗಳವಾಡಲಿಲ್ಲ.

466
00:27:55,916 --> 00:27:59,375
 ಈ ರಕ್ತದ ನಷ್ಟವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,

467
00:27:59,708 --> 00:28:04,291
 ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ
 ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ

468
00:28:05,250 --> 00:28:06,125
 ಅಷ್ಟೊಂದು…

469
00:28:06,833 --> 00:28:07,750
 ಆ…

470
00:28:11,041 --> 00:28:13,791
 ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು
 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು?

471
00:28:19,791 --> 00:28:20,666
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

472
00:28:30,041 --> 00:28:31,125
 ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

473
00:28:31,916 --> 00:28:33,208
 ಆದರೆ ಈ ಸುಳಿವು ಸುಳ್ಳಾದರೆ…

474
00:28:35,083 --> 00:28:35,958
ವಿಳಾಸ ಹೇಳಿ.

475
00:28:37,958 --> 00:28:38,875
 ಹೌದು.

476
00:28:41,750 --> 00:28:42,625
 ಸರಿ.

477
00:28:45,375 --> 00:28:46,250
 ವಿದಾಯ.

478
00:28:50,000 --> 00:28:51,375
 -ಹಲೋ, ಮೇಡಂ.
 -ಹಲೋ.

479
00:28:51,666 --> 00:28:54,041
 ಜೆಪಿ ಸರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
 ಉಳಿದವರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

480
00:28:54,291 --> 00:28:55,333
 ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

481
00:28:56,458 --> 00:28:57,666
 ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ, ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್?

482
00:28:58,833 --> 00:29:01,416
 ಮೇಡಂ, ನಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
 ಏನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು.

483
00:29:02,750 --> 00:29:04,833
 ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
 ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು.

484
00:29:05,125 --> 00:29:06,291
 ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

485
00:29:06,708 --> 00:29:09,458
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
 ಲಲ್ಲನ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ <i>ಚೋಲೆ-ಭಾತುರೆ</i>.

486
00:29:10,500 --> 00:29:12,041
 ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು <i>ಭತುರ,</i> ಮೇಡಂ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

487
00:29:12,208 --> 00:29:13,583
 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

488
00:29:15,291 --> 00:29:16,208
 ಫೈನ್.

489
00:29:16,750 --> 00:29:18,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ಜೆಪಿ ಸರ್ ಗೆ ಹೇಳಿ.

490
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
 - ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ತುರ್ತು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
 -ಖಂಡಿತ. ವಿದಾಯ.

491
00:29:28,166 --> 00:29:29,000
 ಮೇಡಂ…

492
00:29:30,208 --> 00:29:31,333
 - ನೀವು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
 -ಹೌದು.

493
00:29:31,875 --> 00:29:33,375
 ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಬಹುದು.

494
00:29:34,375 --> 00:29:35,208
 ಸರಿ.

495
00:29:37,250 --> 00:29:39,833
 ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಸ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

496
00:29:40,083 --> 00:29:41,625
 ಜೊತೆಗೆ, ಲಿಫ್ಟ್ ಕೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

497
00:29:41,791 --> 00:29:44,291
 ನನ್ನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.

498
00:29:44,916 --> 00:29:46,958
 ನೀವು ಯಾವ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್?

499
00:29:48,208 --> 00:29:49,458
 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ, ಮೇಡಂ?

500
00:29:49,875 --> 00:29:51,791
{\an8} ಅನೇಕ ಜನರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
 ಅವರು ಅರೋರಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

501
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು.

502
00:29:54,375 --> 00:29:56,666
{\an8} ಅವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
 ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

503
00:29:56,833 --> 00:29:58,833
{\an8} ಯಾರೋ ಅವರು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು
 ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

504
00:30:00,000 --> 00:30:02,291
{\an8} ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
 ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ!

505
00:30:03,500 --> 00:30:06,333
 ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

506
00:30:06,625 --> 00:30:08,416
{\an8} ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್.

507
00:30:08,750 --> 00:30:11,500
{\an8} ಜನರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
 ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

508
00:30:11,875 --> 00:30:13,833
{\an8} ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ!

509
00:30:13,958 --> 00:30:14,791
{\an8} ನಿಖರವಾಗಿ.

510
00:30:14,958 --> 00:30:17,208
 ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

511
00:30:18,666 --> 00:30:20,708
 ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು
ನವದೆಹಲಿ ನಿಲ್ದಾಣ, ಮೇಡಂ.

