1
00:00:30,464 --> 00:00:32,598
Има само още един
пералното помещение.

2
00:00:53,054 --> 00:00:55,054
всичко е наред

3
00:01:25,286 --> 00:01:27,119
мамо...

4
00:01:27,121 --> 00:01:29,388
какво?

5
00:01:48,175 --> 00:01:53,412
Виж, всичко е наред.

6
00:02:20,374 --> 00:02:22,474
Ашли!

7
00:02:22,476 --> 00:02:24,143
Ще закъснеем.

8
00:02:24,145 --> 00:02:26,345
идвам

9
00:02:28,215 --> 00:02:31,150
Разбира се, че не искате да носите
нещо малко по-хубаво?

10
00:02:31,152 --> 00:02:33,218
Не, мамо, не го правя.

11
00:02:33,220 --> 00:02:35,387
окей готов ли си

12
00:02:35,389 --> 00:02:37,456
Разбира се.

13
00:02:38,392 --> 00:02:40,225
Ще се оправи

14
00:02:40,227 --> 00:02:43,228
Да, просто още едно училище.

15
00:02:53,174 --> 00:02:55,374
Добре спри! спри,
спри, спри.

16
00:02:55,376 --> 00:02:56,341
Какво, тук?

17
00:02:56,343 --> 00:02:58,544
да

18
00:03:00,181 --> 00:03:01,413
Ашли, това е малко крайно.

19
00:03:01,415 --> 00:03:05,317
Мамо, не си струва риска.

20
00:03:18,532 --> 00:03:21,500
[Мърморене] Най-много
мощна цивилизация...

21
00:03:26,440 --> 00:03:28,507
здрасти

22
00:03:29,276 --> 00:03:31,476
О, тук.

23
00:03:32,446 --> 00:03:35,414
благодаря
разбрах го

24
00:03:36,283 --> 00:03:39,718
Бой... Бой до смърт!

25
00:03:44,625 --> 00:03:47,693
[¶¶¶]

26
00:03:50,297 --> 00:03:52,431
[клаксони клаксонове]

27
00:03:52,433 --> 00:03:54,499
Искаш ли да се преместим?

28
00:03:57,304 --> 00:03:59,304
Хубава качулка.

29
00:04:11,819 --> 00:04:15,387
О, благодаря.

30
00:04:18,492 --> 00:04:20,726
Госпожица Биърдол използваше
работете оттук

31
00:04:20,728 --> 00:04:22,361
така че се надявам това да е наред
и за вас.

32
00:04:22,363 --> 00:04:24,330
разбира се

33
00:04:24,331 --> 00:04:26,298
Добре, защото нямаме
налични допълнителни офис площи.

34
00:04:26,300 --> 00:04:30,435
Добре, да видим, имате
първият ти свободен час,

35
00:04:30,437 --> 00:04:32,504
клас във втория
час, четвърти час,

36
00:04:32,506 --> 00:04:35,374
обяд и шеста
час клас.

37
00:04:35,376 --> 00:04:37,276
окей

38
00:04:37,278 --> 00:04:40,345
И ако имате нужда
всяка помощ, обадете ми се.

39
00:04:43,284 --> 00:04:45,284
Това е г-н Карлайл.

40
00:04:47,521 --> 00:04:48,854
Какво е той...?

41
00:04:48,856 --> 00:04:51,657
Дори не ме карай да започвам.

42
00:04:51,659 --> 00:04:53,725
Трябва да се върна
до офиса ми.

43
00:04:53,727 --> 00:04:56,395
Да спрем този следобед?

44
00:04:57,631 --> 00:04:59,398
благодаря

45
00:05:15,616 --> 00:05:16,615
Макси!

46
00:05:16,617 --> 00:05:18,317
хей Недей така!

47
00:05:18,319 --> 00:05:19,851
Чакай, каза ли нещо?

48
00:05:19,853 --> 00:05:21,620
Така си мислех.

49
00:05:21,622 --> 00:05:23,388
Ей, Бърнсайд.
какво става човече

50
00:05:23,390 --> 00:05:24,489
Ще отидеш ли при Кал този уикенд?

51
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
Да пич!

52
00:05:31,498 --> 00:05:35,567
Добре всички,
заемете местата си.

53
00:05:35,569 --> 00:05:37,502
Виждам, че имаме нов ученик.

54
00:05:37,504 --> 00:05:39,771
Моля, изправете се, кажете ни името си.

55
00:05:42,576 --> 00:05:45,544
Хм, казвам се Ашли Еванс.

56
00:05:45,546 --> 00:05:47,446
Надяваме се, че не сте много назад

57
00:05:47,448 --> 00:05:48,814
в учебната програма но
Ще стигна до теб.

58
00:05:48,816 --> 00:05:50,382
Просто седнете там.

59
00:05:50,384 --> 00:05:53,585
Винаги е хубаво да имаш
малко свежа кръв тук.

60
00:05:53,587 --> 00:05:56,488
Нека обърнем нашия текст
книги до стр. 207.

61
00:06:01,562 --> 00:06:05,397
[ученици бърборят]

62
00:06:11,805 --> 00:06:13,438
Хей, виж го.
Тя е това момиче...

63
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
О, каквото и да е.

64
00:06:18,812 --> 00:06:21,613
римляни!

65
00:06:21,615 --> 00:06:24,416
Видя ли колко високо скочи тя?

66
00:06:24,418 --> 00:06:27,853
А, добро утро клас.

67
00:06:27,855 --> 00:06:30,555
Древният Рим е един от
най-мощният,

68
00:06:30,557 --> 00:06:35,460
най-напредналите в технологично отношение
общества в света.

69
00:06:35,462 --> 00:06:39,831
Също един от най-жестоките.

70
00:06:39,833 --> 00:06:44,469
Сега някой може ли да ми каже
какво беше колизеумът?

71
00:06:44,471 --> 00:06:47,506
О, родителите ми го видяха на
круиз, на който бяха миналата година.

72
00:06:47,508 --> 00:06:51,543
Страхотно!
Какво беше?

73
00:06:52,846 --> 00:06:54,646
страхотно

74
00:06:54,648 --> 00:06:55,847
ох ох...

75
00:06:55,849 --> 00:06:57,582
Уей?

76
00:06:57,584 --> 00:06:59,651
Col-i-see-um,

77
00:06:59,653 --> 00:07:03,422
амфитеатър в Рим.

78
00:07:03,424 --> 00:07:06,591
Уей бележи! Да, това е
амфитеатър в Рим.

79
00:07:06,593 --> 00:07:09,127
Благодаря ти Уей.

80
00:07:09,128 --> 00:07:11,662
Сега Колизеумът беше
меката на всички забавления.

81
00:07:11,665 --> 00:07:14,866
Да приемем, че искате да отидете и
вижте как се бият двама воини.

82
00:07:14,868 --> 00:07:16,668
да!

83
00:07:16,670 --> 00:07:20,272
Къде бихте седнали?

84
00:07:20,273 --> 00:07:23,875
Седнал? Бих се борил
средата на арената.

85
00:07:23,877 --> 00:07:26,511
да!

86
00:07:26,513 --> 00:07:29,514
Това е звяр.
Добре, Ник?

87
00:07:29,516 --> 00:07:32,517
Места в бокса - навсякъде
седнал императорът.

88
00:07:32,519 --> 00:07:34,453
окей Кари?

89
00:07:34,455 --> 00:07:36,688
Предполагам, че това ме кара
кралица. Или императрица.

90
00:07:36,690 --> 00:07:39,458
Няма начин да седя
последния раздел.

91
00:07:39,460 --> 00:07:41,460
Напълно! разбирам го

92
00:07:41,462 --> 00:07:43,462
Чанти!

93
00:07:43,463 --> 00:07:45,463
Добре, някой друг?
Макс?

94
00:07:45,466 --> 00:07:47,666
О, вероятно просто щях да...

95
00:07:47,668 --> 00:07:51,470
Макс, той щеше да е по средата
колизеумът мокри панталоните си.

96
00:07:51,472 --> 00:07:53,939
Да, бих го ритнал.

97
00:07:53,941 --> 00:07:57,476
Ами като гладиатор ще имаш
много противници за битка.

98
00:07:57,478 --> 00:07:58,677
Със сигурност би...

99
00:07:58,679 --> 00:08:00,812
Да с една голяма разлика.

100
00:08:00,814 --> 00:08:02,714
Какво каза?

101
00:08:02,716 --> 00:08:04,549
Нищо.

102
00:08:04,551 --> 00:08:06,651
Не, ти каза нещо...

103
00:08:06,653 --> 00:08:09,521
Каква беше разликата?

104
00:08:09,523 --> 00:08:10,655
добре...

105
00:08:10,657 --> 00:08:12,557
те се биеха до смърт.

106
00:08:12,559 --> 00:08:16,661
Блонди е права. Те
се бори до смърт

107
00:08:16,663 --> 00:08:19,664
защото те бяха
най-нисък клас.

108
00:08:19,666 --> 00:08:22,217
какво?

109
00:08:22,218 --> 00:08:24,769
Повечето от тях са били затворници на
война, роби, престъпници.

110
00:08:24,771 --> 00:08:28,507
Или просто хора, които
Римляните са изтезавали.

111
00:08:28,509 --> 00:08:30,675
Нямаха избор.

112
00:08:30,677 --> 00:08:33,745
Или беше битка...

113
00:08:33,747 --> 00:08:36,515
или умрете.

114
00:08:37,518 --> 00:08:39,985
В целия колизеум
тълпите изреваха и

115
00:08:39,987 --> 00:08:44,756
хората се стекоха да видят
най-новата битка.

116
00:08:44,758 --> 00:08:46,591
Напомня ли ви за нещо днес?

117
00:08:46,593 --> 00:08:48,593
Хм, бокс.

118
00:08:48,595 --> 00:08:50,996
Битки, които се събираме да гледаме.
Нещо друго?

119
00:08:50,998 --> 00:08:54,533
О, американски футбол.

120
00:08:54,535 --> 00:08:55,700
Да, Уей.

121
00:08:55,702 --> 00:08:56,701
Филми.

122
00:08:56,703 --> 00:08:58,570
Това е много проницателно, Кари.

123
00:08:58,572 --> 00:09:02,741
Вижте, насилието е също толкова важна част
на нашето общество днес

124
00:09:02,743 --> 00:09:05,360
както е било в древен Рим.

125
00:09:05,361 --> 00:09:07,978
Сега може да не убиваме буквално
хора вече за забавление

126
00:09:07,981 --> 00:09:11,716
но ние се събираме до смърт
и страдание.

127
00:09:11,718 --> 00:09:12,984
Някога гумен врат на
страна на пътя

128
00:09:12,986 --> 00:09:14,653
да видя катастрофа?

129
00:09:14,655 --> 00:09:16,555
Когато нечия къща
отива в пламъци

130
00:09:16,557 --> 00:09:19,624
защо бързаме да го снимаме
на нашите мобилни телефони?

131
00:09:19,626 --> 00:09:21,560
Някога оставяш негатив
коментирайте онлайн

132
00:09:21,562 --> 00:09:24,029
или разпространи слух за всички
светът да видиш?

133
00:09:24,031 --> 00:09:26,731
Знам, че говорим за
римляните и как

134
00:09:26,733 --> 00:09:29,000
наистина се зарадваха
в кръвопролитието,

135
00:09:29,002 --> 00:09:33,004
но мисля, че истинският въпрос
днес за нас ето това...

