1 00:00:32,980 --> 00:00:34,500 „W poprzednich odcinkach…” 2 00:00:34,620 --> 00:00:36,060 (Sheamus) Nasza praca została zakończona 3 00:00:36,180 --> 00:00:38,060 Ja decyduję, kiedy to się skończy 4 00:00:38,180 --> 00:00:41,980 A ja jestem policjantem i łatwo mnie złapać Twoje zwolnienie warunkowe 5 00:00:42,180 --> 00:00:44,300 Cieszę się, że Tommy Spraw, abyś został w domu 6 00:00:44,420 --> 00:00:46,340 Mogli cię zabić, Dee. 7 00:00:46,780 --> 00:00:48,500 Już nigdy nie pozwolę, żeby ktoś mnie zaskoczył 8 00:00:48,660 --> 00:00:50,100 To jest Geneza 9 00:00:50,580 --> 00:00:53,660 Dublin zapyta Doyle’a. Aby zbadać każdy zakątek Chicago. 10 00:00:53,820 --> 00:00:56,660 - Pozwól mi z nim porozmawiać - Nic mu nie mów 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,020 Ale Walter potrzebuje więcej czasu 12 00:00:58,180 --> 00:00:59,620 Przemyślę Twoją prośbę 13 00:00:59,740 --> 00:01:00,900 Matt (Lil Kay) 14 00:01:01,020 --> 00:01:03,020 Dziś wieczorem jeden z nich będzie pokryty krwią 15 00:01:03,180 --> 00:01:04,780 Jeśli chcesz kogoś zabić, zabij mnie 16 00:01:04,900 --> 00:01:06,180 Zabiłem Lil Kay'a 17 00:01:06,340 --> 00:01:08,260 Kurwa 18 00:01:10,980 --> 00:01:12,900 - Wystarczy - Skończyliśmy 19 00:01:13,020 --> 00:01:15,340 Wy, żałośni ludzie, wybierzecie Szarą Czaszkę. Zamiast mnie? 20 00:01:15,500 --> 00:01:17,980 Nazywa się Colin Judge. Siedzieliśmy razem do późna 21 00:01:18,100 --> 00:01:19,660 Byłeś obecny, kiedy to się stało? 22 00:01:19,820 --> 00:01:22,500 Widziałem, jak ten facet zabijał Colina, Vic. 23 00:01:22,660 --> 00:01:23,620 Dlaczego? 24 00:01:23,740 --> 00:01:26,580 Rozmawiałem z Doylem 25 00:01:26,980 --> 00:01:29,660 Nie potrzebuję już twoich usług 26 00:01:29,820 --> 00:01:31,820 Nie jestem zadowolony ze współpracy z Serbami 27 00:01:31,980 --> 00:01:34,020 Jeśli się dowie, zabije nas 28 00:01:34,180 --> 00:01:37,500 - Nie, jeśli pierwsi go zabijemy - Zróbmy to 29 00:01:37,660 --> 00:01:39,300 Cholera, co się dzieje? 30 00:01:39,420 --> 00:01:40,300 Potrzebujemy informacji 31 00:01:40,420 --> 00:01:42,020 Myślisz, że będę z tobą pracować? 32 00:01:42,420 --> 00:01:44,100 Mogę teraz zabić was oboje 33 00:01:44,340 --> 00:01:48,340 Co właśnie zrobiłeś? 34 00:03:20,660 --> 00:03:22,660 Uspokój się, D-Mac! 35 00:03:22,900 --> 00:03:25,540 Myślałem, że cię zastrzeli, wujku Nie wiedziałem, że jest policjantem 36 00:03:25,660 --> 00:03:27,340 Hej, hej, hej 37 00:03:28,900 --> 00:03:30,660 Zrobiłem to, co uważałem za konieczne 38 00:03:31,340 --> 00:03:32,660 Teraz nie żyje 39 00:03:33,180 --> 00:03:34,580 Nic nie da się teraz zmienić 40 00:03:35,740 --> 00:03:39,940 Dlatego musisz mnie wysłuchać 41 00:03:40,100 --> 00:03:42,420 Co zrobimy, wujku? 42 00:03:42,660 --> 00:03:43,980 Co zamierzamy zrobić? 43 00:03:45,780 --> 00:03:47,100 Po co tu jesteśmy? 44 00:03:47,660 --> 00:03:49,340 Nic nie zrobimy 45 00:03:49,500 --> 00:03:50,940 Będziesz poza zasięgiem wzroku 46 00:03:51,060 --> 00:03:53,500 Dopóki nie wymyślę, jak to rozwiązać 47 00:03:53,660 --> 00:03:55,420 Policjant? 48 00:03:56,260 --> 00:03:58,160 Wsadzą mnie do więzienia na całe życie, do cholery 49 00:03:58,760 --> 00:04:01,820 – „Zainteresowałem się tym tematem”. - Diament zadbał o ciało 50 00:04:02,260 --> 00:04:03,580 Będzie dobrze 51 00:04:03,980 --> 00:04:05,580 Pójdę zająć się kilkoma sprawami 52 00:04:06,420 --> 00:04:07,620 Wyczyść to dla mnie, dobrze? 53 00:04:07,740 --> 00:04:09,100 I zostań w tym domu 54 00:04:13,180 --> 00:04:14,240 Jak się masz? 55 00:04:16,500 --> 00:04:19,820 To żałosne, stary Potrzebujemy towaru, Jay. 56 00:04:20,100 --> 00:04:21,660 Trzymają nas z powrotem 57 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 Kurwa 58 00:04:23,820 --> 00:04:25,900 Czy nie mamy tego samego towaru? Z zeszłego tygodnia? 59 00:04:26,020 --> 00:04:28,260 -Gość! - Stary, towar został wyprzedany 60 00:04:28,740 --> 00:04:31,620 Cholera, OK 61 00:04:31,740 --> 00:04:33,740 (Beep), to właśnie zamierzamy zrobić Zrozumiałeś? 62 00:04:33,980 --> 00:04:35,620 Zadzwoń do Yoyo, dobrze? 63 00:04:35,740 --> 00:04:40,740 Zadzwoń do Yoyo, przywitaj się z nim i powiedz mu Genard chce, żebyś pożyczył nam dwa kilogramy 64 00:04:40,860 --> 00:04:41,580 I nic nam nie będzie 65 00:04:41,740 --> 00:04:43,820 Yoyo już na ciebie nie działa, stary 66 00:04:44,020 --> 00:04:45,780 O co chodzi z tą rozmową o tobie? Co masz na myśli mówiąc, że yoyo już na mnie nie działa? 67 00:04:45,900 --> 00:04:47,500 - Od kiedy? - Odkąd usłyszał, że ty... 68 00:04:48,660 --> 00:04:51,420 Ponieważ wiedział, że jesteś w bardzo złej sytuacji, kolego 69 00:04:51,820 --> 00:04:53,900 Powiedział, że to nie działa Z tymi pod wpływem narkotyków 70 00:04:54,020 --> 00:04:55,780 - Naprawdę? - On nie kłamie, stary 71 00:04:55,900 --> 00:04:58,260 Wszyscy wiedzą, że Miguel z tobą nie współpracuje 72 00:04:58,740 --> 00:04:59,900 Nie możemy nic dostać 73 00:05:00,100 --> 00:05:02,020 Nawet Yo-Yo wie, że masz dług wobec Serbów 74 00:05:02,740 --> 00:05:04,580 Coś musi się wydarzyć i to bardzo szybko 75 00:05:05,500 --> 00:05:07,340 Musimy ponownie ocenić pewne rzeczy 76 00:05:10,100 --> 00:05:10,900 OK, słuchaj 77 00:05:11,020 --> 00:05:12,820 Mam plan, żeby to wszystko naprawić 78 00:05:13,260 --> 00:05:14,580 Zrozumiałeś? 79 00:05:14,900 --> 00:05:17,100 Po prostu potrzebuję was obu Więc proszę 80 00:05:17,260 --> 00:05:20,340 To znaczy, daj spokój, stary Słuchaj, chcę, żebyś pozostał lojalny 81 00:05:20,660 --> 00:05:22,820 Zrozumiałeś? Pozostań lojalny, kolego 82 00:05:22,980 --> 00:05:24,980 Czy wy dwaj możecie to zrobić? Pozostań lojalny 83 00:05:26,660 --> 00:05:27,980 Zaopiekuję się wami obojgiem 84 00:05:31,100 --> 00:05:32,420 Zaopiekuję się wami obojgiem 85 00:05:36,660 --> 00:05:38,020 Jak się masz, bohaterze? 86 00:05:38,740 --> 00:05:39,900 Moje warunki były lepsze 87 00:05:40,020 --> 00:05:42,260 Tak, Ślizg zadzwonił i powiedział, że jest chory Poprosiłem więc o wsparcie 88 00:05:42,420 --> 00:05:43,740 Chcesz to co zwykle? 89 00:05:43,980 --> 00:05:46,420 Nie, po prostu napiję się kawy 90 00:05:47,100 --> 00:05:48,380 Zatrzymałeś się, żeby odwiedzić Big Sid? 91 00:05:48,500 --> 00:05:50,900 Słyszałam, że przebywa w pieczy zastępczej Jego stan nie jest dobry 92 00:05:51,420 --> 00:05:52,900 Nie, nie obchodzi mnie Sid. 93 00:05:53,740 --> 00:05:56,660 Może zechcesz to jeszcze raz przemyśleć Ponieważ kwestionuje 94 00:06:01,180 --> 00:06:02,500 Nieszczęśni zabójcy z CBI 95 00:06:04,060 --> 00:06:05,420 Spadaj, spadaj 96 00:06:08,980 --> 00:06:09,900 Co robisz? 97 00:06:10,020 --> 00:06:12,380 Pieprz się teraz To świat RD. 98 00:06:12,500 --> 00:06:13,900 1 - 7 (blok T) 99 00:06:17,900 --> 00:06:19,220 Kurwa 100 00:06:20,220 --> 00:06:22,820 Niech ktoś wezwie pogotowie 101 00:06:23,420 --> 00:06:25,460 To moja trzecia zmiana, po raz czwarty Kolejno w ciągu tygodnia 102 00:06:25,580 --> 00:06:28,100 Przysięgam, jeśli Monique się spóźni Znowu bierze jej zmianę 103 00:06:28,260 --> 00:06:30,580 Powinieneś leżeć na noszach I nie płać ani jednego 104 00:06:30,900 --> 00:06:33,100 Tak 105 00:06:33,500 --> 00:06:34,980 OK, wystarczy 106 00:06:35,340 --> 00:06:37,580 Ignorujesz mnie i promieniujesz radością Jaki jest powód? 