1 00:01:26,200 --> 00:01:29,680 -Henry, você está conosco? 2 00:01:31,720 --> 00:01:34,240 - Avançar! 3 00:02:01,492 --> 00:02:05,932 - Espero que você não participe to this stupid uprising, sem tomar café da manhã? 4 00:02:06,089 --> 00:02:08,580 - O que você está fazendo, tia? Primeiro, lute no vazio 5 00:02:08,604 --> 00:02:11,169 o estômago é prejudicial e, em segundo lugar, Eu não vou de jeito nenhum 6 00:02:11,283 --> 00:02:12,349 participe disso. 7 00:02:12,373 --> 00:02:15,643 E me pareceu que pelos sons trompete militar você esquece tudo 8 00:02:15,696 --> 00:02:21,012 no mundo. - Está tudo no passado, tia. - Você me faz feliz, Pedro. Se o seu 9 00:02:21,036 --> 00:02:23,635 falecido pai na hora certa se acalmou, quem sabe? 10 00:02:23,659 --> 00:02:26,396 talvez ele também tenha vivido até hoje. 11 00:02:45,520 --> 00:02:50,840 - Abra! Abra agora Maldito seja! 12 00:02:57,920 --> 00:02:59,104 Não abra, Pedro. 13 00:02:59,128 --> 00:03:02,120 Calma, tia. Provavelmente é para a mulher em trabalho de parto. 14 00:03:11,640 --> 00:03:14,739 Meu Deus, Jeremy, o que há de errado com você? 15 00:03:14,763 --> 00:03:20,520 Doutor, doutor... Lorde Gildoy, ele está ferido... - Pedro, não. 16 00:03:21,320 --> 00:03:25,525 Tia, traga um pouco de água. - Precisamos ir rápido... rápido. 17 00:03:25,549 --> 00:03:27,800 Pete, acalme-se. É longe? 18 00:03:30,280 --> 00:03:33,000 - Mansão Oglethorpe... perto do rio. 19 00:03:40,400 --> 00:03:44,080 -Onde você vai, Pitt? Existem reais dragões. 20 00:04:03,120 --> 00:04:04,876 Dragões. 21 00:04:04,900 --> 00:04:10,240 Calma, os cristãos não estão em guerra com mulheres e feridos, mas Pittu 22 00:04:10,400 --> 00:04:12,680 É melhor desaparecer em algum lugar. 23 00:04:13,080 --> 00:04:17,520 Não, na lareira. Mais rápido. 24 00:04:23,760 --> 00:04:29,080 - Então... Você está abrigando os rebeldes. - Este homem está ferido. - Eu não sou cego. 25 00:04:29,520 --> 00:04:32,596 Peguem, pessoal. - É impossível, senhor. 26 00:04:32,620 --> 00:04:34,240 O que? O que você disse? 27 00:04:35,520 --> 00:04:39,600 - Este homem está gravemente ferido, ele não toque, é perigoso para sua vida. 28 00:04:39,920 --> 00:04:42,841 - Droga, você está mesmo acho que seremos dele 29 00:04:42,865 --> 00:04:46,320 tratar? vou pendurá-lo aqui no quintal, com as próprias mãos. 30 00:04:47,920 --> 00:04:53,596 Maravilhoso. Mas se você fizer isso, Receio que amanhã eles possam enforcá-lo. 31 00:04:53,620 --> 00:04:55,520 O que? 32 00:04:55,960 --> 00:04:59,056 Você não pode desligar meu paciente sem nobreza. 33 00:04:59,080 --> 00:05:00,120 Tribunal de Pares? 34 00:05:00,320 --> 00:05:03,036 - Claro. Qualquer pessoa se ele não for o último idiota, 35 00:05:03,060 --> 00:05:05,560 claro antes mandar alguém para a forca 36 00:05:05,960 --> 00:05:08,616 Eu perguntaria o sobrenome dele. 37 00:05:08,640 --> 00:05:16,680 Sou Lord Gildoy, capitão. Eu não escrevi sua ligação com o duque de Monmouth. 38 00:05:16,960 --> 00:05:23,200 Mas vou responder por isso no tribunal pares. - A propósito, no acampamento de Lord Gildoy 39 00:05:23,840 --> 00:05:27,239 Alguns conservadores parentes e amigos. 40 00:05:27,263 --> 00:05:33,920 Pare de falar! Corneta Дюк, pegue o prisioneiro e entregue-o 41 00:05:34,040 --> 00:05:39,160 para a prisão de Bridgewater. - Afaste-se! - They took it. 42 00:05:42,840 --> 00:05:47,360 - Obrigado doutor, eu sou seu devedor. - Procure em toda a casa! 43 00:05:48,520 --> 00:05:49,276 Fora do caminho! 44 00:05:49,300 --> 00:05:51,640 Senhor capitão, não há ninguém no segundo andar. 45 00:05:51,840 --> 00:05:54,327 Verifique o sótão. - Dois para o sótão, rápido! 46 00:05:54,351 --> 00:05:56,520 Com sua permissão, eu quero desejar 47 00:05:56,760 --> 00:05:59,593 Tudo de bom para você, capitão. 48 00:05:59,617 --> 00:06:06,760 Com minha permissão? Para começar você vai responder quem você é e como você é 49 00:06:07,040 --> 00:06:09,176 acabou aqui. 50 00:06:09,200 --> 00:06:15,680 Eu sou Peter Blood, BA. Fui convidado para ajudar os feridos. 51 00:06:16,440 --> 00:06:21,360 - Bem, quem te convidou? 52 00:06:22,160 --> 00:06:27,200 Metvol, vamos lá, verifique o que tem aí? 53 00:06:29,120 --> 00:06:31,680 - Vamos. 54 00:06:35,520 --> 00:06:38,280 Sim. Vamos, saia! Saia, eu digo! 55 00:06:40,480 --> 00:06:43,280 - Posso ajudá-lo, senhor? 56 00:06:45,520 --> 00:06:47,680 - Leve-o! 57 00:06:48,960 --> 00:06:56,040 - Pegue! Agarre-o! - Dragões, venham até mim! - Me siga! 58 00:07:05,520 --> 00:07:09,422 Bem, você, cachorrinho, eu definitivamente Vou levantá-lo com minhas próprias mãos. 59 00:07:09,446 --> 00:07:11,680 Você está ficando animado de novo, capitão. 60 00:07:13,320 --> 00:07:17,303 Este é o Visconde Jeremy Pitta. Primo de Sir Thomas 61 00:07:17,327 --> 00:07:21,800 Bernão, casado com irmã do seu coronel. 62 00:07:24,320 --> 00:07:25,876 Ele está mentindo, não está? 63 00:07:25,900 --> 00:07:30,640 Nesse caso... pendure-o e veja o que eles farão com você. 64 00:07:37,040 --> 00:07:40,600 - No quintal dele. - Dê um passo à frente. 65 00:07:41,920 --> 00:07:44,286 E isso também. 66 00:07:44,310 --> 00:07:51,480 Não é minha culpa! Deixe-me ir deixe-me ir! Não é minha culpa! 67 00:07:51,840 --> 00:07:56,070 Bem, pare, meu pássaro. Eu ainda preciso de você. 68 00:07:56,094 --> 00:07:59,160 Não me toque, me deixe em paz 69 00:07:59,480 --> 00:08:05,520 canalhas! - Pegue duas pessoas e envie-as para a prisão de Bridgewater, e chegarei atrasado 70 00:08:05,555 --> 00:08:11,280 not here for long. - Capitão. - E pegue esse médico também 71 00:08:11,520 --> 00:08:15,520 com você. - Espero que você esteja brincando? 