1 00:00:23,236 --> 00:00:27,700 Gösteriye hazır olun jimnastik egzersizleri. 2 00:00:27,780 --> 00:00:32,447 Doğrul, başını kaldır daha yüksek, omuzlar biraz geride. 3 00:00:33,170 --> 00:00:37,003 Nefes alın. Yerinde adım atın - yürüyün! 4 00:00:37,083 --> 00:00:40,054 Bir, iki, üç, dört. 5 00:00:40,134 --> 00:00:42,983 Bir, iki, üç, dört. 6 00:00:43,510 --> 00:00:44,756 Daha düz. 7 00:00:45,730 --> 00:00:47,690 Düz kalın. 8 00:01:20,513 --> 00:01:23,220 Bütün gece uyuyamadım. 9 00:01:23,903 --> 00:01:25,283 Peki işe yaradı mı? 10 00:01:26,437 --> 00:01:28,240 Evet, bitti. 11 00:01:28,320 --> 00:01:29,803 Tanrı kutsasın. 12 00:01:31,203 --> 00:01:32,883 Valerka nasıl? 13 00:01:32,963 --> 00:01:35,223 O iyi, endişelenme. 14 00:01:36,670 --> 00:01:37,923 Igorek, sen... 15 00:01:38,897 --> 00:01:40,430 silahı bana geri ver. 16 00:01:41,783 --> 00:01:43,403 Tamam Serp İvanoviç. 17 00:01:44,510 --> 00:01:47,197 Peki, kaçın, kaçın. Burada bekleyeceğim. 18 00:01:48,397 --> 00:01:50,690 Daha sonra getiririm ama şimdi yapamam. 19 00:01:52,283 --> 00:01:53,663 Hayır, şimdi. 20 00:01:55,750 --> 00:01:57,130 Bu bir rica değil. 21 00:01:58,483 --> 00:01:59,996 Benim olanı bana geri ver. 22 00:02:01,357 --> 00:02:02,716 Başkasınınkini iade edecek misin? 23 00:02:03,270 --> 00:02:06,360 Baba Nyura bizim için her şeyi yapmayı başardı ölmeden önce söyle. 24 00:02:06,440 --> 00:02:08,627 Aldığınız canları geri mi vereceksiniz? 25 00:02:08,707 --> 00:02:11,177 Kaltak, silahı bana geri ver. 26 00:02:12,937 --> 00:02:15,823 Baba Nyura'nın öldürüldüğü silah, 27 00:02:17,010 --> 00:02:18,360 güvenli bir şekilde gizlenmiştir. 28 00:02:18,440 --> 00:02:21,287 Eve bir mektup gönderdim cesedin nerede olduğunu söylüyor 29 00:02:21,367 --> 00:02:22,837 peki silah nerede? 30 00:02:23,383 --> 00:02:26,097 Tabancanız, kişiselleştirilmiş, baskılarla. 31 00:02:27,270 --> 00:02:28,469 Eğer yarın... 32 00:02:29,683 --> 00:02:31,357 eve dönmeyeceğiz 33 00:02:32,129 --> 00:02:33,623 sonra polis gelecek 34 00:02:35,217 --> 00:02:38,036 ve birçok ilginç şey ortaya çıkacak. 35 00:02:38,116 --> 00:02:41,050 Sen sadece bir hiçsin, hiçbir şeysin bunu yapamazsın. 36 00:02:41,503 --> 00:02:44,463 Seni hemen hapse atacaklar bir kişinin sıradan öldürülmesi. 37 00:02:46,396 --> 00:02:50,210 Ve bir kulüben olmayacak, bireysel emeklilik yok 38 00:02:50,290 --> 00:02:53,410 devletin hiçbir değeri yok. Bu yiyecek-içecek ünitesine sahip olmayacaksın. 39 00:02:53,930 --> 00:02:55,603 bunu burada sen ayarladın. 40 00:02:56,590 --> 00:02:58,587 Bir gözaltı hücreniz olacak. 41 00:02:58,667 --> 00:03:01,663 acil olduğun yer Diyet yapmam gerekecek. 42 00:03:03,410 --> 00:03:04,823 Herşeyi söyledin mi? 43 00:05:05,830 --> 00:05:06,730 Durmak. 44 00:05:08,090 --> 00:05:09,896 Burada konuşsak iyi olur. 45 00:05:09,976 --> 00:05:11,636 Seni hala takip edeceğim 46 00:05:12,190 --> 00:05:14,336 ve sokakta bir skandala ihtiyacınız yok. 47 00:05:14,416 --> 00:05:16,176 Bundan ateş gibi korkuyorsun. 48 00:05:16,730 --> 00:05:18,527 Bir nedenden dolayı kendini maskeliyorsun 49 00:05:18,607 --> 00:05:21,103 en iyi temsilciler altında öncüler ve Komsomol... 50 00:05:21,716 --> 00:05:24,070 veya Ieronov gibi Komünist Parti. 51 00:05:27,137 --> 00:05:28,697 Burada ne yaptın? 