1
00:00:23,023 --> 00:00:25,526
سلام! این تو هستی، ویل؟
2
00:00:25,609 --> 00:00:27,319
من هستم. من هستم.
3
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
گل من، این تو هستی؟
4
00:00:29,571 --> 00:00:30,989
این شما هستید.
5
00:00:32,157 --> 00:00:34,576
به بهشت من خوش آمدید!
6
00:00:34,660 --> 00:00:36,787
باشه، میخوای من سوار اون قایق بشم؟
7
00:00:36,870 --> 00:00:37,955
میخوای غرق بشی؟
8
00:00:38,038 --> 00:00:39,081
بیا سوار قایقت بشیم
9
00:00:39,164 --> 00:00:40,791
باشه باشه
10
00:00:40,874 --> 00:00:42,626
میدونی چطور
شما با کسی ملاقات می کنید...
11
00:00:44,169 --> 00:00:48,549
و در یک ثانیه، می دانید
که آنها در شرف بردن شما هستند
12
00:00:48,632 --> 00:00:51,134
در یک ماجراجویی که هرگز فراموش نخواهید کرد؟
13
00:00:52,302 --> 00:00:54,429
شما باید از ارواح محافظت کنید.
14
00:00:54,513 --> 00:00:55,639
اوه
15
00:00:55,722 --> 00:00:57,224
اگر این کار را نکنیم،
من و تو گوشت مرده ایم
16
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
اوه، باشه،
پس ما باید این کار را انجام دهیم، بله.
17
00:01:01,561 --> 00:01:03,730
وقتی با جان عینی آشنا شدم اینطور بود.
18
00:01:09,152 --> 00:01:10,737
ویل یک ستاره سینمای جهان است.
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,575
اما همین اطراف،
20
00:01:14,658 --> 00:01:16,451
من رئیس او هستم.
21
00:01:16,535 --> 00:01:17,995
من مسئول هستم.
22
00:01:21,206 --> 00:01:22,541
-بریم؟
-آره ما میریم
23
00:01:22,624 --> 00:01:24,251
-بیا بریم
-باشه
24
00:01:28,255 --> 00:01:31,383
خب، اوه، دقیقا به کجا می رویم؟
25
00:01:32,843 --> 00:01:34,428
ما به یک جزیره کوچک می رویم
26
00:01:34,511 --> 00:01:35,721
برای یک مراسم
27
00:01:37,097 --> 00:01:39,766
در این مراسم چه انتظاری دارم؟
28
00:01:41,893 --> 00:01:44,521
آنها پاپوآ گینه نو می نامند
سرزمین غیر منتظره ها
29
00:01:44,604 --> 00:01:46,606
انتظار هر اتفاقی را داشته باشید.
30
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
باشه
31
00:01:50,902 --> 00:01:53,071
ما به آدمخوار بودن مشهوریم.
32
00:01:53,572 --> 00:01:55,657
بله، ما هنوز، هنوز هم از آن لذت می بریم.
33
00:01:55,741 --> 00:01:56,742
من مخصوصا
34
00:01:56,825 --> 00:01:58,785
باشه
35
00:02:01,997 --> 00:02:03,874
پس جان دوست دارد بازی کند.
36
00:02:03,957 --> 00:02:05,584
می دانی، اگر در فیلی بودیم،
37
00:02:05,667 --> 00:02:07,961
ممکن است کسی بگوید جان بیش از حد بازی می کند.
38
00:02:08,879 --> 00:02:14,343
اما وقتی نوبت به کارش می رسد،
جان نمی تواند جدی تر باشد.
39
00:02:35,947 --> 00:02:38,700
وقتی جوان بودم، مادربزرگم،
40
00:02:38,784 --> 00:02:40,202
او همیشه می گفت،
41
00:02:40,285 --> 00:02:43,622
"سعی کنید هر چیزی را که لمس می کنید بهتر کنید."
42
00:02:44,748 --> 00:02:48,210
او پرستار بود، پس تمام عمرش
43
00:02:48,293 --> 00:02:51,797
وقف کمک به مردم بود.
44
00:02:52,798 --> 00:02:55,759
من حدس میزنم، در بزرگ شدن، همیشه در تلاش بودهام
45
00:02:55,842 --> 00:02:57,427
زندگی کردن به آن.
46
00:02:59,012 --> 00:03:01,431
اما من دارم روی آن کار می کنم. من هنوز جوان هستم.
47
00:03:04,726 --> 00:03:08,605
پس برای پای بعدی من
از این سفر قطب به قطب،
48
00:03:08,689 --> 00:03:13,318
من به یک زیبا رسیده ام،
جزیره جزایری شکننده
49
00:03:13,402 --> 00:03:15,570
راه خروج در اقیانوس آرام...
50
00:03:16,571 --> 00:03:20,534
برای ملاقات با رئیس محلی
و بوم شناس دریایی جان آینی.
51
00:03:21,868 --> 00:03:25,747
اون یه جورایی منو یاد مادربزرگم میندازه.
52
00:03:27,290 --> 00:03:31,253
همان میل به ایجاد
هر چیزی را که او بهتر لمس می کند.
53
00:03:32,462 --> 00:03:36,967
اما رویکرد او شبیه هیچ است
من قبلا دیده بودم.
54
00:03:40,303 --> 00:03:41,638
با کی هستی؟
55
00:03:42,514 --> 00:03:44,391
آیا هر دو شما می دانید که ...
56
00:03:45,308 --> 00:03:46,977
ما اینجا رسوم سنتی داریم؟
57
00:03:47,060 --> 00:03:49,396
بنابراین، این به چه معناست؟
چه اتفاقی می افتد؟
58
00:03:49,479 --> 00:03:52,732
این یک مراسم باستانی به نام والا است.
59
00:03:52,816 --> 00:03:54,985
فقط منو دنبال کن، تو در امان خواهی بود.
60
00:03:55,068 --> 00:03:56,528
- من در امان هستم.
- آره
61
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
اشکالی ندارد. میتونیم بریم
62
00:04:06,621 --> 00:04:09,958
ما مردم اقیانوسی باستانی هستیم.
63
00:04:13,253 --> 00:04:15,380
از زمان اجداد ما...
64
00:04:16,798 --> 00:04:19,426
این اقیانوس زیبا
65
00:04:19,509 --> 00:04:22,512
همیشه برای ما فراهم شده است
66
00:04:25,056 --> 00:04:26,266
برادر!
67
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
من اینجا با این خارجی هستم
68
00:04:28,769 --> 00:04:33,690
چون می خواهد افتخار کند
و راه های ما را دنبال کنید
69
00:04:34,357 --> 00:04:37,444
اما در حال حاضر، با چالش ها
تغییرات آب و هوایی ...
70
00:04:38,278 --> 00:04:41,490
در طول زندگی من، بالا آمدن سطح دریا
71
00:04:41,573 --> 00:04:46,286
و آب و هوای شدید دارند
خانه های ما را به کلی ویران کرد
72
00:04:48,622 --> 00:04:49,998
بیا جلو
73
00:04:52,793 --> 00:04:57,172
اما من معتقدم راهی وجود دارد
برای محافظت از این سرزمین،
74
00:04:57,255 --> 00:05:00,425
و آن پذیرش تاریخ ماست.
75
00:05:13,480 --> 00:05:14,564
این وحشی است.
76
00:05:25,826 --> 00:05:30,413
من هرگز تجربه نکرده ام
هر چیزی شبیه والا قبلا
77
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
اوه مرد
78
00:05:35,710 --> 00:05:39,297
من فقط می توانستم احترام عمیقی را احساس کنم
79
00:05:39,381 --> 00:05:41,800
برای این مراسم زیبا.
80
00:05:47,264 --> 00:05:50,684
اگرچه هیچ نظری نداشتم
چه اتفاقی می افتاد.