72 00:08:22,320 --> 00:08:28,080 - Guarde! Ah, espere, eu disse... - Deixe-a ir! 73 00:08:31,920 --> 00:08:35,520 - Deixe-me ir! 74 00:08:36,880 --> 00:08:44,256 - ...pela graça do rei Inglaterra, Escócia, França e 75 00:08:44,280 --> 00:08:52,840 Irlanda. Os réus seduzido pelo diabo, perturbou a paz 76 00:08:54,000 --> 00:09:00,526 e paz do reino. Acusado Jeremy Pitt 77 00:09:00,550 --> 00:09:08,000 guilty of state traição. 10 anos de trabalhos forçados no sul 78 00:09:08,400 --> 00:09:13,574 Colônias de Sua Majestade. O acusado Andrew Baines é culpado 79 00:09:13,598 --> 00:09:18,240 in high treason. 10 anos de trabalhos forçados no sul 80 00:09:19,040 --> 00:09:23,626 Colônias de Sua Majestade. O acusado Peter Blood é culpado 81 00:09:23,650 --> 00:09:27,840 em alta traição. 10 anos de trabalhos forçados no sul 82 00:09:28,600 --> 00:09:32,960 Colônias de Sua Majestade. Isso é tudo. 83 00:09:41,320 --> 00:09:45,600 - Avançar! - Viva! 84 00:09:54,400 --> 00:09:58,880 - Entre, entre! 85 00:10:08,520 --> 00:10:12,680 - Por que você se levantou? Bem, sim. - Faça alguma coisa. - Um? 86 00:10:15,600 --> 00:10:18,680 Um criminoso a menos, um a menos mais... qual a diferença?! 87 00:10:38,120 --> 00:10:40,920 - Pedro, espere! 88 00:10:41,320 --> 00:10:45,920 - Esta camisola é completamente sem gosto, Senhorita Bishop, eu não o aceitaria por nada didn't put it on. 89 00:10:52,120 --> 00:10:55,520 - Você não é? 90 00:10:56,520 --> 00:10:59,570 - Those nasty Dutch renda... Eles não entendem isso 91 00:10:59,594 --> 00:11:02,560 eles devem ser usados extremamente cuidadosamente. Ano passado 92 00:11:02,960 --> 00:11:06,240 em Londres me costuraram uma camisola nova... 93 00:11:08,560 --> 00:11:10,749 Vamos, volte para sua casa, animado, animado! 94 00:11:10,773 --> 00:11:14,240 Vossa Excelência, tudo está pronto. 95 00:11:16,080 --> 00:11:19,294 Caro Coronel Bispo, Para você o direito de primeira escolha é concedido. 96 00:11:19,318 --> 00:11:20,960 Obrigado. você muito gentil, seu 97 00:11:21,120 --> 00:11:28,800 Excelência, mas juro pela minha honra, estes não são trabalhadores, são um rebanho de idosos nag. 98 00:11:46,640 --> 00:11:50,600 - O que fazer, senhor coronel?! 99 00:11:51,640 --> 00:11:57,800 - Abra a boca. Ele não entende? Abra sua boca. Ah... 100 00:12:04,080 --> 00:12:06,680 Bem? 101 00:12:07,560 --> 00:12:11,592 £ 15 para isso. - 15 фунтов? Mas seu preço não é inferior a 30. 102 00:12:11,616 --> 00:12:14,320 Você está aqui Posso comprar um homem negro também. 103 00:12:15,520 --> 00:12:18,980 Esses brancos não sabem trabalhar e morrer rapidamente sob nosso sol. 104 00:12:19,004 --> 00:12:21,160 Meritíssimo, 25 libras e em carga 105 00:12:21,240 --> 00:12:22,896 este é o homem afogado. UM? 106 00:12:22,920 --> 00:12:27,960 OK então. 20 pés - nem um centavo mais. Este é o meu preço limite. 107 00:12:30,400 --> 00:12:33,680 - 20 então 20. - Vamos! 108 00:12:35,840 --> 00:12:39,280 - Esses arcos são absolutamente inúteis não é bom. 109 00:12:39,600 --> 00:12:42,760 - 15 libras. - 13. 110 00:12:45,520 --> 00:12:46,776 Este? 111 00:12:46,800 --> 00:12:50,640 Wolverston. 41 год. E, você? 50 libras. 112 00:12:51,760 --> 00:12:54,320 - Ok, eu aceito. 113 00:12:56,440 --> 00:13:00,000 - Você sabe, senhora, em Londres isso Ninguém o usa há muito tempo. 114 00:13:08,600 --> 00:13:11,160 - Oh, hi, Charlie! 115 00:13:16,200 --> 00:13:17,536 Eu sou o primeiro, eu sou o primeiro! 116 00:13:17,560 --> 00:13:21,640 Senhores, comportem-se decentemente. Silenciosamente, silenciosamente. Agora é a vez de Crabston. 117 00:13:22,800 --> 00:13:25,960 Calma, senhores. - Olá, Gardner? 118 00:13:33,840 --> 00:13:37,379 O que, este? Este é um saco de ossos. Por que eu preciso disso? 119 00:13:37,403 --> 00:13:39,800 Ваша честь, talvez ele seja magro 120 00:13:40,040 --> 00:13:42,905 mas ele é resiliente. Quando metade dos prisioneiros do navio 121 00:13:42,929 --> 00:13:45,520 Eu estava doente, esse golpista permaneceu de pé e até 122 00:13:45,555 --> 00:13:47,746 os tratou. Se não ele, os mortos no navio 123 00:13:47,770 --> 00:13:50,080 haveria muito mais. Vamos colocar desta forma: 15 libras. 124 00:13:50,280 --> 00:13:52,827 - Concordo, coronel, confie na sua sobrinha. 125 00:13:52,851 --> 00:13:55,560 Um é o suficiente para uma mulher olhar para avaliar um homem. 126 00:13:57,560 --> 00:14:02,520 - Ok, 10 libras. - Vendido. Peter Sangue £ 10. 127 00:14:15,520 --> 00:14:25,520 - To work! Levante-se, sua fera! Levante-se para quem eles contam? Levante-se, levante-se, mova-se! 128 00:14:48,320 --> 00:14:50,238 Acho que conheço você. 129 00:14:50,262 --> 00:14:55,640 Isto não é surpreendente senhora. A amante deve saber 130 00:14:55,675 --> 00:14:59,680 sua propriedade. - Quem é você? - Pedro Sangue. 131 00:15:03,120 --> 00:15:09,430 Meu preço é exatamente 10 libras. A propósito, eu Há muito tempo que procuro uma oportunidade para lhe agradecer. 132 00:15:09,454 --> 00:15:11,680 Agradecer? Para que? 133 00:15:12,480 --> 00:15:14,791 - Por essa perseverança, que você mostrou quando 134 00:15:14,815 --> 00:15:17,200 buying me. eu não sei por que você fez isso? 135 00:15:17,880 --> 00:15:21,276 Eu só fiz isso porque senti pena de você. 136 00:15:21,300 --> 00:15:22,440 Você pode? 137 00:15:24,240 --> 00:15:29,102 - Sim, me arrependi. Claro meu tio parece distante para você 138 00:15:29,126 --> 00:15:33,920 não é um anjo, mas você não sabe Crabston. Ele estava muito 139 00:15:34,560 --> 00:15:41,260 no cais e esperou na fila. Isso é terrível cara. - Mas por que eu? Havia outros lá também 140 00:15:43,440 --> 00:15:48,560 digno de simpatia. - Eu não me conheço. Você me pareceu não como os outros. 141 00:15:48,720 --> 00:15:51,287 Tudo está correto. eu realmente não é assim. 