1
00:00:02,585 --> 00:00:04,504
اقیانوس ....

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,089
آخرین مرز روی زمین

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,468
{\ an8}خیلی چیزها ناشناخته است
و بدون توضیح

4
00:00:10,677 --> 00:00:11,803
{\ an8}برای تغییر آن...

5
00:00:12,387 --> 00:00:15,473
یک تیم پر از جنون
متخصصان با استعداد است

6
00:00:15,598 --> 00:00:18,226
تنظیم برای فشار دادن
مرزهای آنچه می دانیم

7
00:00:18,309 --> 00:00:20,603
در مورد اقیانوس های ما

8
00:00:22,355 --> 00:00:23,648
اوه خدای من

9
00:00:23,732 --> 00:00:27,068
زولکا فیلاندر،
دانشمند اعماق دریا

10
00:00:27,152 --> 00:00:28,987
بودن یک
محقق اعماق دریا یعنی

11
00:00:29,070 --> 00:00:32,866
داشتن بلیط ردیف اول به
بهترین فیلمی که همه

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,492
می خواهد تماشا کند

13
00:00:34,576 --> 00:00:35,869
ملیسا مارکز...

14
00:00:35,952 --> 00:00:37,287
مستقیم، ساعت 12:00.

15
00:00:37,370 --> 00:00:38,705
زیست شناس کوسه.

16
00:00:38,788 --> 00:00:41,666
تازه دیدیم
چیزی که هیچکس قبلا ندیده

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,626
اریک استکپول...

18
00:00:43,710 --> 00:00:44,794
اکنون اسکن کنید!

19
00:00:44,878 --> 00:00:46,087
مبتکر فناوری اقیانوس.

20
00:00:46,171 --> 00:00:47,922
دوست دارم
ساختن ابزارهایی که به ما اجازه می دهند

21
00:00:48,006 --> 00:00:50,550
برای دیدن چیزها به روشی
ما قبلا هرگز ندیده بودیم

22
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
و آلدو کین...

23
00:00:54,220 --> 00:00:55,764
این دیوانه کننده است.

24
00:00:55,847 --> 00:00:58,058
سابق
رویال مارین؛ عملیات ویژه

25
00:00:58,141 --> 00:01:00,560
اینطور نیست
هر گونه پیشرفته تر را دریافت کنید

26
00:01:00,643 --> 00:01:02,312
اکتشاف از این

27
00:01:02,395 --> 00:01:05,065
سلاح مخفی آنها ...

28
00:01:05,148 --> 00:01:07,650
... OceanXplorer.

29
00:01:09,861 --> 00:01:12,113
از نظر تکنولوژیکی ترین
کشتی تحقیقاتی پیشرفته

30
00:01:12,197 --> 00:01:14,866
تا کنون ساخته شده است.

31
00:01:15,408 --> 00:01:17,744
هرگز بیشتر از این وجود نداشته است
نیاز فوری به درک

32
00:01:17,827 --> 00:01:21,748
اقیانوس ما و
حیواناتی که به آن خانه می گویند...

33
00:01:22,499 --> 00:01:27,003
چون زندگیشون
و مال ما به آن بستگی دارد.

34
00:01:28,463 --> 00:01:30,757
باشه
اینجا ما می رویم. 2:00، 2:00.

35
00:01:30,840 --> 00:01:33,259
این بار
تیم نهنگ‌های اسپرم را ردیابی می‌کند،

36
00:01:33,343 --> 00:01:35,345
به دنیای بیگانه

37
00:01:35,428 --> 00:01:36,930
اون چیه؟

38
00:01:37,013 --> 00:01:39,224
کامل
از موجودات خارق العاده

39
00:01:40,642 --> 00:01:42,811
نه، هو، اوه!

40
00:01:42,894 --> 00:01:47,941
{\ an8}.

41
00:01:50,735 --> 00:01:53,947
OceanXplorer
به سمت آب های عمیق می رود

42
00:01:56,074 --> 00:01:58,409
درست در نزدیکی آزور.

43
00:01:58,868 --> 00:02:03,039
{\ an8} زنجیره ای از جزایر آتشفشانی کوچک
در وسط اقیانوس اطلس

44
00:02:06,626 --> 00:02:11,131
و واحه ای غنی برای یک
فراوانی حیات دریایی

45
00:02:23,726 --> 00:02:27,522
{\ an8}تقریباً هر تابستان
1000 نهنگ اسپرم اینجا جمع می شوند.

46
00:02:31,860 --> 00:02:33,444
آنها به راحتی توسط

47
00:02:33,528 --> 00:02:36,406
متمایز آنها
فوران کناری

48
00:02:43,163 --> 00:02:47,083
این نهنگ ها بیشتر وقت خود را صرف می کنند
در اعماق سطح زمین زندگی می کند.

49
00:02:49,752 --> 00:02:52,755
اما با استفاده از دامنه کامل
از فناوری OceanXplorer،

50
00:02:53,256 --> 00:02:56,259
تیم امیدوار است بدرخشد
نور بر زندگی آنها کم شود

51
00:02:56,342 --> 00:02:58,595
در این اعماق سیاه

52
00:03:05,768 --> 00:03:07,604
آماده باش 9:00.

53
00:03:17,947 --> 00:03:19,866
نهنگ اسپرم
اخیراً در اینجا شکار شده اند

54
00:03:19,949 --> 00:03:23,453
1987 و آنها
تا 70 سال زندگی کنید،

55
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
بنابراین برخی از آنها ممکن است
هنوز آن را به خاطر بسپار

56
00:03:27,207 --> 00:03:30,668
آنها قابل درک هستند
عصبی در اطراف قایق

57
00:03:31,377 --> 00:03:34,380
پس آلدو و ملیسا
با احتیاط نزدیک شوید

58
00:03:44,182 --> 00:03:46,684
{\ an8}شما
چشمت بهشون افتاد؟

59
00:03:47,518 --> 00:03:49,687
{\ an8}آنها یواشکی هستند، من به شما می گویم.

60
00:03:56,903 --> 00:03:58,321
اوه خدای من، آنها هستند
درست زیر ما

61
00:03:58,404 --> 00:04:00,031
آنها درست زیر ما هستند.

62
00:04:07,038 --> 00:04:09,249
{\ an8}وای، به آن نگاه کنید.

63
00:04:10,500 --> 00:04:12,919
این یک غلاف کامل خانواده است.

