00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Fassara Daga Al'ummar WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,318 --> 00:00:04,362
LABARI:
A baya akan Hutun Gidan Yari:

2
00:00:04,529 --> 00:00:06,906
Shin kun nemi hoton kwanan nan
na L.J. da Sara?

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,407
LINCOLN:
Ee.

4
00:00:08,616 --> 00:00:10,701
- Ina yake?
- Ta nuna min hotunan...

5
00:00:10,868 --> 00:00:13,496
- ... amma ba zai bar ni in ajiye su ba.
- Shi ke nan.

6
00:00:13,704 --> 00:00:15,123
Ina so in san ko wanene wannan mutumin.

7
00:00:15,289 --> 00:00:17,667
Wakili:
Ya ce sunansa Sullins.

8
00:00:17,875 --> 00:00:19,627
Alex, na gode don shigowa.

9
00:00:20,419 --> 00:00:22,380
- Hello, Lang.
- Me ke faruwa?

10
00:00:22,547 --> 00:00:25,299
Akwai kowane irin kwat da wando
wucewa ta ofishin ku.

11
00:00:25,466 --> 00:00:27,301
- Na san ku?
- Kada ka ji tsoro.

12
00:00:27,468 --> 00:00:31,681
- Iya, iya. McFadden ka.
- Kun rikita ni da wani.

13
00:00:31,848 --> 00:00:33,349
Kun kasance tare da jakadan.

14
00:00:33,516 --> 00:00:37,061
Ba ku san ni ba, ban san ku ba,
amma aikinka ne ka fitar dani.

15
00:00:37,228 --> 00:00:38,646
- Mu rabu gobe.
- Ta 3.

16
00:00:38,813 --> 00:00:40,439
- Kuna nufin a. m.
- A'a, ina nufin p. m.

17
00:00:40,606 --> 00:00:42,859
Muna yin haka gobe,
a cikin yini.

18
00:00:51,117 --> 00:00:53,160
Bani zoben.

19
00:00:53,828 --> 00:00:55,580
Shawarar hikima.

20
00:00:59,458 --> 00:01:00,793
Kuna son zoben, ɗan'uwa?

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,421
Ya fi salon ku, mutum.

22
00:01:11,846 --> 00:01:15,016
Hey, hey, ba, babu.
Ba komai, ba komai.

23
00:01:17,268 --> 00:01:19,729
Duk ku koma baya. Ci gaba.

24
00:01:19,937 --> 00:01:21,480
A'a, ci gaba.

25
00:01:23,691 --> 00:01:25,443
Kalma.

26
00:01:30,531 --> 00:01:32,617
Ya kamata ku gwada
kuma a yi hattara a nan gaba.

27
00:01:32,783 --> 00:01:34,535
E, yallabai.

28
00:01:35,786 --> 00:01:37,580
[ MAGANAR DA AKE YIWA]

29
00:01:54,013 --> 00:01:55,514
MICHAEL:
Kai.

30
00:01:56,098 --> 00:01:59,435
Kai. Menene sunnan ku?

31
00:02:00,728 --> 00:02:03,439
- Tige.
- Michael.

32
00:02:03,606 --> 00:02:07,318
Australiya, ka ce ka
san shi daga Nice. Shin gaskiya ne?

33
00:02:07,777 --> 00:02:09,195
Kuna kirana da karya yanzu?

34
00:02:09,362 --> 00:02:13,282
Yace kin cika.
Yace bai taba zama jakada ba.

35
00:02:13,449 --> 00:02:16,994
Ba jakada ba, Ambasada.

36
00:02:17,161 --> 00:02:20,039
Na kasance ma'aikaci
Ambasada Hotel.

37
00:02:20,414 --> 00:02:23,167
Zan iya rantse ya yi aiki a can
na 'yan watanni.

38
00:02:24,251 --> 00:02:25,294
Heh.

39
00:02:25,461 --> 00:02:28,381
Wa ya sani, eh?
Na yi girma rabin lokaci.

40
00:02:28,547 --> 00:02:30,800
Irin dalilin da ya sa aka kore ni.

41
00:02:30,966 --> 00:02:32,259
Irin dalilin da yasa na shigo nan.

42
00:02:32,426 --> 00:02:34,011
Me yake faruwa a Nice?

43
00:02:34,512 --> 00:02:37,139
Menene, kuna rubuta littafi?

44
00:02:37,348 --> 00:02:40,142
MICHAEL: Za mu tashi a 3:13,
wanda ya bamu awa uku.

45
00:02:40,309 --> 00:02:41,852
Har yanzu ba mu da hanyar fita.

46
00:02:42,019 --> 00:02:44,063
Zan kula da hakan.
Ina bukata in duba shi.

47
00:02:44,230 --> 00:02:46,565
Kuma katanga?
Abokinka ya fesa sau ɗaya kawai.

48
00:02:46,732 --> 00:02:48,359
Ba na son a yi min wutar lantarki.

49
00:02:48,526 --> 00:02:50,820
Zan ji daɗi idan ya?
sake fesa shi? Ee.

50
00:02:50,986 --> 00:02:52,488
Shin wannan zaɓi ne? A'a.

51
00:02:52,655 --> 00:02:54,824
Sai dai idan yana da
wani dalilin zama a wurin.

52
00:02:54,990 --> 00:02:57,743
Me za ku yi?
Kashe wani don samun ƙarin feshi?

53
00:02:57,952 --> 00:03:00,454
Zan yi tunanin kashe ku
idan ya taimaka mana mu fita.

54
00:03:00,996 --> 00:03:03,541
Kun san abin da zai taimake mu
fita daga nan? Tsani.

55
00:03:03,707 --> 00:03:07,545
Michael, ina za mu je
da zarar mun tsallake wannan shingen?

56
00:03:09,130 --> 00:03:10,214
Ka samo min tsani kawai.

57
00:03:10,381 --> 00:03:12,967
[MUTUM YANA MAGANA A GASKIYA
OVER PA]

58
00:03:14,969 --> 00:03:18,681
- Wannan hammock ya fi na ƙarshe guntu.
- Muna iya buƙatar wani abu don tsawaita shi.

59
00:03:18,848 --> 00:03:20,683
SAURI:
To, zan kula da shi.

60
00:03:20,891 --> 00:03:22,560
MAHONE:
Ban taba zuwa Nice ba.

61
00:03:23,102 --> 00:03:25,813
- Na ji yana da kyau.
- Ba zan sani ba.

62
00:03:25,980 --> 00:03:27,773
Ban damu ba ko mutumin nan ya san ku...

63
00:03:27,982 --> 00:03:31,527
...amma abin da na damu shi ne nasa
gyarawar fili tare da kallon ku.

64
00:03:31,861 --> 00:03:33,821
[MUTUMIN YANA MAGANA AKAN PA A SPAIN]

65
00:03:34,029 --> 00:03:37,408
Za mu fita daga nan ba da jimawa ba.
Ba zai zama matsala ba.

66
00:03:37,658 --> 00:03:40,661
MAN [OVER PA]:
Scofield, kuna da baƙo.

67
00:03:46,876 --> 00:03:49,461
Kai, duba.
Suna nade kasusuwa a kasar ku?

68
00:03:50,004 --> 00:03:52,214
Ku zo cellina. Zan koya muku.

69
00:03:52,381 --> 00:03:55,885
Kuna so in dawo gidan ku
da mirgina kashi, hmm?

70
00:03:56,051 --> 00:03:57,136
Gaskiya da dabara.

71
00:03:57,428 --> 00:03:58,721
Hardy-har-har. Heh-eh.

72
00:03:58,888 --> 00:04:00,264
Ee, eh, abin ban dariya ne.

73
00:04:00,431 --> 00:04:03,726
Faɗa mini, shin kai wannan abokantaka ne
tare da duk samarin marasa riga a Sona?

74
00:04:03,934 --> 00:04:06,645
Na baka abinci jiya.
Na ba ku wurin kwana.

75
00:04:06,812 --> 00:04:08,564
Ina mamakin dalili.

76
00:04:08,731 --> 00:04:10,691
- Menene jahannama matsalar ku?
- Dubi...

