1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,019 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:51,153 --> 00:01:52,946 В името на народа и кабинета 5 00:01:53,530 --> 00:01:54,865 аз те поздравявам 6 00:01:55,657 --> 00:01:58,160 най-сърдечни поздрави за вашия брак. 7 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 -Поздравления. -Поздравления. 8 00:02:01,538 --> 00:02:02,539 благодаря… 9 00:02:09,004 --> 00:02:10,172 Seong Huiju. 10 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 Seong Huiju. 11 00:02:34,488 --> 00:02:35,656 Seong Huiju! 12 00:02:35,739 --> 00:02:37,908 -Худжу. -г-жо Seong? 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,242 Придружете Негово Величество. 14 00:02:39,785 --> 00:02:40,911 Ваше Величество. 15 00:02:42,204 --> 00:02:44,831 -Извикайте съдебен лекар! - Да, Ваше Величество. 16 00:02:44,915 --> 00:02:46,625 Излизаме от двореца. 17 00:02:47,125 --> 00:02:48,377 От този момент нататък 18 00:02:49,878 --> 00:02:54,007 Всеки, който се осмели, ще има ръка в моята жена да изпита гнева ми! 19 00:02:54,508 --> 00:02:55,509 Чой Хьон! 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 Ваше кралско височество! 21 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Г-жо Сеонг. 22 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 - Уведомете баща й. -Как така... 23 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 - Чой Хьон! - Да, Ваше Величество! 24 00:03:14,403 --> 00:03:15,529 Хуиджу. 25 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 Seong Huiju. 26 00:03:23,120 --> 00:03:27,040 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 27 00:03:27,457 --> 00:03:28,959 ЕПИЗОД 8 28 00:03:29,668 --> 00:03:32,212 Можете ли да потвърдите че има план? 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,506 Коментар, г-жо Сеонг? 30 00:03:34,589 --> 00:03:36,758 можеш ли да ни кажеш нещо 31 00:03:36,842 --> 00:03:38,593 Добре ли сте, г-жо Сеонг? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,470 Болница в замъка. бързо. 33 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Seong Huiju. 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,106 ВЕЛИКАТА ПРИНЦЕСА СЕОНГ ПРИПАДА 35 00:03:54,484 --> 00:03:55,902 чакай... 36 00:04:00,198 --> 00:04:03,702 -Добре ли си - Свържете се с Министерството на транспорта. 37 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Да, г-н Мин. 38 00:04:04,870 --> 00:04:08,707 Помощното превозно средство трябва незабавно да отиде в болницата на замъка. 39 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 разбрах. 40 00:04:10,500 --> 00:04:11,793 Колко беше изпратено? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,420 Всичко до колапса. 42 00:04:16,548 --> 00:04:19,301 Даваме в края на деня официално изявление. 43 00:04:19,926 --> 00:04:22,471 Проверете при пазачите тълпата в болницата. 44 00:04:22,554 --> 00:04:23,555 Да, г-н Мин. 45 00:04:47,078 --> 00:04:50,499 БОЛНИЦА КАСЪЛ 46 00:04:50,582 --> 00:04:52,000 Състоянието на пациента? 47 00:04:52,083 --> 00:04:55,003 -Сериозно. Проверете жизнените показатели. -Да, докторе. 48 00:04:55,629 --> 00:04:57,005 Пулс 32, кръвно налягане 80 систолно. 49 00:04:57,839 --> 00:04:59,049 Слабо дишане. 50 00:05:00,258 --> 00:05:02,135 Пулс около тридесетте. Осигурете атропин. 51 00:05:02,219 --> 00:05:03,386 Да, докторе. 52 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 Моля, изчакайте отвън, Ваше Височество. 53 00:05:09,810 --> 00:05:11,478 Инжектирайте 0,5 ml атропин. 54 00:05:12,854 --> 00:05:14,481 Няма реакция към атропин. 55 00:05:14,564 --> 00:05:16,525 Пулсът ви пада, докторе. 56 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Отиваш в болницата, нали? Ние също. 57 00:05:42,342 --> 00:05:43,802 Не, остани тук. 58 00:05:43,885 --> 00:05:45,720 как? Нейно величество рухна. 59 00:05:45,804 --> 00:05:46,805 Трябва да тръгваме и... 60 00:05:46,888 --> 00:05:50,392 Всичко, което г-жа Сеонг консумира днес или носенето трябва да бъде осигурено. 61 00:05:50,892 --> 00:05:53,019 Не изхвърляйте нищо. Оставете всичко както си е. 62 00:05:53,103 --> 00:05:55,564 какво? Защо да го правим? 63 00:05:55,647 --> 00:05:57,566 Никой, дори аз, 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,860 има право да напуска частната резиденция. 65 00:06:12,873 --> 00:06:17,419 ИНТЕНЗИВНА ГРИЖА 66 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 Как стана това? 67 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Ваше Височество. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,227 Резултатите от кръвните изследвания са. 69 00:06:39,357 --> 00:06:40,942 Тя има отравяне с дигоксин. 70 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 Отравяне? 71 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 Лекарство срещу сърдечни аритмии. 72 00:06:47,157 --> 00:06:48,283 Предозиране 73 00:06:49,367 --> 00:06:50,869 може да бъде фатално. 74 00:06:51,453 --> 00:06:53,038 какво? Смъртоносен? 75 00:06:53,455 --> 00:06:54,539 какво значи това 76 00:06:54,623 --> 00:06:58,084 За щастие взехме мерки преди стойността да достигне своя максимум. 77 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 Лекуваме ги с антидот. 78 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 Отнема няколко часа докато стане стабилен. 79 00:07:02,839 --> 00:07:05,717 Значи тя е извън гората и не умира? 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 -да -Кажи го сега! 81 00:07:07,677 --> 00:07:10,972 -Бях на ръба на истински инфаркт. -Съкровище. Не бъди така... 82 00:07:11,056 --> 00:07:13,683 тръгваш ли вече Не трябва ли да обяснят повече? 83 00:07:13,767 --> 00:07:14,768 Спрете го. 84 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 - Бях толкова шокиран. -успокой се 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,361 какво правиш 86 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Спри! 87 00:07:28,114 --> 00:07:29,157 Подай си оставката. 88 00:07:39,167 --> 00:07:43,088 Не прави така със сигурност не просто минава през това. 89 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 не планирам... 90 00:07:48,718 --> 00:07:50,470 ...да оставя това да мине. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,113 Беше отравяне с наркотици. 92 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 Отравяне? 93 00:08:09,906 --> 00:08:12,992 – Лекуващият лекар… -Някой искаше да я отрови? 94 00:08:17,414 --> 00:08:19,332 - Къде е Великият принц? -г-н Мин. 95 00:08:19,416 --> 00:08:21,835 - Сега не е... -Къде е принц I-AN? 96 00:08:33,471 --> 00:08:34,597 знаех... 97 00:08:37,475 --> 00:08:39,018 ...не би я защитил. 