64
00:04:14,712 --> 00:04:16,923
این زیباست

65
00:04:23,554 --> 00:04:25,306
که
برای من اولین است

66
00:04:25,390 --> 00:04:26,933
آره

67
00:04:28,434 --> 00:04:31,729
نهنگ اسپرم
بزرگترین شکارچی دنداندار هستند

68
00:04:31,813 --> 00:04:33,731
در این سیاره

69
00:04:37,318 --> 00:04:39,904
برای مطالعه این غول ها
از نزدیک و شخصی

70
00:04:39,988 --> 00:04:43,283
آلدو و ملیسا ملحق می شوند
آنها در زیر امواج

71
00:04:51,249 --> 00:04:52,417
زیر آب رفتن و

72
00:04:52,500 --> 00:04:55,753
فقط با دیدن این حیوان غول پیکر،

73
00:04:56,963 --> 00:05:00,300
می توانید آن را با نگاه کردن به شما احساس کنید،

74
00:05:01,342 --> 00:05:04,304
تلاش برای کشف کردن
چه لعنتی هستی

75
00:05:07,056 --> 00:05:08,683
اما
زمان زیادی نخواهند داشت

76
00:05:12,645 --> 00:05:16,232
نهنگ های اسپرم فقط 20 درصد خرج می کنند
از زندگی آنها در سطح

77
00:05:24,949 --> 00:05:28,161
چه زمانی
آنها شیرجه می زنند، این فوق العاده است.

78
00:05:31,831 --> 00:05:36,085
یک سوت از آنها
دم و آنها رفته اند.

79
00:05:44,344 --> 00:05:46,262
این نهنگ ها
در حال غواصی در عمق یک مایلی برای بالا هستند

80
00:05:46,346 --> 00:05:48,264
تا یک ساعت در یک زمان.

81
00:05:49,057 --> 00:05:51,976
شناوری عظیم آنها
ریه ها و غلیظ غلیظ

82
00:05:52,060 --> 00:05:54,604
باید آن را بسازد
تقریبا غیر ممکن،

83
00:05:54,687 --> 00:05:58,191
اما نه تنها آن را مدیریت می کنند
آنها آن را بی دردسر جلوه می دهند.

84
00:06:05,907 --> 00:06:09,827
اما دقیقا چگونه شیرجه می زنند
اینقدر عمیق هرگز فیلمبرداری نشده است

85
00:06:14,749 --> 00:06:17,877
اگر تیم بتواند به دست بیاورد
یک دوربین روی یک نهنگ

86
00:06:17,960 --> 00:06:19,629
می تواند بیشتر
درک آنها

87
00:06:22,882 --> 00:06:25,927
{\ an8}آنها را استخدام می‌کنند
کمک Rui Prieto.

88
00:06:26,677 --> 00:06:28,471
بیولوژیست نهنگ پیشرو در جهان،

89
00:06:28,554 --> 00:06:32,100
او آنها را در
آزور برای بیش از 20 سال.

90
00:06:35,103 --> 00:06:38,231
میخوایم ببینیم چیه
آنها در واقع انجام می دهند، اوه،

91
00:06:38,481 --> 00:06:40,400
در حالی که زیر آب هستند.

92
00:06:41,567 --> 00:06:43,236
اریک ست می کند
برای کمک به ساخت Rui کار کند

93
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
{\ an8}برچسب دوربینی که می‌تواند
فشار بی حد را تحمل کند

94
00:06:46,572 --> 00:06:48,741
{\ an8}غواصی نهنگ اسپرم.

95
00:06:49,617 --> 00:06:53,454
باشه پس این
سیستم قدرت است و سپس،

96
00:06:53,538 --> 00:06:54,872
ما تازه داریم
دوربین کوچک

97
00:06:54,956 --> 00:06:56,958
میدونی، همه چیز
خیلی ساده به نظر می رسد اما منظورم این است

98
00:06:57,041 --> 00:06:58,668
چیزی که ادامه دارد
از طریق ذهن من است، می دانید،

99
00:06:58,751 --> 00:07:02,171
ما خواهیم داشت، می دانید،
شاید یک پنجره و یک فرصت

100
00:07:02,255 --> 00:07:04,173
از قرار دادن این
با هم راه درست

101
00:07:04,257 --> 00:07:06,801
شما هم فکر می کنید
این چیزی است که ما می توانیم انجام دهیم؟

102
00:07:06,884 --> 00:07:08,177
انگشتان ضربدری، درست است؟

103
00:07:08,302 --> 00:07:09,887
من حدس می زنم ما متوجه خواهیم شد.

104
00:07:11,305 --> 00:07:12,390
اگر
آنها می توانند این کار را انجام دهند،

105
00:07:12,598 --> 00:07:14,475
آنها را دریافت خواهند کرد
اولین فیلم

106
00:07:14,725 --> 00:07:17,186
یک نهنگ اسپرم عمیق
شیرجه رفتن در آزور

107
00:07:22,191 --> 00:07:23,860
- می توانی آن را تاب بدهی؟
- آره

108
00:07:24,193 --> 00:07:27,280
بچرخیم
نهنگ به فیلمبردار

109
00:07:29,115 --> 00:07:30,700
شما چراغ سبز دارید

110
00:07:30,783 --> 00:07:31,868
چراغ سبز را کپی کنید.

111
00:07:31,951 --> 00:07:33,578
عرشه سبز ما پیاده شدیم.

112
00:07:37,915 --> 00:07:40,376
ما نیاز داریم
شروع به جستجوی ضربات کنید، باشه؟

113
00:07:40,460 --> 00:07:42,170
- آره
- آره

114
00:07:48,092 --> 00:07:49,427
اوه به نظر می رسد
مثل اینکه ممکن است وجود داشته باشد

115
00:07:49,552 --> 00:07:50,970
چیزی آنجا

116
00:07:51,596 --> 00:07:54,640
چهار، پنج، شش،
هفت، هشت، نه، ده

117
00:07:54,724 --> 00:07:56,601
من اینجا 11 نهنگ می شمارم.

118
00:07:56,893 --> 00:07:59,187
همه در یک خوشه فشرده.

119
00:07:59,270 --> 00:08:00,396
خوب، ما می رویم.

120
00:08:00,480 --> 00:08:02,982
2:00، 2:00، شما باید
چشم نسبتا خوبی داشته باشی

121
00:08:03,065 --> 00:08:05,067
300-400 متر.

122
00:08:09,363 --> 00:08:10,990
نقض کردن.

123
00:08:12,909 --> 00:08:14,952
نه، هو، اوه!

124
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
ما فکر می کنیم که نقض می شود
ممکن است نوعی از

125
00:08:17,705 --> 00:08:20,082
ارتباط بین
یک خانواده نهنگ اسپرم،

126
00:08:20,166 --> 00:08:22,627
با این حال گاهی اوقات ممکن است فقط
نوجوانی باشد که در حال فریب خوردن است

127
00:08:22,710 --> 00:08:25,087
و می دانید،
دمیدن مقداری بخار

128
00:08:27,632 --> 00:08:30,718
اجازه دهید
خیلی آهسته به آنجا بروید

129
00:08:30,801 --> 00:08:33,804
آهسته و پیوسته برنده مسابقه است.

130
00:08:34,639 --> 00:08:35,973
این سرعت مشکلی نداره؟

131
00:08:36,057 --> 00:08:37,517
نیاز به به دست آوردن
کمی بر آنها زیرا

132
00:08:37,600 --> 00:08:39,435
آنها تقریباً در حال غواصی هستند.

133
00:08:39,519 --> 00:08:42,230
وقتی شما در حال خلبانی هستید
قایق به این نزدیکی به نهنگ ها،

134
00:08:42,313 --> 00:08:45,274
کاملا وجود دارد
جایی برای خطا نیست!