77
00:04:10,858 --> 00:04:13,485
...Ba na son yin jima'i
tare da ku, okay?

78
00:04:13,652 --> 00:04:15,195
[MAZA DARIYA]

79
00:04:15,362 --> 00:04:17,740
Shin hakan yana da wuyar gaskatawa?

80
00:04:30,252 --> 00:04:32,004
Don yin shi a fadin kasar ba kowa...

81
00:04:32,171 --> 00:04:34,548
...za mu kashe
biyu daga cikin masu tsaron hasumiya.

82
00:04:34,715 --> 00:04:36,216
Na riga na kula da daya.

83
00:04:36,383 --> 00:04:38,844
Tare da daya,
za mu bukaci taimakon ku.

84
00:04:39,011 --> 00:04:42,264
Kowace rana tsakanin 1 zuwa 2,
ya dauki hutun abincin rana, ya samu kofi.

85
00:04:42,431 --> 00:04:45,392
Kuna buƙatar gano inda
kuma sanya wani abu a cikin kofin.

86
00:04:45,559 --> 00:04:47,102
Ka tabbatar ya sume.

87
00:04:47,269 --> 00:04:49,813
Kuna sauke wannan a kaina
saura awa uku tafiya?

88
00:04:50,022 --> 00:04:52,316
- Ban san abin da zan gaya muku ba.
- Uku da goma sha uku?

89
00:04:52,483 --> 00:04:54,109
Uku da goma sha uku ne idan aka fara.

90
00:04:54,276 --> 00:04:57,237
- Za mu kasance a bakin teku da karfe 3:25.
- A cikin hasken rana?

91
00:04:57,404 --> 00:04:59,406
Kamfanin yayi tunani
muna yin haka a 9?

92
00:04:59,573 --> 00:05:02,409
Ji, ba zan iya yin ƙarya ba
ga wadannan mutane kuma, Michael.

93
00:05:02,576 --> 00:05:04,244
Muna buƙatar lokaci don bincika shafin ...

94
00:05:04,411 --> 00:05:08,248
... don gane ko za mu iya samun L.J. da Sara
daga nan idan sun gwada wani abu.

95
00:05:08,582 --> 00:05:10,417
- Kun sami gun?
- Ee, na sami bindigar.

96
00:05:12,836 --> 00:05:14,588
Yaya L.J.? Yaya Sara?

97
00:05:14,755 --> 00:05:16,006
Suna lafiya.

98
00:05:16,173 --> 00:05:18,342
Hotunan fa?

99
00:05:18,509 --> 00:05:19,843
Ba zan iya samun hotuna ba.

100
00:05:20,052 --> 00:05:22,638
- Ina bukata su, Linc.
- Ba zan iya samun hotuna ba.

101
00:05:22,805 --> 00:05:24,223
Ta yaya muka san suna raye?

102
00:05:24,390 --> 00:05:27,309
- Su ne dalilin da nake yin haka.
- Susan ta ce suna lafiya.

103
00:05:27,476 --> 00:05:30,187
Kai ne ke gaya mani
ba za mu iya amincewa da kowa ba ...

104
00:05:30,354 --> 00:05:33,857
-...yanzu kina yiwa wannan mutumin?
- Babu isasshen lokaci.

105
00:05:35,442 --> 00:05:41,073
Ji, idan ban ga hotunan L.J.
da Sara karfe 2:30 na rana...

106
00:05:41,615 --> 00:05:43,701
...Ba zan je ko'ina ba.

107
00:06:33,417 --> 00:06:35,669
Ba zan iya ganowa ba
American cuku a kasa nan.

108
00:06:35,836 --> 00:06:38,046
Ina fatan kuna son asadero.

109
00:06:38,213 --> 00:06:39,798
Ee, wannan cikakke ne.

110
00:06:41,133 --> 00:06:45,220
Shekaru biyu da suka gabata,
Ina hidima a Mosul...

111
00:06:45,762 --> 00:06:48,056
...kuma an kai ni fursuna.

112
00:06:48,223 --> 00:06:52,811
Bayan 'yan dare, na ji
karar jirage masu saukar ungulu na Sojojin Amurka.

113
00:06:52,978 --> 00:06:55,147
Klicks biyu da rufewa.

114
00:06:56,481 --> 00:06:59,902
Hannuna har yanzu a daure suke
bayana na gudu.

115
00:07:00,068 --> 00:07:03,614
Hakan bai same ni ba
idan wannan aikin ceto ne...

116
00:07:04,364 --> 00:07:07,117
...Masu kama ni suna iya jin masu saran.

117
00:07:07,492 --> 00:07:11,330
Wannan bai same ni ba
ya kasance a zahiri musayar garkuwa.

118
00:07:12,956 --> 00:07:19,588
Kuma wancan tsalle na
za a yi la'akari da shi a matsayin wani aiki na gaba.

119
00:07:22,049 --> 00:07:24,801
Nan take aka sake kama ni.

120
00:07:25,427 --> 00:07:29,473
Rangers shida sun mutu a tashin gobarar.

121
00:07:30,682 --> 00:07:32,601
Kuma nan da makonni uku masu zuwa...

122
00:07:39,650 --> 00:07:43,946
Sai mu ce, maza alade ne.

123
00:07:48,450 --> 00:07:50,369
Mu fito fili.

124
00:07:51,370 --> 00:07:53,705
Wannan musanya ce.

125
00:07:54,289 --> 00:07:58,585
Idan baka gwada zama jarumi ba.
kai da mahaifinka za ka ji lafiya.

126
00:07:58,794 --> 00:08:00,587
- Lafiya?
- Lafiya.

127
00:08:00,921 --> 00:08:02,339
Yayi kyau.

128
00:08:05,801 --> 00:08:07,260
Ku ci.

129
00:08:11,515 --> 00:08:13,684
Norman? Norman?

130
00:08:13,850 --> 00:08:15,769
Kamar yadda kuke tsammani,
ya fi son Lechero.

131
00:08:15,936 --> 00:08:17,145
Norman?

132
00:08:17,312 --> 00:08:19,815
Ya kashe ku kafin ko bayan
yana yin harajin ku?

133
00:08:19,982 --> 00:08:21,566
[DARIYA]

134
00:08:21,775 --> 00:08:23,276
Ya kashe ku idan ya so.

135
00:08:24,569 --> 00:08:25,779
Ina jin ƙishirwa

136
00:08:25,946 --> 00:08:28,240
Me ya sa ba za ku tafi ba
gyara mana abin sha, yaro?

137
00:08:28,407 --> 00:08:32,661
Wataƙila ba ku da bayanin,
amma an kara min girma yaro.

138
00:08:36,331 --> 00:08:37,582
Me za ku ce da ni?

139
00:08:38,333 --> 00:08:40,419
- Hmm?
LECHERO: Menene matsalar?

140
00:08:40,585 --> 00:08:43,255
Kututture anan da bakinsa,
matsalar kenan.

141
00:08:43,422 --> 00:08:44,881
Ina kiran shi a yanzu.

142
00:08:45,424 --> 00:08:48,343
Zan yi magana da shi. Bar.

143
00:08:50,303 --> 00:08:51,430
Wannan bai kare ba.

144
00:08:54,641 --> 00:08:56,268
LECHERO:
Bar.

145
00:08:59,354 --> 00:09:01,606
- Mun kasance kawai, uh-
- A'a, babu.

146
00:09:01,773 --> 00:09:04,109
Ni'imar da kuke binta.
Me ka gano?

147
00:09:04,651 --> 00:09:06,361
Abu kamar wannan yana ɗaukar lokaci.

148
00:09:06,528 --> 00:09:08,071
Ba zan iya tafiya wurinsu in ce:

149
00:09:08,238 --> 00:09:10,949
"Kai, duk wanda ke cin amanar Lechero,
daga hannunka. "

150
00:09:11,575 --> 00:09:15,078
Ina rokon ku ku zama kunnuwana a cikin wannan kurkukun
kuma baka jin komai?

151
00:09:15,245 --> 00:09:18,165
Duk lokacin da na gwada na zauna,
fara dakatar da abubuwa...

152
00:09:18,331 --> 00:09:19,958
...Sammy ta canza batun.

