1
00:00:08,809 --> 00:00:11,089
[***]

2
00:00:55,489 --> 00:00:57,769
[تغريدات صافرة]

3
00:01:02,663 --> 00:01:05,333
[طنين]

4
00:01:05,433 --> 00:01:07,713
حسنًا.

5
00:01:18,646 --> 00:01:20,926
[يستمر الهمهمة]

6
00:01:32,626 --> 00:01:34,528
حسنًا.

7
00:01:34,628 --> 00:01:36,397
لقد نفدت لدينا أكياس الشاي.

8
00:01:36,497 --> 00:01:38,777
[طنين]

9
00:01:41,335 --> 00:01:43,071
أي تأخير؟

10
00:01:43,171 --> 00:01:45,139
تشابك طفيف
في باسينجستوك.

11
00:01:45,239 --> 00:01:47,519
[يستنشق بحدة]

12
00:01:49,443 --> 00:01:50,711
اللعنة على باسنجستوك.

13
00:01:50,811 --> 00:01:53,091
[كلاهما يضحك]

14
00:01:59,453 --> 00:02:02,090
الضعف الجنسي:
هذا--هذا ليس كذلك
مطار.

15
00:02:02,190 --> 00:02:03,357
ال-ال-هذه هي المشكلة.

16
00:02:03,457 --> 00:02:04,692
[يتكلم
لغة أجنبية]

17
00:02:04,792 --> 00:02:06,827
نعم نعم.
حسنًا، نحن في ووكينغ.

18
00:02:06,927 --> 00:02:09,330
[التأتأة]
اه، أنا لا أفعل ذلك تمامًا--

19
00:02:09,430 --> 00:02:12,847
حسنا، لقد فعلت ذلك،
لكننا في ووكينغ.

20
00:02:16,970 --> 00:02:18,672
يا رفاق يجب أن
حقا الحصول على المصعد.

21
00:02:18,772 --> 00:02:21,209
نعم، ينبغي لنا حقا.

22
00:02:21,309 --> 00:02:23,177
[رنين الهاتف]

23
00:02:23,277 --> 00:02:24,878
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
فوق السلطة الفلسطينية]

24
00:02:24,978 --> 00:02:26,514
مرحبًا.

25
00:02:26,614 --> 00:02:29,217
لا، بالطبع
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

26
00:02:29,317 --> 00:02:30,718
بالطبع لا أستطيع.

27
00:02:30,818 --> 00:02:32,720
لأنني في العمل.

28
00:02:32,820 --> 00:02:35,100
[تنظيف المرحاض]

29
00:02:36,290 --> 00:02:37,891
بالطبع أفعل.

30
00:02:37,991 --> 00:02:40,661
لا، بالطبع أفعل.

31
00:02:40,761 --> 00:02:43,631
من فضلك لا تصرخ.

32
00:02:45,566 --> 00:02:47,846
[يفتح الباب]

33
00:02:48,602 --> 00:02:49,737
المرحاض مسدود.

34
00:02:49,837 --> 00:02:52,606
نعم يا سيدي.
نعم. إنها.

35
00:02:56,877 --> 00:02:59,147
[الهمهمات]

36
00:02:59,247 --> 00:03:00,481
عودة لمدة خمسة أيام،
من فضلك.

37
00:03:00,581 --> 00:03:02,483
نعم، القادمة على الفور.

38
00:03:02,583 --> 00:03:05,186
اه إلى أين؟

39
00:03:05,286 --> 00:03:09,369
أنت تبدو وكأنك تواجه
يوم أسوأ مما أنا عليه.

40
00:03:14,362 --> 00:03:16,830
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

41
00:03:16,930 --> 00:03:18,399
هل تريد واحدة؟

42
00:03:18,499 --> 00:03:19,767
اه، لا، شكرا لك.

43
00:03:19,867 --> 00:03:21,635
اه، أنا بحاجة إلى الوجهة
من تذكرتك،

44
00:03:21,735 --> 00:03:25,239
وأخشى أنني بحاجة إليك
أطفئ تلك السيجارة. ها.

45
00:03:25,339 --> 00:03:27,641
ها. ألم أقل؟
لهذا السبب أنا بحاجة لهذا.

46
00:03:27,741 --> 00:03:31,179
يهدئ بلدي إلى حد كبير
ارتفاع درجة حرارة الدماغ.

47
00:03:31,279 --> 00:03:33,559
مرتفعات ماكون.

48
00:03:33,781 --> 00:03:35,449
مرتفعات ماكون؟

49
00:03:35,549 --> 00:03:37,418
هذا صحيح.
مرتفعات ماكون.

50
00:03:37,518 --> 00:03:39,353
أم ها.

51
00:03:39,453 --> 00:03:41,389
لا يوجد مثل هذه المحطة.

52
00:03:41,489 --> 00:03:42,956
تحقق من الكمبيوتر.

53
00:03:43,056 --> 00:03:44,458
تذكرة ل
مرتفعات ماكون.

54
00:03:44,558 --> 00:03:46,660
لقد عملت هنا أكثر
20 سنة يا سيدتي.

55
00:03:46,760 --> 00:03:50,398
مرتفعات M-A-C-O-N.

56
00:03:50,498 --> 00:03:53,767
اه، ما كان القطار
هل تفكر في الحصول على؟

57
00:03:53,867 --> 00:03:56,204
اه هل تعرف الوقت؟

58
00:03:56,304 --> 00:03:58,806
5:19. يمكنني أيضا أن آخذ
1:19 أو 9:19.

59
00:03:58,906 --> 00:04:01,242
حسنا، هناك تذهب.
هذا هو قطار ألتون.

60
00:04:01,342 --> 00:04:02,476
هل ترى؟

61
00:04:02,576 --> 00:04:04,645
يتوقف عند بروكوود،
آش فالي,

62
00:04:04,745 --> 00:04:07,648
ألدرشوت، فارنهام، بنتلي،
ثم ألتون.

63
00:04:07,748 --> 00:04:11,165
ليس هناك مرتفعات ماكون،
أنا خائف. هيه.

64
00:04:12,085 --> 00:04:14,365
[بطاقات القطار]

65
00:04:17,658 --> 00:04:19,938
[***]

66
00:04:45,619 --> 00:04:46,954
بوب:
ثم ذهبت؟

67
00:04:47,054 --> 00:04:48,822
الضعف الجنسي:
نعم، نوعا ما
من الخدعة، على ما أعتقد.

68
00:04:48,922 --> 00:04:50,324
نوع من الشيء الخفيف.

69
00:04:50,424 --> 00:04:52,360
تمام.

70
00:04:52,460 --> 00:04:53,561
رقم لا،
لا بأس.

71
00:04:53,661 --> 00:04:54,962
لا يزال يحتفظ
هذا الأمر، أليس كذلك؟

72
00:04:55,062 --> 00:04:56,630
أحلم بالتدخين السلبي.

73
00:04:56,730 --> 00:04:59,010
[كلاهما يضحك]

74
00:04:59,967 --> 00:05:01,869
مرتفعات ماكون.

75
00:05:01,969 --> 00:05:05,706
نعم. ما زلت أشعر أنني سمعت
الاسم قبل مكان ما.

76
00:05:05,806 --> 00:05:07,308
إد، استمع.

77
00:05:07,408 --> 00:05:08,509
أعلم أنني لا أفعل ذلك
لديهم أطفال،

78
00:05:08,609 --> 00:05:12,780
لكن أقصد أن أسأل
هل أنت بخير؟

79
00:05:12,880 --> 00:05:15,160
أبدا أفضل.

80
00:05:15,649 --> 00:05:17,929
نراكم غدا.

81
00:05:19,119 --> 00:05:22,369
[موسيقى راب مكتومة
اللعب بشكل غير واضح]

82
00:05:34,902 --> 00:05:38,819
[الناس يتحدثون بطريقة غير واضحة
عبر راديو الشرطة]

83
00:05:45,813 --> 00:05:47,315
القرف. اتصلوا
الشرطة؟

84
00:05:47,415 --> 00:05:49,049
ماري:
فعلت. لقد اتصلت بك.

85
00:05:49,149 --> 00:05:52,453
لم أكن أعتقد
كانت ستتصل بالشرطة.