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,147 Тя се срина, когато тя стана твоя жена. 99 00:08:42,230 --> 00:08:44,315 Ти дори не можа да го направиш защити един ден! 100 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 Затова съм тук. 101 00:08:52,198 --> 00:08:53,199 Разгледайте двореца. 102 00:08:54,117 --> 00:08:55,201 какво? 103 00:08:57,078 --> 00:08:59,080 От персонала до кралското семейство. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Проверете ги всички. 105 00:09:05,837 --> 00:09:07,338 Знаеш ли какво казваш... 106 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 да 107 00:09:09,132 --> 00:09:10,258 Просто го направи. 108 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 С незабавен ефект… 109 00:09:17,849 --> 00:09:19,392 ... С настоящото разрешавам... 110 00:09:22,687 --> 00:09:23,772 ... разследване на двореца. 111 00:09:33,073 --> 00:09:34,115 Не ти е позволено да правиш това. 112 00:09:34,949 --> 00:09:37,160 Това би опетнило достойнството на Короната. 113 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 искаш ли това 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,499 Инцидентът се случи на територията на двореца. 115 00:09:43,917 --> 00:09:47,337 Това разследване е от съществено значение не само за вас и Негово Величество. 116 00:09:47,420 --> 00:09:48,838 Също и за достойнството на короната. 117 00:09:48,922 --> 00:09:51,800 Отделът за кралска защита може да се погрижи за това. 118 00:09:51,883 --> 00:09:54,260 Тя е безусловна Изисква се разследване. 119 00:09:56,638 --> 00:09:57,889 Това означава ли... 120 00:10:00,058 --> 00:10:02,143 ... кралското семейство също е под въпрос? 121 00:10:03,269 --> 00:10:04,646 Великият княз го разреши. 122 00:10:04,729 --> 00:10:06,314 I-AN не е кралят! 123 00:10:06,397 --> 00:10:07,732 Но той служи на короната... 124 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 ... като регент. 125 00:10:18,034 --> 00:10:19,327 И така, ваше величество, 126 00:10:19,911 --> 00:10:23,414 моля, позволете на полицията да влезе в двореца. 127 00:10:44,936 --> 00:10:46,396 преди да започнем, 128 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 ние декларираме нашата дълбока загриженост и съжаление 129 00:10:49,524 --> 00:10:52,277 относно инцидента по време на кралската сватба. 130 00:10:53,444 --> 00:10:57,157 Великата принцеса е след един спешна медицинска помощ в болница. 131 00:10:57,240 --> 00:11:00,118 Тя е на лечение и показва признаци на подобрение. 132 00:11:00,201 --> 00:11:03,246 Споменахте спешна медицинска помощ. Имало ли е предишно заболяване? 133 00:11:03,329 --> 00:11:05,415 Изключени ли са външни фактори? 134 00:11:07,792 --> 00:11:10,587 Моля, попитайте Вашите въпроси след това. 135 00:11:14,382 --> 00:11:17,427 Въпреки че разследването все още продължава, 136 00:11:18,219 --> 00:11:22,056 Има обаче съмнения относно че е нещастен случай. 137 00:11:25,768 --> 00:11:29,689 По искане на Короната и в интерес на общото благо 138 00:11:29,772 --> 00:11:31,316 управлява правителството 139 00:11:32,025 --> 00:11:34,152 обществено запитване. 140 00:11:35,236 --> 00:11:37,363 Затваряме Не са изключени умисъл и тероризъм. 141 00:11:40,450 --> 00:11:44,829 Разследваме с Министерството на правосъдието и Национална агенция "Полиция". 142 00:11:44,913 --> 00:11:47,457 на задълбочено и прозрачен начин. 143 00:11:48,708 --> 00:11:52,295 Нито политически, нито външен натиск стане търсенето 144 00:11:53,296 --> 00:11:54,964 влияние според истината. 145 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Този ден тя не яде нищо в двореца. 146 00:12:04,140 --> 00:12:07,352 Помни всичко, какво яде в частната резиденция? 147 00:12:08,728 --> 00:12:10,313 Тя нямаше особен апетит. 148 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Тя изяде само половин ябълка сутрин. 149 00:12:13,233 --> 00:12:15,610 Чух, че често има проблеми със съня. 150 00:12:15,693 --> 00:12:18,947 Не бих го нарекъл така. Тя просто не спи. 151 00:12:19,864 --> 00:12:20,949 Тя не спи ли? 152 00:12:21,032 --> 00:12:23,660 Тя работи цяла нощ в кабинета. 153 00:12:24,077 --> 00:12:25,495 ЛИЧНИ ДАННИ ЛИЙ АРЕУМ 154 00:12:25,578 --> 00:12:28,248 МАЙКА: ПАРК МАЛЯ 155 00:12:43,805 --> 00:12:45,723 Не допускаме никакви изключения. 156 00:12:46,724 --> 00:12:48,226 Дворецът е 157 00:12:49,018 --> 00:12:50,270 не е освободен от това. 158 00:12:51,229 --> 00:12:53,898 -Пред закона... -г-н Мин може да бъде толкова страшна. 159 00:12:54,691 --> 00:12:56,109 Определено смела стъпка. 160 00:12:57,110 --> 00:12:59,070 Не е ли за първи път, 161 00:12:59,862 --> 00:13:01,364 че Короната се разследва? 162 00:13:02,156 --> 00:13:03,241 да 163 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 какво? 164 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Благородниците недосегаеми ли са по време на разследвания? 165 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 -Неприкосновен. -Правилно. 166 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 Не съвсем. По-скоро е... 167 00:13:14,252 --> 00:13:16,587 Прибирате ли се някога вкъщи? 168 00:13:17,171 --> 00:13:19,424 Баща иска че оставаме, докато тя се събуди. 169 00:13:19,507 --> 00:13:20,883 Той е притеснен... 170 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 Чакай, мисля, че се премести. 171 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 какво? 172 00:13:31,185 --> 00:13:33,688 Хуиджу, чуваш ли ме? 173 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Г-жо Сеонг! 174 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 аз съм! Хьон! 175 00:13:46,743 --> 00:13:48,369 Г-жа Сеонг е будна! 176 00:13:48,953 --> 00:13:50,455 Слава Богу. 177 00:13:52,665 --> 00:13:54,042 Негово височество знае ли за това? 178 00:14:19,901 --> 00:14:22,945 КРАЛ ХУЙДЗОН ВЕЛИКИЯТ КРАЛИЦА УИХЙОН 179 00:14:25,615 --> 00:14:26,824 татко... 180 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Осмеляваш се 181 00:14:32,955 --> 00:14:35,708 властта да се подиграват на престолонаследника? 182 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Пак ли бях твърде алчен? 183 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 така... 184 00:14:50,348 --> 00:14:51,682 Това твоя гняв ли е, 185 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 за да не желая нищо? 186 00:14:58,856 --> 00:15:00,108 Колко още трябва да... 187 00:15:01,859 --> 00:15:03,194 Ваше кралско височество. 188 00:15:04,821 --> 00:15:07,448 Казват, че вече е будна. 189 00:15:10,493 --> 00:15:12,870 Не толкова бързо, Ваше кралско височество! 190 00:15:16,124 --> 00:15:18,668 Ваше кралско височество. Не толкова бързо, моля. 191 00:15:19,252 --> 00:15:21,129 Все още се самонаранявате, Ваше Величество! 