1
00:00:02,711 --> 00:00:04,671
اقیانوس ....
2
00:00:04,754 --> 00:00:06,715
آخرین مرز روی زمین
3
00:00:07,048 --> 00:00:10,593
{\ an8}خیلی چیزها ناشناخته است
و بدون توضیح
4
00:00:11,177 --> 00:00:12,679
{\ an8}برای تغییر آن...
5
00:00:12,762 --> 00:00:15,849
یک تیم پر از جنون
متخصصان با استعداد است
6
00:00:15,932 --> 00:00:18,560
تنظیم برای فشار دادن
مرزهای آنچه می دانیم
7
00:00:18,643 --> 00:00:21,271
در مورد اقیانوس های ما
8
00:00:22,522 --> 00:00:23,857
اوه خدای من
9
00:00:23,940 --> 00:00:27,235
زولکا فیلاندر،
دانشمند اعماق دریا
10
00:00:27,318 --> 00:00:29,195
بودن یک
محقق اعماق دریا یعنی
11
00:00:29,279 --> 00:00:33,074
داشتن بلیط ردیف اول به
بهترین فیلمی که همه
12
00:00:33,158 --> 00:00:34,701
می خواهد تماشا کند
13
00:00:34,784 --> 00:00:36,077
ملیسا مارکز...
14
00:00:36,161 --> 00:00:37,495
مستقیم، ساعت 12:00.
15
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
زیست شناس کوسه.
16
00:00:39,164 --> 00:00:41,875
تازه دیدیم
چیزی که هیچکس قبلا ندیده
17
00:00:41,958 --> 00:00:43,793
اریک استکپول...
18
00:00:43,877 --> 00:00:44,961
اکنون اسکن کنید!
19
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
اقیانوس
مبتکر فناوری
20
00:00:46,504 --> 00:00:48,089
دوست دارم
ساختن ابزارهایی که به ما اجازه می دهند
21
00:00:48,173 --> 00:00:50,717
برای دیدن چیزها به روشی
ما قبلا هرگز ندیده بودیم
22
00:00:52,093 --> 00:00:53,511
و آلدو کین...
23
00:00:54,345 --> 00:00:55,930
این دیوانه کننده است.
24
00:00:56,014 --> 00:00:58,224
سابق
رویال مارین؛ عملیات ویژه
25
00:00:58,308 --> 00:01:00,727
به دست نمی آید
جدیدتر
26
00:01:00,810 --> 00:01:02,479
اکتشاف از این
27
00:01:02,562 --> 00:01:05,273
سلاح مخفی آنها ...
28
00:01:05,356 --> 00:01:07,817
... OceanXplorer .
29
00:01:10,028 --> 00:01:12,322
از نظر تکنولوژیکی ترین
کشتی تحقیقاتی پیشرفته
30
00:01:12,405 --> 00:01:15,033
تا کنون ساخته شده است.
31
00:01:15,575 --> 00:01:17,952
هرگز بیشتر از این وجود نداشته است
نیاز فوری به درک
32
00:01:18,036 --> 00:01:21,915
اقیانوس ما و حیوانات
که به آن می گویند خانه...
33
00:01:22,665 --> 00:01:27,128
زیرا آنها
زندگی و زندگی ما به آن بستگی دارد.
34
00:01:28,254 --> 00:01:29,172
این بار...
35
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
ما در دنباله از
شکارچی نهایی قطب شمال...
36
00:01:31,883 --> 00:01:34,052
برو، برو!
37
00:01:34,552 --> 00:01:36,304
خرس قطبی.
38
00:01:39,974 --> 00:01:44,187
{\ an8}.
39
00:01:58,660 --> 00:02:01,996
OceanXplorer است
در اعماق دایره قطب شمال ...
40
00:02:02,080 --> 00:02:04,791
در سوالبارد
41
00:02:05,834 --> 00:02:08,336
400 مایلی شمال نروژ...
42
00:02:08,419 --> 00:02:12,257
وحشی، دورافتاده و یخ زده است.
43
00:02:14,634 --> 00:02:18,638
و سوالبارد خانه است
حدود 300 خرس قطبی
44
00:02:21,266 --> 00:02:24,519
{\ an8}
45
00:02:27,814 --> 00:02:29,482
خرس های قطبی هستند
در واقع دریایی در نظر گرفته می شود
46
00:02:29,566 --> 00:02:33,945
پستانداران به حساب چگونه
زمان زیادی را روی یخ می گذرانند.
47
00:02:37,866 --> 00:02:40,618
آره
فوق العاده است واقعا
48
00:02:43,705 --> 00:02:46,958
خرس های قطبی دارند
تکامل یافته تا روی یخ رشد کند،
49
00:02:47,041 --> 00:02:49,169
جستجو برای زیبا
خیلی یک چیز...
50
00:02:52,046 --> 00:02:53,423
مهر و موم.
51
00:02:55,341 --> 00:02:57,969
{\ an8}در یکی از سردترین
مکان های روی کره زمین،
52
00:02:58,052 --> 00:03:00,805
{\ an8}فک سرشار از کالری...
53
00:03:00,889 --> 00:03:05,059
تفاوت بین زندگی است
و مرگ برای خرس قطبی
54
00:03:22,410 --> 00:03:26,873
اما خرس ها فقط می توانند شکار کنند
وقتی دریا یخ زده است مهر می زند.
55
00:03:28,833 --> 00:03:32,086
وقتی یخ آب می شود،
فصل مهر و موم به پایان می رسد
56
00:03:36,424 --> 00:03:38,927
تیم اینجاست
در اواخر تابستان ...
57
00:03:40,220 --> 00:03:43,223
یخ دریا تقریباً از بین رفته است،
58
00:03:44,098 --> 00:03:46,601
روزهای سخت برای خرس قطبی
59
00:03:48,853 --> 00:03:52,523
اما اخیراً اینطور است
بسیار سخت تر شود
60
00:03:54,275 --> 00:03:57,278
پادشاهی یخی آنها
در خطر است...
61
00:03:57,362 --> 00:04:01,324
بنابراین تیم باید پیدا کند
اگر بتوانند زنده بمانند
62
00:04:03,034 --> 00:04:04,577
قطب شمال
منطقه در حال گرم شدن است
63
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
{\ an8}چهار برابر سریعتر از
هر نقطه ای در جهان
64
00:04:07,580 --> 00:04:10,166
{\ an8}و این یک مشکل بزرگ است
برای خرس های قطبی
65
00:04:10,250 --> 00:04:11,834
چون تابستان طولانی تر است
66
00:04:11,918 --> 00:04:15,213
و این بدان معنی است که
یخ دریا کافی نیست
67
00:04:22,428 --> 00:04:25,056
اما
این فقط آب باز است
68
00:04:25,139 --> 00:04:27,809
آره
69
00:04:32,605 --> 00:04:35,858
او فقط سرگردان است.
70
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
وقتی وجود ندارد
یخ اینجا، خرس ها مجبورند
71
00:04:39,487 --> 00:04:42,573
جستجوی غذا در خشکی
72
00:04:45,201 --> 00:04:47,662
سخت است
بدون فکر کردن به اینجا بروید
73
00:04:47,745 --> 00:04:51,874
تغییر، و چگونه این قطعات
یخ در حال کاهش است،
74
00:04:51,958 --> 00:04:54,377
{\ an8}و به طور خاص قرار است
بر رفتار
75
00:04:54,460 --> 00:04:56,337
{\ an8}خرس‌های قطبی.
76
00:04:58,673 --> 00:05:00,883
با این
محیط به سرعت در حال تغییر است،
77
00:05:00,967 --> 00:05:02,927
the team's first
ماموریت این است که بفهمیم آیا
78
00:05:03,011 --> 00:05:06,139
خرس های سوالبارد
هنوز به اندازه کافی برای خوردن
79
00:05:06,222 --> 00:05:09,434
یعنی رو به رو شدن
چهره با یکی از طبیعت
80
00:05:09,517 --> 00:05:11,769
خطرناک ترین شکارچیان
81
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
آلدو تیم هوایی را رهبری می کند،
82
00:05:20,945 --> 00:05:24,782
با دو کارشناس که نظرسنجی می کنند
the bears' health each year.