52 00:05:37,170 --> 00:05:42,170 Ve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor. 53 00:05:45,323 --> 00:05:47,143 "Uzay tuhaflığı" mı? 54 00:05:49,090 --> 00:05:50,863 İşte ben Binbaşı Tom'um 55 00:05:51,697 --> 00:05:54,010 enginlikte kaybolan 56 00:05:54,810 --> 00:05:56,661 boş alan. 57 00:05:56,741 --> 00:05:58,343 sana şunu söylemek istedim... 58 00:05:58,423 --> 00:06:01,656 Açık havada yalnız olmadığımı uzay ve yanında ne var? 59 00:06:02,490 --> 00:06:05,590 Görev kontrolü nedir? Astronotları eve geri mi çağırıyorsunuz? 60 00:06:06,597 --> 00:06:07,450 Hayır. 61 00:06:08,310 --> 00:06:12,236 ben de öyle düşünüyorum biraz kayıp astronot. 62 00:06:19,017 --> 00:06:20,849 Onun kim olduğunu biliyorum 63 00:06:20,929 --> 00:06:23,260 ve onun ne yapabileceğini ve ne için olduğunu biliyorum. 64 00:06:23,340 --> 00:06:25,969 Hiçbir fikrin yok Serp İvanoviç kimdir? 65 00:06:27,073 --> 00:06:28,894 Peki, ihtiyacın olan tek şey kan. 66 00:06:28,974 --> 00:06:30,890 Ama onun için kan umurumda değil. 67 00:06:30,970 --> 00:06:33,257 Hiç bu kadar ihtiyaç duyduğumu hissetmemiştim. 68 00:06:35,090 --> 00:06:37,937 - Her şey mantıklıydı. - Ne kadar ömrün kaldı? 69 00:06:39,857 --> 00:06:42,363 Altı ay mı? Yıl? Korkutucu değil mi? 70 00:06:43,150 --> 00:06:44,970 Yaşamak için bir günüm kaldı. 71 00:06:45,823 --> 00:06:47,630 Bu sene onun ilki ben olacağım. 72 00:06:52,816 --> 00:06:56,437 Ne isterim biliyor musun? her şeyden çok mu? 73 00:06:58,330 --> 00:06:59,270 M? 74 00:07:00,090 --> 00:07:01,177 On. 75 00:07:01,643 --> 00:07:02,963 - Sevmek... - Dokuz. 76 00:07:03,563 --> 00:07:04,403 Sekiz. 77 00:07:04,483 --> 00:07:06,237 - ...ve sevilmek. - Yedi. 78 00:07:06,963 --> 00:07:08,077 Altı. 79 00:07:08,850 --> 00:07:09,690 Beş. 80 00:07:09,770 --> 00:07:11,343 - Seni seviyorum. - Dört. 81 00:07:12,290 --> 00:07:13,844 - Üç. - Ve sen de beni seviyorsun. 82 00:07:13,924 --> 00:07:15,174 - İki. - Az önce unuttun. 83 00:07:15,254 --> 00:07:16,864 - Ama senin adına biliyorum. - Bir. 84 00:08:17,256 --> 00:08:18,750 Igor Sanych, işe yaradı! 85 00:08:32,843 --> 00:08:35,407 Onu beklediğini söyle catering bölümünün arka odasında. 86 00:08:36,763 --> 00:08:39,450 Oraya gelmesine izin ver veda şenlik ateşi zamanı. 87 00:08:41,230 --> 00:08:42,429 Söyle ona. 88 00:08:56,750 --> 00:08:59,290 İçeri giriyor, onu kilitliyoruz. 89 00:08:59,370 --> 00:09:01,243 Bugün onu kimse duymayacak. 90 00:09:01,910 --> 00:09:05,176 Dolunayda kan olmadan hayatta kalamaz. 91 00:09:06,210 --> 00:09:08,830 Ama aynı zamanda sülükleri de çağırabilir. 92 00:09:10,977 --> 00:09:12,544 Yapabileceği tam olarak budur. 93 00:09:12,624 --> 00:09:14,643 Bu nedenle izole edilmeleri gerekiyor. 94 00:09:14,723 --> 00:09:16,250 Ve zaten bir planım var. 95 00:09:17,177 --> 00:09:22,163 Ama tek kişi ben değilim İki yerde olabilirim. 96 00:09:25,810 --> 00:09:27,743 Biz bir takımız, Igor Sanych. 97 00:09:28,397 --> 00:09:31,077 Her şeyi burada yapacağım. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 98 00:09:38,610 --> 00:09:39,456 Dinle... 99 00:09:40,210 --> 00:09:41,903 Seninle bir ilgim var. 100 00:09:42,823 --> 00:09:46,037 Bugün benim için yapabilir misin? Geminin anahtarlarını alabilir miyim? 101 00:09:46,117 --> 00:09:48,690 Hayır, git Palych'e sor. 102 00:09:49,623 --> 00:09:52,137 - Ne yapıyorsun? - Omzunun üzerinden. 103 00:09:52,217 --> 00:09:55,296 Hayatım bir serseri ve sen bir kızı gemiye sürüklemek istiyorsun. 