86
00:05:58,592 --> 00:06:00,361
الضابط:
لن تكون كذلك
رسوم الضغط.

87
00:06:00,461 --> 00:06:01,562
الضعف الجنسي:
أوه، جيد.

88
00:06:01,662 --> 00:06:02,830
ث-هذا جيد.

89
00:06:02,930 --> 00:06:04,865
لكنها
منزعج جدا.

90
00:06:04,965 --> 00:06:06,534
فتاة عمرها 15 سنة،
هل تفهم؟

91
00:06:06,634 --> 00:06:09,370
حسنًا، نحن آسفون جدًا.

92
00:06:09,470 --> 00:06:11,539
أليس كذلك يا سام؟
ضحكت في وجهي.

93
00:06:11,639 --> 00:06:13,006
هناك سوف
تأتي نقطة--

94
00:06:13,106 --> 00:06:14,408
لا، لن يكون هناك. لا.

95
00:06:14,508 --> 00:06:15,776
لن نسمح بذلك.

96
00:06:15,876 --> 00:06:18,959
الضابط:
- حيث لا نستطيع
أعذره.

97
00:06:21,081 --> 00:06:23,361
لقد غضبت للتو.

98
00:06:24,785 --> 00:06:26,487
الضعف الجنسي:
وأنا أفهم
أنه مجرد--

99
00:06:26,587 --> 00:06:29,757
لا ينبغي لي أن أخيف الناس.

100
00:06:29,857 --> 00:06:31,024
لا ينبغي لي
تخويف الناس.

101
00:06:31,124 --> 00:06:32,793
سام، أنا أحاول
للتحدث معك هنا.

102
00:06:32,893 --> 00:06:35,829
سام:
لا ينبغي لي أن أخاف
الناس، ولكني أفعل.

103
00:06:35,929 --> 00:06:38,432
لكني أفعل،
أنا أخيف الناس.

104
00:06:38,532 --> 00:06:41,449
[تشغيل أغنية الجاز
على مشغل التسجيل]

105
00:06:43,170 --> 00:06:46,440
انتظر، هل فعلت
تم مداهمة بلدي، أم--

106
00:06:48,241 --> 00:06:50,511
أوه.

107
00:06:50,611 --> 00:06:53,046
صلي الصمت
للوي بيلسون.

108
00:06:54,882 --> 00:06:56,817
كنت تستخدم للاستماع إلى هذا
عندما كنت صغيرا.

109
00:06:56,917 --> 00:06:59,119
احسب عدد النوتات الموسيقية التي يعزفها
في الثواني الخمس القادمة.

110
00:06:59,219 --> 00:07:01,522
L-استمع إلى ذلك الساكس.
استمر. استمر إذن.

111
00:07:01,622 --> 00:07:04,024
أوه، أوه، أوه.
هيا، العد. استمر.

112
00:07:04,124 --> 00:07:06,894
هيا، عدهم.
تعال. عدهم.

113
00:07:06,994 --> 00:07:08,496
ومع ذلك، لا يمكنك ذلك،

114
00:07:08,596 --> 00:07:10,431
لأنه جسديا
مستحيل، هو كذلك.

115
00:07:10,531 --> 00:07:12,065
هناك الكثير من الملاحظات لحسابها.

116
00:07:12,165 --> 00:07:14,445
[يضحك]

117
00:07:18,639 --> 00:07:21,141
هذا، أم--
هل قالت أي شيء

118
00:07:21,241 --> 00:07:23,176
أو-أو افعل أي شيء
لاستفزازك؟

119
00:07:23,276 --> 00:07:24,578
لقد نسيت، لذا...

120
00:07:24,678 --> 00:07:27,448
[سجل الخدوش،
توقف الموسيقى]

121
00:07:27,548 --> 00:07:29,828
حسنا...

122
00:07:37,991 --> 00:07:40,271
حسنًا يا صغيري.

123
00:07:40,994 --> 00:07:43,274
أوكي-دوك.

124
00:07:48,902 --> 00:07:51,705
[مرور القطار]

125
00:07:57,711 --> 00:07:59,991
ادخل.

126
00:08:00,681 --> 00:08:04,652
يرجى الجلوس، سيدتي.
من فضلك اجلس.

127
00:08:04,752 --> 00:08:05,986
من فضلك اجلس.

128
00:08:06,086 --> 00:08:08,088
أريد فقط
لشراء تذكرة.

129
00:08:08,188 --> 00:08:10,658
لماذا أشعر وكأنني أكون
تمت مقابلته من قبل الفرع الخاص؟

130
00:08:10,758 --> 00:08:12,960
إد يقول أنك تأخذ
قطار ألتون.

131
00:08:13,060 --> 00:08:14,161
هذا صحيح.

132
00:08:14,261 --> 00:08:16,096
قطار 9:19 إلى ألتون.

133
00:08:16,196 --> 00:08:19,967
9:19 أو 13:19
أو 17:19.

134
00:08:20,067 --> 00:08:22,470
ولكن في الغالب 9:19.

135
00:08:22,570 --> 00:08:25,573
ما مدة هذه الرحلة؟
كم من الوقت تستغرق؟

136
00:08:25,673 --> 00:08:28,108
ثمانية وعشرون دقيقة،
على وجه التحديد.

137
00:08:28,208 --> 00:08:29,710
من المفترض أن،

138
00:08:29,810 --> 00:08:31,612
على الرغم من أنه في الآونة الأخيرة
تصبح أقل موثوقية.

139
00:08:31,712 --> 00:08:33,581
بوب:
أي نوع من المكان
هي ماكون هايتس؟

140
00:08:33,681 --> 00:08:36,216
كم يعيش هناك؟

141
00:08:36,316 --> 00:08:38,486
خمسة آلاف.
لا أعرف.

142
00:08:38,586 --> 00:08:40,488
وهل لديها
صاحب عمل كبير؟

143
00:08:40,588 --> 00:08:43,491
مصنع الجعة؟ محطة كهرباء؟
مركز اتصال؟

144
00:08:43,591 --> 00:08:46,026
رقم لا شيء كبير من هذا القبيل.

145
00:08:46,126 --> 00:08:49,209
أعمل حسابات
في برادشو للتأمين.

146
00:08:50,230 --> 00:08:52,510
ما هي المشكلة؟

147
00:08:54,034 --> 00:08:56,103
هذه خريطة
من شبكتنا المحلية.

148
00:08:56,203 --> 00:09:00,608
سأظهر لك على وجه الخصوص
فارنهام، ثم بنتلي.

149
00:09:00,708 --> 00:09:03,544
هل تلاحظ هناك
لا يوجد توقف بينهما؟

150
00:09:03,644 --> 00:09:05,924
[يمر القطار، ثم يصمت]

151
00:09:10,784 --> 00:09:12,786
[تنهدات]

152
00:09:12,886 --> 00:09:15,255
حسنًا ، كيف اللعنة
هل فعلت ذلك؟

153
00:09:15,355 --> 00:09:19,192
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
القطار يقف الآن في
منصة 6

154
00:09:19,292 --> 00:09:23,096
هي الحصة 9:17

155
00:09:23,196 --> 00:09:27,167
بيلينجهام، فارنهام،
بنتلي، وألتون.

156
00:09:27,267 --> 00:09:29,547
[***]

157
00:09:37,144 --> 00:09:39,424
رجل:
هل أنت في الخدمة؟

158
00:09:39,713 --> 00:09:43,016
أوه. لا لا لا

159
00:09:43,116 --> 00:09:44,317
شكرا.

160
00:09:44,417 --> 00:09:45,953
[صافرة الأبواب]

161
00:09:46,053 --> 00:09:48,333
[إغلاق الأبواب]

162
00:09:49,022 --> 00:09:50,157
[تغريدات صافرة]

163
00:09:50,257 --> 00:09:51,825
[صراخ سام]

164
00:09:51,925 --> 00:09:53,861
الضعف الجنسي:
سام، لا تؤذي
والدتك!

165
00:09:53,961 --> 00:09:55,729
هذا يكفي!
لا تؤذيه.

166
00:09:55,829 --> 00:09:59,066
سام، من فضلك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك، سام.

167
00:09:59,166 --> 00:10:04,071
الطبيب:
عندما تفقد السيطرة،
هل يشعر بالغضب؟

168
00:10:04,171 --> 00:10:05,272
سام:
لا.