83
00:05:24,866 --> 00:05:27,201
{\ an8}جان و رولف هستند
هر دو برای نروژی کار می کنند
84
00:05:27,285 --> 00:05:31,372
{\ an8}موسسه قطبی اینجا در
سوالبارد، پس آنها این را دارند
85
00:05:31,456 --> 00:05:35,126
مطالعه ای که در حال انجام است
اکنون بیش از 20 سال است.
86
00:05:35,209 --> 00:05:38,713
چیزی که آنها در حال مبارزه هستند
به کار کردن است، چگونه است
87
00:05:38,796 --> 00:05:42,425
تغییر اقلیم در حال داشتن است
تاثیر بر خرس های قطبی
88
00:05:44,844 --> 00:05:48,306
{\ an8}تقریبا هر سال،
می دانید که آنها خواهند داشت
89
00:05:48,389 --> 00:05:51,768
{\ an8}یخ دریا پیوسته تا پایین
جزایر اینجا، و به عنوان آن بخش
90
00:05:51,851 --> 00:05:54,145
از سال کوتاهتر می شود و
کوتاه تر سخت تر می شود و
91
00:05:54,228 --> 00:05:57,607
خرس قطبی بودن سخت تر است.
92
00:06:04,989 --> 00:06:07,533
جون نیاز داره
آرام بخشید و به همان تعداد معاینه کنید
93
00:06:07,617 --> 00:06:10,328
تا حد امکان خرس می کند.
94
00:06:10,787 --> 00:06:13,247
برویم
کمی بالای آبدره
95
00:06:18,419 --> 00:06:20,296
با
تغییر آب و هوا، با یخ دریا
96
00:06:20,380 --> 00:06:23,299
عقب نشینی بیشتر به سمت شمال، انجام می دهد
این بدان معنی است که کمتر خواهد بود
97
00:06:23,383 --> 00:06:26,052
مهر و موم برای
خرس اینجا برای خوردن؟
98
00:06:26,135 --> 00:06:27,970
نکته اصلی
مهر و موم کمتر است
99
00:06:28,054 --> 00:06:29,680
امکان گرفتن
100
00:06:29,764 --> 00:06:31,391
درسته، درسته
101
00:06:31,474 --> 00:06:33,351
آنها را دنبال می کنند
خط ساحلی به دنبال خرس
102
00:06:33,434 --> 00:06:36,521
که در
پرسه زدن برای غذا
103
00:06:37,772 --> 00:06:39,107
آیا شما
آهنگ های تازه را می بینید؟
104
00:06:39,190 --> 00:06:41,609
آره آره
105
00:06:42,860 --> 00:06:45,363
خرس!
اون پایین یه خرس هست!
106
00:06:47,740 --> 00:06:50,201
او یک خرس بزرگ است.
107
00:06:53,996 --> 00:06:56,457
{\ an8}رولف دامپزشک است...
108
00:06:57,250 --> 00:07:00,545
کار او تیراندازی است
خرس با خیال راحت
109
00:07:10,054 --> 00:07:14,142
دارت به خرس آسیبی نمی رساند.
110
00:07:14,642 --> 00:07:17,520
باید آن را قرار دهد
در چند دقیقه بخواب...
111
00:07:17,603 --> 00:07:20,773
اما این یک علم دقیق نیست.
112
00:07:25,069 --> 00:07:27,321
نگاهش سرد است...
113
00:07:27,405 --> 00:07:29,991
اما آنها نمی توانند مطمئن باشند.
114
00:07:34,036 --> 00:07:35,455
اگر او کاملا آرام بخش نباشد،
115
00:07:35,538 --> 00:07:39,542
او به راحتی می توانست بکشد
رولف و تیم
116
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
آره حالش خوبه
117
00:07:57,977 --> 00:08:00,646
اگر می خواهید بیاورید ...
118
00:08:00,730 --> 00:08:02,190
اکسیژن؟
119
00:08:02,273 --> 00:08:04,025
اکسیژن،
بله شما آن را می آورید و شما
120
00:08:04,108 --> 00:08:07,403
بیار اونجا آره
121
00:08:11,157 --> 00:08:12,700
میخوای بذاریش؟
122
00:08:12,783 --> 00:08:15,036
بله ... وای
123
00:08:15,495 --> 00:08:17,330
چشم بند
از چشمان خود محافظت می کند و به آن کمک می کند
124
00:08:17,413 --> 00:08:20,374
آن را آرام نگه دارید در حالی که
رولف چیزهای حیاتی خود را می گیرد.
125
00:08:22,460 --> 00:08:24,545
او
نفس های عمیق و خوبی گرفتم
126
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
زیبا.
127
00:08:26,130 --> 00:08:27,215
فقط عضله...
128
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
- آره
- در این شانه ها.
129
00:08:28,925 --> 00:08:31,636
با خودت امتحان کن
دست و مقایسه با آن.
130
00:08:31,719 --> 00:08:33,846
بله، می توانید ببینید
چقدر اینها تخصصی هستند
131
00:08:33,930 --> 00:08:35,223
برای نحوه شکار آنها
132
00:08:35,515 --> 00:08:37,308
آنها هستند
بسیار تخصصی در انتظار در
133
00:08:37,391 --> 00:08:39,644
یک سوراخ تنفس برای مهر و موم
و باید آن را بگیرد و
134
00:08:39,727 --> 00:08:42,104
آن را بکشید.
135
00:08:42,188 --> 00:08:44,857
رولف فکر می کند
او حدود 8 سال دارد
136
00:08:44,941 --> 00:08:47,318
کاملاً یک
بسیاری از نرهای بالغی که می بینید
137
00:08:47,401 --> 00:08:49,862
شکسته آنها
دعوای زیاد
138
00:08:49,946 --> 00:08:51,948
اما این مرد او است
دندان های واقعا زیبایی داشت
139
00:08:52,031 --> 00:08:53,658
او در
اوج زندگی او
140
00:08:53,741 --> 00:08:55,243
او در
اوّل زندگی او واقعاً
141
00:08:55,326 --> 00:08:56,619
آره
142
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
سعی کن ببینی، آره
143
00:08:58,746 --> 00:09:00,748
تا این مرحله در
اواخر تابستان، بسیار وجود داشته است
144
00:09:00,831 --> 00:09:03,918
یخ کوچک دریا در اطراف سوالبارد
برای تقریبا چهار ماه
145
00:09:04,001 --> 00:09:05,962
او کمی لاغر است.
146
00:09:06,045 --> 00:09:08,464
او کمی پایین تر است
متوسط می توانم بگویم، بله.
147
00:09:08,548 --> 00:09:09,840
آره
148
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
یک نمونه خون
نشان خواهد داد که آیا این خرس است
149
00:09:11,801 --> 00:09:14,929
خوردن فوک، یا
چیز دیگری
150
00:09:15,012 --> 00:09:18,057
هر یک از
این لوله ها آزمایش خواهند شد
151
00:09:18,140 --> 00:09:19,392
چیزی متفاوت؟
152
00:09:19,725 --> 00:09:21,811
بله، پس شما می توانید
برخی از نشانه ها در مورد چیست
153
00:09:21,894 --> 00:09:24,772
آنها خورده اند، اگر او باشد
بیشتر فوک یا بیشتر خورده می شود
154
00:09:24,855 --> 00:09:26,732
غذای زمینی
155
00:09:26,816 --> 00:09:31,404
گرسنگی
است، بزرگترین علت um است
156
00:09:31,487 --> 00:09:33,155
مرگ برای خرس های قطبی
157
00:09:33,239 --> 00:09:35,491
اما چیزی که ما به آن شک داریم
ممکن است اتفاق بیفتد که در آن
158
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
ما اثرات دریا را دیده ایم
از دست دادن یخ، زمانی که همه چیز به طور ناگهانی
159
00:09:38,452 --> 00:09:42,039
بدتر شود، این خواهد بود
جوان ترین و مسن ترین خرس ها
160
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
که ابتدا تحت تاثیر قرار خواهد گرفت.