81
00:05:55,605 --> 00:05:58,567
پس دقیقاً آن مراسم چه بود؟
82
00:05:58,650 --> 00:06:01,278
مثلاً به چه معناست؟
83
00:06:01,361 --> 00:06:03,905
آیا تاکنون ماهی هایی را دیده اید که در حال دویدن هستند؟
84
00:06:03,989 --> 00:06:05,574
-از وقتی بیرون رفتی؟
-اوه آره، آره، نه
85
00:06:05,657 --> 00:06:07,784
به مرجان ها نگاه می کنی،
آنها مرده اند.
86
00:06:13,290 --> 00:06:15,625
این مراسم بسیار باستانی
87
00:06:15,709 --> 00:06:18,336
نشان می دهد که -
منطقه صخره قدیمی بسته است،
88
00:06:18,420 --> 00:06:20,338
تا ماهی برگردد
89
00:06:22,966 --> 00:06:26,094
بنابراین این اساساً به عنوان یک سیگنال عمل می کند
90
00:06:26,177 --> 00:06:28,430
به هر کسی که ممکن است بیاید،
91
00:06:28,513 --> 00:06:31,349
-این منطقه را ماهیگیری نکنید؟
-بله
92
00:06:33,184 --> 00:06:35,478
این سنت مردم من است
93
00:06:35,562 --> 00:06:38,148
اما هیچ کس آن را انجام نداده بود
برای صد سال
94
00:06:39,232 --> 00:06:41,693
من آن را زنده کردم زیرا
95
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
همه این جوامع به آن احترام خواهند گذاشت.
96
00:06:45,780 --> 00:06:48,408
اکنون به مکانی مقدس تبدیل شده است.
97
00:06:52,329 --> 00:06:53,747
این منبع غذایی ماست.
98
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
بدون صخره های مرجانی سالم
99
00:06:56,916 --> 00:06:58,918
ما چیزی نخواهیم داشت
100
00:07:11,681 --> 00:07:15,435
نگاه کردن جان در حال انجام کارش،
101
00:07:15,477 --> 00:07:19,356
واقعا چشمامو باز کرد
به روشی متفاوت
102
00:07:19,439 --> 00:07:22,442
فکر کردن به گذشته مان.
103
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
داداش ممنون که کمک کردی
104
00:07:25,862 --> 00:07:27,614
با حفاظت
105
00:07:27,739 --> 00:07:29,741
برای نجات مردم ما
106
00:07:31,618 --> 00:07:34,871
و شما فقط می توانید به آن جان بگویید
107
00:07:34,954 --> 00:07:38,166
قابل احترام است.
108
00:07:39,125 --> 00:07:43,463
او از دانش سنتی استفاده می کند،
109
00:07:43,546 --> 00:07:49,052
مبارزه برای افرادی که
لزوماً صدا ندارند
110
00:07:52,180 --> 00:07:53,181
- اراده
- مممم؟
111
00:07:53,264 --> 00:07:54,849
-میخوام با رابرت ملاقات کنی.
-سلام.
112
00:07:54,933 --> 00:07:56,142
-آره
-چی شده داداش؟
113
00:07:56,226 --> 00:07:58,186
رابرت از جزیره تنچ آمده است،
114
00:07:58,269 --> 00:08:01,523
یک جزیره بسیار بسیار کوچک
همین بیرون در اقیانوس های دوردست.
115
00:08:02,482 --> 00:08:05,777
خب دلیلش چیه
به جان زنگ زدی؟
116
00:08:05,819 --> 00:08:07,320
-میتونم بهت نشون بدم
- اوه، لطفا.
117
00:08:09,781 --> 00:08:11,282
اوه، زیباست.
118
00:08:11,366 --> 00:08:13,368
- اونجا بزرگ شدی؟
- آره
119
00:08:14,703 --> 00:08:16,287
اما در خطر واقعی است.
120
00:08:23,378 --> 00:08:26,881
تنچ جزیره ای بسیار دور افتاده است.
121
00:08:28,925 --> 00:08:32,178
درست مثل یک نقطه کوچک روی اقیانوس.
122
00:08:34,222 --> 00:08:37,350
تمام زندگی من در جزیره است.
123
00:08:38,101 --> 00:08:41,020
اما در سال 2008،
124
00:08:41,813 --> 00:08:45,400
من با همسرم و پسر اولمان بودم
125
00:08:46,443 --> 00:08:48,111
زمانی که جزر و مد شاه رسید
126
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
امواج بزرگ
127
00:08:56,619 --> 00:08:58,204
یکی پس از دیگری می آیند
128
00:08:59,205 --> 00:09:01,166
و فقط ساعت ها دوام می آورد
129
00:09:04,127 --> 00:09:06,337
سه چهارم جزیره را آب گرفت.
130
00:09:07,881 --> 00:09:09,299
ما خیلی ترسیده بودیم
131
00:09:09,424 --> 00:09:12,719
وقتی می بینیم آب بالا می آید
به آن سطح
132
00:09:20,894 --> 00:09:22,353
شب بعد
133
00:09:23,354 --> 00:09:26,649
یک قایق گشت نیروی دریایی به کمک ما آمد.
134
00:09:30,320 --> 00:09:31,613
ترک خانه،
135
00:09:31,738 --> 00:09:34,574
احساس می کنم پناهنده به جای دیگری هستم.
136
00:09:41,915 --> 00:09:44,459
- این یک ایده ترسناک است.
- آره
137
00:09:44,584 --> 00:09:47,879
اگر خانه شما داخل بود
وسط اقیانوس
138
00:09:47,921 --> 00:09:51,174
و آب شروع به بالا رفتن می کند.
139
00:09:51,257 --> 00:09:54,761
و ما حدود دو سال تخلیه شدیم.
140
00:09:54,886 --> 00:09:56,387
-دو سال؟
-آره
141
00:09:56,471 --> 00:09:58,973
بنابراین، شما نتوانستید
تا دو سال به عقب برگردم
142
00:09:59,057 --> 00:10:01,810
پیدا کردن زندگی در جای دیگری سخت است
143
00:10:01,893 --> 00:10:05,188
و اگر رویداد دیگری مانند جزر و مد شاه
دوباره می آید،
144
00:10:05,271 --> 00:10:07,065
دارم همه چیزمو از دست میدم
145
00:10:07,190 --> 00:10:08,274
مم هوم، مم-هم.
146
00:10:08,358 --> 00:10:12,195
پس جان، لطفا به تنچ بیا،
147
00:10:12,237 --> 00:10:15,073
ممکن است بسیار کمک کند.
148
00:10:15,990 --> 00:10:21,079
من به آن احترام می گذارم، مبارزه
برای نجات خانه شما
149
00:10:26,960 --> 00:10:31,297
نام جزر و مد پادشاه است
به بالاترین جزر و مد سال داده می شود.
150
00:10:34,092 --> 00:10:36,094
هنگامی که هوای شدید رخ می دهد،
151
00:10:36,219 --> 00:10:38,721
من کل جوامع را دیده ام...
152
00:10:39,806 --> 00:10:43,518
جلوی چشم خودم شسته شدن
153
00:10:52,402 --> 00:10:56,447
تنچ یک بادبان 60 مایلی است
در آن سوی اقیانوس باز.
154
00:10:57,866 --> 00:11:02,412
میدونی برای لایک عالیه
یک قایق بادبانی پرقدرت
155
00:11:03,329 --> 00:11:05,123
اوه مرد
156
00:11:05,248 --> 00:11:08,001
جان چرا نتونستی
یک قایق معمولی بگیر، مرد؟
157
00:11:08,126 --> 00:11:09,752
این تا آنجا که می تواند ایمن است.
158
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
این می تواند یک عبور را اداره کند.
159
00:11:11,171 --> 00:11:13,339
-نه، این قایق نمی تواند...
-و این بزرگ است.
160
00:11:13,423 --> 00:11:15,133
این - اوه، این یک قایق بزرگ به حساب می آید؟
161
00:11:18,428 --> 00:11:20,597
خوب، چرا ما به اینها نیاز داریم
اگر قایق امن است؟
162
00:11:20,680 --> 00:11:23,183
-ایمن است. ایمن است.
-به کمک نیاز داری؟
163
00:11:23,266 --> 00:11:24,684
- سوار قایق شو
-باشه
164
00:11:26,561 --> 00:11:28,605
شما باید فرهنگ ما را تجربه کنید.