107 00:06:37,740 --> 00:06:39,380 Zostałeś ranny? Kendall jest taka szczęśliwa? 108 00:06:39,500 --> 00:06:41,980 Nic, Erica, naprawdę 109 00:06:42,100 --> 00:06:43,900 - Ja... - „Nie mogę przestać o Tobie myśleć” 110 00:06:44,580 --> 00:06:47,820 Czekaj, to nie może być wiadomość Od Kendalla, właśnie przechodzi operację 111 00:06:48,900 --> 00:06:50,500 Do kogo piszesz, dziewczyno? 112 00:06:51,180 --> 00:06:52,420 Doszło do strzelaniny 113 00:06:52,580 --> 00:06:55,660 Jest wiele ofiar Potrzebujemy pomocy tutaj 114 00:06:57,180 --> 00:06:58,940 Nie ma sprawy, zaopiekujemy się Tobą Jest w porządku 115 00:06:59,060 --> 00:07:01,540 Proszę zadzwonić do rodziców Felipe. 116 00:07:03,540 --> 00:07:08,060 -Jeśli umrę, powiedz mu, że go kocham -Nie umrzesz, ok? 117 00:07:08,580 --> 00:07:10,740 Zostań ze mną, poczekaj, jestem tutaj, dobrze? 118 00:07:11,180 --> 00:07:12,900 Potrzebuję teraz dokumentu wjazdu 119 00:07:13,020 --> 00:07:14,340 Zacznij pompować 120 00:07:15,220 --> 00:07:17,580 Ruszajmy się, chodźmy 121 00:07:30,420 --> 00:07:33,260 Hej Dee, co się z tobą dzieje, kolego? Myślałem, że zależy ci na zwłokach 122 00:07:33,380 --> 00:07:35,900 Zrobiłem to, nikt by tego nie znalazł 123 00:07:36,820 --> 00:07:37,980 Był złym policjantem, kolego 124 00:07:38,140 --> 00:07:39,740 chicagowska policja W ogóle nie będą go szukać 125 00:07:39,900 --> 00:07:41,420 Czy widzimy tutaj tę samą żałosną rzecz? 126 00:07:41,820 --> 00:07:45,060 Bo wydaje mi się, że dwóch gliniarzy Oni czegoś szukają, kolego 127 00:07:45,180 --> 00:07:47,820 To znaczy, że policjanci się nie poddają Idą tą ulicą 128 00:07:48,420 --> 00:07:50,300 Elegancki sklep jest odsłonięty Dziś rano doszło do strzelaniny 129 00:07:50,420 --> 00:07:53,500 Prawie mnie zabili Przybyli ciężko uzbrojeni 130 00:07:53,660 --> 00:07:55,420 Co mówisz? 131 00:07:56,260 --> 00:07:57,180 Kim oni byli? 132 00:07:57,500 --> 00:08:01,100 Stary zespół Guinarda Ktoś krzyknął: „1 - 7 (blok T)!” 133 00:08:01,340 --> 00:08:04,540 Pewnie byli podekscytowani Powiedzieli RD przy 71. i Tillmanowi. 134 00:08:04,660 --> 00:08:06,380 Chciałeś mi to powiedzieć? 135 00:08:06,500 --> 00:08:08,580 Stary, potrzebowałem chwili Aby wymyślić rozwiązanie tego problemu 136 00:08:08,820 --> 00:08:12,380 Wygląda na to, że powinniśmy położyć kres RD. I skończymy z tym na zawsze 137 00:08:12,500 --> 00:08:16,580 RD i CBI walczą Od 1994 r., kiedy nastąpił pierwszy rozłam 138 00:08:16,900 --> 00:08:19,220 -Byliśmy jednym zespołem -Masz w takim razie plan? 139 00:08:19,340 --> 00:08:22,580 Byłem w więzieniu z komendantem RD. Nazywa się (Król Kilo) 140 00:08:22,900 --> 00:08:26,580 Rozmawialiśmy o tworzeniu Sojusz wszystkich gangów 141 00:08:26,740 --> 00:08:29,100 Wtedy wydawało się to surrealistyczne 142 00:08:29,420 --> 00:08:32,580 Ale to może być najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić Aby ruszyć do przodu 143 00:08:32,740 --> 00:08:36,420 Cóż, masz pomysł? Jak skontaktujemy się z królem Kilo? 144 00:08:37,180 --> 00:08:38,420 Porozmawiam z Kendrą. 145 00:08:38,580 --> 00:08:40,020 Osiągniesz to 146 00:08:40,660 --> 00:08:41,980 OK, mam cię 147 00:08:44,660 --> 00:08:46,140 - Więc, Tommy? - Tak 148 00:08:46,260 --> 00:08:48,420 Co zrobiłeś z D-Macem? 149 00:08:48,820 --> 00:08:50,580 Kazałem mu zrobić mnóstwo rzeczy 150 00:08:50,980 --> 00:08:53,100 Powiedziałem mu, żeby trzymał się poza zasięgiem wzroku I zostać w domu 151 00:08:53,260 --> 00:08:54,100 To jest to, co zrobiłem 152 00:08:54,340 --> 00:08:57,340 -Czy to się nazywa pozostawanie poza zasięgiem wzroku? Co? 153 00:08:59,660 --> 00:09:01,260 Nieszczęśnik! 154 00:09:04,420 --> 00:09:05,740 Co ci powiedziałem? 155 00:09:05,900 --> 00:09:07,340 Co ci powiedziałem? 156 00:09:08,500 --> 00:09:10,460 Zostaw mnie, wujku Tommy. Co jest z tobą nie tak? 157 00:09:10,580 --> 00:09:11,980 Dlaczego rozmawiałeś z policjantami? 158 00:09:12,100 --> 00:09:13,820 - Dlaczego... - Co powiedziałeś Marshallowi? 159 00:09:13,980 --> 00:09:15,220 Lepiej nic mu nie mówić 160 00:09:15,340 --> 00:09:17,460 (Tommy)! Co sobie robisz? 161 00:09:17,580 --> 00:09:19,420 Trzymaj ręce z dala od mojego syna 162 00:09:19,580 --> 00:09:20,780 Idź na górę 163 00:09:20,900 --> 00:09:23,500 Nie odchodź i nie rozmawiaj z nikim 164 00:09:23,660 --> 00:09:25,620 Nie możesz z nim tak rozmawiać 165 00:09:25,740 --> 00:09:26,980 -Mogę z nim nawet rozmawiać, jak chcę - Nie 166 00:09:27,100 --> 00:09:29,260 I trzymaj ręce z dala od niego To jest mój syn 167 00:09:29,380 --> 00:09:32,260 Twój syn popełnił największy błąd w swoim życiu 168 00:09:32,420 --> 00:09:33,700 Co się stało, koleś? O czym ty mówisz? 169 00:09:33,820 --> 00:09:36,020 - Co się dzieje? - Nie wtrącaj się, mamo 170 00:09:36,260 --> 00:09:37,580 Wow! 171 00:09:38,580 --> 00:09:41,220 JB, powinieneś mi teraz zaufać 172 00:09:41,340 --> 00:09:43,900 Im mniej wiesz o sytuacji Tym lepiej 173 00:09:44,020 --> 00:09:45,900 Po prostu zostań tutaj, dobrze? 174 00:09:46,020 --> 00:09:49,460 Zwróć uwagę na D-Maca. Upewnij się, że zostaje w domu 175 00:09:49,580 --> 00:09:52,260 Jak tylko będę mógł ci powiedzieć Zrobię coś, dobrze? 176 00:09:54,660 --> 00:09:56,100 Tak? 177 00:09:56,260 --> 00:09:57,260 Jak poszło z moim ojcem? 178 00:09:57,580 --> 00:10:00,260 Wierzył w to Zjadłem z nim dziś kolację 179 00:10:01,420 --> 00:10:02,740 Czy mnie słyszysz? 180 00:10:03,020 --> 00:10:04,340 Tak 181 00:10:04,740 --> 00:10:05,700 Posłuchaj Doyle’a 182 00:10:05,820 --> 00:10:07,340 Przyjdź do mojego mieszkania i wszystko omówimy 183 00:10:07,500 --> 00:10:09,180 - Umowa? - OK 184 00:10:16,460 --> 00:10:18,660 (Wiktor Flynn)? Musimy z tobą porozmawiać 185 00:10:18,860 --> 00:10:20,180 Kurwa 186 00:10:24,420 --> 00:10:26,580 Proszę, dla twojego dobra, Vic. 187 00:10:26,980 --> 00:10:30,500 Mamy dwóch naocznych świadków Za zabicie cię (Colin Judge) 188 00:10:30,660 --> 00:10:33,180 Dlaczego po prostu nie powiesz nam, kto był z tobą? 189 00:10:34,900 --> 00:10:36,300 Cóż, oczywiście 190 00:10:36,420 --> 00:10:37,580 Tak, myślę, że to było... 191 00:10:37,740 --> 00:10:39,580 Żałosny Pan 192 00:10:41,260 --> 00:10:42,580 (w tobie) 193 00:10:46,500 --> 00:10:48,980 Zastanów się dobrze, jak chcesz to zrobić 194 00:10:50,180 --> 00:10:51,980 To morderstwo pierwszego stopnia 195 00:10:52,660 --> 00:10:54,220 Dożywocie Bez zwolnienia warunkowego 196 00:10:55,260 --> 00:10:57,340 Jak się z tego wydostać? To dzięki współpracy z nami 197 00:11:00,180 --> 00:11:01,500 Chcę mojego prawnika 198 00:11:01,980 --> 00:11:04,820 - OK, ale staramy się pomóc - Prawnik 199 00:11:13,180 --> 00:11:14,260 Słuchaj, wiem, co chcesz powiedzieć 200 00:11:14,380 --> 00:11:16,420 -Ale potrzebuję jeszcze 10 minut - Uwolnij go 201 00:11:18,100 --> 00:11:18,820 Co? 202 00:11:19,180 --> 00:11:20,500 Powiedziałem, zwolnij go 203 00:11:21,060 --> 00:11:22,260 Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 204 00:11:22,380 --> 00:11:24,020 -Możemy go o to oskarżać - To nie jest debata, Tsang. 205 00:11:24,140 --> 00:11:25,660 To nie była prośba 206 00:11:25,900 --> 00:11:27,260 Uwolnij go 207 00:11:34,420 --> 00:11:35,900 Tsang nie jest szczęśliwy 208 00:11:36,260 --> 00:11:37,180 Wiesz, on się nie myli 209 00:11:37,340 --> 00:11:39,180 Nie obchodzi mnie, czy jest szczęśliwy, czy nie 210 00:11:39,420 --> 00:11:41,500 Flynn to ten, który zabierze nas do Egana. 