161
00:09:58,306 --> 00:09:59,640
او آنجاست...
162
00:10:04,312 --> 00:10:07,481
پس او دوباره به او بازگشت
پاها در حال حاضر، او برای
163
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
فقط کمتر از یک ساعت،
بچه ها همه چیزشان را دارند
164
00:10:09,483 --> 00:10:12,570
اندازه گیری ها در حال حاضر انجام شده است،
پادزهر را به او داد
165
00:10:12,653 --> 00:10:15,281
بیهوشی، بنابراین
او اکنون بیدار است
166
00:10:15,364 --> 00:10:17,783
اوم، او آنجا ایستاده است
فقط برای چند دقیقه دیگر
167
00:10:17,867 --> 00:10:20,453
احتمالا همین الان
او متوجه می شود،
168
00:10:20,536 --> 00:10:22,371
و سپس او راه خواهد رفت.
169
00:10:43,100 --> 00:10:44,769
یکی دیگه هست
تحمل کن که جون واقعا هست
170
00:10:44,852 --> 00:10:47,313
نگران است.
171
00:10:47,688 --> 00:10:50,691
یک خرس خیلی بزرگتر
که او خوب می داند.
172
00:10:51,067 --> 00:10:53,402
او لایرا نام دارد.
173
00:10:56,656 --> 00:11:01,035
جون برای اولین بار با او ملاقات کرد
نه سال پیش،
174
00:11:01,118 --> 00:11:03,871
همانطور که او از
لانه او با توله های جدید
175
00:11:11,087 --> 00:11:14,256
او بوده است
از آن زمان او را دنبال می کند
176
00:11:15,966 --> 00:11:19,095
اما یقه GPS که او
برای پیگیری Lyra نصب شده است
177
00:11:19,178 --> 00:11:22,306
از حرکت ایستاد
178
00:11:23,099 --> 00:11:26,143
این یک نشانه نگران کننده است.
179
00:11:28,979 --> 00:11:31,774
داده های یقه او این را نشان می دهد
پس از یک تابستان طولانی با هیچ
180
00:11:31,857 --> 00:11:35,695
{\ an8}یخ دریا، او دو ماه را گذراند
تقریبا 600 مایل پیاده روی
181
00:11:35,778 --> 00:11:38,864
{\ an8}بالا و پایین خط ساحلی.
182
00:11:40,241 --> 00:11:43,452
{\ an8}جان معتقد است که او بوده است
در جستجوی غذا
183
00:11:45,496 --> 00:11:48,332
{\ an8}سپس متوقف شد
به طور کلی حرکت می کند
184
00:11:48,416 --> 00:11:50,793
{\ an8}این تقریباً یک سال پیش بود.
185
00:11:51,627 --> 00:11:54,839
باید یه جایی باشه
اینجا، باید سمت راست باشد
186
00:11:54,922 --> 00:11:58,551
اینجا، باید باشد
درست در زیر
187
00:12:04,724 --> 00:12:08,102
پس الان 20 متر است،
در مورد اینجا
188
00:12:08,185 --> 00:12:10,146
اوه درسته
189
00:12:10,229 --> 00:12:13,065
شما بروید.
190
00:12:13,983 --> 00:12:17,611
لیرا
موفق نشد
191
00:12:19,155 --> 00:12:22,241
آنچه غم انگیز است این است
زمانی که ما دو توله کوچک داشت
192
00:12:22,324 --> 00:12:25,077
پاییز گذشته او را گرفت.
193
00:12:25,202 --> 00:12:26,579
توله ها
فکر می کنید مرده اید؟
194
00:12:26,662 --> 00:12:28,080
آنها، آنها
مطمئنا مرده اند
195
00:12:28,164 --> 00:12:29,206
اگر بمیرد پس ...
196
00:12:29,331 --> 00:12:30,916
چون وجود دارد
نه، به هیچ وجه نمی توانستند داشته باشند
197
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
بدون او زنده ماند
198
00:12:36,589 --> 00:12:39,133
هوم
199
00:12:46,265 --> 00:12:48,225
مرگ و میر
نرخ بسیار بالا است پس؟
200
00:12:48,309 --> 00:12:50,811
خیلی بالاست
در میان نوجوانان، بنابراین شاید
201
00:12:50,895 --> 00:12:52,938
2 نفر از 3 نفری که می شناسید می میرند.
202
00:12:53,022 --> 00:12:54,190
اوه وای
203
00:12:54,273 --> 00:12:55,691
در یک
کمی بیشتر از یک سال
204
00:12:55,775 --> 00:12:58,027
آره
205
00:13:05,075 --> 00:13:07,953
دیدن یک قطب
خرسی که از گرسنگی مرده است
206
00:13:08,037 --> 00:13:11,874
واقعا خوب بود
برای من احساسی
207
00:13:13,125 --> 00:13:18,047
فکر کند که او چه رفته است
از طریق، از دست دادن دو توله خود
208
00:13:18,130 --> 00:13:22,718
و صدها سرگردان
مایل به دنبال غذا
209
00:13:23,302 --> 00:13:25,763
شما در مورد دما می شنوید
بالا آمدن و آب شدن یخ،
210
00:13:25,846 --> 00:13:29,350
اما این واقعا آن را به خانه می آورد
211
00:13:29,433 --> 00:13:32,186
وقتی می بینید
سرنوشت یک خانواده
212
00:13:44,907 --> 00:13:47,159
برای بقیه
تیم، با دیدن سرعت
213
00:13:47,243 --> 00:13:50,579
تغییر اینجاست
به همان اندازه تکان دهنده
214
00:13:51,914 --> 00:13:54,041
مقدار از
یخ دریا که فقط داریم از دست میدیم
215
00:13:54,124 --> 00:13:56,710
از تغییرات در
محیط بزرگتر از
216
00:13:56,794 --> 00:14:01,090
مقدار جنگل بارانی ما
از دست دادن در 50 سال گذشته
217
00:14:01,549 --> 00:14:03,342
با دیدن این
از دست دادن ماموریت آنها را می سازد
218
00:14:03,425 --> 00:14:06,303
حتی فوری تر
219
00:14:09,014 --> 00:14:10,975
آب و هوا
تغییر واقعا چیزی نیست
220
00:14:11,058 --> 00:14:13,060
می توانید ببینید ...
221
00:14:13,143 --> 00:14:15,771
اما اینجا در سوالبارد،
شما در واقع می توانید آن را ببینید
222
00:14:15,855 --> 00:14:18,566
درست در اتفاق می افتد
جلوی چشمانت
223
00:14:21,485 --> 00:14:24,321
آلدو و
تیم هلیکوپتر در حال پیشروی...
224
00:14:24,405 --> 00:14:27,867
آنها باید بفهمند که آیا دیگر
توله خرس های قطبی زنده مانده اند
225
00:14:27,950 --> 00:14:31,036
با یخ بسیار کمی از دریا
226
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
یک وجود دارد
خرس، آره این یک خرس است.
227
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
الف
مادر و یک توله
228
00:14:37,710 --> 00:14:40,671
هر دو خرس
با خیال راحت پرتاب می شوند.
229
00:14:40,754 --> 00:14:43,424
تیم باید سریع کار کند.
230
00:14:44,258 --> 00:14:46,719
همه خوبن؟
او خوب است، او خوب است؟
231
00:14:46,802 --> 00:14:48,012
آره حالش خوبه
232
00:14:48,095 --> 00:14:49,179
وضعیت خوب؟
233
00:14:49,680 --> 00:14:53,309
او خیلی بد نیست،
با توجه به اینکه او یک توله کوچک دارد.
