1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:03,939 --> 00:01:04,940 кажи ми 5 00:01:05,566 --> 00:01:07,234 Кого се опитваш да спасиш тук? ти? 6 00:01:07,317 --> 00:01:08,402 Или Великият принц? 7 00:01:11,154 --> 00:01:12,155 него. 8 00:01:14,199 --> 00:01:16,076 Мога да се спася. 9 00:01:17,369 --> 00:01:18,370 ти... 10 00:01:19,371 --> 00:01:20,664 Моля те, татко. 11 00:01:32,759 --> 00:01:34,052 Разведете се. 12 00:01:36,430 --> 00:01:39,433 Вие носите тежестта на обвиненията, от алчност за трона 13 00:01:39,516 --> 00:01:41,560 на фалшивия брак, 14 00:01:42,185 --> 00:01:43,353 и се развежда с теб. 15 00:01:45,731 --> 00:01:46,732 татко... 16 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Ако те загуби, неговата слабост, 17 00:01:48,734 --> 00:01:50,902 опозицията вече няма цел. 18 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 Тогава Великият принц може 19 00:01:53,071 --> 00:01:55,449 отвръщайте без ограничения. 20 00:02:09,046 --> 00:02:10,047 какво ако... 21 00:02:13,008 --> 00:02:14,885 Ами ако искам да се спася? 22 00:02:15,385 --> 00:02:17,012 Трябва да избирам между нас. 23 00:02:19,056 --> 00:02:20,182 По този начин също 24 00:02:21,308 --> 00:02:22,309 води до развод. 25 00:02:27,981 --> 00:02:29,941 Излезте от тази адска дупка. 26 00:02:31,234 --> 00:02:32,694 Не позволявайте да бъдете наранявани повече. 27 00:03:03,684 --> 00:03:07,604 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 28 00:03:08,146 --> 00:03:09,815 ЕПИЗОД 10 29 00:03:14,444 --> 00:03:16,905 Негово кралско височество е тук. 30 00:03:41,888 --> 00:03:42,889 Ваше Височество. 31 00:03:51,815 --> 00:03:53,233 как е баща ти 32 00:04:01,158 --> 00:04:02,909 какво е това подарък? 33 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Ваше Височество. 34 00:04:11,251 --> 00:04:12,335 да 35 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 Да се ​​разведем. 36 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 какво говориш 37 00:04:50,665 --> 00:04:51,666 време е... 38 00:04:56,505 --> 00:04:57,589 ... да тръгнем по различни пътища. 39 00:05:17,442 --> 00:05:19,110 Бащата се разболя от стрес. 40 00:05:21,196 --> 00:05:24,157 Акциите падат, репутацията на компанията е в руини. 41 00:05:28,829 --> 00:05:30,580 Трябва да има данъчна проверка. 42 00:05:31,540 --> 00:05:33,124 Нищо чудно, че е болен. 43 00:05:38,421 --> 00:05:40,632 Ожених се, за да стана наследник. 44 00:05:42,384 --> 00:05:43,385 Но продължава така, 45 00:05:45,011 --> 00:05:46,847 няма какво да наследя. 46 00:05:53,270 --> 00:05:55,856 - Разбирам това, но... -Не си виновен. 47 00:05:57,899 --> 00:05:59,359 И двамата бяхме в грешка. 48 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 Но сега искам... 49 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 ...ограничете щетите. 50 00:06:19,045 --> 00:06:20,255 Оттук и разводът? 51 00:06:21,590 --> 00:06:22,924 За да се ограничат щетите? 52 00:06:23,008 --> 00:06:26,386 Най-бързото решение за нещо подобно е, когато някой се държи за главата. 53 00:06:28,263 --> 00:06:29,931 Чакането не винаги е отговорът. 54 00:06:36,229 --> 00:06:37,772 Какво се случи, докато ме нямаше? 55 00:06:38,565 --> 00:06:39,566 Дали кралицата майка... 56 00:06:39,649 --> 00:06:43,028 Какво ми казва кралицата майка не е твоя работа. 57 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 - Сеонг Хуиджу. -Както казах. 58 00:06:48,199 --> 00:06:50,535 Нямах чест от самото начало. 59 00:06:52,078 --> 00:06:53,955 Царско достойнство, благоприличие и прочее. 60 00:06:55,206 --> 00:06:57,083 Не ми пука за всички тези глупости. 61 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 Той изобщо съществува ли? 62 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 - Сеонг Хуиджу! - Всичко, което имам, 63 00:07:05,508 --> 00:07:07,093 има съдържание. 64 00:07:08,136 --> 00:07:10,096 Това са неща, за които се борих 65 00:07:11,306 --> 00:07:13,016 и което издигнах със собствените си ръце. 66 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Ти каза крал трябва да бъде обичан. 67 00:07:23,068 --> 00:07:24,361 Ти каза, че това е сила. 68 00:07:27,656 --> 00:07:29,074 Но вие сте загубили всичко. 69 00:07:31,785 --> 00:07:33,453 Какво друго можеш да направиш за мен сега? 70 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 недей така 71 00:07:57,185 --> 00:07:59,187 Не и ти... 72 00:07:59,270 --> 00:08:00,772 You said I should take everything... 73 00:08:03,733 --> 00:08:05,402 ...You wouldn't hold me back. 74 00:08:08,405 --> 00:08:10,198 But I'm losing everything right now. 75 00:08:13,368 --> 00:08:14,369 И все пак... 76 00:08:16,830 --> 00:08:18,289 ... do you want to bind me to you? 77 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Ваше Височество. 78 00:09:23,188 --> 00:09:25,940 These are the Crown Prince's chambers. 79 00:09:28,818 --> 00:09:30,320 It is a hall without a master. 80 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 Ваше Височество. 81 00:09:32,238 --> 00:09:33,531 Искам да съм сам. 82 00:09:35,158 --> 00:09:36,576 Върнете се в Anhwadang. 83 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 Братко. 84 00:11:50,043 --> 00:11:51,502 Погрижете се за принцесата. 85 00:11:54,255 --> 00:11:55,840 Тя разчита на теб. 86 00:11:56,966 --> 00:11:58,509 Трябва ли да я затрудняваш толкова? 87 00:12:01,179 --> 00:12:02,722 Тя разчита на мен? 88 00:12:06,851 --> 00:12:07,852 Братко. 89 00:12:07,936 --> 00:12:09,395 Съмнявам се 90 00:12:09,979 --> 00:12:11,147 че някога е правила това. 91 00:12:12,190 --> 00:12:13,441 Но дори ако, 92 00:12:14,776 --> 00:12:17,153 какво мога да направя за нея? 93 00:12:22,742 --> 00:12:24,327 Тя го знае със сигурност. 94 00:12:26,621 --> 00:12:27,830 Това е в природата 95 00:12:29,040 --> 00:12:30,250 моя статус. 96 00:12:32,377 --> 00:12:35,046 Същото важи и за принцесата. 