1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,648 ТЕ ОБЕЩАВАТ КРАЯ, НЕ ЗАВИНАГИ... 5 00:01:04,731 --> 00:01:06,650 РАЗКРИТ БРАЧНИЯ ДОГОВОР НА КРАЛСКАТА ДВОЙКА 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,195 вярно ли е че бракът е договорен по природа? 7 00:01:10,279 --> 00:01:13,323 Искате ли се един друг? да се разведа след три години? 8 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 КРАЛСКА АКАДЕМИЯ 80-ГОДИШНИНА 9 00:01:15,742 --> 00:01:17,494 Нарочно ли заблуждавахте народа? 10 00:01:17,578 --> 00:01:19,454 Това е предателство към обществото! 11 00:01:24,626 --> 00:01:26,795 Какво е обещала Castle Group на Короната? 12 00:01:44,980 --> 00:01:47,316 -Вярно ли е? - Верни ли са обвиненията? 13 00:01:49,318 --> 00:01:50,319 какво правиш 14 00:01:52,821 --> 00:01:53,822 погледни ме 15 00:02:25,020 --> 00:02:28,940 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 16 00:02:29,483 --> 00:02:31,026 ЕПИЗОД 9 17 00:02:37,699 --> 00:02:39,076 Нека първо те измъкнем. 18 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 Ваше Височество. 19 00:02:41,453 --> 00:02:44,956 Навън гъмжи от репортери и студенти. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,375 какво да правим 21 00:02:46,458 --> 00:02:49,211 - А пазачът? - Изпратихме само минимума. 22 00:02:55,842 --> 00:02:56,885 Аз ще отида първи. 23 00:02:56,968 --> 00:02:58,595 - Вие двамата можете... -Ваше Височество! 24 00:02:58,679 --> 00:02:59,680 аз не искам 25 00:03:04,101 --> 00:03:05,143 Да вървим заедно. 26 00:03:26,915 --> 00:03:27,958 Ето ги! 27 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 Вярно ли е всичко? 28 00:03:35,132 --> 00:03:37,801 - Верни ли са обвиненията? - Какво се случва след развода? 29 00:03:37,884 --> 00:03:40,137 -Потвърждавате ли обвиненията? -Ваше Височество! 30 00:03:40,637 --> 00:03:41,888 -Добре ли си -да 31 00:03:42,889 --> 00:03:45,559 - Ваше височество, какво ще кажете? - Верни ли са обвиненията? 32 00:03:45,642 --> 00:03:48,395 -Ваше Височество! -Моля, отговорете ни! 33 00:03:48,478 --> 00:03:49,813 Верни ли са обвиненията? 34 00:03:49,896 --> 00:03:51,982 Вярно ли е, че това е брак по сметка? 35 00:03:55,485 --> 00:03:57,737 -О не... -Това са затъмнени стъкла, Hyejeong. 36 00:03:57,821 --> 00:03:59,865 наистина ли Слава Богу. 37 00:04:08,081 --> 00:04:09,082 да 38 00:04:15,338 --> 00:04:16,465 Защо това не работи? 39 00:04:19,843 --> 00:04:21,470 Би трябвало да си добре, нали? 40 00:04:21,553 --> 00:04:24,222 Със сигурност. Имате министър-председател Мин, така че... 41 00:04:27,642 --> 00:04:31,062 да би трябвало информира кралската гвардия. 42 00:04:31,146 --> 00:04:34,441 да би трябвало информира кралския секретариат. 43 00:04:34,941 --> 00:04:37,360 Има ли истина в обвиненията? 44 00:04:39,029 --> 00:04:40,739 Коментар на обвиненията? 45 00:04:46,369 --> 00:04:47,454 Трябва да побързаме! 46 00:04:53,376 --> 00:04:54,586 Ваше Величество. 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,632 Къде са великият принц и принцесата? 48 00:04:59,800 --> 00:05:01,468 Знаеш ли, те са... 49 00:05:13,688 --> 00:05:15,774 Репортерите лагеруват пред двореца. 50 00:05:16,483 --> 00:05:17,984 Това е най-сигурният вариант. 51 00:05:18,568 --> 00:05:19,569 Г-н Мин. 52 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 От партията питат за кризисното заседание. 53 00:05:22,823 --> 00:05:24,574 Кажете им, че трябва да изчакат. 54 00:05:24,658 --> 00:05:27,661 Никой не говори с пресата за да избегнем спекулациите. 55 00:05:27,744 --> 00:05:28,745 Да, наистина. 56 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 Министерството на външните работи пита за пътуването в чужбина... 57 00:05:32,165 --> 00:05:34,000 - Представете го писмено. -Да, наистина. 58 00:05:44,219 --> 00:05:47,013 Докато въздействието на увеличението на изтеклия брачен договор, 59 00:05:47,097 --> 00:05:50,851 спорът ескалира обикновен скандал от частен характер 60 00:05:50,934 --> 00:05:54,145 и дори представлява достоверност въпросната монархия. 61 00:05:54,229 --> 00:05:57,107 Предполагаемият Фаворизиране на Великата принцеса 62 00:05:57,190 --> 00:05:59,526 и прекратяване на разследването до огъня в Джунгваджон 63 00:05:59,609 --> 00:06:02,028 са централните точки на спора. 64 00:06:02,654 --> 00:06:03,655 Хуиджу. 65 00:06:05,407 --> 00:06:06,408 Seong Huiju. 66 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 - Сеонг Хуиджу. - Короната обяснява, 67 00:06:12,998 --> 00:06:16,459 в момента тя проучва въпроса, и поддържа нисък профил. 68 00:06:16,543 --> 00:06:19,421 Критиците обаче спорят не може да се изключи 69 00:06:19,504 --> 00:06:21,590 че е упражнено частно влияние. 70 00:06:22,716 --> 00:06:25,343 И двете корона както и да ръководи кабинета... 71 00:06:25,427 --> 00:06:26,469 ти добре ли си 72 00:06:26,553 --> 00:06:29,014 Никой досега направи официално изявление. 73 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 да 74 00:06:55,498 --> 00:06:57,292 Нека първо потвърдим няколко неща. 75 00:06:57,375 --> 00:06:58,668 първо, 76 00:06:58,752 --> 00:07:01,254 имаш и двете Вие сами ли съставихте брачния договор? 77 00:07:09,804 --> 00:07:13,433 Знае ли някой друг освен мен? че този брак е фалшив? 78 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Просто моят личен съветник, 79 00:07:16,311 --> 00:07:17,312 никой друг. 80 00:07:19,439 --> 00:07:20,774 Само г-жа До. 81 00:07:27,197 --> 00:07:29,240 Още не съм говорил с кралския секретариат, 82 00:07:29,324 --> 00:07:32,494 но ще го направят вероятно няма да отговори. 