153
00:09:20,125 --> 00:09:24,504
- Ba wai ina cewa shi ne mutumin ba.
- Ba na son jin ra'ayoyin ku.

154
00:09:24,671 --> 00:09:26,756
Ina son sakamako

155
00:09:45,734 --> 00:09:47,694
Komai lafiya? James lafiya?

156
00:09:47,861 --> 00:09:49,029
Ee, yana lafiya.

157
00:09:49,779 --> 00:09:51,573
Daga ina wannan?

158
00:09:52,449 --> 00:09:55,452
Uribe's, bakin hanya,
'yan kilomita kaɗan.

159
00:09:55,660 --> 00:09:58,788
Idan ina buƙatar ku ID na musamman gadi,
za ka iya yi?

160
00:09:59,873 --> 00:10:01,374
Ba na son a buge ni kawai.

161
00:10:01,541 --> 00:10:04,503
- Za ku iya yin shi ko a'a?
- Da.

162
00:10:04,669 --> 00:10:07,631
[LINCOLN DIN DIN WAYARKA]

163
00:10:08,507 --> 00:10:09,841
SUSAN [A WAYYO]: Lincoln?
- Iya.

164
00:10:10,008 --> 00:10:11,927
- Menene?
- Ina bukatan wani abu.

165
00:10:38,745 --> 00:10:40,789
CHEO:
Teodoro mara lahani, mutum. Shi mawaƙi ne.

166
00:10:40,956 --> 00:10:42,249
Shi mataccen jarumi ne.

167
00:10:48,797 --> 00:10:51,591
Hey, mutum,
Ba zan ce komai ba...

168
00:10:51,925 --> 00:10:55,428
...amma, uh, daren jiya,
Ina neman katunan wasa na...

169
00:10:55,595 --> 00:10:57,264
...kuma kace me...

170
00:10:58,098 --> 00:10:59,266
...Na sami wadannan.

171
00:10:59,432 --> 00:11:00,725
Kuna rike ni.

172
00:11:00,892 --> 00:11:01,935
[SCOFFS]

173
00:11:02,102 --> 00:11:03,395
Dauke su. Suna dandana m.

174
00:11:03,603 --> 00:11:06,731
CHEO: Mutum, ba za ka iya samu ba
sigari mafi kyau fiye da waɗannan.

175
00:11:06,898 --> 00:11:08,566
A ina kuka samo waɗannan? Augusto?

176
00:11:08,733 --> 00:11:10,694
Ba zan iya sa shi tsayawa ba
aiko min da su.

177
00:11:10,860 --> 00:11:13,321
Amma ba na yi masa aiki,
ka gane?

178
00:11:14,614 --> 00:11:15,782
CHEO:
Ka tabbata baka damu ba?

179
00:11:38,388 --> 00:11:41,307
[MUTUMIN YANA MAGANA AKAN PA A SPAIN]

180
00:11:50,608 --> 00:11:52,610
Eh, ina unguwar.

181
00:11:56,740 --> 00:11:58,408
Ka zo duk wannan hanyar don ziyarta?

182
00:11:59,075 --> 00:12:00,660
Na zo ne in fitar da ku daga nan.

183
00:12:00,869 --> 00:12:04,456
Zan iya shigar da ku
Wurin Gyaran Schaum a cikin awanni 48.

184
00:12:04,956 --> 00:12:06,458
A Saint Louis?

185
00:12:06,624 --> 00:12:10,545
Sullins ya so matsakaicin tsaro,
amma, uh, na yi magana da shi a kasa.

186
00:12:10,712 --> 00:12:12,380
Wani irin yarjejeniya yake min?

187
00:12:12,547 --> 00:12:14,758
Shekara ashirin da biyar? Rayuwa?

188
00:12:14,924 --> 00:12:18,344
Daraktan yana ba mu latitude da yawa
a madadin shaida...

189
00:12:18,511 --> 00:12:21,389
...da gwamnati
a cikin Lincoln Burrows makirci.

190
00:12:21,556 --> 00:12:25,268
To yaya shekaru takwas ke sauti?

191
00:12:26,853 --> 00:12:30,565
Da Sullins ya gama,
za mu iya shirya van

192
00:12:30,774 --> 00:12:32,066
Bana tunanin haka.

193
00:12:32,650 --> 00:12:34,152
Menene?

194
00:12:34,319 --> 00:12:40,074
To, na yaba da kokarin, kokarin ku,
amma, um, ba zan iya yin shekaru takwas ba.

195
00:12:40,283 --> 00:12:42,452
Kuna yin 10 yanzu.

196
00:12:43,119 --> 00:12:45,121
Gwamnati na kira a ciki
wasu falala.

197
00:12:45,288 --> 00:12:47,749
Da zarar kun shiga cikin Amurka,
idan baka bada hadin kai ba...

198
00:12:47,916 --> 00:12:51,794
...za su caje ka da komai.
Yawan kisan kai ke nan.

199
00:12:55,757 --> 00:12:59,594
Ba tare da wannan yarjejeniyar ba, za ku kasance
a gidan yari har karshen rayuwar ku.

200
00:13:01,804 --> 00:13:03,431
Na yaba da kokarin.

201
00:13:03,973 --> 00:13:05,517
Ƙoƙarin ku.

202
00:13:05,683 --> 00:13:07,477
- Alex.
- Ba zan iya ba.

203
00:13:08,394 --> 00:13:09,479
Alex.

204
00:13:12,815 --> 00:13:18,071
Yayin da muke fitowa daga nan,
um, idan ban yi ba...

205
00:13:18,238 --> 00:13:20,907
...zaka iya tabbatarwa
wannan yana zuwa ga budurwata?

206
00:13:23,618 --> 00:13:25,245
MICHAEL:
Lafiya lau.

207
00:13:28,414 --> 00:13:31,501
Ka sani, uh,
Zan iya yi maka haka nan-

208
00:13:31,709 --> 00:13:33,711
Daura anga lankwasa can.

209
00:13:34,754 --> 00:13:36,005
Ina miƙa kawai.

210
00:13:36,172 --> 00:13:39,634
Idan ni ne ban yi ba
kuma da gaske kuna son yi mani alheri...

211
00:13:39,801 --> 00:13:41,761
... kawai riƙe ƙarshen cinikin ku.

212
00:13:42,595 --> 00:13:43,930
Zan yi duk abin da zan iya.

213
00:13:44,097 --> 00:13:45,640
Ina fatan hakan gaskiya ne.

214
00:13:46,224 --> 00:13:48,393
Yaya wannan kullin ke zuwa?

215
00:13:49,519 --> 00:13:51,020
Akwai.

216
00:13:51,813 --> 00:13:53,231
Na ci jarabawar ku?

217
00:13:54,065 --> 00:13:56,401
Na ce maka, ni mai kamun kifi ne.

218
00:13:57,735 --> 00:13:58,778
ina muke?

219
00:13:58,945 --> 00:14:01,447
Mun sami tantanin halitta wanda zai same mu
cikin kasar ba kowa.

220
00:14:01,614 --> 00:14:04,450
Ya fi tsayi gudu zuwa shinge,
amma dole ne a yi.

221
00:14:04,617 --> 00:14:06,077
Wanne? Wanene ke zaune a wurin?

222
00:14:06,661 --> 00:14:08,871
Papo, Cheo da Sammy.

223
00:14:09,038 --> 00:14:10,748
Duba, na san abin da kuke tunani.

224
00:14:10,915 --> 00:14:14,419
Ita ce kawai tantanin halitta a bene na biyu
tare da layin kai tsaye zuwa shingen...

225
00:14:14,585 --> 00:14:18,172
- ... inda ba za a gan mu ga masu gadi ba.
- Ta yaya za mu san ba za su kasance a wurin ba?

226
00:14:18,381 --> 00:14:20,758
Da karfe 2:00 kowa ya kasance
fita a tsakar gida...

227
00:14:20,925 --> 00:14:22,593
...don wasan ƙwallon ƙafa na rana.

228
00:14:23,386 --> 00:14:25,847
Ka tabbata ba a fara ba tukuna?