97 00:12:40,969 --> 00:12:42,720 Ти си просто страхливец. 98 00:12:49,560 --> 00:12:50,561 Сигурно. 99 00:12:54,274 --> 00:12:55,650 Надявам се да не свършиш като мен. 100 00:12:59,946 --> 00:13:00,947 не 101 00:13:01,906 --> 00:13:02,991 Не смятам да го правя. 102 00:13:17,880 --> 00:13:19,173 Чувствахте ли се така? 103 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 Работили ли сте през него? 104 00:14:23,321 --> 00:14:24,322 да 105 00:14:34,332 --> 00:14:35,333 какво е 106 00:14:36,042 --> 00:14:37,043 какво? 107 00:14:37,627 --> 00:14:38,878 Кажете каквото имате да казвате. 108 00:14:45,051 --> 00:14:46,928 Моля, пуснете ме в залата на съвета. 109 00:14:50,014 --> 00:14:51,808 Трябва да се съгласите с развода. 110 00:14:53,684 --> 00:14:55,019 Искам да говоря сам. 111 00:15:03,319 --> 00:15:04,320 Тогава направи това. 112 00:15:14,372 --> 00:15:15,373 Съветник Чой. 113 00:15:16,874 --> 00:15:18,501 Наистина ли се развеждат? 114 00:15:19,502 --> 00:15:23,464 какво можем да направим Въпросната страна е определена. 115 00:15:23,548 --> 00:15:25,633 И великият принц няма думата? 116 00:15:26,217 --> 00:15:29,554 Е, Негово кралско височество се съгласи... 117 00:15:29,637 --> 00:15:32,431 Не, но ти знаеш че той не го мисли! 118 00:15:32,515 --> 00:15:34,225 Що за глупост е това? 119 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Вчера нещо се случи. 120 00:15:41,816 --> 00:15:42,984 Председателят принуждава ли ги? 121 00:15:46,863 --> 00:15:47,864 Ваше Височество. 122 00:15:47,947 --> 00:15:50,575 - Случвало ли се е на председателя... -Развеждам се. 123 00:15:51,242 --> 00:15:52,243 Съжалявам, какво? 124 00:15:52,326 --> 00:15:53,452 Целият свят ме зове 125 00:15:54,745 --> 00:15:56,914 петно върху репутацията му. 126 00:15:58,374 --> 00:16:01,043 -Ваше Височество, това е просто... - недостатък или слабост... 127 00:16:02,712 --> 00:16:04,755 И двете трябва да бъдат премахнати. 128 00:16:09,635 --> 00:16:11,304 Ако Негово Височество откаже... 129 00:16:15,808 --> 00:16:17,018 ...трябва да ми помогнеш. 130 00:16:20,354 --> 00:16:22,148 Председателят е просто разочарован. 131 00:16:22,231 --> 00:16:25,318 Той не я подбуждаше към нищо. 132 00:16:25,401 --> 00:16:27,778 Тогава защо? Защо така изведнъж? 133 00:16:32,491 --> 00:16:33,826 не си отивай Чакай тук. 134 00:16:37,163 --> 00:16:38,331 Да, Ваше Височество. 135 00:16:48,966 --> 00:16:50,426 Разбирам, Ваше Височество. 136 00:17:03,814 --> 00:17:05,316 Великият принц I-AN влиза. 137 00:17:17,995 --> 00:17:19,705 ЛОРД ИНПИЙОНГ 138 00:17:19,789 --> 00:17:20,790 Преди два дни 139 00:17:22,083 --> 00:17:23,167 поиска кабинетът, 140 00:17:23,251 --> 00:17:26,712 че Негово кралско височество изоставя задълженията си... 141 00:17:30,967 --> 00:17:32,260 Негово височество и аз... 142 00:17:34,470 --> 00:17:35,763 ... се развеждат. 143 00:17:38,057 --> 00:17:39,934 - Какво трябва да означава това сега? - Така изведнъж? 144 00:17:40,017 --> 00:17:41,018 Велика принцеса! 145 00:17:42,353 --> 00:17:43,646 Лиши ме от ранга ми. 146 00:17:45,523 --> 00:17:47,900 Рискувах всичко за кралски статус, 147 00:17:47,984 --> 00:17:50,152 беше главният заподозрян до огъня в залата Junghwajeon 148 00:17:50,861 --> 00:17:52,738 и колабира след отравяне. 149 00:17:54,740 --> 00:17:55,866 Това бях всичко аз. 150 00:17:56,367 --> 00:17:57,368 Велика принцеса. 151 00:17:57,451 --> 00:17:59,662 Закачи това не на грешния човек. 152 00:18:01,080 --> 00:18:05,001 Изглеждаш сериозен неразбирайки ситуацията. 153 00:18:05,084 --> 00:18:06,085 Министър-председателят Мин. 154 00:18:08,838 --> 00:18:11,549 Казано е срещу кралското семейство няма да бъдат разследвани. 155 00:18:12,800 --> 00:18:15,344 Без съгласието на краля Трудно е, но... 156 00:18:15,428 --> 00:18:16,721 Ще бъда отстранен от ранга си, 157 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 Можеш да ме разследваш, нали? 158 00:18:24,103 --> 00:18:26,314 Съгласете се с развода 159 00:18:28,107 --> 00:18:29,483 и ме изследвай. 160 00:18:31,986 --> 00:18:32,987 Seong Huiju. 161 00:18:33,696 --> 00:18:36,198 Независимо дали съм зад огъня 162 00:18:36,282 --> 00:18:39,035 или инсценирах срива ми. 163 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 Мога да докажа и двете че великият княз е невинен. 164 00:18:45,708 --> 00:18:46,709 Така че го направи. 165 00:18:47,627 --> 00:18:50,630 И това възмутително искане, трябва да се откаже от регентството... 166 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Стига толкова. 167 00:19:09,023 --> 00:19:10,274 Защо са толкова много? 168 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Скъпа, можеш да го направиш, нали? 169 00:19:12,902 --> 00:19:13,986 Парче торта. 170 00:19:15,613 --> 00:19:17,114 Защо не го направи сама? 171 00:19:17,198 --> 00:19:19,283 как така Huiju е великата принцеса. 172 00:19:19,367 --> 00:19:21,327 Освен това камерата ви обича повече. 173 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 това е правилно 174 00:19:24,830 --> 00:19:25,831 да вървим 175 00:19:29,168 --> 00:19:30,211 Ето го главният изпълнителен директор Seong Taeju! 176 00:19:31,629 --> 00:19:33,089 -Г-н Сеонг! -Г-н Сеонг! 177 00:19:34,340 --> 00:19:35,966 -Моля вижте тук. -Г-н Сеонг! 178 00:19:36,050 --> 00:19:38,886 -Г-н Сеонг! -Ето тук! 179 00:19:38,969 --> 00:19:41,013 - Тук, моля! -Г-н Сеонг! 180 00:19:41,097 --> 00:19:44,642 ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА БРАЧНИЯ ДОГОВОР 181 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 О, така е. 182 00:19:55,444 --> 00:19:57,863 Можете ли да потвърдите че Castle Group 183 00:19:57,947 --> 00:20:00,616 не знаеше нищо за въпросния брачен договор? 184 00:20:00,700 --> 00:20:04,078 Трябва да има план зад това Давам обещание за тригодишен развод... 