234
00:14:53,392 --> 00:14:56,020
و توله است؟
235
00:14:56,103 --> 00:14:58,898
خوب انجام دادن
236
00:14:58,981 --> 00:15:02,234
جون راحت شد
برای پیدا کردن یک خانواده سالم
237
00:15:07,615 --> 00:15:09,783
آیا توله نر است؟
238
00:15:09,867 --> 00:15:12,077
اجازه دهید
ببین...
239
00:15:12,578 --> 00:15:13,829
این یک مرد است بله.
240
00:15:13,913 --> 00:15:15,039
آره توله نر
241
00:15:15,331 --> 00:15:17,041
او خواهد بود
8 ماهگی، حدودا به دنیا آمد
242
00:15:17,124 --> 00:15:19,543
سال نو
243
00:15:20,920 --> 00:15:23,839
جون میدونه
این خرس مادر هم
244
00:15:24,256 --> 00:15:29,053
او اولین بار هفت سال پیش با او ملاقات کرد
زمانی که او فقط یک توله بود.
245
00:15:31,347 --> 00:15:34,934
اکنون نوبت اوست که تلاش کند
تا بچه اش را زنده نگه دارد
246
00:15:35,893 --> 00:15:37,811
این توله،
همچنان شیر می دهد،
247
00:15:37,895 --> 00:15:39,063
درست است؟
248
00:15:39,146 --> 00:15:40,105
آره
249
00:15:40,356 --> 00:15:42,232
همین الان چک کردم
او شیر داشت، پس مثل این است
250
00:15:42,316 --> 00:15:44,568
شیر سفید، بنابراین من فقط توجه داشته باشید
که، به این معنی که او است
251
00:15:44,652 --> 00:15:46,278
هنوز خوب است
252
00:15:46,362 --> 00:15:49,156
گاهی اوقات شما می دانید که آیا آنها هستند
واقعا استرس غذایی
253
00:15:49,239 --> 00:15:51,867
شیر دادن را قطع می کنند
254
00:15:51,951 --> 00:15:53,327
و آن
استرس از
255
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
محیط و نه
توانایی خوردن؟
256
00:15:54,870 --> 00:15:57,039
آره از طرف هم
غذای کم، برای خوردن خیلی کم
257
00:15:57,122 --> 00:15:58,374
و
توله خوب است؟
258
00:15:58,457 --> 00:16:01,001
آره
259
00:16:01,085 --> 00:16:03,671
در واقع،
او در سمت سنگین است.
260
00:16:03,754 --> 00:16:05,464
این
پسر کمی چاق است
261
00:16:05,547 --> 00:16:07,341
آره
262
00:16:08,217 --> 00:16:11,011
آنجا می رویم.
263
00:16:11,637 --> 00:16:14,932
وزن مامان
نیاز به تمام دست در عرشه.
264
00:16:15,891 --> 00:16:20,646
کمی بیشتر
او تقریباً پشت است.
265
00:16:22,147 --> 00:16:23,732
اونجا؟
- آره
266
00:16:23,816 --> 00:16:25,693
خوب او از زمین خارج شده است.
267
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
باشه
268
00:16:28,195 --> 00:16:30,072
او 385 پوند وزن دارد،
269
00:16:30,155 --> 00:16:33,200
این بدان معنی است که او خوب است.
270
00:16:35,828 --> 00:16:38,706
جون اکنون می تواند پیگیری کند
هم مادر و هم توله با
271
00:16:38,789 --> 00:16:41,583
یقه جی پی اس او
272
00:16:41,667 --> 00:16:43,210
داره شروع میکنه
برای داشتن کمی تکان دادن
273
00:16:43,293 --> 00:16:45,295
آره تو
باید مراقب بود، حالا اینطور نیست
274
00:16:45,379 --> 00:16:48,090
زمان قرار دادن
انگشتان در دهان او
275
00:16:50,968 --> 00:16:52,845
رولف او را پاک می کند
راه هوایی و مطمئن می شود که او
276
00:16:52,928 --> 00:16:55,639
نمی تواند خودش را گاز بگیرد
زبان در حالی که او به اطراف می آید.
277
00:17:07,276 --> 00:17:10,070
دیدنش خوبه
هر دو به عقب بر می گردند و اکنون بیدار می شوند.
278
00:17:10,154 --> 00:17:12,406
آره
279
00:17:16,368 --> 00:17:18,328
دیدنش عالیه
یک مادر و توله خوب تغذیه شده
280
00:17:18,412 --> 00:17:20,956
در این زمان از سال ...
281
00:17:21,040 --> 00:17:24,334
اما بدون فوک برای شکار،
چه چیزی می خورند
282
00:17:33,343 --> 00:17:35,721
مال تیم
ماموریت دوم تحقیق است
283
00:17:35,804 --> 00:17:39,349
اگر این خرس ها هستند
سازگاری برای شکار طعمه جدید
284
00:17:40,476 --> 00:17:43,395
بنابراین خرس های قطبی
همیشه سازگار بوده اند
285
00:17:43,479 --> 00:17:45,564
آنها فرصت طلب هستند،
آنها همیشه بوده اند.
286
00:17:45,647 --> 00:17:49,568
اما چیز زیادی در آن وجود ندارد
سوالبارد و اطراف سوالبارد
287
00:17:49,651 --> 00:17:51,445
تا آنها بخورند
288
00:17:51,528 --> 00:17:53,530
پس باید بفهمیم
اگر آنها در حال تغییر به خوردن هستند
289
00:17:53,614 --> 00:17:56,283
چیز دیگری
290
00:17:57,993 --> 00:17:59,953
اریک اول بلند شد
291
00:18:00,037 --> 00:18:01,538
او در رد پای یک حیوان است
292
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
که می تواند پر کننده باشد
شکاف مهر و موم ...
293
00:18:06,960 --> 00:18:09,046
{\ an8}والروس.
294
00:18:10,756 --> 00:18:13,509
{\ an8}بنابراین، ماهی‌های دریایی
می تواند بیش از 1000 پوند وزن داشته باشد
295
00:18:13,592 --> 00:18:16,095
و آنها این ضخامت را دارند
لایه تاول مانند مهر و موم.
296
00:18:17,888 --> 00:18:19,598
ممکنه همین باشه
خرس ها می خورند؟
297
00:18:19,681 --> 00:18:22,101
این چیزی است که من
می خواهند بفهمند
298
00:18:22,935 --> 00:18:25,729
{\ an8}
299
00:18:26,105 --> 00:18:28,524
{\ an8}با حیات وحش
فیلمبردار دیوید...
300
00:18:28,607 --> 00:18:31,860
{\ an8}و راهنمای ایمنی قطبی تام،
301
00:18:32,736 --> 00:18:36,323
اریک به سمت
حمل و نقل دریایی
302
00:18:39,118 --> 00:18:41,411
اگر ببینیم الف
خرس در منطقه، اگر یکی از
303
00:18:41,495 --> 00:18:44,081
شما هر چیزی را می بینید که به نظر می رسد
یک خرس، فوراً به من بگو،
304
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
اوه اگه خرس ببینم بهت اجازه میدم
می دانم، اما اولین چیز
305
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
اگر وجود داشته باشد انجام می دهیم
یک خرس در منطقه ما هستیم
306
00:18:48,460 --> 00:18:49,962
برمیگردم به قایق
307
00:18:50,087 --> 00:18:51,964
باشه
308
00:18:59,388 --> 00:19:01,181
بعضی ها
نوعی مدفوع حیوانات
309
00:19:01,265 --> 00:19:02,975
اوه
بله به آن نگاه کنید
310
00:19:03,058 --> 00:19:05,018
بیایید، می دانید آن چیست؟
311
00:19:05,102 --> 00:19:08,147
ام
منظورم این است که قابل توجه است.
312
00:19:08,230 --> 00:19:10,566
می دانم،
این یک نوع حیوان بزرگ است.
313
00:19:10,649 --> 00:19:12,693
-یعنی مدفوع شیر دریایی نیست...