83 00:07:33,828 --> 00:07:35,038 Какво искаш да кажеш с това? 84 00:07:35,121 --> 00:07:36,623 Докато договорът е реален, 85 00:07:36,706 --> 00:07:38,833 всяко обяснение вълнува просто повече вълнение. 86 00:07:38,917 --> 00:07:41,252 Значи ни молиш да мълчим? 87 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 да Точно така, Ваше кралско височество. 88 00:07:50,053 --> 00:07:52,806 Чака всичко да се намести може да има обратен ефект. 89 00:07:52,889 --> 00:07:54,933 Трябва да изчакаме и да видим и това. 90 00:07:55,016 --> 00:07:56,393 Просто беше... 91 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 ... фарс в началото. 92 00:08:13,618 --> 00:08:15,161 — Просто започна като измама. 93 00:08:16,246 --> 00:08:17,330 Искаш ли да кажеш това? 94 00:08:19,541 --> 00:08:22,168 Според договора трябва... развод след три години. 95 00:08:22,252 --> 00:08:23,336 Можете ли да гарантирате 96 00:08:24,587 --> 00:08:25,714 че не правиш това? 97 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 можеш ли да направиш това 98 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 Г-н Мин. 99 00:08:52,240 --> 00:08:53,366 Това е, което трябва да видите. 100 00:08:58,079 --> 00:08:59,205 прости ми 101 00:09:09,215 --> 00:09:12,260 Ето защо ми е презаписано този нахалник току-що напусна компанията. 102 00:09:12,343 --> 00:09:13,928 Тя имаше план. 103 00:09:14,012 --> 00:09:15,930 Ами целувката над стената на двореца? 104 00:09:16,014 --> 00:09:18,391 - Това също ли беше позирано? - Разбира се, че беше той! 105 00:09:18,475 --> 00:09:21,895 И когато тя рухна и той я изнесе? 106 00:09:21,978 --> 00:09:24,939 -Всичко това само акт ли беше? -Скъпа, на кого му пука сега? 107 00:09:25,023 --> 00:09:26,900 Нашето семейство е пред разруха! 108 00:09:27,901 --> 00:09:30,070 Просто се притеснявам за Huiju... 109 00:09:30,153 --> 00:09:31,905 Какво е сега? 110 00:09:33,073 --> 00:09:34,365 За какво са всички тези новини? 111 00:09:34,449 --> 00:09:36,493 ТАЗИ СЕДМИЦА ИДВА ПОРЕДНИЯТ НЕЗАПАЛЕН СКАНДАЛ 112 00:09:36,576 --> 00:09:38,995 Ето защо принц се ожени за I-AN жена с незаконен произход... 113 00:09:39,079 --> 00:09:41,081 Очевидно се интересуваше от Castle Group. 114 00:09:41,164 --> 00:09:42,791 Разговорът за принц Суянг... 115 00:09:42,874 --> 00:09:44,834 Беше ли припадъкът й просто акт? 116 00:09:44,918 --> 00:09:46,086 Съкровище. 117 00:09:46,711 --> 00:09:48,338 Какво по дяволите става? 118 00:09:50,548 --> 00:09:52,550 След доверието в кралската двойка 119 00:09:52,634 --> 00:09:56,513 след публикуване на брачния договор се променя, 120 00:09:56,596 --> 00:09:59,933 сега се отправят обвинения Великата принцеса Сеонг 121 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 трябва да е преди сватбата са получили преференциално третиране. 122 00:10:03,103 --> 00:10:06,397 Великата принцеса Сеонг беше взета предвид преди като главен заподозрян 123 00:10:06,481 --> 00:10:08,316 до огъня в залата Junghwajeon 124 00:10:08,399 --> 00:10:10,777 по време на банкета за рождения ден Негово Величество. 125 00:10:10,860 --> 00:10:14,489 Някои критици твърдят, че Великият принц щеше да е по лични причини 126 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 участва в разследването. 127 00:10:16,366 --> 00:10:18,827 Някои дори изразяват опасения 128 00:10:18,910 --> 00:10:22,497 дали има нещо общо с пожара в зала Junghwajeon. 129 00:10:22,580 --> 00:10:26,251 Политическата сфера възприема резервирано отношение, 130 00:10:26,334 --> 00:10:27,627 докато дворецът и кабинетът... 131 00:10:36,302 --> 00:10:37,303 страхуваш ли се 132 00:10:40,515 --> 00:10:42,809 Трябва ти чест срамът да означава нещо. 133 00:10:45,061 --> 00:10:46,855 Никога не съм имал това, така че съм добре. 134 00:10:55,405 --> 00:10:56,614 добре ли си 135 00:11:00,285 --> 00:11:01,911 Честта е всичко, което имате. 136 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 страхуваш ли се 137 00:11:24,267 --> 00:11:25,268 да 138 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 страх ме е... 139 00:11:34,152 --> 00:11:35,486 ...че моя чест... 140 00:11:38,489 --> 00:11:39,532 ... ви вреди. 141 00:11:45,997 --> 00:11:46,998 Вероятно трябва 142 00:11:47,624 --> 00:11:49,542 върнете се в двореца. 143 00:11:49,626 --> 00:11:51,169 А всички репортери? 144 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 Това наистина ли е възможно? 145 00:11:54,130 --> 00:11:57,133 Те планират утре сутрин протест пред двореца. 146 00:11:57,217 --> 00:11:58,343 Протест? 147 00:11:58,426 --> 00:11:59,802 какво говориш 148 00:12:01,721 --> 00:12:04,140 Носи се слух, ще се борите за трона. 149 00:12:05,183 --> 00:12:07,977 Единият тълкува огъня в Джунгваджон съответно. 150 00:12:08,061 --> 00:12:09,187 Това са глупости. 151 00:12:10,230 --> 00:12:11,940 Вашата безопасност е на първо място. 152 00:12:12,482 --> 00:12:13,524 Върнете се в двореца. 153 00:12:20,448 --> 00:12:24,244 Протестът не може да бъде спрян. 154 00:12:25,995 --> 00:12:27,705 Сега нищо не може да го спре. 155 00:12:28,623 --> 00:12:31,542 Да бъдеш обичан означава да бъдат мразени в същата степен. 156 00:12:34,170 --> 00:12:37,298 Нищо не предизвиква слухове като падането на високия и могъщия. 157 00:12:39,676 --> 00:12:41,219 Беше ли предадена новината на татко? 158 00:12:41,302 --> 00:12:43,221 Изпрати съобщение, че е на път. 159 00:12:51,145 --> 00:12:52,772 Подгответе залата на съвета. 160 00:13:06,202 --> 00:13:07,287 Ваше Височество. 161 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 Трябва да отидете в залата на съвета. 