142 00:15:51,311 --> 00:15:53,480 Você deve estar alta opinião 143 00:15:53,760 --> 00:15:58,720 sobre você? Não, senhora. Simplesmente, ao contrário dos outros, não sou rebelde e é por isso 144 00:15:59,000 --> 00:16:05,640 Eu dificilmente mereço tanto respeito, gosto deles. - Você não participou da revolta? 145 00:16:07,040 --> 00:16:10,809 Toda a minha participação se resumiu a porque ajudei os feridos. 146 00:16:10,833 --> 00:16:12,120 O que você é, um médico? 147 00:16:12,400 --> 00:16:15,911 Infelizmente, senhora, eu praticado em Bridgewater. 148 00:16:15,935 --> 00:16:17,440 Mas isso é maldade. 149 00:16:17,680 --> 00:16:22,000 - Hoje ninguém é mau na Inglaterra não é surpresa, ela até se senta no trono. 150 00:16:26,080 --> 00:16:30,823 Se eles ouvirem o que você diz diga, você será chicoteado. 151 00:16:30,847 --> 00:16:33,440 Eu posso ser chicoteado 152 00:16:33,640 --> 00:16:36,204 e sem essas palavras, embora pelo fato de eu estar falando 153 00:16:36,228 --> 00:16:38,760 com você, em vez de para cortar cana. 154 00:16:48,040 --> 00:16:51,040 - Espero que isso não aconteça. 155 00:17:01,160 --> 00:17:05,640 - Você está sonhando acordado, preguiçoso? Trabalhe, trabalhe! 156 00:17:20,080 --> 00:17:21,446 Comece a trabalhar! 157 00:17:21,470 --> 00:17:25,640 Ei Kemp, aqui esta noite mais dois entregaram suas almas a Deus. 158 00:17:25,675 --> 00:17:28,800 - Eh... então nós até o final da temporada Não vamos conseguir. Retire-o. 159 00:17:41,640 --> 00:17:44,520 - Qual é o problema, Pedro? 160 00:19:49,920 --> 00:19:52,207 A água está boa o barril já está no barco. 161 00:19:52,231 --> 00:19:55,640 Ninguém notou você? - Não, estou correndo de um lado para o outro. 162 00:20:03,560 --> 00:20:05,960 - Olhe! 163 00:20:08,440 --> 00:20:11,040 Pegue os bolos. 164 00:20:12,840 --> 00:20:18,120 Diga a todos: esta noite. - Nós faremos isso. Just have to wait maré e... 165 00:20:29,880 --> 00:20:32,480 - Pedro? 166 00:20:35,640 --> 00:20:38,057 Eu acho que nós não nos vemos há 3 meses? 167 00:20:38,081 --> 00:20:41,560 3 meses e 11 dias. - Você ao menos se lembra disso? Para você, 168 00:20:41,800 --> 00:20:47,360 Você não está mais vivo. - É por isso que você preparou estes flowers for my wreath? 169 00:20:48,400 --> 00:20:51,280 - Que guirlanda? - To my grave. 170 00:20:55,640 --> 00:20:58,305 Por que seu amigo é assim? saiu com pressa? O que o confundiu? 171 00:20:58,329 --> 00:21:00,320 É por sua causa. Ele porque ele é jovem e muito 172 00:21:00,680 --> 00:21:06,160 tímido. - E você? - EU? Deixei minha timidez 173 00:21:06,400 --> 00:21:09,160 numa prisão espanhola. 174 00:21:09,560 --> 00:21:11,284 Você já esteve na prisão? 175 00:21:11,308 --> 00:21:16,000 Dois anos como prisioneiro de guerra Exército francês. 176 00:21:16,120 --> 00:21:17,786 Mas como pode ser isso? Afinal, você é médico. 177 00:21:17,810 --> 00:21:21,560 Absolutamente certo, remédio - minha vocação, mas, infelizmente, a vida 178 00:21:21,760 --> 00:21:28,560 muitas vezes me fez tornar soldado - Talvez você me conte de novo 179 00:21:28,800 --> 00:21:32,800 sobre sua vida? - Claro, se eu não morrer. 180 00:21:41,000 --> 00:21:44,196 Eu ouvi esta noite O barco foi roubado no porto? 181 00:21:44,220 --> 00:21:46,880 Sim. Graças a Deus os nossos estão todos no lugar. 182 00:21:47,400 --> 00:21:50,200 - Espere um minuto. 183 00:22:01,480 --> 00:22:05,640 Olha, o carro de alguém. 184 00:22:12,320 --> 00:22:15,640 - Me siga. 185 00:22:32,120 --> 00:22:36,280 - Quem estava com você no porto à noite? 186 00:22:53,040 --> 00:22:58,866 Bem, você se lembrou? Quem você estava com você à noite? Você 187 00:22:58,890 --> 00:23:06,080 você permanecerá no estoque sem comida e água até 188 00:23:06,280 --> 00:23:10,480 diga-me os nomes dos seus cúmplices. 189 00:24:23,960 --> 00:24:28,080 - Beba, pelo amor de Deus. 190 00:24:30,800 --> 00:24:34,320 Pedro, sou eu. - Eu sei tudo. 191 00:24:40,320 --> 00:24:43,866 A culpa é minha, Pedro. - Você encontrou o barco também? 192 00:24:43,890 --> 00:24:46,000 Eu mesmo os trouxe para ela. 193 00:24:47,480 --> 00:24:50,760 -Quem se atreveu a fazer isso? 194 00:24:51,040 --> 00:24:54,466 Com sua permissão, Eu, senhor coronel. 195 00:24:54,490 --> 00:24:55,640 Você? 196 00:24:55,800 --> 00:24:59,485 Canalha! eu mandei não não lhe dê água nem comida. 197 00:24:59,509 --> 00:25:01,960 Sinto muito, senhor Coronel, mas eu 198 00:25:02,240 --> 00:25:04,639 não ouvi o seu ordens. Vendo meu servo 199 00:25:04,663 --> 00:25:07,680 cavalheiro que está prestes a Eu poderia ter morrido, considerei meu dever 200 00:25:08,160 --> 00:25:15,640 cuidar de sua propriedade em nome da humanidade. - Em nome da humanidade, cachorro, 201 00:25:15,675 --> 00:25:21,440 Eu não vou deixar você no seu péssimo nem um único pedaço de pele intacta nas costas. Leve-o! 202 00:25:29,920 --> 00:25:34,006 Droga, são os espanhóis. Por que vocês estão aí parados como idiotas? 203 00:25:34,030 --> 00:25:38,560 Pegue os mosquetes, marche para eu para o forte! Mais rápido, demônios! 204 00:25:44,160 --> 00:25:48,040 - Quando escurecer, irei para a cidade, Eu vou descobrir o que há lá. 205 00:25:49,920 --> 00:25:55,873 - Acho que há uma pechincha aqui inapropriado, senhores. Para evitar 206 00:25:55,897 --> 00:26:01,440 mal-entendidos, lembro-lhe, e se amanhã de manhã 207 00:26:01,720 --> 00:26:05,409 não estará no meu navio 150 mil entregues 208 00:26:05,433 --> 00:26:09,640 pesos, I'll turn yours uma cidade maravilhosa em um monte de cinzas. 209 00:27:33,440 --> 00:27:43,480 - Ajuda! - Onde? Pare, beleza. - Não há necessidade! Não há necessidade! 210 00:27:46,160 --> 00:27:50,678 Só um minuto, senhor. Por que É rude tratar uma senhora assim? 211 00:27:50,702 --> 00:27:52,760 Oh, you English dog! 212 00:28:30,200 --> 00:28:34,160 - Vamos, senhora. - Quem é você? - Demoro muito para me apresentar. 