211 00:11:42,580 --> 00:11:45,260 Może teraz nie chodzi o Egana. 212 00:11:46,340 --> 00:11:50,140 Głównym tematem jest Tommy Egan Aby złapać te wszystkie gangi 213 00:11:50,260 --> 00:11:53,660 Na to wskazuje nasze monitorowanie ich Że on i Vic są blisko 214 00:11:54,260 --> 00:11:55,900 Już wcześniej razem zarabiali pieniądze 215 00:11:56,100 --> 00:11:57,660 I zrobią to ponownie 216 00:11:57,900 --> 00:12:01,100 Nie wiem, Stacy, poświęcisz swoje zasady Aby otrzymać urząd chrztu? 217 00:12:01,340 --> 00:12:03,260 Nie o to chodzi 218 00:12:04,900 --> 00:12:05,740 O co więc chodzi? 219 00:12:05,900 --> 00:12:08,740 Chodzi o to, żeby zrobić to, co trzeba Aby pokonać ich wszystkich 220 00:12:09,180 --> 00:12:10,500 Dla twojego dobra, Bobby 221 00:12:10,740 --> 00:12:12,740 To może być największa sprawa w mojej karierze 222 00:12:13,900 --> 00:12:15,340 Jakie masz plany? 223 00:12:16,340 --> 00:12:17,900 Damy Vicowi trochę wolności 224 00:12:18,740 --> 00:12:22,100 A my staniemy z boku i będziemy oglądać Vica Flynna. Sam się w to angażuje 225 00:12:23,140 --> 00:12:25,980 On to zepsuje Bo zawsze to robią 226 00:12:26,260 --> 00:12:27,580 A kiedy to zrobi 227 00:12:28,180 --> 00:12:30,660 Wykorzystamy to, żeby dostać się do Egana. 228 00:12:37,580 --> 00:12:41,100 „Czy możemy porozmawiać? Jesteś na mnie zły?” – Chcę wyjaśnić, co się stało. 229 00:12:46,100 --> 00:12:47,420 Witam 230 00:12:47,860 --> 00:12:49,980 Przez całe popołudnie nie powiedziała ani słowa 231 00:12:50,100 --> 00:12:52,100 Chcesz powiedzieć babci, co się dzieje? 232 00:12:52,500 --> 00:12:56,260 Czy to ma związek z tym, o czym mówiłeś? Wcześniej z wujkiem Tommym? 233 00:12:59,100 --> 00:13:00,420 Nic 234 00:13:00,980 --> 00:13:05,300 Znam to spojrzenie 235 00:13:05,420 --> 00:13:07,860 Chodzi o dziewczynę, prawda? 236 00:13:07,980 --> 00:13:10,140 No dalej, możesz powiedzieć swojej babci 237 00:13:10,260 --> 00:13:12,580 No dalej, jak ona ma na imię? 238 00:13:13,980 --> 00:13:16,780 Cóż, ma na imię Genesis. 239 00:13:16,900 --> 00:13:18,460 - Piękny? - Och, cudownie, babciu 240 00:13:18,580 --> 00:13:20,660 To znaczy, jest wspaniale 241 00:13:20,820 --> 00:13:22,740 Jestem jej fanką od długiego czasu 242 00:13:22,900 --> 00:13:25,860 Chciała dać mi drugą szansę Bo zepsułem to za pierwszym razem 243 00:13:25,980 --> 00:13:27,340 A teraz myśli, że przegapiłem spotkanie z nią 244 00:13:27,500 --> 00:13:29,180 Więc może pójdziesz z nią porozmawiać? 245 00:13:29,300 --> 00:13:31,180 Chętnie, ale wujek Tommy... Nie wolno mi wychodzić z domu 246 00:13:31,300 --> 00:13:33,580 To tak, jakbym był tu uwięziony Nie mogę nigdzie iść 247 00:13:33,740 --> 00:13:35,340 Posłuchaj mnie, kochanie 248 00:13:37,980 --> 00:13:40,780 Tutaj jest 20 dolarów, dobrze? 249 00:13:41,020 --> 00:13:45,180 Idź do sklepu i kup babcię Paczka papierosów Newport 250 00:13:45,500 --> 00:13:49,180 Poświęć tyle czasu, ile chcesz 251 00:13:49,900 --> 00:13:52,780 Jeśli coś jest nie tak z twoim wujkiem Tommym... Zajmę się tą sprawą 252 00:13:52,900 --> 00:13:54,420 - Jesteś tego pewien? Tak 253 00:13:54,900 --> 00:13:57,100 Dziękuję, babciu 254 00:13:58,740 --> 00:14:01,820 To jest to, czego potrzebuję OK, OK 255 00:14:02,100 --> 00:14:05,660 Kup pudełko prezerwatyw (trojany) Użyj jednego, jeśli chcesz 256 00:14:05,780 --> 00:14:07,100 Rozumiem 257 00:14:35,180 --> 00:14:36,500 Koleś 258 00:14:36,700 --> 00:14:38,780 To już nie jest twoja dzielnica 259 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 (Guinard)! Jak się masz, kolego? 260 00:15:02,180 --> 00:15:03,980 Zabierz to 261 00:15:04,100 --> 00:15:05,060 - Co robisz, stary? -Połóż to tam 262 00:15:05,180 --> 00:15:06,300 Słuchaj, pozwól mi to wziąć 263 00:15:06,420 --> 00:15:07,020 Jak się masz? 264 00:15:07,180 --> 00:15:08,500 Czy chcesz mi to zrobić? 265 00:15:08,740 --> 00:15:10,020 Gdzie jest ta nędzna kryjówka? 266 00:15:10,140 --> 00:15:10,980 Co masz na myśli, Jay'u? 267 00:15:11,100 --> 00:15:12,340 Otwórz to 268 00:15:12,500 --> 00:15:13,900 Przestań się ze mną droczyć, kolego 269 00:15:14,180 --> 00:15:15,500 Czy wygląda na to, że się z tobą droczę? 270 00:15:16,500 --> 00:15:18,900 Gdzie się ukrywasz, draniu? 271 00:15:19,580 --> 00:15:21,500 Co się z tobą dzieje, kolego? 272 00:15:22,660 --> 00:15:23,820 - Otwórz to - No cóż, cóż 273 00:15:23,980 --> 00:15:25,300 Uspokój się, kolego 274 00:15:29,660 --> 00:15:33,100 Tak, OK, OK 275 00:15:34,260 --> 00:15:35,780 Tak, ten serial też 276 00:15:35,900 --> 00:15:37,100 Nie, Jay'u 277 00:15:37,340 --> 00:15:39,060 Wiesz, że dał mi to ojciec 278 00:15:39,180 --> 00:15:41,100 Manny, zdejmij to 279 00:15:42,260 --> 00:15:43,740 Nie mogę w to uwierzyć 280 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 Tak 281 00:15:50,420 --> 00:15:52,820 Przesyłka specjalna, chłopaki 282 00:15:54,260 --> 00:15:55,580 Mam coś dla ciebie 283 00:15:59,580 --> 00:16:00,620 Koleś 284 00:16:00,740 --> 00:16:02,020 Wszystkie te trywialne rzeczy, o których mówiłeś 285 00:16:02,180 --> 00:16:03,180 Zwłaszcza ty 286 00:16:03,500 --> 00:16:05,580 Więc? Jak się masz? 287 00:16:05,740 --> 00:16:07,180 Mój przyjaciel wrócił do pracy 288 00:16:07,820 --> 00:16:09,860 Wróciłem silny, przyjacielu 289 00:16:09,980 --> 00:16:10,740 - Prawda? - Tak, proszę pana 290 00:16:10,900 --> 00:16:12,580 Co mówiłeś? 291 00:16:12,820 --> 00:16:14,500 O Miguelu i tym, że już ze mną nie pracuje? 292 00:16:14,740 --> 00:16:16,620 Czy to towar od Miguela? 293 00:16:16,740 --> 00:16:18,500 To prawda, to od niego 294 00:16:18,980 --> 00:16:22,020 Dlatego nie powinieneś Słuchając gadania, rozumiesz mnie? 295 00:16:22,180 --> 00:16:23,500 Wy wszyscy 296 00:16:23,740 --> 00:16:25,100 Dużo rozmawiają 297 00:16:26,100 --> 00:16:27,580 Hej, to jest seria Manny'ego. 298 00:16:29,740 --> 00:16:31,180 O czym ty mówisz, człowieku? 299 00:16:33,260 --> 00:16:34,580 Ona jest moja, stary 300 00:16:34,820 --> 00:16:35,740 Chodź 301 00:16:36,100 --> 00:16:37,900 - Połączmy sprawy - OK 302 00:16:38,340 --> 00:16:41,340 -Wróciliśmy, kochanie - Tak, kochanie 303 00:16:44,740 --> 00:16:46,100 Przepraszamy za opóźnienie 304 00:16:47,740 --> 00:16:49,100 Czy wszystko w porządku? 305 00:16:49,260 --> 00:16:50,900 Tak, tak, mam się dobrze 306 00:16:52,180 --> 00:16:53,300 Zróbmy to 307 00:16:53,420 --> 00:16:54,740 Już to zrobiliśmy 308 00:16:54,980 --> 00:16:56,300 Przedstawię cię Big Redowi. 309 00:16:57,260 --> 00:16:59,100 Najniebezpieczniejszy zabójca w Dublinie. 310 00:16:59,660 --> 00:17:00,700 Wykona swoją pracę 311 00:17:00,820 --> 00:17:02,340 - Słyszeliśmy to już wcześniej - Tak 312 00:17:02,500 --> 00:17:05,660 To byli Czterej Jeźdźcy, nie ja 313 00:17:06,100 --> 00:17:07,740 A kim jesteś? 314 00:17:08,100 --> 00:17:09,660 Jestem nieuniknionym, żałosnym końcem 315 00:17:10,820 --> 00:17:12,260 On poprowadzi drużynę 316 00:17:13,260 --> 00:17:13,980 Kolacja o ósmej 317 00:17:14,100 --> 00:17:15,500 Twoje zadanie jest proste 318 00:17:15,740 --> 00:17:18,580 Niech twój ojciec będzie zajęty Do czasu przybycia zespołu o dziewiątej 319 00:17:18,900 --> 00:17:20,060 I możesz go upić, jeśli potrafisz 320 00:17:20,180 --> 00:17:22,220 -To nie musi być trudne - Słuchaj 321 00:17:22,340 --> 00:17:24,580 Musisz wyjechać tuż przed dziewiątą 322 00:17:24,700 --> 00:17:26,460 Aby mieć wystarczająco dużo czasu na wyjazd 323 00:17:26,580 --> 00:17:28,540 Potem spotkasz się ze mną, żeby zapewnić sobie alibi 324 00:17:28,660 --> 00:17:30,900 Będę na ciebie czekać na zewnątrz Bar Finna McGee, ok? 325 00:17:31,500 --> 00:17:32,820 Tak, rozumiem 326 00:17:33,180 --> 00:17:34,500 A co z wujkiem Polly? 