192 00:15:44,902 --> 00:15:45,945 Сигурно си гладен. 193 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 Ваше Височество. 194 00:16:28,362 --> 00:16:29,614 добре си нали 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 сега добре ли си 196 00:16:45,713 --> 00:16:46,756 ти плачеш ли 197 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Мислех, че умираш. 198 00:17:03,981 --> 00:17:05,191 Мислех, че съм те загубил. 199 00:17:07,235 --> 00:17:08,319 Наистина си мислех... 200 00:17:32,510 --> 00:17:33,511 добре съм 201 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Но защо 202 00:17:42,728 --> 00:17:44,272 рухнах ли 203 00:18:11,549 --> 00:18:15,219 Това е полицейско разследване и Министерството на кралската защита. 204 00:18:17,888 --> 00:18:19,056 Днес изследваме... 205 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 Разбира се. 206 00:18:34,363 --> 00:18:35,489 Остани тук. 207 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 аз? 208 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Придържайте се към Huiju. 209 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 През цялото време. 210 00:18:48,169 --> 00:18:49,295 Да, Ваше Височество. 211 00:18:49,378 --> 00:18:50,755 Остави всичко тук на мен. 212 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 какво? 213 00:18:59,430 --> 00:19:00,431 Отравяне с лекарства? 214 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 аз? 215 00:19:03,893 --> 00:19:05,770 Вече почти не пия сънотворни. 216 00:19:11,609 --> 00:19:15,154 Изплюй го вече. Защо никой нищо не ми казва? 217 00:19:16,697 --> 00:19:18,324 Изглежда умишлено. 218 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 Нищо подобно на това, което обикновено приемате. 219 00:19:21,911 --> 00:19:24,038 и тълпата, които бяха намерени в тялото ви... 220 00:19:28,584 --> 00:19:29,710 не се притеснявай 221 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Разследването продължава, и правителството... 222 00:19:32,338 --> 00:19:33,339 А Негово Височество? 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,761 Лекарството, което приема... 224 00:19:39,970 --> 00:19:41,097 Проверихте ли го? 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,810 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ НА СЕУЛ 226 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Нейно кралско височество спомена 227 00:19:53,359 --> 00:19:55,486 необичайни симптоми преди колапс? 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,155 не 229 00:19:58,239 --> 00:20:01,075 Всякакви предишни заболявания или алергии? 230 00:20:01,158 --> 00:20:05,246 Не видях доклада лекуващият лекар на жена ми? 231 00:20:10,459 --> 00:20:12,753 Кръвният й тест потвърди 232 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 отравяне с дигоксин. 233 00:20:18,175 --> 00:20:21,303 Случайно да знаете това лекарство? 234 00:20:21,387 --> 00:20:24,682 Това не е въпрос за които сме се разбрали. 235 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 знам го 236 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Ваше Височество. 237 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Това е лекарство 238 00:20:34,567 --> 00:20:35,985 които приемам от време на време. 239 00:20:36,944 --> 00:20:38,529 Проверихте ли го или не? 240 00:20:39,572 --> 00:20:40,573 Хуиджу. 241 00:20:46,662 --> 00:20:48,205 грешах. 242 00:20:51,709 --> 00:20:53,753 Халатът беше толкова тежък. Спънах се. 243 00:20:55,880 --> 00:20:57,757 Паднах на масата. 244 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 Г-жа До остави чашите обратно. 245 00:21:01,051 --> 00:21:02,553 След това бяха разменени. 246 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Нашите чаши. 247 00:21:10,186 --> 00:21:11,312 Къде е сега? 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,066 Хуиджу. 249 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 какво правиш споко! 250 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 Той е в опасност! 251 00:21:22,198 --> 00:21:23,741 Мисля, че аз бях целта. 252 00:21:25,910 --> 00:21:27,244 Ваше кралско височество. 253 00:21:27,328 --> 00:21:28,746 Как ти хрумва това? 254 00:21:30,164 --> 00:21:32,792 жена ми, който не приема това лекарство, оцелява. 255 00:21:34,585 --> 00:21:35,961 Ако ги бях взел... 256 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 ... щях да умра. 257 00:21:41,884 --> 00:21:43,260 Дозата би била фатална. 258 00:21:48,766 --> 00:21:51,560 -Защо си тук? какво ще кажете за... - Моля, върнете се вътре. 259 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Не, трябва да... 260 00:21:53,229 --> 00:21:56,941 Негово кралско височество заповяда че вашата безопасност е на първо място. 261 00:21:58,692 --> 00:21:59,693 Моля, върнете се вътре. 262 00:22:00,903 --> 00:22:01,946 Остани тук. 263 00:22:06,826 --> 00:22:07,952 тръгвам си 264 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 на Негово Височество. 265 00:22:55,082 --> 00:22:56,083 А великият принц I-AN? 266 00:22:56,584 --> 00:22:59,628 Той просто казва. Г-н Юнг също е там. 267 00:23:03,048 --> 00:23:04,049 По това време? 268 00:23:04,133 --> 00:23:06,719 Те вече разглеждат частната му резиденция. 269 00:23:07,303 --> 00:23:11,432 Всички сватбени артикули и превозните средства, които са ги транспортирали, 270 00:23:11,891 --> 00:23:13,809 трябва да се търси и да бъдат конфискувани. 271 00:23:16,520 --> 00:23:18,606 Погрижете се за това отрано за всякакви проблеми. 272 00:23:19,148 --> 00:23:20,441 Задълбочено, без свободни краища. 273 00:23:21,025 --> 00:23:22,318 Не се притеснявайте, Ваше Величество. 274 00:23:37,541 --> 00:23:38,584 Г-н Мин. 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,628 Това са личните досиета, че поискахте. 276 00:23:42,254 --> 00:23:45,799 С промени в богатството, Семейни отношения, местонахождение 277 00:23:45,883 --> 00:23:49,803 - и списъци с повиквания на присъстващите. -А медицинските досиета на Великия принц? 278 00:23:52,181 --> 00:23:55,559 Всеки, който наскоро е имал достъп са от Кралската болница в Сеул. 279 00:23:55,643 --> 00:23:57,019 Общо по-малко от десет. 280 00:23:57,102 --> 00:23:59,772 Братът на Нейно Величество един от тях ли е? 281 00:23:59,855 --> 00:24:01,273 Да, г-н Мин. И двамата. 282 00:24:04,193 --> 00:24:06,987 Кога ще царската болница прегледа? 283 00:24:07,446 --> 00:24:08,822 добре... 284 00:24:08,906 --> 00:24:09,949 Започнете сега. 285 00:24:12,826 --> 00:24:13,911 Да, г-н Мин. 286 00:24:30,302 --> 00:24:32,554 Отидете в двореца, когато приключите тук. 287 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 Жена ми е в болница. 