165
00:11:28,688 --> 00:11:30,273
بله. این یکی از تجربیات است.
166
00:11:30,315 --> 00:11:32,442
-باشه نه، من - من پایین هستم.
-این امنه
167
00:11:32,567 --> 00:11:33,776
ایمن نیست جان
168
00:11:33,860 --> 00:11:35,153
-هیچ راهی وجود نداره که امن باشه
-تا جایی که می تواند بی خطر است.
169
00:11:35,278 --> 00:11:36,321
اما، من فرهنگ شما را تجربه خواهم کرد.
170
00:11:38,448 --> 00:11:40,867
اگر او مرا در قایق اذیت کرده بود...
171
00:11:42,994 --> 00:11:45,079
می انداختمش
بازگشت به دریا
172
00:11:45,163 --> 00:11:46,748
حتی سگ
173
00:11:46,789 --> 00:11:48,333
بدان که ما نباید در این مورد باشیم، جان.
174
00:11:48,458 --> 00:11:50,460
سگ مانند "نه! نه!"
175
00:11:50,585 --> 00:11:52,503
"ویل، نه!"
176
00:12:06,726 --> 00:12:08,019
خواهد...
177
00:12:08,061 --> 00:12:09,896
قبل از عبور از Tench،
178
00:12:09,938 --> 00:12:12,607
میخوام بهت نشون بدم چیه
این مکان همه چیز درباره
179
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
باشه
180
00:12:14,400 --> 00:12:16,361
زیر ما،
181
00:12:16,486 --> 00:12:18,196
یک دنیای کاملا جدید است
182
00:12:19,906 --> 00:12:21,491
عجب!
183
00:12:21,532 --> 00:12:22,659
به آن نگاه کنید.
184
00:12:24,535 --> 00:12:27,413
این صخره های مرجانی اکوسیستم های شگفت انگیزی هستند
185
00:12:27,497 --> 00:12:31,501
که واقعا برای بقای ما مهم هستند.
186
00:12:35,797 --> 00:12:39,634
به همین دلیل بخش بزرگی از کار من این است که
187
00:12:39,759 --> 00:12:42,428
نظارت بر سلامت صخره های مرجانی
188
00:12:43,972 --> 00:12:46,224
چه شگفت انگیز در مورد جان،
189
00:12:46,349 --> 00:12:48,810
آیا او فقط یک متخصص نیست.
190
00:12:48,851 --> 00:12:51,229
در سنت،
191
00:12:51,354 --> 00:12:54,941
او خود را نیز آموزش داد
192
00:12:54,983 --> 00:12:58,403
در علوم پیشرفته
193
00:13:00,822 --> 00:13:02,573
این یکی از بسیاری از صخره های مرجانی است
194
00:13:02,657 --> 00:13:05,410
-که ما سعی می کنیم از آن محافظت کنیم.
-مم-هوم
195
00:13:05,952 --> 00:13:10,123
جعبه ای هست که
بخشی از کار نظارتی ما است،
196
00:13:10,248 --> 00:13:13,126
و اوه، من تو را می خواهم
زیر آب رفتن
197
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
-برگردش
-و من میخوام برگردونمش؟
198
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
-به من آره
-به تو؟
199
00:13:16,963 --> 00:13:18,548
اوم...
200
00:13:21,134 --> 00:13:23,553
باشه پس گوش کن
این ممکن است زمان مناسبی نباشد
201
00:13:23,594 --> 00:13:25,096
تا من این را به اشتراک بگذارم
202
00:13:25,138 --> 00:13:29,392
من، اوم... من نیستم...
من شناگر خوبی نیستم.
203
00:13:30,268 --> 00:13:33,396
برام مهم نیست من تو رو میخوام
تا همین الان زیر آب برویم
204
00:13:35,023 --> 00:13:37,442
من - من واقعاً آدم اقیانوسی نیستم.
205
00:13:38,276 --> 00:13:42,613
من یکی از آدم ها هستم
که همیشه شناور است
206
00:13:42,739 --> 00:13:44,449
وقتی هر جایی نزدیک آب هستم
207
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
آیا پتانسیل کوسه وجود دارد؟
208
00:13:47,285 --> 00:13:48,453
آره
209
00:13:49,620 --> 00:13:51,164
خوب، خوب، ترسناک است.
210
00:13:51,205 --> 00:13:52,331
ترسناک نیست.
211
00:13:52,457 --> 00:13:53,750
شما نمی توانید به من بگویید، ترسناک نیست.
212
00:13:53,833 --> 00:13:55,001
این حرف زیاد است، اوه...
213
00:13:55,126 --> 00:13:56,294
-باشه
-فقط برو پایین
214
00:13:56,335 --> 00:13:57,879
و شما مطمئن هستید که من شخص مناسبی هستم
215
00:13:57,920 --> 00:14:00,590
-که باید این کار را انجام دهد؟
-شما فرد مناسبی هستید.
216
00:14:00,715 --> 00:14:02,884
- باشه بریم
- اوه مرد
217
00:14:12,935 --> 00:14:15,730
من متوجه نشدم
خیلی اتفاق می افتد
218
00:14:15,772 --> 00:14:18,066
در یک صخره زنده سالم
219
00:14:19,734 --> 00:14:22,904
در فیلمدر جستجوی نمو،
220
00:14:23,029 --> 00:14:24,489
من فکر می کردم که آنها خیلی کار می کنند
221
00:14:24,614 --> 00:14:26,783
با رنگ های بیش از حد اشباع شده.
222
00:14:27,950 --> 00:14:29,327
انگار نه، اوه،
223
00:14:29,368 --> 00:14:31,162
دقیقا همینه
به نظر می رسد آنجا
224
00:14:33,956 --> 00:14:39,337
همه این موجودات مختلف
زندگی با هم در این...
225
00:14:40,463 --> 00:14:42,548
اکوسیستم وحشی
226
00:14:45,218 --> 00:14:49,263
و هزاران نفر هستند
مایل از این صخره ها.
227
00:14:51,182 --> 00:14:53,893
اکنون، می فهمم چرا
دانشمندان به این مکان می گویند...
228
00:14:54,894 --> 00:14:56,813
آمازون دریاها
229
00:14:59,649 --> 00:15:02,819
♪ آیا می توانید آن را مانند سوخت موشک تکان دهید؟ ♪
230
00:15:05,905 --> 00:15:08,658
- اون پایین چطور بود؟
- اوه مرد
231
00:15:08,699 --> 00:15:10,827
فکر کنم حق با شما بود
من مرد این کار بودم.
232
00:15:10,952 --> 00:15:12,203
اونجا درست میگی
233
00:15:12,245 --> 00:15:15,123
اون پایین فهمیدم که انگار اوه!
234
00:15:15,206 --> 00:15:17,375
این همان چیزی است که یک صخره زنده به نظر می رسد.
235
00:15:17,416 --> 00:15:19,961
- تفاوت را می بینید؟
- حتما
236
00:15:20,086 --> 00:15:23,089
خانه ما به جایی که دریاست ختم نمی شود.
237
00:15:23,131 --> 00:15:25,675
تا روی صخره های مرجانی ما ادامه می یابد.
238
00:15:30,012 --> 00:15:32,807
صخره ها مانند یک باغ هستند
239
00:15:32,849 --> 00:15:35,017
به مردم این جزایر،
240
00:15:35,143 --> 00:15:38,437
با این همه غذا
در حیاط خلوت.
241
00:15:40,231 --> 00:15:43,734
هرگز به آن فکر نکرده بودم
زندگی چقدر به هم مرتبط است
242
00:15:43,860 --> 00:15:46,028
بالا و زیر امواج
243
00:15:53,452 --> 00:15:55,163
-و ویل.
-مم-هوم؟
244
00:15:55,246 --> 00:15:57,999
-اگه یه صخره سالم خوبه...
-مم-هوم
245
00:15:58,040 --> 00:15:59,292
... و کوسه ها می آیند؟
246
00:15:59,417 --> 00:16:00,751
-مم-هوم؟
آنها ممکن است روی قایق بپرند
247
00:16:00,877 --> 00:16:02,295
و گازت بگیرم
248
00:16:02,336 --> 00:16:05,006
باشه باشه نه ببین
من می توانم شما را در مورد بازی ها ببینم.