327 00:17:34,740 --> 00:17:36,100 Nie będzie 328 00:17:36,340 --> 00:17:37,660 Nasz ojciec go wyrzucił 329 00:17:40,260 --> 00:17:42,380 Oto, co się stanie 330 00:17:42,500 --> 00:17:43,820 Dziewiąta wieczorem 331 00:17:44,740 --> 00:17:46,060 Umrze dziś wieczorem 332 00:17:52,500 --> 00:17:53,820 (kilogram) 333 00:17:54,100 --> 00:17:55,420 poczta 334 00:18:13,100 --> 00:18:14,420 Słuchaj 335 00:18:16,340 --> 00:18:17,660 Jak się masz, Kilo? 336 00:18:17,860 --> 00:18:19,180 Jak się masz, Diamencie? 337 00:18:19,340 --> 00:18:21,620 - Minęło dużo czasu - Prawda 338 00:18:21,740 --> 00:18:23,980 Czy życie za granicą jest dobre? 339 00:18:24,340 --> 00:18:26,100 Tak, wiesz, że nie mogę Na to bym narzekał 340 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 Dlaczego do mnie dzwonisz? 341 00:18:29,340 --> 00:18:32,340 Wiesz o czym rozmawialiśmy Kiedy jesteś w środku? 342 00:18:32,660 --> 00:18:33,980 Przymierze? 343 00:18:34,180 --> 00:18:35,660 Chcę to osiągnąć 344 00:18:36,420 --> 00:18:37,740 Co myślisz? 345 00:18:37,900 --> 00:18:41,060 Poproszę moich ludzi, żeby przestali grać Brutalnie i rozlewu krwi 346 00:18:41,180 --> 00:18:42,780 Jeśli ktoś spróbuje nas zaatakować 347 00:18:42,900 --> 00:18:44,740 Musi stawić czoła nam wszystkim 348 00:18:44,980 --> 00:18:48,660 Będziemy pracować razem I mamy lepsze ceny dla wszystkich 349 00:18:49,100 --> 00:18:50,740 Teraz jest czas, kolego 350 00:18:50,900 --> 00:18:52,420 Zróbmy to 351 00:18:52,980 --> 00:18:53,900 Zgadzam się 352 00:18:54,260 --> 00:18:57,100 Ale chcę połowę roboty 353 00:18:57,500 --> 00:18:59,180 Co powiedział? 354 00:18:59,980 --> 00:19:02,820 - Powiedział, że się zgodził - Świetnie 355 00:19:03,260 --> 00:19:05,340 Ale on chce połowę naszych dystrybutorów 356 00:19:05,500 --> 00:19:06,820 Nie! 357 00:19:08,820 --> 00:19:09,980 Cholera, rozłączyłem się z nim 358 00:19:10,100 --> 00:19:11,980 To niebezpieczne, stary 359 00:19:12,180 --> 00:19:14,020 Nie zawsze możemy walczyć 360 00:19:14,420 --> 00:19:16,580 Musimy pozwolić nam wykonywać naszą pracę 361 00:19:16,700 --> 00:19:19,180 Musi być jakiś sposób Lepsze niż pochlebstwa króla Kilo. 362 00:19:19,340 --> 00:19:22,740 Tommy, musisz wszystko przemyśleć 363 00:19:23,740 --> 00:19:25,220 OK, słuchaj Pozwól mi dostarczyć te towary 364 00:19:25,340 --> 00:19:27,100 Daj mi minutę Aby oczyścić mój umysł 365 00:19:27,980 --> 00:19:29,300 Jeszcze nic nie ma 366 00:19:30,820 --> 00:19:32,660 Wiem, że D-Mac jest twoim siostrzeńcem 367 00:19:33,580 --> 00:19:35,340 Ale musisz znaleźć rozwiązanie 368 00:19:35,900 --> 00:19:37,260 Albo zrobię to 369 00:19:38,180 --> 00:19:40,820 Nie możemy pozwolić, żeby o tym plotkował Na ulicach 370 00:19:42,900 --> 00:19:44,260 wiem 371 00:19:46,100 --> 00:19:47,420 Zaopiekuję się nim 372 00:19:49,740 --> 00:19:53,900 Jest mniej więcej w moim wieku A jej ojciec jest w Meksyku. 373 00:19:54,500 --> 00:19:55,980 Ma na imię Felipe, tak jak mój ojciec 374 00:19:56,100 --> 00:19:59,020 Miraya, nic innego nie mogliśmy zrobić 375 00:20:04,260 --> 00:20:05,580 Co jest z tobą nie tak? 376 00:20:07,100 --> 00:20:08,580 Życie jest za krótkie 377 00:20:08,980 --> 00:20:12,700 I bardzo losowe Wszystko szybko się skończyło 378 00:20:12,820 --> 00:20:14,740 Miraya, widzimy to codziennie 379 00:20:15,020 --> 00:20:16,580 Czas zachowywać się jak dorośli, ok? 380 00:20:16,740 --> 00:20:18,740 Czekają na ciebie inni pacjenci 381 00:20:18,900 --> 00:20:21,340 Nie marnujmy tu czasu, dobrze? 382 00:20:22,740 --> 00:20:25,420 - Zrozumiałeś? - Tak, nie marnujmy czasu 383 00:20:25,820 --> 00:20:26,900 Czy mnie kochasz? 384 00:20:27,260 --> 00:20:28,020 Co? 385 00:20:28,660 --> 00:20:29,980 - (Miraya), co się stało? - Czy mnie kochasz? 386 00:20:30,100 --> 00:20:32,180 Odpowiedz na moje pytanie Czy mnie kochasz? 387 00:20:34,500 --> 00:20:35,820 Tak, dokładnie tak myślałem 388 00:20:35,980 --> 00:20:38,260 Bo wiesz co? Prawda... 389 00:20:38,500 --> 00:20:39,980 Ja też cię nie kocham 390 00:20:40,420 --> 00:20:42,820 I masz rację, życie jest za krótkie 391 00:20:42,980 --> 00:20:44,300 Hej, Miraya 392 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 (Miraja) 393 00:20:47,420 --> 00:20:48,740 (Miraja) 394 00:20:54,700 --> 00:20:57,740 Miraya, poczekaj, jeszcze nie skończyłem 395 00:20:57,860 --> 00:20:59,620 Zabierz ode mnie rękę Nie dotykaj mnie w ten sposób 396 00:20:59,740 --> 00:21:00,660 Jesteś mi winien wyjaśnienia 397 00:21:00,820 --> 00:21:02,980 -Nie jestem ci nic winien - Dlaczego jesteś na mnie zły? 398 00:21:03,100 --> 00:21:04,340 Nie jestem na ciebie zły 399 00:21:04,460 --> 00:21:06,660 Jestem na siebie zły, że zmarnowałem nasz czas 400 00:21:06,820 --> 00:21:08,140 Co to znaczy? 401 00:21:08,660 --> 00:21:11,900 Oznacza to, że nie będę kontynuować Już nie jestem z tobą w związku 402 00:21:18,740 --> 00:21:20,060 Co się stało? 403 00:21:20,420 --> 00:21:22,260 Nic, jest idiotą chodźmy 404 00:21:23,500 --> 00:21:25,660 -Chcesz, żebym z nim porozmawiał? - Nie 405 00:21:25,980 --> 00:21:28,420 Proszę wsiąść do samochodu i jechać 406 00:21:31,900 --> 00:21:33,580 Uprawiajmy seks podczas świętowania 407 00:21:36,420 --> 00:21:38,180 Będziemy świętować, kiedy to się skończy 408 00:21:39,740 --> 00:21:41,580 Chcę cię teraz 409 00:21:46,740 --> 00:21:48,100 OK 410 00:22:13,580 --> 00:22:14,900 Uwielbiam, kiedy jesteś brutalny 411 00:22:47,820 --> 00:22:49,180 O czym myślisz? 412 00:22:52,660 --> 00:22:56,060 Myślę o pierwszym kroku, kiedy sobie poradzę Organizacja Flynna 413 00:22:56,420 --> 00:22:59,260 To się nigdy nie stanie 414 00:23:00,820 --> 00:23:02,140 Co? 415 00:23:03,180 --> 00:23:04,500 (Klaudia)... 416 00:23:04,980 --> 00:23:06,660 Są tradycyjne, kochanie 417 00:23:07,780 --> 00:23:10,100 Vic przejmie pałeczkę Po śmierci twojego ojca 418 00:23:10,340 --> 00:23:12,940 Dublin chce się z nim rozprawić I nie z tobą 419 00:23:13,060 --> 00:23:14,820 Dopóki twój brat żyje 420 00:23:15,820 --> 00:23:17,260 Nigdy nie będziesz królową 421 00:23:24,100 --> 00:23:25,700 Witaj młody człowieku 422 00:23:25,820 --> 00:23:30,540 Wiesz, że Big Sid jest tam, w Dar Opieka w Garfield Park, prawda? 423 00:23:30,660 --> 00:23:32,060 Tak, nie obchodzi mnie to, Jesse. 424 00:23:32,180 --> 00:23:35,700 Posłuchaj mnie uważnie, młody człowieku 425 00:23:35,820 --> 00:23:39,100 Ponieważ jesteśmy mężczyznami, przechodzimy przez to, przez co przechodzimy 426 00:23:39,260 --> 00:23:40,820 Ale to jest Wielki Sid. 427 00:23:41,740 --> 00:23:43,260 Masz stary związek 428 00:23:44,340 --> 00:23:45,980 Warto się pożegnać 429 00:24:05,260 --> 00:24:07,580 Cześć, Shanti, jestem Diamond. 430 00:24:13,060 --> 00:24:14,740 Nie tylko uderzaj, Benny. 431 00:24:16,980 --> 00:24:18,700 Przygotuj ciosy, Preston. 432 00:24:18,820 --> 00:24:19,820 Podnieś ręce do góry 433 00:24:20,260 --> 00:24:21,580 (Shanti) 434 00:24:21,900 --> 00:24:23,260 Jak się masz dziewczyno? 