136
00:09:33,006 --> 00:09:35,774
Защо се радваме толкова много

137
00:09:35,776 --> 00:09:39,044
в гледането на други хора да страдат?

138
00:09:39,046 --> 00:09:42,013
Историята винаги се създава.

139
00:09:42,015 --> 00:09:43,815
Каква ще бъде вашата история?

140
00:09:43,817 --> 00:09:46,585
[звънец звъни]

141
00:09:53,927 --> 00:09:55,994
Хей... Гледай го.

142
00:09:57,764 --> 00:09:58,763
Ами тук.

143
00:09:58,765 --> 00:09:59,664
благодаря

144
00:09:59,666 --> 00:10:00,599
да

145
00:10:00,601 --> 00:10:01,766
Аз съм Макс.

146
00:10:01,768 --> 00:10:02,834
Ашли.

147
00:10:02,836 --> 00:10:04,669
Какъв е следващият ти час?

148
00:10:04,671 --> 00:10:06,605
Испански.

149
00:10:06,607 --> 00:10:07,772
Имам драма.

150
00:10:07,774 --> 00:10:10,609
Чувам, че има нов
учител днес.

151
00:10:14,648 --> 00:10:16,381
по късно!

152
00:10:16,383 --> 00:10:18,817
Добре, добре дошъл.

153
00:10:18,819 --> 00:10:19,951
Наистина търся
напред за изслушване

154
00:10:19,953 --> 00:10:22,621
това, което си бил
прави в драма.

155
00:10:22,623 --> 00:10:26,024
Хм, каква игра си бил?
работи този семестър?

156
00:10:27,828 --> 00:10:30,095
Някоя от ролите все още е избрана или

157
00:10:30,097 --> 00:10:32,831
все още ли сме в
процес на леене?

158
00:10:36,837 --> 00:10:38,903
Някой?

159
00:10:40,107 --> 00:10:43,642
О, благодаря ти.

160
00:10:44,845 --> 00:10:48,647
Скъпа може ли ръка
аз домат?

161
00:10:53,887 --> 00:10:56,888
така че Как мина днес?

162
00:10:56,890 --> 00:10:59,858
Беше просто училище.

163
00:10:59,860 --> 00:11:03,895
Хайде кажи ми
около един клас.

164
00:11:03,897 --> 00:11:08,099
Добре, хм, историята беше добра.

165
00:11:08,101 --> 00:11:12,671
наистина ли Учителят изглежда
вид ексцентричен.

166
00:11:12,673 --> 00:11:13,738
Да, той беше.

167
00:11:13,740 --> 00:11:15,740
Добре, виж, не е перфектно.

168
00:11:15,742 --> 00:11:17,592
Но ние сме късметлии
знам, че е трудно да се намери

169
00:11:17,593 --> 00:11:19,443
позиция в средата
на учебната година.

170
00:11:19,446 --> 00:11:20,979
Значи ли това, че сме късметлии?

171
00:11:20,981 --> 00:11:23,014
че предишната драма
учителят умря?

172
00:11:24,251 --> 00:11:26,284
Лимонада от лимони.

173
00:11:49,943 --> 00:11:52,777
[разбиващ се външен прозорец]

174
00:12:26,346 --> 00:12:30,749
[момчета се смеят]

175
00:12:33,353 --> 00:12:35,820
Изтънчен.

176
00:12:41,094 --> 00:12:44,229
Ето шкафчето на майка ти, неудачнико.
О, не, хайде човече!

177
00:12:44,231 --> 00:12:45,714
какъв ти е проблема

178
00:12:45,715 --> 00:12:47,198
Не мога да повярвам, че си намушкан
аз отзад така.

179
00:12:47,200 --> 00:12:48,767
аз ти се доверих.

180
00:12:48,769 --> 00:12:50,001
Лиза, аз не...
От всички хора

181
00:12:50,003 --> 00:12:52,070
Не мога да ти повярвам
отиде и направи това.

182
00:12:55,008 --> 00:12:57,776
Добре, благодаря.

183
00:13:08,855 --> 00:13:10,021
здрасти

184
00:13:10,023 --> 00:13:11,222
здрасти

185
00:13:11,224 --> 00:13:13,024
Откъде взе тази рокля?

186
00:13:13,026 --> 00:13:15,860
Хм, взех го от костюм
магазин преди години.

187
00:13:15,862 --> 00:13:18,797
Мисля да използвам
за нашата игра.

188
00:13:18,799 --> 00:13:21,032
Между другото, аз съм Джули Джонсън.
Аз съм новият учител по драма.

189
00:13:21,034 --> 00:13:23,902
Кевин Карлайл, история.

190
00:13:23,904 --> 00:13:26,871
Леле, взел си такива
добра грижа за него.

191
00:13:30,811 --> 00:13:32,911
Благодаря ви.

192
00:13:57,270 --> 00:13:59,070
Хей, гледай това.

193
00:14:00,307 --> 00:14:03,074
Хей, вдигни го!

194
00:14:05,412 --> 00:14:08,079
[кудряк като пиле]

195
00:14:31,938 --> 00:14:34,038
Трябва да им отдадете заслуженото.

196
00:14:34,040 --> 00:14:36,875
Те знаят как да
забавляват се сами.

197
00:14:40,113 --> 00:14:42,113
Искам да продължа
всички тук?

198
00:14:42,115 --> 00:14:45,083
А, да, разбира се.

199
00:14:45,085 --> 00:14:48,086
Добре. Е, ето ви
хвана вашите интелектуалци.

200
00:14:48,088 --> 00:14:49,954
Те получиха пълна стипендия за пътуване

201
00:14:49,956 --> 00:14:51,923
през всички университети.

202
00:14:51,925 --> 00:14:54,092
Те са достатъчно хубави.

203
00:14:54,094 --> 00:14:56,127
Тогава получихме чуждото
обмен на студенти.

204
00:14:56,129 --> 00:15:00,999
Знаеш ли, бразилски, немски,
италиански, френски. норвежци.

205
00:15:01,001 --> 00:15:02,901
Сега те винаги висят
навън един с друг,

206
00:15:02,903 --> 00:15:06,070
но никой от тях не знае английски.

207
00:15:06,072 --> 00:15:09,140
Трябва да се чудите как те
общуват нали?

208
00:15:09,142 --> 00:15:14,012
Тогава, точно там,
скейтъри и драматични маниаци.

209
00:15:14,014 --> 00:15:15,714
Знаете, че са се слели заедно

210
00:15:15,715 --> 00:15:17,415
защото един от тях
излизаше с другия.

211
00:15:17,417 --> 00:15:21,953
Сега беше много Ромео и Жулиета
в началото, но сега е готино.

212
00:15:21,955 --> 00:15:25,990
Тогава Ник е лидерът
от това... хм...

213
00:15:25,992 --> 00:15:27,992
Банда?

214
00:15:27,994 --> 00:15:29,461
да

215
00:15:29,462 --> 00:15:30,929
Знаеш, че имаш
Бърнсайд точно до него

216
00:15:30,931 --> 00:15:33,398
който е 95% маса, 5% мозък.

217
00:15:34,100 --> 00:15:36,134
Тогава имаш Кари,
пчелната майка.

218
00:15:36,136 --> 00:15:40,004
Цял кошер я преследва
през цялото време, нали знаеш.

219
00:15:40,006 --> 00:15:44,175
Докато са включени
отгоре не им пука.

220
00:15:44,177 --> 00:15:47,178
окей Така че те са
група за избягване.

221
00:15:47,180 --> 00:15:50,181
Да, добре, опитвам се да ги игнорирам.

222
00:15:50,183 --> 00:15:53,017
Знаеш гимназията
не е завинаги.

223
00:15:57,123 --> 00:15:59,357
[метално дрънчене]

224
00:16:13,139 --> 00:16:16,074
О, страхотно.

225
00:16:16,076 --> 00:16:18,042
Хм, къде е...?

226
00:16:18,044 --> 00:16:20,144
О, да, ще ти покажа.

227
00:16:20,146 --> 00:16:22,046
окей

228
00:16:38,064 --> 00:16:40,999
[ученици се смеят]

229
00:16:45,238 --> 00:16:48,272
Харчиш твърде много
време за вашите костюми.

230
00:16:52,178 --> 00:16:54,178
Кари, колко време издържа
вземи те

231
00:16:54,180 --> 00:16:56,347
за да изберете своя
дрехи тази сутрин?

232
00:16:56,349 --> 00:16:58,149
Сменях няколко пъти...

233
00:16:58,151 --> 00:16:59,217
Може би 20 минути.

234
00:16:59,219 --> 00:17:01,252
О, момичета

235
00:17:01,254 --> 00:17:03,254
Не само момичета.

236
00:17:03,256 --> 00:17:07,258
Ник, ако не греша
ти носиш риза

237
00:17:07,260 --> 00:17:10,461
от един от тези мъжки бутици.

238
00:17:10,463 --> 00:17:12,463
какво?

239
00:17:12,465 --> 00:17:14,365
Държиш се просто така
избра каквато и да е риза

240
00:17:14,367 --> 00:17:16,467
искаш го
от гардероба ти

241
00:17:16,469 --> 00:17:21,139
И аз съм готов
обзалагам се, че сте платили... какво?

242
00:17:21,141 --> 00:17:24,242
50 долара за него?

243
00:17:24,244 --> 00:17:26,511
Беше 70, така ли?

244
00:17:26,513 --> 00:17:28,046
Е, не значи ли нещо?

245
00:17:28,048 --> 00:17:30,214
Какво носим всеки ден?

246
00:17:30,216 --> 00:17:34,218
Може би не много.
Но ние мислим за това.

247
00:17:34,220 --> 00:17:38,289
Това е част от нас,
част от нашата култура.

248
00:17:38,291 --> 00:17:41,325
Част от нашата история.

249
00:17:42,162 --> 00:17:44,062
хайде

250
00:17:50,103 --> 00:17:53,071
От ранна възраст на рицарите

251
00:17:53,073 --> 00:17:54,305
често сме имали романтични представи

252
00:17:54,307 --> 00:17:59,143
за това колко прекрасни бяха тези мъже.

253
00:17:59,145 --> 00:18:01,512
Яздейки на бели коне,

254
00:18:01,514 --> 00:18:04,248
спасяване на момичета в беда.

255
00:18:04,250 --> 00:18:06,317
Но кои бяха те?

256
00:18:06,319 --> 00:18:11,255
Е, повечето рицари бяха
синове на аристократи.

257
00:18:11,257 --> 00:18:15,093
Знатни семейства от висшата класа.

258
00:18:15,095 --> 00:18:17,161
Някой да е чувал за рицарство?

259
00:18:17,163 --> 00:18:19,530
Хм, като когато отвориш
вратата за момиче?

260
00:18:19,532 --> 00:18:21,165
Откъде би могъл да знае?
Не е като никой

261
00:18:21,167 --> 00:18:23,301
момичето ще го получи
все пак близо до него.

262
00:18:23,303 --> 00:18:25,503
[ученици се смеят]

263
00:18:25,505 --> 00:18:28,106
Да, ето какво
стана днес.

264
00:18:28,108 --> 00:18:30,508
Разводнен е.