185 00:20:04,161 --> 00:20:06,539 Беше прехвърляне на техните права след брака 186 00:20:06,622 --> 00:20:08,708 - попълнен правилно? -Момент. 187 00:20:08,791 --> 00:20:10,835 Нека първо се успокоим. 188 00:20:10,918 --> 00:20:14,046 Тя трябва да има своя срив инсцениран. правилно ли е 189 00:20:15,548 --> 00:20:17,466 -Какво? -Затова стана 190 00:20:17,550 --> 00:20:20,219 до болница Касъл вместо да бъде откаран в болницата в Сеул? 191 00:20:20,302 --> 00:20:21,345 Така ли беше? 192 00:20:23,806 --> 00:20:25,850 Сега изобщо ли наричаш това лъжа? 193 00:20:34,817 --> 00:20:35,818 умолявам те. 194 00:20:36,861 --> 00:20:39,405 Защо ще вземе отрова? Светът беше в краката й. 195 00:20:48,289 --> 00:20:49,415 Току що започнахме. 196 00:20:49,498 --> 00:20:51,834 КОНСУЛТАНТ ЧОЙ ХИОН 197 00:20:56,797 --> 00:20:58,549 Що се отнася до договора, 198 00:20:58,632 --> 00:21:01,886 Castle Group ще направи всичко отслабете го малко от наша страна. 199 00:21:01,969 --> 00:21:03,721 Ще съм ви благодарен за търпението. 200 00:21:03,804 --> 00:21:06,390 Няма да е перфектно ново начало, 201 00:21:06,974 --> 00:21:09,018 но достатъчно отслабен, да го контролирате. 202 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Наистина ли вярваш че е толкова лесно? 203 00:21:11,812 --> 00:21:14,064 Сигурен съм, че всички знаете колко пари 204 00:21:15,566 --> 00:21:16,734 вля в нашата сватба. 205 00:21:17,651 --> 00:21:20,863 И това повече дойде, отколкото е било издавано някога. 206 00:21:23,157 --> 00:21:24,533 Сигурен съм, че го знаеш. 207 00:21:26,285 --> 00:21:28,788 Преди всички дарители да започнат, да поискат парите си обратно, 208 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 Не трябва ли поне да отречем 209 00:21:33,125 --> 00:21:34,627 че този брак е измама? 210 00:21:35,878 --> 00:21:36,962 Предполагам 211 00:21:37,046 --> 00:21:40,216 Всички прочетоха този брачен договор. 212 00:21:41,008 --> 00:21:43,719 Великият принц печели изобщо от този договор? 213 00:21:43,803 --> 00:21:45,095 Или сестра ми? 214 00:21:45,179 --> 00:21:47,932 Тя дава всички активи и недвижими имоти като Велика принцеса 215 00:21:48,015 --> 00:21:50,351 са придобити при развод. 216 00:21:50,434 --> 00:21:51,811 Пропуснахте ли това? 217 00:21:51,894 --> 00:21:54,730 - Но състоянието... -Чакай. Още нещо. 218 00:21:55,397 --> 00:21:58,150 Всички тук знаят че дворецът е срещу тях, 219 00:21:58,234 --> 00:22:01,570 отколкото скандала стана известно за връзката им. 220 00:22:01,654 --> 00:22:04,657 Дори семейството ни не повярва щяха да се женят. 221 00:22:04,740 --> 00:22:08,035 Казахме, че трябва се концентрират върху работата си. 222 00:22:08,118 --> 00:22:10,871 Но какво можехме да направим? Те бяха лудо влюбени. 223 00:22:13,290 --> 00:22:15,417 Когато са толкова влюбени, 224 00:22:15,501 --> 00:22:17,711 защо гласуваха? разводът след три години? 225 00:22:18,254 --> 00:22:19,255 вярно 226 00:22:20,047 --> 00:22:22,758 Ето защо съм тук днес. 227 00:22:24,009 --> 00:22:25,386 Тази клауза. 228 00:22:27,096 --> 00:22:29,056 Тя беше по мое желание. 229 00:22:29,139 --> 00:22:31,934 Това означава ли, че си бил участва в договора? 230 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Между Krone и Castle Group? 231 00:22:33,519 --> 00:22:36,981 Може да си влюбен сега, но чувствата избледняват. 232 00:22:37,064 --> 00:22:39,567 Тя стана отровена на собствената си сватба. 233 00:22:39,650 --> 00:22:41,402 Може би тогава ще поиска развод. 234 00:22:41,485 --> 00:22:45,322 Но има развод в кралското семейство е табу, предложих, 235 00:22:45,406 --> 00:22:48,492 че тя поне изготви договор. 236 00:22:49,243 --> 00:22:50,578 Но нека бъдем честни. 237 00:22:50,661 --> 00:22:53,038 Дори не беше нотариално заверено. 238 00:22:53,122 --> 00:22:55,916 преувеличих за да защитя малката си сестра. 239 00:22:56,959 --> 00:23:00,254 извинявам се искрено за причиненото неудобство. 240 00:23:00,337 --> 00:23:01,547 Но все пак... 241 00:23:03,215 --> 00:23:06,677 Те си измислят всичко това Истории за измама и предателство. 242 00:23:06,760 --> 00:23:08,345 Всички тези нелепи глупости... 243 00:23:10,139 --> 00:23:12,308 Запазвам всички ваши статии като PDF. 244 00:23:23,068 --> 00:23:24,612 Ти беше толкова невероятна, скъпа! 245 00:23:25,821 --> 00:23:27,323 -Хайде да се прибираме. -ОК. 246 00:23:29,074 --> 00:23:30,868 ... всички ваши статии като PDF. 247 00:23:30,951 --> 00:23:33,162 -Прочетете черновата за PR екипа? -да 248 00:23:33,662 --> 00:23:37,041 „Сестринска любов“, отметнато. „Истинска любов“ е отметнато. 249 00:23:37,124 --> 00:23:38,709 „Запазване като PDF“, отметнато. 250 00:23:39,460 --> 00:23:40,544 Завършено. 251 00:23:40,628 --> 00:23:41,921 Да, знаех си! 252 00:23:42,004 --> 00:23:44,924 Те можеха по време на сватбените обреди 253 00:23:45,007 --> 00:23:47,009 Дори не го поглеждайте, без да се изчервите. 254 00:23:47,092 --> 00:23:50,846 Как може това да не е истинска любов? 255 00:24:00,439 --> 00:24:01,815 Трябва да свърши. 256 00:24:01,899 --> 00:24:04,652 Без да питате кралския секретариат? 257 00:24:04,735 --> 00:24:08,697 Дадохме да се разбере, че Короната няма нищо общо с договора. 258 00:24:09,281 --> 00:24:13,702 Също така изяснихме, че... Великият принц няма нищо общо с нашия брак. 259 00:24:14,286 --> 00:24:15,996 За другите спорове 260 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Аз ще се погрижа за това. 261 00:24:19,833 --> 00:24:21,335 Веднага щом си тръгна, 262 00:24:22,670 --> 00:24:24,296 може ли Великият принц отново... 263 00:24:26,715 --> 00:24:28,384 ...бъди гордостта на короната. 264 00:24:34,264 --> 00:24:35,516 Споделете Негово Височество 265 00:24:36,642 --> 00:24:38,352 това мнение? 266 00:25:15,305 --> 00:25:16,849 Великият принц I-AN 267 00:25:16,932 --> 00:25:18,851 получава заповедта на Негово Величество. 