104 00:09:58,237 --> 00:10:00,923 Tüm kampı arayın, bir tabanca bulun. 105 00:10:01,003 --> 00:10:02,303 Görev açık mı? 106 00:10:09,650 --> 00:10:12,117 Anlayın, buna gerçekten çok ihtiyacım var. 107 00:10:12,197 --> 00:10:14,567 Palych'i bir şekilde ikna edebilir misin, ha? 108 00:10:14,647 --> 00:10:15,764 Igor, işte bu. 109 00:10:16,416 --> 00:10:17,509 İçki aleminin içindeyim. 110 00:10:23,377 --> 00:10:25,043 Sen bana geminin anahtarlarını ver, 111 00:10:25,496 --> 00:10:26,836 ve senin için Irishka'yı getireceğim. 112 00:10:27,896 --> 00:10:29,830 Bu konser ne zaman başlıyor? 113 00:10:30,723 --> 00:10:32,370 seni binada bekliyor olacak. 114 00:10:35,510 --> 00:10:36,590 Endişeler. 115 00:10:56,966 --> 00:11:00,207 Bugün gideceksin O halde bu listeyi ıslıkla çalın. 116 00:11:00,287 --> 00:11:02,229 Herkes konserden önce toplandığında, 117 00:11:02,889 --> 00:11:05,643 bunu onlara duyurmasına izin verin bu listede kim var 118 00:11:05,723 --> 00:11:08,030 Buraya, ilk yardım istasyonuna gelmem gerekiyor. 119 00:11:17,103 --> 00:11:19,030 Benim de kendime ait birçok sorunum var. 120 00:11:20,323 --> 00:11:21,939 Asıl probleminiz 121 00:11:22,019 --> 00:11:24,807 Her yıl 13 genç ölüyor 122 00:11:24,887 --> 00:11:25,976 ve umursamıyorsun. 123 00:11:31,237 --> 00:11:33,183 Sonuçta burası benim ofisim! 124 00:11:33,263 --> 00:11:34,863 Neden buraya kendi yerinmiş gibi geliyorsun? 125 00:11:39,330 --> 00:11:40,556 Sen bir pisliksin, Valya. 126 00:11:41,443 --> 00:11:43,098 Sen sadece acı çekmeyi seviyorsun. 127 00:11:43,178 --> 00:11:46,278 Yalnız kalmak senin için daha iyi olur huzur içinde ve daha fazla acı çekmesine izin verildi. 128 00:11:46,358 --> 00:11:49,373 Biliyor musun, 6. sınıftan bir oğlum var - 129 00:11:49,453 --> 00:11:52,053 sadece Chapaev'in tüküren görüntüsü ve Gagarin sana kıyasla. 130 00:11:52,133 --> 00:11:54,994 Evet, senin için bir pislik olduğumu biliyorum! 131 00:11:55,074 --> 00:11:58,996 Beni hiç ciddiye almıyorsun. Ben sadece çılgın bir doktorum. 132 00:11:59,076 --> 00:12:01,634 Ucuz bir romanın küçük kahramanı. 133 00:12:01,714 --> 00:12:03,233 Sarf malzemeleri. 134 00:12:03,313 --> 00:12:06,257 Bunun çözülmesi gerekiyor - alkoliğe votka getir 135 00:12:06,337 --> 00:12:08,087 tıbbi ekipman karşılığında. 136 00:12:08,167 --> 00:12:09,817 Sabah kendimi bok gibi hissettim. 137 00:12:30,636 --> 00:12:34,553 Biliyor musun, bu vardiya sırasında şunu da farkettim: 138 00:12:34,633 --> 00:12:36,170 pek iyi bir insan değil. 139 00:12:40,130 --> 00:12:41,669 Dinle, otur, tamam mı? 140 00:12:41,749 --> 00:12:43,709 Bir pislikle bir pislik gibi konuşalım. 141 00:12:45,477 --> 00:12:48,116 Biliyor musun, ben de burada bir şeyin farkına vardım. 142 00:12:50,337 --> 00:12:52,487 Eğer daha kolay olurdu Beni zaten ısırdılar. 143 00:12:52,567 --> 00:12:54,816 Daha kolay olurdu. Her şey sona erecekti. 144 00:12:54,896 --> 00:12:56,483 Artık umurumda olmayacaktı. 145 00:12:57,493 --> 00:12:59,393 Ama ısırmazlar. Beni ısırmana gerek yok. 146 00:12:59,473 --> 00:13:01,323 Çünkü kimsenin bana ihtiyacı yok! 147 00:13:02,203 --> 00:13:03,603 Çünkü ben bir salağım... 148 00:13:06,623 --> 00:13:07,973 ve büyük olasılıkla tatsız. 149 00:13:09,603 --> 00:13:12,056 Bunu kendi başımıza yapamayız. Kendi bağlantımızı kuralım. 