169
00:10:05,372 --> 00:10:08,308
نعم. إنها، أم--

170
00:10:08,408 --> 00:10:09,877
الطبيب:
هل تشعر بالاختلاف

171
00:10:09,977 --> 00:10:12,727
من ما الغضب الطبيعي
يشعر وكأنه؟

172
00:10:12,846 --> 00:10:14,181
نعم.

173
00:10:14,281 --> 00:10:16,183
الطبيب:
وكيف
أشعر مختلفة؟

174
00:10:16,283 --> 00:10:19,086
هل يشعر بالحزن؟

175
00:10:20,954 --> 00:10:22,656
نعم.

176
00:10:22,756 --> 00:10:25,659
الطبيب:
حسنا. هذا مثير للاهتمام،
أليس كذلك؟

177
00:10:25,759 --> 00:10:28,039
سام:
هل هو كذلك؟

178
00:10:30,263 --> 00:10:32,543
أب.

179
00:10:34,134 --> 00:10:36,236
ماذا؟ س-- اه، آسف.

180
00:10:36,336 --> 00:10:38,371
آسف. آسف.

181
00:10:38,471 --> 00:10:41,174
حسنًا، هل نتركها؟
هناك الآن، نعم؟

182
00:10:41,274 --> 00:10:42,375
إد، ماري،
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

183
00:10:42,475 --> 00:10:44,044
أ-كلمة عن ماذا؟

184
00:10:44,144 --> 00:10:45,979
الطبيب:
فقط بعض الأشكال
أريدهم أن يوقعوا.

185
00:10:46,079 --> 00:10:47,314
[تنهدات]

186
00:10:47,414 --> 00:10:49,182
تشكيل قائمة انتظار للنماذج.

187
00:10:49,282 --> 00:10:50,818
ملاحظات كثيرة جدًا.

188
00:10:50,918 --> 00:10:53,198
[يضحك]

189
00:10:53,320 --> 00:10:54,688
حسنا. أم.

190
00:10:54,788 --> 00:10:56,156
سأفعل فقط
انتظر بالخارج

191
00:10:56,256 --> 00:10:58,926
مع كل الآخرين
أطفال مجانين.

192
00:11:01,361 --> 00:11:03,641
[***]

193
00:11:05,733 --> 00:11:08,802
أنا قلقة بشأن سام.

194
00:11:08,902 --> 00:11:11,939
مع الحلقات الذهانية
أصبحت أكثر تواترا،

195
00:11:12,039 --> 00:11:14,307
والعنف
تزداد سوءا،

196
00:11:14,407 --> 00:11:18,411
يبدو من المرجح أن
حالته تتدهور.

197
00:11:18,511 --> 00:11:22,850
نحن بحاجة لبدء الحديث
حول كيفية الاستعداد لذلك.

198
00:11:22,950 --> 00:11:25,230
[***]

199
00:11:33,093 --> 00:11:35,373
ماري:
هل يخيفك؟

200
00:11:36,964 --> 00:11:39,667
حسنا، أنا خائف
بالنسبة له.

201
00:11:39,767 --> 00:11:42,135
ولكن هل هو كذلك؟
تخيفك؟

202
00:11:46,506 --> 00:11:48,676
في بعض الأحيان، نعم.

203
00:11:48,776 --> 00:11:49,943
هل يخيفك؟

204
00:11:50,043 --> 00:11:52,379
إنه ابني.

205
00:11:52,479 --> 00:11:54,759
ابني لا
تخيفني.

206
00:11:58,251 --> 00:12:00,721
هل تتذكر، أم--

207
00:12:00,821 --> 00:12:02,890
هل تتذكر
متى ومتى التقينا لأول مرة؟

208
00:12:02,990 --> 00:12:04,792
أم، كنا
تم تقديمه بواسطة، اه--

209
00:12:04,892 --> 00:12:06,293
اللعنة، لقد نسيت اسمها.

210
00:12:06,393 --> 00:12:08,061
في القطار.

211
00:12:08,161 --> 00:12:10,163
فقالت: هذا إد.
يعمل في القطارات،

212
00:12:10,263 --> 00:12:11,999
وهذه مريم
وهي في القطار."

213
00:12:12,099 --> 00:12:13,266
ثم انفجرت
إلى حالة هستيرية

214
00:12:13,366 --> 00:12:14,835
بالرغم من ذلك
لم يكن الأمر مضحكا.

215
00:12:14,935 --> 00:12:16,169
[يضحك]

216
00:12:16,269 --> 00:12:17,404
استغرق الأمر مني تقريبا
شهرين

217
00:12:17,504 --> 00:12:20,171
لإقناعك
خارج لتناول القهوة.

218
00:12:20,941 --> 00:12:22,309
لكنني عرفت.

219
00:12:22,409 --> 00:12:24,845
عرفتك
كان ذلك شخصًا ما

220
00:12:24,945 --> 00:12:26,947
يمكنني بناء شيء ما
مع و--

221
00:12:27,047 --> 00:12:29,349
يذكرني
منك.

222
00:12:29,449 --> 00:12:31,729
لهذا السبب أستطيع
التحدث معه.

223
00:12:32,820 --> 00:12:34,922
الحقيقي أنت.

224
00:12:35,022 --> 00:12:39,605
وليس صاحب الإبتسامة المزيفة
ينتشر عبر وجهك.

225
00:12:43,296 --> 00:12:45,576
تمام.

226
00:12:47,200 --> 00:12:49,480
وفي الواقع،

227
00:12:50,137 --> 00:12:51,338
أنا خائف أكثر
منك

228
00:12:51,438 --> 00:12:52,906
عندما يكون لديك
تلك الابتسامة المزيفة

229
00:12:53,006 --> 00:12:55,286
مما أنا منه.

230
00:12:56,276 --> 00:12:58,111
[الشم]

231
00:12:58,211 --> 00:13:00,814
حسنا. جيد.

232
00:13:05,218 --> 00:13:07,498
[طنين]

233
00:13:13,927 --> 00:13:16,997
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
القطار يقترب الآن
منصة 6,

234
00:13:17,097 --> 00:13:21,468
قطار 9:19، الصعود
في جميع المحطات إلى ألتون.

235
00:13:21,568 --> 00:13:23,848
[***]

236
00:13:27,640 --> 00:13:30,043
[تغريدات صافرة]

237
00:13:31,411 --> 00:13:32,980
[صافرة الأبواب]

238
00:13:33,080 --> 00:13:35,360
[***]

239
00:13:44,591 --> 00:13:46,871
[صافرة أزرار الهاتف الخليوي]

240
00:14:03,376 --> 00:14:06,579
اه، لا، أنا لست كذلك
جمع التذاكر.

241
00:14:11,351 --> 00:14:14,121
أنا مجرد راكب.

242
00:14:14,221 --> 00:14:17,638
رجل:
نعم يا سيدي، نحن كذلك
جميع الركاب هنا

243
00:14:24,998 --> 00:14:27,278
[***]

244
00:15:17,985 --> 00:15:19,186
الضعف الجنسي:
عفوا.

245
00:15:19,286 --> 00:15:20,453
اعذرني.

246
00:15:20,553 --> 00:15:22,833
أنت--لا يمكنك--

247
00:15:24,024 --> 00:15:26,304
[صفير إنذار الهاتف]

248
00:15:46,346 --> 00:15:48,626
[***]

249
00:16:35,195 --> 00:16:37,778
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

250
00:16:45,138 --> 00:16:48,041
فتاة:
انتظر! انتظر!

251
00:16:52,445 --> 00:16:54,725
الانتظار لي!

252
00:17:00,253 --> 00:17:02,920
[تشغيل أغنية الجاز
فوق المتحدثين]

253
00:17:06,326 --> 00:17:07,560
نحن نصنع طاولة
الخدمة.

254
00:17:07,660 --> 00:17:10,163
شغل مقعدا.
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

255
00:17:10,263 --> 00:17:11,364
شاي.

256
00:17:11,464 --> 00:17:13,000
نادلة:
كيف تحب ذلك؟

257
00:17:13,100 --> 00:17:14,434
مهم، م-الحليب.

258
00:17:14,534 --> 00:17:15,668
سكر واحد.

259
00:17:15,768 --> 00:17:18,205
سأحضره على الفور.