135
00:08:45,358 --> 00:08:47,276
شما معامله می کنید
با یک حیوان زنده

136
00:08:47,360 --> 00:08:50,821
پس کل ماجرا
باید 110% کامل باشد

137
00:08:50,905 --> 00:08:52,823
یا این یک ماموریت سقط شده است.

138
00:08:55,451 --> 00:08:57,161
همین است.

139
00:09:04,293 --> 00:09:06,837
- آفرین.
- آفرین رفیق. تگ کنید.

140
00:09:08,047 --> 00:09:10,341
OceanXplorer
این Eagle Ray تمام شد.

141
00:09:10,424 --> 00:09:11,592
ایگل ری، OceanXplorer.

142
00:09:11,676 --> 00:09:13,386
برو جلو.

143
00:09:13,469 --> 00:09:17,265
تگ مستقر شد و ما
مکان را روی GPS علامت گذاری می کند.

144
00:09:17,348 --> 00:09:19,350
اون رو کپی کن کار خوب!

145
00:09:21,602 --> 00:09:23,187
برچسب
طراحی شده است تا پس از انتشار

146
00:09:23,271 --> 00:09:27,900
هشت ساعت، و یک سیگنال ارسال کنید
برای کمک به تیم در یافتن آن،

147
00:09:27,984 --> 00:09:30,528
جایی در
وسط اقیانوس اطلس

148
00:09:34,574 --> 00:09:36,784
هست
یک احساس شدید برای خرج کردن

149
00:09:36,867 --> 00:09:39,870
تمام این مدت روی چیزی
و سپس آن را تماشا کنید فقط وارد شوید

150
00:09:39,954 --> 00:09:42,456
پرتگاه بر روی
پشت یک نهنگ

151
00:09:48,212 --> 00:09:50,590
اوه این چیه
درست در مقابل ما؟

152
00:09:52,758 --> 00:09:55,886
شما را تایید کنید
تصویری روی برچسب دارید؟

153
00:09:55,970 --> 00:09:57,555
مثبت
ما به چیزی نگاه می کنیم

154
00:09:57,638 --> 00:09:59,807
پرتقال در آب،
این می تواند برچسب باشد.

155
00:10:00,808 --> 00:10:01,851
راجر که ...

156
00:10:01,934 --> 00:10:04,895
ما راه خود را در پیش می گیریم
مکان شما اکنون، تمام شده است.

157
00:10:06,814 --> 00:10:08,274
اوه من آن را می بینم!

158
00:10:08,357 --> 00:10:10,026
ما داریم
بصری روی برچسب

159
00:10:13,446 --> 00:10:14,989
کمی بیشتر آلدو.

160
00:10:15,072 --> 00:10:16,782
بله، شما بروید. همونجا

161
00:10:16,866 --> 00:10:19,076
- فهمیدی؟ سنگین.
- بله فهمیدم

162
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
من دارم میمیرم
دانستن برچسب چگونه به نظر می رسد؟

163
00:10:25,416 --> 00:10:27,335
برچسب انجام می دهد
در وضعیت خوبی به نظر برسید و

164
00:10:27,418 --> 00:10:29,462
دوربین به نظر می رسد
مثل اینکه هنوز خشک است

165
00:10:29,545 --> 00:10:30,671
بله!

166
00:10:30,755 --> 00:10:33,049
باشه بچه ها کار عالی

167
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
اینو قطع کنم؟

168
00:10:40,640 --> 00:10:42,099
بله، لطفا.

169
00:10:42,183 --> 00:10:46,354
حالا ممکن است مقداری آب باشد
در داخل، بنابراین ما باید مراقب باشیم.

170
00:10:46,854 --> 00:10:49,732
خیلی آهسته خیلی با دقت.

171
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
من مانند،
هیجان زده و عصبی

172
00:10:51,525 --> 00:10:52,735
در عین حال، می دانید،

173
00:10:52,818 --> 00:10:54,278
مثل انجام همه چیز
درست کار کنم؟

174
00:10:54,362 --> 00:10:55,446
باتری ها دوام آوردند؟

175
00:10:55,529 --> 00:10:57,198
بله. بله.

176
00:10:57,281 --> 00:10:58,616
- فهمیدی؟
- برداریدش

177
00:10:59,575 --> 00:11:01,369
خشک است. باشه

178
00:11:01,452 --> 00:11:03,037
و
سپس کارت SD ما وجود دارد.

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,872
- فهمیدی؟
- من، فهمیدم.

180
00:11:04,955 --> 00:11:06,207
این است.

181
00:11:06,499 --> 00:11:09,627
این چیزی است که ما بوده ایم
تمام این مدت برای

182
00:11:09,710 --> 00:11:12,046
بیایید این را وصل کنیم
کامپیوتر و ببینید

183
00:11:12,129 --> 00:11:13,172
- باشه آره
- باشه

184
00:11:15,841 --> 00:11:19,095
هر چیزی که
می آید این چیز جدید است.

185
00:11:24,475 --> 00:11:25,726
اوه خدای من!

186
00:11:31,148 --> 00:11:33,776
این است،
سوراخ سوراخ و در حال پایین رفتن است

187
00:11:33,859 --> 00:11:36,612
چون این است،
داره تاریک میشه

188
00:11:37,446 --> 00:11:38,739
همانطور که
آنها غواصی می کنند، نهنگ ها را اسپرم می کنند

189
00:11:38,823 --> 00:11:41,450
تحت یک
تحول باور نکردنی

190
00:11:43,911 --> 00:11:46,622
فشار آب
ریه های آنها را فشرده می کند و

191
00:11:46,706 --> 00:11:48,624
با حجم کمتر داخل

192
00:11:48,708 --> 00:11:50,918
آنها کمتر شناور می شوند،

193
00:11:51,001 --> 00:11:54,505
به آنها اجازه غواصی می دهد
سریعتر با حداقل تلاش

194
00:11:56,799 --> 00:11:59,385
همانطور که او سریعتر شیرجه می رود،
نیروی فشار آب

195
00:11:59,468 --> 00:12:01,554
دوربین به پهلو

196
00:12:03,389 --> 00:12:06,934
در ارتفاع 450 فوتی می چرخد.

197
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
- به عقب اشاره می کند؟
- بله، به عقب اشاره می کند.

198
00:12:12,064 --> 00:12:15,943
ما می توانیم
در واقع ضرب و شتم فلوک ها را ببینید.

199
00:12:18,821 --> 00:12:21,282
اریک و روی
اولین افرادی هستند که می بینند

200
00:12:21,365 --> 00:12:24,744
یک نهنگ اسپرم از آن استفاده می کند
بدن و دم برای شیرجه رفتن

201
00:12:24,827 --> 00:12:26,704
به اعماق

202
00:12:27,747 --> 00:12:29,790
من در حال یادگیری هستم
چیزهای زیادی در مورد نحوه واقعی آنها

203
00:12:29,874 --> 00:12:32,835
خم کردن آنها، انقباضات آنها.

204
00:12:32,918 --> 00:12:35,838
خیلی کند است. خیلی آرام است.