288 00:24:35,057 --> 00:24:37,476 Тя ще бъде на разсъмване придружени до двореца. 289 00:24:37,559 --> 00:24:40,062 В двореца ти е най-безопасно. 290 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 И вие имате пълен контрол там. 291 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 Аз ще се погрижа за това 292 00:24:50,280 --> 00:24:51,490 за всичко останало. 293 00:24:57,538 --> 00:24:59,623 Ваше Височество, добре ли сте? 294 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 Великата принцеса ще живее в Anhwadang. 295 00:25:01,917 --> 00:25:04,378 Съжалявам, какво? Но тя трябва да остане в частната резиденция... 296 00:25:04,461 --> 00:25:06,839 Назначавам нови пазачи на двореца. 297 00:25:08,090 --> 00:25:10,300 И кралска охрана е подсилена. 298 00:25:10,384 --> 00:25:11,427 Пригответе всичко. 299 00:25:11,510 --> 00:25:12,511 Съжалявам, какво? 300 00:25:15,889 --> 00:25:17,307 Имаме нужда от крепост. 301 00:25:28,068 --> 00:25:29,862 КАТАСТРОФАЛЕН ДЕБЮТ НА ИГРАТА 302 00:25:32,239 --> 00:25:33,866 Това е момент с основен герой. 303 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Слънцето изгря. сутрин е 304 00:25:45,919 --> 00:25:48,047 ПРИНЦ: ПРОУЧВАНЕТО МИНА ДОБРЕ 305 00:25:48,130 --> 00:25:49,131 ПРИНЦ 306 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 не си ли спал 307 00:25:52,092 --> 00:25:53,886 къде си добре ли си 308 00:25:54,803 --> 00:25:57,264 чакай Jeongwoo с теб ли е? 309 00:25:57,890 --> 00:25:58,891 Не, не е. 310 00:25:59,391 --> 00:26:02,478 Защо оставяте съветника си тук? 311 00:26:02,561 --> 00:26:04,396 Има достатъчно кралска гвардия. 312 00:26:05,147 --> 00:26:06,523 Ще бъде забавно пътуване с кола. 313 00:26:07,149 --> 00:26:08,150 какво? 314 00:26:08,609 --> 00:26:10,277 Елате в двореца. И двамата. 315 00:26:14,031 --> 00:26:18,368 БОЛНИЦА КАСЪЛ 316 00:26:31,006 --> 00:26:32,174 Хуиджу. 317 00:26:37,971 --> 00:26:40,516 -Здравейте, съветник Чой. -Здрасти. Върнаха се. 318 00:26:40,599 --> 00:26:42,226 Защо изобщо се върна? 319 00:26:42,309 --> 00:26:44,186 Чух, че отиваш в двореца. 320 00:26:45,687 --> 00:26:47,815 Може ли тя наистина да бъде уволнена? 321 00:26:47,898 --> 00:26:51,318 да Детоксикацията е завършена. Не би трябвало да има никакви проблеми. 322 00:26:51,401 --> 00:26:55,030 Въпреки това би било най-добре ги за още два дни 323 00:26:55,114 --> 00:26:57,407 в двореца на ЕКГ монитора. 324 00:26:57,491 --> 00:26:58,534 Разберете. благодаря 325 00:26:58,617 --> 00:26:59,660 -Много ви благодаря. -Сигурно. 326 00:27:02,162 --> 00:27:03,747 Дворецът е уведомен? 327 00:27:04,581 --> 00:27:07,126 -да Anhwadang вече е... - Съжалявам. 328 00:27:08,085 --> 00:27:09,086 Дайонг. 329 00:27:09,711 --> 00:27:11,421 Татко ме изпраща. 330 00:27:13,465 --> 00:27:16,093 Негово височество също ме помоли за помощ. 331 00:27:18,220 --> 00:27:19,304 наистина ли 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,100 И дясната ти ръка също. 333 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 БОЛНИЦА КАСЪЛ 334 00:27:30,148 --> 00:27:33,819 Господи, изглеждаш толкова красива дори да си болен. 335 00:27:35,904 --> 00:27:37,948 Наистина ли изглеждам красива днес? 336 00:27:38,824 --> 00:27:40,492 да Винаги, през цялото време. 337 00:27:41,076 --> 00:27:42,703 Господи, невероятно. 338 00:27:42,786 --> 00:27:44,663 Защо съм толкова красива днес? 339 00:27:45,914 --> 00:27:47,291 Имате ли пудра с вас? 340 00:27:47,374 --> 00:27:48,959 -Прах? - За пудра. 341 00:27:55,215 --> 00:27:56,550 Не си излъгал. 342 00:27:57,801 --> 00:27:58,886 Колко уморително. 343 00:28:01,388 --> 00:28:02,848 какво правиш 344 00:28:02,931 --> 00:28:06,059 Цялата страна ме видя как рухнах. 345 00:28:06,143 --> 00:28:08,020 Мога като ме изпишат не бъди толкова красива. 346 00:28:08,770 --> 00:28:10,439 Видях новините по-рано. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,483 разпространява онлайн тролове, Бих донесъл лош късмет 348 00:28:13,567 --> 00:28:15,569 и би донесъл лош късмет на двореца. 349 00:28:19,072 --> 00:28:22,492 Проработи за Таеджу картата за съжаление също е най-добра най-накрая. 350 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 позволи ми. 351 00:28:27,956 --> 00:28:29,082 Хуиджу. 352 00:28:29,166 --> 00:28:31,251 Опитайте се да изглеждате жалък. 353 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Като тук. 354 00:28:34,212 --> 00:28:36,131 Защо отиваш толкова далеч? 355 00:28:37,007 --> 00:28:39,760 защо не Просто опитайте. Излезте докрай. 356 00:28:40,552 --> 00:28:41,929 -Ето я идва! -Ето я! 357 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 Кабинетът на министър-председателя подозираше целенасочена атака. 358 00:28:47,601 --> 00:28:49,770 Можете ли да ни кажете как се справяте? 359 00:28:49,853 --> 00:28:52,189 Защо не се лекувахте? в царската болница? 360 00:28:52,689 --> 00:28:54,358 Момент. Боже мой. 361 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Бъдете внимателни, Ваше Височество. 362 00:29:23,929 --> 00:29:24,930 По ред. 363 00:29:25,013 --> 00:29:27,849 Не е това обичайният ни подход. 364 00:29:27,933 --> 00:29:30,519 Разчитаме на слаби и безсилни, не е твърд и силен. 365 00:29:30,602 --> 00:29:32,521 Но не би трябвало да е толкова трудно. 366 00:29:33,021 --> 00:29:36,358 Като главен изпълнителен директор на Castle Beauty тя беше богата корпоративна наследница. 367 00:29:36,441 --> 00:29:39,444 Но в двореца тя е аутсайдер от прости обстоятелства. 368 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 КАТАСТРОФАЛЕН ДЕБЮТ НА ИГРАТА 369 00:29:41,029 --> 00:29:43,907 Представете я като трагична героиня. 370 00:29:43,991 --> 00:29:45,742 Един, за който да стискате палци. 371 00:29:45,826 --> 00:29:47,160 какво става 372 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 отслабнал, ЛОША КАШЛИЦА 373 00:29:48,745 --> 00:29:51,790 Приятелката ми работи в двореца. Вероятно се е развалила преди. 374 00:29:51,873 --> 00:29:53,208 Кралицата майка е толкова тежка към нея. 375 00:29:53,291 --> 00:29:55,335 Тя не би се ожени за кралското семейство, 376 00:29:55,419 --> 00:29:58,130 - тя би имала добър живот като наследница. - Съжалявам я. 377 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 Ваше Величество. 378 00:30:23,572 --> 00:30:26,825 Кралският секретариат представи актуалния календар на събитията. 379 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Задълженията на Великата принцеса 380 00:30:31,663 --> 00:30:33,040 вероятно ще бъдат преразпределени. 381 00:30:33,874 --> 00:30:37,419 Питате колко Ваше Величество може да ги поеме... 382 00:30:40,797 --> 00:30:42,632 Ще поема всички нейни задължения. 