260
00:17:34,887 --> 00:17:37,124
أبيض. سكر واحد.

261
00:17:37,224 --> 00:17:39,592
وقطعة من بعض
كعكة التفاح التي صنعتها.

262
00:17:39,692 --> 00:17:42,129
لا تهمة. أنت تنظر
كما يمكنك أن تفعل معها.

263
00:17:42,229 --> 00:17:44,031
صحيح، اه، شكرا.

264
00:17:44,131 --> 00:17:47,100
أوه. كثيرا جدا. نعم.

265
00:17:51,771 --> 00:17:53,073
لم أفعل قط
رأى شخص ما ينظر

266
00:17:53,173 --> 00:17:54,674
خائفة جدا
من خلال طبخي. ها!

267
00:17:54,774 --> 00:17:57,054
نعم.

268
00:18:03,216 --> 00:18:05,152
حسنا، في الواقع،
إنه، اه--

269
00:18:05,252 --> 00:18:06,486
إنها إلهية.

270
00:18:06,586 --> 00:18:07,754
إلهي؟
نعم.

271
00:18:07,854 --> 00:18:10,190
هاهاهاها.
أنا أحب الإلهية.

272
00:18:10,290 --> 00:18:12,692
إنه لذيذ.

273
00:18:12,792 --> 00:18:14,661
جديد في المدينة؟

274
00:18:14,761 --> 00:18:16,496
نعم.

275
00:18:16,596 --> 00:18:19,732
حسنًا، لا يعني ذلك أنني أتحدث نيابةً عني
من المدينة أو أي شيء

276
00:18:19,832 --> 00:18:23,270
ولكن أعتقد أنك سوف تجد الكثير
من الأشياء الإلهية هنا.

277
00:18:23,370 --> 00:18:25,650
[قرعات جرس الخدمة]

278
00:18:39,319 --> 00:18:41,599
يا بلدي.

279
00:18:43,223 --> 00:18:45,503
[ضحكة مكتومة]

280
00:18:49,196 --> 00:18:51,098
[يضحك]

281
00:18:51,198 --> 00:18:53,200
آسف،
نحن مخطوبون للتو.

282
00:18:53,300 --> 00:18:55,168
إنه نوع من--
إنه مجيد!

283
00:18:55,268 --> 00:18:58,238
أوه، حسنا،
تهانينا.

284
00:18:58,338 --> 00:19:00,673
رجل:
شكرا لك. شكرًا لك.

285
00:19:00,773 --> 00:19:03,310
قالت نعم! نحن مخطوبون!
[الجميع يضحكون]

286
00:19:03,410 --> 00:19:05,312
[ضحكة مكتومة]

287
00:19:05,412 --> 00:19:07,692
[***]

288
00:19:10,817 --> 00:19:13,097
رجل:
مرحبا.

289
00:19:25,298 --> 00:19:27,578
[حلقات جرس الدراجة]

290
00:19:31,371 --> 00:19:34,954
[الأطفال يضحكون،
الثرثرة بشكل غير واضح]

291
00:19:43,483 --> 00:19:47,787
المرأة:
يجلس الرجل وحيدا
مشاهدة الأطفال يلعبون.

292
00:19:47,887 --> 00:19:50,554
في عالم آخر،
سأكون قلقا.

293
00:19:52,959 --> 00:19:55,328
يذكرني بابني.

294
00:19:55,428 --> 00:19:56,696
المرأة:
أي واحد؟

295
00:19:56,796 --> 00:19:59,198
الضعف الجنسي:
الذي في الخلف هناك.

296
00:20:00,667 --> 00:20:02,947
ليس جسديًا جدًا،
هل هو؟

297
00:20:06,739 --> 00:20:09,019
هل أنا مريض؟

298
00:20:09,776 --> 00:20:12,679
هل أنت من الأعراض
من مرضي؟

299
00:20:12,779 --> 00:20:14,881
كما ترى، هذا كلاسيكي
استجابة سلبية

300
00:20:14,981 --> 00:20:17,317
من كلاسيكيا
رجل سلبي.

301
00:20:17,417 --> 00:20:20,917
لماذا لا نرى الاحتمالات
من المكان؟

302
00:20:21,821 --> 00:20:23,790
ما هذا المكان؟

303
00:20:23,890 --> 00:20:26,259
مرتفعات ماكون.

304
00:20:26,359 --> 00:20:27,960
لكن ماكون هايتس--

305
00:20:28,060 --> 00:20:30,930
ليس من المفترض
أن أكون هنا.

306
00:20:31,030 --> 00:20:33,933
هل تلك كعكة التفاح
طعم خيالي؟

307
00:20:34,033 --> 00:20:36,269
افعل هؤلاء الأطفال
تبدو خيالية؟

308
00:20:36,369 --> 00:20:37,804
إنه موجود يا إد.

309
00:20:37,904 --> 00:20:40,707
أنت فقط لا تريد
للاعتقاد بإمكانية وجودها.

310
00:20:40,807 --> 00:20:42,709
لأنه يجعل
أنت سعيد،

311
00:20:42,809 --> 00:20:45,642
وأنت غير معتاد
لتكون سعيدا.

312
00:20:47,480 --> 00:20:50,483
ربما هذا هو العالم
كما ينبغي أن يكون.

313
00:20:50,583 --> 00:20:52,285
سيجارة؟

314
00:20:52,385 --> 00:20:55,468
ربما هذا هو العالم
التي تحتاجها.

315
00:20:59,526 --> 00:21:02,962
القطار الخاص بك يغادر المنزل
الساعة 20 و7.

316
00:21:03,062 --> 00:21:06,499
حاول الاستمتاع بمرتفعات ماكون
حتى يحدث ذلك.

317
00:21:12,038 --> 00:21:14,318
[***]

318
00:21:39,466 --> 00:21:41,746
[الهمهمات]
للأعلى نذهب!

319
00:22:06,926 --> 00:22:10,029
[صافرات القطار]

320
00:22:10,129 --> 00:22:12,409
[***]

321
00:22:34,053 --> 00:22:35,555
ماري:
مرحبا.

322
00:22:35,655 --> 00:22:36,756
مرحبا.

323
00:22:36,856 --> 00:22:37,990
ماري:
يوم جيد؟

324
00:22:38,090 --> 00:22:39,426
يوم غريب.

325
00:22:39,526 --> 00:22:41,661
أوه.

326
00:22:41,761 --> 00:22:43,796
اذهب وارفع قدميك.

327
00:22:43,896 --> 00:22:45,665
أنا أصنع فطيرة دجاج
لتناول العشاء.

328
00:22:45,765 --> 00:22:46,866
قليلا من علاج.

329
00:22:46,966 --> 00:22:49,246
أوه نعم.

330
00:22:55,742 --> 00:22:58,022
[***]

331
00:23:26,539 --> 00:23:28,508
تذكر عندما كنا
رسمت هذه الغرفة؟

332
00:23:28,608 --> 00:23:29,776
[ضحكة مكتومة]

333
00:23:29,876 --> 00:23:32,376
اعتقدت دائما
سيكون لدينا صبي.

334
00:23:32,779 --> 00:23:35,448
الأشياء تحدث،
أعتقد.

335
00:23:36,549 --> 00:23:38,829
أو لا يفعلون ذلك.

336
00:23:42,589 --> 00:23:44,724
أحبك.

337
00:23:44,824 --> 00:23:47,104
[ضحكة مكتومة]

338
00:23:47,727 --> 00:23:49,429
لا يزال...

339
00:23:49,529 --> 00:23:52,732
يبدو أنني أتذكر
لقد استمتعنا بالمحاولة، رغم ذلك.

340
00:23:52,832 --> 00:23:55,112
[كلاهما ضحكة مكتومة]

341
00:23:57,269 --> 00:23:59,549
مم.

342
00:24:00,707 --> 00:24:01,808
مم.

343
00:24:01,908 --> 00:24:03,009
[كلاهما يضحك]

344
00:24:03,109 --> 00:24:05,389
أوه!

345
00:24:13,753 --> 00:24:15,555
المرأة:
شكرا لك.

346
00:24:15,655 --> 00:24:17,457
شكرا لكم جميعا.