265
00:18:31,177 --> 00:18:32,443
Да, Уей.

266
00:18:32,445 --> 00:18:34,378
Чил-вари.

267
00:18:34,380 --> 00:18:38,182
Правилата и обичаите на
средновековно рицарство.

268
00:18:38,184 --> 00:18:42,353
да Това беше код на
поведение за рицарите.

269
00:18:42,355 --> 00:18:45,323
Честност, послушание към Бога,

270
00:18:45,325 --> 00:18:48,292
лоялност към краля и страната.

271
00:18:48,294 --> 00:18:51,596
Смирение и милосърдие.

272
00:18:51,598 --> 00:18:53,464
Какво съпротивление.

273
00:18:53,466 --> 00:18:56,367
Рицарите са били защитници
на слабите.

274
00:18:56,369 --> 00:18:58,302
Те бяха воини.

275
00:18:58,304 --> 00:19:00,371
Не само заради битката.

276
00:19:02,308 --> 00:19:04,442
Но за защита.

277
00:19:05,311 --> 00:19:08,146
Не бихте ли искали
станете рицар днес?

278
00:19:08,148 --> 00:19:09,313
Не съвсем.

279
00:19:09,315 --> 00:19:10,481
защо не

280
00:19:10,483 --> 00:19:12,250
Какъв е смисълът от
като велик рицар

281
00:19:12,252 --> 00:19:13,751
ако това е всичко, което правиш?

282
00:19:13,753 --> 00:19:17,321
Един рицар стоеше на битката
областта и в обществото

283
00:19:17,323 --> 00:19:21,359
като пример за какво
човек трябва да бъде.

284
00:19:21,361 --> 00:19:24,328
Защитници на слабите
и беззащитен,

285
00:19:24,330 --> 00:19:29,333
и воини срещу чудовища
който заплашваше тази земя.

286
00:19:29,335 --> 00:19:31,252
куцо!

287
00:19:31,253 --> 00:19:33,170
Знаеш ли, това е всичко
wannabe knights казаха.

288
00:19:33,173 --> 00:19:37,175
Бяха твърде заети
чудовища вместо защитници.

289
00:19:37,177 --> 00:19:38,777
може би...

290
00:19:38,778 --> 00:19:40,378
Ако един рицар се счупи, това се счупи
този кодекс на поведение

291
00:19:40,380 --> 00:19:42,063
се смяташе за измяна.

292
00:19:42,064 --> 00:19:43,747
Нищо чудно, че не са
наоколо вече

293
00:19:43,750 --> 00:19:46,250
Всъщност те са.

294
00:19:46,252 --> 00:19:49,253
Но те са рицари по титли
а не броня.

295
00:19:49,255 --> 00:19:51,422
Но въпреки че
бронята я няма,

296
00:19:51,424 --> 00:19:56,494
идеалите на рицаря трябва винаги
остават на мода.

297
00:19:59,199 --> 00:20:03,367
Историята винаги се създава.

298
00:20:03,369 --> 00:20:06,204
И каква ще бъде вашата история?

299
00:20:07,207 --> 00:20:09,440
[звънец звъни]

300
00:20:12,278 --> 00:20:14,512
Начин да останете под
радар Ашли.

301
00:20:19,219 --> 00:20:23,221
Благодарим ви за участието
днес Ашли.

302
00:20:23,223 --> 00:20:25,223
няма проблеми

303
00:20:25,225 --> 00:20:27,458
Знаеш ли, сложих
заедно списък на

304
00:20:27,460 --> 00:20:29,460
предстоящи проекти за годината.

305
00:20:29,462 --> 00:20:31,462
Най-големият се нарича

306
00:20:31,464 --> 00:20:33,564
Проект „Историята в твоя живот“.

307
00:20:33,566 --> 00:20:35,466
окей

308
00:20:35,468 --> 00:20:37,668
Това е видео презентация
за някакво събитие от историята

309
00:20:37,670 --> 00:20:40,238
и как има
повлия на живота ви.

310
00:20:40,240 --> 00:20:41,472
Чакай, моят живот?

311
00:20:41,474 --> 00:20:45,476
Мм хмм. Подробностите за
то е точно тук.

312
00:20:45,478 --> 00:20:49,313
окей благодаря

313
00:20:50,650 --> 00:20:53,317
Проследих този вирус
от компютъра на леля ми.

314
00:20:53,319 --> 00:20:55,353
Има за цел да се натрапи и
събира информация

315
00:20:55,355 --> 00:20:56,955
и го изпратете обратно
към изпращача.

316
00:20:56,956 --> 00:20:58,556
Да, разбрах къде
източник идва от.

317
00:20:58,558 --> 00:20:59,724
Проверете това.

318
00:20:59,726 --> 00:21:01,592
Това е страхотно.

319
00:21:01,594 --> 00:21:03,561
О, гледай го.

320
00:21:03,563 --> 00:21:06,464
Ник! Внимавай с моя лаптоп.

321
00:21:06,466 --> 00:21:08,032
Да, щеше да има
изпържи го нали?

322
00:21:08,034 --> 00:21:10,451
Бихте ли го отрязали?

323
00:21:10,452 --> 00:21:12,869
О, виж Макс, твоя е
рицар в блестящи доспехи.

324
00:21:12,872 --> 00:21:15,506
Съжалявам, в кой свят
наистина ли е готино?

325
00:21:15,508 --> 00:21:19,310
Не разбутахте ли достатъчно деца
на детската площадка преди десет години?

326
00:21:19,312 --> 00:21:22,747
Да, добре, по-късно губещи.

327
00:21:28,354 --> 00:21:30,454
хей
здрасти

328
00:21:30,456 --> 00:21:33,324
Срещал ли си момиче
на име Анджи още?

329
00:21:33,326 --> 00:21:36,560
Ъ-ъ, не, не го правя
мисля така.

330
00:21:36,562 --> 00:21:38,462
Някой изпусна
извън пиесата.

331
00:21:38,464 --> 00:21:41,299
Мислех да използвам
нея като заместител.

332
00:21:41,301 --> 00:21:42,533
да Каква роля?

333
00:21:42,535 --> 00:21:47,371
Оливия. Ние правим
Дванадесета нощ.

334
00:21:47,373 --> 00:21:49,540
Ти би бил такъв
страхотна Оливия.

335
00:21:49,542 --> 00:21:52,343
Дори не е
главна роля.

336
00:21:52,345 --> 00:21:56,447
Мамо, нямам време
график на класа за драма, става ли?

337
00:22:05,558 --> 00:22:07,792
Това е непълно.

338
00:22:07,794 --> 00:22:09,760
Е, не го разбирам.

339
00:22:09,762 --> 00:22:12,330
Е, може би, ако прекарате по-малко време
лудувате с приятелите си

340
00:22:12,332 --> 00:22:15,399
и повече време за реално плащане
внимание ще разбереш.

341
00:22:15,401 --> 00:22:19,637
Сега искам да го вземеш
у дома и опитайте отново. давай

342
00:22:30,750 --> 00:22:32,450
Хей това е мое.

343
00:22:32,785 --> 00:22:34,852
хей

344
00:22:35,555 --> 00:22:38,622
Ето къде си
грешно.

345
00:22:38,624 --> 00:22:40,424
Това трябва да е "у".

346
00:22:40,426 --> 00:22:43,361
Ти правиш същото
грешка при всеки проблем.

347
00:22:53,606 --> 00:22:56,374
Г-н Карлайл.

348
00:22:56,376 --> 00:22:59,577
Г-жо Танер,
каква изненада

349
00:22:59,579 --> 00:23:01,846
Чух нещо за
оръжия във вашия клас

350
00:23:01,848 --> 00:23:03,881
и намушкан манекен.

351
00:23:03,883 --> 00:23:06,550
какво? О, това?

352
00:23:06,552 --> 00:23:08,853
Беше пластмасов меч. Това ли е
за какво говориш

353
00:23:08,855 --> 00:23:10,388
Има ли повече от това?

354
00:23:10,390 --> 00:23:11,956
О, има армия.

355
00:23:11,958 --> 00:23:13,391
И какво става с бронята?

356
00:23:13,393 --> 00:23:15,476
Това е част от моя урок.

357
00:23:15,477 --> 00:23:17,560
Мога да оценя малко
отдаденост на вашия предмет

358
00:23:17,563 --> 00:23:19,630
но малко здрав разум
би било добре.

359
00:23:19,632 --> 00:23:22,433
Истински или фалшиви мечове могат
изпрати грешно съобщение.

360
00:23:22,435 --> 00:23:24,402
А бронята е тежка.

361
00:23:24,404 --> 00:23:25,636
Е, аз съм този, който го нося.

362
00:23:25,638 --> 00:23:27,638
Самият той може да се използва като оръжие.

363
00:23:27,640 --> 00:23:30,057
Е, така може и учебник.

364
00:23:30,058 --> 00:23:32,475
Но в един момент ще имате
да имат малко вяра в човечеството.

365
00:23:32,478 --> 00:23:36,414
Аз само отговарям на притесненията
на нашите ученици и техните родители.

366
00:23:36,416 --> 00:23:39,483
Ами кажи им да се пазят
всички онези опасни учебници.

367
00:23:39,485 --> 00:23:41,419
Имат остри ръбове.

368
00:23:41,421 --> 00:23:43,487
Да, ще го направя.

369
00:23:47,760 --> 00:23:48,826
здрасти

370
00:23:48,828 --> 00:23:51,429
здрасти

371
00:23:51,431 --> 00:23:52,696
Нуждаете се от почивка?

372
00:23:53,699 --> 00:23:56,567
Значи г-жа Танер не е фен, а?

373
00:23:56,569 --> 00:24:00,604
Не мога да я виня. Аз знам моите
методите са там.

374
00:24:00,606 --> 00:24:02,673
Вие правите?

375
00:24:03,509 --> 00:24:09,780
Съжалявам, имам предвид, че просто изглеждате
толкова навакан понякога.

376
00:24:09,782 --> 00:24:11,816
Винаги съм бил очарован
по история.

377
00:24:11,818 --> 00:24:15,052
Искам да кажа, ние ги четем
пасажи без емоции

378
00:24:15,054 --> 00:24:18,656
от тези учебници за
някаква битка или някакво събитие.

379
00:24:18,658 --> 00:24:20,624
Но ако наистина
помисли за това,

380
00:24:20,626 --> 00:24:23,994
трябва да сте там, за да
разберете контекста.

381
00:24:23,996 --> 00:24:28,899
знаеш ли Животът на хората беше
засегнати от резултата.

382
00:24:28,901 --> 00:24:31,969
Ти си наистина страстен
за това, а?

383
00:24:31,971 --> 00:24:37,808
Да, добре, моята страст ме кара
администрацията ми е луда.

384
00:24:37,810 --> 00:24:41,812
Не следя книгата от
отпред назад, нали знаеш.

385
00:24:41,814 --> 00:24:44,515
Предпочитам да се съсредоточа върху темата.

386
00:24:44,517 --> 00:24:45,749
Съобщението.

387
00:24:45,751 --> 00:24:47,618
съобщение?

388
00:24:47,620 --> 00:24:51,822
Да, истинското послание е това
историята може да ни научи.

389
00:24:51,824 --> 00:24:55,559
Историята не е просто
за дати и факти.