435 00:24:27,100 --> 00:24:29,020 Wreszcie jestem gotowa porozmawiać o pracy 436 00:24:29,180 --> 00:24:30,820 Pozbierałem się, wiesz? 437 00:24:31,420 --> 00:24:32,300 Co jest z tobą? 438 00:24:32,420 --> 00:24:33,340 Co jest z tobą nie tak? 439 00:24:33,460 --> 00:24:34,780 Co? -Bierzesz coś? 440 00:24:35,100 --> 00:24:37,460 Wow! Tutaj zaczynasz od nowa To jest do bani, przestań, ok? 441 00:24:37,580 --> 00:24:39,100 Nie, nic nie biorę Nic mi nie jest 442 00:24:39,220 --> 00:24:41,780 Nie załamuj mnie, dobrze? 443 00:24:41,900 --> 00:24:43,580 Proszę, jak się masz? 444 00:24:47,820 --> 00:24:48,580 Co? 445 00:24:48,700 --> 00:24:51,260 Big Sid przebywa w domu opieki W Garfield Parku 446 00:24:51,420 --> 00:24:54,180 Powinieneś go zobaczyć. On umiera, Jay. 447 00:24:58,740 --> 00:25:00,180 Jay, chodź tutaj 448 00:25:11,220 --> 00:25:13,740 Nie robisz mi żadnej przysługi, będąc tutaj 449 00:25:15,420 --> 00:25:18,740 Nie powiedziałem, że tak 450 00:25:18,980 --> 00:25:20,340 Kurwa 451 00:25:23,980 --> 00:25:25,300 Nie chcę tej rzeczy 452 00:25:26,900 --> 00:25:28,500 Czy Genard wie, że tu jestem? 453 00:25:29,020 --> 00:25:30,420 Tak, on wie 454 00:25:30,580 --> 00:25:31,900 Ale go tu nie ma 455 00:25:32,700 --> 00:25:34,020 Dlaczego tu jesteś? 456 00:25:34,500 --> 00:25:37,580 Ponieważ jesteś moim ojcem, dlatego 457 00:25:39,420 --> 00:25:41,540 wiesz? Nigdy nie chciałem być ojcem 458 00:25:41,660 --> 00:25:44,500 Tak, to ma sens Ponieważ nigdy nie byłeś ojcem 459 00:25:47,420 --> 00:25:48,820 Zasługuję na to 460 00:25:51,980 --> 00:25:53,340 To twoja matka 461 00:25:54,100 --> 00:25:56,340 Twoja matka zawsze chciała mieć dzieci 462 00:25:56,580 --> 00:26:00,100 Mówią, że jeśli nie możesz być ojcem Nie powinnaś uprawiać seksu 463 00:26:00,980 --> 00:26:02,980 Wiesz, zawsze miałeś coś do powiedzenia 464 00:26:03,340 --> 00:26:05,660 I myślisz, że jesteś lepszy od innych 465 00:26:05,980 --> 00:26:07,820 Jesteś podłym chłopcem 466 00:26:07,980 --> 00:26:10,060 Zawsze byłem I zawsze tak będzie 467 00:26:10,180 --> 00:26:12,140 Zawsze dbaj o siebie 468 00:26:12,260 --> 00:26:16,420 Musiałem to zrobić Ponieważ mój nikczemny ojciec uciekł 469 00:26:18,100 --> 00:26:22,620 Jeśli mnie opuścisz, przeproszę Cię za te nieszczęsne rzeczy Co zrobiłeś, trafiłeś w złe miejsce 470 00:26:22,740 --> 00:26:23,620 Nie jestem tym typem 471 00:26:23,740 --> 00:26:25,460 Stary, nie potrzebuję twoich przeprosin 472 00:26:25,580 --> 00:26:26,900 Nie zrobiłbym tego 473 00:26:29,260 --> 00:26:30,580 Kurwa 474 00:26:35,660 --> 00:26:37,180 Wiem, że jesteś nikim 475 00:26:37,620 --> 00:26:40,580 Jedyna dobra rzecz, jaką zrobiłem To opiekowanie się twoim bratem 476 00:26:41,260 --> 00:26:43,660 Przez 15 lat nie mogłem tego zrobić 477 00:26:43,900 --> 00:26:46,500 Wejście Guinarda do tej gry To twoja wina 478 00:26:47,740 --> 00:26:49,420 Jesteś taki sam jak ja, chłopcze 479 00:26:49,660 --> 00:26:51,020 Nie jesteś dobry 480 00:26:51,340 --> 00:26:54,940 Nigdy tak nie było I tak nie będzie 481 00:26:55,060 --> 00:26:59,340 Kiedy już to przyznasz Będziesz w lepszej formie 482 00:27:00,340 --> 00:27:03,180 Wiesz, jaki jest jedyny sposób? Dzięki czemu stanę się lepszy? 483 00:27:04,500 --> 00:27:07,500 To wtedy, kiedy naprawdę umierasz 484 00:27:08,180 --> 00:27:10,700 Przyszedłem sprawdzić, czy naprawdę umierasz 485 00:27:10,820 --> 00:27:13,900 I zobaczyć to na własne oczy 486 00:27:14,820 --> 00:27:16,140 I zdaję sobie sprawę... 487 00:27:17,100 --> 00:27:18,980 Że marzenia się spełniają 488 00:27:19,980 --> 00:27:21,380 Umierasz 489 00:27:23,380 --> 00:27:25,740 Nie mam co do tego żadnych przeczuć 490 00:27:30,660 --> 00:27:32,420 Wyjdź z pokoju 491 00:27:32,580 --> 00:27:33,620 Spróbuj się uspokoić, proszę pana 492 00:27:33,740 --> 00:27:36,180 Oto trochę tlenu 493 00:27:36,340 --> 00:27:37,660 Wynoś się stąd 494 00:27:37,820 --> 00:27:39,020 Weź głęboki oddech 495 00:27:39,140 --> 00:27:41,820 Czy mnie słyszysz? Wynoś się stąd 496 00:27:42,420 --> 00:27:45,140 Zmieniliśmy czas o pół godziny Z powodu mgły 497 00:27:45,260 --> 00:27:47,100 Ósma trzydzieści, a nie dziewiąta 498 00:27:47,340 --> 00:27:49,060 Upewnij się, że Vic wyjdzie. Stamtąd na czas 499 00:27:49,180 --> 00:27:51,420 Wielki Czerwony zabije Wszyscy są w domu, kiedy przybędą 500 00:27:51,580 --> 00:27:52,900 Poinformuję brata 501 00:27:53,940 --> 00:27:55,260 OK 502 00:27:56,580 --> 00:27:57,900 Tak? 503 00:27:59,220 --> 00:28:01,180 OK 504 00:28:16,100 --> 00:28:17,500 Jak się masz, synu? 505 00:28:17,980 --> 00:28:20,100 Myślałam, że będziemy sami 506 00:28:22,340 --> 00:28:24,980 Przyszedł i przeprosił, że to zrujnował 507 00:28:25,340 --> 00:28:26,660 Co zrobię? 508 00:28:26,820 --> 00:28:29,180 Maleńka, jak się masz? 509 00:28:29,340 --> 00:28:30,180 Chodź, usiądź 510 00:28:30,420 --> 00:28:31,820 Wujku Paulie, witaj 511 00:28:32,420 --> 00:28:35,500 Posłuchaj mnie... dziś wieczorem Jest świątecznie, prawda? 512 00:28:36,340 --> 00:28:39,500 Dlaczego nie pójdziesz do domu i nie przygotujesz się? Którą whisky lubisz najbardziej? 513 00:28:39,620 --> 00:28:41,020 Nie, nie, nie, nie, daj spokój 514 00:28:41,580 --> 00:28:44,900 Usiądziemy jak panowie Jemy, pijemy i rozmawiamy 515 00:28:45,100 --> 00:28:46,500 Jest tu dużo whisky, synu 516 00:28:47,340 --> 00:28:50,340 Patty, przynieś butelkę Blue. 517 00:28:51,060 --> 00:28:52,500 Chodź, chłopcze, usiądź 518 00:28:52,660 --> 00:28:53,980 Porozmawiajmy 519 00:28:54,500 --> 00:28:55,820 Tak... 520 00:28:56,420 --> 00:28:58,260 Odprężę się i zaraz wracam 521 00:29:02,500 --> 00:29:04,020 Więc, jesteś tam? 522 00:29:04,340 --> 00:29:06,100 Tak, biedna Polly też 523 00:29:06,260 --> 00:29:07,300 Kurwa 524 00:29:07,420 --> 00:29:08,500 Możesz to wyjąć? 525 00:29:08,820 --> 00:29:10,900 Myślę, że tak, tak, tak 526 00:29:11,020 --> 00:29:12,500 Czy wszystko u Ciebie w porządku? 527 00:29:13,620 --> 00:29:15,340 Tak, wszystko jest w porządku Nasze spotkanie jest o dziewiątej 528 00:29:15,500 --> 00:29:17,580 Dobra, w porządku, muszę kończyć rozmowę 529 00:29:45,340 --> 00:29:47,460 - (Kate)! - Poszedłem na spotkanie 530 00:29:47,580 --> 00:29:50,940 - Dla twojego dobra, stary! - Tak, naprawdę, co się dzieje? 531 00:29:51,060 --> 00:29:54,460 Jeśli Darnell będzie miał kłopoty Powinienem być pierwszą osobą, która się o tym dowie, a nie ostatnią 532 00:29:54,580 --> 00:29:56,260 Powiedz mi, co się dzieje, nieszczęście 533 00:29:56,420 --> 00:29:57,740 Darnell zabił policjanta 534 00:29:58,580 --> 00:29:59,900 Co? 535 00:30:00,260 --> 00:30:02,220 Co? - Tak, tak, zabił policjanta 536 00:30:02,340 --> 00:30:04,060 Zastrzel go bezpośrednio 537 00:30:04,180 --> 00:30:07,100 Teraz jest na ulicach Wypełniony większą liczbą policji 538 00:30:07,500 --> 00:30:08,820 Widzisz, kolego? To wszystko przez ciebie 539 00:30:09,260 --> 00:30:10,500 ty, Tommy 540 00:30:10,660 --> 00:30:12,980 Nieważne, co zrobił Darnell. Ty to zacząłeś 541 00:30:13,100 --> 00:30:14,420 Czy mówisz poważnie? 