512
00:30:21,500 --> 00:30:23,000
 ಕೆಲವು ಚಂದಾ...

513
00:30:27,916 --> 00:30:30,541
 ಡಾ.ಸೆಹಗಲ್ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು
 ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.

514
00:30:32,041 --> 00:30:32,916
{\an8} -ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
 - ಬನ್ನಿ.

515
00:30:34,458 --> 00:30:37,958
 ಮಲೇರಿಯಾ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹಠಾತ್ ಸ್ಪೈಕ್ ಇತ್ತು
 ಸಮೀಪದ ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ.

516
00:30:38,500 --> 00:30:40,250
 ಹಾಗಾಗಿ ತುರ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

517
00:30:40,833 --> 00:30:42,958
 ಆಗ ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು…

518
00:30:44,083 --> 00:30:45,500
 ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಆಳವಾದ ಗಾಯಗಳಾಗಿತ್ತು.

519
00:30:46,000 --> 00:30:47,375
 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

520
00:30:47,833 --> 00:30:50,583
 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ,
 ಈ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

521
00:30:51,333 --> 00:30:53,333
{\an8} ಅವರು ಎಕ್ಸ್-ರೇ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

522
00:30:55,000 --> 00:30:58,250
{\an8} ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

523
00:30:59,000 --> 00:31:01,125
ಗೋಚರತೆ ಬಹುಶಃ?

524
00:31:01,750 --> 00:31:02,958
 ಒಬ್ಬನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು,

525
00:31:04,250 --> 00:31:06,833
{\an8} ಇನ್ನೊಂದು
 ಸುಮಾರು 5.5 ಅಡಿ ಎತ್ತರ.

526
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
 ಮತ್ತು ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೈ
 ಸುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳಿದ್ದವು.

527
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
{\an8} ಹಳೆಯ ಗಾಯದ ಗುರುತು.

528
00:31:14,208 --> 00:31:17,750
 ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
 ವಿಚಿತ್ರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.

529
00:31:18,750 --> 00:31:19,916
{\an8} ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

530
00:31:20,708 --> 00:31:23,041
{\an8} ಮೊದಲು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
 ಅವರು ಜಗಳವಾಡಿದರು.

531
00:31:23,833 --> 00:31:25,250
 ಆಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಕಾರು ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.

532
00:31:26,458 --> 00:31:30,041
 ಆದರೆ ಗಾಯಗಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
 ಕಾರು ಅಪಘಾತದಿಂದ.

533
00:31:31,250 --> 00:31:34,250
{\an8} ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು,
 ಹಾಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

534
00:31:35,708 --> 00:31:37,625
{\an8} ನಾನು ಆ ಹವಾಲ್ದಾರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

535
00:31:41,125 --> 00:31:43,583
 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರಾಥೋರ್?!
 ಇದೊಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

536
00:31:46,708 --> 00:31:48,875
 ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬಂತು
 ಆ ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಸರ್.

537
00:31:50,666 --> 00:31:52,041
 ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ
 ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ?

538
00:31:53,791 --> 00:31:54,666
 ವರದಿ ಮಾಡುವುದೇ?

539
00:31:55,333 --> 00:31:56,166
 ಇಲ್ಲ ಸರ್...

540
00:31:57,125 --> 00:31:58,333
 ನಾನು ವರದಿ ಬರೆದಿಲ್ಲ.

541
00:31:58,791 --> 00:32:00,083
 ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

542
00:32:00,708 --> 00:32:01,625
 ಏನು?

543
00:32:02,583 --> 00:32:03,541
 ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

544
00:32:04,791 --> 00:32:06,000
 ನೀವು ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!

545
00:32:07,541 --> 00:32:10,333
 ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು
 ಅದು ಮುಖ್ಯವೋ ಇಲ್ಲವೋ?

546
00:32:11,666 --> 00:32:13,708
 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
 ನಿಮ್ಮ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ?

547
00:32:14,416 --> 00:32:15,250
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

548
00:32:15,708 --> 00:32:16,541
 ಮತ್ತೇನಾಯಿತು ಹೇಳಿ.

549
00:32:20,416 --> 00:32:22,250
 ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

550
00:32:23,000 --> 00:32:25,041
 ಅವರ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದೆ,

551
00:32:25,166 --> 00:32:29,791
 ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
 ಅವರು ಬಡವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ.

552
00:32:30,833 --> 00:32:34,666
 ಆದರೆ ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
 ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು.