390
00:24:55,561 --> 00:24:58,929
Истинският урок по история е
какво можем да научим в заден план.

391
00:24:58,931 --> 00:25:02,566
По този начин децата могат да го приемат
и го персонализирайте

392
00:25:02,568 --> 00:25:05,703
и разберете как се чувстват
за това днес.

393
00:25:05,705 --> 00:25:10,541
уау Със сигурност разбирам защо
Ашли много харесва твоя клас.

394
00:25:10,543 --> 00:25:11,709
Ашли?

395
00:25:11,711 --> 00:25:14,645
Да, тя е моя дъщеря.

396
00:25:14,647 --> 00:25:16,680
Тя просто не харесва
хората да знаят.

397
00:25:16,682 --> 00:25:19,784
Вашето фамилно име е Джонсън.

398
00:25:19,785 --> 00:25:22,887
да Е, тя си смени името обратно
при баща й преди малко.

399
00:25:22,889 --> 00:25:24,955
о

400
00:25:29,929 --> 00:25:31,562
Математика?

401
00:25:31,564 --> 00:25:32,930
Наука.

402
00:25:32,932 --> 00:25:35,850
Добре ли е?

403
00:25:35,851 --> 00:25:38,769
Да, добре, ако прецените
химичните уравнения да бъдат
добре тогава със сигурност.

404
00:25:41,007 --> 00:25:42,640
Искате ли да гледате филм?

405
00:25:44,744 --> 00:25:46,810
Мога ли да избера?

406
00:25:50,816 --> 00:25:54,852
<i>Да, добре, ти ми обеща</i>
<i> ски, така че... На склонове!</i>

407
00:26:00,593 --> 00:26:02,660
<i>Никога не сте уточнили това,</i>
<i> и освен това...</i>

408
00:26:06,699 --> 00:26:08,032
Джули!

409
00:26:08,034 --> 00:26:09,033
здрасти

410
00:26:09,035 --> 00:26:11,101
Съжалявам... Здравей.

411
00:26:13,606 --> 00:26:17,341
Много исках да попитам
ти, ако аз, хм...

412
00:26:17,343 --> 00:26:20,010
ако можеше може би, хм...

413
00:26:20,012 --> 00:26:22,680
дай ми роклята си?

414
00:26:24,050 --> 00:26:27,785
Не, не, костюмът
от онзи ден.

415
00:26:27,787 --> 00:26:30,921
О, да, разбира се.

416
00:26:30,923 --> 00:26:35,626
Страхотно, благодаря. О, може
И аз ли те заема?

417
00:26:35,628 --> 00:26:37,695
извинете ме

418
00:26:37,697 --> 00:26:40,631
Добре, имам нужда от доброволец.

419
00:26:40,633 --> 00:26:41,599
Вижте този.

420
00:26:41,601 --> 00:26:43,834
Кари!

421
00:26:49,942 --> 00:26:53,677
Кари, можеш ли да станеш
тук моля?

422
00:26:54,981 --> 00:26:59,950
Добре, Кари. Сега си представете себе си
вижте този наистина красив мъж.

423
00:26:59,952 --> 00:27:02,820
Това не би трябвало да е твърде трудно.

424
00:27:02,822 --> 00:27:04,855
Как бихте отишли
за срещата с него?

425
00:27:04,857 --> 00:27:07,091
Спокойно, качи се и говори с него.

426
00:27:07,093 --> 00:27:10,928
Ами ако не ти беше позволено?
Нека ви покажа как се прави.

427
00:27:10,930 --> 00:27:13,998
Макс, можеш ли да дойдеш
тук моля?

428
00:27:16,636 --> 00:27:20,771
Добре. Макс, ела при нас
тук и стой тук.

429
00:27:20,773 --> 00:27:22,740
Според правилата на обществото,

430
00:27:22,742 --> 00:27:26,076
една жена би могла
дори не говори с мъж

431
00:27:26,078 --> 00:27:28,746
освен ако тя не беше
официално въведени.

432
00:27:28,748 --> 00:27:33,917
Така че, милейди Кари, може ли
запознавам ви с

433
00:27:33,919 --> 00:27:36,987
Максимилиан от
къща на Bentley.

434
00:27:36,989 --> 00:27:40,758
Макс, поклони се на Кари.

435
00:27:40,760 --> 00:27:42,860
добре Кари, реверанс.

436
00:27:42,862 --> 00:27:44,662
какво?

437
00:27:47,166 --> 00:27:50,834
Добре, много добре.
Добре, седнете.

438
00:27:50,836 --> 00:27:55,706
Сега, това беше просто
среща с човек.

439
00:27:55,708 --> 00:27:58,676
Сега можете ли да си представите
ухажване, срещи?

440
00:27:58,678 --> 00:28:02,813
Хубав реверанс.

441
00:28:02,814 --> 00:28:06,949
Още в ранните дни,
единственият начин, по който човек може да се срещне
една жена беше на танци.

442
00:28:06,952 --> 00:28:13,023
Танците бяха единственото място
за истинско взаимодействие между
мъж и жена.

443
00:28:13,025 --> 00:28:15,959
И щеше да работи нещо
така...

444
00:28:15,961 --> 00:28:19,763
Една жена би получила
картичка за танци.

445
00:28:19,765 --> 00:28:24,168
След това човек ще напише името си
долу на тази танцова карта

446
00:28:24,170 --> 00:28:27,171
и в края на
вечерта жената

447
00:28:27,173 --> 00:28:33,043
би прегледал коя тя
танцува с и кой
тя харесва най-доброто.

448
00:28:33,045 --> 00:28:35,312
Сега, ако вие не сте
запознат, бих искал

449
00:28:35,314 --> 00:28:40,217
представяме нашата нова драма
учител г-жа Джонсън.

450
00:28:40,219 --> 00:28:43,287
Тя ще помогне да демонстрира
тези традиционни танци

451
00:28:43,289 --> 00:28:45,756
което след това всички ще научим.

452
00:28:45,758 --> 00:28:48,792
Сега не говоря за
бързо развиващи се потни неща

453
00:28:48,794 --> 00:28:50,861
което правите днес.
Вие знаете...

454
00:28:51,731 --> 00:28:53,197
[ученици се смеят]

455
00:28:53,199 --> 00:28:55,999
какво говоря
за е танци.

456
00:28:56,001 --> 00:29:02,005
Добре, така, с танците там
беше истинска комуникация.

457
00:29:02,007 --> 00:29:04,108
Нямаше питане за всеки
други чрез текстове

458
00:29:04,110 --> 00:29:06,243
или боцкане всеки
други във Facebook.

459
00:29:06,245 --> 00:29:10,948
Бяха само мъж и жена,
лице в лице.

460
00:29:10,950 --> 00:29:18,989
С танци... танците бяха
за първи път ви позволи
да държа ръката на жена.

461
00:29:18,991 --> 00:29:20,958
така...

462
00:29:20,960 --> 00:29:28,365
Танците са разрешени за интимни отношения
близост...

463
00:29:28,367 --> 00:29:33,036
и личен разговор.

464
00:29:34,907 --> 00:29:37,107
[Ник подсвирква]

465
00:29:37,109 --> 00:29:40,544
Добре, всички елате тук горе,

466
00:29:40,546 --> 00:29:43,147
Сега всички ще го опитаме.

467
00:29:45,985 --> 00:29:50,120
Знаете ли, г-н Карлайл, не мога
наистина рискувам да се нараня в
извън сезона, така че...

468
00:29:50,122 --> 00:29:52,122
Ако се нараните, правейки
това тогава бих силно

469
00:29:52,124 --> 00:29:54,558
преосмислете обаждането
себе си спортист.

470
00:29:54,560 --> 00:29:56,794
Добре, хайде
момчета, нека се сдвоим.

471
00:29:56,796 --> 00:30:00,931
Ник и Ашли, Макс и Уей,
Брена и Патрик.

472
00:30:00,933 --> 00:30:02,800
Хайде горе.

473
00:30:03,002 --> 00:30:05,803
[музика свири]

474
00:30:05,805 --> 00:30:09,573
Добре, всички готови ли сте?
Грабнете партньорите си така.

475
00:30:09,575 --> 00:30:12,943
И ни последвайте.

476
00:30:13,212 --> 00:30:17,981
Сега назад във времето на гражданската война
танците се харесаха на всички.

477
00:30:17,983 --> 00:30:22,152
Беше начин да забравиш
конфликтът и кръвопролитието
за малко.

478
00:30:22,154 --> 00:30:27,191
Сега, ако сте присъствали на бал
или танц ти беше
се очаква да танцува.

479
00:30:27,193 --> 00:30:30,294
Целият смисъл беше да
социализирайте в крайна сметка.

480
00:30:32,064 --> 00:30:35,199
Танцуваш ли с мен или
някой друг?

481
00:30:35,201 --> 00:30:36,867
ревнив?

482
00:30:36,869 --> 00:30:39,102
Не се ласкайте.

483
00:30:40,973 --> 00:30:43,040
мога ли да ви задам един въпрос

484
00:30:43,042 --> 00:30:44,241
Разбира се.

485
00:30:44,243 --> 00:30:46,977
Току-що се преместихте тук, нали?

486
00:30:46,979 --> 00:30:49,046
Това е вашият въпрос?

487
00:30:52,184 --> 00:30:55,085
Какво те кара да мислиш
че ме познаваш

488
00:30:55,087 --> 00:31:00,057
аз не. Познавам момчета като теб.

489
00:31:00,059 --> 00:31:03,060
Какво трябва да означава това?

490
00:31:03,062 --> 00:31:06,263
нищо Може ли просто да танцуваме?

491
00:31:06,265 --> 00:31:10,067
Не, искам да знам.

492
00:31:10,069 --> 00:31:15,005
Добре, добре. Знам, че си куц,
егоцентрични момчета, които винаги
трябва да са отгоре.

493
00:31:15,007 --> 00:31:17,875
Не можеш да издържиш и две секунди
без да слагам някой друг
надолу. и защо

494
00:31:17,877 --> 00:31:21,011
Защото по някакъв извратен начин
кара те да се чувстваш по-добре.

495
00:31:24,316 --> 00:31:26,216
Аз не съм всички тези неща.

496
00:31:26,218 --> 00:31:30,087
Добре, докажи ми, че греша.

497
00:31:30,222 --> 00:31:33,023
знаеш какво не трябва
докажете нещо.

498
00:31:33,025 --> 00:31:36,059
Особено не
някакво самотно момиче.

499
00:31:36,061 --> 00:31:39,129
прав си Кой
пука ли какво мисля?

500
00:31:39,131 --> 00:31:43,901
И едно, две, три, четири...

501
00:31:43,903 --> 00:31:49,039
едно, две, три и четири.

502
00:31:50,342 --> 00:31:52,242
Много добри момчета.

503
00:31:52,244 --> 00:32:00,017
окей Сега погледнете партньора си
и поклон или реверанс. Милейди...

504
00:32:09,995 --> 00:32:11,261
Здравей миличка

505
00:32:11,263 --> 00:32:12,262
хей

506
00:32:12,263 --> 00:32:13,262
Как мина останалата част от деня ти?

507
00:32:13,265 --> 00:32:15,649
Хм, всичко беше наред.

508
00:32:15,650 --> 00:32:18,034
Имах едно дете, което се поряза на един
от страниците на пиесата.