229
00:14:26,055 --> 00:14:28,099
[MAZA SUKE MAGANA A CIKIN SPAIN]

230
00:14:33,813 --> 00:14:36,649
Wani ya fita wajen zoben
don warware takaddama.

231
00:14:38,192 --> 00:14:41,654
Yanzu, duk wanda aka azabtar
tsarin adalcinmu ta wannan hanya...

232
00:14:41,821 --> 00:14:43,072
...dole ne a hukunta shi.

233
00:14:43,823 --> 00:14:46,325
Yanzu na san matsoraci
ba zai zo gaba ba.

234
00:14:46,868 --> 00:14:50,329
Amma idan wani yana da bayani
game da wannan abin kunya...

235
00:14:51,039 --> 00:14:52,623
... Ina bukata in sani.

236
00:15:01,924 --> 00:15:03,426
SAMMY: Mu tafi, Menudo.
- Me yasa?

237
00:15:03,593 --> 00:15:06,345
Lechero yana son ku. Matsar jakin ku.

238
00:15:06,721 --> 00:15:07,764
[LECHERO DARIYA]

239
00:15:07,930 --> 00:15:09,682
Kullum ina ganin ku a tsakar gida.

240
00:15:09,849 --> 00:15:12,560
Yi wasanni na Amurka,
ku sa tufafin Amurka.

241
00:15:12,727 --> 00:15:15,062
Ba na tunani
Na ji kuna jin Spanish.

242
00:15:15,229 --> 00:15:17,106
- Ina son yin Turanci na.
- Ha, ha.

243
00:15:17,273 --> 00:15:18,399
Kuma me ya sa ba za ku yi ba?

244
00:15:18,608 --> 00:15:21,694
eh? Amurka babbar kasa ce.

245
00:15:21,903 --> 00:15:25,782
Al'umma ɗaya da ba za a raba su da 'yanci ba
da adalci ga kowa. Shin haka ne?

246
00:15:26,657 --> 00:15:28,409
- Da.
- Da.

247
00:15:29,202 --> 00:15:30,870
Adalci ga kowa.

248
00:15:31,037 --> 00:15:34,081
Adalci gareka da adalci a gareni.

249
00:15:35,833 --> 00:15:39,670
Da kuma adalci ga wanda ya kashe
blanquito a cikin yadi.

250
00:15:41,130 --> 00:15:43,800
Yanzu, na san dalilin da ya sa ba ku ce ba
wani abu daga can.

251
00:15:43,966 --> 00:15:46,719
Amma kuna buga wasannin ku na Amurka wauta
duk ranar...

252
00:15:46,886 --> 00:15:50,056
... daidai gaban matakala
inda aka tsinci gawar.

253
00:15:51,057 --> 00:15:54,435
Yanzu, idan ba ku gaya mani ba
me ka gani...

254
00:15:55,228 --> 00:15:57,313
...za a sami sakamako.

255
00:16:02,693 --> 00:16:06,864
To, na ga mutum daya
shiga cikin matakala.

256
00:16:08,449 --> 00:16:12,328
Sannan watakila bayan minti daya
Na ji gardama.

257
00:16:12,995 --> 00:16:14,580
Wanene kuka gani?

258
00:16:18,501 --> 00:16:20,878
To bayan mun daura igiyar...

259
00:16:21,671 --> 00:16:24,549
...muna fitar da mashaya,
muna buda grate din muka sauka.

260
00:16:24,715 --> 00:16:28,261
Shin kowa yana son cewa komai
game da abin da muka gani kawai a can?

261
00:16:29,011 --> 00:16:30,096
Me za a ce?

262
00:16:30,263 --> 00:16:33,683
Kun ce mu kashe wani
sannan a kashe wani.

263
00:16:33,849 --> 00:16:36,811
Ban fadi haka ba.
Wannan shi ne abin da ya kamata mu mai da hankali akai.

264
00:16:36,978 --> 00:16:40,106
Mu shafe awanni biyu muna cikin damuwa
game da wani gawa.

265
00:16:40,690 --> 00:16:43,609
- Me kuke so?
WHISTLER: Me kuke yi?

266
00:16:43,776 --> 00:16:45,945
- Lechero yana son ku.
- Ba ni da bayani.

267
00:16:46,112 --> 00:16:48,614
Baya son bayani.
Yana son ikirari.

268
00:16:57,623 --> 00:17:01,002
- Ban yi komai ba.
- Ku saurare shi, ba shi da laifi.

269
00:17:01,585 --> 00:17:05,339
Idan kuna son yin ikirari,
zaka iya sauya wurare cikin sauƙi.

270
00:17:09,343 --> 00:17:12,680
Watakila yanzu ya kamata mu fara damuwa
game da wane ne ainihin kisa, eh?

271
00:17:12,847 --> 00:17:16,392
Ee, amma a wannan wuri, ana iya samun
mutane dari a wannan jerin.

272
00:17:16,559 --> 00:17:20,354
Sai dai ina tunanin raunin wuka
gindin wuya ya dubi sana'a.

273
00:17:20,521 --> 00:17:21,856
Ina cikin ziyara, Kojak.

274
00:17:22,023 --> 00:17:24,400
Me ya tabbatar da haka
cewa Whistler bai yi ba?

275
00:17:24,567 --> 00:17:27,737
- Ya kasance tare da mutumin.
- A'a, yana da yawa da zai rasa.

276
00:17:27,945 --> 00:17:30,865
Whistler ya tafi, idan ba yanzu ba, da sannu,
don haka kai da ni-

277
00:17:31,032 --> 00:17:33,784
Babu ni da kai.
Ba za mu tafi ba tare da shi ba.

278
00:17:33,951 --> 00:17:36,287
Nan da awa biyu.
Ina wucewa ta wannan shingen.

279
00:17:36,454 --> 00:17:37,913
- Ah, da?
- Ee, haka ne.

280
00:17:38,080 --> 00:17:40,333
- Ina za ku je?
- Ko'ina sai a nan.

281
00:17:40,541 --> 00:17:44,211
Hanyar fita guda daya ce kawai,
sannan 'yan sanda sun yi sintiri a daji 24/7.

282
00:17:44,378 --> 00:17:46,088
Don haka kuma, ina za ku je?

283
00:17:46,255 --> 00:17:49,258
Uku da sha uku, na tafi.

284
00:17:54,263 --> 00:17:56,432
Na gaya muku, ban san komai game da wannan ba.

285
00:17:56,599 --> 00:17:59,101
Bai kamata ba - kada in kasance a nan.

286
00:17:59,268 --> 00:18:01,771
Zan iya yi muku alkawari, I-
Ban kashe wannan mutumin ba.

287
00:18:01,979 --> 00:18:03,856
Wani ya gan ka
sauka daga matakala.

288
00:18:04,065 --> 00:18:06,233
Stairca-? Ko akwai wata hujja?

289
00:18:06,442 --> 00:18:09,278
- Mazana za su sami wani abu.
- Kuna ganin makami a kaina?

290
00:18:09,445 --> 00:18:11,447
LECHERO: Ban yi tsammanin gani ba
makami akan ku.

291
00:18:11,989 --> 00:18:14,700
Me zai hana a nemi hakan?
Nemo haka, za ku sami wanda ya kashe.

292
00:18:14,867 --> 00:18:18,245
- Wataƙila za su sami inda kuka shuka shi.
- Me, Ina tsara wani?

293
00:18:18,412 --> 00:18:21,791
- Watakila wani yana tsara ni.
- Wanene zai damu?

294
00:18:21,957 --> 00:18:24,126
Kun san dalilin da yasa nake nan.
Ina da makiya masu ƙarfi.

295
00:18:24,293 --> 00:18:28,756
Kuna tsammanin hukuncina ya karkata
Abokan magajin gari? Zauna jakinku.

296
00:18:29,090 --> 00:18:31,133
Lokacin da nake shekara 13...

297
00:18:32,551 --> 00:18:35,429
...mahaifiyata ta yi aiki
mai arziki a matsayin kuyanga.

298
00:18:35,763 --> 00:18:37,306
Har wata rana...

299
00:18:38,724 --> 00:18:44,230
...ita kadai a gidan
tare da shi -

300
00:18:48,275 --> 00:18:49,318
[EXHALES SHARPLY]

301
00:18:49,485 --> 00:18:51,529
Kowa ya san abin da ya yi.