249
00:16:05,131 --> 00:16:06,465
جوک دوست داری
250
00:16:06,591 --> 00:16:08,759
اگر روزی به فیلی بیایی، من تو را گرفتم.
251
00:16:08,843 --> 00:16:11,137
من قبل از رفتن به فیلی خواهم مرد.
252
00:16:31,490 --> 00:16:32,909
بنابراین، ویل.
253
00:16:33,034 --> 00:16:36,495
قبل از اینکه به تنچ برویم،
من می خواهم آخرین توقف را انجام دهم.
254
00:16:38,206 --> 00:16:40,082
چی، به بنزین نیاز داری؟
255
00:16:43,044 --> 00:16:45,796
-میبینی پشتم چیه؟
-اوه عجب
256
00:16:46,797 --> 00:16:48,674
وقتی با جان در حال معاشرت هستید،
257
00:16:48,799 --> 00:16:51,636
فقط باید آماده باشید
برای هر چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد.
258
00:16:52,762 --> 00:16:55,806
درست مثل مادربزرگم میدونی
259
00:16:56,515 --> 00:17:00,353
او این لبخند کوچکی را دارد که داشت،
260
00:17:00,394 --> 00:17:04,398
مثل اینکه چیزی می دانند
که بقیه ما نمی دانیم.
261
00:17:04,523 --> 00:17:06,776
- پس، ما شرکت داریم.
- آره درسته
262
00:17:08,611 --> 00:17:09,946
می بینی، ویل.
263
00:17:10,071 --> 00:17:13,115
ما باید متوقف شویم زیرا
من شخص دیگری را دعوت کرده ام
264
00:17:13,241 --> 00:17:15,326
تا با ما به سفر بروید
265
00:17:15,409 --> 00:17:16,619
او قرار است با ما حرکت کند.
266
00:17:16,661 --> 00:17:17,954
باشه این خوب است. این خوب است.
فقط یک نفر -
267
00:17:18,079 --> 00:17:19,205
دعوت ما!
268
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
-توسط-- با دعوت ویژه.
-آره
269
00:17:21,958 --> 00:17:24,835
ما او را در یک جشنواره انتخاب می کنیم
270
00:17:24,919 --> 00:17:26,254
به نام Sing Sing.
271
00:17:35,221 --> 00:17:37,640
اینجاست که گروه های قبیله ای
272
00:17:37,682 --> 00:17:39,433
آداب و رسوم خود را به رخ بکشند،
273
00:17:39,559 --> 00:17:42,103
زبان های منحصر به فرد آنها
274
00:17:43,396 --> 00:17:44,438
مراقب باش،
275
00:17:44,522 --> 00:17:46,566
ما به دنبال مری والورث هستیم.
276
00:17:46,649 --> 00:17:48,150
فکر کنم میدونم مریم کیه
277
00:17:48,276 --> 00:17:50,152
-شما؟ آره
-وقتی به اطراف نگاه می کنم فکر می کنم
278
00:17:50,278 --> 00:17:52,154
-میدونم مریم کدومه.
-تنها مریم سفید.
279
00:17:52,280 --> 00:17:55,992
او یک زبان شناس است که متخصص است
در زبان های راه دور
280
00:17:56,117 --> 00:17:57,118
- باشه
- سلام
281
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
-هی حالت چطوره؟
-سلام!
282
00:17:58,661 --> 00:17:59,745
اونم مریم حال شما چطور است؟
283
00:17:59,829 --> 00:18:01,289
-سلام سلام، ویل.
-من ویل هستم. من یک آغوشم.
284
00:18:01,414 --> 00:18:02,748
-من مریم هستم.
-حالت چطوره؟
285
00:18:02,832 --> 00:18:04,250
صبح بخیر برادر چطوری؟
286
00:18:04,292 --> 00:18:05,459
من خوبم من خوبم
287
00:18:05,585 --> 00:18:06,836
من می دانم که ما به تازگی ملاقات کردیم، اما من شما را می گذارم
288
00:18:06,877 --> 00:18:08,671
- فوراً کار کنید.
- من را بگذار - آره.
289
00:18:08,754 --> 00:18:09,755
من آن را دوست دارم.
290
00:18:12,675 --> 00:18:15,177
این بچه ها آهنگ می خوانند
به زبان های محلی خودشان
291
00:18:15,303 --> 00:18:17,096
- باشه
- و PNG مرکز زلزله است
292
00:18:17,179 --> 00:18:18,472
از تنوع زبانی
293
00:18:18,598 --> 00:18:21,309
اگر فکر می کنید
7000 زبان در جهان
294
00:18:21,392 --> 00:18:23,686
تقریبا 850 زبان وجود دارد...
295
00:18:23,769 --> 00:18:25,605
-وای
-... تنها با PNG.
296
00:18:25,688 --> 00:18:28,065
آنها دارند به زبان صحبت می کنند
که کاملا متفاوت هستند
297
00:18:28,149 --> 00:18:30,067
از همسایگانشان،
همانطور که می دانید متفاوت است
298
00:18:30,151 --> 00:18:32,737
-انگلیسی به چینی است.
-وای!
299
00:18:39,577 --> 00:18:41,037
بنابراین، به نظر می رسد ...
300
00:18:42,204 --> 00:18:44,206
نوعی مارمولک
301
00:18:45,625 --> 00:18:47,877
زبان ها ابرقدرت انسان هستند.
302
00:18:57,637 --> 00:19:00,931
این کاملاً قابل توجه است که چگونه
ما 7000 راه مختلف پیدا کردیم
303
00:19:01,015 --> 00:19:03,726
از توصیف جهان.
304
00:19:18,491 --> 00:19:22,745
هر فصلی چیزهای متفاوتی را بیان می کند
داستان در مورد اینکه ما کی هستیم،
305
00:19:22,828 --> 00:19:24,246
-از کجا هستیم
-مم
306
00:19:28,250 --> 00:19:32,380
اما بیشتر آنها آهنگ ها را می خوانند،
307
00:19:32,463 --> 00:19:36,258
اما شاید الان نمیدانم
معانی آن آهنگ ها
308
00:19:36,342 --> 00:19:38,094
اوه، پس آنها EV هستند - بنابراین، برخی از آنها
309
00:19:38,177 --> 00:19:40,638
-زبان آواز هستند...
-حرف هایی که آنها
310
00:19:40,680 --> 00:19:43,265
-ممکنه متوجه نشه
- ... نمی کنند - اوه، وای!
311
00:19:47,645 --> 00:19:48,979
زبان هسته اصلی است.
312
00:19:49,063 --> 00:19:51,941
این چه چیزی است که نگه می دارد
افراد با هم.
313
00:19:56,487 --> 00:19:58,864
و اگر بخشی از آن هسته در حال از بین رفتن است،
314
00:19:58,989 --> 00:20:02,159
اوم، به معنای بخشی از آنهاست
هویت است-- نیز در حال مرگ است.
315
00:20:04,286 --> 00:20:06,706
هر دو هفته یک زبان ناپدید می شود.
316
00:20:10,418 --> 00:20:14,588
هر دو هفته ما باختیم
بخشی از تاریخ بشریت ما،
317
00:20:14,672 --> 00:20:17,425
بخشی از دانش بشری ما
318
00:20:20,845 --> 00:20:24,849
فکر کنم تازه فهمیدم
319
00:20:24,890 --> 00:20:28,853
بخشی از مشکلات سیاه پوستان در آمریکا،
320
00:20:28,894 --> 00:20:30,813
با از دست دادن
321
00:20:30,896 --> 00:20:33,607
-زبان های فردی
-بله
322
00:20:36,569 --> 00:20:39,613
این است - مثل یک -
پیوند تاریخی ...
323
00:20:39,739 --> 00:20:41,824
- آره آره
- ... بریده می شود
324
00:20:41,907 --> 00:20:45,244
به خط خونی تو...