509
00:32:18,037 --> 00:32:20,137
ти сериозно ли

510
00:32:20,138 --> 00:32:22,238
Прокървя много за порязване на хартия.
Трябваше да го изпратя на
училищна медицинска сестра.

511
00:32:24,009 --> 00:32:25,976
какво е това

512
00:32:25,978 --> 00:32:27,322
какво?

513
00:32:27,323 --> 00:32:28,667
Дойде ли тук?

514
00:32:28,668 --> 00:32:30,012
Е, промених адреса ни
с пощата.

515
00:32:30,015 --> 00:32:32,015
Да, но мамо те можеха
следете ни тук.

516
00:32:32,017 --> 00:32:33,116
Те не могат.

517
00:32:33,118 --> 00:32:35,168
сигурен ли си

518
00:32:35,169 --> 00:32:37,219
Няма да ни следят тук, става ли?
Те получиха това, което искаха.

519
00:32:39,224 --> 00:32:42,993
Скъпа... Това са просто боклуци.

520
00:32:47,166 --> 00:32:49,366
Искате ли да вземем храна за вкъщи тази вечер?

521
00:33:58,404 --> 00:34:01,371
хей

522
00:34:01,373 --> 00:34:03,373
какво? Следваш ли ме сега?

523
00:34:03,375 --> 00:34:05,876
не

524
00:34:05,877 --> 00:34:08,378
Току-що те видях да се връщаш
тук и реших да видя
какво правеше.

525
00:34:08,380 --> 00:34:13,183
Просто проучвам. Моето старо училище
нямаше нищо подобно.

526
00:34:15,187 --> 00:34:17,320
Това е просто стара сграда.

527
00:34:17,322 --> 00:34:19,623
Искам да кажа, че наистина никой не идва
вече тук.

528
00:34:19,625 --> 00:34:22,392
Това е добре според мен.

529
00:34:27,199 --> 00:34:31,268
Така че... нещо като
самотник, нали?

530
00:34:31,270 --> 00:34:33,270
Наистина ли има значение?

531
00:34:33,272 --> 00:34:35,405
не

532
00:34:35,407 --> 00:34:38,442
Предполагам, че вероятно нямате
все пак гадже. ти ли

533
00:34:38,444 --> 00:34:42,179
Съжалявам, как така?
някакъв ваш бизнес?

534
00:34:42,181 --> 00:34:44,481
Предполагам, че не е. просто бях...
защото ти каза, че...

535
00:34:44,483 --> 00:34:47,117
Просто спри.

536
00:34:47,119 --> 00:34:51,254
Добре, добре. Просто опитвах
да бъда добър или каквото и да е.

537
00:34:51,256 --> 00:34:54,257
Да, добре, можете да използвате a
малко повече практика.

538
00:35:02,134 --> 00:35:04,134
защо

539
00:35:04,136 --> 00:35:06,103
Защо какво?

540
00:35:06,105 --> 00:35:09,539
Защо се държиш мило
изведнъж?

541
00:35:09,541 --> 00:35:12,242
Защо има значение за теб сега?

542
00:35:12,244 --> 00:35:14,144
Не става.

543
00:35:17,249 --> 00:35:22,185
добре, хм

544
00:35:22,187 --> 00:35:28,291
Всички тук ме познават.
Но ти не го правиш.

545
00:35:28,293 --> 00:35:33,430
Така че...?

546
00:35:33,431 --> 00:35:38,568
Е, това е като една минута
хващаш целия ми случай
и на следващия ми помагаш.

547
00:35:38,570 --> 00:35:41,438
Трябва ли да
извини се за това?

548
00:35:41,440 --> 00:35:45,475
Не, аз просто...

549
00:35:45,477 --> 00:35:48,211
Не разбирам защо ти
направи това, което направи.

550
00:35:48,213 --> 00:35:50,580
Виж, помогнах ти
твоята математика е наред, не е
толкова голяма сделка.

551
00:35:50,582 --> 00:35:53,650
Това е голяма сделка.

552
00:35:55,187 --> 00:35:56,386
Искам да кажа, че не бих помогнал.

553
00:35:56,388 --> 00:35:58,455
О, знам.

554
00:36:00,292 --> 00:36:04,294
Не знам... беше
правилното нещо.

555
00:36:04,296 --> 00:36:08,398
Да... правилното нещо.

556
00:36:08,400 --> 00:36:11,535
Не звучи наистина
като мен ли го прави?

557
00:36:11,537 --> 00:36:15,205
Знаеш ли, хората могат да се променят.

558
00:36:15,207 --> 00:36:17,574
сериозно ли? Могат ли хората да се променят?

559
00:36:17,576 --> 00:36:20,443
Да, сериозно.
Хората могат да се променят.

560
00:36:24,550 --> 00:36:28,218
Познаваш Макс, нали?

561
00:36:28,220 --> 00:36:30,320
да така че

562
00:36:30,322 --> 00:36:32,255
Защо не си по-мила с него?

563
00:36:32,257 --> 00:36:34,624
Аз съм много мил с Макс.

564
00:36:34,626 --> 00:36:36,793
О, не, не си.

565
00:36:36,795 --> 00:36:43,533
Добре, добре. Хм...

566
00:36:43,535 --> 00:36:48,305
Аз и Макс израснахме заедно.
Всъщност бяхме приятели.

567
00:36:48,307 --> 00:36:51,408
Тогава той започна да получава
във всички тези технически неща
и аз не знам.

568
00:36:51,410 --> 00:36:57,280
Не се въртя така,
така че се отдалечихме

569
00:36:57,282 --> 00:37:02,319
Искам да кажа, както ти каза,
хората се променят.

570
00:37:02,321 --> 00:37:07,724
Да, но има разлика
между промяна и промяна
за по-добро.

571
00:37:10,262 --> 00:37:12,829
Е, това е за днес.

572
00:37:12,831 --> 00:37:15,265
Ъъъ, но аз имам твоя
следваща задача.

573
00:37:15,267 --> 00:37:16,333
[ученици стенат]

574
00:37:16,335 --> 00:37:18,368
Сега, ето какво аз
искам да направиш:

575
00:37:18,370 --> 00:37:22,405
Искам да избереш място, което
има история. Изобщо на всяко място.

576
00:37:22,407 --> 00:37:25,375
Кметство, музей,
паметник.

577
00:37:25,377 --> 00:37:29,479
Отидете там и пишете за това
и какво означава за вас.

578
00:37:29,481 --> 00:37:31,648
Хм, колко е дълга хартията
трябва да бъде?

579
00:37:31,650 --> 00:37:33,250
Само две-три страници.

580
00:37:33,252 --> 00:37:34,017
уф

581
00:37:34,019 --> 00:37:35,485
Можете да го направите по-дълъг.

582
00:37:35,487 --> 00:37:36,620
Да, точно така.

583
00:37:36,622 --> 00:37:38,488
[звънец звъни]

584
00:37:38,490 --> 00:37:40,323
Следващата седмица

585
00:37:50,269 --> 00:37:52,369
О, съжалявам.

586
00:37:52,738 --> 00:37:54,671
давай напред

587
00:37:54,673 --> 00:37:57,274
благодаря

588
00:38:03,282 --> 00:38:05,615
Можех да се закълна
ключовете бяха в чантата ми.

589
00:38:05,617 --> 00:38:06,883
Проверихте ли вашите
училищни неща?

590
00:38:06,885 --> 00:38:09,319
Да, вече го направих.

591
00:38:09,321 --> 00:38:11,321
Кога видя
те последни?

592
00:38:11,323 --> 00:38:15,725
Вчера. Прибрах се, сложих
чантата ми надолу...

593
00:38:15,727 --> 00:38:17,427
И какво направи след това?

594
00:38:17,429 --> 00:38:20,497
Какво направих? аз...

595
00:38:20,499 --> 00:38:25,502
Имам нещо за пиене,
Платих наема,

596
00:38:25,504 --> 00:38:27,404
направи вечеря.

597
00:38:28,640 --> 00:38:30,373
Намерих ги.

598
00:38:32,411 --> 00:38:34,544
От соса за спагети.

599
00:38:34,546 --> 00:38:39,649
разбира се Някакви специални изисквания?

600
00:38:39,651 --> 00:38:42,552
Чипс и зърнени храни.

601
00:38:42,554 --> 00:38:44,087
разбира се окей

602
00:38:44,089 --> 00:38:45,588
благодаря мамо

603
00:38:47,626 --> 00:38:49,459
здрасти

604
00:38:49,461 --> 00:38:55,632
здрасти Ашли тук ли е?

605
00:38:57,469 --> 00:39:00,570
какво правиш тук

606
00:39:00,572 --> 00:39:05,408
Хм, тъкмо щях да отида да направя
тази задача по история.

607
00:39:05,410 --> 00:39:07,744
започнахте ли

608
00:39:07,746 --> 00:39:10,347
Хм, не.

609
00:39:10,349 --> 00:39:14,417
Е, имах място, ако
ти искаше да отидеш.

610
00:39:14,419 --> 00:39:19,356
Звучи добре. Да, трябва
излезте, трябва да излезете a
малко днес.

611
00:39:19,358 --> 00:39:23,626
Отивам да си взема обувките.

612
00:39:29,368 --> 00:39:31,735
Това ли беше г-жа Джонсън?

613
00:39:31,737 --> 00:39:34,537
да

614
00:39:34,539 --> 00:39:39,509
Значи г-жа Джонсън е вашата майка?

615
00:39:39,511 --> 00:39:46,583
да Но не казвай
някой добре ли е

616
00:39:46,585 --> 00:39:47,817
окей

617
00:39:47,819 --> 00:39:50,420
благодаря

618
00:39:50,422 --> 00:39:54,524
Значи Кари не искаше да дойде?

619
00:39:54,526 --> 00:39:57,527
Не, тя имаше други планове.

620
00:39:57,529 --> 00:39:59,696
Тя няма да има нищо против?

621
00:39:59,698 --> 00:40:04,667
Не, искам да кажа, че не е така
е среща или нещо подобно.

622
00:40:04,669 --> 00:40:07,737
По-добре да не е така.

623
00:40:14,646 --> 00:40:19,482
Това място е толкова готино.
Идваш ли тук често?

624
00:40:19,484 --> 00:40:23,853
За първи път е. Аз обикновено
просто вижте самолетите от
път.

625
00:40:23,855 --> 00:40:27,824
Това е първото място, за което се сетих
от времето, когато г-н Карлайл ни даде
заданието.

626
00:40:29,895 --> 00:40:34,764
И така, каква е твоята история?

627
00:40:34,766 --> 00:40:36,533
моята история?

628
00:40:36,535 --> 00:40:40,603
Да, искам да кажа, не знам
много за теб.

629
00:40:40,605 --> 00:40:43,206
Освен факта, че си
някак тихо.

630
00:40:43,208 --> 00:40:48,878
Поне докато не побеснеете
така или иначе. От къде се преместихте?

631
00:40:48,880 --> 00:40:53,783
Малък град а
на няколко часа.

632
00:40:53,785 --> 00:40:55,919
Майка ти или баща ти смениха ли работата си?

633
00:40:55,921 --> 00:40:58,888
Не баща ми.

634
00:40:59,791 --> 00:41:02,592
И така, с майка ти.