205
00:12:40,718 --> 00:12:44,972
سپس در 900 فوت
رفتار نهنگ تغییر می کند

206
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
نگاه کن،
دم از حرکت ایستاد

207
00:12:47,641 --> 00:12:49,560
آره همینطوره
به آن سر خوردن می گویند.

208
00:12:49,643 --> 00:12:52,438
آنها از، the، the استفاده می کنند
شتابی که دارند

209
00:12:52,521 --> 00:12:54,482
برای سر خوردن و حفظ انرژی

210
00:12:54,565 --> 00:12:56,650
- میبینم
- و من، هرگز آن را ندیده ام.

211
00:12:56,734 --> 00:12:59,695
بنابراین،
آن را، آن را فقط شگفت انگیز است.

212
00:13:02,281 --> 00:13:03,741
دمش
ممکن است از حرکت ایستاده باشد اما

213
00:13:03,824 --> 00:13:06,118
این نهنگ هنوز در حال غواصی است

214
00:13:08,037 --> 00:13:09,914
با گرانش که کار را انجام می دهد،

215
00:13:09,997 --> 00:13:13,250
می تواند در مصرف انرژی صرفه جویی کند و
حفظ اکسیژن گرانبها

216
00:13:18,297 --> 00:13:19,381
گوش کن

217
00:13:21,258 --> 00:13:22,760
این شکار است.
این صدای شکار است.

218
00:13:22,843 --> 00:13:24,345
آره

219
00:13:25,805 --> 00:13:28,474
نهنگ اسپرم
از صدا برای شکار در تاریکی استفاده کنید.

220
00:13:31,977 --> 00:13:35,564
وقتی سونار آنها کلیک می کند
به یک جسم ضربه بزنید و به عقب برگردید،

221
00:13:35,648 --> 00:13:38,442
نهنگ می تواند یک را پیدا کند
هدف بیش از یک مایلی

222
00:13:47,451 --> 00:13:48,869
دارد می شود
سبک تر در پس زمینه

223
00:13:48,953 --> 00:13:50,079
متوجه آن هستید؟

224
00:13:50,162 --> 00:13:52,081
آره آره ،
آب شفاف تر می شود

225
00:13:52,164 --> 00:13:53,791
این بار شانسی نیست،

226
00:13:53,874 --> 00:13:57,086
بنابراین نهنگ خود را آغاز می کند
سفر به سطح

227
00:14:02,424 --> 00:14:03,551
متفاوت می شنوم،

228
00:14:03,634 --> 00:14:04,969
کمی بالاتر
کلیک تن به تن

229
00:14:05,052 --> 00:14:06,595
بله. کدا بود

230
00:14:09,348 --> 00:14:10,850
این است
ارتباط با خانواده اش

231
00:14:10,933 --> 00:14:13,269
درست مثل کد مورس برای نهنگ ها!

232
00:14:16,021 --> 00:14:17,314
یکی دیگه

233
00:14:17,398 --> 00:14:19,900
یکی داره جواب میده

234
00:14:20,526 --> 00:14:23,153
هر خانواده
واحد دارای یک "Coda" منحصر به فرد است.

235
00:14:23,237 --> 00:14:25,531
که شنیده می شود
از فاصله تا دو مایلی

236
00:14:26,740 --> 00:14:29,785
- وای، دو، دو! دو
- دو! یکی دیگه!

237
00:14:31,245 --> 00:14:33,539
اینگونه است
یک نهنگ سطحی دوباره وصل می شود

238
00:14:33,622 --> 00:14:35,624
با خانواده اش

239
00:14:38,544 --> 00:14:40,004
بنابراین
شما صدای کدا را می شنوید،

240
00:14:40,087 --> 00:14:41,422
و سپس دیگری وارد می شود.

241
00:14:41,505 --> 00:14:43,591
آره آره
آیا ما می دانیم که آنها این کار را می کنند؟

242
00:14:43,674 --> 00:14:47,052
ما می دانیم که آنها
با استفاده از کدا با یکدیگر صحبت کنید،

243
00:14:47,136 --> 00:14:50,097
اما من هرگز ندیده ام
آنها با هم می آیند

244
00:14:58,939 --> 00:15:01,859
اوه من
نمی توانم باور کنم که همه اینها را به دست آورده ایم.

245
00:15:07,990 --> 00:15:11,076
آنها هستند
کاملا در تعامل

246
00:15:15,372 --> 00:15:18,626
چنین چیزی نیست
تا به حال فیلمبرداری شده است

247
00:15:22,796 --> 00:15:25,007
این فقط شگفت انگیز است.

248
00:15:31,555 --> 00:15:33,265
ما هستیم
دیدن چیزی که دارد

249
00:15:33,349 --> 00:15:35,517
قبلا دیده نشده بود

250
00:15:35,601 --> 00:15:38,687
این نهنگ های بزرگ، رفتن به یک
بخشی از جهان که ما می شناسیم

251
00:15:38,771 --> 00:15:41,941
تقریبا هیچ چیز در مورد و
دید اول شخص می گیریم

252
00:15:42,024 --> 00:15:45,152
من درست در کنار روی هستم و او
تمام زندگی خود را صرف تلاش کرد

253
00:15:45,527 --> 00:15:47,196
این حیوانات را درک کنید
و این چیزی است

254
00:15:47,321 --> 00:15:49,031
او قبلا هرگز ندیده است

255
00:16:10,928 --> 00:16:13,013
یک بار برگشت در
سطح برخی از نهنگ های اسپرم

256
00:16:13,097 --> 00:16:15,724
وقت خود را صرف معاشرت کنند

257
00:16:22,189 --> 00:16:25,109
برقراری مجدد پیوندهای خانوادگی

258
00:16:39,540 --> 00:16:43,085
دیگران یک چرت سریع با قدرت می گیرند.

259
00:16:54,555 --> 00:16:57,558
اما زمان آنها
با هم مختصر است

260
00:17:01,937 --> 00:17:04,857
فقط بعد از 15 دقیقه،
آنها دوباره شیرجه خواهند زد،

261
00:17:04,940 --> 00:17:08,610
در آنها
تعقیب بی پایان شکار

262
00:17:17,661 --> 00:17:21,665
نهنگ های اسپرم می خورند
به یک تن ماهی مرکب در روز.

263
00:17:23,751 --> 00:17:26,462
و با تقریبا
1000 نهنگ اسپرم اینجا،

264
00:17:26,545 --> 00:17:28,964
این مقدار زیادی ماهی مرکب است.

265
00:17:31,133 --> 00:17:34,136
پس چه نوع ماهی مرکب هستند
پنهان شدن آنجا در اعماق

266
00:17:34,219 --> 00:17:37,431
که می تواند راضی کند
چنین اشتهای حریص؟

267
00:17:37,514 --> 00:17:41,351
برای پیدا کردن، تیم نیاز دارد
تا خودشان به آنجا بروند

268
00:17:48,817 --> 00:17:51,028
{\ an8}
ماموریت توسط زولکا رهبری خواهد شد،

269
00:17:51,111 --> 00:17:53,489
{\ an8}OceanXplorers'
محقق اعماق دریا

270
00:18:01,246 --> 00:18:02,664
برای این ماموریت،

271
00:18:02,748 --> 00:18:05,459
من با ادی ویدر شریک هستم،

272
00:18:05,542 --> 00:18:09,046
یکی از دنیا
زیست شناسان با تجربه در اعماق دریا

273
00:18:10,172 --> 00:18:13,175
-آماده ای برای غواصی؟
- بله!