162 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 сега? 163 00:13:10,456 --> 00:13:13,084 Нейно Величество извика офисът на кралските роднини. 164 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 Великият принц I-AN влиза. 165 00:13:52,540 --> 00:13:53,541 Ваше Величество. 166 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Имате ли кралското семейство 167 00:14:01,049 --> 00:14:02,258 Нека поговорим насаме. 168 00:14:02,341 --> 00:14:04,385 Не искам да слушам оправданията ти. 169 00:14:04,469 --> 00:14:06,095 - Кралица майка. -Как смееш? 170 00:14:07,722 --> 00:14:09,265 Лъжите народа 171 00:14:10,308 --> 00:14:12,060 и носи срам на короната. 172 00:14:18,399 --> 00:14:20,443 Наистина ли вярваш че ще ти бъде простено? 173 00:14:29,869 --> 00:14:32,163 Ти, твоя Продадохте кралския си статус. 174 00:14:33,206 --> 00:14:35,124 И ти, който го купи. 175 00:14:36,501 --> 00:14:38,628 Би било добре да се подготвите. 176 00:14:42,298 --> 00:14:44,217 Намерих го странно от самото начало 177 00:14:44,300 --> 00:14:47,053 че нямат уважение пред традицията или етикета. 178 00:14:47,136 --> 00:14:50,139 -Престани. -"Това е заради ниското им потекло." 179 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 Това беше моят провал. 180 00:15:02,819 --> 00:15:06,656 Мислехте, че можете защити с този слаб договор? 181 00:15:06,739 --> 00:15:09,158 аз не знам дали си наивен или глупав. 182 00:15:19,293 --> 00:15:20,878 Горен ранг шест, Чой Хьон. 183 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 Да, Ваше Величество. 184 00:15:22,797 --> 00:15:24,298 По-нисък ранг шест, Do Hyejeong. 185 00:15:24,382 --> 00:15:25,800 Да, Ваше Величество. 186 00:15:25,883 --> 00:15:28,678 Вашите началници са не заслужава публика в залата на съвета. 187 00:15:30,346 --> 00:15:31,347 Изведете я. 188 00:15:42,984 --> 00:15:43,985 Ваше Височество. 189 00:15:48,614 --> 00:15:49,615 Ваше Височество! 190 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 Ваше Височество. 191 00:15:59,917 --> 00:16:00,918 Ваше Височество! 192 00:16:02,628 --> 00:16:03,629 Добре съм, така че... 193 00:16:03,713 --> 00:16:05,089 Не се чувстваш добре! 194 00:16:11,179 --> 00:16:13,055 Кой стиска юмрука си толкова силно от гняв? 195 00:16:14,849 --> 00:16:16,434 Вижте тази ръка. 196 00:16:17,602 --> 00:16:18,728 Остани тук. 197 00:16:19,228 --> 00:16:20,521 Съветникът Чой трябва... 198 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 добре съм 199 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 Не боли. 200 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 Това е лудост. 201 00:17:02,605 --> 00:17:04,190 Това е достигнало долната граница. 202 00:17:04,815 --> 00:17:07,693 Ами ако председателят ми се обади? Това не върви добре. 203 00:17:07,777 --> 00:17:08,778 здравей 204 00:17:10,321 --> 00:17:11,405 сериозно ли? 205 00:17:12,114 --> 00:17:13,157 Съветник Да! 206 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 да 207 00:17:15,409 --> 00:17:16,452 Имаме проблем. 208 00:17:16,953 --> 00:17:18,204 защо Какво е сега? 209 00:17:18,287 --> 00:17:21,582 Една статия казва Великата принцеса престорен припадък. 210 00:17:22,583 --> 00:17:23,709 какво? 211 00:17:23,793 --> 00:17:25,086 какво говориш 212 00:17:26,379 --> 00:17:27,380 ПРИЧИНАТА ЗА ПРИПАДА... 213 00:17:27,463 --> 00:17:28,464 ПРИПАДЯВАТЕ САМО ИГРАЕТЕ? 214 00:17:28,547 --> 00:17:29,549 какво? 215 00:17:30,466 --> 00:17:31,467 Звучи като... 216 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 Това ще ни гръмне в лицата. 217 00:17:33,803 --> 00:17:35,930 ПОСТАНОВЕН ПРИПАД? НАТИСКЪТ ВЪРХУ КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО НАРАСТВА 218 00:17:36,013 --> 00:17:39,100 Далеч с Великия принц I-AN като регент! 219 00:17:39,183 --> 00:17:41,102 - Далеч от него! - Далеч от него! 220 00:17:41,185 --> 00:17:43,729 Великият принц I-AN и Seong Huiju трябва да се извиня! 221 00:17:43,813 --> 00:17:45,648 -Извинете се! -Извинете се! 222 00:17:45,731 --> 00:17:49,151 Далеч с Великия принц I-AN като регент! 223 00:17:49,235 --> 00:17:51,028 - Далеч от него! - Далеч от него! 224 00:17:51,112 --> 00:17:54,407 Незабавно лишете Seong Huiju от нейния ранг! 225 00:17:54,490 --> 00:17:55,575 -Веднага! -Веднага! 226 00:18:05,668 --> 00:18:07,086 Не можем да чакаме повече. 227 00:18:08,588 --> 00:18:09,589 Ваше Височество. 228 00:18:10,172 --> 00:18:11,716 Да твърдя, че жена ми имаше 229 00:18:12,967 --> 00:18:14,802 Преструването на импотентност отива твърде далеч. 230 00:18:17,555 --> 00:18:19,348 Ще коригирам това сам. 231 00:18:22,727 --> 00:18:25,855 Бракът ни харесва с договор са започнали, но всичко 232 00:18:27,148 --> 00:18:28,524 какво показваме на хората 233 00:18:29,358 --> 00:18:30,401 е искрено. 234 00:18:30,484 --> 00:18:33,154 -Ваше Височество. -Дори веществото да е в тялото им 235 00:18:34,697 --> 00:18:35,823 беше ми предписано, 236 00:18:37,158 --> 00:18:40,494 Няма нищо, което струвам от живота й иска да спечели. 237 00:18:42,997 --> 00:18:45,499 И слухът би ли се борил за короната? 238 00:18:47,710 --> 00:18:49,337 И това ли отричаш? 239 00:18:51,631 --> 00:18:53,507 -Джонгу. -Отговори ми. 240 00:18:54,300 --> 00:18:55,551 Отричаш ли го? 241 00:19:00,931 --> 00:19:02,224 Ако не отричам... 242 00:19:05,436 --> 00:19:07,146 ... как бихте отговорили? 243 00:19:15,488 --> 00:19:18,324 „Нямаме нужда от крал без подкрепата на хората." 244 00:19:19,033 --> 00:19:20,326 Така бих отговорил. 245 00:19:25,706 --> 00:19:26,874 Затова, Ваше Височество... 246 00:19:29,585 --> 00:19:31,504 В името на короната и нацията... 247 00:19:33,756 --> 00:19:34,757 ... умолявам те... 248 00:19:37,009 --> 00:19:38,219 ...