150 00:13:21,703 --> 00:13:22,870 Plotkin, 151 00:13:24,476 --> 00:13:25,782 sana ihtiyacım var. 152 00:13:26,775 --> 00:13:29,574 - Gitmiş. - Evet, tut. 153 00:13:29,654 --> 00:13:30,676 Dikkat olmak. 154 00:14:02,769 --> 00:14:04,729 Tamam, ilk yardım istasyonuna gelecekler. 155 00:14:07,043 --> 00:14:09,130 Burada onlarla ne yapacağım? 156 00:14:09,210 --> 00:14:11,037 Ve hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 157 00:14:12,037 --> 00:14:15,274 Sadece kapıyı kilitle dışarıya bir duyuru asın, 158 00:14:15,354 --> 00:14:18,404 - nehir otobüsüne binmek. - Svistunova'ya ne söyleyebilirim? 159 00:14:19,543 --> 00:14:20,823 Hadi bul onu. 160 00:14:27,390 --> 00:14:29,250 Asıl şeyi buldun, değil mi? 161 00:14:32,557 --> 00:14:34,103 Bugün şanslıysanız, 162 00:14:34,930 --> 00:14:36,483 o zaman yarın her şey sona erecek. 163 00:14:37,303 --> 00:14:38,543 Tamam diyelim. 164 00:14:39,370 --> 00:14:42,017 Neden onların olduğuna karar verdin? Svistunov'u dinleyecekler mi? 165 00:14:43,526 --> 00:14:45,599 Liderliğin emirleri onlar için kutsaldır. 166 00:14:46,370 --> 00:14:47,476 Anlamak? 167 00:14:48,163 --> 00:14:49,416 Bu şekilde saklanıyorlar. 168 00:14:50,070 --> 00:14:52,994 En örnek örnek niteliğinde, biliyorsun. 169 00:14:53,074 --> 00:14:54,363 Bu onların kamuflajı. 170 00:14:55,837 --> 00:14:58,350 Kapıyı çalmak gelenekse, onlar hiç kimsenin olmadığı gibi kapıyı çalacaklar. 171 00:14:59,456 --> 00:15:02,030 İnsanları sobalarda yakmak gelenekse, 172 00:15:02,950 --> 00:15:04,550 olaylara tutkuyla yaklaşırlar. 173 00:15:07,663 --> 00:15:09,097 İnan bana, Val. 174 00:15:10,263 --> 00:15:11,423 gelecekler. 175 00:15:16,783 --> 00:15:18,447 Beyler, Lagunov'u gördünüz mü? 176 00:15:18,527 --> 00:15:20,180 Valera, nereye gidiyorsun? 177 00:15:20,260 --> 00:15:22,270 Ailen geldi. Hadi çabuk. 178 00:15:25,857 --> 00:15:26,923 Hata. 179 00:15:37,210 --> 00:15:38,190 Anne. 180 00:15:39,383 --> 00:15:40,543 - Baba. - Harika. 181 00:15:42,097 --> 00:15:43,823 Hadi eve gidelim oğlum. 182 00:15:43,903 --> 00:15:46,947 Orada çok yorulmuştum, diye düşündüm, birdenbire burada kendini gerçekten kötü hissediyorsun. 183 00:15:47,027 --> 00:15:48,620 Gidecek miyiz? Şu anda. 184 00:15:48,700 --> 00:15:50,683 Haydi, hazırlanın. Hadi, hadi. 185 00:15:53,890 --> 00:15:54,863 Anne, 186 00:15:55,903 --> 00:15:57,290 baba, 187 00:15:57,370 --> 00:15:58,597 Ben... 188 00:15:59,403 --> 00:16:01,063 Üzgünüm ama gitmeyeceğim. 189 00:16:03,103 --> 00:16:05,910 Burada çok önemli bir işim var. 190 00:16:05,990 --> 00:16:07,483 Bunları bitirmeliyim. 191 00:16:07,937 --> 00:16:10,443 Eğer gidersem insanları hayal kırıklığına uğratacağım. 192 00:16:11,216 --> 00:16:13,043 Evet. Ve dedim ki... 193 00:16:13,803 --> 00:16:17,737 telefon var dedim sonuçta vardiyanın sonu. 194 00:16:17,817 --> 00:16:20,017 Ama biletlerimizi değiştirip geldik. 195 00:16:24,983 --> 00:16:25,896 Ben... 196 00:16:26,583 --> 00:16:28,323 sen çok... 197 00:16:29,217 --> 00:16:30,276 Onu çok seviyorum. 198 00:16:30,997 --> 00:16:32,157 VE? 199 00:16:33,377 --> 00:16:34,997 Yakında yanına geleceğim. 200 00:16:38,303 --> 00:16:39,423 Valera! 201 00:16:44,410 --> 00:16:45,450 Maxim. 202 00:16:51,543 --> 00:16:52,900 Burada neler oluyor? 203 00:16:52,980 --> 00:16:55,667 Evet, ateş için odun Natalya Borisovna'yı arıyoruz. 204 00:16:55,747 --> 00:16:58,923 Ah, aferin, aferin. Tebrikler! 