302
00:18:53,823 --> 00:18:55,574
Amma saboda yana da arziki...

303
00:18:55,741 --> 00:18:58,160
...kuma mun kasance bakin haure...

304
00:18:58,869 --> 00:19:01,580
...'Yan sanda ba za su yi ba
dauki rahoto.

305
00:19:03,415 --> 00:19:07,878
Don haka bayan mako guda,
don samun shiga ta kofarsa...

306
00:19:08,546 --> 00:19:12,341
...Na yi ado kamar mai madara,
a leche...

307
00:19:12,925 --> 00:19:16,262
... kuma na tabbatar
an yi hukuncin adalci.

308
00:19:17,596 --> 00:19:20,057
Yanzu kana so ka gaya mani
ta yaya zan fifita mawadata?

309
00:19:23,018 --> 00:19:25,187
Na fahimci dokoki anan...

310
00:19:25,354 --> 00:19:27,273
...kuma ina girmama su.

311
00:19:27,940 --> 00:19:30,276
Amma me yasa ake gaggawar yanke hukunci?

312
00:19:30,442 --> 00:19:34,780
Shin akwai dokar da ta ce dole ne ka yanke hukunci
wanda ake tuhuma a cikin mintuna 10?

313
00:19:37,992 --> 00:19:39,577
A'a.

314
00:19:43,455 --> 00:19:45,124
Muna da kowane lokaci a duniya.

315
00:19:47,626 --> 00:19:50,838
Na gode.
Yanzu, a fili, ba zan je ko'ina ba.

316
00:19:51,005 --> 00:19:54,300
- Idan kuna buƙatar magana, zan kasance a cikin cell ta.
- A'a.

317
00:19:54,466 --> 00:19:56,260
Za ku kasance a nan a kan wannan kujera.

318
00:20:13,277 --> 00:20:14,820
Menene jahannama kuke so?

319
00:20:15,029 --> 00:20:16,655
Ba na son ku.

320
00:20:16,822 --> 00:20:20,284
- Tabbas ba na girmama ku.
- Tsaya, kuna cutar da ji na.

321
00:20:20,451 --> 00:20:22,077
Na ga abin da kuke iyawa.

322
00:20:22,494 --> 00:20:25,456
Amma sai in ce,
Ban taba penka ka a matsayin mai kisan kai ba.

323
00:20:26,540 --> 00:20:28,375
Kuna tsammanin na kashe Tyge?

324
00:20:28,542 --> 00:20:32,212
Na ga ku biyu
a tsakar gida yau da safe.

325
00:20:32,379 --> 00:20:34,840
Ina kokarin kyautata masa.
Ya fara da ni.

326
00:20:35,007 --> 00:20:37,509
- Idan ba ku kashe shi ba, wa ya yi?
- Ba ni ba.

327
00:20:37,676 --> 00:20:40,596
Hai, Brad.
Wa ya so ya mutu banda ku?

328
00:20:40,763 --> 00:20:44,767
Kuna tsammanin na kashe wannan kwado? Guda nawa
sau na sami ku a gun bindiga?

329
00:20:44,933 --> 00:20:47,728
Kuna tsammanin ban so
ja wancan abin?

330
00:20:48,270 --> 00:20:49,813
[SIGHS]

331
00:20:50,981 --> 00:20:55,861
Jahannama, ba zan iya ko kashe kaina ba.

332
00:21:05,245 --> 00:21:08,165
Hey, kun ga kowa ya ga Whistler
sauka daga matakala?

333
00:21:08,332 --> 00:21:09,875
Mun yi waje daya kawai.

334
00:21:10,042 --> 00:21:11,126
To, yi sauri to.

335
00:21:11,293 --> 00:21:15,255
Da sannu Whistler ya mutu,
da zarar na ba ka kafar kaza.

336
00:21:15,422 --> 00:21:17,883
Ko kuma idan kun fi so,
zaka iya bani kafar kaza.

337
00:21:18,050 --> 00:21:20,177
Ka sani, gwada da fita kamar mutum.

338
00:21:20,344 --> 00:21:24,098
Ko ta yaya, kuna samun
cikin zobe tare da ni yau.

339
00:21:24,765 --> 00:21:26,183
[SAMMY CHUCLES]

340
00:21:32,564 --> 00:21:35,609
Zylafol.
Ana amfani da shi don maganin karnuka.

341
00:21:36,110 --> 00:21:38,987
Sau biyu da mai gadi
ya kamata a fita a cikin sa'a guda.

342
00:21:39,363 --> 00:21:41,573
Ina tsammanin budurwar Whistler
don shiga ku.

343
00:21:41,740 --> 00:21:44,535
- Ina ta, a kusa da kusurwa?
- Ta zo wurina.

344
00:21:44,701 --> 00:21:47,830
Ban damu ba cewa tana taimakawa.
Na tuna cewa ka kiyaye shi daga gare ni.

345
00:21:48,205 --> 00:21:50,541
Wane bambanci yake kawowa?
Mun gama gobe.

346
00:21:50,707 --> 00:21:52,209
Babu sauran abubuwan mamaki, Lincoln.

347
00:21:54,503 --> 00:21:58,215
- Menene? Ka ce.
- Za ku iya samun ƙarin hotunan Sara?

348
00:21:58,382 --> 00:22:00,634
Rayayye? A'a.

349
00:22:03,220 --> 00:22:04,972
Baka gaya masa ba.

350
00:22:05,138 --> 00:22:07,432
Ba ku gaya wa Michael ba
cewa Sara ta mutu.

351
00:22:08,350 --> 00:22:09,935
Za mu iya samun hotuna ko a'a?

352
00:22:10,477 --> 00:22:12,563
Na tabbata za mu iya yin cobble
wani abu tare...

353
00:22:12,729 --> 00:22:15,065
...amma motsi mai hankali
ba gayawa dan uwanku ba.

354
00:22:15,232 --> 00:22:16,942
Ya dan ji min hankali.

355
00:22:19,027 --> 00:22:20,404
Wannan shine wurin musayar.

356
00:22:20,571 --> 00:22:23,073
L.J. kuma zan jira.
Za ku same mu a can.

357
00:22:23,240 --> 00:22:26,743
Komai yana tafiya yadda aka tsara.
zaku dawo da danku da karfe 9:00.

358
00:22:27,119 --> 00:22:28,745
Lincoln?

359
00:22:28,912 --> 00:22:29,997
Karfe tara.

360
00:22:44,177 --> 00:22:45,679
[ MAGANAR DA AKE YIWA]

361
00:22:45,888 --> 00:22:46,972
Wanne ne?

362
00:22:47,139 --> 00:22:50,058
Ina tsammanin mafi tsayi.
Dayan kuma kullum yana shan ruwan lemu.

363
00:22:50,225 --> 00:22:52,644
- Ka tabbata?
- Ina tsammanin haka, amma suna kama da haka-

364
00:22:52,811 --> 00:22:53,895
RAFAEL:
Kai.

365
00:22:54,062 --> 00:22:55,105
[A cikin Sipaniya]

366
00:23:23,091 --> 00:23:24,676
LINCOLN: Ah.
HURTADO: Hai.

367
00:23:24,843 --> 00:23:26,219
Kalli inda za ku.

368
00:23:26,428 --> 00:23:28,055
Hey, duba, uh, wannan na abokin tarayya ne.

369
00:23:28,221 --> 00:23:30,349
Don Allah. Don Allah nace.

370
00:23:30,682 --> 00:23:33,143
URIBE [A cikin Sifen]:

371
00:23:33,310 --> 00:23:34,645
LINCOLN:
A'a, da gaske.

372
00:23:35,729 --> 00:23:37,564
[URIBE DA HURTADO
MAGANA A CIKIN SPAIN]

373
00:23:38,482 --> 00:23:40,067
[MUMBLES]

374
00:23:40,275 --> 00:23:41,860
HURTADO:
Na gode, duk da haka.

375
00:23:42,027 --> 00:23:44,237
Yi hakuri, ko.
Ina bukata kawai in je Sona.