да сложи край на управлението. 249 00:19:52,233 --> 00:19:54,235 5 ДНИ ПРЕДИ ОТКРИВАНЕТО НА ДОГОВОРА 250 00:19:54,318 --> 00:19:55,319 Г-н Мин. 251 00:20:04,328 --> 00:20:07,415 Открити са следи от дигоксин в потир от сватбения ритуал. 252 00:20:07,498 --> 00:20:09,250 СНИМКА 1: ПОТИР СЪС СЛЕДИ ОТ ДИГОКСИН 253 00:20:11,502 --> 00:20:13,379 Г-н Мин, г-жа Лий Ареум е тук. 254 00:20:21,846 --> 00:20:23,556 Чух, че искаш да ме видиш. 255 00:20:28,436 --> 00:20:29,937 ЛИЧНИ ДАННИ: LEE AREUM 256 00:20:30,020 --> 00:20:31,105 ОТГОВОРЕН ЗА СВАТБЕНОТО ВИНО 257 00:20:31,188 --> 00:20:33,274 ПАРК МАЛЯ, ТВОЯТА МАЙКА, БЕШЕ АЛКОХОЛИК... 258 00:20:33,357 --> 00:20:35,526 НЕОБХОДИМИ ПАРИ ЗА БЪБРЕЧНА ТРАНСПЛАНТАЦИЯ БРАТ ТИ 259 00:20:42,825 --> 00:20:44,368 Трябва да го смеля 260 00:20:44,452 --> 00:20:47,580 и го сложи в чашата на Великия принц. 261 00:20:47,663 --> 00:20:50,207 Нямах представа какво е. 262 00:20:50,291 --> 00:20:54,003 Казваше, че ако не го направя, операцията на брат ми се бави... 263 00:20:59,049 --> 00:21:00,217 вярваш ли в това 264 00:21:01,302 --> 00:21:02,470 Трябва да го проверим. 265 00:21:10,978 --> 00:21:12,480 Но не разбирам защо. 266 00:21:16,817 --> 00:21:18,319 Наистина ли трябваше да го убият? 267 00:21:20,529 --> 00:21:21,781 Беше досаден, да... 268 00:21:29,622 --> 00:21:32,291 4 ДНИ ПРЕДИ ОТКРИВАНЕТО НА ДОГОВОРА 269 00:21:32,917 --> 00:21:33,918 Министър-председателят Мин. 270 00:21:35,002 --> 00:21:37,171 Какво се опитваш да намекнеш? 271 00:21:43,594 --> 00:21:45,387 Ето доказателства за отравянето. 272 00:21:49,433 --> 00:21:52,520 Един служител каза, че великият принц е бил целта. 273 00:21:52,603 --> 00:21:55,439 Тя потвърди съдържанието и техните записи за криптовалута. 274 00:21:56,357 --> 00:21:57,525 Тя също така заяви, 275 00:21:58,984 --> 00:22:01,153 че плащането е дошло от лорд ИНПЙОНГ. 276 00:22:02,863 --> 00:22:03,906 Това е клевета. 277 00:22:06,575 --> 00:22:09,245 Подозираш баща ми по думата на слуга? 278 00:22:09,328 --> 00:22:11,580 - Вие също сте под съмнение. -Министър-председател Мин! 279 00:22:11,664 --> 00:22:13,290 Можете ли да докажете 280 00:22:14,792 --> 00:22:16,252 че си нищо знаеше за делата на лорд ИНПЙОНГ? 281 00:22:25,636 --> 00:22:26,846 Ваше Величество, 282 00:22:26,929 --> 00:22:28,722 Великият принц I-AN пристигна. 283 00:22:42,945 --> 00:22:44,488 Негово кралско височество не знае нищо. 284 00:22:48,826 --> 00:22:49,994 дай ми малко време 285 00:22:58,919 --> 00:23:00,004 Ваше Величество. 286 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 Министър-председателят Мин. 287 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Ще се видим довечера. 288 00:23:07,845 --> 00:23:09,138 Не мога да ти дам нищо повече. 289 00:23:14,310 --> 00:23:15,644 Ще те уведомя. 290 00:23:30,034 --> 00:23:31,827 Какво ви води тук, министър-председателю Мин? 291 00:23:31,911 --> 00:23:34,246 Искам вашето съдействие попитайте по време на разследването. 292 00:23:34,330 --> 00:23:35,873 Съдът ще заседава утре. 293 00:24:03,359 --> 00:24:05,319 Става дума за персонала на Anhwadang. 294 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 Ваше Величество? 295 00:24:21,126 --> 00:24:24,004 Чух, че искаш да замениш слугите. 296 00:24:25,631 --> 00:24:28,425 не се ли чувстваш добре 297 00:24:30,636 --> 00:24:32,554 Великата принцеса рухна на сватбата. 298 00:24:33,597 --> 00:24:36,141 Сега Великият принц го иска замени невинните слуги. 299 00:24:37,434 --> 00:24:39,061 Има хаос в двореца, нали? 300 00:24:54,952 --> 00:24:55,953 Jeongwoo! 301 00:24:58,455 --> 00:25:00,290 Уволниха ли ви вече? 302 00:25:00,374 --> 00:25:01,542 Докторът... 303 00:25:01,625 --> 00:25:03,877 Не е нужно да ми казваш и това. 304 00:25:03,961 --> 00:25:06,547 Вече ми става. 305 00:25:06,630 --> 00:25:09,800 Изглежда изтощена на грижите, с които великият княз 306 00:25:09,883 --> 00:25:11,468 защитава Великата принцеса. 307 00:25:11,552 --> 00:25:14,888 Колкото и да са отдадени един на друг, ще бъде създаването на наследник... 308 00:25:14,972 --> 00:25:16,098 От какво 309 00:25:16,807 --> 00:25:19,226 на земята за какво говориш? 310 00:25:19,309 --> 00:25:21,478 Посред бял ден. 311 00:25:25,024 --> 00:25:26,608 Имате ли време за разходка? 312 00:25:30,654 --> 00:25:32,156 Как върви разследването? 313 00:25:32,781 --> 00:25:33,949 Имате ли напредък? 314 00:25:35,242 --> 00:25:38,704 Можем ли да се срещнем с краля Доверете се на болницата в Сеул? 315 00:25:39,496 --> 00:25:41,123 Мога да посетя Castle Hospital... 316 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 какво? 317 00:25:47,379 --> 00:25:48,505 Изглежда истинско. 318 00:25:49,131 --> 00:25:50,132 какво? 319 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 Вашата преданост? 320 00:25:53,343 --> 00:25:54,845 преданост? Сякаш. 321 00:25:54,928 --> 00:25:58,057 Дори не трябва да се притеснявам толкова бъда около съпруга ми? 322 00:26:02,853 --> 00:26:04,229 Боже мой. 323 00:26:08,233 --> 00:26:10,611 Знаеш, че бракът ни е само илюзия. 324 00:26:11,987 --> 00:26:13,906 Как да излъжем държавата, 325 00:26:13,989 --> 00:26:15,657 ако персоналът не ни повярва? 326 00:26:17,701 --> 00:26:18,702 и? 327 00:26:19,870 --> 00:26:21,163 И мен ли искаш да измамиш? 328 00:26:21,789 --> 00:26:22,831 какво? 329 00:26:25,793 --> 00:26:26,835 Г-н Мин. 330 00:26:32,508 --> 00:26:34,968 Негово величество скоро даде свидетелските си показания. 331 00:26:38,764 --> 00:26:39,807 трябва да отида 332 00:26:41,850 --> 00:26:43,268 още не съм свършил... 