268 00:25:56,764 --> 00:25:58,098 Чувствахте ли се така? 269 00:26:22,164 --> 00:26:23,165 Все пак отказвам... 270 00:26:29,463 --> 00:26:31,173 ... да живея като теб. 271 00:27:11,380 --> 00:27:12,631 Ваше кралско височество. 272 00:27:12,714 --> 00:27:15,384 Негово величество има себе си се оттегли в спалнята си. 273 00:27:15,467 --> 00:27:16,927 - Може ли… - Обяви ме. 274 00:27:18,220 --> 00:27:19,388 Ваше кралско височество. 275 00:27:21,348 --> 00:27:22,516 Трябва да ме обявиш. 276 00:27:25,811 --> 00:27:26,979 Ваше Величество, 277 00:27:27,062 --> 00:27:28,981 Негово кралско височество е тук. 278 00:27:31,108 --> 00:27:32,317 Влезте му. 279 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Ваше Величество. 280 00:27:58,343 --> 00:27:59,344 трябва да те попитам, 281 00:28:01,263 --> 00:28:02,681 да ми върне трона. 282 00:28:09,396 --> 00:28:11,982 „Така заявява кралят. 283 00:28:13,442 --> 00:28:14,568 -Аз, кралят..." - Аз, царят, 284 00:28:15,277 --> 00:28:19,489 Претоварен съм физически и психически и вече не може да управлява империята. 285 00:28:21,617 --> 00:28:23,493 Затова ще се оттегля от трона. 286 00:28:25,913 --> 00:28:29,041 Престолонаследникът е твърде млад 287 00:28:29,124 --> 00:28:30,792 и от ум, който е твърде слаб, 288 00:28:31,418 --> 00:28:33,086 да поемат тази отговорност. 289 00:28:34,129 --> 00:28:36,798 За щастие имаме Небето няма да ви подведе 290 00:28:37,507 --> 00:28:41,136 и ние мъдрите и добродетелните Подарено на великия принц I-AN. 291 00:28:41,762 --> 00:28:42,846 „Мисля, че е способен 292 00:28:43,347 --> 00:28:46,558 небето и да служи на царските предци 293 00:28:46,642 --> 00:28:50,145 и за хората в царството на подземния свят." 294 00:28:50,854 --> 00:28:52,648 Затова възнамерявам 295 00:28:52,731 --> 00:28:55,067 кралят, в полза на чичо ми, 296 00:28:55,150 --> 00:28:56,944 Великият принц I-AN да абдикира от престола. 297 00:28:58,528 --> 00:29:01,323 „Всички служители на короната и кабинетът трябва 298 00:29:01,406 --> 00:29:04,368 новият крал с цялата си мощ получавайте и подкрепяйте." 299 00:29:06,328 --> 00:29:09,498 И всички хора трябва прегърнете великата визия на нацията... 300 00:29:09,581 --> 00:29:10,749 „32. КРАЛ" 301 00:29:10,832 --> 00:29:12,501 ... така че царството да стои здраво, 302 00:29:13,293 --> 00:29:16,088 остава непоклатима и вечна. 303 00:29:21,760 --> 00:29:23,971 какво значи това 304 00:29:24,805 --> 00:29:26,431 Безразсъдна абдикация? 305 00:29:26,515 --> 00:29:28,141 Трябва да отида при Негово Величество. 306 00:29:29,601 --> 00:29:30,602 Лорд ИНПИОНГ. 307 00:29:31,603 --> 00:29:33,063 Ако пренебрегнете кралската заповед, 308 00:29:35,649 --> 00:29:36,900 прочетено от Кралския секретариат? 309 00:30:01,133 --> 00:30:02,259 Ваше кралско височество. 310 00:30:03,760 --> 00:30:05,095 Чакай малко. 311 00:30:17,441 --> 00:30:18,900 Не искаше да губиш повече. 312 00:30:21,778 --> 00:30:23,113 Затова искахте развод. 313 00:30:25,991 --> 00:30:26,992 Ваше Височество. 314 00:30:27,617 --> 00:30:29,244 -Аз просто... - Но все пак, 315 00:30:29,870 --> 00:30:31,747 Как можа да рискуваш всичко? 316 00:30:35,250 --> 00:30:36,293 Наистина ли си помислихте... 317 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 ... бих могъл... 318 00:30:45,802 --> 00:30:46,845 ...не защитава? 319 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 не е това... 320 00:30:52,726 --> 00:30:54,061 Ти не ми се довери. 321 00:31:16,833 --> 00:31:18,168 Безсмислена абдикация? 322 00:31:18,251 --> 00:31:21,338 Царският указ беше пред кабинета 323 00:31:21,421 --> 00:31:22,798 и обявен на кралското семейство. 324 00:31:24,633 --> 00:31:25,801 Защо така изведнъж? 325 00:31:28,345 --> 00:31:29,763 Без никакво предупреждение. 326 00:31:33,517 --> 00:31:35,685 -Кажи ми защо! -Моля, успокойте се. 327 00:31:38,063 --> 00:31:40,816 За щастие Негово кралско височество отказа... 328 00:31:40,899 --> 00:31:42,734 Това беше просто формалност! 329 00:31:43,944 --> 00:31:45,612 Три пъти ще откаже... 330 00:31:47,864 --> 00:31:48,949 ...преди да приеме. 331 00:32:02,379 --> 00:32:04,756 Тази слаба кръвна линия най-накрая... 332 00:32:21,189 --> 00:32:22,190 Ваше Величество. 333 00:32:22,274 --> 00:32:23,567 Отваря вратите. 334 00:32:23,650 --> 00:32:26,862 Негово Величество ги притежава затворен отвътре. 335 00:32:26,945 --> 00:32:27,946 Ваше Величество! 336 00:32:29,698 --> 00:32:31,116 Отворете вратите! 337 00:32:31,992 --> 00:32:34,411 -Ваше Величество! - Моля, спри, Ваше Величество. 338 00:32:34,494 --> 00:32:36,413 Това отива твърде далеч. 339 00:32:36,913 --> 00:32:37,914 Ваше Величество! 340 00:32:39,875 --> 00:32:42,544 Полудял ли си? 341 00:32:44,087 --> 00:32:45,463 Предпочитам да те видя мъртъв. 342 00:32:49,301 --> 00:32:50,302 Ваше Величество! 343 00:32:50,969 --> 00:32:53,346 Ваше Величество, моля, дайте малко време на Негово Величество. 344 00:32:53,430 --> 00:32:55,098 за кое време говориш 345 00:32:56,099 --> 00:32:57,100 Ваше Величество. 346 00:33:00,103 --> 00:33:01,771 Сигурно сте го знаели. 347 00:33:03,064 --> 00:33:04,649 - Съжалявам, какво? -Придворната дама Им. 348 00:33:04,733 --> 00:33:05,817 Да, Ваше Величество. 349 00:33:07,861 --> 00:33:09,112 Разбийте вратите. 350 00:33:09,738 --> 00:33:12,282 Ваше Величество... Това са покоите на краля. 351 00:33:12,991 --> 00:33:15,285 Как бих могъл? отворено без заповед на ваше величество? 352 00:33:18,288 --> 00:33:20,457 Моля, отменете поръчката си. 353 00:33:22,834 --> 00:33:24,836 Запалете огън, ако е необходимо. 354 00:33:27,255 --> 00:33:28,798 Това трябва да го принуди да излезе. 355 00:33:37,474 --> 00:33:38,475 Ваше Величество. 356 00:33:42,729 --> 00:33:44,272 Ще ви придружа до покоите ви. 357 00:33:45,815 --> 00:33:47,317 Не ми давай заповеди. 358 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 Все още имам 359 00:33:52,155 --> 00:33:53,240 не е дадена поръчка. 