347
00:24:17,557 --> 00:24:20,140
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

348
00:24:26,098 --> 00:24:27,734
[صفير السلطة الفلسطينية]

349
00:24:27,834 --> 00:24:30,834
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
فوق السلطة الفلسطينية]

350
00:24:35,241 --> 00:24:37,521
[***]

351
00:24:59,966 --> 00:25:01,668
[رنين الهاتف]

352
00:25:01,768 --> 00:25:03,703
[إد الشمم]

353
00:25:03,803 --> 00:25:06,706
إد [التلعثم]:
نعم. أحاول تحديد موقع
مراسل لك.

354
00:25:06,806 --> 00:25:10,843
اه، لا يبدو أن لديك
أ- جهة اتصال عبر البريد الإلكتروني.

355
00:25:10,943 --> 00:25:15,443
اه، حسنا، أنا لا أعرف.
اسمها مارتين جنكينز.

356
00:25:17,016 --> 00:25:19,619
أريد أن أعرف كل شيء
أستطيع أن حول المكان.

357
00:25:19,719 --> 00:25:20,887
مارتين:
لماذا؟

358
00:25:20,987 --> 00:25:22,922
إيه-- أم...

359
00:25:23,022 --> 00:25:24,691
إنه اه لمشروع.

360
00:25:24,791 --> 00:25:26,025
[ضحكة مكتومة]

361
00:25:26,125 --> 00:25:27,894
أنت تفهم
أنا صحفي؟

362
00:25:27,994 --> 00:25:30,497
نحن سلالة تحتضر،
لكننا عموما

363
00:25:30,597 --> 00:25:35,267
لديك حاسة شم لا تخطئ
حيث يتعلق الأمر بالهراء.

364
00:25:35,367 --> 00:25:36,869
[ضحكة مكتومة]

365
00:25:36,969 --> 00:25:39,506
مارتين:
كم مرة
هل كنت؟

366
00:25:39,606 --> 00:25:41,886
أم... مهم.

367
00:25:42,609 --> 00:25:44,276
مرة واحدة.
أوه، أنا معجب.

368
00:25:44,376 --> 00:25:46,913
عادة كان الناس
ثماني أو تسع مرات

369
00:25:47,013 --> 00:25:48,180
قبل أن يبحثوا عني.

370
00:25:48,280 --> 00:25:50,560
أنا لست الأول إذن.

371
00:25:59,926 --> 00:26:01,994
في تجربتي،

372
00:26:02,094 --> 00:26:04,964
أقل ما أشرحه..

373
00:26:05,064 --> 00:26:07,344
كلما كان هذا أفضل.

374
00:26:08,935 --> 00:26:11,215
[تذمر]

375
00:26:14,173 --> 00:26:15,675
[إد يسخر]

376
00:26:15,775 --> 00:26:18,110
هذه لا تزال مدينة
هذا غير موجود.

377
00:26:18,210 --> 00:26:22,114
إنها بلدة
التي كانت موجودة تقريبا.

378
00:26:22,214 --> 00:26:24,817
أعتقد أن هذا
مختلفة إلى حد ما.

379
00:26:26,218 --> 00:26:28,888
كان هناك الكثير
ليقول عن ذلك.

380
00:26:28,988 --> 00:26:33,325
كان من المؤسف أنني لم أستطع الحصول عليها
قطعة كبيرة مطبوعة في أي مكان.

381
00:26:33,425 --> 00:26:35,194
حسنًا ، من أوقفك؟

382
00:26:35,294 --> 00:26:37,163
أوه، لا، لا، هناك
لا مؤامرة.

383
00:26:37,263 --> 00:26:39,165
هم فقط لم يفكروا
كان مثيرا للاهتمام.

384
00:26:39,265 --> 00:26:42,134
الحالم أحلامه كبيرة.

385
00:26:42,234 --> 00:26:43,703
ينفجر.

386
00:26:43,803 --> 00:26:45,705
يموت.

387
00:26:45,805 --> 00:26:46,939
مات؟

388
00:26:47,039 --> 00:26:48,775
وقد فاز بالمزايدة،

389
00:26:48,875 --> 00:26:52,144
ولكن كان هناك
المخالفات المالية.

390
00:26:52,244 --> 00:26:54,994
وليس الفساد
مجرد عدم الكفاءة.

391
00:26:57,349 --> 00:27:00,052
لقد حاولت الزيارة،
أنت تعرف.

392
00:27:00,152 --> 00:27:02,188
بالطبع لدي.

393
00:27:02,288 --> 00:27:04,123
مدينة مثالية...

394
00:27:04,223 --> 00:27:05,725
[يستنشق بحدة]

395
00:27:05,825 --> 00:27:08,105
..يبقى مثاليا..

396
00:27:09,161 --> 00:27:12,799
التي يمكن أن تبقى على حالها
بالواقع.

397
00:27:16,202 --> 00:27:18,237
لكن الباب
لن تفتح بالنسبة لي.

398
00:27:18,337 --> 00:27:21,140
أم... من هذا؟

399
00:27:22,374 --> 00:27:23,810
تلك ابنته،

400
00:27:23,910 --> 00:27:25,177
ليندا.

401
00:27:25,277 --> 00:27:27,246
وجدته في الغابة.

402
00:27:27,346 --> 00:27:29,248
جرعة زائدة.

403
00:27:29,348 --> 00:27:32,652
بعد اسبوعين من أخذهم
المشروع بعيدا عنه

404
00:27:32,752 --> 00:27:35,254
واعطاها
إلى مقدم العرض التالي.

405
00:27:35,354 --> 00:27:37,634
[***]

406
00:27:46,332 --> 00:27:47,934
أنت فقط لا تقول شيئًا، أليس كذلك؟

407
00:27:48,034 --> 00:27:49,969
ماذا؟

408
00:27:50,069 --> 00:27:52,371
بوب:
عليك اللعنة قبالة قبل الاندفاع
ساعة، اتركني على ملابسي.

409
00:27:52,471 --> 00:27:53,840
وأنت فقط
لا يقول شيئا.

410
00:27:53,940 --> 00:27:56,308
أين ذهبت؟

411
00:27:56,408 --> 00:27:58,044
أنت تفعل شيئا
لا ينبغي لك؟

412
00:27:58,144 --> 00:27:59,912
لا.

413
00:28:00,012 --> 00:28:03,382
بمجرد تفكك الأسرة...
لا يتم إصلاحه.

414
00:28:03,482 --> 00:28:05,818
ثلاثة أطفال في ثلاثة
أمهات مختلفات، أتذكرين؟

415
00:28:05,918 --> 00:28:07,286
[ضحكة مكتومة]
ثلاثة أطفال؟

416
00:28:07,386 --> 00:28:11,219
نعم. أعتقد أنني أعرف
كم عدد الأطفال لدي.

417
00:28:13,893 --> 00:28:15,261
يجب على  أن أذهب.

418
00:28:15,361 --> 00:28:16,863
سوف أعتبر
كإجازة سنوية.

419
00:28:16,963 --> 00:28:18,397
ماذا؟

420
00:28:18,497 --> 00:28:22,134
إد! إد، لقد فات الأوان بالنسبة لي
لترتيب الغطاء.

421
00:28:22,234 --> 00:28:24,370
لا يمكنك الذهاب فقط.

422
00:28:24,470 --> 00:28:26,839
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

423
00:28:26,939 --> 00:28:29,008
إد! إد!

424
00:28:29,108 --> 00:28:31,443
أوقف القطار!

425
00:28:31,543 --> 00:28:33,823
إد.

426
00:28:36,849 --> 00:28:39,129
[***]

427
00:28:41,988 --> 00:28:45,155
رجل:
يصبح الادمان تماما ،
أليس كذلك؟

428
00:28:45,792 --> 00:28:47,760
آسف؟

429
00:28:47,860 --> 00:28:50,140
مشاهدة العالم يمر.

430
00:29:08,280 --> 00:29:09,448
لقد عدت.

431
00:29:09,548 --> 00:29:10,917
فعلتُ.

432
00:29:11,017 --> 00:29:12,384
أنا مسرور جدا.

433
00:29:12,484 --> 00:29:14,420
لقد صنعت كعكة الزنجبيل اليوم
سوف تحب.

434
00:29:14,520 --> 00:29:17,323
ثم سأفعل
يكون ذلك و...