333 00:26:44,311 --> 00:26:45,979 ще ти се обадя по-късно... 334 00:26:57,699 --> 00:26:59,368 ...доказателство за отравяне. 335 00:27:00,494 --> 00:27:03,580 Един служител каза, че великият принц е бил целта. 336 00:27:03,664 --> 00:27:06,625 Тя потвърди съдържанието и техните записи за криптовалута. 337 00:27:09,211 --> 00:27:11,463 тя каза, че плащането е дошло от лорд ИНПЙОНГ. 338 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 Ваше Величество. 339 00:27:22,099 --> 00:27:23,684 Какво ви води тук без предупреждение? 340 00:27:25,394 --> 00:27:26,520 Обяснете се. 341 00:27:27,312 --> 00:27:28,564 -Ваше Величество. -Казах... 342 00:27:31,567 --> 00:27:32,818 ...обясняваш себе си. 343 00:27:52,045 --> 00:27:53,338 Кажи, че не си бил ти. 344 00:27:53,881 --> 00:27:55,090 ЛИЧНИ ДАННИ: LEE AREUM 345 00:27:55,173 --> 00:27:56,884 СВИДЕТЕЛСКИ ИЗКАЗВАНИЯ 346 00:27:59,636 --> 00:28:01,179 Откъде го взе това? 347 00:28:06,768 --> 00:28:09,271 Попитах откъде имаш това. 348 00:28:11,189 --> 00:28:13,483 Наистина ли искаше? да убие Великия принц? 349 00:28:17,154 --> 00:28:18,488 ти луд ли си 350 00:28:19,156 --> 00:28:22,284 Когато това излезе, ти, аз и негово величество... 351 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 Точно затова... 352 00:28:26,079 --> 00:28:29,249 ...великият принц трябва да бъде елиминиран. 353 00:28:34,004 --> 00:28:37,674 Защо мислите, че се задържа? привидно невежият велик принц 354 00:28:37,758 --> 00:28:40,135 сега думата? 355 00:28:40,844 --> 00:28:44,222 Нямате само постановлението на покойния крал изгорен. 356 00:28:44,306 --> 00:28:45,307 Какво ще стане 357 00:28:46,058 --> 00:28:48,810 когато разбере че този огън също е убил краля? 358 00:28:48,894 --> 00:28:50,812 нямах нищо общо със смъртта на краля! 359 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 Кой би 360 00:28:53,023 --> 00:28:55,359 вярвате на такова крехко извинение? 361 00:28:58,528 --> 00:28:59,738 татко... 362 00:28:59,821 --> 00:29:01,782 „Просто исках да изгоря указа. 363 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 Никога не съм искал този огън 364 00:29:04,159 --> 00:29:06,995 залата на двореца изгаря и убива краля." 365 00:29:08,664 --> 00:29:10,123 Това ли искаш да кажеш? 366 00:29:17,631 --> 00:29:19,883 имате ли това мисли за мен през цялото време? 367 00:29:30,352 --> 00:29:34,564 Какво направи ваше величество не е моя работа. 368 00:29:35,899 --> 00:29:38,402 Трябва да направиш всичко за да защити Негово Величество. 369 00:29:38,485 --> 00:29:40,654 Това е единственият начин, по който можете 370 00:29:40,737 --> 00:29:45,158 Вашата безопасност, моята и гарантираме нашето фамилно име. 371 00:30:01,008 --> 00:30:02,467 Сега ми кажи. 372 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 От къде 373 00:30:07,389 --> 00:30:09,433 имате ли това 374 00:30:36,043 --> 00:30:37,044 Ваше Величество. 375 00:30:41,798 --> 00:30:42,799 Велика принцеса. 376 00:30:49,306 --> 00:30:51,016 Би било добре да внимавате. 377 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 Г-н Мин. 378 00:31:09,951 --> 00:31:11,578 Кралицата майка иска да говори с вас. 379 00:31:12,079 --> 00:31:13,080 Присъединявам се към вас. 380 00:31:18,418 --> 00:31:20,045 HUIJU 381 00:31:36,019 --> 00:31:41,942 3 ДНИ ПРЕДИ ОТКРИВАНЕТО НА ДОГОВОРА 382 00:32:22,065 --> 00:32:23,358 Как се чувства 383 00:32:23,900 --> 00:32:27,154 най-великият премиер в историята 384 00:32:28,113 --> 00:32:29,364 да имаш за баща? 385 00:32:29,447 --> 00:32:30,657 МИНИСТЪР ПРЕДСЕДАТЕЛ МИН СЕУНДЖЕ 386 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 аз не знам 387 00:32:35,537 --> 00:32:38,582 Как се чувства да имаш баща, 388 00:32:38,665 --> 00:32:39,875 смятан за най-опасния господар 389 00:32:41,001 --> 00:32:42,377 ще бъде известно на историята? 390 00:32:44,754 --> 00:32:46,715 Това няма да е неговото наследство. 391 00:32:48,592 --> 00:32:49,676 Отричате ли го? 392 00:32:51,511 --> 00:32:53,221 Имам молба. 393 00:32:54,681 --> 00:32:58,101 Чудех се какво те накара да направиш това да ми донесе това доказателство. 394 00:33:00,187 --> 00:33:02,439 Ако бях заподозрян в очите ти... 395 00:33:05,358 --> 00:33:07,861 … тогава защо дойде при мен вместо великия княз? 396 00:33:11,489 --> 00:33:13,116 Искате ли Великата принцеса? 397 00:33:38,683 --> 00:33:40,143 БРАЧЕН ДОГОВОР 398 00:33:40,227 --> 00:33:41,519 Ако това излезе наяве, 399 00:33:41,603 --> 00:33:43,813 съдът изпада в смут и има хаос. 400 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 Всички предимства, включени в договора фаворизира Великата принцеса. 401 00:33:49,236 --> 00:33:51,613 Потопът от осъждане ще дойде върху тях. 402 00:33:54,991 --> 00:33:57,327 Мислиш ли, че просто бих позволил това да се случи? 403 00:33:57,953 --> 00:34:00,038 Искат я за себе си. Забелязвате това. 404 00:34:02,040 --> 00:34:04,167 А ти не искаш че тя страда, нали? 405 00:34:07,754 --> 00:34:08,755 Тогава ще го направя 406 00:34:10,173 --> 00:34:13,093 насочете този прилив към принц I-AN. 407 00:34:15,428 --> 00:34:18,056 Колкото по-близо е Великият принц стои на ръба на бездната, 408 00:34:19,057 --> 00:34:21,935 толкова по-скоро ще бъде Решението му се разпада, нали? 409 00:34:26,606 --> 00:34:27,607 какво е 410 00:34:28,441 --> 00:34:30,902 Мислеше ли, че няма да видя 411 00:34:31,820 --> 00:34:34,030 какво виждаш между тях? 412 00:34:37,033 --> 00:34:38,994 Принцът също се усмихва, когато шофира. 413 00:34:39,077 --> 00:34:41,204 Понякога може да бъде толкова детски. 414 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 Той е в опасност! 