360 00:34:07,545 --> 00:34:09,422 Това не бива да се заобикаля. 361 00:34:10,590 --> 00:34:12,384 Аз ще се погрижа за кабинета. 362 00:34:12,467 --> 00:34:14,886 Уверете се че нито дума не идва от двореца. 363 00:34:18,890 --> 00:34:21,142 Само аз ли съм кой е ужасен от тази ситуация? 364 00:34:22,185 --> 00:34:23,478 Бавно става уморително. 365 00:34:23,979 --> 00:34:26,940 Колко време трябва да отида? изчисти хаоса на кралското семейство? 366 00:34:31,569 --> 00:34:33,196 Това също ви засяга. 367 00:34:37,325 --> 00:34:38,827 Когато великият принц I-AN стане крал, 368 00:34:38,910 --> 00:34:41,079 е великата принцеса обвързан завинаги с двореца. 369 00:34:41,162 --> 00:34:42,247 искаш ли това 370 00:34:44,332 --> 00:34:45,625 Това няма да стане. 371 00:34:51,256 --> 00:34:53,675 Великият принц е навън Откажете формалността три пъти. 372 00:34:53,758 --> 00:34:57,345 Днес в заседателната зала веднъж отказа и го правим още два пъти. 373 00:34:57,429 --> 00:34:58,430 Преди да направи това, 374 00:34:59,723 --> 00:35:02,350 трябва да се срещнеш с Великия принц или да спре Негово Величество. 375 00:35:04,728 --> 00:35:06,271 Правете каквото трябва. 376 00:35:12,736 --> 00:35:14,654 Отлагам нейното дело за отравяне. 377 00:35:15,405 --> 00:35:16,740 Те искаха да решат това... 378 00:35:16,823 --> 00:35:18,700 Въпросите, които искате 379 00:35:18,783 --> 00:35:20,660 ще получиш, 380 00:35:22,287 --> 00:35:23,413 когато имам това, което искам. 381 00:35:28,918 --> 00:35:31,421 Това заплаха ли е? 382 00:35:32,213 --> 00:35:33,214 да 383 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 защо не 384 00:35:58,782 --> 00:36:00,241 Ти не ми се довери. 385 00:36:13,922 --> 00:36:16,132 Защо сте единствените тук? Къде е Великият принц? 386 00:36:16,716 --> 00:36:17,801 Той си отиде. 387 00:36:18,176 --> 00:36:19,844 Няма го? От двореца? 388 00:36:19,928 --> 00:36:20,929 да 389 00:36:21,429 --> 00:36:24,140 какво си мисли той да си тръгна в такъв момент? 390 00:36:24,933 --> 00:36:26,726 Той почти умря като велик принц. 391 00:36:26,810 --> 00:36:29,688 Кой знае какво се случи след този указ за абдикация? 392 00:36:41,783 --> 00:36:43,034 ПО-МЛАДКИ УЧЕНИК 393 00:36:56,840 --> 00:36:57,841 Спрете го. 394 00:37:01,052 --> 00:37:02,762 Как ще се разведеш така? 395 00:37:10,019 --> 00:37:12,230 Съветникът Чой и аз търсят Великия принц. 396 00:37:13,022 --> 00:37:14,315 Остани тук. 397 00:37:14,399 --> 00:37:15,942 Не можете да пропуснете. 398 00:37:53,104 --> 00:37:54,898 Казвам, че искам да съм на трона 399 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 ще има обвинения и обиди градушка. 400 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 Но вярвам 401 00:38:03,823 --> 00:38:04,991 Ще ме разбереш. 402 00:38:09,871 --> 00:38:10,955 "Покажи пътя." 403 00:38:11,831 --> 00:38:12,832 как го правиш 404 00:38:15,877 --> 00:38:17,420 Върви до мен. 405 00:38:19,339 --> 00:38:20,465 аз ще те науча 406 00:38:50,537 --> 00:38:51,871 Остави ме на мира за момент. 407 00:38:52,539 --> 00:38:54,666 ще се върна, когато гневът ми утихне. 408 00:39:21,609 --> 00:39:22,610 аз те харесвам 409 00:39:24,237 --> 00:39:25,238 Вие сте първият. 410 00:39:26,239 --> 00:39:27,574 Просто приемете всичко. 411 00:39:29,325 --> 00:39:30,952 Дали пари, чест 412 00:39:32,745 --> 00:39:33,746 или сърцето ми... 413 00:40:31,095 --> 00:40:32,889 Съветник До, ето какво поискахте. 414 00:40:33,556 --> 00:40:35,433 -Да тръгваме. -Къде? 415 00:40:35,516 --> 00:40:38,978 Негово кралско височество си тръгна двореца и не отговаря на телефона. 416 00:40:39,062 --> 00:40:41,189 какво? А кралската гвардия? 417 00:40:41,272 --> 00:40:43,566 Не е необходимо. Знам къде е той. 418 00:40:43,650 --> 00:40:45,610 След указ за кралската абдикация 419 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 ще бъде Негово Величество заключете го в покоите му. 420 00:40:49,113 --> 00:40:51,240 отивам да моята частна резиденция. 421 00:40:51,908 --> 00:40:53,284 трябва да си тръгна, 422 00:40:53,952 --> 00:40:55,995 с това Великата принцеса да не бъдете въвлечени в хаоса. 423 00:40:57,705 --> 00:40:59,207 Разбирам, Ваше Височество. 424 00:40:59,916 --> 00:41:02,168 Значи сте знаели през цялото време? 425 00:41:02,251 --> 00:41:04,045 Защо не ме пусна да вляза? 426 00:41:04,963 --> 00:41:08,466 И мен не ме допуснаха. За плана на Великата принцеса. 427 00:41:09,467 --> 00:41:10,677 вярно това е правилно 428 00:41:12,345 --> 00:41:13,972 Чакай, къде отиваме? 429 00:41:14,055 --> 00:41:16,182 - Пий нещо. -Какво? 430 00:41:24,482 --> 00:41:26,109 Така или иначе всичко е бъркотия. 431 00:41:26,192 --> 00:41:28,945 Можем да пием и там, какво е забранено в двореца. 432 00:41:29,028 --> 00:41:30,989 Е, това е вярно... 433 00:41:41,124 --> 00:41:42,125 Това е. 434 00:41:42,834 --> 00:41:44,168 това ми харесва 435 00:41:46,629 --> 00:41:47,630 Това дойде като изненада. 436 00:41:51,467 --> 00:41:52,719 Попитаха какво харесвам. 437 00:41:54,262 --> 00:41:55,304 това ми харесва 438 00:41:56,472 --> 00:41:57,515 С Hangang тук. 439 00:42:20,913 --> 00:42:22,123 какво мислиш 440 00:42:23,249 --> 00:42:24,292 Е, това е… 441 00:42:25,710 --> 00:42:27,003 харесва ми 442 00:42:32,467 --> 00:42:33,593 Какво точно? 443 00:42:34,886 --> 00:42:35,928 Реката? 444 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 Алкохолът? 445 00:42:40,141 --> 00:42:41,142 или аз? 446 00:43:29,982 --> 00:43:32,902 Всичко ми харесва. Всичко това. 447 00:43:38,282 --> 00:43:39,450 къде си 448 00:43:40,034 --> 00:43:41,577 ядохте ли 449 00:43:41,661 --> 00:43:45,498 Разбирам, че си ядосан, но как можа просто да си тръгнеш? 450 00:43:46,165 --> 00:43:47,458 Вие сте на безопасно място, нали? 451 00:43:48,417 --> 00:43:50,503 Кълна се, че ще те проследя. 