635
00:41:02,594 --> 00:41:03,793
какво?

636
00:41:03,795 --> 00:41:05,528
Майка ти.

637
00:41:05,530 --> 00:41:07,764
Поемане на
учител по драма.

638
00:41:07,766 --> 00:41:10,767
О, да.

639
00:41:12,537 --> 00:41:14,504
Това е гадно.

640
00:41:14,506 --> 00:41:17,073
Смяна на училище по средата
на годината.

641
00:41:17,075 --> 00:41:19,576
Липсват ли ти приятелите?

642
00:41:20,879 --> 00:41:22,846
нагаждам се.

643
00:41:26,718 --> 00:41:29,652
готино е

644
00:41:29,654 --> 00:41:31,855
Дядото на майка ми летеше
един от тези.

645
00:41:31,857 --> 00:41:32,822
да

646
00:41:32,824 --> 00:41:34,958
ааа

647
00:41:34,960 --> 00:41:38,495
Ъ-ъ, Б-17.

648
00:41:38,497 --> 00:41:40,830
Летяща крепост.

649
00:41:40,832 --> 00:41:44,834
Първата световна война.

650
00:41:44,836 --> 00:41:48,838
Чакай какво?

651
00:41:48,840 --> 00:41:50,840
Втора световна война?

652
00:41:50,842 --> 00:41:56,646
Ами да, не го направиха
точно имат самолети като
това през Първата световна война.

653
00:41:56,648 --> 00:42:01,651
Да, добре, историята не е
най-добрият ми предмет.

654
00:42:04,956 --> 00:42:08,625
Виждал ли е някакво действие?

655
00:42:08,627 --> 00:42:13,563
Да, той прелиташе
Германия, когато беше обстрелян.

656
00:42:13,565 --> 00:42:14,731
Няма начин!

657
00:42:14,733 --> 00:42:15,899
да!

658
00:42:15,901 --> 00:42:17,534
Какво е направил?

659
00:42:17,536 --> 00:42:20,603
Разкъса се през
цяла страна,

660
00:42:20,605 --> 00:42:24,641
улавяне на един
от неговия екипаж в опашката.

661
00:42:24,643 --> 00:42:29,812
Пуснаха под гаранция петима от хората си
в случай, че не можеше
приземете безопасно самолета.

662
00:42:29,814 --> 00:42:33,850
И останалите мъже
използваха собствените си парашути
да държи опашката.

663
00:42:36,154 --> 00:42:39,155
Бяха ли добре?

664
00:42:39,157 --> 00:42:43,693
Да, той приземи
самолет безопасно.

665
00:42:43,695 --> 00:42:46,896
Е, какво остана
на самолета.

666
00:42:46,898 --> 00:42:49,866
Дадоха му медал за това.

667
00:42:49,868 --> 00:42:52,602
Жив ли е още?

668
00:42:52,604 --> 00:42:54,771
не...

669
00:42:54,773 --> 00:42:58,708
Не са много от онова време.

670
00:42:58,710 --> 00:43:02,912
уау Това е наистина страхотна история.

671
00:43:02,914 --> 00:43:06,716
Това не е просто история.

672
00:43:06,718 --> 00:43:09,852
Наистина се случи.

673
00:43:26,605 --> 00:43:27,804
Благодаря за днес.

674
00:43:27,806 --> 00:43:29,706
да

675
00:43:32,377 --> 00:43:35,878
Защо ме помоли
да отида с теб?

676
00:43:35,880 --> 00:43:40,049
аз не знам Просто си помислих
може да ти хареса.

677
00:43:40,051 --> 00:43:44,020
Аз го направих. Така че, благодаря.

678
00:43:45,757 --> 00:43:46,923
Ще се видим в училище.

679
00:43:46,925 --> 00:43:49,058
да Не забравяйте да
напиши своята работа.

680
00:43:49,060 --> 00:43:50,893
няма да го направя

681
00:43:50,895 --> 00:43:54,030
Всъщност мисля, че знам какво съм
ще пиша вече.

682
00:44:00,038 --> 00:44:03,673
<i>Нейният прадядо спаси</i>
<i> самолет и мъжете в него.</i>

683
00:44:03,675 --> 00:44:06,776
<i>За мен това беше някаква война</i>
<i> това се случи преди години.</i>

684
00:44:06,778 --> 00:44:11,681
<i>Но за други това е истинско</i>
<i> събитие. Това променя вашето</i>
<i> перспектива.</i>

685
00:44:11,683 --> 00:44:14,851
<i>Точно като да видя B-17</i>
<i> промени гледната ми точка.</i>

686
00:44:14,853 --> 00:44:19,055
<i>Това не беше просто история.</i>
<i> Това беше история.</i>

687
00:44:26,431 --> 00:44:27,864
Ами здравейте.

688
00:44:27,866 --> 00:44:30,733
Какво те води тук?

689
00:44:30,735 --> 00:44:33,870
Просто се наслаждавам на
момент на триумф.

690
00:44:33,872 --> 00:44:37,707
Един от моите ученици най-накрая е
започвайки да го разбирам.

691
00:44:37,709 --> 00:44:39,108
О, кой?

692
00:44:39,110 --> 00:44:40,910
Ник Томас.

693
00:44:40,912 --> 00:44:43,112
много добре

694
00:44:43,114 --> 00:44:45,982
Знаете, че той и Ашли имат
излизам напоследък.

695
00:44:45,984 --> 00:44:47,283
Той добро дете ли е?

696
00:44:47,285 --> 00:44:49,152
Той има потенциал.

697
00:44:49,154 --> 00:44:50,820
Той прекарва времето си
с дъщеря ми,

698
00:44:50,822 --> 00:44:53,690
Питам като майка.

699
00:44:53,692 --> 00:44:54,891
Той има потенциал.

700
00:44:54,893 --> 00:44:56,926
[съскащ звук]

701
00:44:56,928 --> 00:44:59,762
Какво по... какво е това?

702
00:44:59,764 --> 00:45:03,132
Машина за мъгла. Използвам го в някои
от пиесите, които правя.

703
00:45:04,069 --> 00:45:06,887
Знаеш, че просто съм
внимавай, знаеш ли?

704
00:45:06,888 --> 00:45:09,706
Каква майка бих била
ако пусна дъщеря си да излиза
с всеки?

705
00:45:11,843 --> 00:45:13,710
Кевин?

706
00:45:14,045 --> 00:45:15,111
Хей, искаш ли питие?

707
00:45:15,113 --> 00:45:16,813
да разбира се

708
00:45:16,815 --> 00:45:18,715
Добре, какво мога да ти донеса?

709
00:45:18,717 --> 00:45:21,284
Ами диета нещо.

710
00:45:21,286 --> 00:45:25,288
Шийла ме върна на един от
нейните схеми за отслабване отново.

711
00:45:25,290 --> 00:45:28,958
О, момче.

712
00:45:28,960 --> 00:45:30,727
Добре, ето го.

713
00:45:30,729 --> 00:45:31,060
Благодаря ви.

714
00:45:31,062 --> 00:45:33,029
Мм хмм.

715
00:45:40,872 --> 00:45:46,008
Армията на Вашингтон беше дрипав
група британски войници.

716
00:45:46,010 --> 00:45:51,814
Те не са имали
обучението, храната или
оборудване на британците.

717
00:45:51,816 --> 00:45:57,019
Значи три месеца преди него
издаде обща заповед
на своите командири.

718
00:45:59,357 --> 00:46:02,792
„Мигновено за наблюдение.

719
00:46:02,794 --> 00:46:05,828
„Като ден на пост,
унижение и молитва,

720
00:46:05,830 --> 00:46:09,132
"смирено да се помоля на
милостта на Всемогъщия Бог,

721
00:46:09,134 --> 00:46:14,003
„че би било приятно и
прости всички многобройни грехове
и прегрешения

722
00:46:14,005 --> 00:46:17,240
„и за проспериране на ръцете на
Обединените колонии,

723
00:46:17,242 --> 00:46:21,244
"и най-накрая да установят мира
и свободата на Америка,

724
00:46:21,246 --> 00:46:25,848
на солидна и трайна
фондация."

725
00:46:25,850 --> 00:46:28,251
Хей, чакай, чакай, чакай. това
не е църква, пич.

726
00:46:28,253 --> 00:46:30,019
Проницателно наблюдение.

727
00:46:30,021 --> 00:46:32,789
Какво става с всички тези божествени неща?

728
00:46:32,791 --> 00:46:34,857
Цитирам Вашингтон.

729
00:46:34,859 --> 00:46:40,096
Религията беше част от живота и
следователно част от историята.

730
00:46:40,098 --> 00:46:45,001
Сега, британците и
Американците строяха своите
сили за битка на Лонг Айлънд,

731
00:46:45,003 --> 00:46:50,573
и се оказа, че
Британците щяха да победят
американците зле.

732
00:46:50,575 --> 00:46:53,209
Британците изпратиха там кораби
отрежете път за бягство.

733
00:46:53,211 --> 00:46:55,211
съжалявам
всичко е наред

734
00:46:55,213 --> 00:46:56,946
Всичко, което трябваше да направят, беше
капан Вашингтон и
накарай го да се предаде,

735
00:46:56,948 --> 00:46:59,248
и цялата революция
ще свърши.

736
00:46:59,250 --> 00:47:03,119
Помислете за отчаянието в
Американските войски трябва да са се почувствали.

737
00:47:03,121 --> 00:47:05,054
Бог ли беше срещу тях?

738
00:47:05,056 --> 00:47:10,026
Цялата им борба беше напразна
сега? Помислете за собствения си живот.

739
00:47:10,028 --> 00:47:12,895
Имали ли сте някога нещо
да те предизвикам?

740
00:47:12,897 --> 00:47:16,199
Направи живота ти напълно
непоносимо?

741
00:47:16,201 --> 00:47:20,903
Мислехте ли, че е
края на света?

742
00:47:20,905 --> 00:47:25,074
Е, това не беше краят на
свят за Вашингтон.

743
00:47:25,076 --> 00:47:29,145
Той направи своите войски
готов да избяга.

744
00:47:29,147 --> 00:47:32,048
Но на дневна светлина на този остров,

745
00:47:32,050 --> 00:47:36,118
британците лесно можеха да видят
тях и ги ъгъл.

746
00:47:38,623 --> 00:47:41,891
Но тогава дойде мъгла.

747
00:47:41,893 --> 00:47:46,162
Дойде и остана до
слънчевата светлина излезе и се скри

748
00:47:46,164 --> 00:47:53,002
американските войски и те
избяга незабелязано.

749
00:47:53,004 --> 00:48:00,243
Поради това
мъгла американската кауза беше
спасени още веднъж.

750
00:48:03,915 --> 00:48:08,084
Вижте, историята ни учи на това
не можем просто да се отчайваме.

751
00:48:08,086 --> 00:48:10,253
Надеждата все още може да дойде!

752
00:48:10,255 --> 00:48:14,123
По-добри неща може да предстоят!

753
00:48:14,125 --> 00:48:16,926
Историята се твори!

754
00:48:16,928 --> 00:48:18,995
Каква ще бъде вашата история?

755
00:48:24,936 --> 00:48:25,935
хей

756
00:48:25,937 --> 00:48:27,303
Много тромаво?

757
00:48:36,014 --> 00:48:39,115
Така че там е моят
замина машината за мъгла.