415 00:34:44,040 --> 00:34:45,292 Харесвам Seong Huiju. 416 00:34:47,544 --> 00:34:49,462 Претегляйте се до довечера вашите възможности. 417 00:34:50,839 --> 00:34:52,382 Не мога да ти дам нищо повече. 418 00:36:38,822 --> 00:36:40,907 Имате ли право да ме питате... 419 00:36:43,868 --> 00:36:45,161 ...да подаде оставка от регентството? 420 00:36:47,414 --> 00:36:49,207 Имам задължението за защита на короната. 421 00:36:53,169 --> 00:36:54,337 Това звучи... 422 00:36:56,798 --> 00:36:58,925 ...сякаш исках да я нараня. 423 00:36:59,926 --> 00:37:01,678 Короната представлява нацията. 424 00:37:03,263 --> 00:37:05,557 Докато ти представляваш короната, 425 00:37:05,640 --> 00:37:06,933 ти ли си 426 00:37:07,684 --> 00:37:08,977 и коронната. 427 00:37:10,395 --> 00:37:11,396 и? 428 00:37:13,481 --> 00:37:14,607 Изправи се пред гибелта си. 429 00:37:17,444 --> 00:37:18,695 няма да позволя 430 00:37:20,655 --> 00:37:22,365 че дърпате короната надолу със себе си. 431 00:37:44,387 --> 00:37:46,181 Частна среща с министър-председателя Мин? 432 00:37:46,264 --> 00:37:47,265 Да, Ваше Величество. 433 00:37:47,348 --> 00:37:49,100 Те започнаха рано тази сутрин. 434 00:37:49,184 --> 00:37:51,144 Вече минаха три часа. 435 00:37:51,686 --> 00:37:53,605 Шкафът също трябва да е под налягане. 436 00:37:57,609 --> 00:37:58,610 Какво ще кажете за Seong Huiju? 437 00:37:59,527 --> 00:38:00,528 Съжалявам, какво? 438 00:38:00,612 --> 00:38:03,615 Великата принцеса сама ли е в момента? 439 00:38:04,407 --> 00:38:05,408 какво? 440 00:38:06,701 --> 00:38:09,287 Той му нареди да напусне регентството? Jeongwoo? 441 00:38:09,370 --> 00:38:10,371 да 442 00:38:10,455 --> 00:38:13,583 имам предвид, Доверих се на премиера мин. 443 00:38:13,666 --> 00:38:17,462 Да, ние сме в ситуация, но той знае какво става. 444 00:38:17,545 --> 00:38:19,214 Прекрачихте границата, нали? 445 00:38:21,758 --> 00:38:23,676 Кралицата майка пита за теб. 446 00:38:23,760 --> 00:38:25,178 На път съм да полудея. 447 00:38:44,614 --> 00:38:46,074 Какво е чувството? 448 00:38:49,202 --> 00:38:51,663 Как се чувства любимият принц 449 00:38:53,122 --> 00:38:55,583 да сринат нацията? 450 00:39:00,755 --> 00:39:02,549 Имаше ексцентрични моменти 451 00:39:02,632 --> 00:39:04,801 и понякога се заблуждаваше, 452 00:39:06,553 --> 00:39:09,180 но докато не те срещна, 453 00:39:11,516 --> 00:39:13,268 I-AN беше гордостта на короната. 454 00:39:18,356 --> 00:39:20,483 Какво му предложихте? 455 00:39:23,319 --> 00:39:25,154 Какво спечели той от това? 456 00:39:26,364 --> 00:39:28,324 Да се ​​издигнеш така? 457 00:39:37,333 --> 00:39:38,793 Не утежнявате ли договора? 458 00:39:41,379 --> 00:39:43,798 Негово кралско височество не иска нищо от мен. 459 00:39:46,467 --> 00:39:48,761 Дори се съгласи на три години. 460 00:39:51,389 --> 00:39:52,932 Така че се съгласих. 461 00:40:21,836 --> 00:40:24,464 Как се чувства любимият принц 462 00:40:24,547 --> 00:40:27,008 да сринат нацията? 463 00:40:34,974 --> 00:40:35,975 Ваше Височество. 464 00:40:37,185 --> 00:40:38,853 Трябва да отидеш в покоите на краля. 465 00:40:39,145 --> 00:40:40,521 Негово величество повика ли ме? 466 00:40:40,939 --> 00:40:42,523 Вярвам, че Господ ИНПЙОНГ е там, 467 00:40:42,607 --> 00:40:45,526 да отправи официално искане до краля и подадете петиция. 468 00:40:51,574 --> 00:40:52,575 Спешен случай. 469 00:40:52,659 --> 00:40:54,369 Елате в покоите на краля. 470 00:40:59,874 --> 00:41:01,960 ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА БЛАГОРОДНИЯ СЪВЕТ И 190 ЧЛЕНОВЕ… 471 00:41:02,043 --> 00:41:03,336 ЛЮБОВНАТА ИСТОРИЯ, КОЙ ИЗМАМИ НАЦИЯТА... 472 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 Ваше Величество. 473 00:41:05,088 --> 00:41:07,090 Ако продължава така, короната се срутва. 474 00:41:07,507 --> 00:41:09,217 Дори Великият принц 475 00:41:09,300 --> 00:41:11,678 не може да не се подчини на вашата команда. 476 00:41:12,720 --> 00:41:14,263 Но чичо... 477 00:41:14,347 --> 00:41:15,640 Ваше Величество! 478 00:41:17,475 --> 00:41:19,936 Не знаеш ли слуховете които циркулират? 479 00:41:20,728 --> 00:41:21,980 Огънят, който уби краля... 480 00:41:22,063 --> 00:41:23,606 Това не е истина! 481 00:41:24,357 --> 00:41:25,942 Бащата не беше... 482 00:41:26,025 --> 00:41:27,777 Великият принц знае че си слаб... 483 00:41:27,860 --> 00:41:29,278 Ваше Величество. 484 00:41:29,362 --> 00:41:30,947 Великият принц... 485 00:41:41,666 --> 00:41:44,585 Как може да си толкова груб? да бъде пред Негово Величество? 486 00:41:44,669 --> 00:41:46,045 как смееш 487 00:41:49,674 --> 00:41:51,467 Заплашвате ли Негово Величество? 488 00:41:54,804 --> 00:41:56,097 Вашият... 489 00:41:57,181 --> 00:41:58,641 Чичо I-AN… 490 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 Влезте, придворна дама Юнг. 491 00:42:03,896 --> 00:42:04,897 Ваше Височество! 492 00:42:05,773 --> 00:42:06,858 Ескортирайте краля. 493 00:42:08,776 --> 00:42:10,445 Не сте ли чували? 494 00:42:10,528 --> 00:42:11,654 Да, Ваше Височество. 495 00:42:14,032 --> 00:42:15,241 Велик принц... 496 00:42:18,703 --> 00:42:19,704 Ваше Величество. 497 00:42:35,303 --> 00:42:37,472 Мислиш ли, че не знам нищо? от вашите интригите? 498 00:42:40,475 --> 00:42:42,769 Ваше... Височество... 499 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Ваше Височество! 500 00:42:47,732 --> 00:42:48,733 Ваше Височество. 501 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 Моля, пуснете го първо... 502 00:42:52,028 --> 00:42:53,821 Страхувате ли се, че ще стана крал? 503 00:42:59,494 --> 00:43:01,329 Искаш ли да ме изгониш от двореца, 504 00:43:03,039 --> 00:43:04,040 трябва да ми 505 00:43:04,916 --> 00:43:06,417 убий първо. 