274
00:18:15,969 --> 00:18:19,681
{\ an8}پس نپتون، ما
آماده بستن دریچه ها هستند.

275
00:18:21,683 --> 00:18:24,937
پل SO.
واضح است که ساب را بیرون بیاورید.

276
00:18:28,190 --> 00:18:29,858
ادی
در حال هل دادن پاکت به داخل

277
00:18:29,942 --> 00:18:33,112
اکتشاف اقیانوس
برای بیش از 40 سال

278
00:18:33,904 --> 00:18:36,448
این است
نپتون در آب

279
00:18:36,532 --> 00:18:38,492
در حال حاضر هواگیری

280
00:18:50,212 --> 00:18:53,757
عمق 2.0 متر
منافذ ایمن، پایین آمدن از بالا.

281
00:18:57,594 --> 00:19:00,013
هر
زمانی که به اعماق شیرجه می رویم،

282
00:19:00,097 --> 00:19:02,432
ما به سمت ناشناخته ها می رویم

283
00:19:05,769 --> 00:19:09,398
ما کاشف هستیم
و این سفینه فضایی ماست

284
00:19:13,402 --> 00:19:14,653
600 فوت پایین

285
00:19:14,736 --> 00:19:17,322
تیم وارد می شود
منطقه گرگ و میش

286
00:19:23,120 --> 00:19:25,747
جهانی تحت سلطه تاریکی،

287
00:19:27,916 --> 00:19:30,210
و موجودات بیگانه

288
00:19:36,175 --> 00:19:37,217
اوه به آن نگاه کن

289
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
به آن نگاه کنید.

290
00:19:39,553 --> 00:19:41,305
چی میبینی؟

291
00:19:42,723 --> 00:19:44,975
{\ an8}
این یک ماهی مرکب شیشه ای است.

292
00:19:45,058 --> 00:19:46,727
{\ an8}مشاهده نادر.

293
00:20:00,282 --> 00:20:04,328
شفاف بودن
این یک مکانیسم دفاعی است.

294
00:20:05,996 --> 00:20:09,041
چنین اقتباس شگفت انگیزی است.

295
00:20:09,124 --> 00:20:10,834
شما آن را زیاد در اقیانوس می بینید،

296
00:20:10,918 --> 00:20:13,128
اما شما این کار را نمی کنید
آن را در خشکی زیاد ببینید

297
00:20:21,053 --> 00:20:22,554
در ارتفاع 1500 فوتی،

298
00:20:22,638 --> 00:20:25,224
حتی پیدا می کنند
نشانه های زندگی بیشتر

299
00:20:26,099 --> 00:20:27,893
- اون چیه؟
- کجا؟ کجا؟

300
00:20:27,976 --> 00:20:30,062
نگاه کن، به
سمت راست، به سمت راست بپیچید.

301
00:20:30,145 --> 00:20:32,481
جوهر است. ولی خیلی زیاده

302
00:20:32,564 --> 00:20:34,483
اوه خدای من!

303
00:20:36,693 --> 00:20:39,363
اوه بله. این است
یک ستون عظیم جوهر

304
00:20:40,739 --> 00:20:42,866
با این حال ماهی مرکب کجاست؟

305
00:20:43,367 --> 00:20:45,494
- اوه ماهی مرکب
- ماهی مرکب!

306
00:20:46,078 --> 00:20:47,371
یک ماهی مرکب پرنده.

307
00:20:47,829 --> 00:20:49,331
{\ an8}- سلام.
سلام.

308
00:20:49,414 --> 00:20:50,791
{\ an8}و
این یکی نگرش دارد!

309
00:20:50,916 --> 00:20:53,377
{\ an8}- اوه خدای من.
زیبا. اوه نگاهش کن

310
00:20:53,460 --> 00:20:55,545
{\ an8}

311
00:20:58,465 --> 00:21:00,008
من فکر می کنم او است
تلاش برای خوردن زولکا

312
00:21:00,092 --> 00:21:02,678
آره من غذای ماهی مرکب هستم

313
00:21:13,188 --> 00:21:15,691
همانطور که
زیر شیرجه تا 2500 پا،

314
00:21:15,774 --> 00:21:18,986
لکه های زولکا
چیزی خارق العاده

315
00:21:19,444 --> 00:21:21,446
اوه حرف من

316
00:21:22,239 --> 00:21:24,491
{\ an8} آیا آن ماهی مرکب شلاقی است؟

317
00:21:28,287 --> 00:21:30,872
ببین چقدر عالیه

318
00:21:33,208 --> 00:21:34,960
تمام ماهی مرکب
می تواند با گسترش رنگ تغییر کند

319
00:21:35,043 --> 00:21:39,381
یا انقباض سلول ها در آنها
پوست به نام کروماتوفور.

320
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
انجام دهید
فکر می کنی، آیا فکر می کنی

321
00:21:44,177 --> 00:21:47,347
به ماهی مرکب دیگر سیگنال می دهد؟

322
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
یو!

323
00:21:51,018 --> 00:21:53,812
آیا این یک سیگنال هشدار است؟

324
00:21:55,188 --> 00:21:59,151
چگونه یکی حتی رمزگشایی می کند
واقعاً چه چیزی را اینجا می بینیم؟

325
00:22:03,780 --> 00:22:07,909
من می خواهم فکر کنم من یک هستم
دانشمند سطح بالا اما وای

326
00:22:07,993 --> 00:22:12,789
هنگامی که شما روبرو می شوید
برخوردی مثل این

327
00:22:12,873 --> 00:22:16,418
این کاملا
خیره کننده، کاملا خیره کننده

328
00:22:18,045 --> 00:22:20,505
به همین دلیل است که ما آن را انجام می دهیم ادی.

329
00:22:21,965 --> 00:22:24,926
نهنگ اسپرم
ماهی مرکب شلاقی را شکار کنید اما

330
00:22:25,010 --> 00:22:28,930
آنها بسیار کوچک هستند، آنها نیاز دارند
برای خوردن هزاران نفر در روز

331
00:22:34,978 --> 00:22:39,566
در ارتفاع 3300 فوتی، آنها به سمت
مرز منطقه نیمه شب

332
00:22:43,987 --> 00:22:45,822
را
منطقه نیمه شب کاملاً سیاه است

333
00:22:45,906 --> 00:22:48,075
و داره یخ میزنه

334
00:22:48,158 --> 00:22:50,410
اما هر چقدر هم که این مکان خصمانه است،

335
00:22:50,494 --> 00:22:53,163
این جایی است که
نهنگ اسپرم غذای خود را پیدا می کند.

336
00:22:53,246 --> 00:22:56,041
بنابراین مهم است که ما
برو اون پایین رو نگاه کن

337
00:22:57,626 --> 00:23:00,545
اما فرعی
به حداکثر عمق غواصی خود می رسد.