383 00:30:42,716 --> 00:30:45,677 Съжалявам, какво? всички? 384 00:30:47,345 --> 00:30:49,514 Ние трябва един към друг присъстват като снахи, 385 00:30:49,598 --> 00:30:51,349 които се разбират много добре. 386 00:31:18,668 --> 00:31:20,378 Това определено беше голям шок. 387 00:31:25,926 --> 00:31:28,136 чух Засега ще останеш в двореца. 388 00:31:29,387 --> 00:31:32,057 Случайно Просто поех всички задачи 389 00:31:32,140 --> 00:31:34,434 които са ви възложени. 390 00:31:34,935 --> 00:31:36,436 Първо си починете малко. 391 00:31:37,979 --> 00:31:40,315 Нейно височество очевидно се чувства слаба. 392 00:31:40,398 --> 00:31:42,275 Бог. Добре ли сте, Ваше Височество? 393 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 Ваше Величество, Ваше Кралско Височество... 394 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 чух го 395 00:31:51,076 --> 00:31:52,327 Моля, влезте. 396 00:31:57,457 --> 00:31:59,751 Простете ми, Ваше Величество. 397 00:32:18,228 --> 00:32:19,980 Кралицата майка ще ви види утре 398 00:32:20,063 --> 00:32:22,190 по време на изработката допринасям за декларация, 399 00:32:22,691 --> 00:32:25,193 Негово Величество. 400 00:32:25,861 --> 00:32:26,945 Въпреки това 401 00:32:27,571 --> 00:32:28,905 Нейно Величество посочи 402 00:32:29,948 --> 00:32:32,200 тя ще при изявлението да присъства на Негово Величество. 403 00:32:44,838 --> 00:32:45,839 Приложението е отхвърлено. 404 00:32:47,591 --> 00:32:48,675 Нейно Величество 405 00:32:49,342 --> 00:32:51,803 достойнството на двореца е преди всичко. 406 00:32:52,470 --> 00:32:54,306 Нямам намерение да одобрявам. 407 00:32:55,348 --> 00:32:57,767 Искам Негово Величество но облекчете тежестта възможно най-добре. 408 00:32:59,686 --> 00:33:00,937 Но Негово Величество е... 409 00:33:01,021 --> 00:33:02,522 Той трябва да може да направи това. 410 00:33:05,817 --> 00:33:08,987 Той е все пак суверенът на една нация. 411 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 Ваше Величество? 412 00:33:17,579 --> 00:33:18,705 Леля Хуйджу. 413 00:33:21,333 --> 00:33:23,126 добре ли си 414 00:33:23,710 --> 00:33:25,629 Чух, че си болен. 415 00:33:26,338 --> 00:33:27,505 Притеснявахте ли се за мен? 416 00:33:29,132 --> 00:33:34,846 Чух, че полицията идва в двореца, защото си припаднал. 417 00:33:37,849 --> 00:33:39,768 Това е защото са любопитни. 418 00:33:40,352 --> 00:33:42,270 искате да знаете дали има разстроен стомах 419 00:33:42,354 --> 00:33:43,980 или ако някой ме бутна. 420 00:33:44,064 --> 00:33:46,524 Никой не те е бутал. 421 00:33:47,734 --> 00:33:48,902 да 422 00:33:48,985 --> 00:33:51,780 Те разследват защото искат да знаят тези неща. 423 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 Съветник Чой, вие също интервюирате нея, нали? 424 00:33:55,784 --> 00:33:58,578 Съжалявам, какво? да разбира се 425 00:33:58,662 --> 00:34:01,122 Разпитват ме. Придворната дама Чой също. 426 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 Вие също, нали? 427 00:34:02,290 --> 00:34:05,085 Дори уличните котки ще бъде разпитан, Ваше Величество. 428 00:34:05,168 --> 00:34:08,213 ти глупак ли си 429 00:34:08,296 --> 00:34:09,297 Съжалявам, какво? 430 00:34:09,381 --> 00:34:11,508 Котките не могат да говорят. 431 00:34:19,140 --> 00:34:21,059 -Ваше кралско височество. -Чичо I-AN! 432 00:34:28,316 --> 00:34:29,359 Чичо I-AN. 433 00:34:32,362 --> 00:34:33,363 Ваше Величество. 434 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 Г-жа До! 435 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 -Здрасти. -Момент. 436 00:35:16,406 --> 00:35:18,783 Вече сте консултант от кабинета на Великия княз. 437 00:35:20,285 --> 00:35:21,286 вярно 438 00:35:22,203 --> 00:35:23,747 здравей 439 00:35:23,830 --> 00:35:24,956 Колкото до г-жа Сеонг... 440 00:35:27,542 --> 00:35:28,835 Все го забравям. 441 00:35:29,419 --> 00:35:30,420 Не е вярно? 442 00:35:31,630 --> 00:35:34,924 Благодаря за помощта относно уволнението на Нейно Височество. 443 00:35:35,008 --> 00:35:37,719 Не си струва да се споменава. Все пак сме семейство. 444 00:35:38,219 --> 00:35:39,804 Къде е ваше височество? 445 00:35:44,225 --> 00:35:46,895 Жена ми се познават все още не е в двореца. 446 00:35:46,978 --> 00:35:48,563 Тя се нуждае от специални грижи. 447 00:35:49,064 --> 00:35:50,815 Мисля за това, Ваше Височество. 448 00:35:51,358 --> 00:35:55,195 Докато не бъдат назначени нови пазачи на двореца, са единствените хора 449 00:35:55,278 --> 00:35:59,282 които са допуснати в нейното присъствие, вие, Съветник Чой, съветник До и г-жа Хан. 450 00:35:59,366 --> 00:36:02,327 - Да, Ваше кралско височество. - Освен това жена ми има 451 00:36:02,410 --> 00:36:04,245 - Проблеми със съня... -Ваше Височество. 452 00:36:05,955 --> 00:36:07,207 да не се ли чувстваш добре 453 00:36:07,791 --> 00:36:08,792 Бих искал 454 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 Прекарвайте време насаме с вас. 455 00:36:14,839 --> 00:36:15,840 Това не е ли позволено? 456 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 не? 457 00:36:22,847 --> 00:36:23,848 добре 458 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Оставете ни на мира. 459 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 тръгвай! 460 00:36:27,519 --> 00:36:28,520 Да, Ваше Височество. 461 00:36:42,200 --> 00:36:44,994 Трябва да имаме разбиране. Вие сте току-що женен. 462 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 Току-що женен. 463 00:36:50,917 --> 00:36:52,043 Боже мой. 464 00:37:06,141 --> 00:37:07,976 Затова ли искаше да си сам? 465 00:37:09,561 --> 00:37:10,895 помислих си 466 00:37:11,438 --> 00:37:13,982 новото ми заглавие нямаше да ме впечатли. 467 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 Но сега, когато съм всичко наричам "Ваше Височество", 468 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Неминуемо съм притеснен. 469 00:37:23,825 --> 00:37:27,162 Трябва всяка секунда бъдете олицетворение на елегантността. 470 00:37:27,954 --> 00:37:30,999 Всички ме гледат, в болница като тук. 471 00:37:31,082 --> 00:37:32,417 Не наблюдавайте. Защитете. 472 00:37:37,672 --> 00:37:40,216 А разпитът? Добре ли мина? 473 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Е… почти заспах. 474 00:37:45,680 --> 00:37:46,681 Но всичко беше наред. 475 00:37:51,811 --> 00:37:55,440 Слушай, мислех си... 476 00:37:57,734 --> 00:38:01,196 И вярвам, че ти си този 477 00:38:02,113 --> 00:38:03,740 който има нужда от защита, не аз. 478 00:38:10,538 --> 00:38:11,539 аз знам 479 00:38:12,207 --> 00:38:13,208 какво? 480 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 Как може да си толкова спокоен? 