- نه
314
00:19:12,776 --> 00:19:15,195
- و این مدفوع روباه نیست.
- نه. برای آن خیلی بزرگ است.
315
00:19:15,320 --> 00:19:18,073
خز در آن است
همچنین، منظورم، پس این بدان معناست
316
00:19:18,240 --> 00:19:19,658
این مدفوع گوشتخوار است.
317
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
یعنی...
318
00:19:20,826 --> 00:19:22,161
این
ممکن است مدفوع خرس قطبی باشد؟
319
00:19:22,327 --> 00:19:23,245
بله
320
00:19:23,370 --> 00:19:24,371
آنها اینجا بوده اند.
321
00:19:24,454 --> 00:19:25,455
آره باشه
322
00:19:25,622 --> 00:19:27,124
چیزی در این منطقه بوده است.
323
00:19:27,249 --> 00:19:28,917
باشه خوب
اوه، شواهد این است،
324
00:19:29,001 --> 00:19:33,213
نصب آن
شاید ما خرس داریم
325
00:19:36,800 --> 00:19:39,386
هر چه اینچ نزدیکتر می شوند،
326
00:19:39,469 --> 00:19:41,305
آنها دید خرس قطبی دارند
327
00:19:41,388 --> 00:19:44,433
از مستعمره شیر دریایی
328
00:19:45,017 --> 00:19:47,728
آنها دیده شده اند.
329
00:19:47,811 --> 00:19:48,896
بیا پایین
330
00:19:48,979 --> 00:19:51,732
باشه
331
00:19:55,068 --> 00:19:56,445
حرکت نکن
332
00:19:58,405 --> 00:20:00,532
نگاه کن
به اندازه آنها
333
00:20:11,001 --> 00:20:14,421
آنها
شکست یک عقب نشینی عجولانه
334
00:20:27,768 --> 00:20:29,770
تا زمانی که آنها
رسیدن به قایق...
335
00:20:29,853 --> 00:20:31,063
آنها تنها نیستند
336
00:20:41,531 --> 00:20:43,408
آنها بسیار کنجکاو هستند ...
337
00:20:43,492 --> 00:20:45,869
شما ممکن است در واقع
می خواهم همین الان فشار بیاورم
338
00:20:45,953 --> 00:20:47,537
- آره؟
- آره
339
00:20:47,621 --> 00:20:50,499
بسیار خوب.
340
00:21:10,852 --> 00:21:13,272
آنها در خشکی تنبل هستند، اما
در آب، که آنها است
341
00:21:13,355 --> 00:21:16,191
چمن و آنها می دانند چگونه
خود را در آن اداره کنند،
342
00:21:16,275 --> 00:21:19,111
بنابراین آنها می توانند بسیار، بسیار
خطرناک، به ویژه برای الف
343
00:21:19,194 --> 00:21:21,530
قایق مثل این جایی که شما می دانید
اگر با آنها تهاجمی شدند
344
00:21:21,613 --> 00:21:23,407
قایق، می تواند
سوراخ کردن، بدنه.
345
00:21:23,490 --> 00:21:25,409
این یک قایق بادی است ...
346
00:21:25,492 --> 00:21:27,369
پس این لحظه هاست
جایی که شما واقعا نمی دانید
347
00:21:27,452 --> 00:21:29,871
طبیعت چه خواهد کرد
348
00:21:29,955 --> 00:21:31,832
ما تمام شدیم،
ما از اینجا میریم...
349
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
باشه باید بریم
350
00:21:49,016 --> 00:21:51,310
یک برخورد نیست
قطعی است، اما بسیار به نظر می رسد
351
00:21:51,393 --> 00:21:53,979
برای من بعید است که یک خرس
هر اندازه ای می تواند باشد
352
00:21:54,104 --> 00:21:57,399
برای حمله کامل به
والوس بالغ بالغ
353
00:22:07,576 --> 00:22:09,369
از سوی دیگر
سمت سوالبارد، هلیکوپتر
354
00:22:09,453 --> 00:22:12,497
تیم نیز است
به دنبال سرنخ
355
00:22:12,789 --> 00:22:14,791
واقعا
زندگی را در
356
00:22:14,875 --> 00:22:18,503
مبانی مطلق، از
سرگردان در اطراف یک بایر
357
00:22:18,587 --> 00:22:21,256
به دنبال بیابان
برای وعده غذایی بعدی شما
358
00:22:21,340 --> 00:22:24,134
بله.
اوه بله کاملا.
359
00:22:25,010 --> 00:22:26,428
این خرس ها
قطعا می خورند
360
00:22:26,511 --> 00:22:28,680
چیزی قابل توجه
361
00:22:28,764 --> 00:22:30,515
او چاق است.
362
00:22:30,599 --> 00:22:33,435
آره فوق العاده چاق
363
00:22:40,317 --> 00:22:42,486
آنها یک سرنخ پیدا می کنند.
364
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
اوه مقداری وجود دارد
یه جورایی لاشه اون پایین
365
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
فقط در
پیش روی شما، ساعت 12:00
366
00:22:48,617 --> 00:22:51,495
اوه
اینجا چیزی هست
367
00:23:00,128 --> 00:23:02,672
یعنی
یک لاشه گوزن شمالی
368
00:23:02,756 --> 00:23:05,717
به آن نگاه کنید.
369
00:23:08,428 --> 00:23:10,972
آه، یکی دیگر وجود دارد
لاشه وجود دارد، نگاه کنید؟
370
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
آره
371
00:23:12,849 --> 00:23:15,936
این جالبه
372
00:23:16,520 --> 00:23:18,438
جون فقط داره
تا به حال دیده شده است که خرس ها در حال جمع کردن هستند
373
00:23:18,522 --> 00:23:20,732
گوزن شمالی مرده
374
00:23:20,816 --> 00:23:23,819
{\ an8}
گوزن شمالی اینجا
375
00:23:24,444 --> 00:23:27,072
{\ an8}بله،
بسیاری از گوزن شمالی اینجا
376
00:23:27,155 --> 00:23:29,074
زیاد نیست
قبل از اینکه شواهد را ببینند
377
00:23:29,157 --> 00:23:31,326
آنها به دنبال
378
00:23:31,410 --> 00:23:34,121
این یک خرس است.
379
00:23:34,204 --> 00:23:35,831
روی تپه درست این
سمت خط برف
380
00:23:35,914 --> 00:23:37,207
اوه بله، بله.
381
00:23:37,290 --> 00:23:38,625
او در حال حرکت است.
382
00:23:38,708 --> 00:23:41,002
آره چاق به نظر میرسه
383
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
او شرایط بسیار خوبی دارد
384
00:23:42,671 --> 00:23:44,464
آره
385
00:23:44,548 --> 00:23:46,508
اون یه جوریه
دنبال کردن این کوچولوها
386
00:23:46,591 --> 00:23:48,635
دره ها به کجا
گوزن شمالی هستند.
387
00:23:48,718 --> 00:23:52,305
عالی
زمین برای کمین گوزن شمالی
388
00:23:52,389 --> 00:23:54,057
موضوع همین است
با خرس ها، آنها نیستند
389
00:23:54,141 --> 00:23:58,353
واقعا برای دویدن یا
برای آن نوع شکار،
390
00:23:58,437 --> 00:24:00,730
اما من حدس می زنم اگر زمین
لباس هایی که درست مثل
391
00:24:00,814 --> 00:24:02,399
کشور کمین کلاسیک
392
00:24:02,482 --> 00:24:05,026
بله همینطور است.