376
00:23:44,404 --> 00:23:46,573
I- Kuma motar tawa ta kare, kuma-

377
00:23:46,740 --> 00:23:49,409
Yi hakuri, zan nufi
ta hanyar da bata dace ba. ni-

378
00:23:49,576 --> 00:23:51,078
Ina bukatan zuwa Sona.

379
00:23:51,244 --> 00:23:54,539
[A cikin Sipaniya]

380
00:23:54,956 --> 00:23:56,041
Na gode.

381
00:23:59,669 --> 00:24:00,754
Kalli murfin.

382
00:24:15,977 --> 00:24:18,105
Ta'aziyyata.

383
00:24:18,271 --> 00:24:21,066
A ƙarshe kun yi aboki
kuma yanzu ya kusa mutuwa.

384
00:24:21,233 --> 00:24:24,903
Damn kunya.
Kuna iya dakatar da shi, kun sani.

385
00:24:25,070 --> 00:24:29,658
Idan ba ku lura ba,
matsayina yana ba ni damar jin abubuwa.

386
00:24:32,953 --> 00:24:34,371
Ina sauraro

387
00:24:34,538 --> 00:24:38,041
Hujja daya tilo da Lechero ya samu
shine mutumin naku ya gangaro matattakala.

388
00:24:38,208 --> 00:24:40,794
- Idan kuna da ƙarin shaida fa?
- To, ban yi ba.

389
00:24:41,002 --> 00:24:42,087
Amma idan kun yi?

390
00:24:42,295 --> 00:24:44,131
Shin kuna ba da shawara
Ina yin wani abu?

391
00:24:44,297 --> 00:24:47,008
Laifi akan wani
wanda ya cancanta.

392
00:24:47,175 --> 00:24:49,177
Wani da aka kashe
kuma ya tafi ba a hukunta shi.

393
00:24:49,344 --> 00:24:51,304
Ee, kamar ku, watakila.

394
00:24:51,930 --> 00:24:53,890
BAGWELL:
Sammy.

395
00:24:56,852 --> 00:24:59,771
Kuna so in gaya wa Lechero
na hannun damansa ya mutu?

396
00:24:59,938 --> 00:25:00,981
[CIKI]

397
00:25:01,148 --> 00:25:03,900
Ba ka gaya wa Lechero tsugunne ba.

398
00:25:04,484 --> 00:25:07,154
Lechero ya san wannan zoben Sammy ne.

399
00:25:07,362 --> 00:25:09,739
Idan ka sauke shi a cikin jini
ta matakala...

400
00:25:09,906 --> 00:25:11,992
...sannan yi ihu har Lechero
abin da kuka samu...

401
00:25:12,159 --> 00:25:16,538
... duk gidan yari zai ji
bayyanannen shedar laifin Sammy.

402
00:25:16,705 --> 00:25:20,083
Lechero ba zai sami zabi ba
amma don yin biyayya.

403
00:25:25,589 --> 00:25:30,093
Wannan shine Sona. Kar ku damu
kyawawan kan ku game da shi.

404
00:25:30,260 --> 00:25:33,930
Duk abin da za ku yi shi ne sauke zobe
cikin jini yace Sammy ce.

405
00:25:34,097 --> 00:25:36,349
Zan kula da sauran.

406
00:25:39,436 --> 00:25:41,146
Kuna so ku ceci rayuwar abokin ku?

407
00:25:42,022 --> 00:25:44,482
Wani kuma ya mutu.

408
00:26:33,865 --> 00:26:36,034
Bayyana rashin jituwarku
tare da Tyge-man.

409
00:26:36,201 --> 00:26:39,120
Daga abin da na ji.
ya san wani abu game da ku.

410
00:26:39,287 --> 00:26:41,122
Ya dauka ya sani
wani abu game da ni.

411
00:26:41,289 --> 00:26:43,875
Dama da dalili.
Wannan ba kyakkyawan haɗin gwiwa ba ne.

412
00:26:44,042 --> 00:26:47,253
Akwai rashin jin daɗi daga mutane da yawa
na fursunonin kan yadda kuke tafiyar da Sona.

413
00:26:47,879 --> 00:26:50,465
Yanzu ba zai zama lokaci mai kyau ba
don cin mutuncina.

414
00:26:50,632 --> 00:26:52,592
A'a, a'a, batu na shine wannan.

415
00:26:52,759 --> 00:26:55,887
Ka yi mini hukunci, ka gaggauta yin adalci.
kuma za ku iya sanya jama'a.

416
00:26:56,054 --> 00:27:00,016
Amma da suka gano wanda da gaske ya yi,
Za su san ka kashe marar laifi.

417
00:27:00,225 --> 00:27:03,478
Har yanzu baka amsa tambayata ba.
Menene rashin jituwarku?

418
00:27:03,645 --> 00:27:05,688
Mutum ne mai hazaka,
ya shiga harkara.

419
00:27:05,855 --> 00:27:08,608
Na tabbata shima yayi
da wani.

420
00:27:08,775 --> 00:27:11,361
- Kawai yarda cewa kun yi jayayya.
- Wannan gidan yari ne.

421
00:27:11,528 --> 00:27:14,739
Idan wani ya zarge shi,
Ba zan iya ja da baya ba. Girmama haka.

422
00:27:14,906 --> 00:27:16,741
Na amsa tambayoyinku.

423
00:27:17,242 --> 00:27:21,538
Na wanke kaina iyakar iyawara.
Me zan iya yi don ka amince da ni?

424
00:27:24,666 --> 00:27:27,085
Ban yarda da kowa ba yau.

425
00:27:31,589 --> 00:27:33,216
[A cikin Sipaniya]

426
00:28:02,871 --> 00:28:03,913
[A cikin Sipaniya]

427
00:28:07,000 --> 00:28:08,084
Heh.

428
00:28:10,295 --> 00:28:12,714
[A cikin Sipaniya]

429
00:28:41,534 --> 00:28:43,995
[HAGANIN WAYARKA]

430
00:28:45,330 --> 00:28:47,665
LINCOLN: Iya?
- Muna da hoton.

431
00:28:47,832 --> 00:28:50,335
- Yaya yake kama?
- Yana kama da Sara.

432
00:28:51,794 --> 00:28:55,089
Zan kasance a Sona nan da rabin sa'a.
Ku same ni a filin ajiye motoci.

433
00:28:55,256 --> 00:28:56,466
Komai lafiya?

434
00:28:56,674 --> 00:28:57,926
Riƙe, riƙe, riƙe.

435
00:29:00,637 --> 00:29:02,055
[A cikin Sipaniya]

436
00:29:08,561 --> 00:29:10,813
Norman? Norman St. John?

437
00:29:11,397 --> 00:29:12,857
[yana magana a cikin Sifen]

438
00:29:13,608 --> 00:29:14,817
[A cikin Sipaniya]

439
00:29:14,984 --> 00:29:16,069
[yana magana a cikin Sifen]

440
00:29:36,589 --> 00:29:37,840
SUSAN [A WAYYO]:
ina jira

441
00:29:38,049 --> 00:29:40,301
Akwai rikitarwa
tare da mai gadi.

442
00:29:40,468 --> 00:29:44,013
- Matsalolin miyagun ƙwayoyi masu gadi?
- Ee, amma an kula da shi.

443
00:29:45,640 --> 00:29:49,519
Me yasa kuke yiwa mai gadi kwayoyi yanzu
lokacin da kuke tserewa a daren nan?

444
00:29:49,686 --> 00:29:54,107
- Yana ɗaukar tsawon haka kafin magunguna suyi aiki.
- Suna ɗaukar awa ɗaya kamar yadda na faɗa muku.

445
00:29:55,274 --> 00:29:56,776
[EXHALES SHARPLY]

446
00:29:58,653 --> 00:29:59,779
[RINGS]

447
00:30:00,905 --> 00:30:02,657
Alex.

448
00:30:31,352 --> 00:30:33,688
Kuna samun ɓacin rai, Alex.

449
00:30:33,855 --> 00:30:35,857
Akan me kake magana?

450
00:30:37,567 --> 00:30:40,570
- Wannan wasa ne?
- Na daina ɓoye abubuwa tuntuni.