213 00:28:44,040 --> 00:28:47,040 -Quem está aí? - Pedro Sangue. - O que você precisa? 214 00:28:47,240 --> 00:28:50,400 - Arabela! Sou eu, Mary Traill. - Mary? 215 00:28:53,080 --> 00:28:55,688 Está em casa algum dos servos? 216 00:28:55,712 --> 00:28:57,880 - Apenas Tiago. - James! 217 00:28:59,080 --> 00:29:03,800 - Explique o que aconteceu? - James! Imediatamente traga os cavalos. 218 00:29:03,835 --> 00:29:06,533 Com que direito você você está no comando aqui? 219 00:29:06,557 --> 00:29:08,520 Você precisa sair imediatamente 220 00:29:08,960 --> 00:29:14,480 para a Cidade do Cabo. Fique aqui inseguro. - Mas a batalha já acabou. 221 00:29:15,640 --> 00:29:19,000 - Mas o pior começou. James, por que você ainda está aqui? caramba?! 222 00:29:22,400 --> 00:29:26,240 - Eu nunca vou esquecer o que você fez por mim, senhor. 223 00:29:41,760 --> 00:29:45,176 - Maria me contou tudo, isso é muito nobre 224 00:29:45,200 --> 00:29:48,640 do seu lado. Nós Vejo você em breve, não é? 225 00:29:50,200 --> 00:29:54,080 - Talvez, senhora. Vamos! 226 00:30:43,920 --> 00:30:48,520 -Quem está aí? - Sou eu, amigo. - Ah, é você, Pedro. 227 00:30:48,760 --> 00:30:54,360 - Sim, sim, Pedro. Embora minha mãe sempre chamado Pedro. 228 00:31:51,160 --> 00:31:55,560 - Baines, você cobrirá esta saída? 229 00:32:32,080 --> 00:32:35,456 - Boa noite, senhores. Peço desculpas pela interrupção 230 00:32:35,480 --> 00:32:39,320 jantar. Você vai se livrar você terá problemas se não o fizer 231 00:32:39,600 --> 00:32:43,821 movimentos bruscos e agora vou pedir para você se levantar 232 00:32:43,845 --> 00:32:48,000 e silenciosamente um por um prossiga para o porão. Drake! 233 00:32:50,160 --> 00:32:55,920 Leve Douglas, abaixe o barco e vá buscar o resto. Douglas, siga-me! Você também. 234 00:32:59,760 --> 00:33:03,560 - Cuidado aí com o Pitt, ele é muito ruim 235 00:33:05,720 --> 00:33:08,280 - Dê-me mais. - Aqui, espere. 236 00:33:09,120 --> 00:33:12,590 Não se empolgue muito, pode acabará mal para seus estômagos. 237 00:33:12,614 --> 00:33:14,480 Para o inferno com ele, s estômago, o mais importante, 238 00:33:15,560 --> 00:33:18,120 que escapamos deste maldito ilhas. 239 00:33:18,480 --> 00:33:20,194 - Ah, não, Wolverston, ainda precisamos sair 240 00:33:20,218 --> 00:33:22,360 mar aberto. eu acho Amanhã será um dia difícil. 241 00:33:22,640 --> 00:33:25,720 Ogle, tampe o cano. 242 00:33:32,000 --> 00:33:37,200 Então, senhores, precisamos decidir para onde vamos vamos lá. - Talvez possamos voltar para a Inglaterra? 243 00:33:37,720 --> 00:33:43,280 -Você está louco? Você acha que existe para Existem 20 forcas gratuitas para nós? 244 00:33:44,440 --> 00:33:46,909 Wolverston está certo. Na Inglaterra Não podemos aparecer. 245 00:33:46,933 --> 00:33:48,840 E a França ou Holanda? 246 00:33:49,400 --> 00:33:53,484 Eu não acho que estamos lá Estaremos mais seguros. 247 00:33:53,508 --> 00:33:55,600 Então o que fazemos agora... 248 00:33:57,360 --> 00:34:00,520 ...morrer neste navio? 249 00:34:05,920 --> 00:34:10,400 - Existe apenas um porto onde ninguém nunca perguntará quem somos e de onde eles vieram. 250 00:34:10,640 --> 00:34:12,902 Que porta é essa? 251 00:34:12,926 --> 00:34:18,640 Este porto chama-se Tortuga. - Tortuga? 252 00:34:22,160 --> 00:34:25,760 Bem, existem piratas lá. 253 00:34:26,280 --> 00:34:28,719 O que você está sugerindo? devemos levantar a bandeira negra? 254 00:34:28,743 --> 00:34:30,840 Você é incrível inteligente, Wolverston. 255 00:34:31,160 --> 00:34:37,840 Esta é a única coisa que podemos fazer fazer. - Mas então nos tornaremos criminosos. 256 00:34:39,240 --> 00:34:42,401 - Baines, somos eles? não mais? Imediatamente 257 00:34:42,425 --> 00:34:45,680 depois que o veredicto foi anunciado corte real? 258 00:34:47,320 --> 00:34:53,920 - Bem, não é uma coisa tão ruim. - Sim, e bastante lucrativo. - Mas perigoso. 259 00:34:55,600 --> 00:34:57,981 Exatamente. - Capitão, o que você me diz? 260 00:34:58,005 --> 00:35:00,600 Por que você você me chama de capitão? 261 00:35:02,120 --> 00:35:07,840 Acho que Hagthorpe está certo, Não gosto desta atividade, mas nós não há outra saída. 262 00:35:10,720 --> 00:35:14,160 Mas talvez existam outras opiniões? 263 00:35:17,920 --> 00:35:19,808 Bem, o que resta escolha um capitão. 264 00:35:19,832 --> 00:35:22,800 O que há para escolher?! - Não deveríamos tomar um copo? 265 00:35:23,160 --> 00:35:24,817 pela saúde do Capitão Blood? 266 00:35:24,841 --> 00:35:29,200 Se não me engano, você uma vez era um artilheiro da Marinha Real? 267 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 - Sim. 268 00:35:35,600 --> 00:35:39,520 Por 15 anos eu fui o melhor artilheiro em toda a sua frota Majestade. 269 00:35:40,920 --> 00:35:43,277 - Bem, amanhã de manhã você terá que demonstrar 270 00:35:43,301 --> 00:35:45,560 sua arte. eu realmente Eu não gostaria que você 271 00:35:45,595 --> 00:35:50,480 as mãos tremiam. - Sim, um copo, capitão? - Eu disse não. 272 00:36:16,280 --> 00:36:19,880 - Bom trabalho! 273 00:36:26,920 --> 00:36:35,560 Que cara é essa, hein? Por que você está na minha... couraça? Oh... 274 00:36:38,840 --> 00:36:42,440 - Wolverston, ao mar. Ajuda aos soldados. 275 00:36:47,680 --> 00:36:55,007 Oi Pedro, socorro. - Qual é o problema, o que vocês estão fazendo? 276 00:36:55,031 --> 00:36:58,520 O que é, o quê, por quê? 277 00:37:15,760 --> 00:37:18,760 - Capitão, olhe. 278 00:37:25,600 --> 00:37:34,320 - Três barcos do lado esquerdo. - Ogle, você está pronto? - Preparar. Afaste-se. 279 00:37:35,920 --> 00:37:39,040 - Está tudo no lugar! 280 00:37:57,680 --> 00:38:00,016 Ogle, eles estão indo embora. 