393
00:24:06,027 --> 00:24:07,904
فکر می شد
که خرس های قطبی نتوانستند
394
00:24:07,988 --> 00:24:11,116
از چیزی به سرعت a
گوزن شمالی، اما آنها استفاده می کنند
395
00:24:11,199 --> 00:24:13,994
زمین به
مزیت آنها
396
00:24:14,077 --> 00:24:16,580
به عنوان یک تک تیرانداز وظیفه من است
فاصله را به
397
00:24:16,663 --> 00:24:20,667
هدف با استفاده از پوشش و این
دقیقاً همان کاری که خرس انجام می دهد،
398
00:24:21,084 --> 00:24:23,879
قبل از استفاده از a
انفجار نهایی سرعت
399
00:24:26,006 --> 00:24:28,633
به نظر می رسد که
برخی از خرس های قطبی سوالبارد
400
00:24:28,717 --> 00:24:30,844
راه هایی پیدا کرده اند
شکار گونه های جدید
401
00:24:30,927 --> 00:24:33,847
در ماه های طولانی تابستان ...
402
00:24:34,347 --> 00:24:36,892
راه نجات ممکن به عنوان
خانه آنها گرمتر می شود
403
00:24:50,697 --> 00:24:51,948
پس همین است
بسیار جالب
404
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
شکارچی حرفه ای گوزن شمالی.
405
00:24:53,700 --> 00:24:56,161
بله
406
00:24:58,788 --> 00:25:00,790
تجزیه و تحلیل از
خون جون از
407
00:25:00,874 --> 00:25:05,003
خرس های آرام بخش دقیقا به او می گوید
چیزی که آنها خورده اند
408
00:25:05,420 --> 00:25:07,881
خرس ها در اینجا در حال مصرف هستند
نسبت بالاتری از
409
00:25:07,964 --> 00:25:10,800
طعمه های زمینی نسبت به قبل
410
00:25:10,884 --> 00:25:13,553
بنابراین، من حدس می زنم با
اینجا گرمتر می شود
411
00:25:13,637 --> 00:25:17,390
و یخ دریا کمتری دارند
برای تطبیق رفتار خود و
412
00:25:17,474 --> 00:25:19,726
و استراتژی شکار آنها.
413
00:25:19,851 --> 00:25:21,603
بنابراین یک وجود دارد
یکی دو چیز که ما دیده ایم
414
00:25:21,686 --> 00:25:25,899
مطالعه این سوالبارد محلی
خرس ها، این است که خرس ها زیاد استفاده می کنند
415
00:25:25,982 --> 00:25:29,986
زمان بیشتری در خشکی، و ما نیز
شواهدی دریافت کنید که گوزن شمالی
416
00:25:30,070 --> 00:25:33,156
در واقع توسط قطب گرفته شده است
خرس ها، مانند آنچه دیدیم،
417
00:25:33,240 --> 00:25:35,659
لاشه گوزن شمالی را می شناسید
418
00:25:40,205 --> 00:25:42,874
ماموریت انجام شد.
419
00:25:42,958 --> 00:25:45,418
تیم شاهد این بوده است
مدرکی برای خودشان
420
00:25:45,502 --> 00:25:48,755
که ممکن است خرس های قطبی باشند
قادر به سازگاری و زنده ماندن است
421
00:25:48,838 --> 00:25:52,259
در آب و هوای گرم
422
00:25:54,177 --> 00:25:58,098
این یک پایان هالیوود است ...
423
00:25:58,765 --> 00:26:02,102
اما طبیعت اینطور نیست
پایان هالیوود را انجام دهید
424
00:26:05,230 --> 00:26:07,774
خرس های قطبی در اوج زندگی خود
ممکن است بتواند تغییر کند
425
00:26:07,857 --> 00:26:10,777
از فوک تا گوزن شمالی
426
00:26:12,654 --> 00:26:16,741
اما برای توله های تازه متولد شده،
این فقط یک گزینه نیست
427
00:26:23,498 --> 00:26:25,333
توله خرس قطبی
کاملا وابسته هستند
428
00:26:25,417 --> 00:26:27,919
شیر مادرشان
429
00:26:30,046 --> 00:26:35,927
مامان در زمستان زایمان می کند و
توله هایش را در لانه نگه می دارد
430
00:26:36,011 --> 00:26:39,306
سه ماه اول
در حالی که او از آنها پرستاری می کند.
431
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
وقتی همه آنها در بهار ظاهر می شوند،
432
00:26:43,310 --> 00:26:46,646
او خالی می دود
و توله های او به غذای جامد نیاز دارند.
433
00:26:49,608 --> 00:26:51,651
نجات او وارد می شود
شکل منحصر به فرد،
434
00:26:51,735 --> 00:26:54,112
شکارگاه یخ زده،
435
00:26:54,195 --> 00:26:58,825
در پایه سوالبارد یافت شد
صخره های یخی عظیم
436
00:27:01,745 --> 00:27:03,830
یخچال ها هستند
تجمعی از بارش برف
437
00:27:03,913 --> 00:27:08,627
در طول هزاران سال، و
این یک صفحه یخی بزرگ را تشکیل می دهد.
438
00:27:10,378 --> 00:27:13,173
جایی که آن یخ با آن برخورد می کند
اقیانوس، به دریا یخ می دهد
439
00:27:13,256 --> 00:27:15,884
یک ساختار جامد برای چسباندن
440
00:27:16,926 --> 00:27:18,553
و این یخ دریا است
این برای
441
00:27:18,637 --> 00:27:20,597
مادر خرس قطبی در بهار ...
442
00:27:20,680 --> 00:27:24,142
این جایی است که
مهر و موم توله سگ خود را دارند.
443
00:27:28,605 --> 00:27:30,690
برای یک مادر خرس قطبی گرسنه،
444
00:27:30,774 --> 00:27:34,611
این مهرها تفاوت دارند
بین زندگی و مرگ
445
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
این تغذیه
زمینه ها بستگی دارد
446
00:27:44,120 --> 00:27:47,207
یخچال های طبیعی مانند این
رسیدن به اقیانوس...
447
00:27:49,250 --> 00:27:51,086
و مشکل اینجاست...
448
00:27:51,169 --> 00:27:53,963
سوالبارد
یخچال های طبیعی در حال آب شدن هستند...
449
00:27:54,047 --> 00:27:55,006
سریع
450
00:28:22,158 --> 00:28:26,204
اگر یخچال ها به خشکی عقب نشینی کنند،
یخ دریا دیگر یک
451
00:28:26,287 --> 00:28:29,582
لنگر قوی، می شکند
بالا می رود و دور می شود،
452
00:28:29,666 --> 00:28:34,170
مهر و موم ها را با خود ببرید
453
00:28:37,382 --> 00:28:40,593
نزدیک به یک پنجم سوالبارد
یخچال های طبیعی اکنون عقب نشینی کرده اند
454
00:28:40,677 --> 00:28:43,012
روی زمین
455
00:28:43,847 --> 00:28:45,974
اگر این روند ادامه پیدا کند،
خرس های قطبی حتی
456
00:28:46,057 --> 00:28:48,101
آینده ای در اینجا دارید؟
457
00:28:48,184 --> 00:28:50,228
برای آخرین و بیشتر آنها
ماموریت مهم،
458
00:28:50,311 --> 00:28:52,230
تیم می خواهد
به سوال پاسخ دهید،
459
00:28:52,313 --> 00:28:55,316
اینها چقدر سریع هستند
یخچال های طبیعی عقب نشینی می کنند؟
460
00:29:00,905 --> 00:29:03,658
OceanXplorer
به بزرگترین رسیده است
461
00:29:03,742 --> 00:29:06,369
یخچال طبیعی در سوالبارد
462
00:29:08,413 --> 00:29:11,374
آستفونا.
463
00:29:15,503 --> 00:29:18,965
این دال 3000 مایل مربعی از
یخ ده برابر بزرگتر از
464
00:29:19,048 --> 00:29:22,010
شهر نیویورک.
465
00:29:26,181 --> 00:29:30,143
هر تابستان،
آب ذوب از آن می ریزد ...
466
00:29:30,226 --> 00:29:32,812
و به عنوان دما
افزایش، این آبشارها هستند
467
00:29:32,896 --> 00:29:36,191
انتظار می رود بزرگتر شود
468
00:29:37,442 --> 00:29:41,780
آیا این رودخانه های کنترل نشده است
ذوب شدن سریعتر یخچال؟
469
00:29:47,160 --> 00:29:51,247
{\ an8}تیم یخ بالایی را وارد می‌کند
دانشمند آندریاس الکساندر.