338
00:23:00,629 --> 00:23:03,340
بیشتر از این نمی تواند پیش برود.

339
00:23:10,514 --> 00:23:12,766
کنترل،
کنترل، نپتون

340
00:23:12,849 --> 00:23:15,894
عبور از پنج صفر متر
شفاف به سطح

341
00:23:26,947 --> 00:23:28,990
اگر بخواهند
برای جستجوی منطقه نیمه شب

342
00:23:29,074 --> 00:23:32,285
شکار نهنگ اسپرم بزرگتر
تیم مجبور خواهد بود

343
00:23:32,369 --> 00:23:34,413
ROV کشتی را بسیج کنید.

344
00:23:35,163 --> 00:23:37,165
وسیله نقلیه از راه دور.

345
00:23:43,463 --> 00:23:45,424
ROV است
قادر به رفتن به اعماق

346
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
20000 پا.

347
00:23:47,217 --> 00:23:49,886
بنابراین رسیدن به 5000 فوت که در آن
نهنگ‌های اسپرم می‌روند،

348
00:23:49,970 --> 00:23:52,055
اصلا نباید مشکلی باشه

349
00:23:57,727 --> 00:23:59,354
ملیسا طعمه ROV را با

350
00:23:59,438 --> 00:24:02,274
ماهی مرکب آبهای عمیق
غذای مورد علاقه،

351
00:24:02,357 --> 00:24:04,109
ماهی مرکب دیگر

352
00:24:04,192 --> 00:24:07,279
و آن
یک ماهی مرکب آماده برای زندگی است

353
00:24:07,362 --> 00:24:09,531
در ستون آب

354
00:24:26,673 --> 00:24:28,425
از طریق
اتصال آن به کشتی،

355
00:24:28,508 --> 00:24:31,136
ROV ارسال می کند
پشت یک تصویر زنده

356
00:24:36,516 --> 00:24:38,351
کاوش
عمیق که اغلب چیزی را می بینید

357
00:24:38,435 --> 00:24:41,146
که قبلا ندیده بودی
اما شما امیدوارید که شما می خواهید

358
00:24:41,229 --> 00:24:43,648
چیزی ببین
هیچ کس قبلا ندیده

359
00:24:49,696 --> 00:24:51,239
چراغ ها خاموش

360
00:24:58,705 --> 00:25:01,583
اوه،
ورودی، ورودی، اینجا می رویم.

361
00:25:02,918 --> 00:25:04,044
- Keep, whoa.
- اوه!

362
00:25:04,127 --> 00:25:05,587
اون چیه؟

363
00:25:09,841 --> 00:25:12,260
یکنوع بازی شبیه لوتو. کوسه کیتفین.

364
00:25:14,596 --> 00:25:16,431
{\ an8}ماهی مرکب
فریب بیش از

365
00:25:16,515 --> 00:25:18,391
{\ an8}تیم چانه زد.

366
00:25:19,184 --> 00:25:20,977
او
اندازه خوبی به نظر می رسد

367
00:25:22,020 --> 00:25:25,023
این بچه ها می توانند تا
به طور متوسط 30 پوند

368
00:25:26,274 --> 00:25:29,069
نهنگ‌های اسپرم، آره، دارند
آنها را بخورید اما در واقع داشته باشید

369
00:25:29,152 --> 00:25:30,612
a preference for squid.

370
00:25:35,033 --> 00:25:37,661
بعد از ساعت ها در
یک برخورد عمیق و تنها

371
00:25:37,744 --> 00:25:41,915
با کایتفین،
تیم تعجب می کند که آیا سر و صدا از

372
00:25:41,998 --> 00:25:44,543
ROV می تواند باشد
ترساندن ماهی مرکب

373
00:25:49,673 --> 00:25:52,467
زمان امتحان الف
رویکرد متفاوت

374
00:25:56,680 --> 00:26:00,308
{\ an8}زیست شناس دریایی
ناتان رابینسون عالی است

375
00:26:00,392 --> 00:26:02,435
{\ an8}دستگاه دوربین برای این ماموریت.

376
00:26:05,855 --> 00:26:08,108
را
ماهیگیر یک دوربین مخفی است،

377
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
سر و صدا نمی کند

378
00:26:10,318 --> 00:26:13,530
خیلی هم هست
حساس به نور پس این

379
00:26:13,613 --> 00:26:17,576
در واقع واقعا برای
دیدن حیوانات در اعماق دریا

380
00:26:36,511 --> 00:26:38,847
پایین رفتن

381
00:26:40,223 --> 00:26:42,809
باشه، رهاش کن

382
00:26:45,061 --> 00:26:47,897
پایین آوردن
ماهیگیر در یک خط ماهیگیری ممکن است

383
00:26:47,981 --> 00:26:51,526
به نظر با تکنولوژی پایین بیایید، اما
این سلاح مخفی ماست

384
00:26:52,986 --> 00:26:59,326
می تواند تا ارتفاع 6500 پا شیرجه بزند و
سپس کاملاً آنجا بنشینید

385
00:26:59,409 --> 00:27:04,331
ساکت و بی حرکت، طوری که نه
برای ترساندن هر گونه حیات وحش

386
00:27:09,127 --> 00:27:12,005
ماهیگیر
مجهز به E-Jelly است.

387
00:27:12,088 --> 00:27:15,425
یک آرایه LED که تقلید می کند
مکانیسم دفاعی

388
00:27:15,508 --> 00:27:19,804
{\ an8} عروس دریایی آتولا، که
وقتی تهدید به تلاش می شود روشن می شود

389
00:27:19,888 --> 00:27:22,182
{\ an8}و جذب کنید
شکارچی حتی بزرگتر در

390
00:27:22,265 --> 00:27:24,392
{\ an8}امید است که انجام شود
مهاجم را بترساند

391
00:27:28,563 --> 00:27:32,651
پس از ساعت ها در اعماق،
دکل آماده بازیابی است.

392
00:27:39,240 --> 00:27:41,201
فقط یک بار به کشتی برگشت،
آیا تیم کشف خواهد کرد که آیا

393
00:27:41,284 --> 00:27:44,287
ماموریت پنهانی آنها
موفقیت آمیز بوده است.

394
00:27:50,919 --> 00:27:52,962
درسته، تو
آماده آوردن آن به آزمایشگاه؟

395
00:27:53,046 --> 00:27:55,382
آره

396
00:28:02,555 --> 00:28:05,183
باشه بنابراین اکنون ما هستیم
پایین رفتن به پایین

397
00:28:12,732 --> 00:28:14,275
وای خدای من چه گیرایی

398
00:28:17,028 --> 00:28:18,655
{\ an8}اینها
ماهی مرکب پرنده شناخته شده است

399
00:28:18,738 --> 00:28:20,490
{\ an8}شکار نهنگ اسپرم.

400
00:28:23,243 --> 00:28:26,913
ما داریم
یک تن ماهی مرکب را دیدم،

401
00:28:26,996 --> 00:28:29,416
انجام این ضربه ها
و حملاتی را بر روی طعمه اجرا کنید

402
00:28:29,499 --> 00:28:31,209
و E-Jelly.