553
00:32:35,000 --> 00:32:35,833
 ಇಲ್ಲಿ.

554
00:32:36,791 --> 00:32:37,958
{\an8} ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.

555
00:32:38,916 --> 00:32:39,833
 ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು…

556
00:32:40,958 --> 00:32:42,458
{\an8} ಪ್ಯಾರೆ ಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಮೋಹನ್ ಕುಮಾರ್.

557
00:32:44,583 --> 00:32:46,083
 ನಾನು ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

558
00:32:46,833 --> 00:32:48,375
 ನಾನು ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

559
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
 ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

560
00:32:51,041 --> 00:32:54,333
 ಸಾರ್, ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲವಿತ್ತು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

561
00:32:54,708 --> 00:32:56,583
 ನೀನೂ ಬಂದಿದ್ದೆ
 ಆ ದಿನದ ಗುರುತಿಗಾಗಿ.

562
00:32:58,083 --> 00:32:59,416
 ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ತಪ್ಪು.

563
00:33:00,833 --> 00:33:01,708
 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

564
00:33:07,000 --> 00:33:09,375
{\an8} ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು?

565
00:33:11,083 --> 00:33:12,000
 ಹೌದು ಸರ್.

566
00:33:36,208 --> 00:33:37,041
 ಇಳಿಯಿರಿ!

567
00:33:37,708 --> 00:33:38,625
 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

568
00:33:39,125 --> 00:33:40,458
 ಯೂ ಬ್ಲಡಿ ಬಲ್ಲು!

569
00:33:41,666 --> 00:33:42,916
 ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

570
00:33:45,250 --> 00:33:49,000
 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

571
00:34:07,250 --> 00:34:09,083
 ಏನಿದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

572
00:34:09,625 --> 00:34:10,458
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

573
00:34:11,041 --> 00:34:12,666
 ನರಕ ಯಾಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ
 ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ?

574
00:34:14,208 --> 00:34:15,375
 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

575
00:34:20,666 --> 00:34:22,000
 ನೀವು?

576
00:34:22,666 --> 00:34:27,583
 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

577
00:34:28,041 --> 00:34:31,166
 ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲು ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
 ಎಂದಾದರೂ ಕರಗುತ್ತಿತ್ತು.

578
00:34:32,916 --> 00:34:35,583
ಆದರೆ ಬಳ್ಳು ಸೋದಿಯ ಪ್ರೀತಿ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

579
00:34:36,958 --> 00:34:37,833
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

580
00:34:38,708 --> 00:34:40,166
 ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
 ಹೇಳು.

581
00:34:44,375 --> 00:34:46,291
 ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ, ನೀವು ದುಷ್ಟ!

582
00:34:48,208 --> 00:34:49,458
 ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

583
00:34:55,166 --> 00:34:59,916
 ನೀವು ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ನೀವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಸಹೋದರಿಯರು.

584
00:35:00,125 --> 00:35:01,375
 ಬಲ್ಲು ಸೋಧಿ,

585
00:35:02,708 --> 00:35:04,458
 ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

586
00:35:05,750 --> 00:35:06,958
 ಸಾಕು.

587
00:35:08,583 --> 00:35:12,791
 ಪ್ಯಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ
 ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

588
00:35:13,500 --> 00:35:14,708
 ಆ ಪ್ಯಾರೆ ಒಬ್ಬನೇ?

589
00:35:15,541 --> 00:35:16,708
 ಆ ಪ್ಯಾರೆ ವುಸ್?

590
00:35:18,375 --> 00:35:20,958
 ಪ್ಯಾರೆ ಒಂದು ವುಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

591
00:35:21,500 --> 00:35:23,208
 -ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
 - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ.

592
00:35:24,750 --> 00:35:25,625
 ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

593
00:35:26,000 --> 00:35:27,750
 ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇದು ವಿನಂತಿ.

594
00:35:28,291 --> 00:35:31,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಳ್ಳಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

595
00:35:34,666 --> 00:35:36,125
 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

596
00:35:37,541 --> 00:35:38,375
 ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

597
00:35:38,708 --> 00:35:39,666
 ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಬಾಬು?

598
00:35:39,791 --> 00:35:40,708
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

599
00:35:42,625 --> 00:35:43,875
 ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ!

600
00:35:50,250 --> 00:35:51,458
 ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

601
00:35:52,750 --> 00:35:54,875
 ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

602
00:35:56,583 --> 00:35:57,666
 ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

603
00:35:58,708 --> 00:36:00,708
 ಆತ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ...