470
00:29:51,456 --> 00:29:52,749
{\ an8}سلام،
از آشنایی با شما خوشحالم...
471
00:29:52,832 --> 00:29:55,293
{\ an8}آندریاس
اسکندر یک یخبندان است
472
00:29:55,376 --> 00:29:57,796
دانشمند، او راه را مطالعه می کند
یخچال های طبیعی در حال تغییر هستند
473
00:29:57,879 --> 00:30:00,799
با گذشت زمان، و او این کار را انجام داده است
این برای چندین سال، بنابراین او یک
474
00:30:00,882 --> 00:30:04,552
متخصص در تمام راه های ظریف
حرکت یخبندان ممکن است
475
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
موثر بر
محیط اطراف آن
476
00:30:09,516 --> 00:30:11,518
ملیسا مارکز
همچنین به آندریاس کمک خواهد کرد
477
00:30:11,601 --> 00:30:13,186
{\ an8}در این ماموریت.
478
00:30:13,311 --> 00:30:14,979
{\ an8}یخچال‌ها
در اینجا بسیار تغییر می کنند،
479
00:30:15,313 --> 00:30:18,983
خیلی سریع، آنها در حال ذوب شدن هستند و
هر سال بیشتر ذوب می شویم.
480
00:30:19,067 --> 00:30:21,986
آنچه در لبه اتفاق می افتد
جایی که یخ به اقیانوس می رسد؟
481
00:30:22,070 --> 00:30:24,197
ما نمی دانیم چقدر آب
در واقع جریان دارد
482
00:30:24,280 --> 00:30:26,574
این کانال چقدر سریعه
آب جاری، در چه
483
00:30:26,658 --> 00:30:28,034
دما هست؟
484
00:30:28,117 --> 00:30:30,036
و یک چالش بزرگ که
ما روبرو هستیم،
485
00:30:30,119 --> 00:30:32,580
ما نمی توانیم آن را اندازه گیری کنیم
486
00:30:32,664 --> 00:30:33,623
خوش شانس شماره 7.
487
00:30:33,832 --> 00:30:35,458
اما آندریاس
امیدوار است آن را با a تغییر دهد
488
00:30:35,542 --> 00:30:37,085
فناوری جدید ...
489
00:30:37,168 --> 00:30:38,211
اوه خدای من
490
00:30:38,294 --> 00:30:39,337
این یک دریفتر است.
491
00:30:39,420 --> 00:30:40,713
در اینجا ما می رویم.
492
00:30:40,880 --> 00:30:42,882
طرح این است که
آن را در رودخانه ای به فاصله 10 مایلی رها کنید
493
00:30:42,966 --> 00:30:45,510
داخل یخچال.
494
00:30:47,428 --> 00:30:49,472
به پایین سفر خواهد کرد
تندروها، ضبط آب
495
00:30:49,556 --> 00:30:52,141
سرعت و فشار روی یخ
496
00:30:54,644 --> 00:30:56,479
در نهایت، اگر دریفتر
آن را به جلو می کند
497
00:30:56,563 --> 00:30:59,524
یخچال، به ما خواهد گفت
چقدر این رودخانه ها و
498
00:30:59,607 --> 00:31:03,486
آبشارها تاثیر می گذارند
میزان عقب نشینی
499
00:31:05,405 --> 00:31:07,282
برای اینکه ما باشیم
قادر به جمع آوری هر گونه اطلاعات
500
00:31:07,365 --> 00:31:09,659
از این دریفترها دارند
به اندازه کافی در بالادست مستقر شود
501
00:31:09,742 --> 00:31:12,453
به طوری که آنها را دنبال کنند
جریان برای فاصله کافی به
502
00:31:12,537 --> 00:31:14,706
جمع آوری داده های خوب و سپس
برو بالای آبشار
503
00:31:14,789 --> 00:31:17,208
به اقیانوس
504
00:31:17,292 --> 00:31:19,043
کار آسانی نیست،
505
00:31:19,127 --> 00:31:22,881
چگونه به
سرچشمه یک یخچال طبیعی؟
506
00:31:22,964 --> 00:31:25,258
تو راه میروی
507
00:31:35,184 --> 00:31:38,605
رودخانه ها
یک پیچ و خم خطرناک را تشکیل دهید ...
508
00:31:38,688 --> 00:31:43,318
یک قدم اشتباه و تو
خطر شکستگی استخوان یا بدتر از آن
509
00:31:45,278 --> 00:31:46,362
برخی از رپیدها وجود دارد.
510
00:31:46,446 --> 00:31:48,406
آره
511
00:31:52,201 --> 00:31:54,287
اوه اوه...
این بزرگ است
512
00:31:54,370 --> 00:31:56,164
این یک مورد بزرگ است.
513
00:31:59,667 --> 00:32:00,877
هر وقت که آماده بودی
514
00:32:00,960 --> 00:32:03,338
سه، دو، یک
515
00:32:03,421 --> 00:32:04,339
آره
516
00:32:04,422 --> 00:32:06,674
در اینجا ما می رویم.
517
00:32:06,758 --> 00:32:08,801
و
از این خارج شویم
518
00:32:08,885 --> 00:32:10,511
برو برو
519
00:32:10,595 --> 00:32:11,721
یکی خوبه
520
00:32:11,804 --> 00:32:14,474
در تبر حفاری آره
521
00:32:15,475 --> 00:32:18,102
روی آن انگشتان پا بایست...
522
00:32:18,186 --> 00:32:20,647
شما بروید، کار خوب است.
523
00:32:25,401 --> 00:32:29,405
بعد از ده مایل
از راهپیمایی به الف می رسند
524
00:32:29,489 --> 00:32:32,033
محل استقرار مناسب
525
00:32:32,325 --> 00:32:36,079
رودخانه ای به اندازه کافی بزرگ برای رفتن به همه
راهی به جلوی یخچال طبیعی
526
00:32:36,704 --> 00:32:38,206
من فقط هستم
به قایق اجازه دهید که بداند
527
00:32:38,289 --> 00:32:39,958
ما این دو دریفتر را داریم
که ما در شرف ارسال هستیم
528
00:32:40,041 --> 00:32:44,128
و من جلو رفته ام و
مختصات GPS را ارسال کرد.
529
00:32:44,504 --> 00:32:46,422
سپس ما
آماده استقرار هستید بله؟
530
00:32:46,506 --> 00:32:47,674
باشه
531
00:32:47,757 --> 00:32:48,967
و برای آن بهترین ها را آرزو کنید.
532
00:32:49,050 --> 00:32:50,510
برایش آرزوی موفقیت کنید
533
00:32:50,593 --> 00:32:52,220
موفق باشید.
534
00:32:52,303 --> 00:32:56,140
باشه و
سه، دو، یک، و شما بروید.
535
00:33:00,269 --> 00:33:02,647
سه، دو، یک
536
00:33:02,730 --> 00:33:05,608
دو
رانشگرها دور هستند
537
00:33:13,491 --> 00:33:16,452
در انتظار روی اقیانوس، اریک و
زولکا کار دشواری دارد
538
00:33:16,536 --> 00:33:18,997
برای یافتن رانشگرها...
539
00:33:19,080 --> 00:33:22,083
اگر آنها داشته اند
از تند تند جان سالم به در برد.
540
00:33:22,166 --> 00:33:24,168
اکنون می توانید اسکن کنید ...
541
00:33:24,252 --> 00:33:27,964
ما فقط منتظر این هستیم
ترمینال برای نشان دادن سیگنال
542
00:33:32,677 --> 00:33:35,888
من نشنیده ام
هنوز هیچی، هنوز هیچی
543
00:33:40,560 --> 00:33:41,936
اوه، ما داریم
یکی ما یکی داریم
544
00:33:42,020 --> 00:33:44,564
آره یکی گرفتیم
545
00:33:44,647 --> 00:33:46,733
باید از ما خارج شود
تعظیم بندر در جایی;
546
00:33:46,816 --> 00:33:49,318
فکر کنم نزدیک تره
به یخچال
547
00:33:51,612 --> 00:33:54,949
اوه خدای من
تورم کمکی نمی کند!