451
00:30:40,736 --> 00:30:43,239
An same shi a ƙarƙashin katifa na?
Wani ya sanya shi a can.

452
00:30:43,448 --> 00:30:45,074
Oh. Za ku yi mafi kyau.

453
00:30:45,241 --> 00:30:47,952
Shin kun sami wasu alamun yatsa?
eh? Shin kun sami wasu zaruruwa?

454
00:30:48,119 --> 00:30:49,912
Shin za ku kai shi dakin binciken laifuka na Sona?

455
00:30:50,121 --> 00:30:52,582
Sun sami Whistler don kasancewa
a cikin madaidaicin matakala.

456
00:30:52,748 --> 00:30:55,042
Wannan ya isa ya same ku
canza wurare.

457
00:30:55,209 --> 00:30:56,461
Kun san abin da nake nufi?

458
00:30:56,669 --> 00:30:58,754
- Menene hakan ya tabbatar?
- Komai.

459
00:30:58,963 --> 00:31:01,799
- Zan tabbatar Lechero yana tunanin haka.
- Michael.

460
00:31:02,008 --> 00:31:05,595
Michael, ban kashe wannan mutumin ba.
Ban kashe mutumin ba.

461
00:31:13,644 --> 00:31:15,813
Menene-? Me ke faruwa?

462
00:31:16,439 --> 00:31:18,024
Komai lafiya?

463
00:31:20,484 --> 00:31:22,737
Menene jahannama kuke yi? eh?

464
00:31:22,945 --> 00:31:24,405
Menene wannan?

465
00:31:24,572 --> 00:31:26,657
Mahaifinka yayi kokari ya zama jarumi.

466
00:31:27,200 --> 00:31:31,078
A'a, a'a. Hey, don Allah, don Allah, don Allah.

467
00:31:31,329 --> 00:31:33,080
Don Allah. A'a, tsaya. Tsaya

468
00:31:33,247 --> 00:31:36,500
Da zarar na yanke kashin baya,
ba za ku ji komai ba.

469
00:31:36,709 --> 00:31:38,669
A'a, babu, babu.

470
00:31:38,836 --> 00:31:39,879
[RUWAN WAYARKA]

471
00:31:40,046 --> 00:31:42,632
A'a, babu, babu.

472
00:31:45,343 --> 00:31:48,304
Susan, yi hakuri.
Ba mu yi nufin yin hakan ba.

473
00:31:48,512 --> 00:31:50,181
Baba, za su kashe ni.

474
00:31:50,389 --> 00:31:51,515
Menene? L.J.

475
00:31:51,724 --> 00:31:53,267
Sun samu wuka a makogwarona.

476
00:31:53,809 --> 00:31:55,186
- L.J.!
- Baba-

477
00:31:55,353 --> 00:31:57,188
LINCOLN: Kada ku cutar da shi!
- Gaskiyan.

478
00:31:57,730 --> 00:31:59,106
Gaskiyan.

479
00:32:01,525 --> 00:32:03,694
Michael yana fitowa a 3:13.

480
00:32:03,861 --> 00:32:05,655
Muna haduwa da shi da karfe 3:45.

481
00:32:05,821 --> 00:32:09,241
Susan, mun yi haka ne saboda muna so
don tabbatar da cewa shafin yana da lafiya.

482
00:32:09,450 --> 00:32:11,702
Shi ke nan.
Dalilin da ya sa muka yi shi ke nan.

483
00:32:11,911 --> 00:32:15,247
Ina ji kamar kuna shiri
wani karshen kewaye. Wani ceto.

484
00:32:15,414 --> 00:32:20,002
A'a, a'a. Ba mu ba. Ba mu shirya-
Ba mu shirin wani karshen kusa.

485
00:32:20,169 --> 00:32:24,256
A'a, don Allah, bari ɗana ya tafi.
Ka bar dana...

486
00:32:34,767 --> 00:32:35,977
Ku zo.

487
00:32:45,945 --> 00:32:47,154
SULINS:
Kai.

488
00:32:48,239 --> 00:32:50,449
Rayuwa mai kyau, eh?

489
00:32:51,117 --> 00:32:53,077
Shin wannan shine?

490
00:32:53,244 --> 00:32:57,081
Samun lokaci mai kyau a nan
don tunanin tafiya?

491
00:32:58,624 --> 00:33:00,334
Ina bukatan lokaci don tunani.

492
00:33:00,501 --> 00:33:03,796
Ina bukatan lokaci don kammalawa
yarjejeniyar mu da mutanen Panama...

493
00:33:03,963 --> 00:33:05,923
...amma maimakon haka,
Ina samun ja a nan.

494
00:33:06,090 --> 00:33:09,427
Ee, na tabbata yana da wahala da gaske
don shawo kan ku saukowa nan.

495
00:33:10,720 --> 00:33:12,763
Zan yi gaskiya.

496
00:33:13,180 --> 00:33:15,725
Na sa ido
don ganin ku haka.

497
00:33:15,891 --> 00:33:19,895
Amma yanzu da na zo,
Ni, uh, ba zan yi fatan wannan ga kowa ba.

498
00:33:22,481 --> 00:33:24,525
Za mu iya ajiye wannan?
sai bayan ya gama sarrafa shi?

499
00:33:24,692 --> 00:33:26,736
Ban sani ba.
Shin kun yanke shawara?

500
00:33:27,111 --> 00:33:29,196
Shekaru takwas, mafi ƙarancin tsaro?

501
00:33:29,363 --> 00:33:30,656
Na samu su zuwa hudu.

502
00:33:31,407 --> 00:33:32,825
Zan tafi Amurka a daren yau?

503
00:33:32,992 --> 00:33:35,161
Da zarar mai gabatar da kara na musamman
share ku...

504
00:33:35,327 --> 00:33:37,329
- ... za ku kasance a kan hanya.
MAHONE: Ku, ku.

505
00:33:37,496 --> 00:33:39,123
Mai gabatar da kara na musamman fa?

506
00:33:39,331 --> 00:33:41,584
Ka tsaya a gaban wani saurayi,
ba da labarin...

507
00:33:41,751 --> 00:33:44,253
... ya ƙaddara ko za ku kasance
shaida mai amfani.

508
00:33:44,420 --> 00:33:45,921
Yana da tsari.

509
00:33:46,088 --> 00:33:47,465
Yana da tsari?

510
00:33:47,631 --> 00:33:49,049
Ka'ida ce kawai?

511
00:33:49,258 --> 00:33:54,054
Idan ya rage nawa, zaku iya rubewa a nan
har karshen rayuwar ku.

512
00:33:54,221 --> 00:33:57,725
Amma Ma'aikatar Shari'a tana da yawa
kwadayin zuwa kasa...

513
00:33:57,933 --> 00:34:00,060
... na wannan Shugaba Reynolds kasuwanci.

514
00:34:00,895 --> 00:34:03,230
Alex, wannan yana sama da kashi 100 cikin ɗari.

515
00:34:03,397 --> 00:34:06,400
SULLINS: Kun yi kurakurai da yawa
a cikin sana'ar ku. Ni da kai mun san shi.

516
00:34:06,567 --> 00:34:07,943
Niyya ko akasin haka.

517
00:34:08,110 --> 00:34:11,906
Ina da fayiloli takwas
a ofishina na tabbatar da hakan.

518
00:34:12,114 --> 00:34:14,283
Idan kuma baku dauki wannan tayin ba...

519
00:34:14,492 --> 00:34:18,370
...to ina tabbatar muku, zai kasance
babban kuskuren rayuwar ku.

520
00:34:25,711 --> 00:34:27,713
- Na san wanda ya kashe mutumin.
- Tabbas kuna yi.

521
00:34:27,880 --> 00:34:29,465
Lechero.

522
00:34:34,178 --> 00:34:38,682
- Me muke da shi a nan?
- Na sami wannan a cikin cell Alexander Mahone.

523
00:34:58,827 --> 00:35:03,082
Ya dace a zargi wannan akan mutum
wanda ma ba a iya tambayarsa.

524
00:35:03,791 --> 00:35:05,626
Ya isa wannan riga. Cheo.