506 00:43:08,086 --> 00:43:09,420 Ваше кралско височество! 507 00:43:16,094 --> 00:43:18,054 Пак ли заплашваш племенника ми? 508 00:43:20,765 --> 00:43:22,517 няма да ви се даде милостива смърт. 509 00:43:48,793 --> 00:43:50,169 Чичо I-AN… 510 00:43:58,886 --> 00:44:00,847 ОНЗИ ДЕН, 3 ГОДИНИ ПРЕДИ 511 00:44:03,850 --> 00:44:05,768 Кралицата е вътре. 512 00:44:05,852 --> 00:44:07,895 Моля, изчакайте тук за момент. 513 00:44:09,021 --> 00:44:10,022 е добре. 514 00:44:13,067 --> 00:44:14,277 Чичо I-AN! 515 00:44:35,464 --> 00:44:37,800 Искаш Великия принц I-AN се възкачва на трона? 516 00:44:40,011 --> 00:44:42,471 Полудял ли си? 517 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 Това е по-добре от смъртта. 518 00:44:52,398 --> 00:44:54,192 Би било по-добре да умра. 519 00:45:05,036 --> 00:45:06,495 Предпочитам да те видя мъртъв. 520 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Заради престолонаследника. 521 00:45:12,418 --> 00:45:13,711 Моята кралица! 522 00:45:25,723 --> 00:45:26,724 Ваше Величество. 523 00:45:26,807 --> 00:45:27,808 да... 524 00:45:47,536 --> 00:45:48,537 Ваше Величество. 525 00:45:49,330 --> 00:45:50,331 да 526 00:45:54,627 --> 00:45:55,670 Ако те е страх... 527 00:46:01,884 --> 00:46:03,094 ...трябва да дойдеш при мен. 528 00:46:06,764 --> 00:46:07,807 Без значение кога. 529 00:46:29,120 --> 00:46:30,413 Ела при мен... 530 00:46:33,666 --> 00:46:34,667 ...ако те е страх. 531 00:46:38,587 --> 00:46:40,715 Да, чичо I-AN. 532 00:47:13,956 --> 00:47:14,957 какво става 533 00:47:15,541 --> 00:47:16,542 какво? 534 00:47:17,626 --> 00:47:19,253 Сгрешихте ли ме? 535 00:47:23,507 --> 00:47:24,550 по-рано... 536 00:47:28,471 --> 00:47:29,472 съжалявам 537 00:47:31,474 --> 00:47:32,475 какво? 538 00:47:33,601 --> 00:47:34,727 Неприятната гледка. 539 00:47:37,521 --> 00:47:38,564 Намерих го приятно. 540 00:47:40,024 --> 00:47:41,025 какво? 541 00:47:41,442 --> 00:47:42,485 браво 542 00:47:44,362 --> 00:47:45,863 Трябва да се защитаваш, 543 00:47:47,198 --> 00:47:48,199 ако вашият 544 00:47:50,451 --> 00:47:52,119 искате да защитите нещо. 545 00:48:15,226 --> 00:48:16,727 Харесва или не харесва? 546 00:48:17,978 --> 00:48:18,979 Така изведнъж? 547 00:48:20,606 --> 00:48:23,484 Е, харесва ми... 548 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 цветя. Този ми харесва най-много. 549 00:48:31,534 --> 00:48:32,535 какво? 550 00:48:33,869 --> 00:48:35,246 Не ти. 551 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 Съжалявам, какво? 552 00:48:36,539 --> 00:48:38,165 Какво харесва Великият принц? 553 00:48:39,041 --> 00:48:40,292 о Разберете. 554 00:48:40,376 --> 00:48:41,836 Великият принц. 555 00:48:42,628 --> 00:48:43,629 -Толкова глупаво. -Невероятно. 556 00:48:43,712 --> 00:48:45,923 защо питаш 557 00:48:46,465 --> 00:48:49,468 Единственото, което го чака е още по-стресиращо. 558 00:48:49,552 --> 00:48:51,762 помислих си Мога да направя нещо хубаво за него. 559 00:48:51,846 --> 00:48:53,722 Може би любима закуска или музика? 560 00:48:55,558 --> 00:48:56,851 Нека помисля. 561 00:48:57,476 --> 00:48:59,728 черен чай? Той обича черен чай. 562 00:49:00,688 --> 00:49:02,982 И той обича горчив шоколад. 563 00:49:05,025 --> 00:49:08,362 - Ами музиката? -не Той не обича нищо шумно. 564 00:49:10,573 --> 00:49:12,867 А любимата му миризма? 565 00:49:12,950 --> 00:49:14,201 миризма? 566 00:49:14,285 --> 00:49:15,870 Ароматни пръчици или дифузери. 567 00:49:15,953 --> 00:49:18,998 За това веднага ще бъдете изхвърлен. 568 00:49:19,081 --> 00:49:23,294 Той откачи последния път, когато си сложих парфюм. 569 00:49:25,087 --> 00:49:26,714 Отбелязано. трябва да спра. 570 00:49:30,301 --> 00:49:32,470 Полагайте усилия и за Великата принцеса? 571 00:49:33,471 --> 00:49:34,472 да 572 00:49:34,972 --> 00:49:37,141 Най-добре е да работите без разсейване. 573 00:49:43,564 --> 00:49:44,565 А ти, Hyejeong? 574 00:49:47,318 --> 00:49:48,319 Съжалявам, какво? 575 00:49:49,820 --> 00:49:53,574 Искам да кажа, че очевидно знаете просто името на цветята. 576 00:49:53,657 --> 00:49:55,743 Не изглеждаш луд по чая. 577 00:49:58,037 --> 00:50:00,789 Какво харесваш, Hyejeong? 578 00:50:04,835 --> 00:50:05,961 добре... 579 00:50:12,510 --> 00:50:13,511 аз... 580 00:50:18,390 --> 00:50:19,433 Просто ми беше любопитно. 581 00:50:20,559 --> 00:50:21,894 това е всичко 582 00:50:24,605 --> 00:50:25,689 Толкова красиво време. 583 00:51:13,612 --> 00:51:14,655 страхувам се 584 00:51:16,240 --> 00:51:17,533 че моя чест... 585 00:51:21,453 --> 00:51:22,454 ... ви вреди. 586 00:51:26,792 --> 00:51:27,793 Аз също. 587 00:51:31,547 --> 00:51:33,424 страх ме е... 588 00:51:36,427 --> 00:51:37,636 ...да те съсипе. 589 00:52:10,085 --> 00:52:11,211 Seong Huiju! 590 00:52:11,795 --> 00:52:13,464 Общественото мнение е в мазето, 591 00:52:13,547 --> 00:52:15,466 но разследване? сериозно ли? 592 00:52:16,008 --> 00:52:17,718 Цените на акциите вече падат. 593 00:52:18,093 --> 00:52:20,721 Какво, по дяволите, говориш? 594 00:52:27,895 --> 00:52:30,648 Всички членове на борда бяха призовани. 595 00:52:33,359 --> 00:52:35,486 Татко със сигурност също ще дойде скоро. 596 00:52:38,072 --> 00:52:40,366 Добре, ще дойда този следобед. 597 00:52:42,660 --> 00:52:43,827 какво става 598 00:52:43,911 --> 00:52:45,454 Случва ли се нещо във фирмата? 599 00:52:45,537 --> 00:52:48,749 Не. Татко вероятно не се чувства добре. 600 00:52:48,832 --> 00:52:51,085 -Председателят? - Тогава трябва да отидем при него... 601 00:52:51,168 --> 00:52:52,378 Това не е необходимо. 