325
00:20:45,327 --> 00:20:47,872
-بله بله.
- ... DNA شما چیست
326
00:20:47,913 --> 00:20:49,707
کمک کرده است.
327
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
به a-- می گوید طولانی است...
328
00:20:55,337 --> 00:20:57,047
- داستان طولانی را روایت می کند.
- داستان طولانی
329
00:20:57,131 --> 00:20:58,424
آره مم
330
00:20:58,507 --> 00:21:00,926
-قبلا این احساس را نداشتم.
-آره
331
00:21:02,011 --> 00:21:04,430
-آره مم
-من-- متوجه شدم.
332
00:21:04,513 --> 00:21:06,557
من اهمیت آن را درک می کنم.
333
00:21:10,936 --> 00:21:15,858
آره، احساس کردم، واقعا،
برای اولین بار در زندگی من،
334
00:21:15,941 --> 00:21:20,654
اوم، حس از دست دادن
335
00:21:20,780 --> 00:21:24,450
برای تاریخچه خودم،
336
00:21:24,533 --> 00:21:27,953
و، می دانید، این ایده
تاریخ سیاه پوستان آمریکایی
337
00:21:28,078 --> 00:21:33,167
در سال 1620 با قایق شروع به کار نکرد.
338
00:21:34,293 --> 00:21:37,546
اما من هرگز واقعاً به آن فکر نکرده ام
339
00:21:37,630 --> 00:21:40,132
از نظر، مانند، زبان.
340
00:21:41,842 --> 00:21:46,514
این چیزی است که شما هستید
فراتر از آنچه امروز هستید
341
00:21:51,894 --> 00:21:54,855
خیلی شبیه است
به وضعیت تنچ،
342
00:21:54,939 --> 00:21:56,524
- بچه ها من با شما به کجا می روم.
- درسته
343
00:21:56,607 --> 00:21:58,234
- آره
- احتمالا یکی از بهترین هاست
344
00:21:58,317 --> 00:21:59,944
زبان های در خطر انقراض در جهان
345
00:21:59,985 --> 00:22:01,529
-اوه عجب
-و خواهیم دید.
346
00:22:01,612 --> 00:22:03,239
خواهیم دید، می دانید، چند سخنران
347
00:22:03,322 --> 00:22:04,907
are-- از این زبان باقی مانده است.
348
00:22:04,990 --> 00:22:08,369
اما این یک فرصت باورنکردنی برای رفتن است
349
00:22:08,452 --> 00:22:11,288
و آنها را ضبط کنید و از آنها محافظت کنید.
350
00:22:11,372 --> 00:22:15,000
بنابراین، چه - پس آن را مانند
یک ماموریت حفاظتی دوگانه
351
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
آره آره
352
00:22:16,377 --> 00:22:19,129
بنابراین، ما در تلاش برای نجات زمین هستیم
353
00:22:19,213 --> 00:22:21,006
- و تاریخچه
- دقیقا.
354
00:22:21,090 --> 00:22:23,843
بله، دقیقا، پس این یک وضعیت جدی است.
355
00:22:40,192 --> 00:22:42,695
پایان آخر به Tench
356
00:22:42,778 --> 00:22:46,699
زمانی است که زمین شروع به ناپدید شدن می کند.
357
00:22:49,243 --> 00:22:50,244
میشه بیای جلو بشینی
358
00:22:50,327 --> 00:22:51,412
آره نه نه من خوبم
359
00:22:51,495 --> 00:22:52,538
من نمی توانم خیس شوم.
360
00:22:52,621 --> 00:22:53,706
من خوبم
361
00:22:57,751 --> 00:23:01,422
و همه آنچه در پیش است
اقیانوس باز است.
362
00:23:04,675 --> 00:23:08,178
هر جهت فقط آبی است.
363
00:23:11,557 --> 00:23:16,520
می دانید، ما واقعی بودیم، خیلی دور از واقعی بودیم.
364
00:23:33,954 --> 00:23:37,666
جان، این ابرهای طوفانی هستند؟
365
00:23:37,750 --> 00:23:41,003
اینها هستند، آره
و باران می آید
366
00:23:41,086 --> 00:23:42,379
و شما با آن مشکلی ندارید؟
367
00:23:42,463 --> 00:23:44,506
خب ببینیم چی میشه
368
00:23:44,590 --> 00:23:49,178
اما، اوه، اگر در افق باشد،
واقعا بهتر خواهد بود
369
00:23:55,225 --> 00:23:59,772
گذر به Tench
همیشه خطرناک بوده است.
370
00:24:00,898 --> 00:24:05,361
آن امتداد آب،
که غیر قابل پیش بینی است
371
00:24:08,948 --> 00:24:10,574
اوه، عزیزم
372
00:24:10,658 --> 00:24:12,952
هوا داره وارد میشه
373
00:24:13,035 --> 00:24:15,120
این... همین است...
374
00:24:15,204 --> 00:24:16,288
اوه مرد
375
00:24:20,292 --> 00:24:23,253
اوه خدایا
هیچ راهی وجود ندارد که این محکم باشد.
376
00:24:26,590 --> 00:24:28,926
- جان، آیا ما به این اعتماد داریم؟
- تو بهش اعتماد کن
377
00:24:29,009 --> 00:24:31,136
- ما به این چیز اعتماد داریم، باشه.
- آره
378
00:24:32,596 --> 00:24:34,640
این یک قایق کوچک است.
379
00:24:35,641 --> 00:24:39,812
فقط چند اینچ چوب هست
ما را از اعماق جدا می کند
380
00:24:45,275 --> 00:24:48,362
شما احساس آسیب پذیری و ناتوانی می کنید.
381
00:24:49,363 --> 00:24:51,448
حرکت می کند، حرکت می کند، حرکت می کند.
382
00:24:51,532 --> 00:24:52,700
همه چیز در حال حرکت است.
383
00:24:55,369 --> 00:24:57,079
ما آن را خواهیم ساخت. ما آن را خواهیم ساخت.
384
00:24:58,956 --> 00:25:00,374
به این نگاه کن
385
00:25:04,169 --> 00:25:06,130
چه اتفاقی افتاد؟
386
00:25:06,213 --> 00:25:08,090
ببین ما از باران در امانیم.
387
00:25:08,173 --> 00:25:10,050
بهت گفتم، قرار بود ازت مراقبت کنم
388
00:25:11,093 --> 00:25:12,636
تو احساس خوبی داری، ویل؟
389
00:25:12,720 --> 00:25:14,638
آره من خوبم
من اصلاً دریازده نیستم.
390
00:25:17,349 --> 00:25:21,603
من حدس می زنم این احساس است
که جان می خواست من داشته باشم،
391
00:25:21,687 --> 00:25:24,148
چرا او این قایق را انتخاب کرد.
392
00:25:25,899 --> 00:25:29,028
بنابراین می توانم قدرت را تجربه کنم
393
00:25:29,111 --> 00:25:31,864
اقیانوس،
394
00:25:31,947 --> 00:25:35,784
به روش اجدادش
هزاران سال است.
395
00:25:45,127 --> 00:25:49,214
و سپس، این نقطه کوچک ظاهر می شود
396
00:25:49,298 --> 00:25:52,468
در میان هیچ
397
00:25:54,303 --> 00:25:56,513
همین؟ این تنچ است؟
398
00:25:56,597 --> 00:25:57,806
- اون اونه؟
- آره! آره
399
00:25:57,890 --> 00:25:59,683
- ما برویم
- اون تنچ.
400
00:25:59,767 --> 00:26:02,644
او آنجاست. او آنجاست.
401
00:26:03,645 --> 00:26:06,607
Tench Island، ما آمدیم!
402
00:26:24,708 --> 00:26:27,127
ما آن را ساختیم. ما آن را ساختیم.
403
00:26:35,803 --> 00:26:37,304
این فوق العاده است، مرد.
404
00:26:38,347 --> 00:26:40,265
- سلام
- چی شده داداش؟
405
00:26:40,349 --> 00:26:41,433
-آره من خوبم
-از دیدنت خوشحالم
406
00:26:41,517 --> 00:26:42,893
این شما - این زادگاه شماست.