281 00:38:00,040 --> 00:38:07,120 Acalme-se, do pai Ogle ninguém sobrou. Pavio! Afaste-se. 282 00:38:14,480 --> 00:38:17,360 - Ótimo! - É isso! 283 00:38:28,480 --> 00:38:33,720 - Excelência, este é Inglês. 284 00:38:41,560 --> 00:38:45,560 - O barco está a estibordo. - Cobrar! 285 00:38:49,960 --> 00:38:53,160 - Deixe isso pra lá! - Ogle, não atire! 286 00:38:57,200 --> 00:38:59,480 - Deixe isso de lado. 287 00:39:03,560 --> 00:39:07,117 Bem-vindo a bordo... qual é o nome desse navio? 288 00:39:07,141 --> 00:39:08,840 "Cinco Llagos", capitão. 289 00:39:10,400 --> 00:39:13,166 Bem-vindo ao a bordo do Cinco Llagos. 290 00:39:13,190 --> 00:39:15,600 Claro que sim É Peter Sangue! 291 00:39:16,720 --> 00:39:21,106 Absolutamente certo. Pedro Sangue. E estes são meus amigos. 292 00:39:21,130 --> 00:39:22,600 Uh... 293 00:39:30,320 --> 00:39:36,120 Bem, bem, bem... E com esses caras você capturou este navio espanhol? 294 00:39:39,680 --> 00:39:45,960 Isso é incrível, isso é heroísmo! - Heroísmo? Vamos, é mais provável façanha épica. 295 00:39:51,520 --> 00:39:58,200 - Juro pela salvação da minha alma, isso é incrível. Devolva tudo dinheiro... 296 00:40:01,960 --> 00:40:08,200 ...capture uma fragata tão linda! Você merece uma boa recompensa. - E acho que sim. 297 00:40:09,560 --> 00:40:16,091 Não, não, serei três vezes condenado, você todos, todos merecem uma boa recompensa. 298 00:40:16,115 --> 00:40:19,520 Sua generosidade simplesmente ilimitado. 299 00:40:21,040 --> 00:40:22,800 E que recompensa nós merecemos? 300 00:40:22,824 --> 00:40:26,800 Isto é óbvio. Hoje vou conversar com Sua Excelência o Governador 301 00:40:27,320 --> 00:40:31,888 Steed, ele, por sua vez, irá relatar seu feito 302 00:40:31,912 --> 00:40:36,680 para a Inglaterra, e talvez você reduzirá a pena de prisão. 303 00:40:37,640 --> 00:40:40,676 A generosidade do rei para com todos nós, muito conhecido. 304 00:40:40,700 --> 00:40:41,720 Oh sim. 305 00:40:41,960 --> 00:40:44,855 - Além disso, também há uma pergunta: é sobre 306 00:40:44,879 --> 00:40:47,920 Sua promessa para mim açoitar. Pelo que me lembro, 307 00:40:48,560 --> 00:40:53,177 Você disse que não deixaria um centímetro toda a pele das minhas costas, não é? 308 00:40:53,201 --> 00:40:55,680 Como você pode falar sobre essas ninharias 309 00:40:56,640 --> 00:40:58,399 depois do que você fez? 310 00:40:58,423 --> 00:41:02,480 Bagatelas, caro coronel? B a popa agora está vazia 311 00:41:02,720 --> 00:41:07,096 consciência Jeremy Pitt, e eles? Quantas cicatrizes você deixou nas costas deles?! 312 00:41:07,120 --> 00:41:09,320 Pedro, capitão, por que você está gastando 313 00:41:09,600 --> 00:41:15,600 hora para esse bastardo? Jogue fora ele ao mar, e ponto final. 314 00:41:16,040 --> 00:41:19,680 - O que? De que bobagem você está falando? 315 00:41:30,840 --> 00:41:33,400 Pendure derrube-o e ponto final. 316 00:41:33,424 --> 00:41:35,480 Wolverston, não é? você está no comando 317 00:41:35,560 --> 00:41:37,360 de navio? 318 00:41:40,120 --> 00:41:44,200 Infelizmente, Coronel, tenho que salve sua vida. - Salvar a vida desse cachorro? 319 00:41:45,600 --> 00:41:48,202 - E se você insistir, Você terá que pendurar 320 00:41:48,226 --> 00:41:51,000 junto com ele e eu. Ligado a bordo do navio é comandado apenas 321 00:41:51,280 --> 00:41:56,150 uma pessoa é o capitão. E só ele. Senhores, 322 00:41:56,174 --> 00:42:01,920 Coronel Bishop está atrasado a bordo como refém. 323 00:42:02,520 --> 00:42:05,726 - Mas senhor. Eu não me importo mais do que falar com você. Passe adiante 324 00:42:05,750 --> 00:42:08,640 ao governador que eu meu nome é Peter Blood, sou capitão 325 00:42:08,920 --> 00:42:11,434 "Cinco Llagosa" capturado por mim dos espanhóis. 326 00:42:11,458 --> 00:42:14,320 Aconselho-os a não hesitarem, senhores. Use a passarela 327 00:42:14,480 --> 00:42:17,485 mais conveniente do que voar ao mar. A vida do coronel 328 00:42:17,509 --> 00:42:20,360 vai depender de comportamento do governador e daqueles 329 00:42:20,520 --> 00:42:24,040 que permaneceram no forte perto dos canhões. - Mova-se. 330 00:42:30,000 --> 00:42:32,680 Vá em frente! 331 00:42:35,600 --> 00:42:39,480 -Drake! Você é nomeado meu assistente. Prepare o navio para a partida. 332 00:42:40,000 --> 00:42:46,120 - Wolverston, Baines, no bruto! Ogle, Douglas, levantem âncoras! Três no garfo! Mais vivo, mais vivo! 333 00:42:53,800 --> 00:42:56,840 - Aperte! - Jogue esse fim de lado. 334 00:42:57,320 --> 00:43:00,800 - Smollett, mandei mais pessoas para você. 335 00:43:01,240 --> 00:43:05,525 Por que você está sentado? Ambos estão no canhão convés. 336 00:43:05,560 --> 00:43:10,200 - Não fique nervoso, não fica longe da costa. - Mais diversão, mais diversão, Coronel. 337 00:43:16,160 --> 00:43:21,000 Um momento. - Sinto pena dele. - Baines, você agora é um verdadeiro senhor. 338 00:43:30,520 --> 00:43:34,989 Maldito! Seja você maldito! Criaturas de porco sujas! 339 00:43:35,013 --> 00:43:37,640 Seja corajoso, coronel, Aqui não é alto. 340 00:43:37,960 --> 00:43:44,320 - Você vai responder por isso! Canalhas, sejam você está condenado! 341 00:43:49,000 --> 00:43:53,360 Criaturas péssimas, bastardos... - Tenha cuidado, Coronel, aqui. cheio de tubarões. 342 00:43:53,560 --> 00:43:57,000 - Sim, eles vão engasgar com esse saco de ossos. 343 00:44:48,400 --> 00:44:51,400 - Bela cidade. Você nunca dirá que esta é a capital dos piratas. 344 00:44:55,400 --> 00:44:57,480 - Olhar. 345 00:45:01,040 --> 00:45:04,280 - Solte as âncoras! 346 00:45:18,200 --> 00:45:21,600 - Que cara lindo. Tão fofo. 347 00:45:36,600 --> 00:45:40,080 - Pai, mãe, olha. 348 00:45:42,880 --> 00:45:46,680 - Que diabo trouxe os espanhóis aqui? 349 00:45:59,400 --> 00:46:00,711 Belo navio. 350 00:46:00,735 --> 00:46:04,740 Claro. Ela tem três armas vezes mais que o nosso. 