481 00:38:16,336 --> 00:38:18,087 -Защото ми олекна. -За какво? 482 00:38:18,171 --> 00:38:20,924 Ако ти беше целта, щях да се уплаша точно сега. 483 00:38:22,634 --> 00:38:23,718 Но аз ли съм целта... 484 00:38:25,762 --> 00:38:26,888 ... благодаря на небето. 485 00:38:42,362 --> 00:38:43,488 Още ли си здрав? 486 00:38:43,571 --> 00:38:46,574 Ами ако ме направиш вдовица? Какво тогава? 487 00:38:46,658 --> 00:38:48,827 Защо благодариш на небето? 488 00:38:49,202 --> 00:38:51,871 Трябва ли да живея сам в двореца? без теб? 489 00:38:51,955 --> 00:38:52,956 Престани вече. 490 00:38:57,126 --> 00:38:59,295 Ако ти се случи нещо ужасно... 491 00:39:04,551 --> 00:39:06,010 ... не мога да се разведа. 492 00:39:13,309 --> 00:39:14,310 Смятате ли, че това е смешно? 493 00:39:14,394 --> 00:39:16,563 Вие изразявате своята загриженост доста драматично. 494 00:39:23,361 --> 00:39:24,445 Просто легни. 495 00:39:31,077 --> 00:39:32,287 Вие принадлежите към кралското семейство. 496 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 Какво от това? 497 00:39:35,373 --> 00:39:37,417 Трябва ли да мълча? ако ме нападнат? 498 00:39:40,086 --> 00:39:42,046 Трябва да упражнявате своите кралски правомощия. 499 00:39:44,215 --> 00:39:45,216 Кой би бил там? 500 00:39:47,260 --> 00:39:48,678 КРАЛСКА АКАДЕМИЯ 80-ГОДИШНИНА 501 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 КРАЛСКА АКАДЕМИЯ 502 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 - Седмица на модата. -О, седмица на модата? 503 00:39:55,268 --> 00:39:58,229 На големи събирания вие олицетворявате гордостта на империята. 504 00:40:03,484 --> 00:40:04,485 точно така 505 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 И то на почетни места 506 00:40:10,241 --> 00:40:11,618 ти ще олицетворяваш славата му, 507 00:40:13,536 --> 00:40:14,787 да бъдеш обичан? 508 00:40:16,748 --> 00:40:20,376 Кой би дръзнал да нарани някого, кое е гордостта и славата на нацията? 509 00:40:22,795 --> 00:40:25,757 Тази вяра води ли ви до безразсъдство? 510 00:40:25,840 --> 00:40:27,926 Защото вашата „гордост и славата на нацията“? 511 00:40:30,929 --> 00:40:32,513 Никога не съм бил небрежен. 512 00:40:32,597 --> 00:40:33,598 Просто го правя понякога 513 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 каквото искам. 514 00:40:39,270 --> 00:40:41,022 -Какво да правя? -Защо? 515 00:40:41,105 --> 00:40:44,901 Кралицата майка каза по-рано, тя щеше да поеме всичките ми задължения. 516 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 О, това? 517 00:40:47,570 --> 00:40:48,571 Това е нищо. 518 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Отхвърлих молбата. 519 00:41:00,208 --> 00:41:03,544 - Няма промени в графика ми? - Негово височество каза, 520 00:41:04,295 --> 00:41:06,923 всички обществени задължения ще бъде изпълнено, 521 00:41:08,216 --> 00:41:11,761 и ваше величество трябва не се тревожи 522 00:41:15,264 --> 00:41:17,850 Великият принц вероятно отказва да внимава. 523 00:41:22,689 --> 00:41:25,149 Ваше Величество, лорд ИНПЙОНГ е тук. 524 00:41:33,574 --> 00:41:34,701 Влезте му. 525 00:41:44,711 --> 00:41:48,006 Трябва да си в двореца не посещавайте за момента. 526 00:41:54,595 --> 00:41:57,849 Това може водят до ненужни недоразумения. 527 00:42:02,562 --> 00:42:03,646 Ще се справите добре 528 00:42:04,313 --> 00:42:06,274 да внимава. 529 00:42:08,317 --> 00:42:09,652 Искате ли да обясните това? 530 00:42:11,195 --> 00:42:13,281 Нямах предвид това. 531 00:42:13,781 --> 00:42:14,782 Просто ме е страх 532 00:42:16,659 --> 00:42:18,411 може да стане ненужен 533 00:42:19,454 --> 00:42:21,080 водят до недоразумения. 534 00:42:43,895 --> 00:42:44,896 Г-н Мин. 535 00:42:53,112 --> 00:42:56,365 Открити са следи от дигоксин в потир от сватбения ритуал. 536 00:42:58,743 --> 00:42:59,911 ДОКЛАД ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ 537 00:42:59,994 --> 00:43:01,829 СНИМКА 1: ПОТИР СЪС СЛЕДИ ОТ ДИГОКСИН 538 00:43:01,913 --> 00:43:03,122 След това бяха разменени. 539 00:43:03,748 --> 00:43:04,957 Нашите чаши. 540 00:43:06,375 --> 00:43:07,960 Лекарството, което приема... 541 00:43:09,128 --> 00:43:10,254 Проверихте ли го? 542 00:43:11,756 --> 00:43:13,883 какво правиш споко! 543 00:43:13,966 --> 00:43:15,593 Той е в опасност! 544 00:43:20,515 --> 00:43:22,433 Г-н Мин, г-жа Лий Ареум е тук. 545 00:43:41,619 --> 00:43:43,955 какво? Наистина ли си толкова претоварен? 546 00:43:45,123 --> 00:43:47,250 Винаги това заяждане. 547 00:43:48,209 --> 00:43:50,628 Кълна се, че съм добре. 548 00:43:50,711 --> 00:43:52,088 не се притеснявай 549 00:44:05,101 --> 00:44:06,853 -Ало? Г-жо Сеонг? -Хей тук съм 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,855 да 551 00:44:09,689 --> 00:44:10,898 Всичко наред ли е 552 00:44:10,982 --> 00:44:12,900 Да, толкова красиво. Искам да кажа, всичко е наред. 553 00:44:13,776 --> 00:44:14,819 Ще се видим сутринта. 554 00:44:19,282 --> 00:44:21,200 Първата ни нощ като семейна двойка. 555 00:44:30,835 --> 00:44:31,919 готови ли сте 556 00:44:52,940 --> 00:44:54,066 Категорично не. 557 00:44:54,150 --> 00:44:57,278 Никой не се познава по-добре изглеждащ в двореца от мен. 558 00:44:58,154 --> 00:45:00,656 Това само ви показва основните маршрути. 559 00:45:00,740 --> 00:45:04,493 Искате ли да ги следвате? трябва да изминете 12 000 крачки. 560 00:45:04,994 --> 00:45:05,995 сигурен ли си 561 00:45:06,078 --> 00:45:07,413 повярвай ми 562 00:45:07,496 --> 00:45:10,541 Върви по този път, ще бъдеш в стаята си след десет минути. 563 00:45:15,296 --> 00:45:17,798 От колко време работите в двореца? 564 00:45:19,133 --> 00:45:20,218 какво? 565 00:45:20,301 --> 00:45:23,012 Искам да кажа, че все още си доста млад. 566 00:45:23,512 --> 00:45:25,640 Но ти знаеш своя път, сякаш си роден тук. 567 00:45:25,723 --> 00:45:27,183 От персонала до пътеките. 568 00:45:28,643 --> 00:45:32,230 Не съм напълно сигурен. Мисля, че бях на пет или шест? 569 00:45:33,064 --> 00:45:34,065 какво? 570 00:45:34,565 --> 00:45:35,900 Аз съм сирак. 571 00:45:37,193 --> 00:45:39,737 Стана ми удобно оставени пред частния дом. 572 00:45:43,241 --> 00:45:44,242 съжалявам 573 00:45:45,076 --> 00:45:46,077 Съжалявам, какво? 574 00:45:46,160 --> 00:45:49,330 Не трябваше да питам. Не е вярно? 575 00:45:50,331 --> 00:45:51,707 Не, напълно добре. 576 00:45:51,791 --> 00:45:53,084 знаеш ли, 577 00:45:53,626 --> 00:45:57,004 Много съм благодарна на родителите си. 578 00:45:57,588 --> 00:46:00,508 Израснах в частна резиденция заобиколен от любов. 579 00:46:00,591 --> 00:46:04,971 Бях настанен от всяко място пред къщата на Великия принц. 