542 00:30:15,180 --> 00:30:17,340 JP, dokonał wyboru (D Mac) To życie 543 00:30:17,660 --> 00:30:19,900 Ale on ciągle to wybiera 544 00:30:20,500 --> 00:30:23,260 A teraz ponoszę porażkę, ponoszę porażkę bardzo mocno 545 00:30:23,420 --> 00:30:27,500 Jeśli mnie to nie obchodzi, ciebie też I cała ta praca, i ja, i moje nędzne życie 546 00:30:27,620 --> 00:30:29,580 Kate, Herman, wasz ojciec 547 00:30:30,820 --> 00:30:33,100 Wszyscy umrzemy, jeśli się tym nie zaopiekuję 548 00:30:37,740 --> 00:30:39,060 Muszę to dokończyć 549 00:30:40,900 --> 00:30:42,980 Witaj, Wielki Smerfie! – Potrzebuję, żebyś coś dla mnie zrobił. 550 00:30:43,100 --> 00:30:44,820 Co robisz? 551 00:30:49,660 --> 00:30:53,300 Ilekroć zobaczyłeś skrawek trawy, zdejmowałeś spodnie I sikasz 552 00:30:54,340 --> 00:30:55,740 - Pamiętasz? Czy to prawda? 553 00:30:55,900 --> 00:30:56,460 Byłem tam 554 00:30:56,580 --> 00:30:59,180 Ile miał lat? 555 00:30:59,300 --> 00:31:01,340 Był małym chłopcem 556 00:31:03,820 --> 00:31:05,140 Co to było? 557 00:31:15,660 --> 00:31:17,340 Wygląda na to, że Dublin nas odwiedza 558 00:31:18,020 --> 00:31:19,140 Te nieszczęsne 559 00:31:19,260 --> 00:31:20,820 Lepiej chodźmy ich przywitać 560 00:31:25,340 --> 00:31:27,420 Kto to autoryzował? 561 00:31:27,980 --> 00:31:29,340 (Doyle) ten nieszczęsny 562 00:31:29,860 --> 00:31:31,180 Gwarantuję to 563 00:31:31,420 --> 00:31:32,740 Daj mi mój magazynek na naboje 564 00:31:34,420 --> 00:31:36,260 Trzymaj głowę nisko, synu, słyszysz mnie? 565 00:31:37,420 --> 00:31:38,740 (poli) 566 00:31:39,180 --> 00:31:40,500 Bierzmy się do pracy, synu 567 00:31:42,660 --> 00:31:43,740 Zwolnij, wujku Polly. 568 00:31:44,100 --> 00:31:45,420 Sprawdzę północne drzwi 569 00:31:45,580 --> 00:31:48,740 Naprawdę zamierzasz podążać za nim na zewnątrz? Po tym wszystkim, co ci zrobił? 570 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 Oczywiście 571 00:31:50,020 --> 00:31:51,820 Nawet jeśli stracisz życie? 572 00:31:51,980 --> 00:31:54,740 Oczywiście, chętnie to zrobię 573 00:31:54,900 --> 00:31:56,340 Dla niego albo dla ciebie 574 00:31:56,660 --> 00:31:58,180 Nie rozumiesz, Vic? 575 00:31:59,260 --> 00:32:00,580 Jesteśmy rodziną 576 00:32:02,900 --> 00:32:04,900 OK 577 00:32:57,900 --> 00:32:59,220 OK 578 00:33:43,500 --> 00:33:45,020 Kurwa 579 00:33:59,340 --> 00:34:00,660 Kurwa 580 00:34:11,020 --> 00:34:12,420 Ona to spowodowała! 581 00:34:13,980 --> 00:34:16,500 -Twoja siostra - Nie! Ty to spowodowałeś 582 00:34:17,260 --> 00:34:19,100 To wszystko przez ciebie 583 00:34:19,820 --> 00:34:21,140 Najpierw zabiłem Glorię. 584 00:34:21,260 --> 00:34:22,900 A teraz Polly! 585 00:34:24,260 --> 00:34:26,020 Jesteś za to winny, stary 586 00:34:26,340 --> 00:34:27,660 Jesteś winien 587 00:34:28,660 --> 00:34:33,180 Polly widziała ją z nieszczęsnym Doylem 588 00:34:34,660 --> 00:34:35,980 A teraz ty? 589 00:34:36,420 --> 00:34:38,500 Czy mnie też zdradzisz? 590 00:34:39,580 --> 00:34:41,900 O, zwiastunie wstydu 591 00:34:43,820 --> 00:34:48,500 Powinienem był pracować z twoją siostrą Ponieważ jest odważna 592 00:34:52,820 --> 00:34:54,820 Ty żałosny nędzniku 593 00:35:06,820 --> 00:35:09,420 Myślisz, że wiesz To tyle, tato, prawda? 594 00:35:11,580 --> 00:35:13,340 Claudia nie zdradziła cię samej 595 00:35:14,500 --> 00:35:15,820 Zrobiliśmy to razem 596 00:35:22,660 --> 00:35:23,980 Tak 597 00:35:24,900 --> 00:35:26,980 Twoje oczy wyglądają jak oczy twojej matki 598 00:35:27,660 --> 00:35:29,020 Piękny chłopiec 599 00:35:33,580 --> 00:35:34,900 Naciśnij spust 600 00:35:37,940 --> 00:35:40,340 Naciśnij ten żałosny spust... 601 00:36:28,820 --> 00:36:30,140 Daj mi dawkę! 602 00:36:31,180 --> 00:36:32,900 Biały chłopiec wziął dwie ostatnie dawki 603 00:36:34,100 --> 00:36:36,340 Biedny, nie, spójrz, przez wzgląd na ciebie 604 00:36:36,500 --> 00:36:38,220 Daj mi torbę, dobrze? 605 00:36:38,340 --> 00:36:39,660 Potrzebuję tego, kolego 606 00:36:39,820 --> 00:36:42,380 Nie mogę tego zrobić, koleś Teraz przywracamy daty 607 00:36:42,500 --> 00:36:43,820 Wróć za godzinę 608 00:36:49,420 --> 00:36:50,740 Ty biały chłopcze 609 00:36:53,420 --> 00:36:54,740 Co jest z tobą nie tak? 610 00:36:55,820 --> 00:36:57,900 Powiem ci to bardzo szybko, dobrze? 611 00:36:58,740 --> 00:37:00,260 Sprzedaj mi dwie torby 612 00:37:00,420 --> 00:37:01,980 Nie, ty nędzniku Nie mam nic dla ciebie 613 00:37:02,100 --> 00:37:03,220 Dla twojego dobra, kolego 614 00:37:03,340 --> 00:37:05,660 Stary, potrzebuję tego, ok? 615 00:37:05,900 --> 00:37:07,260 Co chcesz za torbę? 616 00:37:17,900 --> 00:37:19,220 Dziękuję 617 00:37:22,180 --> 00:37:23,500 Kurwa 618 00:37:24,060 --> 00:37:25,380 Tak 619 00:37:26,340 --> 00:37:29,260 - Proszę bardzo, kolego - Tak, dziękuję 620 00:37:29,420 --> 00:37:31,020 - Tak - Proszę bardzo, kolego 621 00:37:31,180 --> 00:37:32,500 Proszę bardzo 622 00:37:34,100 --> 00:37:37,340 Stary, konflikt jest tutaj bardzo silny 623 00:37:38,100 --> 00:37:39,500 Czy podoba Ci się mój Ford Crown Victoria? 624 00:37:40,100 --> 00:37:41,660 To wygodne, prawda? 625 00:37:42,340 --> 00:37:45,020 Tylne siedzenie przypomina duże łóżko 626 00:37:45,420 --> 00:37:48,740 Stary, przyniosłem tydzień Była seksowna dziewczyna 627 00:37:48,900 --> 00:37:51,260 Jej tyłek był taki gruby 628 00:37:53,220 --> 00:37:54,660 Hej, zmarnowałeś to 629 00:37:56,100 --> 00:37:56,820 Co? 630 00:37:56,980 --> 00:37:59,420 Mówiłeś, że zmarnowałeś narkotyki, stary 631 00:37:59,540 --> 00:38:02,180 Znasz tę ilość ekstazy Czy w ten sposób będzie większy? 632 00:38:02,340 --> 00:38:06,140 Lepiej wyrzuć te towary Do śmieci, stary 633 00:38:06,260 --> 00:38:07,900 Nie 634 00:38:08,020 --> 00:38:09,980 Nie biorę narkotyków przez igły 635 00:38:10,260 --> 00:38:11,620 To jest zarezerwowane dla białych ludzi 636 00:38:11,900 --> 00:38:13,820 Stary, spójrz na mnie 637 00:38:14,260 --> 00:38:15,580 Mam cię 638 00:38:16,420 --> 00:38:18,340 Ale stary, sprawdź to 639 00:38:19,580 --> 00:38:20,580 Tak 640 00:38:20,900 --> 00:38:22,500 Nie, niemożliwe Co robisz? 641 00:38:22,660 --> 00:38:26,980 Na twoim ramieniu nie ma śladów igieł, kolego 642 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Kurwa 643 00:38:28,500 --> 00:38:29,820 - Co? - Trzy... 644 00:38:29,980 --> 00:38:31,220 - Co? -Dwa... 645 00:38:31,340 --> 00:38:32,540 - Hej, hej, hej - Jeden 646 00:38:32,660 --> 00:38:34,140 Ty żałosny nędzniku 647 00:38:34,260 --> 00:38:36,500 Tak, draniu 648 00:38:36,660 --> 00:38:37,980 Świetnie 649 00:38:38,180 --> 00:38:40,340 Teraz moja kolej 650 00:38:41,420 --> 00:38:44,500 Mam tu jeszcze trochę narkotyków 651 00:38:49,660 --> 00:38:52,460 - Nie bój się, nędzniku -Mam pieniądze 652 00:38:52,580 --> 00:38:53,820 Zamknij się i ruszaj 653 00:38:53,980 --> 00:38:55,540 Co? OK, OK, OK 654 00:38:55,660 --> 00:38:56,980 OK, OK 655 00:38:57,260 --> 00:38:58,900 Chcemy tylko porozmawiać 656 00:38:59,900 --> 00:39:01,220 Poczekaj 657 00:39:05,460 --> 00:39:07,340 Hej, hej, posłuchaj mnie 658 00:39:07,500 --> 00:39:09,580 Lubisz piękne zegarki? 659 00:39:09,740 --> 00:39:11,700 Mam zegarek Rolexa. Czy tego chcesz? 660 00:39:11,820 --> 00:39:13,180 naprawdę? - Tak 661 00:39:13,340 --> 00:39:15,500 Pozwól mi to zobaczyć 662 00:39:16,260 --> 00:39:17,580 Nie w ten sposób 663 00:39:17,740 --> 00:39:19,460 Połóż rękę na stole Z dłonią skierowaną w dół 664 00:39:19,580 --> 00:39:20,900 Chodź 665 00:39:32,020 --> 00:39:34,180 „Doskonałość medyczna, doktorze Kendall”. 