205 00:17:00,563 --> 00:17:01,897 Dikkatlice. 206 00:17:12,057 --> 00:17:13,569 Konsere gitmeyin, değil mi? 207 00:17:14,357 --> 00:17:16,210 Bir randevuya çıksan iyi olur. 208 00:17:17,216 --> 00:17:19,003 Irina Mihaylovna, biz hazırız. 209 00:17:23,629 --> 00:17:24,769 Düşüneceğim. 210 00:17:29,377 --> 00:17:30,770 İgor Sanıç, 211 00:17:32,429 --> 00:17:33,870 seni görebilir miyim? 212 00:17:33,950 --> 00:17:35,190 Evet elbette yapabilirsiniz. 213 00:18:12,900 --> 00:18:14,543 Silahı değil, seni sikeyim. 214 00:18:22,810 --> 00:18:24,213 Çok erken değil mi? 215 00:18:24,736 --> 00:18:26,143 Güneş hâlâ yüksekte. 216 00:18:35,650 --> 00:18:36,850 Silah nerede? 217 00:18:38,283 --> 00:18:39,692 Oraya varamayacaksın. 218 00:18:44,257 --> 00:18:45,543 Nereye bakacağımı biliyorum. 219 00:19:29,236 --> 00:19:30,969 İçerideki her şeyi aramalıyız. 220 00:19:56,190 --> 00:19:57,096 Buraya baktın mı? 221 00:19:59,636 --> 00:20:01,310 Evet orada hiçbir şey yok. 222 00:20:33,810 --> 00:20:35,603 bitti 223 00:20:36,130 --> 00:20:38,543 muhteşem Olimpiyat geçişimiz. 224 00:20:39,257 --> 00:20:41,783 Peki arkadaşlar, hepimiz harika mıyız? 225 00:20:41,863 --> 00:20:44,097 Yaşasın! 226 00:20:48,470 --> 00:20:51,427 Vardiyamızın bayrağını indirin 227 00:20:51,507 --> 00:20:54,520 bunu yapana emanet ederiz aslında onu büyüttü. 228 00:20:54,600 --> 00:20:55,883 Serp İvanoviç. 229 00:20:55,963 --> 00:20:56,810 Lütfen. 230 00:21:00,917 --> 00:21:02,237 Teşekkür ederim. 231 00:21:02,317 --> 00:21:06,597 Ama pankartı yükselten tek kişi ben değildim. 232 00:21:06,677 --> 00:21:12,107 Birlikte olduğumuz kişi bana yardım etsin Vardiyanın başında pankartı kaldırdık. 233 00:21:12,187 --> 00:21:14,680 Ve sonra birdenbire başaramayacağım. 234 00:21:14,760 --> 00:21:16,090 Dördüncü takım, Valera. 235 00:21:18,117 --> 00:21:18,977 İleri. 236 00:21:25,897 --> 00:21:27,010 Haydi. 237 00:21:37,490 --> 00:21:38,683 Afiş - 238 00:21:39,317 --> 00:21:40,923 öncümüze selam olsun! 239 00:21:41,749 --> 00:21:42,856 Haydi, 240 00:21:43,337 --> 00:21:45,330 birlikte iyi şeyler yapacağız. 241 00:21:53,049 --> 00:21:55,569 Peki bir insanı öldürmek nasıl bir duygu? 242 00:21:56,463 --> 00:21:57,436 A? 243 00:21:58,323 --> 00:22:00,787 Seni son kez uyarıyorum. 244 00:22:00,867 --> 00:22:02,423 Silahı nereye sakladı? 245 00:22:05,043 --> 00:22:06,563 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 246 00:22:12,916 --> 00:22:14,557 Evet ilginç. 247 00:22:21,803 --> 00:22:24,256 Korkarım sabahı görecek kadar yaşayamayacaksın. 248 00:22:27,863 --> 00:22:32,027 Şimdi adını telaffuz edeceğim kişiler mikrofon, lütfen revire gidin. 249 00:22:32,107 --> 00:22:35,537 Lütfen Lev Khlopov, Nesvetova Veronica, Valentina Milovanova, 250 00:22:35,617 --> 00:22:39,263 Buravtsev Maxim, Tonkikh Yura, Romanova Elena, Stakhovsky Albert, 251 00:22:39,343 --> 00:22:41,847 Beklemişev Sasha, Kravchenko Lesha, Stepina Olya, 252 00:22:41,927 --> 00:22:44,354 Bronina Katya, Bronin Zhenya, Girko Vitya. 253 00:22:44,434 --> 00:22:47,744 herkese soruyorum konsere gitmek 254 00:22:47,824 --> 00:22:51,850 ve sonra hep birlikte - veda şenlik ateşine. 255 00:23:42,197 --> 00:23:44,403 Bugün öleceksin oğlum. 256 00:23:48,617 --> 00:23:50,107 Yani buluşacağız. 257 00:23:50,187 --> 00:23:51,676 Zaten tanıştım. 258 00:24:04,862 --> 00:24:06,489 Aferin, aferin. 