452 00:43:52,130 --> 00:43:55,216 Съветникът До изобщо търси ли го? 453 00:43:57,593 --> 00:43:58,594 Ваше Височество. 454 00:44:00,179 --> 00:44:01,180 да 455 00:44:04,475 --> 00:44:07,645 Имало едно време един ден, на който Негово кралско височество 456 00:44:08,938 --> 00:44:11,190 се изкачи над тази стена. 457 00:44:14,569 --> 00:44:16,696 Този ден той работеше изключително щастлив. 458 00:44:17,488 --> 00:44:20,074 попитах се дали тук е скрил буркан с мед. 459 00:44:20,158 --> 00:44:22,076 Едва на следващия ден разбрах 460 00:44:22,827 --> 00:44:24,370 че е заради млада жена. 461 00:44:26,956 --> 00:44:28,082 Ето защо 462 00:44:28,583 --> 00:44:30,251 Вярвам и във вас двамата. 463 00:44:31,252 --> 00:44:34,505 Искате се един друг определено защитава, нали? 464 00:44:38,968 --> 00:44:40,595 Портите на двореца скоро ще се затворят. 465 00:44:47,018 --> 00:44:48,144 Мога ли просто... 466 00:44:52,231 --> 00:44:53,816 И ако някой попита за мен? 467 00:44:53,900 --> 00:44:55,443 Без грижи. 468 00:45:45,534 --> 00:45:46,702 гадно ми е 469 00:45:46,786 --> 00:45:49,288 ПРИНЦ 470 00:46:33,207 --> 00:46:34,208 Мислех, че си болен. 471 00:46:36,961 --> 00:46:38,546 Просто исках да съм с теб. 472 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 Казах, че ще се върна утре. 473 00:46:47,179 --> 00:46:48,180 добре ли си 474 00:47:02,611 --> 00:47:03,738 аз те харесвам 475 00:47:27,970 --> 00:47:28,971 Придържайте се към едно нещо. 476 00:47:30,306 --> 00:47:31,432 объркана съм 477 00:47:33,726 --> 00:47:34,977 Не, не си. 478 00:47:37,897 --> 00:47:38,939 Знаеш, че те харесвам. 479 00:47:41,275 --> 00:47:43,569 И че исках развод, за да те защити. 480 00:47:46,447 --> 00:47:47,782 Затова си ядосан. 481 00:48:24,026 --> 00:48:25,069 Не искаш ли това? 482 00:48:35,037 --> 00:48:36,038 Но. 483 00:50:20,100 --> 00:50:21,101 Ваше Височество? 484 00:50:29,693 --> 00:50:30,694 ти си буден. 485 00:50:32,196 --> 00:50:33,197 какво става 486 00:50:35,824 --> 00:50:37,117 Дворецът се обади. 487 00:50:40,496 --> 00:50:41,497 какво става 488 00:50:43,082 --> 00:50:44,291 Сънувал ли си кошмар? 489 00:50:48,420 --> 00:50:50,297 Просто бях малко уплашен. 490 00:50:58,806 --> 00:51:00,349 Остани тук за сега. 491 00:51:02,017 --> 00:51:04,228 сам? защо 492 00:51:05,020 --> 00:51:06,730 Второто постановление ще бъде връчено скоро. 493 00:51:08,274 --> 00:51:09,275 И ще го направя 494 00:51:10,150 --> 00:51:11,360 отхвърлете го отново. 495 00:51:12,695 --> 00:51:13,696 Чакай малко. 496 00:51:15,489 --> 00:51:16,657 Един след друг. 497 00:51:16,740 --> 00:51:19,368 Обяснете ми стъпка по стъпка, така че да го разбера. 498 00:51:21,161 --> 00:51:22,454 След кралски указ за абдикация 499 00:51:23,956 --> 00:51:25,583 обичайно е да се отказва три пъти. 500 00:51:27,042 --> 00:51:28,419 И тогава? 501 00:51:30,337 --> 00:51:31,380 Тогава трябва да приема. 502 00:51:34,008 --> 00:51:36,343 Но ти искаше Защитете негово величество. 503 00:51:41,432 --> 00:51:42,975 Исках да защитя племенника си. 504 00:51:45,311 --> 00:51:46,312 Не кралят. 505 00:51:55,487 --> 00:51:57,823 Искаш Великия принц I-AN се възкачва на трона? 506 00:51:59,491 --> 00:52:02,036 Полудял ли си? 507 00:52:33,817 --> 00:52:34,860 какво е това 508 00:52:35,778 --> 00:52:39,531 Негово Величество направиха роба за вас. 509 00:53:04,390 --> 00:53:05,391 брат ми... 510 00:53:07,976 --> 00:53:09,436 ... вероятно иска да абдикира. 511 00:53:09,978 --> 00:53:12,147 Но какво да кажем за престолонаследника? 512 00:53:14,149 --> 00:53:15,401 Мразех го за това. 513 00:53:16,819 --> 00:53:19,113 Той погледна настрани, когато копнеех за това толкова много. 514 00:53:20,322 --> 00:53:23,951 Имах чувството, че е мой да поемат тежестта, въпреки че беше твърде късно. 515 00:53:24,034 --> 00:53:25,202 Ваше кралско височество! 516 00:53:31,417 --> 00:53:33,043 Случи се нещо ужасно. 517 00:53:35,629 --> 00:53:36,630 но... 518 00:53:41,677 --> 00:53:42,845 закъснях. 519 00:53:55,941 --> 00:53:59,278 Затова исках да защитя племенника си. 520 00:54:00,738 --> 00:54:01,780 Вместо брат ми. 521 00:54:03,490 --> 00:54:05,033 Къде е престолонаследникът? 522 00:54:05,576 --> 00:54:06,577 Съжалявам, какво? 523 00:54:06,660 --> 00:54:08,287 Къде е племенникът ми... 524 00:54:10,372 --> 00:54:11,749 ... престолонаследника? 525 00:54:17,504 --> 00:54:18,505 Като кралицата майка 526 00:54:20,257 --> 00:54:22,176 последното желание брат ми игнорира... 527 00:54:29,433 --> 00:54:31,185 Дори когато племенникът ми каза той се страхува... 528 00:54:37,983 --> 00:54:39,067 ... поколебах се. 529 00:54:49,453 --> 00:54:50,537 Ако стана крал, 530 00:54:52,039 --> 00:54:53,707 сякаш мога да защитя всички. 531 00:54:56,793 --> 00:54:57,794 Но ме е страх... 532 00:55:02,633 --> 00:55:04,009 ...че това е просто моята алчност. 533 00:55:16,063 --> 00:55:17,147 Можеш да бъдеш алчен. 534 00:55:23,946 --> 00:55:24,947 Нека го довършим. 535 00:55:27,824 --> 00:55:28,992 Аз съм до теб. 536 00:55:46,760 --> 00:55:49,972 Далеч с Великия принц I-AN като регент! 537 00:55:50,055 --> 00:55:51,807 - Далеч от него! - Далеч от него! 538 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Незабавно лишете Seong Huiju от нейния ранг! 539 00:55:54,935 --> 00:55:56,937 -Веднага! -Веднага! 540 00:55:57,020 --> 00:56:00,524 Великият принц I-AN и Seong Huiju трябва да се извиня! 541 00:56:00,607 --> 00:56:02,526 -Извинете се! -Извинете се! 542 00:56:02,609 --> 00:56:03,610 Ваше Височество. 543 00:56:05,195 --> 00:56:06,989 Кралицата майка пита за теб. 544 00:56:16,999 --> 00:56:18,000 По ред. 545 00:56:45,736 --> 00:56:47,070 Кажете, че не можете да приемете. 546 00:56:54,953 --> 00:56:56,788 Нямаш намерение да приемеш това. 547 00:56:59,249 --> 00:57:01,918 Негово Величество е само на осем години. 