525
00:35:08,545 --> 00:35:11,090
Tashi fursuna. Lokaci yayi.

526
00:35:23,769 --> 00:35:25,187
[WISLER GRUNTS]

527
00:35:25,604 --> 00:35:28,899
- Kun san Whistler bai yi wannan ba.
- Ya sami shank a cikin cell Mahone.

528
00:35:29,066 --> 00:35:31,819
- Ashe hakan baya tabbatar da cewa bani da laifi?
- Kuna wasa.

529
00:35:31,986 --> 00:35:35,406
Kuna magana game da daidaito, amma a
karshen ranar kai mai mulkin kama karya ne.

530
00:35:35,572 --> 00:35:38,659
Kamar kowane mai mulkin kama karya,
kana tsoron rasa ikonka.

531
00:35:38,826 --> 00:35:40,452
Ka kasance da rashin hikima don ci gaba.

532
00:35:40,619 --> 00:35:43,831
Ba ka damu da wane ne wanda ya kashe ba.
dai dai in ka samu wani.

533
00:35:43,998 --> 00:35:45,165
Wannan shi ne abin da ya dace.

534
00:35:45,332 --> 00:35:48,085
Na tantance wanda ke da laifi
kuma azabar mutuwa ce.

535
00:35:48,252 --> 00:35:51,005
Kuna yin kuskure,
wannan kisan kai ne. Kun san shi.

536
00:35:51,171 --> 00:35:54,425
- Aƙalla suna da ƙarfin yarda da shi.
- Kun yi gaskiya.

537
00:35:54,591 --> 00:35:55,676
Kisa ne.

538
00:35:59,263 --> 00:36:00,514
Kar a yi!

539
00:36:08,939 --> 00:36:10,149
[GASPS]

540
00:36:16,655 --> 00:36:18,157
LECHERO:
Na sami wannan a tsakar gida.

541
00:36:21,368 --> 00:36:23,662
Augusto ya kasance yana ba su
zuwa gare ni a matsayin haraji.

542
00:36:24,037 --> 00:36:26,331
Kuma yanzu kuna son su.

543
00:36:33,046 --> 00:36:34,465
[THUDS]

544
00:36:37,509 --> 00:36:38,594
Tafi

545
00:36:56,612 --> 00:36:58,697
[CHATTERING]

546
00:37:12,044 --> 00:37:14,963
[A cikin Sipaniya]

547
00:37:34,816 --> 00:37:36,944
[MAZA SUKE MAGANA A CIKIN SPAIN]

548
00:37:39,071 --> 00:37:41,490
Zai yi kyau.

549
00:37:45,035 --> 00:37:46,537
[SIGHS]

550
00:37:58,549 --> 00:38:00,842
Ina tambayar soyayyarki ga danki.

551
00:38:01,051 --> 00:38:04,972
Ya wuce dakika biyu
daga yanke kai saboda kai.

552
00:38:05,138 --> 00:38:08,016
- Na gaya muku gaskiya.
- Wataƙila.

553
00:38:08,183 --> 00:38:10,727
Idan kuna da wani abu daban,
yanzu an soke shi.

554
00:38:10,894 --> 00:38:13,188
Domin me ke faruwa
idan kun gwada wani abu?

555
00:38:14,731 --> 00:38:17,276
- Na sani.
- Oh, mai kyau.

556
00:38:24,324 --> 00:38:26,368
Wannan jarida daya ce
a matsayin na karshe.

557
00:38:26,535 --> 00:38:29,329
Abin da mutumina zai iya samu ke nan.
Bai ba ni lokaci mai yawa ba.

558
00:38:29,496 --> 00:38:32,499
- Kuna tsammanin Michael ba zai lura ba?
- Iya.

559
00:38:32,666 --> 00:38:35,961
- Hey, Michael, ga hotuna.
- Zai so ganin wannan kusa.

560
00:38:36,128 --> 00:38:38,922
Na gama yi muku alheri.
Fita.

561
00:38:39,131 --> 00:38:41,008
Zan gan ku nan da awa daya.

562
00:39:06,616 --> 00:39:08,118
Babu kwallon kafa a yau?

563
00:39:08,285 --> 00:39:10,787
A'a, babu kwallon kafa a yau.

564
00:39:15,417 --> 00:39:16,835
Kai yayana, Sammy?

565
00:39:20,130 --> 00:39:21,715
I mana.

566
00:39:37,439 --> 00:39:40,734
[KOFA YA BUDE SAI YA RUFE]

567
00:39:43,278 --> 00:39:44,404
MICHAEL:
An yi?

568
00:39:44,613 --> 00:39:46,364
Mai gadi zai yi barci a cikin rabin sa'a.

569
00:39:46,531 --> 00:39:47,783
To muna da kyau?

570
00:39:47,949 --> 00:39:49,618
Ba sosai ba.

571
00:39:50,285 --> 00:39:53,038
Su, uh- Sun sani
muna watse a yammacin yau.

572
00:39:56,333 --> 00:39:58,710
- Ka gaya mata?
- Mutum, ta yi aiki da shi.

573
00:39:58,919 --> 00:40:00,796
- Me ya sa ba ku yi ƙarya ba?
- Ta yi aiki da shi.

574
00:40:01,004 --> 00:40:03,507
To, me za mu yi
don samun nasara?

575
00:40:03,673 --> 00:40:06,134
- Babu komai.
- Kuna tunanin za su juya su?

576
00:40:06,301 --> 00:40:09,721
- Wannan yana da haɗari da yawa. Muna gwada komai-
- Menene, cutar da su?

577
00:40:11,348 --> 00:40:14,601
Ba idan suna son mu isar da su ba
a kan Whistler, ba za su yi ba.

578
00:40:14,976 --> 00:40:19,314
Muna wasa wannan kai tsaye.
Babu wasanni, babu abin mamaki, dama?

579
00:40:20,774 --> 00:40:21,900
Nuna min hotunan.

580
00:40:25,862 --> 00:40:27,197
Nuna min hotunan, Linc.

581
00:40:30,033 --> 00:40:31,326
Hotunan.

582
00:40:31,493 --> 00:40:33,703
Ba zan iya nuna maka hotuna ba, mutum.

583
00:40:35,038 --> 00:40:36,331
I, eh...

584
00:40:37,791 --> 00:40:39,543
Me yasa ba, Linc?

585
00:40:47,717 --> 00:40:49,386
Ta mutu, Michael.

586
00:40:54,474 --> 00:40:55,892
Na yi maka karya.

587
00:40:56,059 --> 00:40:57,727
Na tuba.

588
00:40:58,603 --> 00:41:01,648
Idan ba yau ka tashi ba.
za su kashe dana.

589
00:41:01,898 --> 00:41:03,942
Za su kashe L.J.

590
00:41:04,818 --> 00:41:06,528
Michael, dole ne mu yi hakan.

591
00:41:07,070 --> 00:41:08,655
Michael, dole ne mu yi wannan!

592
00:41:09,197 --> 00:41:10,991
Michael!

593
00:42:18,475 --> 00:42:19,809
Sara ta mutu.

594
00:42:23,104 --> 00:42:24,939
Sun kashe ta.

595
00:42:27,692 --> 00:42:29,694
Mutum, na yi hakuri.

596
00:42:32,363 --> 00:42:36,826
Ina sonta kuma yanzu ta tafi.

597
00:42:37,952 --> 00:42:40,080
Kuma duk saboda ku ne.

598
00:42:40,622 --> 00:42:41,831
Menene?

599
00:42:44,000 --> 00:42:45,502
Kai, a sauwake.

600
00:42:51,341 --> 00:42:52,717
Menene-? Menene?

601
00:42:53,051 --> 00:42:54,302
Wannan laifin ku ne.

602
00:42:54,469 --> 00:42:55,512
eh?

603
00:42:55,678 --> 00:42:56,930
Ya fada min bacin ransa.

604
00:42:57,597 --> 00:42:59,140
Wannan fadan zai faru.

605
00:43:00,600 --> 00:43:02,352
Kawai yi tunanin abin da kuke yi.

606
00:43:02,936 --> 00:43:04,771
ina da

607
00:43:04,938 --> 00:43:08,358
[MAZA SUN CI GABA]