259 00:24:11,237 --> 00:24:13,650 Şimdi devam edelim. Sıradakiler, hadi gidelim. 260 00:24:20,810 --> 00:24:21,990 Valer! 261 00:24:22,070 --> 00:24:25,170 Serguşina, nereye gidiyorsun? sana aracılığıyla İki sayı yapmayı unutmayın. 262 00:24:25,250 --> 00:24:26,572 Zamanım olacak, şimdi orada olacağım. 263 00:24:29,180 --> 00:24:30,236 Gelbich. 264 00:24:31,063 --> 00:24:32,083 A? 265 00:24:35,369 --> 00:24:36,730 Gitmeyeceğim. 266 00:24:41,350 --> 00:24:42,316 Seçmek. 267 00:24:44,483 --> 00:24:45,636 Gitmiş. 268 00:25:41,702 --> 00:25:43,063 Ne yapıyorsun? 269 00:25:45,130 --> 00:25:46,410 Bu nasıl bir kale? 270 00:25:48,077 --> 00:25:52,044 - Konsere gitmiyor musun? - Ben gidiyorum. Sadece ihtiyacın var... 271 00:25:52,124 --> 00:25:53,647 Numaramı özlemeyecek misin? 272 00:25:53,727 --> 00:25:55,087 Tabii ki değil. 273 00:25:55,167 --> 00:25:57,267 Gerçekten benden hoşlanıyor musun? Son zamanlarda bundan kaçınıyorsun. 274 00:25:58,113 --> 00:25:59,296 Kaçınmıyorum. 275 00:26:02,784 --> 00:26:05,634 - Burada bir randevun var, değil mi? - Hayır, burada bir randevum yok. 276 00:26:05,714 --> 00:26:06,647 O kim? 277 00:26:06,727 --> 00:26:08,327 Dinle, konser çoktan başladı. 278 00:26:08,407 --> 00:26:11,507 -Senin için bir şey ifade ediyor muyum? - Sergushina, çık buradan. 279 00:26:14,163 --> 00:26:15,376 Tamam, tut onu. 280 00:26:16,137 --> 00:26:17,427 - Buraya gel. - Kıpırdama. 281 00:26:17,507 --> 00:26:19,057 - Hadi, hadi, hadi. - Yardım! 282 00:26:37,770 --> 00:26:40,136 Peki neden kalktın? Çekingen olmayalım. 283 00:26:41,570 --> 00:26:42,410 İçeri gelin. 284 00:26:46,663 --> 00:26:48,563 Beni neden aradın Valentin Sergeevich? 285 00:26:49,863 --> 00:26:52,070 Aşılar mutlaka yapılmalıdır. Tanıklığınız var. 286 00:26:54,853 --> 00:26:56,093 Neden burada? 287 00:27:01,123 --> 00:27:02,070 Neden? 288 00:27:04,856 --> 00:27:08,616 Ve genel olarak tüm sorular Svistunova, kıdemli öncü lider. 289 00:27:12,717 --> 00:27:14,123 Hadi-hadi-hadi yapalım. 290 00:27:43,663 --> 00:27:46,447 Bakalım şimdi nasılsın Buradan şarkı söyleyeceksin keçi! 291 00:27:46,527 --> 00:27:47,477 Durmak! 292 00:27:48,457 --> 00:27:49,907 Hadi onu içeri sokalım Gelbich! 293 00:27:49,987 --> 00:27:50,997 Yardım! 294 00:27:52,810 --> 00:27:54,090 Açıl! 295 00:27:57,623 --> 00:27:59,770 İşte bu, Venka, haydi buradan çıkalım! 296 00:28:02,923 --> 00:28:04,430 Açıl! 297 00:28:04,997 --> 00:28:06,114 Valera! 298 00:28:06,194 --> 00:28:08,170 Ven, arkadaş olduğumuzu sanıyordum! 299 00:28:08,250 --> 00:28:09,310 Kendim söyledim! 300 00:28:11,397 --> 00:28:14,016 O... biz öpüştük, biliyor musun? 301 00:28:40,557 --> 00:28:41,750 Başlayalım mı? 302 00:29:17,383 --> 00:29:18,623 Serguşina! 303 00:29:21,730 --> 00:29:23,477 İşte bu kadar kızlar, onsuz başlayalım. 304 00:29:23,557 --> 00:29:24,576 Üç ya da dört. 305 00:29:36,192 --> 00:29:38,872 Çocukluk nereye gidiyor? 306 00:29:39,743 --> 00:29:42,843 Hangi şehirler? 307 00:29:42,923 --> 00:29:46,450 Peki çareyi nerede bulabiliriz 308 00:29:46,530 --> 00:29:50,276 Oraya tekrar varmak için mi? 309 00:29:51,597 --> 00:29:53,447 - Acele edin, gitmemiz lazım. - Gitmeyeceğim. 310 00:29:53,527 --> 00:29:54,990 Buradan hiçbir yere gitmiyorum. 311 00:29:55,070 --> 00:29:56,180 Elini bırak. 312 00:29:56,260 --> 00:29:57,650 Beni yalnız bırakın. 313 00:29:59,990 --> 00:30:03,260 ...Bütün şehir uyurken. 