548 00:57:02,002 --> 00:57:04,212 Той е неспособен за формиране на мисли или намерения! 549 00:57:04,296 --> 00:57:05,422 Точно така! 550 00:57:07,841 --> 00:57:09,468 Точно това е проблема. 551 00:57:11,178 --> 00:57:12,262 Той няма собствена воля, 552 00:57:12,929 --> 00:57:15,557 но го оставяте да седи там като марионетка, 553 00:57:15,641 --> 00:57:17,142 и прави с него каквото искаш! 554 00:57:19,978 --> 00:57:21,396 Точно това е проблема. 555 00:57:23,565 --> 00:57:25,567 Казахте ли това на Негово Величество? 556 00:57:27,319 --> 00:57:30,572 Имате краля превърнат в кукла! 557 00:57:32,199 --> 00:57:33,200 да 558 00:57:34,618 --> 00:57:35,786 Допуснах това. 559 00:57:37,496 --> 00:57:40,082 Независимо дали от негова страна или зад него, той беше блъскан наоколо. 560 00:57:42,542 --> 00:57:43,585 Така че сега трябва да... 561 00:57:45,921 --> 00:57:47,214 ... застанете пред него. 562 00:57:49,633 --> 00:57:51,009 АЗ-АН! 563 00:57:59,267 --> 00:58:00,268 кралица майка. 564 00:58:02,437 --> 00:58:04,940 Трябва да си благодарен че сам си е подал оставката. 565 00:58:06,608 --> 00:58:08,360 Имайки предвид детската му преданост 566 00:58:09,903 --> 00:58:10,987 Не изисквам от вас... 567 00:58:12,989 --> 00:58:14,116 ...плати за греховете ти. 568 00:58:18,578 --> 00:58:19,579 защо 569 00:58:22,499 --> 00:58:25,252 Защо чак сега настояваш да стане крал? 570 00:58:35,887 --> 00:58:37,389 Направих своите жертви. 571 00:58:39,641 --> 00:58:41,351 Така че трябва да направите същото. 572 00:58:43,353 --> 00:58:45,188 Това е справедливо! 573 00:59:02,289 --> 00:59:03,749 Отказах се от мечтите си. 574 00:59:10,297 --> 00:59:13,008 Трябва да станеш коронована принцеса. 575 00:59:15,218 --> 00:59:16,303 Моето бъдеще. 576 00:59:21,308 --> 00:59:22,476 Юн Иран! 577 00:59:44,289 --> 00:59:46,333 И дори сърцето ми. 578 00:59:48,752 --> 00:59:49,753 Така че защо? 579 00:59:51,963 --> 00:59:54,591 Защо не се откажеш от нищо? 580 01:00:22,494 --> 01:00:23,787 Придворна дама Им, там ли сте? 581 01:00:30,418 --> 01:00:32,337 Нейно Величество работи духовно и физически изтощен. 582 01:00:33,713 --> 01:00:34,798 В следващите три дни 583 01:00:36,424 --> 01:00:38,176 никой не трябва да влиза в покоите й. 584 01:00:38,969 --> 01:00:40,804 Да, Ваше Височество. 585 01:00:55,110 --> 01:00:56,111 Ваше Величество... 586 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Какво за бога правиш? 587 01:01:10,667 --> 01:01:12,460 Ако Негово Величество откаже, 588 01:01:12,544 --> 01:01:14,754 за отваряне на вратите, трябваше да ги събориш! 589 01:01:17,299 --> 01:01:19,050 няма значение идвам... 590 01:01:19,134 --> 01:01:20,552 Всичко ще бъде напразно. 591 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 В следващите три дни 592 01:01:24,764 --> 01:01:27,350 никой няма да влезе в покоите ми. 593 01:01:27,976 --> 01:01:29,019 защо не 594 01:01:30,353 --> 01:01:34,107 Ако Великият принц приеме абдикацията, той ще ни унищожи. 595 01:01:38,945 --> 01:01:41,323 Той каза, че ще ме вземе не поема отговорност. 596 01:01:41,406 --> 01:01:42,449 Наистина ли вярваш... 597 01:01:45,535 --> 01:01:49,247 Не просто пренебрегнахме последното Желание на покойния крал. 598 01:01:50,123 --> 01:01:52,334 Дори министър-председателят мин покрива ни сега, 599 01:01:52,417 --> 01:01:54,753 - когато стане крал... -Стига толкова! 600 01:01:55,253 --> 01:01:58,548 Имате ли всички привилегии? да се откаже от кралското семейство? 601 01:01:58,632 --> 01:01:59,799 татко! 602 01:02:01,092 --> 01:02:02,928 Аз ще го взема от тук. 603 01:02:06,431 --> 01:02:08,099 Какво смяташ да правиш сега? 604 01:02:08,558 --> 01:02:10,518 След възнесението му ще бъде твърде късно. 605 01:02:11,853 --> 01:02:13,480 какво значи това 606 01:02:13,563 --> 01:02:15,065 Ваше Величество, 607 01:02:16,149 --> 01:02:17,901 Всичко, което трябва да направите, е да защитите стаите си. 608 01:02:20,737 --> 01:02:21,738 баща? 609 01:02:37,170 --> 01:02:39,631 Лорд ИНПЙОНГ, имате гост. 610 01:03:31,641 --> 01:03:33,727 -Той носи ли това днес? -да 611 01:03:34,227 --> 01:03:37,689 Окончателното постановление ще бъде предадено лично от Негово Величество. 612 01:03:38,732 --> 01:03:43,028 Но не носеше ли това на кралската особа Банкет за рождения ден на Негово Величество? 613 01:03:43,111 --> 01:03:45,864 Благодаря, че го спомена. Минах през ада този ден... 614 01:03:54,831 --> 01:03:56,791 Негово величество, покойният крал, 615 01:03:57,751 --> 01:03:59,419 щеше да се радва да види това. 616 01:04:04,841 --> 01:04:05,925 И аз съм доволен. 617 01:04:09,888 --> 01:04:10,889 Ваше кралско височество. 618 01:04:14,684 --> 01:04:15,977 Уведомиха от секретариата 619 01:04:16,061 --> 01:04:18,021 кралското семейство и министър-председателят. 620 01:04:18,104 --> 01:04:20,940 Боже мой, всички ще се втурнат към двореца. 621 01:04:21,024 --> 01:04:22,108 Преди това имаме документи 622 01:04:22,192 --> 01:04:24,694 от секретариата и обреди на прочитане. 623 01:04:25,445 --> 01:04:26,446 готови ли сте 624 01:04:37,499 --> 01:04:38,500 Ще чакам тук. 625 01:04:40,627 --> 01:04:41,628 е добре. 626 01:05:00,855 --> 01:05:02,190 Ваше Величество, 627 01:05:02,273 --> 01:05:04,109 Негово Величество е тук. 628 01:05:12,784 --> 01:05:14,119 Какво те води тук? 629 01:05:15,912 --> 01:05:16,996 Майка. 630 01:05:17,080 --> 01:05:20,125 Ако не искате да го вземете обратно, трябва да се върнеш назад. 631 01:05:20,208 --> 01:05:21,626 аз... 632 01:05:21,709 --> 01:05:23,545 Баща ти се е бил за защита на трона! 633 01:05:28,133 --> 01:05:32,637 Знаете ли през какво е преминал да го защитим? 634 01:05:33,179 --> 01:05:36,141 Знаете ли какво трябваше да направя за да можеш да го наследиш... 635 01:05:36,224 --> 01:05:37,892 аз знам! 636 01:05:38,935 --> 01:05:42,313 Денят, в който бащата почина... 637 01:05:43,940 --> 01:05:46,693 Всичко съм чувал. 