758
00:48:39,117 --> 00:48:41,183
съжалявам

759
00:48:42,053 --> 00:48:44,687
Но добави към
обстановка идеално.

760
00:48:44,689 --> 00:48:47,056
Добре, добре.

761
00:48:48,059 --> 00:48:51,093
Трябваше да попитам.

762
00:48:51,095 --> 00:48:52,361
Не се учудвам, че не си.

763
00:48:52,363 --> 00:48:57,400
О, знам, имам
да работим върху това.

764
00:48:57,402 --> 00:48:59,268
Добре, можете да направите
зависи от мен.

765
00:48:59,270 --> 00:49:01,137
как?

766
00:49:01,139 --> 00:49:03,539
Помогнете ми да разбера как да
накарайте тази сцена да работи.

767
00:49:03,541 --> 00:49:05,308
Какво се случва в него?

768
00:49:05,310 --> 00:49:09,278
Това е сцена
където Виола под прикритие,

769
00:49:09,280 --> 00:49:12,381
разказва на Орсино за един млад
жена, която толкова много обича един мъж

770
00:49:12,383 --> 00:49:14,183
но не знае как
да му кажа.

771
00:49:14,185 --> 00:49:16,185
И така, в каква посока сте
мислиш ли да го вземеш?

772
00:49:16,187 --> 00:49:19,121
аз не знам Трябва да
намерете начин да балансирате
романтика и хумор,

773
00:49:19,123 --> 00:49:24,327
Искам да кажа, това е почти Виола
обявявайки любовта си към Орсино
и въпреки това той няма представа.

774
00:49:24,329 --> 00:49:26,429
Така че да ги държа заедно?

775
00:49:26,431 --> 00:49:29,398
отделно?

776
00:49:29,400 --> 00:49:31,717
аз не знам

777
00:49:31,718 --> 00:49:34,035
Ами ако тя се доближи до
него, докато тя говори--

778
00:49:34,038 --> 00:49:35,204
И тогава, когато тя си спомни
тя е дегизирана

779
00:49:35,206 --> 00:49:37,073
тя някак започва
отдръпване отново?

780
00:49:37,075 --> 00:49:39,108
Хм хм.

781
00:49:39,110 --> 00:49:40,309
Искате ли да го опитате?

782
00:49:40,311 --> 00:49:41,377
бихте ли

783
00:49:41,379 --> 00:49:43,212
да
окей

784
00:49:43,214 --> 00:49:44,747
коя страница?

785
00:49:44,749 --> 00:49:47,083
Страница 141.

786
00:49:49,387 --> 00:49:52,221
„Баща ми имаше
дъщеря, обичаше мъж

787
00:49:52,222 --> 00:49:55,056
както би могло да бъде, аз бях a
жена, трябва да ваше благородие."

788
00:49:55,059 --> 00:49:57,193
— И каква е нейната история?

789
00:49:57,195 --> 00:49:59,228
— Заготовка, милорд.

790
00:49:59,230 --> 00:50:01,397
"Тя никога не каза на любовта си,
но нека прикриване,

791
00:50:01,399 --> 00:50:06,602
като червей в зародиш се храни
на дамаската й буза.

792
00:50:06,604 --> 00:50:12,475
„Тя скърби и се замисли, и
със зелено и жълто
меланхолична тя седна...

793
00:50:12,477 --> 00:50:16,045
"като търпение върху паметник,

794
00:50:16,047 --> 00:50:19,348
"усмихвайки се на мъката.

795
00:50:19,350 --> 00:50:23,319
„Не беше ли това наистина любов?

796
00:50:23,321 --> 00:50:28,257
„Ние, мъжете, казваме повече, псуваме повече,

797
00:50:28,259 --> 00:50:33,129
„но наистина нашите предавания
са повече от воля.

798
00:50:33,131 --> 00:50:36,232
„Защото все още доказваме
много в нашите обети

799
00:50:36,234 --> 00:50:39,135
но малко в нашата любов."

800
00:50:41,639 --> 00:50:44,440
Хей, мамо, не мога
ключове за...

801
00:50:44,442 --> 00:50:47,243
Ключове от къщата.

802
00:50:47,245 --> 00:50:49,645
Просто репетираме сцена.

803
00:50:49,647 --> 00:50:52,515
Виола не трябва ли да стъпва
там накрая?

804
00:50:52,517 --> 00:50:57,053
Да, и Орсино трябва
вероятно просто остане на място.

805
00:50:57,055 --> 00:51:00,156
аз ще... ще почакам...
навън, да.

806
00:51:07,131 --> 00:51:09,532
Видяхте ли какво
Ашли момиче носи?

807
00:51:09,534 --> 00:51:10,533
Бла.

808
00:51:10,535 --> 00:51:12,168
Да, а косата й?

809
00:51:12,170 --> 00:51:14,136
Макси!

810
00:51:14,138 --> 00:51:15,182
хей

811
00:51:15,183 --> 00:51:16,227
Изпращаш съобщения на майка си?

812
00:51:16,228 --> 00:51:17,272
Да видим какво
стигнахме до тук?
Изрежете го.

813
00:51:17,275 --> 00:51:20,443
О, да купим нещо.
Това изглежда добре.

814
00:51:20,445 --> 00:51:22,344
Опа, какво ще кажете за този следващ?

815
00:51:22,346 --> 00:51:24,113
Хей, обичам да пазарувам!

816
00:51:24,115 --> 00:51:25,214
Спрете.

817
00:51:25,216 --> 00:51:29,185
Хм, трябват ми нови обувки.
Розово може би?

818
00:51:30,688 --> 00:51:34,190
хей Пуснете го.

819
00:51:34,692 --> 00:51:37,526
хей Не свърших.

820
00:51:37,528 --> 00:51:38,694
Вие сте готови.

821
00:51:38,696 --> 00:51:41,097
пич?

822
00:51:46,204 --> 00:51:48,370
Какво беше това?

823
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
Плашиш ме.

824
00:51:51,442 --> 00:51:52,341
Това е нищо.

825
00:51:52,343 --> 00:51:53,342
Нищо?

826
00:51:53,343 --> 00:51:54,342
Видяхте ли какво направихте?

827
00:51:54,345 --> 00:51:55,711
направихте ли

828
00:51:55,713 --> 00:51:57,146
Не знам какво е
става с теб

829
00:51:57,148 --> 00:52:00,316
но просто спри.

830
00:52:01,719 --> 00:52:03,085
не

831
00:52:03,086 --> 00:52:04,452
Така че ще го направите
да ме превърнеш губещ?

832
00:52:04,455 --> 00:52:06,188
защо ти пука

833
00:52:06,190 --> 00:52:10,426
аз не. Не се мотая
за този нов Ник.

834
00:52:10,428 --> 00:52:12,294
Свършихме.

835
00:52:12,296 --> 00:52:15,498
Забавлявайте се да плачете
да спи през нощта.

836
00:52:16,434 --> 00:52:18,334
Мисля, че ще се оправя.

837
00:52:21,172 --> 00:52:24,373
Добре, тези всъщност
трябва да се подгънат.

838
00:52:27,211 --> 00:52:31,280
Е, как са децата
харесва ли пиесата?

839
00:52:31,282 --> 00:52:34,283
Хм... Като обобщя
за тях те го харесват.

840
00:52:34,285 --> 00:52:37,153
Но езикът е малко
сложно, знаеш ли?

841
00:52:37,155 --> 00:52:40,289
Правили ли сте някога
тази игра преди?

842
00:52:40,291 --> 00:52:42,558
Не като учител.

843
00:52:42,560 --> 00:52:45,494
Играх роля в
колеж веднъж все пак.

844
00:52:45,496 --> 00:52:51,300
О... Трябва да изиграете
сцена за тях тогава.

845
00:52:51,302 --> 00:52:54,253
не

846
00:52:54,254 --> 00:52:57,205
защо Обличам се и действам всичко
време. Ще ги вдъхнови.

847
00:52:57,208 --> 00:53:00,242
да Е, може би ще спестя
вдъхновение за следващата година.

848
00:53:00,244 --> 00:53:01,610
Мислех, че само ще останеш
до края на годината.

849
00:53:01,612 --> 00:53:06,248
да Дано се получи.

850
00:53:06,250 --> 00:53:09,251
Как се справя Ашли с преместването?

851
00:53:09,253 --> 00:53:14,623
Както и може да се очаква.
Тя е добра ученичка.

852
00:53:14,625 --> 00:53:17,560
Тя е умна.

853
00:53:17,562 --> 00:53:20,529
Забелязах, че се опитва
все пак мълчи.

854
00:53:20,531 --> 00:53:22,398
да

855
00:53:22,400 --> 00:53:26,502
Но изглежда като нея
има много за казване.

856
00:53:26,504 --> 00:53:30,573
Е, минахме през много.

857
00:53:30,575 --> 00:53:33,275
Развод?

858
00:53:33,277 --> 00:53:37,646
Не... да, но това
беше много отдавна.

859
00:53:45,356 --> 00:53:48,357
О, кога беше това?

860
00:53:48,359 --> 00:53:51,694
Преди около пет месеца.

861
00:53:51,696 --> 00:53:54,296
Тя имаше много приятели,

862
00:53:54,298 --> 00:53:56,232
тя беше страхотна ученичка.

863
00:53:56,234 --> 00:53:58,334
Е, страхотно като всеки друг
тийнейджърката може да бъде кой харчи

864
00:53:58,336 --> 00:54:03,005
повече време по телефона
отколкото да си пиша домашните.

865
00:54:03,007 --> 00:54:06,308
Но, хм, внезапно, искам да кажа

866
00:54:06,310 --> 00:54:09,578
напълно неочаквано,

867
00:54:09,580 --> 00:54:13,449
всички започнаха да я мразят.

868
00:54:13,451 --> 00:54:16,585
Тя нямаше представа защо толкова много
приятелите й се отдръпваха.

869
00:54:16,587 --> 00:54:22,024
И... Е, както и да е
намери този профил онлайн,

870
00:54:22,026 --> 00:54:23,626
беше свързано с всички
нейните приятели,

871
00:54:23,628 --> 00:54:26,395
всички от нейното училище.

872
00:54:27,498 --> 00:54:30,466
Някой се преструваше
да бъда тя.

873
00:54:30,468 --> 00:54:34,336
И те казваха всичко
тези ужасни неща
за всички останали.

874
00:54:34,338 --> 00:54:36,739
И разбира се всички
помислих, че е Ашли.

875
00:54:36,741 --> 00:54:38,540
Е, кой беше?

876
00:54:38,542 --> 00:54:40,509
Двама мои ученици.

877
00:54:40,511 --> 00:54:41,744
Две момичета.

878
00:54:41,746 --> 00:54:44,313
Спряха ли ги?

879
00:54:44,315 --> 00:54:46,649
не

880
00:54:46,651 --> 00:54:49,885
Явно има сиво
област в закона между

881
00:54:49,887 --> 00:54:53,722
кибертормоз и свобода на словото.

882
00:54:53,724 --> 00:54:56,892
Местната полиция не искаше
да се включат.

883
00:54:56,894 --> 00:54:59,895
Те казаха, че обвиненията
бяха верни - ако...

884
00:54:59,897 --> 00:55:04,333
че беше
тъжно и жалко,

885
00:55:04,335 --> 00:55:06,068
но вероятно не е незаконно.