435
00:29:17,423 --> 00:29:20,827
كنت على وشك أن أقول
كوب من الشوكولاتة الساخنة.

436
00:29:20,927 --> 00:29:23,462
كعكة الشوكولاتة الساخنة والزنجبيل
مزيج لذيذ.

437
00:29:23,562 --> 00:29:25,064
[كلاهما ضحكة مكتومة]

438
00:29:25,164 --> 00:29:26,999
[تشغيل أغنية الجاز
فوق المتحدثين]

439
00:29:27,099 --> 00:29:29,682
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

440
00:29:36,976 --> 00:29:39,256
[تنهدات]

441
00:29:41,247 --> 00:29:43,249
[الثرثرة، موسيقى الجاز تتلاشى]

442
00:29:43,349 --> 00:29:46,182
نادلة:
يشعر بتحسن، أليس كذلك؟

443
00:29:47,619 --> 00:29:49,121
تحذير...

444
00:29:49,221 --> 00:29:51,257
يمكن الحصول على هذا
الادمان تماما.

445
00:29:51,357 --> 00:29:52,825
[أفواه]

446
00:29:52,925 --> 00:29:55,161
كعكة الزنجبيل بلدي. ها.

447
00:29:55,261 --> 00:29:58,097
أوه، ها ها ها. شكرًا لك.

448
00:29:58,197 --> 00:30:01,280
[أحاديث غير واضحة،
استئناف أغنية الجاز]

449
00:30:10,009 --> 00:30:11,510
[كلاهما يضحك]

450
00:30:11,610 --> 00:30:14,246
آسف. نحن مخطوبون للتو.
إنه نوع من--

451
00:30:14,346 --> 00:30:16,382
إنه مجيد.
[رجل يضحك]

452
00:30:16,482 --> 00:30:18,250
أنا-أنا-أنا لا أفهم.

453
00:30:18,350 --> 00:30:20,630
رجل:
شكرا لك. شكرًا لك.

454
00:30:22,288 --> 00:30:24,568
[ضحكة مكتومة]

455
00:30:26,292 --> 00:30:28,127
[شاحنة الآيس كريم
تشغيل الموسيقى]

456
00:30:28,227 --> 00:30:31,810
[الأطفال يضحكون،
الثرثرة بشكل غير واضح]

457
00:30:38,104 --> 00:30:41,040
[***]

458
00:31:08,534 --> 00:31:11,470
[***]

459
00:31:19,645 --> 00:31:21,925
الصوت:
أبي.

460
00:31:35,527 --> 00:31:37,807
[ماري تنتحب]

461
00:31:45,304 --> 00:31:47,584
ماري.

462
00:31:51,177 --> 00:31:53,457
ماذا جرى؟

463
00:31:54,213 --> 00:31:56,415
فقط...

464
00:31:56,515 --> 00:31:59,432
التفكير
ما كان يمكن أن يكون.

465
00:31:59,685 --> 00:32:02,654
ماذا كان يمكن أن يكون
غير موجود.

466
00:32:02,754 --> 00:32:08,087
[يتنفس بشكل مرتعش]
ليس هناك سوى ما هو،
وهذا أنت وأنا.

467
00:32:09,561 --> 00:32:11,978
وهذا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

468
00:32:24,710 --> 00:32:27,646
[تشغيل أغنية متفائلة
على الساكسفون]

469
00:32:47,566 --> 00:32:50,502
[موسيقى الساكسفون
تشويه، تباطؤ]

470
00:32:55,741 --> 00:32:58,021
[سجل الخدوش]

471
00:33:02,248 --> 00:33:04,716
[دقات الساعة]

472
00:33:07,519 --> 00:33:09,799
[***]

473
00:33:34,513 --> 00:33:36,930
[نقرات المزلاج
قعقعة السلم]

474
00:33:52,531 --> 00:33:55,467
[***]

475
00:34:30,202 --> 00:34:32,482
[***]

476
00:34:34,273 --> 00:34:36,553
[زقزقة الطيور]

477
00:34:42,214 --> 00:34:44,350
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]

478
00:34:44,450 --> 00:34:46,730
[يضحك]

479
00:34:48,620 --> 00:34:51,787
[تشغيل الأغنية بشكل غير واضح
عبر ستيريو]

480
00:34:54,293 --> 00:34:56,573
المرأة:
سامي!

481
00:35:17,449 --> 00:35:19,729
[البكاء]

482
00:35:37,236 --> 00:35:39,516
ماري:
لم تتمكن من النوم؟

483
00:35:41,707 --> 00:35:43,609
ماذا تفعل
مع كل هذه؟

484
00:35:43,709 --> 00:35:45,989
ما كل هذه؟

485
00:35:48,314 --> 00:35:50,182
هل تتذكر
عندما التقينا لأول مرة؟

486
00:35:50,282 --> 00:35:52,284
في القطار.

487
00:35:52,384 --> 00:35:53,785
قدمت لنا المرأة
وقالت:

488
00:35:53,885 --> 00:35:55,587
"ها هو إد. إنه في القطارات.

489
00:35:55,687 --> 00:35:57,423
[ضحكة مكتومة]
وهنا مريم.
إنها على واحدة."

490
00:35:57,523 --> 00:36:00,492
وماذا حدث
بعد ذلك؟

491
00:36:00,592 --> 00:36:03,729
لقد وقعنا في الحب، أليس كذلك؟
الأمر بهذه البساطة.

492
00:36:03,829 --> 00:36:05,231
إد؟

493
00:36:05,331 --> 00:36:07,611
هل أنت بخير؟

494
00:36:08,534 --> 00:36:10,269
إد؟

495
00:36:10,369 --> 00:36:12,338
إلى أين أنت ذاهب؟

496
00:36:12,438 --> 00:36:13,739
بوب:
إد.

497
00:36:13,839 --> 00:36:15,674
إد، كانت هناك مشكلة
في باسينجستوك.

498
00:36:15,774 --> 00:36:16,875
اللعنة على باسنجستوك.

499
00:36:16,975 --> 00:36:18,677
نعم، لكنه كذلك
بحاجة إلى الفرز.

500
00:36:18,777 --> 00:36:20,179
هل يمكننا الحصول على بعض الوقت المتوقع للوصول إليه؟

501
00:36:20,279 --> 00:36:22,559
قلت اللعنة على باسينجستوك.

502
00:36:23,482 --> 00:36:25,762
رجل:
آه، أنت غاضب.

503
00:36:26,352 --> 00:36:28,632
أو مستاء.

504
00:36:28,787 --> 00:36:30,589
أو مجنون.

505
00:36:30,689 --> 00:36:32,624
أو عاقل؟

506
00:36:32,724 --> 00:36:35,594
[رنين إشارة القطار
في الخلفية]

507
00:36:35,694 --> 00:36:38,194
ماذا أنت يا إد؟
هل تعتقد؟

508
00:36:42,334 --> 00:36:43,702
اعذرني.

509
00:36:43,802 --> 00:36:46,438
أنا أبحث عن ليندا.
هل تعرف من-- ليندا؟

510
00:36:46,538 --> 00:36:50,376
لا، لم تكن تسمى ليندا.
كانت تسمى جين.

511
00:36:50,476 --> 00:36:51,677
سرطان الرئة، كما ترى.

512
00:36:51,777 --> 00:36:54,546
ماذا؟ الرجل: سرطان الرئة.
إد: هذا مهم.

513
00:36:54,646 --> 00:36:56,748
أنا أبحث عن ليندا. افعل--

514
00:36:56,848 --> 00:36:58,850
أنا آسف، لقد خلطت بيني وبينك
مع رجل آخر.

515
00:36:58,950 --> 00:37:01,520
قالوا: "اذهب إلى المنزل".
وبعد ذلك وجدت المنزل.

516
00:37:01,620 --> 00:37:03,322
المرأة:
قالوا أنك سوف
تكون قادرة على المساعدة.

517
00:37:03,422 --> 00:37:07,393
قالوا أنك جديد.
ومفيدة. رجل مفيد جديد.

518
00:37:07,493 --> 00:37:09,295
سيتركونه يموت،
أليس كذلك؟

519
00:37:09,395 --> 00:37:11,675
لماذا يفعلون ذلك؟
دعه يموت؟

520
00:37:13,632 --> 00:37:16,568
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

521
00:37:29,815 --> 00:37:31,783
إنه أنت. الحمد لله.