638 01:06:02,542 --> 01:06:03,751 как... 639 01:06:03,835 --> 01:06:06,087 не искам! 640 01:06:09,048 --> 01:06:10,091 Престолонаследник! 641 01:06:10,717 --> 01:06:13,720 не искам! 642 01:06:16,681 --> 01:06:18,183 Това беше последното желание на баща ти. 643 01:06:22,979 --> 01:06:25,982 Ти си единствената на които вече мога да разчитам... 644 01:06:28,651 --> 01:06:30,278 Не, Ваше Величество. 645 01:06:33,823 --> 01:06:35,700 Не ме разочаровайте. 646 01:07:01,851 --> 01:07:03,144 Майко! 647 01:07:10,985 --> 01:07:14,572 Майко, моля те, прости ми, 648 01:07:15,406 --> 01:07:16,824 че те разочаровах. 649 01:08:03,413 --> 01:08:04,414 Г-н Мин. 650 01:08:05,081 --> 01:08:06,916 Време е да отидете в залата на съвета. 651 01:08:08,376 --> 01:08:09,919 Има още много време. 652 01:08:12,005 --> 01:08:13,006 Да, г-н Мин. 653 01:08:36,571 --> 01:08:38,781 Аз ще го взема от тук. 654 01:08:42,035 --> 01:08:44,954 Трябва да се срещнеш с Великия принц или да спре Негово Величество. 655 01:08:45,038 --> 01:08:46,372 Правете каквото трябва. 656 01:08:49,375 --> 01:08:50,501 Не те моля за това 657 01:08:52,462 --> 01:08:53,588 плати за греховете си. 658 01:09:02,889 --> 01:09:04,432 АЗ-АН 659 01:09:10,605 --> 01:09:12,857 Ваше кралско височество, ето я кралицата майка. 660 01:09:20,239 --> 01:09:22,617 Питам за един кратка аудиенция в заседателната зала. 661 01:09:23,201 --> 01:09:25,453 Време е преди да стигнем до тронната зала да се очаква? 662 01:09:25,912 --> 01:09:26,913 добре... 663 01:09:27,955 --> 01:09:30,375 Да, имаме около 30 минути. 664 01:09:31,125 --> 01:09:32,126 добре 665 01:09:48,267 --> 01:09:49,519 Придворна дама Им. 666 01:09:55,817 --> 01:09:57,193 Да, Ваше Величество. 667 01:10:00,988 --> 01:10:02,323 Доведи момичето... 668 01:10:06,619 --> 01:10:08,079 ...скрит в двореца. 669 01:10:11,874 --> 01:10:13,960 ПРОТОКОЛ ЗА ВЪЗШЕСТВАНЕТО НА ПРЕСТОЛА НА 34-ТО КРАЛ 670 01:10:16,754 --> 01:10:17,839 Бъдете честни. 671 01:10:18,506 --> 01:10:19,549 за какво? 672 01:10:20,425 --> 01:10:21,551 ако аз... 673 01:10:22,677 --> 01:10:24,470 Ако стана кралица, 674 01:10:25,722 --> 01:10:27,432 Хората не биха харесали това, нали? 675 01:10:28,808 --> 01:10:31,144 Недоволство? Ваше кралско височество? 676 01:10:31,227 --> 01:10:33,563 Боже мой. Кой би посмял? 677 01:10:33,646 --> 01:10:34,647 намирам този... 678 01:10:34,731 --> 01:10:36,983 Hyejeong ще бъде бях брутално честен със себе си. 679 01:10:38,151 --> 01:10:40,153 да Няма да се възхитиш. 680 01:10:42,822 --> 01:10:44,532 Точно така! 681 01:10:44,615 --> 01:10:47,285 Ако знаех това, Не бих направил нищо. 682 01:10:47,368 --> 01:10:49,203 Просто исках да се хвана за главата 683 01:10:49,287 --> 01:10:51,748 и изчезвай от тук, без да поглеждам назад. 684 01:10:51,831 --> 01:10:53,207 Няма причина да се разстройвате. 685 01:10:53,750 --> 01:10:58,045 Не всеки е фен на принца. 686 01:10:59,630 --> 01:11:01,090 Имам само хейтъри. 687 01:11:01,174 --> 01:11:02,884 О, разбирам. 688 01:11:04,802 --> 01:11:05,803 Можете да го направите! 689 01:11:07,889 --> 01:11:10,099 ТРИОН ЗА НЕРВИ 690 01:11:13,978 --> 01:11:14,979 и? 691 01:11:15,062 --> 01:11:19,609 Хей, ти искаше да се обадиш. Чаках цяла вечност. 692 01:11:19,692 --> 01:11:22,111 Да направя ли следващата стъпка? Баща в болницата? 693 01:11:22,195 --> 01:11:24,655 Не. Не. Спри първо. 694 01:11:24,739 --> 01:11:27,617 да спреш? защо Ще бъде ли отменена данъчната проверка? 695 01:11:28,826 --> 01:11:30,328 Не, не е това. 696 01:11:32,497 --> 01:11:34,040 къде си С баща ли? 697 01:11:34,123 --> 01:11:36,542 -да - Остани там. скоро ще дойда 698 01:11:36,626 --> 01:11:39,420 Поне ми кажи какво става. 699 01:11:40,379 --> 01:11:42,173 защо Какво каза Huiju? 700 01:11:42,757 --> 01:11:44,675 -Тя идва тук. -Беше? 701 01:12:18,626 --> 01:12:19,627 Велика принцеса. 702 01:12:20,253 --> 01:12:21,254 Трябва да избягаш. 703 01:12:22,588 --> 01:12:25,424 Това не е ли заседателната зала? 704 01:12:45,486 --> 01:12:46,571 не... 705 01:12:47,989 --> 01:12:49,031 не! 706 01:12:49,782 --> 01:12:50,783 Ваше Височество! 707 01:13:11,512 --> 01:13:12,513 Консултант чт. 708 01:13:13,014 --> 01:13:14,015 какво... 709 01:13:16,976 --> 01:13:18,185 какво правиш тук 710 01:13:23,900 --> 01:13:24,901 кажи ми 711 01:13:28,237 --> 01:13:29,405 Правете Hyejeong! 712 01:13:30,031 --> 01:13:31,032 Залата на съвета… 713 01:13:33,951 --> 01:13:35,036 Негово кралско височество. 714 01:13:36,078 --> 01:13:37,413 Той е в залата на съвета. 715 01:13:51,093 --> 01:13:52,094 Ваше Височество. 716 01:13:57,808 --> 01:13:58,809 Ваше Височество. 717 01:14:06,609 --> 01:14:09,528 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 718 01:14:46,107 --> 01:14:47,108 Негово кралско височество. 719 01:14:47,775 --> 01:14:48,985 Той е в залата на съвета. 720 01:14:49,068 --> 01:14:50,486 Ваше Височество! 721 01:14:50,945 --> 01:14:52,113 Ваше Височество! 722 01:14:52,697 --> 01:14:55,658 Носи се слух, великият принц щеше да умре. 723 01:14:55,741 --> 01:14:56,867 Какво искаш да кажеш с това? 724 01:14:56,951 --> 01:14:59,286 Тъй като Великият принц все още е в безсъзнание, 725 01:14:59,370 --> 01:15:01,956 би ли било подходящо че Ваше Величество пристъпва напред. 726 01:15:02,039 --> 01:15:03,416 Великият принц е буден! 727 01:15:06,794 --> 01:15:09,463 Предполага се, че има слухове разпространи за смъртта ми. 728 01:15:09,547 --> 01:15:12,466 Как би могъл слаб пазач да взриви сам залата? 729 01:15:12,550 --> 01:15:14,301 Тъй като Великият принц отново е буден, 730 01:15:14,385 --> 01:15:16,262 Нека уточним няколко неща. 731 01:15:16,804 --> 01:15:19,348 Колко вярвате на Jeongwoo? 732 01:15:20,266 --> 01:15:22,977 Има ли безопасно място за теб? 733 01:15:23,811 --> 01:15:25,813 Субтитри от: Maja Chalhoub 734 01:15:39,118 --> 01:15:42,830 ПЕРФЕКТНА КОРОНА