604
00:36:02,458 --> 00:36:05,833
 ಆದರೆ ನಾನು ಉದ್ಯಮಿ.

605
00:36:07,208 --> 00:36:08,500
 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ನಗದು,

606
00:36:09,708 --> 00:36:10,583
 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು.

607
00:36:11,083 --> 00:36:12,375
 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು,

608
00:36:12,916 --> 00:36:14,625
 ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

609
00:36:14,833 --> 00:36:16,500
 ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

610
00:36:17,125 --> 00:36:18,541
 ಅವನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

611
00:36:19,500 --> 00:36:21,208
 ಹಾಗಾದರೆ? ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಕಾ?

612
00:36:23,958 --> 00:36:27,291
ನಿಮಗೆ ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ಯಾರೆ!

613
00:36:31,708 --> 00:36:33,750
 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ, ಪಿಂಪ್.

614
00:36:35,458 --> 00:36:37,125
 ನಿನಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

615
00:36:38,666 --> 00:36:40,375
 ನಾನು ಮೂರನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
 ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು?

616
00:36:41,958 --> 00:36:43,625
 ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುವಿರಿ,

617
00:36:44,250 --> 00:36:47,166
 ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುವವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

618
00:36:49,541 --> 00:36:50,625
 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬಳ್ಳು ಎಂದಾದರೆ,

619
00:36:51,458 --> 00:36:53,416
 ಆಗ ನನ್ನದು ಬಾಬು
 ಸಹ, ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

620
00:36:53,791 --> 00:36:54,708
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

621
00:36:56,250 --> 00:36:57,750
 ನೀನು ವುಸ್!

622
00:37:10,500 --> 00:37:11,625
 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

623
00:37:13,708 --> 00:37:14,541
 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

624
00:37:15,125 --> 00:37:16,916
 -ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
 - ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

625
00:37:34,875 --> 00:37:36,625
 ಪ್ಯಾರೆ, ಹಗ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

626
00:37:39,083 --> 00:37:40,750
 ರಜ್ಜೋ, ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
 ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

627
00:38:12,666 --> 00:38:13,541
 ಸರ್,

628
00:38:14,791 --> 00:38:15,625
 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

629
00:38:15,750 --> 00:38:16,583
ಈ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

630
00:38:17,333 --> 00:38:18,166
 ಇಲ್ಲಿ, ಸಾರ್.

631
00:38:35,375 --> 00:38:37,000
 ಇದು ಏನು ನರಕ?

632
00:38:55,041 --> 00:38:55,958
 ಬಾಬು?

633
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
 ಬಾಬು...

634
00:39:02,000 --> 00:39:03,833
 ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

635
00:39:05,750 --> 00:39:09,625
 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ?

636
00:39:12,208 --> 00:39:13,083
 ಶ್ರೀಮಂತ?

637
00:39:13,458 --> 00:39:15,625
 ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಾಲದ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ!

638
00:39:16,541 --> 00:39:17,416
 ಬಾಬು.

639
00:39:19,125 --> 00:39:20,000
 ಬಾಬು.

640
00:39:20,583 --> 00:39:21,458
 ಬಾಬು.

641
00:39:29,375 --> 00:39:31,458
 ಹತ್ತರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹತ್ತು!

642
00:39:36,541 --> 00:39:38,333
 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಚೌಬೆ <i>ಜಿ.</i>

643
00:39:58,333 --> 00:40:00,000
 ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಸೋಧಿ ಚೂರನ್ವಾಲಾ.

644
00:40:02,958 --> 00:40:03,833
 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.

645
00:40:11,708 --> 00:40:13,166
 ಏನು ನರಕ!

646
00:40:14,416 --> 00:40:15,625
 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು.

647
00:40:16,208 --> 00:40:19,791
 ನೀನು ಹುಷಾರು,
 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ದೊಡ್ಡ ವುಸ್.

648
00:40:29,916 --> 00:40:32,875
 ಅಂತಹ ಸೋತವರ ಜೊತೆ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

649
00:40:33,541 --> 00:40:34,416
 ಬಾಬು.

650
00:40:37,625 --> 00:40:42,666
 ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು. ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿರಬೇಕು
 ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗಲೂ.

651
00:40:46,958 --> 00:40:49,625
 ಸರಿಯಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
 ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

652
00:40:49,958 --> 00:40:51,208
 ಅವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ, ನೀಚ.