403
00:28:35,672 --> 00:28:40,719
آنها بزرگ هستند، بسیار
مواد غذایی مغذی برای

404
00:28:40,802 --> 00:28:42,679
چیزی شبیه نهنگ اسپرم

405
00:28:46,850 --> 00:28:48,268
چند ساعت پس از فیلم،

406
00:28:48,560 --> 00:28:50,812
نقطه ناتان و اریک
چیزی حتی بزرگتر،

407
00:28:51,479 --> 00:28:53,982
و جمع می شوند
بقیه اعضای تیم

408
00:28:55,817 --> 00:28:57,277
فقط اینو تماشا کن

409
00:29:00,572 --> 00:29:01,656
چه لعنتی!

410
00:29:01,740 --> 00:29:03,616
که
یک ماهی مرکب واقعا بزرگ است

411
00:29:03,700 --> 00:29:05,702
پس این
گونه سومین گونه بزرگ است

412
00:29:05,785 --> 00:29:06,786
در اقیانوس ها

413
00:29:07,412 --> 00:29:10,123
اختاپوس دانا
ماهی مرکب نام رایج است.

414
00:29:10,290 --> 00:29:12,834
{\ an8} اندام های سبکی دارد
در انتهای بازوهایش،

415
00:29:12,917 --> 00:29:14,544
{\ an8}که مانند هستند
به اندازه لیمو

416
00:29:14,836 --> 00:29:16,921
به آنها نگاه کن!
آنها بسیار درخشان هستند.

417
00:29:17,005 --> 00:29:19,257
چرا شما
چنین چراغ های روشنی در آنجا دارید؟

418
00:29:19,340 --> 00:29:21,009
- برای کور کردنت
- اوه!

419
00:29:21,092 --> 00:29:22,093
مثل این است
یک آهو در چراغ های جلو ...

420
00:29:22,177 --> 00:29:23,178
آره

421
00:29:23,261 --> 00:29:24,262
بنابراین
شما موجود کوچک خود را دارید،

422
00:29:24,345 --> 00:29:25,680
سخت پوست شما
که می خواهی بخوری،

423
00:29:25,764 --> 00:29:29,476
شما این نوع بزرگ می درخشید
اندازه لیمو درست روی آن روشن می شود،

424
00:29:29,559 --> 00:29:32,020
نمی تواند ببیند چیست
از چه جهتی می آید

425
00:29:32,103 --> 00:29:33,938
و سپس بام شما آن را پایین بیاورید.

426
00:29:35,857 --> 00:29:38,401
وزن کردن به عنوان
به اندازه یک گوریل کامل،

427
00:29:39,152 --> 00:29:43,448
یک نهنگ اسپرم فقط نیاز دارد
روزی پنج عدد از این غول ها را شکار کنید.

428
00:29:43,615 --> 00:29:48,203
این است
در واقع رایج ترین، اوه،

429
00:29:48,286 --> 00:29:51,080
گونه هایی که نهنگ ها را اسپرم می کنند
از نظر وزن بخورید

430
00:29:51,164 --> 00:29:53,041
این است
در واقع، این غذای اصلی است.

431
00:29:53,124 --> 00:29:54,209
- دقیقا همینطوره
- این شماره یک است.

432
00:29:54,292 --> 00:29:55,293
این است
چیزی که آنها می خورند، بله

433
00:29:55,376 --> 00:29:57,170
اما
آنها به ندرت دیده شده اند.

434
00:29:57,253 --> 00:29:58,505
من هستم
در واقع کاملا مطمئن است که این است

435
00:29:58,588 --> 00:30:01,049
اولین فیلم ما
دارای ماهی مرکب اختاپوس دانا،

436
00:30:01,132 --> 00:30:02,300
در اقیانوس اطلس

437
00:30:02,383 --> 00:30:03,510
این شگفت انگیز است.

438
00:30:06,429 --> 00:30:07,931
با تشکر
به تیم آبهای عمیق،

439
00:30:08,014 --> 00:30:11,726
ما ماهی مرکب را دیده ایم
به اندازه کافی بزرگ برای تغذیه این وجود دارد

440
00:30:11,810 --> 00:30:14,354
جمعیت عظیم نهنگ های اسپرم

441
00:30:22,195 --> 00:30:24,864
اما چه چیزی باعث سوخت می شود
این اکوسیستم غنی؟

442
00:30:25,490 --> 00:30:29,202
همه چیز به این بستگی دارد
کوچکترین موجودات در اقیانوس

443
00:30:31,454 --> 00:30:34,582
{\ an8}وقتی جریان‌های عمیق اقیانوسی برخورد می‌کنند
دامنه های زیر آب جزیره،

444
00:30:34,666 --> 00:30:37,752
{\ an8}آب غنی از مواد مغذی است
با فشار به سمت سطح بالا می رود.

445
00:30:39,003 --> 00:30:41,422
این مواد مغذی تغذیه می کنند
میکروارگانیسم هایی که تشکیل می شوند

446
00:30:41,506 --> 00:30:43,299
پایه شبکه غذایی،

447
00:30:44,968 --> 00:30:46,511
و هر چه بیشتر باشد،

448
00:30:46,594 --> 00:30:49,639
زندگی بیشتر این
اکوسیستم می تواند پشتیبانی کند.

449
00:30:58,106 --> 00:31:02,235
برای اینکه بفهمید چقدر ثروتمند هستید
این آبها ادی و زولکا هستند

450
00:31:02,318 --> 00:31:05,029
یک بار دیگر یک
شیرجه رفتن در اعماق

451
00:31:20,920 --> 00:31:23,548
تراکم این
زندگی میکروسکوپی دشوار است

452
00:31:23,631 --> 00:31:25,925
برای قضاوت در این آب های تاریک

453
00:31:27,802 --> 00:31:31,222
اما ادی یک
ترفند جادویی برای آشکار کردن آن

454
00:31:44,110 --> 00:31:45,904
600 متر.

455
00:31:49,282 --> 00:31:51,576
اوه
امیدوارم این کار کند.

456
00:31:52,577 --> 00:31:53,620
باشه، آماده ای؟

457
00:31:53,703 --> 00:31:55,038
ما آماده ایم

458
00:31:55,121 --> 00:31:57,957
سه، دو، یک
چراغ ها روشن می شوند

459
00:32:05,465 --> 00:32:06,799
هیچی.

460
00:32:10,136 --> 00:32:12,430
بیایید پایین بیاییم.

461
00:32:12,513 --> 00:32:15,433
کنترل، نپتون.
ما در حال نزول هستیم.

462
00:32:23,399 --> 00:32:25,902
باشه
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم

463
00:32:30,865 --> 00:32:34,577
خوب سه،
دو، یک، چراغ ها روشن می شوند

464
00:32:39,791 --> 00:32:41,084
کار کرد!

465
00:32:43,086 --> 00:32:44,420
عجب!