314 00:30:03,340 --> 00:30:06,820 Ve mektup yazmayacak 315 00:30:06,900 --> 00:30:10,963 Ve araması da pek olası değil. 316 00:30:18,263 --> 00:30:21,150 - Bir kez daha ikna oldum... - Valerie, korkuyorum. 317 00:30:23,223 --> 00:30:27,743 ...sen cesur bir adamsın Valera. 318 00:30:34,103 --> 00:30:35,517 Katılıyorum... 319 00:30:36,657 --> 00:30:41,556 mahrum etmek aptallık olur bugünün kanım. 320 00:30:49,963 --> 00:30:51,096 Gitmiş. 321 00:30:52,277 --> 00:30:53,823 Sen ne yaptın? 322 00:30:54,636 --> 00:30:55,583 Gitmiş. 323 00:30:59,982 --> 00:31:01,176 Gitmek. 324 00:31:01,256 --> 00:31:02,303 Hadi, hadi. 325 00:32:36,437 --> 00:32:39,003 Çocukluk nereye gidiyor? 326 00:32:40,003 --> 00:32:42,996 Nereye gitti? 327 00:32:43,076 --> 00:32:46,590 Muhtemelen harika bir ülke 328 00:32:46,670 --> 00:32:49,956 Her gün sinemanın olduğu yer. 329 00:32:55,650 --> 00:32:57,083 Senin durumun nasıl bilmiyorum 330 00:32:58,537 --> 00:33:00,287 ve vardiyam bitmiş gibi görünüyor. 331 00:33:04,450 --> 00:33:06,576 Hem kış hem de yaz 332 00:33:10,383 --> 00:33:14,217 Benzeri görülmemiş mucizeler sizi bekliyor 333 00:33:14,297 --> 00:33:17,217 Bir yerlerde çocukluk olacak 334 00:33:17,297 --> 00:33:19,383 Ama burada değil. 335 00:33:21,309 --> 00:33:24,360 Ve beyaz kar yığınlarında 336 00:33:24,440 --> 00:33:27,576 Ve dere kenarındaki su birikintilerinin arasından 337 00:33:28,330 --> 00:33:32,943 Birisi kaçacak ama ben kaçmayacağım... 338 00:33:50,470 --> 00:33:53,980 Ve mektup yazmayacak 339 00:33:54,060 --> 00:33:58,690 Ve araması da pek olası değil. 340 00:33:59,443 --> 00:34:02,380 Hem kış hem de yaz 341 00:34:02,460 --> 00:34:06,277 Benzeri görülmemiş mucizeler sizi bekliyor 342 00:34:06,357 --> 00:34:11,043 Çocukluk bir yerlerde olacak ama burada olmayacak. 343 00:34:13,269 --> 00:34:16,150 Ve beyaz kar yığınlarında 344 00:34:16,230 --> 00:34:19,563 Ve dere kenarındaki su birikintilerinin arasından 345 00:34:20,122 --> 00:34:24,943 Birisi kaçacak ama ben kaçmayacağım... 346 00:34:57,937 --> 00:34:59,303 Bravo! 347 00:36:28,795 --> 00:36:30,056 Ona dokunma, seni piç! 348 00:36:31,750 --> 00:36:33,810 Kanını istiyorum! 349 00:37:00,423 --> 00:37:02,283 Beklenmedik bir dönüş. 350 00:37:05,656 --> 00:37:07,170 sen ben... 351 00:37:08,010 --> 00:37:10,250 yine şaşırdım dostum. 352 00:37:11,810 --> 00:37:13,450 Bu daha da iyi. 353 00:37:15,343 --> 00:37:17,569 Sen değerli bir varissin. 354 00:37:18,383 --> 00:37:21,110 Ama unutmayın bu bir sistemdir. 355 00:37:22,030 --> 00:37:25,153 Ve burada bir akıl hocası olmadan yapamazsınız. 356 00:37:25,233 --> 00:37:27,137 Hayır, bir şekilde kendim yapacağım. 357 00:37:30,350 --> 00:37:31,923 Evet? 358 00:37:32,003 --> 00:37:34,023 Sizce doğanız... 359 00:37:35,077 --> 00:37:37,300 Beni tasmalı tutabilir misin? 360 00:37:37,380 --> 00:37:40,276 Bir zamanlar ben de öyle düşünmüştüm. 361 00:37:41,503 --> 00:37:42,549 Koşmak. 362 00:37:48,677 --> 00:37:52,403 Kaderden kaçamazsınız. 363 00:37:58,497 --> 00:38:00,090 Mavi alevle yan! 364 00:38:24,395 --> 00:38:26,529 Hiçbir şeyden pişman değilim. 365 00:38:27,722 --> 00:38:31,009 Bakın nasıl bir ülke inşa ettik. 366 00:39:58,870 --> 00:40:01,090 Yani şimdi sen... 367 00:40:03,703 --> 00:40:05,430 Başka yolu yoktu. 368 00:40:08,237 --> 00:40:09,697 Ben de öyle anladım. 369 00:40:12,410 --> 00:40:13,543 Ve sana şunu söyledim: 370 00:40:14,503 --> 00:40:15,850 seni tekrar göreceğiz. 