351 00:46:06,480 --> 00:46:11,520 - Descanse, pessoal. Só não muito ficar bêbado. Sim, qual de vocês tem bons? boas maneiras? 352 00:46:12,040 --> 00:46:16,084 Não, não para mim. - Pedro, onde você vai? 353 00:46:16,108 --> 00:46:18,640 Vamos nos apresentar ao governador 354 00:46:18,840 --> 00:46:26,400 e volte aqui. - Descubra que tipo de pessoas eles são. Quem, quanto, por quê. 355 00:46:35,960 --> 00:46:40,680 - Querido Blood, minha filha e eu estamos chocados. Sua história, não é? querido? 356 00:46:40,960 --> 00:46:44,496 - Ah, sim, Monsieur Blood, eu só não pude resistir 357 00:46:44,520 --> 00:46:48,560 lágrimas. É tão trágico, tão romântico... Pai, temos que 358 00:46:48,800 --> 00:46:52,680 cerque essas pessoas com algo especial atenção. - Sim, sim, claro, vou tentar fazer isso 359 00:46:52,920 --> 00:46:57,000 tudo que estiver ao meu alcance. - Obrigado, você é muito gentil, Vossa Excelência. 360 00:46:58,000 --> 00:47:00,824 - Deixe sua gratidão, Senhor Sangue. Ajude você - 361 00:47:00,848 --> 00:47:03,800 este é meu dever como governador, e no final apenas 362 00:47:03,960 --> 00:47:08,400 uma pessoa decente. So let's move on direto ao ponto. Você obviamente precisará dinheiro. 363 00:47:10,600 --> 00:47:14,240 - Na verdade, temos dinheiro, mas não acho que serão suficientes para equipar o navio. 364 00:47:14,300 --> 00:47:17,021 - Não se preocupe com equipamentos, Eu cuidarei de todas as suas preocupações 365 00:47:17,045 --> 00:47:20,040 você mesmo. Eu posso te emprestar dinheiro para o mais insignificante 366 00:47:20,080 --> 00:47:24,160 interesse. Cerca de 40 por cento por ano. Espero que combine com você? 367 00:47:28,080 --> 00:47:30,076 Interesse realmente ridículo. 368 00:47:30,100 --> 00:47:33,880 Isso é ótimo. Sim, eu quero você warn. Pelo que entendi, você 369 00:47:34,080 --> 00:47:39,080 Obviamente, teremos que recrutar uma equipe. - Sim, é verdade. - Seja extremamente cuidadoso. 370 00:47:39,360 --> 00:47:43,620 Infelizmente aqui muitos bandidos e 371 00:47:43,644 --> 00:47:48,840 aventureiros, e tais palavras como "honra" não é usado aqui 372 00:47:49,040 --> 00:47:50,158 Acho que já entendi isso. 373 00:47:50,182 --> 00:47:53,120 E por último, quero colocar Você está ciente de que em francês 374 00:47:53,400 --> 00:47:56,547 décimo das leis Seu saque, isto é, eu queria 375 00:47:56,571 --> 00:48:00,100 diga que sua renda está sujeita a transferência para o gabinete do governador 376 00:48:00,160 --> 00:48:02,542 tesouro como taxas portuárias. 377 00:48:02,566 --> 00:48:06,600 Está tudo claro, Excelência. - Capitão Levasseur. 378 00:48:07,440 --> 00:48:08,456 Ah, por favor. 379 00:48:08,480 --> 00:48:11,600 Querida, você está melhor vá para o seu quarto. 380 00:48:11,880 --> 00:48:14,094 Pai, eu sou de ontem Faz um dia que não vejo Monsieur Levasseur. 381 00:48:14,118 --> 00:48:15,680 Helen, não me force me repita 382 00:48:15,880 --> 00:48:21,360 duas vezes. - Uh... - Peço perdão, senhores. 383 00:48:22,000 --> 00:48:27,280 mas isso é um assunto de família. - Com licença, nós também estamos ficou muito tempo. 384 00:48:27,480 --> 00:48:30,148 Bem, vou tentar visite seu navio amanhã. 385 00:48:30,172 --> 00:48:31,640 É uma grande honra para nós 386 00:48:31,840 --> 00:48:35,400 Vossa Excelência. 387 00:49:06,120 --> 00:49:11,000 - E você? - Espere. - Ei, Martha, na mesa final 388 00:49:11,240 --> 00:49:13,600 mais vinho. 389 00:49:22,360 --> 00:49:25,640 - Você poderia ter sido mais educado, senhor. - Quem, eu? - Sim. 390 00:49:25,880 --> 00:49:30,000 - Finalmente encontrei um homem que ensinará boas maneiras ao nosso lutador. 391 00:50:00,960 --> 00:50:05,400 - Onde? E quanto ao dinheiro? - Pessoal, estou aqui. 392 00:50:22,680 --> 00:50:29,160 - Ei pessoal, vamos, escondam suas espadas. Vivo, vivo, vivo. 393 00:50:29,560 --> 00:50:32,400 - Você ficou surdo ou o quê? 394 00:50:32,640 --> 00:50:36,666 Bernard, amigo, onde você está? Bem Bem, bem, tivemos problemas novamente, certo? 395 00:50:36,690 --> 00:50:38,040 Sim, um pouco. 396 00:50:38,240 --> 00:50:39,763 Bem, coloque na minha conta. 397 00:50:39,787 --> 00:50:42,880 Obrigado, obrigado Você. Aqui está um homem. Marta? 398 00:50:43,800 --> 00:50:46,647 Desculpe. - Capitão, seu rum. 399 00:50:46,671 --> 00:50:49,240 Monsieur Blood, se não me engano. 400 00:50:50,680 --> 00:50:52,352 Absolutamente certo Você não está errado. 401 00:50:52,376 --> 00:50:55,680 Você sabe que eles estão sempre brincando como crianças. Eu tenho mais de cem pessoas 402 00:50:56,040 --> 00:50:59,562 e você não pode acompanhar todos. Meu nome é Levasseur. Eu sou o capitão 403 00:50:59,586 --> 00:51:03,000 "La Foudre" Seu navio parado ao lado do meu no ancoradouro. 404 00:51:05,480 --> 00:51:06,743 Acho que é um corsário de 12 armas? 405 00:51:06,767 --> 00:51:10,200 Você tem o olhar de um marinheiro profissional, nosso governador diz que você é médico. 406 00:51:12,720 --> 00:51:13,656 Isto é verdade. 407 00:51:13,680 --> 00:51:16,560 Mas antes disso ele lutou por vários anos sob o comando do almirante de Rieter. 408 00:51:17,920 --> 00:51:22,186 Isso lhe dá uma grande honra. Vamos Vamos beber rum? Se você não recusar. 409 00:51:22,210 --> 00:51:23,640 Bem... 410 00:51:25,400 --> 00:51:28,160 - Estou aqui. Vadias, limpem o convés. 411 00:51:31,320 --> 00:51:35,400 - A propósito, tenho negócios com você. proposta. Eu te imploro. 412 00:51:41,960 --> 00:51:43,920 - Marta, anda logo! 413 00:51:44,120 --> 00:51:46,765 Bem, como você gosta? nosso governador? 414 00:51:46,789 --> 00:51:50,400 É difícil dizer ainda algo específico. 