522
00:37:31,883 --> 00:37:33,485
الرجاء مساعدتي.

523
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
أنا أبحث عن ليندا.
لقد تم ارتكاب خطأ.

524
00:37:36,688 --> 00:37:39,291
حسنا، أنت تبحث
في قليل من الفوضى، أليس كذلك؟

525
00:37:39,391 --> 00:37:42,961
سأحضر كعكة
وواحدة من الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك.

526
00:37:43,061 --> 00:37:45,728
[تشغيل أغنية الجاز
فوق المتحدثين]

527
00:37:53,339 --> 00:37:54,973
من فضلك. الرجاء مساعدتي.

528
00:37:55,073 --> 00:37:57,476
هل تعلم
أين يمكنني أن أجد ليندا؟

529
00:37:57,576 --> 00:37:58,710
لا يا حب.

530
00:37:58,810 --> 00:37:59,911
لست متأكدا من أنني أستطيع

531
00:38:00,011 --> 00:38:01,513
العثور على الكثير على الإطلاق، حقا.

532
00:38:01,613 --> 00:38:04,483
ما هذا المكان؟
مرتفعات ماكون.

533
00:38:04,583 --> 00:38:06,785
لكن ماذا حدث لها؟

534
00:38:06,885 --> 00:38:08,454
لقد فعلت.

535
00:38:08,554 --> 00:38:10,289
الحقيقة فعلت.

536
00:38:10,389 --> 00:38:13,625
[نغمة غاضبة]
ونحن نريد استعادته
بالطريقة التي حصلنا عليها.

537
00:38:13,725 --> 00:38:18,475
أريد فقط أن أجد ليندا.
أريد فقط استعادة ابني.

538
00:38:25,003 --> 00:38:28,374
أخبرني أن لديه سكيناً.
أخبرني أنني يجب أن أتبعه.

539
00:38:28,474 --> 00:38:31,477
هذا الرجل الأكبر سنا أخذني
خارج المسار.

540
00:38:31,577 --> 00:38:32,844
كان عمري 14 سنة.

541
00:38:32,944 --> 00:38:34,946
كنت أمشي إلى المنزل،
فقط من خلال الحديقة،

542
00:38:35,046 --> 00:38:37,683
وكان هناك القليل في السياج
تم كسر ذلك.

543
00:38:37,783 --> 00:38:40,686
وسحبني من خلاله
سحبني من مسارات السكك الحديدية.

544
00:38:40,786 --> 00:38:43,755
بدأ يلمسني.
بدأ يلمس ثديي.

545
00:38:43,855 --> 00:38:45,757
لم يكن لأحد من أي وقت مضى
لمستني هناك من قبل.

546
00:38:45,857 --> 00:38:47,693
أعتقد أنني بحاجة
لأقول لك قصتي.

547
00:38:47,793 --> 00:38:50,061
رقم لا، لا أريد
لسماع قصصك.

548
00:38:50,161 --> 00:38:51,630
أعتقد ذلك
جزء منك يفعل.

549
00:38:51,730 --> 00:38:54,533
جزء منك
يجب أن يفهم ذلك.

550
00:38:54,633 --> 00:38:57,050
افهم ماذا
هذا المكان.

551
00:38:57,769 --> 00:38:59,805
أخذت ابني.

552
00:38:59,905 --> 00:39:02,541
أحتاج إلى إعادته.

553
00:39:02,641 --> 00:39:05,611
هل كان يتألم؟

554
00:39:05,711 --> 00:39:08,013
إنها جيدة جدًا في التعامل مع الألم.

555
00:39:10,916 --> 00:39:14,583
وعندما وقعت في الحب لاحقاً،
وحاولت أن...

556
00:39:15,421 --> 00:39:17,789
لم ينجح الأمر،
وهذا--

557
00:39:17,889 --> 00:39:20,392
هذا أفضل.

558
00:39:20,492 --> 00:39:22,772
ماذا كان اسم ابنك؟

559
00:39:23,462 --> 00:39:24,630
[تشقق الصوت]
سام.

560
00:39:24,730 --> 00:39:27,010
س-س-سامي.

561
00:39:28,133 --> 00:39:30,836
اسم جميل.

562
00:39:30,936 --> 00:39:34,573
[ينتحب]
لقد كنت خائفا منه.

563
00:39:34,673 --> 00:39:36,675
لا.

564
00:39:36,775 --> 00:39:39,055
لا مزيد من ذلك. ليس هنا.

565
00:39:48,687 --> 00:39:50,622
كيكة القهوة والجوز,

566
00:39:50,722 --> 00:39:54,055
صنعت الطريق
كانت أمي تصنعها.

567
00:40:00,499 --> 00:40:03,249
سوف تتذكر
أين تجدها.

568
00:40:08,640 --> 00:40:10,909
[كلاهما يضحك]

569
00:40:11,009 --> 00:40:13,912
آسف، نحن مخطوبون للتو.
إنه نوع من--

570
00:40:14,012 --> 00:40:16,715
إنه مجيد.

571
00:40:16,815 --> 00:40:19,095
البقاء بعيدا عن طريقي!

572
00:40:19,918 --> 00:40:23,021
شكرًا لك. شكرًا لك.

573
00:40:23,121 --> 00:40:25,824
المرأة: نحن مخطوبون.
الرجل: تهانينا.

574
00:40:25,924 --> 00:40:29,995
المرأة: شكرا لك. شكرًا لك.
الرجل: رائع. خلاب.

575
00:40:30,095 --> 00:40:32,375
[***]

576
00:40:56,888 --> 00:40:59,525
الكثير من الناس ينسون
أنا أعمل في شركة برادشو للتأمين

577
00:40:59,625 --> 00:41:01,793
مجد لذلك لذلك.

578
00:41:01,893 --> 00:41:05,130
أقول لهم دائما،
لكنهم ينسون بشكل عام.

579
00:41:05,230 --> 00:41:06,532
كيف يمكنني المساعدة؟

580
00:41:06,632 --> 00:41:09,501
لقد ارتكبت خطأ.

581
00:41:09,601 --> 00:41:11,881
أنا لست واحدا من هؤلاء الناس.

582
00:41:19,110 --> 00:41:23,527
وأنا بحاجة إلى كل شيء مرة أخرى
تماما كما كان من قبل.

583
00:41:33,058 --> 00:41:35,927
[***]

584
00:41:36,027 --> 00:41:39,965
[أطفال يضحكون،
الثرثرة بشكل غير واضح]

585
00:41:46,304 --> 00:41:48,584
[***]

586
00:41:55,847 --> 00:41:58,127
أعتبر أنهم ليسوا حقيقيين.

587
00:41:59,317 --> 00:42:00,619
أليس كذلك؟

588
00:42:00,719 --> 00:42:02,954
ولا أنت
زوجين مخطوبين,

589
00:42:03,054 --> 00:42:06,658
الذين هاجموني
في الشارع ثلاث مرات الآن.

590
00:42:06,758 --> 00:42:09,661
مخادع بعض الشيء ...

591
00:42:09,761 --> 00:42:13,264
ادعاء أن ابنك ذكرك
للطفل في الخلف.

592
00:42:13,364 --> 00:42:15,534
ليندا:
كما أفهمها،
سيكون في المقدمة،

593
00:42:15,634 --> 00:42:18,551
ربما تمزيق
الطائرة الورقية إلى قطع.

594
00:42:19,337 --> 00:42:21,617
اجلس يا إد.

595
00:42:28,346 --> 00:42:30,749
أريد أن يعود ابني.

596
00:42:30,849 --> 00:42:33,129
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

597
00:42:34,319 --> 00:42:38,624
الناس لا يستطيعون
فقط تنطفئ.

598
00:42:38,724 --> 00:42:42,060
لدي ثلاثة مبررات
أنا دائما أعطي.

599
00:42:42,160 --> 00:42:44,730
الأول هو الضرر
لقد تم ذلك بنفسك.

600
00:42:44,830 --> 00:42:46,632
حسنًا، يكفي مع--
ثانيا،

601
00:42:46,732 --> 00:42:48,634
هو الضرر
لقد تم ذلك للآخرين.