466
00:32:50,510 --> 00:32:53,262
بیولومینسانس در عمل

467
00:32:59,185 --> 00:33:02,522
انگار بسته شده ام
در پتویی از ستاره ها

468
00:33:06,985 --> 00:33:09,612
این پایه است
از زنجیره غذایی

469
00:33:10,863 --> 00:33:15,910
ماهی ها پلانکتون ها را می خورند
و ماهی مرکب ماهی را می خورد و

470
00:33:15,994 --> 00:33:18,746
سپس نهنگ های اسپرم
از ماهی مرکب تغذیه می کنند.

471
00:33:19,414 --> 00:33:21,374
همه چیز از اینجا شروع می شود.

472
00:33:21,457 --> 00:33:24,585
کوچکترین تا بزرگترین.

473
00:33:29,632 --> 00:33:32,260
این فوق العاده است.

474
00:33:33,094 --> 00:33:35,430
ادی شاهد است
این پدیده بیولومنسانس

475
00:33:35,513 --> 00:33:39,058
تمام حرفه‌اش، اما دارد
هرگز فناوری لازم را نداشت

476
00:33:39,142 --> 00:33:41,519
آن را با دنیا به اشتراک بگذارید...

477
00:33:43,855 --> 00:33:45,106
تا به حال.

478
00:33:49,068 --> 00:33:51,821
عجب
ممنون ادی، متوجه شدیم.

479
00:33:52,613 --> 00:33:54,615
این است
مانند دیدن یوفوها و

480
00:33:54,699 --> 00:33:56,701
حالا ناگهان شواهدی وجود دارد.

481
00:33:56,784 --> 00:33:59,162
باشه آیا می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟

482
00:33:59,245 --> 00:34:00,872
کاملا.

483
00:34:03,958 --> 00:34:06,627
بدون این
فراوانی زندگی کوچک،

484
00:34:06,711 --> 00:34:10,131
ماهی مرکب و نهنگ های اسپرم
نتوانست اینجا زنده بماند

485
00:34:10,214 --> 00:34:12,842
خیلی،
بسیار متواضعانه به این فکر می کنم

486
00:34:13,301 --> 00:34:17,263
مهم نیست چقدر کوچک باشی
شما می توانید کارهای بزرگ انجام دهید

487
00:34:28,232 --> 00:34:30,109
کنترل، کنترل
نپتون در حال صعود است

488
00:34:30,193 --> 00:34:31,319
شفاف به سطح.

489
00:34:31,402 --> 00:34:32,695
شفاف به سطح.

490
00:34:32,779 --> 00:34:34,238
به نپتون خوش آمدید

491
00:34:34,322 --> 00:34:36,240
تانک های خود را منفجر کنید.

492
00:34:39,160 --> 00:34:40,495
خوب شد
از آن شیرجه لذت می بری؟

493
00:34:40,578 --> 00:34:41,913
اوه شوخی میکنی!

494
00:34:41,996 --> 00:34:43,790
در واقع این بود
در لیست سطل من

495
00:34:51,672 --> 00:34:54,008
میدونی هر چی بزرگتر میشم
هر سفری که می روم،

496
00:34:54,092 --> 00:34:57,220
فکر می کنم شاید این آخرین مورد باشد

497
00:34:57,303 --> 00:34:59,806
و اگر این است
آخرین آن بهترین است.

498
00:34:59,889 --> 00:35:02,391
تازه شده است
کاملا شگفت انگیز

499
00:35:11,442 --> 00:35:13,319
در آنها
زمان اینجا در آزور،

500
00:35:13,402 --> 00:35:16,280
تیم اسیر شده است
اولین تصاویر از

501
00:35:16,364 --> 00:35:19,367
غواصی نهنگ اسپرم
به این آبهای عمیق

502
00:35:26,332 --> 00:35:28,334
این است
اوج مقدار زیادی از

503
00:35:28,417 --> 00:35:30,294
تلاش و بسیاری
شب های بی خوابی،

504
00:35:30,461 --> 00:35:33,714
اما در پایان روز
ما آن چند دقیقه را دریافت کردیم

505
00:35:33,798 --> 00:35:35,424
فیلم فوق العاده گرانبها

506
00:35:35,842 --> 00:35:38,177
که باعث شد
همه چیز ارزشش را دارد

507
00:35:38,261 --> 00:35:40,054
عالی بود!

508
00:35:43,474 --> 00:35:45,643
آنها دارند
به کاتالوگ تصاویر اضافه شد

509
00:35:45,726 --> 00:35:48,563
ماهی مرکب که
نهنگ های اسپرم را تغذیه کنید

510
00:35:50,398 --> 00:35:52,024
با تشکر از OceanXplorer،

511
00:35:52,108 --> 00:35:54,318
ما توانسته ایم در اعماق شیرجه بزنیم
به دنیای نهنگ های اسپرم

512
00:35:54,402 --> 00:35:58,030
اینجا و این را کشف کرد
تعامل بین آنها و

513
00:35:58,114 --> 00:36:00,658
ماهی مرکب عظیم که
هرگز واقعا مشاهده نشده است

514
00:36:00,741 --> 00:36:03,369
اینجا قبل، که
بسیار جالب است

515
00:36:07,081 --> 00:36:08,583
و
آنها به طور معمول مستند کرده اند

516
00:36:08,666 --> 00:36:12,753
ثروتهای نامرئی که
سوخت کل این اکوسیستم

517
00:36:15,173 --> 00:36:17,466
این افسانه است!

518
00:36:17,633 --> 00:36:19,635
من یکی هستم
از معدود افرادی که شاهد هستند

519
00:36:19,719 --> 00:36:23,890
نمایش نور بیولومینسانس
و من برای به اشتراک گذاشتن بسیار هیجان زده هستم

520
00:36:24,056 --> 00:36:25,391
این با دنیا

521
00:36:28,477 --> 00:36:30,688
که ذهن دمیدن است.

522
00:36:40,573 --> 00:36:43,492
ما هنوز اینطوری داریم
چیزهای زیادی برای یادگیری در مورد این نهنگ ها

523
00:36:43,576 --> 00:36:47,455
اما دیدن آنها در زندگی می کنند
هماهنگی آنها قطعا می تواند

524
00:36:47,538 --> 00:36:49,040
یکی دو چیز به ما یاد بده

525
00:36:49,123 --> 00:36:50,625
نه، هو، اوه!

526
00:36:51,751 --> 00:36:53,211
از بزرگترین،

527
00:36:56,255 --> 00:36:58,257
{\ an8}به کوچکترین موجودات.

528
00:37:01,093 --> 00:37:04,347
{\ an8}تیم عملکرد قابل توجهی داشته است
اکتشافات اینجا در آزور

529
00:37:04,430 --> 00:37:05,848
{\ an8}

530
00:37:05,932 --> 00:37:08,768
{\ an8}هیچ چیز شبیه
که تا به حال فیلمبرداری شده است

531
00:37:08,851 --> 00:37:11,604
{\ an8}یک کانون غنی
برای زندگی در اقیانوس اطلس،

532
00:37:12,730 --> 00:37:16,442
{\ an8}و طرحی برای
اقیانوس های سالم در همه جا