371 00:40:21,620 --> 00:40:23,080 Doktor artık yok. 372 00:40:24,363 --> 00:40:25,810 Biz... 373 00:40:26,457 --> 00:40:29,223 En azından birini kurtardık mı? 374 00:40:30,097 --> 00:40:31,410 Bu doğru mu? 375 00:40:34,603 --> 00:40:36,197 Birçoğunu kurtardık mı? 376 00:41:15,130 --> 00:41:16,470 Palych. 377 00:41:16,550 --> 00:41:17,787 Siktir git. 378 00:41:17,867 --> 00:41:19,233 Palych, kahretsin, yani... 379 00:41:19,313 --> 00:41:21,183 Defol buradan, dedim. 380 00:41:27,423 --> 00:41:28,920 Her şey yoluna girecek. 381 00:41:29,000 --> 00:41:30,516 Mitya, bana yazar mısın? 382 00:41:32,217 --> 00:41:33,937 Hayır. Neden? 383 00:41:37,223 --> 00:41:39,190 Sana geleceğim canım. 384 00:41:46,096 --> 00:41:47,226 İşte bu, hadi. 385 00:41:55,556 --> 00:41:56,696 Dimon, özür dilerim. 386 00:41:58,963 --> 00:42:00,523 Defol buradan. 387 00:42:19,303 --> 00:42:22,416 Arkadaşlar kısacası 4 kişi kayıp. 388 00:42:22,496 --> 00:42:25,367 Doktor, bekçi, Serp Ivanovich ve Baba Nyura. 389 00:42:25,447 --> 00:42:29,596 Yalan söylüyorsun Baba Nyura Bugün geldim. Gördüm. 390 00:42:29,676 --> 00:42:31,760 Evet, şu anda şüphe altında. 391 00:42:31,840 --> 00:42:34,203 İçki bekçisi yüz poundu boğdu. 392 00:42:34,823 --> 00:42:36,447 Evet, doktor da içiciydi. 393 00:42:36,527 --> 00:42:38,617 Bu, gemisinin onun üzerinden geçtiği anlamına geliyor. 394 00:42:38,697 --> 00:42:42,047 Genel olarak bir gemiyi çalmanın bir anlamı yoktu ve bunun üzerinde bir parti düzenleyin. 395 00:42:42,127 --> 00:42:43,570 Bu senin kendi hatan. 396 00:42:43,650 --> 00:42:45,114 Doktor orada değildi. 397 00:42:45,194 --> 00:42:47,834 Olimpiyatlar için Jeronov'a gitti izle ve bir daha geri dönme. 398 00:42:47,914 --> 00:42:50,430 - Siyah odayı biliyor musun? - Evet bunların hepsi saçmalık. 399 00:42:50,510 --> 00:42:52,673 Maksim, belki Sana biraz daha aspirin vereyim mi? 400 00:43:02,277 --> 00:43:06,169 Hayır, hadi çocuklar, hadi doktor burada açıkça bir iş yok. 401 00:43:06,717 --> 00:43:08,947 Bir kişi sarhoş olur. 402 00:43:09,027 --> 00:43:12,087 Onu evine gönderdiler. İşte bekçi. 403 00:43:12,167 --> 00:43:14,480 Ieronov'u soymak istedi 404 00:43:14,560 --> 00:43:17,410 evine gitti ve orada bir silah buldu 405 00:43:17,490 --> 00:43:19,033 ve Serp'i vurdu. 406 00:43:22,783 --> 00:43:25,610 Ve bekçi kaçak mahkumlara yaklaştı. 407 00:43:26,489 --> 00:43:28,949 Şimdi onlarla birlikte insan eti yiyor. 408 00:43:41,336 --> 00:43:42,216 Khlopov. 409 00:43:43,530 --> 00:43:45,280 Herhangi bir şey hatırlıyor musun? 410 00:43:45,360 --> 00:43:47,447 Geminin anahtarlarını nereden aldın? 411 00:43:47,527 --> 00:43:49,790 Yol boyunca aslında danışmanlarla sarhoş olduk. 412 00:43:50,310 --> 00:43:52,503 Kampın kapatılacağını söylüyorlar. Herkes kovulacak. 413 00:43:53,237 --> 00:43:56,416 Yönetmen ve Svistukha çöpte konuşuyorlar. 414 00:43:57,097 --> 00:43:59,690 Onlar çok iş yaptılar, sizi sarhoşlar. 415 00:44:19,876 --> 00:44:23,436 Dinle Valer, orada ne olduğunu bilmiyor musun? 416 00:44:25,523 --> 00:44:27,103 Ne yaptığımı biliyorum 417 00:44:28,409 --> 00:44:30,749 ama her şey sis içinde görünüyor. 418 00:44:32,377 --> 00:44:36,189 Sadece berbat olduğunu hatırlıyorum seninle davrandı. 419 00:44:37,636 --> 00:44:38,910 Özür dilemek istedim. 420 00:44:40,437 --> 00:44:41,737 Arkadaş mıyız?