602
00:42:48,734 --> 00:42:51,703
والثالث، وربما الأهم..

603
00:42:51,803 --> 00:42:53,805
هو الضرر الذي حدث
إليه أو إليها،

604
00:42:53,905 --> 00:42:55,273
الموضوع إذا أردت .

605
00:42:55,373 --> 00:42:56,808
اللعنة عليك.

606
00:42:56,908 --> 00:42:59,611
الأزواج يريدون زوجاتهم
لخوض تلك الجولة النهائية

607
00:42:59,711 --> 00:43:02,313
من العلاج الكيميائي المؤلم.

608
00:43:02,413 --> 00:43:06,952
الأطفال يريدون أمهاتهم
استمر في العيش رغم الألم.

609
00:43:07,052 --> 00:43:09,688
[سخرية]
ماذا، إذن الجواب
لمشاكل الحياة

610
00:43:09,788 --> 00:43:12,691
هو التوقف عن العيش
في الواقع؟

611
00:43:12,791 --> 00:43:14,660
ابنك
كان ابنا سخيا

612
00:43:14,760 --> 00:43:17,829
وكنت كذلك
والد القرف له.

613
00:43:17,929 --> 00:43:19,631
ليندا:
ما هو عظيم
عن هذا الواقع؟

614
00:43:19,731 --> 00:43:21,266
الضعف الجنسي:
أنت لا تفهم.

615
00:43:21,366 --> 00:43:23,802
وكانت هناك لحظات من الفرح.

616
00:43:23,902 --> 00:43:27,906
كانت هناك لحظات
من سعادة لا تصدق،

617
00:43:28,006 --> 00:43:29,975
عندما كان سام سعيدا.

618
00:43:30,075 --> 00:43:31,610
كان هناك فرح.

619
00:43:31,710 --> 00:43:34,112
لا تنكر أنك حلمت
من حياة أخرى.

620
00:43:34,212 --> 00:43:37,962
الحلم ليس هو نفسه
كما تتمنى أن يكون هذا صحيحا.

621
00:43:46,024 --> 00:43:49,357
أريد أن أرى ابني يكبر
ليكون رجلا.

622
00:43:59,104 --> 00:44:00,238
أستطيع أن أقول لكم قصته

623
00:44:00,338 --> 00:44:02,240
سوف تحصل فقط
أكثر حزنا وحزنا.

624
00:44:02,340 --> 00:44:05,007
ثم ينبغي أن يكون
قصتي أيضا.

625
00:44:07,879 --> 00:44:10,159
سوف يكسرك.

626
00:44:10,481 --> 00:44:12,761
وسوف يكسر زوجتك.

627
00:44:14,085 --> 00:44:16,622
سوف يذهب إلى السجن.

628
00:44:16,722 --> 00:44:19,090
سوف يفعل أشياء فظيعة.

629
00:44:19,190 --> 00:44:21,827
سوف تفعل أشياء فظيعة.

630
00:44:21,927 --> 00:44:23,394
سوف تكونون جميعاً غير سعداء للغاية.

631
00:44:23,494 --> 00:44:25,631
ثم هذا هو
كيف يكون.

632
00:44:25,731 --> 00:44:27,633
يتبنى. عزز.

633
00:44:27,733 --> 00:44:29,701
ابحث عن طفل آخر
الذي يحتاجك.

634
00:44:29,801 --> 00:44:33,104
الانخراط في إمكانيات جديدة،
حياة جديدة.

635
00:44:33,204 --> 00:44:34,405
يمكنك إعادة كتابة كل شيء.

636
00:44:34,505 --> 00:44:37,242
كان لدينا طفل.

637
00:44:37,342 --> 00:44:38,810
أود عودته.

638
00:44:38,910 --> 00:44:40,679
هذا مجرد ذنب.

639
00:44:40,779 --> 00:44:41,980
لا.

640
00:44:42,080 --> 00:44:45,083
هذا هو الحب.

641
00:44:45,183 --> 00:44:47,318
هو ما صنعته.

642
00:44:47,418 --> 00:44:50,922
لقد صنعنا. هذا هو الحب.

643
00:44:53,058 --> 00:44:55,338
يبدو أنك مقتنع تقريبًا.

644
00:44:57,062 --> 00:44:58,263
أستطيع أن أجبر يدك.

645
00:44:58,363 --> 00:45:00,031
لا، لا يمكنك ذلك.

646
00:45:00,131 --> 00:45:03,401
عليهم جميعا أن يأتوا ويسافروا
من خلال محطتي

647
00:45:03,501 --> 00:45:04,903
للوصول إلى مرتفعات ماكون.

648
00:45:05,003 --> 00:45:07,072
سأقول لهم
ما سوف يخسرونه.

649
00:45:07,172 --> 00:45:09,040
حياة بلا حقيقة.

650
00:45:09,140 --> 00:45:10,308
وهذا لن يوقفهم جميعا.

651
00:45:10,408 --> 00:45:12,310
وسوف يتوقف البعض منهم.

652
00:45:12,410 --> 00:45:14,980
كم هو كثير جدا؟

653
00:45:15,080 --> 00:45:18,917
سوف تنكرهم
إمكانية السعادة؟

654
00:45:19,017 --> 00:45:21,687
من كل ما هو موجود هنا؟

655
00:45:21,787 --> 00:45:24,489
تعتقد ذلك
هذه هي السعادة؟

656
00:45:27,092 --> 00:45:30,759
أعتقد أنه قريب
كما يمكن أن يحصل بعض الناس.

657
00:45:31,362 --> 00:45:33,642
لقد قمت بتضمينها.

658
00:45:35,000 --> 00:45:37,280
وأنا.

659
00:45:40,939 --> 00:45:43,274
أنا أحب ابني.

660
00:45:48,179 --> 00:45:50,596
لقد صنعت
الاختيار الخاطئ، إد.

661
00:45:55,854 --> 00:45:59,604
ليندا [تنهدات]:
أتمنى أن يكون لدي
أنقذك.

662
00:46:05,130 --> 00:46:07,410
[***]

663
00:46:18,143 --> 00:46:20,045
[رنين إشارة القطار]

664
00:46:20,145 --> 00:46:22,425
[***]

665
00:46:37,929 --> 00:46:40,209
رجل:
حاولت
للمغادرة مرة واحدة.

666
00:46:41,332 --> 00:46:43,612
لم أستطع
افعلها.

667
00:46:45,170 --> 00:46:47,450
أنا أشفق عليك.

668
00:46:48,139 --> 00:46:50,419
وأنا أحسدك.

669
00:46:52,110 --> 00:46:54,390
ما هي قصتك إذن؟

670
00:46:55,246 --> 00:46:57,526
ماذا أصلح هذا المكان؟

671
00:46:58,249 --> 00:47:00,529
لقد ألحقت الضرر بالأطفال.

672
00:47:04,289 --> 00:47:07,122
هل هذا يجعلك تريد أن تؤذيني؟

673
00:47:07,959 --> 00:47:10,542
يجعلني أريد أن أؤذي نفسي.

674
00:47:12,898 --> 00:47:15,178
أريد أن أرى ابني مرة أخرى.

675
00:47:16,501 --> 00:47:18,569
رجل:
جيد عليك.

676
00:47:18,669 --> 00:47:20,949
البعض منا...

677
00:47:22,307 --> 00:47:25,343
ليس لديهم خيار
ولكن بحاجة إلى هذا المكان.

678
00:47:25,443 --> 00:47:28,113
[صخب القطار]

679
00:47:42,260 --> 00:47:44,540
[***]

680
00:47:50,501 --> 00:47:53,751
[موسيقى راب مكتومة
اللعب بشكل غير واضح]

681
00:48:05,083 --> 00:48:07,363
[جلجل المفاتيح]

682
00:48:13,491 --> 00:48:15,771
[يغلق الباب]

683
00:48:16,261 --> 00:48:18,296
مرحبا.

684
00:48:18,396 --> 00:48:20,676
إنه أنا فقط.

685
00:48:21,632 --> 00:48:23,912
[قعقعة الفضيات]

686
00:48:35,113 --> 00:48:38,049
[صخب القطار]

687
00:48:46,491 --> 00:48:49,427
[***]

688
00:43:50,778 --> 00:43:58,778
www.prijevodi-online.org