602 00:52:52,461 --> 00:52:55,047 Това просто привлича тълпа. 603 00:52:55,130 --> 00:52:57,216 По-добре да карам бързо със съветник Чой. 604 00:52:57,299 --> 00:52:59,301 - И без това не е нищо сериозно. -Все пак... 605 00:52:59,385 --> 00:53:01,387 Вие двамата трябва да отидете в съда. 606 00:53:01,970 --> 00:53:03,055 това е добре 607 00:53:03,138 --> 00:53:05,974 Ето още един продуктивен ден днес. 608 00:53:06,809 --> 00:53:07,810 аз ще ти се обадя 609 00:53:08,519 --> 00:53:09,520 Успех! 610 00:53:17,736 --> 00:53:18,904 Вземете кола. 611 00:53:19,571 --> 00:53:21,573 Искаш ли да тръгваме сега? 612 00:53:21,657 --> 00:53:22,783 Няма помощно превозно средство. 613 00:53:23,909 --> 00:53:25,327 Такъв, който мога да карам. 614 00:53:25,994 --> 00:53:26,995 разбрах. 615 00:54:06,785 --> 00:54:07,828 какво трябва да направя 616 00:54:11,039 --> 00:54:12,040 Трябва да знаете. 617 00:54:13,333 --> 00:54:15,919 Компанията и дворецът са пълна катастрофа. 618 00:54:16,003 --> 00:54:17,546 И нищо не мога да направя. 619 00:54:18,046 --> 00:54:19,173 Ако това продължи... 620 00:54:25,596 --> 00:54:26,847 Така че кажи ми. 621 00:54:29,099 --> 00:54:30,434 Кажете ми какво да правя. 622 00:54:38,567 --> 00:54:39,568 Направи 623 00:54:41,028 --> 00:54:42,112 в началото нищо. 624 00:54:42,613 --> 00:54:43,614 какво? 625 00:54:43,697 --> 00:54:45,491 Уверявам се че нищо не ти се случва... 626 00:54:45,574 --> 00:54:47,117 Не трябва да ме защитаваш. 627 00:54:53,415 --> 00:54:55,375 Дори не се преструваш? 628 00:54:58,378 --> 00:54:59,379 какво? 629 00:54:59,463 --> 00:55:00,797 Ти каза, че е само за шоу. 630 00:55:01,798 --> 00:55:03,217 Ти и принцът. 631 00:55:12,601 --> 00:55:13,936 Това вече не е вярно. 632 00:55:17,439 --> 00:55:18,732 какво значи това 633 00:55:25,030 --> 00:55:26,114 харесвам го 634 00:55:27,449 --> 00:55:28,450 Великият принц. 635 00:55:33,080 --> 00:55:34,122 Много. 636 00:55:47,135 --> 00:55:48,136 това е... 637 00:55:52,474 --> 00:55:53,475 ... жалко. 638 00:56:17,374 --> 00:56:19,042 Сега към председателя? 639 00:56:26,842 --> 00:56:27,843 да вървим 640 00:56:28,844 --> 00:56:29,970 Да, Ваше Височество. 641 00:56:32,723 --> 00:56:34,057 прецаках се. 642 00:56:39,605 --> 00:56:41,398 какво правиш 643 00:56:41,481 --> 00:56:42,524 Хуиджу. 644 00:56:43,817 --> 00:56:45,485 Измамих те... 645 00:56:48,238 --> 00:56:49,865 ... и ощети компанията. 646 00:56:53,076 --> 00:56:54,494 съжалявам за което Всичко. 647 00:56:59,916 --> 00:57:00,917 моля помогнете ми 648 00:57:15,891 --> 00:57:17,684 Само този път, моля, отче. 649 00:57:20,854 --> 00:57:22,147 Искам да ти се реванширам... 650 00:57:24,775 --> 00:57:26,234 ... но не знам как. 651 00:57:33,283 --> 00:57:35,243 И наричаш себе си бизнесдама... 652 00:57:44,211 --> 00:57:45,212 кажи ми 653 00:57:46,254 --> 00:57:48,090 Кого се опитваш да спасиш тук? ти? 654 00:57:48,590 --> 00:57:49,800 Или Великият принц? 655 00:58:13,532 --> 00:58:15,367 Чух, че обичаш черен чай. 656 00:58:18,787 --> 00:58:19,788 благодаря 657 00:58:26,461 --> 00:58:29,172 Може би бихте могли вземете няколко дни почивка? 658 00:58:32,843 --> 00:58:33,927 какво става 659 00:58:35,387 --> 00:58:40,016 Призовава кабинетът на министър-председателя че се отказвате от задълженията си. 660 00:58:43,979 --> 00:58:44,980 молба? 661 00:58:49,067 --> 00:58:50,235 Може би само няколко дни... 662 00:58:51,778 --> 00:58:53,405 НОВО СЪОБЩЕНИЕ 663 00:58:53,989 --> 00:58:55,240 I'm on my way. 664 00:58:58,994 --> 00:59:01,705 Don't tell my wife. 665 00:59:02,414 --> 00:59:04,458 Да, Ваше Височество. 666 01:00:00,722 --> 01:00:01,723 Ваше Височество. 667 01:00:08,313 --> 01:00:09,689 How is your father? 668 01:00:17,823 --> 01:00:19,533 What is that? подарък? 669 01:00:25,080 --> 01:00:26,081 Ваше Височество. 670 01:00:28,250 --> 01:00:29,251 да 671 01:00:40,762 --> 01:00:41,972 Let's get a divorce. 672 01:01:18,174 --> 01:01:19,467 ЕПИЛОГ 673 01:01:19,551 --> 01:01:20,552 кажи ми 674 01:01:21,094 --> 01:01:22,846 Кого се опитваш да спасиш тук? ти? 675 01:01:22,929 --> 01:01:24,347 Или Великият принц? 676 01:01:31,730 --> 01:01:32,814 Him. 677 01:01:37,527 --> 01:01:39,571 I can save myself. 678 01:01:43,116 --> 01:01:44,117 ти... 679 01:01:47,662 --> 01:01:49,247 Please, father. 680 01:01:59,090 --> 01:02:02,010 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 681 01:02:38,630 --> 01:02:40,131 Искам да огранича щетите. 682 01:02:40,715 --> 01:02:42,008 Let's get a divorce. 683 01:02:43,259 --> 01:02:44,594 Did it feel like that? 684 01:02:46,137 --> 01:02:47,806 Наистина ли се развеждат? 685 01:02:48,306 --> 01:02:51,101 Трябва да се срещнеш с Великия принц или да спре Негово Величество. 686 01:02:51,184 --> 01:02:52,602 Правете каквото трябва. 687 01:02:52,686 --> 01:02:53,895 Но вие сте загубили всичко. 688 01:02:54,479 --> 01:02:56,189 Какво друго можеш да направиш за мен сега? 689 01:02:56,773 --> 01:02:57,774 Наистина ли се замисли 690 01:02:58,149 --> 01:03:00,652 Не можах да ни защитя? 691 01:03:00,735 --> 01:03:02,404 Нямаш намерение да приемеш това. 692 01:03:02,487 --> 01:03:05,782 Доведи момичето които скрих в двореца. 693 01:03:05,865 --> 01:03:07,409 Ти не ми се довери. 694 01:03:09,494 --> 01:03:11,287 Портите на двореца скоро ще се затворят. 695 01:03:12,622 --> 01:03:13,665 Нека го довършим. 696 01:03:14,749 --> 01:03:15,834 Аз съм до теб. 697 01:03:17,585 --> 01:03:19,587 Субтитри от: Maja Chalhoub 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,602 ПЕРФЕКТНА КОРОНА