580 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 Може да се каже, Аз съм "късметлия". 581 00:46:28,369 --> 00:46:31,038 какво е Ние трябва направете го за 10 минути. 582 00:46:31,122 --> 00:46:32,123 вярно 583 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 какво става с теб 584 00:46:56,522 --> 00:46:59,692 Диванът няма ли да е по-добър? 585 00:46:59,775 --> 00:47:00,776 не 586 00:47:01,444 --> 00:47:02,903 Това е напълно добре. 587 00:47:03,696 --> 00:47:05,406 Това ще бъде и диванът. 588 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 След това спиш там. 589 00:47:08,492 --> 00:47:09,785 Това би било перфектно. 590 00:47:13,164 --> 00:47:14,373 Аз съм пациентът тук. 591 00:47:25,092 --> 00:47:26,510 сериозно ли? 592 00:47:29,972 --> 00:47:31,265 Най-накрая заспи. 593 00:47:31,349 --> 00:47:33,893 Ако мислите, че ще го направя отвърна през първата ни нощ? 594 00:48:00,586 --> 00:48:02,254 Трябва ли да решим това? 595 00:48:06,050 --> 00:48:07,051 Просто го остави. 596 00:48:09,345 --> 00:48:10,846 Но е толкова шумно. 597 00:48:12,473 --> 00:48:14,225 Това доказва, че си жив. 598 00:48:22,358 --> 00:48:23,359 Харесвам звука. 599 00:48:41,502 --> 00:48:42,837 Просто искам да те успокоя. 600 00:48:44,797 --> 00:48:46,298 тук съм 601 00:49:45,399 --> 00:49:48,152 Кръвното налягане и пулсът са стабилни. 602 00:49:48,235 --> 00:49:49,278 благодаря 603 00:49:50,446 --> 00:49:51,447 Г-жа До... 604 00:49:52,198 --> 00:49:53,199 Съветник Да! 605 00:49:54,033 --> 00:49:55,034 да 606 00:50:00,164 --> 00:50:01,582 Не съм ти се обадил. 607 00:50:01,665 --> 00:50:05,169 Знам, но трябва попитай първо за мен. 608 00:50:05,252 --> 00:50:07,713 За сега ще го направя бъди съветник на Великата принцеса. 609 00:50:08,130 --> 00:50:09,173 защо 610 00:50:09,256 --> 00:50:11,550 Тъй като имате нужда от опитен консултант, 611 00:50:11,634 --> 00:50:14,345 който се занимава с кралски задължения. 612 00:50:14,428 --> 00:50:16,055 За да облекчите прехода. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,307 Тогава какво да кажем за жена ми До? 614 00:50:18,390 --> 00:50:19,558 Къде е моят Hyejeong? 615 00:50:20,434 --> 00:50:22,603 -Какво направи? - Тя е в безопасност. 616 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Hyejeong! 617 00:50:23,938 --> 00:50:27,107 Това е академично събитие. Сигурността е гарантирана. 618 00:50:27,191 --> 00:50:30,027 Това е малко събитие, което се провежда на закрито. 619 00:50:33,614 --> 00:50:37,868 Трябва да познавате повечето гости. Всички те са бивши ученици. 620 00:50:51,215 --> 00:50:52,841 Трябва ли да обърна внимание на някого? 621 00:50:53,592 --> 00:50:56,595 Министър-председателят Мин. Той ще произнесе встъпителната реч. 622 00:50:56,679 --> 00:50:58,806 Ваше Височество ще представи стипендията. 623 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 Има няколко протокола които трябва да следвате. 624 00:51:11,986 --> 00:51:15,030 Първо, можете да Негово Височество никога не тичай напред. 625 00:51:15,114 --> 00:51:18,909 Момент. Споменах това дори на придворния банкет 626 00:51:19,451 --> 00:51:21,745 Рангът е важни на официални събития. 627 00:51:21,829 --> 00:51:23,914 разбирам 628 00:51:24,582 --> 00:51:25,624 да благодаря 629 00:51:26,125 --> 00:51:29,003 Понякога хората ще го направят Подарете цветя или писма. 630 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 Приеми ги всички. 631 00:51:30,421 --> 00:51:32,089 - Всички? -Да, всички. 632 00:51:32,172 --> 00:51:34,800 И вие можете може да се снима по всяко време. 633 00:51:34,883 --> 00:51:36,010 Така че опитах 634 00:51:36,093 --> 00:51:38,762 нито безизразно все още изглежда така в момента. 635 00:51:38,846 --> 00:51:40,306 Пак го правиш. 636 00:51:40,389 --> 00:51:41,599 Не можеш да направиш това. 637 00:51:42,516 --> 00:51:46,437 Трябва и при поздрав и обърнете внимание на ранга в разговорите. 638 00:51:46,520 --> 00:51:49,440 Негово височество е първи. Ти си вторият. 639 00:51:49,523 --> 00:51:52,401 Никой няма право да говори с мен, Ако първо не говоря с тях? 640 00:51:52,484 --> 00:51:53,569 Правилно. 641 00:51:53,652 --> 00:51:55,529 А може и никога Покажете босите си крака. 642 00:51:55,613 --> 00:51:58,574 Няма чехли, дръж си обувките. 643 00:51:58,657 --> 00:52:01,619 Това е строго забранено Кръстосайте краката си, докато седите. 644 00:52:01,702 --> 00:52:02,786 Моля, бъдете внимателни. 645 00:52:02,870 --> 00:52:05,998 Няма знаци за мир или сърца с пръсти когато правите снимки. 646 00:52:06,081 --> 00:52:07,875 Сърца на бузите? Определено не. 647 00:52:08,375 --> 00:52:10,502 Какво точно трябва да направя тогава? 648 00:52:10,586 --> 00:52:12,171 Нещо просто. 649 00:52:13,130 --> 00:52:14,715 Може би обикновена вълна? 650 00:52:19,803 --> 00:52:21,930 Трябва да нося това днес. 651 00:52:22,014 --> 00:52:24,850 Трябва да взема приходите на нашия партньор. 652 00:52:25,684 --> 00:52:26,685 какво искаш да кажеш 653 00:52:26,769 --> 00:52:27,853 Добър избор. 654 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 Толкова красива. 655 00:52:33,901 --> 00:52:35,069 готови ли сте 656 00:52:37,655 --> 00:52:39,073 Когато сте се преоблекли. 657 00:52:40,824 --> 00:52:42,993 защо Изглеждам ли странно? 658 00:52:43,827 --> 00:52:46,497 Това е наше първа официална поява като семейна двойка. 659 00:52:46,580 --> 00:52:49,041 Нашите тоалети трябва да изглежда координирано. 660 00:52:49,833 --> 00:52:52,002 Такова тъмно облекло. Не е вярно? 661 00:52:52,086 --> 00:52:53,128 И аз така си мислех. 662 00:52:55,255 --> 00:52:56,298 Вижте. 663 00:52:56,382 --> 00:52:57,966 Толкова лъскава! 664 00:52:58,050 --> 00:52:59,051 уау 665 00:52:59,593 --> 00:53:01,679 Трябва да се придържаме към това. или? 666 00:53:01,762 --> 00:53:03,555 По ред. да вървим 667 00:53:03,639 --> 00:53:04,973 Вижте тук. 668 00:53:05,474 --> 00:53:06,475 Опитва се да се усмихне. 669 00:53:07,309 --> 00:53:09,019 Боже мой. 670 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 -Боже. -Ще направим ли? 671 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 Да отидем ли в коридора? 672 00:53:12,231 --> 00:53:14,233 хайде да вървим 673 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Това мрачно ли изглежда? 674 00:53:17,403 --> 00:53:19,697 Съвсем не. Изглеждаш много готин. 675 00:53:20,197 --> 00:53:21,323 "Мрачен"? 676 00:53:21,407 --> 00:53:23,992 Как би могла да направи това? кажете най-привлекателния мъж на света? 677 00:53:29,665 --> 00:53:31,709 -г-н Мин. - Тъкмо се канех да си тръгвам. 678 00:53:31,792 --> 00:53:33,210 Трябва да проверите това. 679 00:53:44,179 --> 00:53:46,598 Това ще доведе до критики към короната. 