407
00:26:42,976 --> 00:26:44,978
آره، اینجا جزیره خانه من است. آره
408
00:26:45,062 --> 00:26:48,232
- به خانه جزیره من خوش آمدید.
- ممنون، ممنون.
409
00:26:57,783 --> 00:26:59,618
این خیره کننده است.
410
00:27:03,831 --> 00:27:06,416
چند نفر در روستا زندگی می کنند؟
411
00:27:06,500 --> 00:27:08,627
در حال حاضر کمتر از 100 است.
412
00:27:08,710 --> 00:27:10,504
- کمتر از 100
- بله
413
00:27:14,925 --> 00:27:16,885
در حالی که مری با جامعه ملاقات می کند،
414
00:27:16,969 --> 00:27:20,389
من باید بفهمم که آیا این افراد هستند یا نه
می تواند از سیل دیگری جان سالم به در ببرد،
415
00:27:20,472 --> 00:27:22,558
با دیدن نحوه زندگی آنها
416
00:27:24,476 --> 00:27:26,895
اینها باغ های غذا برای مردم هستند،
417
00:27:26,979 --> 00:27:29,106
موز و سیب زمینی.
418
00:27:30,816 --> 00:27:32,985
مقدار زیادی غذا. ناهار و شام.
419
00:27:33,068 --> 00:27:34,486
این فوق العاده است.
420
00:27:40,325 --> 00:27:42,452
اینجوری بزرگ شدن وحشی میشه
421
00:27:43,370 --> 00:27:46,623
این بچه ها از خواب بیدار می شوند، از تخت خود می پرند،
422
00:27:46,707 --> 00:27:47,875
به اقیانوس
423
00:27:49,001 --> 00:27:51,628
مثلا اینجوری
بعدازظهر خود را می گذرانید
424
00:27:52,713 --> 00:27:56,383
این احساس را دارید که دارید
قطعه کوچک خودت
425
00:27:56,466 --> 00:27:58,176
زمین،
426
00:27:58,260 --> 00:28:00,220
و...
427
00:28:00,304 --> 00:28:02,639
این بسیار عالی است.
428
00:28:06,935 --> 00:28:08,437
آره
429
00:28:08,520 --> 00:28:11,690
ترک این کار سخت خواهد بود.
ترک این کار سخت خواهد بود.
430
00:28:17,779 --> 00:28:20,365
زندگی در تنچ بسیار راحت است.
431
00:28:20,449 --> 00:28:25,537
این جزیره همیشه به ما داده است
هر چیزی که ما می خواهیم
432
00:28:26,997 --> 00:28:30,876
اما وقتی مردم برگشتند
پس از آخرین سیل،
433
00:28:31,501 --> 00:28:35,005
ما مجبور به کاشت مجدد و بازسازی شدیم.
434
00:28:37,132 --> 00:28:38,383
من خیلی نگرانم،
435
00:28:38,467 --> 00:28:40,177
اگر زمان دیگری بیاید
436
00:28:41,011 --> 00:28:42,804
ممکن است همه چیز را از دست بدهیم
437
00:28:44,306 --> 00:28:46,683
اینجاست که جزر و مد شاه متوقف شد؟
438
00:28:46,767 --> 00:28:49,436
جزر و مد شاه ...
آب چند متر متوقف شد
439
00:28:49,519 --> 00:28:51,229
پشت سر ما
440
00:28:51,313 --> 00:28:54,107
بنابراین، همانطور که ما در اینجا قدم می زنیم،
تو داری میگی آب
441
00:28:54,191 --> 00:28:56,735
خواهد داشت-- داشت
اینجا عمیق تر شدی؟
442
00:28:56,818 --> 00:28:59,780
بله، همه این مکان به سمت
چاه با آب پوشانده شد.
443
00:29:01,365 --> 00:29:02,908
یعنی آب دریا وارد می شود؟
444
00:29:02,991 --> 00:29:03,992
آره
445
00:29:04,076 --> 00:29:07,371
این تنها منبع آب ما در اینجاست
446
00:29:07,454 --> 00:29:09,665
و وقتی خراب شد
چیزی نداریم
447
00:29:09,748 --> 00:29:10,832
عجب
448
00:29:14,127 --> 00:29:16,213
اما ما با آن سازگار شده ایم.
449
00:29:16,296 --> 00:29:18,590
وقتی شور شد
450
00:29:19,299 --> 00:29:20,926
ما فقط می نوشیم
451
00:29:33,522 --> 00:29:34,815
کاری که الان قراره انجام بدیم،
452
00:29:34,898 --> 00:29:36,566
بررسی سلامت است
از صخره های مرجانی
453
00:29:36,650 --> 00:29:37,693
متوجه شدم.
454
00:29:41,363 --> 00:29:43,365
چه چیزی این صخره را منحصر به فرد می کند،
455
00:29:43,448 --> 00:29:46,493
این است که نه فقط
جزیره را احاطه کنید.
456
00:29:46,576 --> 00:29:49,413
این به معنای واقعی کلمه جزیره است.
457
00:29:50,622 --> 00:29:52,040
وای
458
00:29:52,124 --> 00:29:54,376
این دیوانه است. مثل یک صخره است.
459
00:29:56,086 --> 00:29:58,588
مثل یک برج مرجانی است.
460
00:30:00,590 --> 00:30:04,052
یک ستون در حال افزایش است
از بستر اقیانوس
461
00:30:04,136 --> 00:30:05,637
نزدیک به یک مایل پایین تر...
462
00:30:06,638 --> 00:30:09,725
فقط با چند فوت زمین
شکستن سطح.
463
00:30:10,851 --> 00:30:14,980
هر اینچ از آن توسط مرجان ساخته شده است
در طول میلیون ها سال
464
00:30:18,942 --> 00:30:20,736
به نظر می رسد - از اینجا سالم به نظر می رسد.
465
00:30:20,819 --> 00:30:23,030
منظورم این است که من متخصص نیستم، واضح است.
466
00:30:23,113 --> 00:30:25,449
این یک صخره شگفت انگیز است.
467
00:30:25,532 --> 00:30:28,785
بنابراین، این خوب است
خبری برای مردم تنچ؟
468
00:30:29,828 --> 00:30:32,622
خوب، یک خبر بد نیز وجود دارد.
469
00:30:34,374 --> 00:30:36,084
از اینجا می توانید ببینید
470
00:30:36,168 --> 00:30:37,836
جزیره بسیار پست است،
471
00:30:39,463 --> 00:30:41,673
اگر سیل دیگری بیاید،
472
00:30:41,757 --> 00:30:42,966
Tench ممکن است اینجا نباشد
473
00:30:43,800 --> 00:30:46,219
در یکی دو سال آینده
474
00:30:46,303 --> 00:30:48,055
-آره
-وای
475
00:30:52,100 --> 00:30:53,810
من برای این مردم می ترسم
476
00:30:54,811 --> 00:30:57,939
زیرا با یک سیل بزرگ دیگر
477
00:30:58,023 --> 00:31:00,150
تنها چاهی که دارند،
478
00:31:00,233 --> 00:31:02,402
تنها منبع آب آنها،
479
00:31:02,486 --> 00:31:05,238
با نمک مسموم خواهد شد
480
00:31:08,658 --> 00:31:09,701
من...
481
00:31:11,119 --> 00:31:13,789
هیچ راه حلی برای آن پیدا نمی شود
482
00:31:17,375 --> 00:31:19,127
پس اگر این کار را نکنند
به این هشدار توجه کنید،
483
00:31:19,211 --> 00:31:21,755
در اصل، آنها فقط هستند
اینجا نشسته منتظر
484
00:31:21,838 --> 00:31:24,174
- برای جزر و مد پادشاه دیگری بمیرد.
- برای مردن، آره.
485
00:31:26,802 --> 00:31:29,387
بنابراین، می دانید، اساسا ...
486
00:31:31,014 --> 00:31:34,768
توصیه شما
این است که آنها برای حرکت آماده می شوند.