415 00:51:50,680 --> 00:51:53,260 - Sim, ele não é ruim, ele é acomodado pequeno, mas às vezes leva 416 00:51:53,284 --> 00:51:55,840 agindo como um velho teimoso burro eu fiz isso recentemente 417 00:51:56,120 --> 00:52:00,360 a proposta de sua filha... ele me recusou. Mas este é o seu erro. 418 00:52:00,384 --> 00:52:02,760 Você queria fazer algo comigo? 419 00:52:02,960 --> 00:52:07,680 proposta. - Ah, sim, claro. Nosso governador me iniciou em suas intenções, 420 00:52:09,480 --> 00:52:12,552 mas se você quiser saber minha opinião, acho que aqui, 421 00:52:12,576 --> 00:52:15,400 em Tortuga, eles não são viáveis. Você realmente 422 00:52:15,600 --> 00:52:18,449 não é um navio ruim, mas eu Eu acho que você é uma equipe inteligente 423 00:52:18,473 --> 00:52:21,400 você não vai conseguir isso aqui. Por favor pague atenção ao redor 424 00:52:21,640 --> 00:52:25,400 merda. - Bem, qual é a saída? O que você é você oferece? 425 00:52:26,160 --> 00:52:31,800 - Quero me oferecer para vender você navio. - É assim mesmo? Para quem? 426 00:52:32,960 --> 00:52:36,123 - Para mim. Eu sou muito bom para você Eu pagarei. Você e o seu 427 00:52:36,147 --> 00:52:39,400 caras voltam para a Europa pessoas ricas. 428 00:52:42,120 --> 00:52:47,320 - Bem... a oferta é tentadora, mas é improvável que seja adequado para mim e para o meu para as pessoas. 429 00:52:50,280 --> 00:52:53,068 - Senhor Sangue, não apresse-se. Ok, vamos deixar isso 430 00:52:53,092 --> 00:52:56,480 conversa sobre venda. eu tenho há outra proposta. 431 00:53:04,200 --> 00:53:12,240 Quero oferecer a você um negócio muito lucrativo operação conjunta. - É assim mesmo? Do que estamos falando? 432 00:53:16,920 --> 00:53:20,888 Trata-se de capturar um segredo Mina de ouro espanhola. 433 00:53:20,912 --> 00:53:22,400 Por que eu? 434 00:53:23,400 --> 00:53:27,880 - Vou explicar. Eu tenho pessoas suficientes para esta operação, mas muito poucas armas. 435 00:53:33,520 --> 00:53:37,600 - Esta é uma proposta interessante, mas eu preciso discutir isso com seu pessoas. 436 00:53:38,720 --> 00:53:41,306 - Eu não preciso de uma resposta agora. Pense no meu 437 00:53:41,330 --> 00:53:44,280 proposta. eu acho será conveniente se você vier amanhã 438 00:53:45,400 --> 00:53:49,831 venha com os oficiais para minha casa "La Foudre", e discutiremos tudo com calma. 439 00:53:49,855 --> 00:53:51,340 Até amanhã, capitão. 440 00:53:59,200 --> 00:54:01,920 Drake, vamos embora. 441 00:54:02,840 --> 00:54:06,600 Amanhã você começará a recrutar uma equipe, apenas sem ruído desnecessário. 442 00:54:21,440 --> 00:54:25,051 Mac, puxe a ponta. - Como você está, Drake? 443 00:54:25,075 --> 00:54:28,000 Apenas três. O resto não está em lugar nenhum 444 00:54:28,240 --> 00:54:30,960 não é bom. 445 00:54:32,320 --> 00:54:33,556 É hora de partirmos, capitão. 446 00:54:33,580 --> 00:54:37,360 Eu não entendo esse Levasseur, Por que ele está nos cortejando assim? 447 00:54:40,200 --> 00:54:43,240 - Mas você mesmo disse isso sem o nosso Ele não consegue sobreviver com armas. 448 00:54:45,760 --> 00:54:47,420 Волверстон, você permanece no comando do mais velho. 449 00:54:47,444 --> 00:54:49,720 Estou indo, capitão. - Pitt, Drake, entrem no barco. 450 00:54:51,360 --> 00:54:56,080 - Você não vai me levar com você? - Não, não, nós três bastaremos. 451 00:55:05,200 --> 00:55:07,720 - Isso será feito. 452 00:55:22,960 --> 00:55:25,943 Precisamos mudar o nome, capitão, Caso contrário, todos nos consideram espanhóis. 453 00:55:25,967 --> 00:55:27,280 Só precisa ser lindo. 454 00:55:27,840 --> 00:55:33,760 - "Arabela." - O que? - "Arabela." A menos, é claro, que ninguém 455 00:55:33,920 --> 00:55:36,400 não é necessário. 456 00:55:37,040 --> 00:55:41,160 - Para mim, pelo menos “Maria”. - "Arabela"? Bem, nada... bom. 457 00:55:46,240 --> 00:55:47,828 Bem, o que me diz, Monsieur Blood? 458 00:55:47,852 --> 00:55:51,800 Em princípio, a equipe aprovou seu proposta. Confiou a mim e ao meu 459 00:55:51,960 --> 00:55:57,040 oficiais para discutir as condições com você nosso acordo. - Então vamos ao que interessa. 460 00:55:57,680 --> 00:56:02,265 Bem, então. E onde estamos? Vamos nadar em ouro? 461 00:56:02,289 --> 00:56:05,200 Sim, meu ego são minados. É sobre 462 00:56:05,240 --> 00:56:07,599 sobre uma mina espanhola na costa do Peru. Espanhóis 463 00:56:07,623 --> 00:56:10,240 esconda cuidadosamente a localização desta mina, embora 464 00:56:10,440 --> 00:56:12,651 ouro é extraído lá um pouco. 465 00:56:12,675 --> 00:56:17,320 Então por que tanto mistério? - Esse é o truque. They're taking him to 466 00:56:17,600 --> 00:56:20,480 todo o ouro das minas, localizado nas profundezas do continente, 467 00:56:20,504 --> 00:56:23,000 e uma vez por ano ele vem buscá-lo Flotilha espanhola. 468 00:56:23,200 --> 00:56:26,248 Eu entendo. E quando essa flotilha está chegando? 469 00:56:26,272 --> 00:56:28,320 Ela geralmente vem em maio. 470 00:56:29,680 --> 00:56:34,902 Ninguém se incomoda Visitaremos lá em abril. 471 00:56:34,926 --> 00:56:40,400 A essa altura tudo o ouro já estará no lugar. 472 00:56:40,435 --> 00:56:40,874 Informações de localização As minas são confiáveis? 473 00:56:40,898 --> 00:56:41,240 Sim, eles são derivados do espanhol 474 00:56:41,440 --> 00:56:44,303 капитана. É verdade, ele tem problema aconteceu - ele 475 00:56:44,327 --> 00:56:47,160 afogado na costa do Haiti, mas eu ainda tenho dele 476 00:56:47,400 --> 00:56:53,240 pequena herança. Este é o mapa e este anel. 477 00:56:57,240 --> 00:57:05,165 - Perfeito. Posso dar uma olhada no mapa? - Um pouco mais tarde. Vamos discutir primeiro 478 00:57:05,200 --> 00:57:08,546 os termos do nosso acordo com você. - O que você propõe? 479 00:57:08,570 --> 00:57:10,640 Eu tenho em "La" Foudre" tem agora 116 anos 480 00:57:10,840 --> 00:57:15,960 cara, até onde eu sei, você tem 15. - 18. - Ok, 18. Além disso, seu pessoal 481 00:57:16,160 --> 00:57:19,148 recém-chegados ao nosso negócio, ao contrário dos meus rapazes. 