666 00:39:34,500 --> 00:39:35,820 Czy wygrałeś to? 667 00:39:37,500 --> 00:39:38,900 Ona jest piękna 668 00:39:45,220 --> 00:39:46,980 Co zrobiłeś? 669 00:39:47,100 --> 00:39:48,660 Czy to jest ręka, którą wykonuje się operacje? 670 00:39:50,500 --> 00:39:52,780 Drugą rękę połóż na stole 671 00:39:52,900 --> 00:39:55,300 Zrób to albo cię zastrzelę Ty draniu 672 00:40:13,340 --> 00:40:14,820 To znaczy, jeśli kłamiesz 673 00:40:18,980 --> 00:40:20,340 Twój zegarek jest piękny, doktorze 674 00:40:53,180 --> 00:40:56,260 Kurwa, kurwa, kurwa 675 00:41:12,580 --> 00:41:13,580 Witam 676 00:41:13,820 --> 00:41:15,460 -Jak się masz, kolego? Jak się masz? 677 00:41:15,580 --> 00:41:16,900 Pozwól, że cię przywitam 678 00:41:17,020 --> 00:41:18,020 Co się stało, koleś? 679 00:41:18,180 --> 00:41:19,260 - Co sobie robisz? - Chodź, kolego 680 00:41:19,420 --> 00:41:19,860 Zostaw mnie w spokoju 681 00:41:19,980 --> 00:41:21,540 - Uspokój się, kolego - Nie! 682 00:41:21,660 --> 00:41:23,660 Nie broń się 683 00:41:23,820 --> 00:41:25,820 Trzymaj się ode mnie z daleka, kolego 684 00:41:40,860 --> 00:41:43,300 „Operacja została zakończona” 685 00:41:44,100 --> 00:41:46,100 -Czy wiadomość jest od nich? - Tak 686 00:41:47,660 --> 00:41:48,980 Operacja została zakończona 687 00:41:49,340 --> 00:41:50,660 Jak powiemy o tym Kate? 688 00:41:51,340 --> 00:41:52,820 Kate nic nie powiemy 689 00:41:52,980 --> 00:41:54,420 Ma prawo wiedzieć 690 00:41:55,100 --> 00:41:55,820 Nie 691 00:41:55,980 --> 00:41:58,660 Chyba nie mogę utrzymać tego w tajemnicy 692 00:42:01,820 --> 00:42:03,980 (JB) Powinieneś mnie posłuchać 693 00:42:05,340 --> 00:42:06,660 I dla twojego dobra 694 00:42:06,980 --> 00:42:08,340 Cokolwiek zrobisz 695 00:42:08,980 --> 00:42:11,020 Nie możesz powiedzieć Kate 696 00:42:11,340 --> 00:42:13,180 Zniszczysz wszystko 697 00:42:15,500 --> 00:42:16,820 Czy mnie rozumiesz? 698 00:42:19,740 --> 00:42:20,820 Coś jest nie tak 699 00:42:20,980 --> 00:42:22,420 Dlaczego twoi ludzie do nas nie zadzwonili? 700 00:42:22,580 --> 00:42:25,180 -Nie mogę się z nikim porozumieć - Co się tam stało, do cholery? 701 00:42:32,740 --> 00:42:34,100 (w tobie) 702 00:42:36,340 --> 00:42:39,340 Wow! Co się stało? Czy to zrobione? 703 00:42:40,180 --> 00:42:42,020 Byłem z rodzicami, kiedy przyjechali Wcześniej niż planowano 704 00:42:43,420 --> 00:42:45,180 Pół godziny wcześniej zmieniono godzinę ataku 705 00:42:45,660 --> 00:42:48,660 Cóż, nikt mi nic nie powiedział 706 00:42:51,340 --> 00:42:53,540 Dlaczego powiedziałeś mojemu bratu, że czas się zmienił? 707 00:42:53,660 --> 00:42:54,660 Mógł umrzeć 708 00:42:54,820 --> 00:42:55,820 Mówiłem ci to 709 00:42:56,100 --> 00:42:57,580 Powiedziałem jej to 710 00:43:00,500 --> 00:43:04,260 Zdradził nas, skłamał, nie powiedział mi 711 00:43:09,580 --> 00:43:11,260 Dziękuję, że się mną zaopiekowałeś 712 00:43:13,260 --> 00:43:14,580 Oczywiście 713 00:43:41,980 --> 00:43:43,340 Czy nadal tu jesteś? 714 00:43:45,900 --> 00:43:47,260 I ty też 715 00:43:49,500 --> 00:43:51,980 Jesteśmy rodziną Sampsonów. Nie poddajemy się łatwo 716 00:43:58,500 --> 00:44:00,100 Wiem, że jesteś na mnie zły 717 00:44:01,620 --> 00:44:04,020 Ponieważ porzuciłem twoją matkę i porzuciłem ciebie 718 00:44:05,740 --> 00:44:09,340 Ale szczerze mówiąc, to było to, co trzeba było zrobić 719 00:44:10,740 --> 00:44:12,100 Te ulice... 720 00:44:13,660 --> 00:44:15,660 Wołała mnie 721 00:44:17,180 --> 00:44:19,180 I nie mogłem odmówić 722 00:44:21,980 --> 00:44:26,260 Wyobraź sobie, jak wyglądałoby Twoje życie Gdybym został! 723 00:44:30,260 --> 00:44:31,700 Nie tak silny jak ty 724 00:44:31,820 --> 00:44:33,180 Kto? 725 00:44:33,420 --> 00:44:34,740 Twój brat 726 00:44:35,420 --> 00:44:38,500 Zawsze byłem wobec ciebie bardziej rygorystyczny 727 00:44:39,500 --> 00:44:41,260 Bo wiedziałem, że sobie poradzisz 728 00:44:41,660 --> 00:44:43,420 Byłeś silny, Davidzie. 729 00:44:43,740 --> 00:44:45,100 Dlatego nie zrobiłem tego... 730 00:44:47,020 --> 00:44:48,580 Dlatego mi się to nie podobało 731 00:44:51,100 --> 00:44:53,820 Nie potrzebowałeś mnie 732 00:44:54,100 --> 00:44:56,260 Sam byś sobie poradził 733 00:45:03,740 --> 00:45:05,340 To już nie jest moje imię 734 00:45:05,500 --> 00:45:06,420 Słyszałem to 735 00:45:06,580 --> 00:45:08,820 Nazywają cię teraz Diamentem 736 00:45:10,500 --> 00:45:13,580 Myślę, że dobrze radzisz sobie ze stresującymi sytuacjami 737 00:45:17,020 --> 00:45:19,740 Kurwa 738 00:45:20,420 --> 00:45:21,740 Zrób mi przysługę 739 00:45:23,900 --> 00:45:25,340 Opiekuj się swoim bratem 740 00:45:47,340 --> 00:45:49,500 Przyszedłeś tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 741 00:45:49,820 --> 00:45:51,540 Cały dzień byłem zajęty 742 00:45:51,660 --> 00:45:52,980 To nie jest ważne 743 00:45:53,180 --> 00:45:54,140 Nigdy nie byliśmy blisko 744 00:45:54,260 --> 00:45:57,220 Ale mimo to jest twoim ojcem Jak on się ma? 745 00:45:57,340 --> 00:45:59,260 - Nie w porządku - Cholera 746 00:45:59,660 --> 00:46:00,980 Przepraszam 747 00:46:01,340 --> 00:46:02,420 Co jest z tobą nie tak? Co się dzieje? 748 00:46:02,580 --> 00:46:04,980 Odbiór towaru nie przebiegł pomyślnie 749 00:46:05,420 --> 00:46:08,100 Nie mogłem nic zrobić Wszędzie z policją 750 00:46:08,260 --> 00:46:09,580 Ale... 751 00:46:11,380 --> 00:46:12,180 To nie wszystko 752 00:46:12,340 --> 00:46:13,660 Kiedy poszedłem... 753 00:46:15,180 --> 00:46:17,100 (D-Mak) Zainteresował mnie jego temat 754 00:46:17,260 --> 00:46:18,820 Powiedziałem, że musi iść 755 00:46:19,900 --> 00:46:21,340 I już go nie ma 756 00:46:21,900 --> 00:46:24,900 OK, słuchaj, kolego Jesteś za to odpowiedzialny 757 00:46:25,580 --> 00:46:28,900 Zacząłeś od tego Kiedy zdecydowałeś się zabić Choi? 758 00:46:33,660 --> 00:46:35,180 myślałem... 759 00:46:37,340 --> 00:46:39,100 Zawrzyjmy układ z królem Kilo. 760 00:46:39,260 --> 00:46:42,100 Masz rację, tracimy dużo pieniędzy 761 00:46:42,260 --> 00:46:44,260 Sprawmy, aby ten sojusz się urzeczywistnił 762 00:46:44,420 --> 00:46:46,260 Ale mam jeden warunek 763 00:46:46,740 --> 00:46:48,260 Będziemy wierzyć w narkotyki 764 00:46:49,100 --> 00:46:50,060 OK 765 00:46:50,180 --> 00:46:51,340 Tak, podobało mi się to 766 00:46:51,500 --> 00:46:52,340 OK 767 00:46:52,660 --> 00:46:54,180 Zadzwonię do Kilo. 768 00:46:54,340 --> 00:46:56,020 Skontaktuję się z Tobą, gdy wszystko będzie gotowe 769 00:46:56,180 --> 00:46:57,740 OK, i słuchaj 770 00:46:58,500 --> 00:47:01,260 Jeśli czegoś potrzebujesz Dlaczego do mnie nie zadzwonisz? 771 00:47:01,740 --> 00:47:03,340 pojęcie? Jestem tu, będę Cię wspierać 772 00:47:04,900 --> 00:47:06,220 OK 773 00:47:21,100 --> 00:47:24,100 Tommy, czy to ty? 774 00:47:24,340 --> 00:47:27,460 Cóż za powitanie, mamo Powinieneś pracować dla Hallmark. 775 00:47:27,580 --> 00:47:29,500 Nie mogę znaleźć Darnella. 776 00:47:29,660 --> 00:47:33,260 Nie odpowiada na moje wiadomości i telefony On nie zachowuje się w ten sposób 777 00:47:34,660 --> 00:47:36,100 Naprawdę? Cóż... 778 00:47:37,900 --> 00:47:40,020 Przyzwyczaiłbym się do tego na twoim miejscu 779 00:47:41,180 --> 00:47:42,020 Co? 780 00:47:42,500 --> 00:47:43,820 Poczekaj 781 00:47:44,260 --> 00:47:46,020 Co? Czy wiesz coś? 782 00:47:46,900 --> 00:47:50,420 Wiem, że celowo nie wykonał moich poleceń 783 00:47:51,020 --> 00:47:52,340 A ty mu pomogłeś 784 00:47:53,180 --> 00:47:55,500 Hej, hej, Tommy, Tommy 785 00:47:55,660 --> 00:47:56,980 Spójrz mi w oczy 786 00:47:58,100 --> 00:48:00,820 Gdzie on jest? Gdzie jest mój wnuk? 787 00:48:02,180 --> 00:48:03,500 Nie ma go 788 00:48:03,900 --> 00:48:05,100 Odszedł? 