487
00:31:39,064 --> 00:31:41,441
آنها همیشه شناسایی کرده اند
به عنوان ساکنان جزیره تنچ
488
00:31:42,359 --> 00:31:44,736
و اگر قرار است از خانه خارج شوند،
489
00:31:44,820 --> 00:31:50,242
نگرانم که هویت،
فرهنگ آنها می رود
490
00:31:55,122 --> 00:31:58,083
این افراد به من نگاه می کنند ...
491
00:31:58,166 --> 00:32:01,503
به عنوان کسی که می تواند کمک کند، اما اینجا باختم.
492
00:32:04,172 --> 00:32:06,758
نمی دانم چه گزینه هایی
به آنها ارائه دهد.
493
00:32:11,179 --> 00:32:14,099
اینها مردم من هستند.
494
00:32:45,589 --> 00:32:48,133
دیدن جان اینطوری سخت بود.
495
00:32:49,885 --> 00:32:52,262
میدونی من فیلم میسازم
تمام مدت جایی که ...
496
00:32:53,722 --> 00:32:57,517
من یک - من یک قهرمان هستم،
و من فقط باید آن را در آن بنویسم
497
00:32:57,601 --> 00:32:59,186
که من روز را نجات دادم، می دانید؟
498
00:32:59,269 --> 00:33:01,855
و او واقعا امیدوار بود که بتواند
499
00:33:01,938 --> 00:33:05,233
به-- کاری انجام دادن و بالا آمدن
با-- با چیزی و...
500
00:33:07,903 --> 00:33:10,322
آره، زندگی کمی بیشتر است
پیچیده از آن
501
00:33:13,533 --> 00:33:17,621
می دانید، تنچ واقعاً یک عالم کوچک است
از آنچه در سراسر جهان می گذرد
502
00:33:23,418 --> 00:33:27,172
تغییر اقلیم چگونه است
بسیاری از شهرهای ساحلی را تحت تأثیر قرار داده است.
503
00:33:29,299 --> 00:33:33,053
میدانی، تصور کنی که آیا خیابان
504
00:33:33,136 --> 00:33:36,264
که در فیلی بزرگ شدم،
505
00:33:36,348 --> 00:33:41,019
if-- if Woodcrest Avenue
فقط برای همیشه رفته بود
506
00:33:57,702 --> 00:34:00,497
من فکر می کنم شما مردم بسیار قوی هستید.
507
00:34:00,580 --> 00:34:03,208
زنده ماندی، خودت را وفق دادی
508
00:34:03,291 --> 00:34:05,627
با تغییر زمان
509
00:34:05,710 --> 00:34:11,049
اما چون ممکن است مواجه شویم
جزر و مد پادشاه بسیار بزرگتر
510
00:34:15,345 --> 00:34:18,556
من می دانم که شما نمی خواهید این مکان را ترک کنید.
511
00:34:18,640 --> 00:34:23,687
اما من فکر می کنم شما
باید شروع کرد به فکر کردن در مورد آن
512
00:34:35,824 --> 00:34:37,659
برادر من،
513
00:34:37,742 --> 00:34:41,705
ما واقعا نمی توانیم جابجایی را بپذیریم.
514
00:34:43,540 --> 00:34:45,375
ما جزیره خود را دوست داریم،
515
00:34:45,458 --> 00:34:48,420
ما می ترسیم که اگر ما را تخلیه کنند
516
00:34:48,503 --> 00:34:50,547
به نظر می رسد همه چیز را از دست داده ایم،
517
00:34:50,630 --> 00:34:53,508
تاریخ ما، هویت ما
518
00:34:55,385 --> 00:34:58,388
بنابراین، آنها - شما - شما احساس می کنید که ...
519
00:34:59,139 --> 00:35:01,391
شما نیستید - شما حرکت نمی کنید
مهم نیست چی؟
520
00:35:01,474 --> 00:35:02,726
-نه
-نه
521
00:35:05,103 --> 00:35:07,188
من فکر می کنم ما نیاز خواهیم داشت
با هم کار کنند
522
00:35:07,272 --> 00:35:08,481
برای نجات شما به عنوان یک مردم
523
00:35:08,565 --> 00:35:12,819
و حداقل چیزهایی وجود دارد
که ما فقط می توانیم آن را نگه داریم.
524
00:35:15,238 --> 00:35:16,531
مریم؟
525
00:35:17,574 --> 00:35:20,827
من فکر می کنم حتی در شرایط
526
00:35:20,910 --> 00:35:23,622
جایی که ممکن است مجبور شوید ترک کنید،
میدونی چه چیزی مهمه
527
00:35:23,705 --> 00:35:26,875
جامعه است، مردم
528
00:35:26,958 --> 00:35:29,336
و راهی برای حفظ آن وجود دارد.
529
00:35:30,837 --> 00:35:33,548
من می توانم با شما کار کنم.
ما می توانیم - می توانیم از امروز شروع کنیم.
530
00:35:33,632 --> 00:35:36,426
ما می توانیم شروع به ضبط کلمات کنیم،
531
00:35:36,509 --> 00:35:40,680
و-- و برخی از داستان های شما،
آهنگ ها و تاریخ های شما
532
00:35:40,764 --> 00:35:43,266
این یک راه دیگر برای سازگاری است، اوم،
533
00:35:43,350 --> 00:35:46,102
در خارج از جزیره، در صورت نیاز.
534
00:35:46,186 --> 00:35:49,689
چیزی که بچه ها در آینده
نسل می تواند نگه دارد.
535
00:35:50,815 --> 00:35:54,361
تا زمانی که زبان خود را حفظ کنیم
و فرهنگ،
536
00:35:54,444 --> 00:35:57,572
ما چیزی به دست می آوریم و همه چیز را از دست نمی دهیم.
537
00:35:57,656 --> 00:36:02,077
من واقعاً ایمان شما را تحسین می کنم
و قدرت شما
538
00:36:03,203 --> 00:36:05,664
- ممنون
- ممنون داداش.
539
00:36:13,296 --> 00:36:16,007
Tench زبان خاص خود را دارد.
540
00:36:17,175 --> 00:36:18,593
-میشنوی؟
-آره
541
00:36:18,677 --> 00:36:22,389
اما این روزها فقط چند نفر
مثل پدرم
542
00:36:22,472 --> 00:36:24,140
آن را به زبان می آورد.
543
00:36:24,808 --> 00:36:27,268
خوب، پس قبل از شروع،
544
00:36:27,352 --> 00:36:29,020
میشه فقط اسمتو بگی؟
545
00:36:29,104 --> 00:36:31,648
نام من نورمن جونا است.
546
00:36:32,774 --> 00:36:35,443
من اهل انوسی هستم.
547
00:36:35,527 --> 00:36:37,987
انوسی؟ چه معنی دارد - چه معنی می دهد؟
548
00:36:38,697 --> 00:36:41,825
اوه، این به معنای نام این جزیره است.
549
00:36:41,908 --> 00:36:43,702
بنابراین، ما آن را Tench می نامیم.
550
00:36:43,785 --> 00:36:47,288
بنابراین، این است - این نام اشتباه است؟
551
00:36:47,372 --> 00:36:51,751
نام تنچ از یک ستوان گرفته شده است.
552
00:36:51,835 --> 00:36:54,796
او فقط از آنجا گذشت و جزیره را دید.
553
00:36:54,879 --> 00:36:57,173
نام اصلی Enusi است.
554
00:36:57,257 --> 00:36:58,675
Enusi. باشه
555
00:36:58,758 --> 00:36:59,968
-انوسی.
-پس، ما انوسی رو انجام میدیم.
556
00:37:00,051 --> 00:37:01,511
دیگر نه تنچ.
دیگر نه تنچ.
557
00:37:01,594 --> 00:37:03,555
خوب، من هم میخواهم یک حس پیدا کنم
558
00:37:03,638 --> 00:37:06,015
از سلامت این زبان
559
00:37:06,099 --> 00:37:09,310
چند نفر از Enusi استفاده می کنند؟
560
00:37:09,394 --> 00:37:10,645
شاید 6 نفر،
561
00:37:10,729 --> 00:37:15,483
اما آخرین باری که زبان عمیقی شنیدم
از مادربزرگم بود
562
00:37:15,567 --> 00:37:20,363
خب، نورمن، تو صحبت کردی
انوسی با پدر و مادرت؟
563
00:37:20,447 --> 00:37:25,201
بله، اما به نظر می رسید بیشتر کلمات را فراموش کرده ام.