548
00:34:00,079 --> 00:34:02,165
من میتونم ببینمش...
549
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
ساعت 12 من...
550
00:34:04,083 --> 00:34:05,918
من به آن چشم دوخته ام
551
00:34:06,002 --> 00:34:07,462
هر دو
دستگاه ها آن را ساخته اند
552
00:34:07,545 --> 00:34:09,547
بیرون از یخچال...
553
00:34:09,630 --> 00:34:11,841
اما آنها فرود آمده اند
در آب های خطرناک
554
00:34:15,386 --> 00:34:20,141
اوه، زایمان
همین اتفاق افتاد، اوه، خدای من
555
00:34:26,439 --> 00:34:27,648
بنابراین،
برنامه اینجا چیست؟
556
00:34:28,024 --> 00:34:30,318
ما یک کار را انجام می دهیم
رانندگی کنید و سعی کنید آن را بردارید.
557
00:34:30,401 --> 00:34:31,444
متوجه شدم.
558
00:34:31,611 --> 00:34:33,321
منظورم این است که به این کل نگاه کنید
یخچال در حال تجزیه شدن است
559
00:34:33,404 --> 00:34:36,574
ما واقعاً در حال انجام آن هستیم
اینجا باید مراقب بود
560
00:34:38,409 --> 00:34:41,037
او آن را دریافت کرده است،
او آن را دریافت کرده است، او آن را دریافت کرده است.
561
00:34:41,120 --> 00:34:42,413
کار عالی...
562
00:34:42,747 --> 00:34:45,875
خوب ما برای شماره دو آماده ایم
اگر بتوانید آن را بیرون بیاورید
563
00:34:45,958 --> 00:34:47,877
دو نفر از آنها در
564
00:34:47,960 --> 00:34:50,671
برای خیلی
اولین بار، دریفت های آندریاس
565
00:34:50,755 --> 00:34:53,466
موفقیت آمیز بوده اند
از اقیانوس بازیابی شده است
566
00:34:53,549 --> 00:34:56,719
پس از استقرار یخچال های طبیعی
567
00:34:59,138 --> 00:35:02,266
در آزمایشگاه واقعیت مختلط کشتی،
تیم مشتاق دیدن است
568
00:35:02,350 --> 00:35:04,477
چه رازهایی را فاش می کنند
569
00:35:04,560 --> 00:35:06,104
این
در اصل نشان می دهد که چه چیزی به نظر می رسد
570
00:35:06,187 --> 00:35:10,358
درست زیر آبشار
وقتی به اقیانوس می رسد
571
00:35:11,067 --> 00:35:13,444
یخچال های طبیعی با شماره
آبشارها توسط a
572
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
لایه ای از آرامش، سرد
آب در پایه آنها،
573
00:35:16,781 --> 00:35:20,076
بنابراین آنها بسیار آرام ذوب می شوند.
574
00:35:22,370 --> 00:35:24,997
اما اینجا در Austfonna،
داده های دریفتر نشان می دهد
575
00:35:25,081 --> 00:35:27,542
یک عکس کاملا متفاوت
576
00:35:27,667 --> 00:35:29,418
اما چی
اکنون می بینیم که شما آن را دارید
577
00:35:29,502 --> 00:35:31,629
آب تازه وارد و
که آب شیرین را از بین می برد
578
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
لایه عایق سرما
آب، و چه کاری انجام خواهد داد
579
00:35:34,215 --> 00:35:36,843
ایجاد گرما است و این
گرما چیزی است که در حال ذوب شدن است،
580
00:35:36,926 --> 00:35:38,761
چه چیزی باعث ذوب می شود
581
00:35:38,845 --> 00:35:41,139
خوب ترکیبی از
آب اقیانوس گرم تر و سپس
582
00:35:41,222 --> 00:35:44,308
برخورد آب شیرین و
ایجاد جریانات و
583
00:35:44,392 --> 00:35:47,603
آن جریان ها هستند
که باعث آب شدن یخ می شوند.
584
00:35:48,646 --> 00:35:50,481
دانشمندان داشتند
انتظار می رود این یخچال طبیعی
585
00:35:50,565 --> 00:35:54,777
حداقل عقب نشینی کن
130 فوت در سال
586
00:35:56,696 --> 00:35:59,907
اما از داده‌های دریفتر جدید،
آندریاس محاسبه کرده است،
587
00:35:59,991 --> 00:36:03,953
در اطراف هر آبشار، نرخ
عقب نشینی می تواند دو برابر شود.
588
00:36:08,207 --> 00:36:11,127
{\ an8}و این خبر بدی است
برای مادران خرس قطبی
589
00:36:16,174 --> 00:36:19,677
آنها برای رسیدن به یخچال های طبیعی نیاز دارند
اقیانوس به طوری که یخ دریا می تواند
590
00:36:19,760 --> 00:36:23,848
به آنها لنگر بزنید و یک
سکوی شکار پایدار
591
00:36:32,940 --> 00:36:37,028
این مکاشفه است
تلخ و شیرین برای تیم
592
00:36:37,945 --> 00:36:39,822
این است
این حس واقعا بزرگ
593
00:36:39,906 --> 00:36:43,826
دستاوردی که داریم
داده های کاملاً جدید در مورد سرعت
594
00:36:43,910 --> 00:36:45,286
این یخچال ها در حال ذوب شدن هستند
595
00:36:46,787 --> 00:36:48,915
اما چیزی که به ما می گوید،
596
00:36:48,998 --> 00:36:51,918
خوب این واقعاً مرا می سازد
نگران خرس های قطبی
597
00:36:52,001 --> 00:36:54,962
اگر آب و هوا به گرم شدن ادامه دهد،
آیا محدودیتی برای مقدار وجود دارد
598
00:36:55,046 --> 00:36:57,423
بیشتر آنها می توانند سازگار شوند؟
599
00:37:01,052 --> 00:37:03,846
ما آن را دیده ایم
برخی از آنها می توانند سازگار شوند،
600
00:37:03,930 --> 00:37:08,142
اما آیا با آنها کافی است
دنیا به این سرعت در حال تغییر است؟
601
00:37:12,813 --> 00:37:14,565
این
فقط مربوط به خرس های قطبی نیست
602
00:37:14,649 --> 00:37:17,652
خیلی از قطب شمال
سرشار از زندگی است
603
00:37:18,361 --> 00:37:21,489
جریان های اقیانوسی را به حرکت در می آورد،
آب و هوای ما را تعدیل می کند ...
604
00:37:21,572 --> 00:37:24,533
خیلی به آن بستگی دارد.
605
00:37:27,536 --> 00:37:30,665
{\ an8}اما تیم
به آینده امیدوار است
606
00:37:30,748 --> 00:37:32,750
{\ an8}اگر
دنیا به عهد خود وفا می کند و
607
00:37:32,833 --> 00:37:36,837
{\ an8}افزایش دما را محدود می‌کند
تا 1.5 درجه سانتیگراد،
608
00:37:36,921 --> 00:37:40,383
{\ an8}هنوز باید یخ وجود داشته باشد
پادشاهی برای خرس های قطبی
609
00:37:42,760 --> 00:37:44,804
{\ an8}سوالبارد
خرس های قطبی تقریبا
610
00:37:44,887 --> 00:37:46,931
{\ an8}در حال حاضر در آنجا معلق هستم،
611
00:37:47,014 --> 00:37:50,184
{\ an8}اما برای آنها
آینده واقعی...
612
00:37:50,268 --> 00:37:52,186
{\ an8}این به عهده ماست.
613
00:37:57,650 --> 00:37:59,151
{\ an8} زیرنویس شده توسط
گروه رسانه ای کوتر.