789 00:48:05,260 --> 00:48:06,580 Poczekaj 790 00:48:06,980 --> 00:48:08,580 Kiedy wróci? 791 00:48:11,100 --> 00:48:12,740 On nie wróci 792 00:48:14,100 --> 00:48:15,460 Ty... nie... 793 00:48:17,580 --> 00:48:18,980 Nie, nie, nie, nie zrobiła tego 794 00:48:19,100 --> 00:48:20,980 Nie! 795 00:48:21,660 --> 00:48:23,220 -Ty potworze - Och, mamo 796 00:48:23,340 --> 00:48:24,540 Co zrobiłeś? 797 00:48:24,660 --> 00:48:26,900 Hej, co robisz, mamo? 798 00:48:27,020 --> 00:48:27,780 Kate, o Kate! 799 00:48:27,900 --> 00:48:29,140 Wystarczy, Kate. Wystarczy, Kate. 800 00:48:29,260 --> 00:48:31,540 -Jesteś żałosnym szaleńcem! - Trzeba było to zrobić, ok? 801 00:48:31,980 --> 00:48:35,620 Wiedziałeś o tym i nic nie zrobiłeś? 802 00:48:35,740 --> 00:48:37,860 Nie chcieliśmy tego robić, ok? 803 00:48:37,980 --> 00:48:41,580 - Ale tak będzie najlepiej -Jesteś nieszczęśliwy 804 00:48:41,820 --> 00:48:44,420 Wychowałem się w nieszczęściu 805 00:48:45,340 --> 00:48:46,900 Nie zrobiłaś tego, Kate. 806 00:48:47,580 --> 00:48:50,260 Jeśli jesteśmy nieszczęśliwi Sami dorastaliśmy 807 00:48:50,660 --> 00:48:53,900 Nie pozwolę, żeby to wydarzenie tak przeszło 808 00:48:54,180 --> 00:48:56,020 -Będę... - Nic nie robiąc 809 00:48:58,020 --> 00:48:59,980 Nic nie zrobisz, mamo 810 00:49:00,900 --> 00:49:04,260 Bo być może będę musiał zrobić coś innego Nie chcę tego robić 811 00:49:28,340 --> 00:49:29,660 Gdzie jest mój ojciec? 812 00:49:31,700 --> 00:49:33,260 Zmarł 813 00:49:35,580 --> 00:49:36,900 Co? 814 00:49:37,780 --> 00:49:39,660 Co masz na myśli? - Tak 815 00:49:40,740 --> 00:49:42,740 Nie, stary, naprawdę 816 00:49:43,180 --> 00:49:44,500 Zmarł 817 00:49:44,660 --> 00:49:46,980 Nie, stary, naprawdę 818 00:49:47,660 --> 00:49:49,340 Dla twojego dobra, Dee 819 00:49:54,340 --> 00:49:56,100 Będzie dobrze 820 00:49:57,700 --> 00:49:59,340 Jak wszystko będzie dobrze, Dee? 821 00:50:01,260 --> 00:50:03,340 - Wszystko będzie dobrze, Jay. - Poważnie, jak? 822 00:50:03,460 --> 00:50:05,340 Bracie, mój ojciec odszedł 823 00:50:06,260 --> 00:50:07,580 Co powiedział? 824 00:50:10,740 --> 00:50:12,660 Powiedział, że cię kocha, Jay. 825 00:50:13,660 --> 00:50:14,980 Bardziej niż ktokolwiek inny 826 00:50:16,340 --> 00:50:20,180 Powiedział, że żałuje wszystkiego, co zrobił 827 00:50:23,980 --> 00:50:26,180 Powiedział, że nie chciał cię skrzywdzić 828 00:50:28,500 --> 00:50:30,420 Chciałby móc... 829 00:50:32,420 --> 00:50:35,500 Chciałby móc spędzić z nami więcej czasu 830 00:50:36,700 --> 00:50:38,580 Powiedział, że jesteś jego ulubieńcem 831 00:50:48,900 --> 00:50:50,740 Co robimy, D? 832 00:50:51,780 --> 00:50:55,340 Mam na myśli, co robiliśmy, stary? 833 00:50:55,980 --> 00:50:57,300 nie wiem 834 00:50:57,900 --> 00:50:59,260 Ale to nie jest dobre 835 00:51:00,740 --> 00:51:02,940 -Nigdy nie miałem na myśli... -Wiem 836 00:51:03,660 --> 00:51:07,020 - Ale ty też... - Cholera, Jay, wiem 837 00:51:09,500 --> 00:51:10,820 Dobrze 838 00:51:12,420 --> 00:51:13,740 Mam cię 839 00:51:14,220 --> 00:51:16,820 Byłbym szczęśliwy, mając cię z powrotem w CBI. 840 00:51:17,100 --> 00:51:18,420 Naprawdę? 841 00:51:21,580 --> 00:51:22,900 Naprawdę 842 00:52:58,500 --> 00:53:00,020 Gdzie jestem naprawdę? 843 00:53:00,660 --> 00:53:03,380 Te wszystkie nieszczęsne krowy i konie? 844 00:53:03,580 --> 00:53:05,180 To nie dla mnie, stary! Kurwa 845 00:53:05,300 --> 00:53:07,500 - Zamierzasz mnie zabić? - Uspokój się 846 00:53:10,980 --> 00:53:11,740 Witam 847 00:53:11,900 --> 00:53:15,060 Chcę, żebyś mnie uważnie wysłuchał, D-Mac. 848 00:53:15,180 --> 00:53:17,060 Robię to dla twojego dobra 849 00:53:17,180 --> 00:53:19,500 O czym mówisz, wujku Tommy? 850 00:53:19,660 --> 00:53:22,340 Co masz na myśli? -Ochraniam cię 851 00:53:22,740 --> 00:53:24,660 Spieprzyłeś sprawę, D-Mac. 852 00:53:24,980 --> 00:53:26,740 Wiele poniosłem 853 00:53:27,180 --> 00:53:30,140 Co? Nic nie zrobiłem, wujku Tommy! Jesteś deliryczny! 854 00:53:30,260 --> 00:53:32,460 - To nie jest moje życie, wujku Tommy. -Posłuchaj mnie 855 00:53:32,580 --> 00:53:36,420 Zostaniesz tam, dopóki nie zdecyduję Że możesz wrócić do domu 856 00:53:36,740 --> 00:53:39,100 Tak się dzieje, gdy tak bardzo ci się nie udaje 857 00:53:39,740 --> 00:53:43,620 I nie myśl o powrocie do domu Albo zrobić cokolwiek 858 00:53:43,740 --> 00:53:45,500 Ponieważ obserwuję cię dzień i noc 859 00:53:47,900 --> 00:53:49,220 ja... 860 00:53:49,820 --> 00:53:51,180 Mój wujek, mój wujek! 861 00:53:56,340 --> 00:53:57,420 Co teraz, kolego? 862 00:53:57,580 --> 00:53:58,660 To zależy od Ciebie 863 00:53:58,980 --> 00:54:00,300 chodźmy 864 00:54:07,020 --> 00:54:08,580 Stary, to bzdura 865 00:54:08,900 --> 00:54:10,220 Nie pracuję z krowami 866 00:54:14,420 --> 00:54:15,740 Ktoś chce się z tobą spotkać 867 00:54:21,820 --> 00:54:23,140 Chcę porozmawiać 868 00:54:23,580 --> 00:54:24,900 Na własną rękę 869 00:54:30,980 --> 00:54:32,340 Usiądź 870 00:54:41,900 --> 00:54:43,420 Powiedz mi, co mam zrobić 871 00:54:46,140 --> 00:54:47,460 Cóż... 872 00:54:48,780 --> 00:54:51,420 „Stacey, obejrzyj wiadomości „W Barrington doszło do strzelaniny”. 873 00:54:51,540 --> 00:54:53,700 „Zadzwoń do mnie, jest strzelanina „w Barrington” 874 00:54:54,140 --> 00:54:55,580 Co się dzieje? 875 00:55:04,180 --> 00:55:05,980 Ledwo jeszcze żyję 876 00:55:07,260 --> 00:55:08,580 Mój ojciec zmarł 877 00:55:09,220 --> 00:55:11,180 Moja siostra próbowała mnie zabić 878 00:55:13,100 --> 00:55:15,020 Dlaczego wróciłeś do mnie, Vic? 879 00:55:17,580 --> 00:55:18,900 Chcę nowego życia 880 00:55:20,100 --> 00:55:22,100 Chcę się wyrwać z tej beznadziejnej gry 881 00:55:24,420 --> 00:55:27,020 Straciłem jedyną osobę To co kochałem w życiu 882 00:55:28,660 --> 00:55:30,660 Obiecałem jej, że się z tego wyleczę 883 00:55:31,740 --> 00:55:33,820 Zamierzam dotrzymać słowa 884 00:55:35,420 --> 00:55:36,740 Chcę immunitetu 885 00:55:36,900 --> 00:55:38,980 Pełna odporność 886 00:55:41,100 --> 00:55:42,740 Słuchaj, siostro 887 00:55:43,580 --> 00:55:45,340 Ona jest odpowiedzialna za rachunki 888 00:55:45,660 --> 00:55:48,820 To ona jest mózgiem całej operacji Możesz ją złapać 889 00:55:50,020 --> 00:55:51,420 Chcę, żeby poszła do więzienia 890 00:55:52,580 --> 00:55:54,420 Śmierć jest bardzo łatwa 891 00:55:55,260 --> 00:55:56,580 Musisz cierpieć 892 00:55:58,100 --> 00:55:59,660 Zdradziłeś mnie 893 00:56:01,660 --> 00:56:03,140 Możesz na nim dostać wszystko, co chcesz 894 00:56:03,260 --> 00:56:04,580 OK 895 00:56:05,020 --> 00:56:07,580 Oddasz nam swoją siostrę 896 00:56:08,980 --> 00:56:10,420 Ale to dopiero początek 897 00:56:11,340 --> 00:56:14,820 Posłuchaj mnie, jeśli chcesz całkowitego immunitetu 898 00:56:15,900 --> 00:56:19,340 Musisz zinfiltrować CBI. I dajesz nam wszystko 899 00:56:19,740 --> 00:56:23,180 Zwłaszcza Tommy’ego Egana. 900 00:56:32,100 --> 00:56:33,420 OK 901 00:56:34,740 --> 00:56:36,060 Zrobię to 902 00:56:38,500 --> 00:56:39,820 Pomogę ci go złapać