680 00:53:46,682 --> 00:53:47,683 какво искаш да кажеш 681 00:54:28,348 --> 00:54:29,725 Няма ли да влизаме? 682 00:54:30,768 --> 00:54:32,186 достатъчно. Хвани ме за ръката. 683 00:54:33,312 --> 00:54:35,105 защо В момента съм обичан. 684 00:54:36,398 --> 00:54:37,816 Върви без мен. 685 00:54:45,032 --> 00:54:46,200 Те изглеждат толкова влюбени. 686 00:54:46,700 --> 00:54:47,701 Не е вярно? 687 00:55:09,890 --> 00:55:12,351 Казах ти ясно и ясно, 688 00:55:12,434 --> 00:55:14,269 че тези сърца на пръсти не работят... 689 00:55:15,103 --> 00:55:16,230 моля те спри 690 00:55:16,313 --> 00:55:17,689 хайде 691 00:55:18,315 --> 00:55:19,775 Моля, спри, Ваше Височество. 692 00:55:20,776 --> 00:55:21,777 Да, разбира се. 693 00:55:22,277 --> 00:55:23,320 благодаря 694 00:55:24,905 --> 00:55:27,407 Ваше височество, това беше офисът на министър-председателя. 695 00:55:27,491 --> 00:55:28,867 Той малко закъсня. 696 00:55:28,951 --> 00:55:29,952 -Да? -Джонгу? 697 00:55:30,953 --> 00:55:31,954 Може ли да спреш 698 00:55:32,663 --> 00:55:34,706 да се обръщате към него така? 699 00:55:36,833 --> 00:55:38,919 Не трябва ли да го наричам по име? 700 00:55:39,002 --> 00:55:41,755 -"Министър-председател Мин." -Вижте това. 701 00:55:42,589 --> 00:55:43,840 защо 702 00:55:43,924 --> 00:55:45,467 Това е встъпителното изявление. 703 00:55:45,968 --> 00:55:47,761 Той връчва стипендиите. 704 00:55:47,844 --> 00:55:50,597 Тогава може би трябва изнесе встъпителната реч? 705 00:56:03,819 --> 00:56:06,154 КРАЛСКА АКАДЕМИЯ 80-ГОДИШНИНА 706 00:56:08,115 --> 00:56:10,158 Здравейте, аз съм Seong Huiju. 707 00:56:15,622 --> 00:56:17,374 Откакто се върнах в моята алма матер, 708 00:56:17,958 --> 00:56:20,252 Трябва да се представя като каза: 709 00:56:20,335 --> 00:56:22,004 „Аз съм Seong Huiju от Jujak House.“ 710 00:56:23,338 --> 00:56:26,133 Но и аз искам празнувам успешното си дипломиране, 711 00:56:27,217 --> 00:56:29,469 като се представям като Seong Huiju, 712 00:56:30,053 --> 00:56:31,471 Изпълнителен директор на Castle Group. 713 00:56:32,681 --> 00:56:36,310 Но аз съм сигурен Всички те биха искали да чуят: 714 00:56:38,145 --> 00:56:39,187 "Здравей, 715 00:56:40,022 --> 00:56:41,690 Аз съм Великата принцеса Сеонг Хуиджу." 716 00:56:43,525 --> 00:56:44,651 прав ли съм 717 00:56:50,907 --> 00:56:52,034 Тя е невероятна. 718 00:56:54,578 --> 00:56:56,455 Толкова е добра, нали? 719 00:57:16,808 --> 00:57:18,060 преди 80 години, 720 00:57:18,644 --> 00:57:20,646 като Кралска академия е основана, 721 00:57:21,104 --> 00:57:23,690 короната преследваше само идеал. 722 00:57:24,650 --> 00:57:27,736 Всеки, който иска да постигне нещо 723 00:57:28,654 --> 00:57:29,655 трябва да има възможност да 724 00:57:30,614 --> 00:57:32,949 независимо от неговия произход 725 00:57:33,659 --> 00:57:34,951 или неговия пол. 726 00:57:35,369 --> 00:57:38,538 Аз също бях бенефициент тази мисия, 727 00:57:39,581 --> 00:57:40,749 и както виждате, 728 00:57:41,333 --> 00:57:45,212 успях да реализирам всичките си амбиции. 729 00:57:47,839 --> 00:57:48,882 Ваше Височество. 730 00:57:57,974 --> 00:58:02,396 ДОБРОДЕЛЕН ЧОВЕК ВЗЕМЕТЕ ПРАВЕДНОСТТА... ЗА ОСНОВА 731 00:58:07,275 --> 00:58:08,694 Има спешен случай, Ваше Величество. 732 00:58:10,237 --> 00:58:11,405 какво става 733 00:58:11,488 --> 00:58:14,074 Ако има нещо, което искате, 734 00:58:15,242 --> 00:58:18,286 не се колебайте и го заявете за себе си. 735 00:58:20,747 --> 00:58:23,166 Като бивш възпитаник и покровител, 736 00:58:24,042 --> 00:58:26,378 с желязна решителност... 737 00:58:33,510 --> 00:58:35,595 С желязна решителност... 738 00:58:40,475 --> 00:58:42,978 Ваше кралско височество! 739 00:58:43,061 --> 00:58:45,731 имаш ли нещо да кажеш в своя защита? 740 00:58:45,814 --> 00:58:47,441 Измамил ли си народа? 741 00:58:47,524 --> 00:58:50,068 Имаше клауза за конфиденциалност. какво криеш 742 00:58:51,403 --> 00:58:53,864 ЕКСКЛУЗИВНО: БРАЧНИЯ ДОГОВОР НА КРАЛСКАТА ДВОЙКА РАЗКРИТА 743 00:58:57,284 --> 00:58:59,536 вярно ли е че бракът е договорен по природа? 744 00:58:59,619 --> 00:59:02,080 Искате ли се един друг? да се разведа след три години? 745 00:59:02,164 --> 00:59:03,415 Моля, отговорете! 746 00:59:10,422 --> 00:59:11,965 Кралското семейство съгласи ли се? 747 00:59:12,048 --> 00:59:14,259 Какво е обещала Castle Group на Короната? 748 00:59:44,164 --> 00:59:45,415 какво правиш 749 00:59:47,667 --> 00:59:48,668 погледни ме 750 01:00:22,953 --> 01:00:25,872 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 751 01:01:01,908 --> 01:01:04,286 вярно ли е че бракът е договорен по природа? 752 01:01:04,369 --> 01:01:05,996 Това ще ни гръмне в лицата. 753 01:01:06,079 --> 01:01:09,583 Мислехте, че можете защити с този слаб договор? 754 01:01:10,166 --> 01:01:12,043 Ще коригирам това сам. 755 01:01:12,669 --> 01:01:14,379 Може ли Ваше Величество да докаже това? 756 01:01:14,462 --> 01:01:16,464 Мислиш ли, че не знам нищо? от вашите интригите? 757 01:01:16,548 --> 01:01:17,549 Ваше Височество! 758 01:01:18,550 --> 01:01:19,968 Ти каза, че е само за шоу. 759 01:01:20,051 --> 01:01:21,428 Ти и Великият принц. 760 01:01:22,345 --> 01:01:23,513 харесвам го 761 01:01:24,014 --> 01:01:25,098 Много. 762 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 HUIJU 763 01:01:27,350 --> 01:01:29,019 Негово кралско височество не знае нищо. 764 01:01:29,102 --> 01:01:30,353 Какво е чувството? 765 01:01:30,854 --> 01:01:31,855 какво трябва да направя 766 01:01:33,523 --> 01:01:34,524 страхуваш ли се 767 01:01:35,442 --> 01:01:37,652 страхувам се 768 01:01:37,736 --> 01:01:38,778 Да те съсипе. 769 01:01:44,826 --> 01:01:51,833 ЕПИЛОГ 770 01:01:59,716 --> 01:02:02,510 Ваше кралско височество, Това е Лейди Чой. 771 01:02:04,220 --> 01:02:05,680 Ваше кралско височество. 772 01:02:08,850 --> 01:02:10,143 Ваше кралско височество! 773 01:02:19,486 --> 01:02:21,154 буден ли си 774 01:02:24,824 --> 01:02:26,618 Трябва ли просто да вляза? 775 01:02:26,701 --> 01:02:27,994 Ще бъде ли добре? 776 01:02:28,495 --> 01:02:29,871 СЪБУДЕТЕ ВЕЛИКАТА ПРИНЦЕСА... 777 01:02:29,955 --> 01:02:31,039 -Вашият Кралски... -Спрете. 778 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 Той ти казва да мълчиш. 779 01:02:35,126 --> 01:02:37,295 - Съжалявам, какво? -Той казва да събудим Великата принцеса, 780 01:02:38,463 --> 01:02:39,756 целият ад ще се разпадне. 781 01:02:44,135 --> 01:02:46,429 -Да отидем ли на закуска? -Да? 782 01:02:47,973 --> 01:02:49,015 за какво си настроение 783 01:02:49,099 --> 01:02:51,518 Тук има магазин с фантастичния Pajeon. 784 01:03:31,099 --> 01:03:33,101 Субтитри от: Maja Chalhoub 785 01:03:45,196 --> 01:03:48,908 ПЕРФЕКТНА КОРОНА