564
00:37:30,623 --> 00:37:35,128
وقتی زبانی به شدت در معرض خطر است،
565
00:37:35,211 --> 00:37:38,423
اوه، و واقعا موجود است
به عنوان نوعی حافظه زبانی،
566
00:37:38,506 --> 00:37:40,925
گاهی اوقات این کمی حفاری است.
567
00:37:42,260 --> 00:37:45,221
بنابراین، ممکن است مجبور باشیم کارهایی انجام دهیم ...
568
00:37:45,972 --> 00:37:47,599
-نوعی حفاری
-آره
569
00:37:47,682 --> 00:37:49,392
- به طور استعاری، درست است؟
- آره آره
570
00:37:49,476 --> 00:37:52,437
بیایید - بیایید فقط با بدن شروع کنیم.
571
00:37:52,520 --> 00:37:55,023
بنابراین، چگونه این را در Enusi می گویید؟
572
00:37:55,106 --> 00:37:56,858
اوم...
573
00:37:59,068 --> 00:38:02,280
-اورو.
-اورو. اورو.
574
00:38:02,363 --> 00:38:03,656
با -- با ...
575
00:38:03,740 --> 00:38:05,116
-اورو؟ اورو؟
-آره آره
576
00:38:05,200 --> 00:38:06,701
چشم ها؟
577
00:38:06,785 --> 00:38:08,244
- ماتا.
- ماتا.
578
00:38:09,746 --> 00:38:11,706
پس، شما شروع می کنید
با کلمات بسیار ساده،
579
00:38:11,790 --> 00:38:14,834
کلمات برای چیزهای موجود در محیط
که همه دارند.
580
00:38:15,877 --> 00:38:17,796
چگونه می گویید ساحل؟
581
00:38:19,547 --> 00:38:20,632
اوه...
582
00:38:23,885 --> 00:38:26,971
-راراتی.
-موج چطور؟
583
00:38:28,348 --> 00:38:30,767
اوه، کوتو.
584
00:38:30,850 --> 00:38:32,644
آیا کلمه ای برای مرجان وجود دارد؟
585
00:38:34,437 --> 00:38:35,814
رادی.
586
00:38:37,649 --> 00:38:40,318
و سپس اگر بتوانید آن را دریافت کنید،
سپس شما - سپس به ساختن ادامه می دهید.
587
00:38:41,986 --> 00:38:46,157
چگونه می گویید "من اهل انوسی هستم"؟
588
00:38:47,325 --> 00:38:50,745
Au... Enusi Au.
589
00:38:50,829 --> 00:38:52,539
Au Enusi Au.
590
00:38:57,627 --> 00:39:01,881
شنیدن a-- یک زبان
که تعداد کمی از مردم
591
00:39:01,965 --> 00:39:04,425
روی زمین شنیده اند،
592
00:39:04,509 --> 00:39:06,678
این یک افتخار واقعی و واقعی است.
593
00:39:06,761 --> 00:39:09,472
مثلا داستانش را روایت می کند ...
594
00:39:09,556 --> 00:39:11,057
-آره
-...از مردم.
595
00:39:11,140 --> 00:39:12,475
این داستان است.
596
00:39:12,559 --> 00:39:13,685
- این داستان را مجسم می کند.
- فهمیدی
597
00:39:13,768 --> 00:39:16,604
- آره آره
- آره قشنگه
598
00:39:16,688 --> 00:39:18,940
بنابراین، ما نگه می داریم
تلاش برای گفتن داستان
599
00:39:19,023 --> 00:39:20,692
- آره
- داستان را دوباره جمع کنید.
600
00:39:20,775 --> 00:39:21,776
- آره
- مممم
601
00:39:21,860 --> 00:39:23,111
آره
602
00:39:27,073 --> 00:39:30,410
من زیبایی باور نکردنی را تجربه کردم
603
00:39:30,493 --> 00:39:32,495
از یک پدر و پسر
604
00:39:32,579 --> 00:39:35,790
اتصال از طریق زبان
از تاریخ آنها
605
00:39:35,874 --> 00:39:38,251
ممنون آقا متشکرم، متشکرم.
606
00:39:39,460 --> 00:39:42,130
میدونی، اوم، تجربه کردم
607
00:39:42,213 --> 00:39:46,593
همان اتصال
با مادربزرگ خودم.
608
00:39:47,886 --> 00:39:53,600
او آهنگ های قدیمی آفریقایی را می خواند
609
00:39:53,683 --> 00:39:55,351
و-- و لالایی ها.
610
00:39:58,521 --> 00:39:59,564
اوه...
611
00:40:05,653 --> 00:40:07,572
این-- قدرتمند بود.
612
00:40:07,655 --> 00:40:12,160
کاش بیشتر آنها را به خاطر می آوردم،
613
00:40:12,243 --> 00:40:14,871
می دانید، برای فرزندانم.
614
00:40:15,955 --> 00:40:19,834
آن آهنگ ها گم شدند
615
00:40:19,918 --> 00:40:24,047
وقتی او گذشت، و واقعاً، اوم...
616
00:40:26,132 --> 00:40:30,011
میدانی، میبینی... چیزی را از دست میدهی
وقتی آن را حفظ نمی کنی
617
00:40:51,366 --> 00:40:53,826
ما فقط یک دنیا هستیم.
618
00:40:55,954 --> 00:40:58,289
این مسئولیت است
619
00:40:58,373 --> 00:41:03,419
از هر تفکر درستی
انسان در این سیاره،
620
00:41:03,503 --> 00:41:06,673
برای محافظت از آنچه مهم است.
621
00:41:08,925 --> 00:41:10,802
یک بار رفته، رفته است.
622
00:41:16,766 --> 00:41:21,437
این سفر برای من بسیار تلخ و شیرین بود.
623
00:41:22,480 --> 00:41:25,400
مردم انوسی با بحران مواجه هستند
624
00:41:25,483 --> 00:41:29,487
این واقعاً بیش از حد تصور است.
625
00:41:32,740 --> 00:41:37,495
اما حتی با از دست دادن همه چیز...
626
00:41:38,663 --> 00:41:44,210
جان و مریم خلق کرده اند
لحظه ای برای جشن گرفتن آنها
627
00:41:44,293 --> 00:41:46,963
از طریق میراث زبان آنها.
628
00:41:48,339 --> 00:41:51,592
و اکنون، آنها بخشی از خانه خود را دارند...
629
00:41:53,344 --> 00:41:55,722
نگه داشتن
630
00:41:56,639 --> 00:41:58,182
این زیباست
631
00:42:01,352 --> 00:42:03,229
Au Enusi Au.
632
00:42:15,700 --> 00:42:18,286
کالاهاری
بزرگترین قسمت شنی است
633
00:42:18,369 --> 00:42:19,537
روی سیاره.
634
00:42:21,456 --> 00:42:23,916
فقط سخت ترین ها زنده می مانند.
635
00:42:25,793 --> 00:42:27,837
دستان من؟
636
00:42:27,920 --> 00:42:29,172
آره آره خیلی نرمه
637
00:42:32,633 --> 00:42:34,510
من هرگز شکار نکرده ام.
638
00:42:36,512 --> 00:42:37,764
من اون رفیق نیستم
639
00:42:37,847 --> 00:42:39,182
در اینجا آهنگ های زیادی وجود دارد.
640
00:42:39,265 --> 00:42:41,059
گوش کن، گوش کن آه!
641
00:42:42,518 --> 00:42:44,479
داشتی سروصدا میکردی
642
00:42:50,818 --> 00:42:52,612
کجا داریم می رویم؟
643
00:42:54,363 --> 00:42:55,948
خواهید دید. بیا
644
00:42:56,991 --> 00:42:59,035
عجب این شگفت انگیز است.