482 00:57:19,172 --> 00:57:22,120 Então eu posso te ajudar oferecer um vigésimo 483 00:57:22,560 --> 00:57:26,240 parte dos despojos. - Mas então acontece que meu povo receberá metade disso. 484 00:57:26,440 --> 00:57:29,314 Absolutamente certo. eu Eu acho que está certo. 485 00:57:29,338 --> 00:57:31,840 Infelizmente eu Não sei. Nós temos 486 00:57:32,000 --> 00:57:35,336 há realmente menos pessoas mas temos mais armas. 487 00:57:35,360 --> 00:57:38,720 Além disso, são gerenciados artilheiro, cujos iguais 488 00:57:38,960 --> 00:57:43,229 Eu não sei. Esse cara O nome é Ogle, Ned Ogle. Ele 489 00:57:43,253 --> 00:57:47,640 maravilhoso artilheiro. Não o artilheiro, mas o próprio diabo. 490 00:57:49,520 --> 00:57:53,508 E aqui está o seu artilheiro, doutor? Por que diabos eu preciso dele? 491 00:57:53,532 --> 00:57:56,120 Bem, se fosse havia um artilheiro comum 492 00:57:57,160 --> 00:58:01,494 não haveria nada sobre ele dizer que ele é muito preciso 493 00:58:01,518 --> 00:58:05,720 olho. Ele não é apenas um artilheiro, ele é, pode-se dizer, um poeta. 494 00:58:07,800 --> 00:58:10,179 Mas eu não entendo o que Isso tem alguma coisa a ver com o caso? 495 00:58:10,203 --> 00:58:11,880 Talvez tem algum tipo. 496 00:58:12,440 --> 00:58:17,840 Afinal, ele foi treinado na Marinha Real. - Bem, chega de seu Ogle. 497 00:58:20,520 --> 00:58:25,440 O que você quer? Quais são as suas condições, doutor? - Um décimo. 498 00:58:30,280 --> 00:58:35,200 - Ele é louco? 499 00:58:36,880 --> 00:58:38,920 Quieto! 500 00:58:40,240 --> 00:58:45,720 Isso é impossível, querido Sangue. Seu as pessoas só receberão um vigésimo parte dos despojos. 501 00:58:48,320 --> 00:58:52,720 - Bem... nesse caso, nós não há mais nada para falar, senhor Levasseur. 502 00:58:52,800 --> 00:58:58,264 Monsieur Sangue, você não quer Você vai interromper as negociações? 503 00:58:58,288 --> 00:59:02,120 Isso é exatamente o que eu sou Eu vou fazer isso. 504 00:59:05,200 --> 00:59:10,880 Sim, diga ao seu cozinheiro que temos Na Irlanda preferem carne mal passada. 505 00:59:14,040 --> 00:59:19,263 Não me engane, doutor. Ele descobriu onde fica a mina e quer ir embora. 506 00:59:19,287 --> 00:59:21,840 Então o que você está fazendo? Em algum lugar na costa 507 00:59:22,280 --> 00:59:24,906 Peru... É ingênuo, né? 508 00:59:24,930 --> 00:59:32,880 Quem sabe, quem sabe, Monsieur Blood. você apenas forçando você a ficar comigo 509 00:59:33,120 --> 00:59:36,754 visitando "La Foudre". Um enquanto isso há 40-50 pessoas 510 00:59:36,778 --> 00:59:40,160 meus rapazes irão para o seu navio, eles vão conversar 511 00:59:40,400 --> 00:59:45,200 com a equipe. Mesmo assim, é uma pena, doutor, o que você se recusou a vender ontem? navio para mim. 512 00:59:45,440 --> 00:59:48,640 - Espero que isso seja uma piada? 513 00:59:58,040 --> 00:59:59,386 O que é isso? 514 00:59:59,410 --> 01:00:03,520 Não se preocupe, Levasseur. Isto apenas fogos de artifício. Eu dei em sua homenagem 515 01:00:03,760 --> 01:00:09,640 nosso artilheiro. - Fogos de artifício? O que diabos são fogos de artifício? - Ogle apenas lembra educadamente, 516 01:00:09,960 --> 01:00:12,609 que já estamos uma hora inteira em seu navio e 517 01:00:12,633 --> 01:00:15,680 abusar do seu hospitalidade. Tudo de bom. 518 01:00:16,640 --> 01:00:19,526 Você não vai sair daqui Bastardo irlandês... 519 01:00:19,550 --> 01:00:20,520 Atire! 520 01:00:20,880 --> 01:00:23,123 Um momento, senhores. - Sentar. 521 01:00:23,147 --> 01:00:25,480 Se depois das 10 minutos depois disso 522 01:00:25,720 --> 01:00:28,548 fogos de artifício eu e meus amigos Não vamos deixar La Foudre, Ogle 523 01:00:28,572 --> 01:00:31,840 deve enfiar a bala de canhão em você embarque ao longo da linha d'água e, em seguida, 524 01:00:32,040 --> 01:00:36,644 há muito mais para filmar, quanto será necessário para 525 01:00:36,668 --> 01:00:40,960 deixe você ir até o fundo. Olhe, Ned Ogle. Eu pareço para você 526 01:00:41,200 --> 01:00:43,920 falou sobre ele. 527 01:00:52,880 --> 01:00:57,560 - Conhecer um irlandês pela primeira vez com senso de humor. 528 01:01:01,280 --> 01:01:04,000 Não me atrevo a detê-lo por mais tempo, Senhor Sangue. 529 01:01:05,680 --> 01:01:08,440 Espero que meus oficiais não se importem. 530 01:01:10,080 --> 01:01:12,640 - Adeus, Levasseur. 531 01:01:29,480 --> 01:01:33,478 - Eu trouxe Sua ordem Aprovação da Majestade 532 01:01:33,502 --> 01:01:37,440 you as governor Barbados. Principal? 533 01:01:43,600 --> 01:01:48,178 Obrigado, Vossa Graça. Esta é uma grande honra para mim. 534 01:01:48,202 --> 01:01:50,800 Não apenas honra. Mas ele também coloca 535 01:01:51,280 --> 01:01:55,395 huge on you responsabilidade. A questão é que em 536 01:01:55,419 --> 01:01:59,720 ultimamente As majestades são sérias 537 01:02:00,440 --> 01:02:04,304 desentendimentos com o rei da Espanha. Os ingleses são os culpados por isso 538 01:02:04,328 --> 01:02:08,080 piratas. Irritação particular Sua Majestade está chamando 539 01:02:08,760 --> 01:02:15,480 um certo Capitão Sangue. Completamente insolente. - Sangue? Você quer dizer... 540 01:02:17,080 --> 01:02:22,080 Pedro Sangue? -Você também ouviu falar dele, senhora? - Sim, sim, Vossa Graça, 541 01:02:22,280 --> 01:02:29,840 Este é um canalha notório. - Sim. Eu tenho uma missão do senhor Sunderland informa você: 542 01:02:30,720 --> 01:02:34,413 O esquadrão é transferido para você de quatro navios. para você 543 01:02:34,437 --> 01:02:38,231 acusado de responsabilidade limpar o mar do Caribe 544 01:02:38,927 --> 01:02:47,120 Ok? Eu penso por mim mesmo isso é uma questão de honra, garanto Senhoria, ele será pego.