886
00:55:06,070 --> 00:55:07,536
Не ти повярваха?

887
00:55:07,538 --> 00:55:10,406
Беше наистина стегната плетка
град, знаеш ли?

888
00:55:10,408 --> 00:55:12,008
Дори някои от възрастните

889
00:55:12,009 --> 00:55:13,609
започна да чува какво прави Ашли
уж казваше...

890
00:55:13,611 --> 00:55:15,511
Абсолютно недопустимо!

891
00:55:15,513 --> 00:55:17,613
Тя трябва да бъде отстранена
ако имах дума!

892
00:55:17,615 --> 00:55:19,915
Каква дъщеря
отгледахте ли?

893
00:55:19,917 --> 00:55:22,134
чакай!

894
00:55:22,135 --> 00:55:24,352
Трябва да се срамувате
себе си и нея.

895
00:55:25,523 --> 00:55:27,656
Лъжите се разпространяват по-бързо от истината.

896
00:55:27,658 --> 00:55:31,327
И в съзнанието на всеки
Ашли беше виновна. The
истината нямаше значение.

897
00:55:31,329 --> 00:55:36,665
Децата започнаха да я избягват
училище. След това я атакува.

898
00:55:36,667 --> 00:55:38,934
С това, което се каза онлайн
от другите момичета беше просто

899
00:55:38,936 --> 00:55:40,936
толкова много омраза.

900
00:55:40,938 --> 00:55:42,938
Колко време продължи това
продължи за?

901
00:55:42,940 --> 00:55:45,574
Два месеца.

902
00:55:45,576 --> 00:55:47,376
Какво направи
адвокат кажи?

903
00:55:47,378 --> 00:55:49,345
Не беше добре.

904
00:55:49,347 --> 00:55:50,879
Ние просто... това е
ще издуха...

905
00:55:50,881 --> 00:55:53,949
Не, мамо, събуди се! Това не е
ще издуха!

906
00:55:55,119 --> 00:55:56,418
Ашли!

907
00:55:56,420 --> 00:55:58,587
[скърцащи гуми]

908
00:55:58,589 --> 00:56:02,424
Ашли ме молеше да се преместя.

909
00:56:02,426 --> 00:56:05,794
Тръгнахме по средата на
нощ два дни по-късно.

910
00:56:05,796 --> 00:56:08,597
Джули, много съжалявам.

911
00:56:08,599 --> 00:56:10,599
Не бъдете.

912
00:56:10,601 --> 00:56:13,469
Е, не и за мен.

913
00:56:13,471 --> 00:56:15,504
Има ли нещо, което мога
да помогнеш?

914
00:56:15,506 --> 00:56:19,742
Просто бъдете търпеливи с нея.
Тя е добро дете.

915
00:56:19,744 --> 00:56:23,379
Просто ще отнеме малко
докато тя се отваря обратно.

916
00:56:25,149 --> 00:56:26,648
Благодаря за помощта.

917
00:56:27,451 --> 00:56:28,717
Благодаря за пицата.

918
00:56:29,520 --> 00:56:33,822
Хей, защо
тези момичета го правят?

919
00:56:33,824 --> 00:56:36,725
Ашли беше избрана за ролята
главната роля в пиеса,

920
00:56:36,727 --> 00:56:39,561
обичаше театъра.

921
00:56:39,563 --> 00:56:42,598
Дори имах два други преподавателя
членовете решават на кого да
хвърли само за да се уверя

922
00:56:42,600 --> 00:56:45,167
Не дадох по невнимание
нейното специално отношение.

923
00:56:45,169 --> 00:56:48,837
Но едно от онези момичета
наистина исках ролята.

924
00:56:48,839 --> 00:56:52,574
Чакай малко... Всичко
заради това?

925
00:56:52,576 --> 00:56:56,545
Адът няма такава ярост
презряна жена.

926
00:56:56,547 --> 00:56:59,481
И си говорим
относно тийнейджърките.

927
00:57:04,488 --> 00:57:06,021
хей

928
00:57:06,023 --> 00:57:07,489
здрасти

929
00:57:07,491 --> 00:57:09,825
Хм, какво правиш?

930
00:57:09,827 --> 00:57:12,728
Просто уча.

931
00:57:12,730 --> 00:57:14,863
Ами бихте ли искали
вземете почивка?

932
00:57:17,601 --> 00:57:21,437
Ъх, разбира се.

933
00:57:24,508 --> 00:57:26,442
Готов ли си за това?

934
00:57:26,444 --> 00:57:27,743
Да, предполагам.

935
00:57:27,745 --> 00:57:30,045
Не те е страх от височини
или нещо друго си ти?

936
00:57:30,047 --> 00:57:32,481
не

937
00:57:32,483 --> 00:57:36,685
И така, какво ще искате
трябва да използвате тези дръжки

938
00:57:36,687 --> 00:57:39,688
и, добре, просто се катери с твоя
крака и се опитайте да не паднете.

939
00:57:39,690 --> 00:57:41,490
Добре, това не е
ракетна наука.

940
00:57:41,492 --> 00:57:42,925
Трябва да мога да се справя.

941
00:57:42,927 --> 00:57:44,593
Искате ли да се състезавате?

942
00:57:44,595 --> 00:57:45,894
Хей това не е честно!

943
00:57:55,706 --> 00:57:57,773
О, да!

944
00:57:58,075 --> 00:58:00,809
Добре, доста си добър в
скално катерене.

945
00:58:00,811 --> 00:58:03,912
Но какъв е вашият баланс?

946
00:58:03,914 --> 00:58:05,881
Моят баланс?

947
00:58:49,860 --> 00:58:51,927
[училищен звънец звъни]

948
00:58:52,129 --> 00:58:53,529
Така че бях в мола
онзи ден и видях

949
00:58:53,531 --> 00:58:55,931
тези наистина са сладки,
дантела, жълто...

950
00:58:59,303 --> 00:59:00,636
Уф!

951
00:59:11,882 --> 00:59:13,549
хей

952
00:59:13,551 --> 00:59:14,917
какво ти става

953
00:59:15,886 --> 00:59:17,753
Не ми разправяй тези глупости.
Ти не си светец

954
00:59:17,755 --> 00:59:22,324
така че цялата тази промяна е какво?
Фалшификат?

955
00:59:22,326 --> 00:59:24,326
О, чакай, само се опитваш ли
гол с тази мацка Ашли?

956
00:59:24,328 --> 00:59:26,028
Хей, човече... Гледай го.

957
00:59:26,030 --> 00:59:27,629
Тогава какво е наистина
става?

958
00:59:27,631 --> 00:59:28,697
нищо

959
00:59:28,699 --> 00:59:31,250
Да, продължавай да разказваш
себе си това.

960
00:59:31,251 --> 00:59:33,802
Държиш се на гадник. недейте
забрави кой си човек.

961
00:59:33,804 --> 00:59:35,637
аз не съм

962
00:59:35,639 --> 00:59:37,739
Може би харесвам това, което съм
по-добре, когато съм с нея.

963
00:59:40,811 --> 00:59:44,613
Резултати! хайде
това не беше
справедлив.

964
00:59:44,615 --> 00:59:48,884
Хей имаш ли някакъв реквизит,
Американец от 1770 г.?

965
00:59:48,886 --> 00:59:50,836
Ъъъ, не доколкото знам.

966
00:59:50,837 --> 00:59:52,787
Но има цял шкаф за реквизити
Още дори не съм минал.

967
00:59:52,790 --> 00:59:54,056
О, наистина ли?

968
00:59:54,058 --> 00:59:56,191
да какво си ти
търси точно?

969
00:59:56,193 --> 00:59:58,360
Не съм много сигурен. аз
не съм намерил това нещо

970
00:59:58,362 --> 01:00:01,763
наистина да се прибера вкъщи
предстоящ урок.

971
01:00:01,765 --> 01:00:05,667
Можем да отидем и да го проверим
навън след училище, ако искаш.

972
01:00:05,669 --> 01:00:06,935
Това би било страхотно.

973
01:00:06,937 --> 01:00:08,804
окей

974
01:00:10,708 --> 01:00:12,941
Ти си толкова очевиден.

975
01:00:12,943 --> 01:00:14,776
аз не съм

976
01:00:14,778 --> 01:00:17,646
О, просто се върни в класа.

977
01:00:22,019 --> 01:00:24,019
Свършихте ли тази хартия?

978
01:00:26,824 --> 01:00:28,624
хей

979
01:00:28,759 --> 01:00:30,876
здрасти

980
01:00:30,877 --> 01:00:32,994
Чухте ли за това?
парти този уикенд?

981
01:00:32,997 --> 01:00:37,966
О, всъщност не съм такъв
за партита.

982
01:00:37,968 --> 01:00:42,704
хайде ще бъде забавно,
обещавам

983
01:00:42,706 --> 01:00:46,408
Добре, ще видим.

984
01:00:46,410 --> 01:00:47,042
наистина ли

985
01:00:47,044 --> 01:00:48,677
да

986
01:00:48,679 --> 01:00:50,412
окей ще се видим

987
01:00:50,414 --> 01:00:52,814
ще се видим

988
01:00:52,816 --> 01:00:54,683
хей
Оу!

989
01:00:54,685 --> 01:00:56,018
Стой далече от него.

990
01:00:56,020 --> 01:00:57,937
СЗО?

991
01:00:57,938 --> 01:00:59,855
О, моля те, той не е
в момичета като теб.

992
01:01:05,796 --> 01:01:08,864
[¶¶¶]

993
01:01:38,862 --> 01:01:41,029
Хей, Ашли.

994
01:01:41,031 --> 01:01:42,698
о здравей!

995
01:01:42,700 --> 01:01:43,298
ти дойде!

996
01:01:43,300 --> 01:01:44,766
да

997
01:01:44,768 --> 01:01:47,769
Уау, изглеждаш страхотно.

998
01:01:47,771 --> 01:01:48,904
благодаря

999
01:01:48,906 --> 01:01:51,907
Да, победа!

1000
01:01:52,142 --> 01:01:53,942
хайде

1001
01:01:59,049 --> 01:02:01,850
И така... какво мислиш?

1002
01:02:01,852 --> 01:02:03,485
Хм, изглежда забавно.

1003
01:02:03,487 --> 01:02:04,319
да

1004
01:02:04,321 --> 01:02:05,254
да

1005
01:02:05,255 --> 01:02:06,188
Е, готови ли сте?

1006
01:02:06,190 --> 01:02:07,189
за какво?

1007
01:02:07,191 --> 01:02:08,056
Да плувам.

1008
01:02:08,058 --> 01:02:09,791
чакай! не!

1009
01:02:16,500 --> 01:02:17,733
наистина ли

1010
01:02:17,735 --> 01:02:20,135
Изглеждаше горещ.

1011
01:02:22,072 --> 01:02:23,972
Тук сме.

1012
01:02:23,974 --> 01:02:27,008
Поне изглежда повече
обещаващ от последната партия.

1013
01:02:27,010 --> 01:02:28,143
хей

1014
01:02:28,145 --> 01:02:29,144
Толкова лошо?

1015
01:02:29,146 --> 01:02:30,912
Лам фест.

1016
01:02:30,914 --> 01:02:33,915
Ооо, този е сладък.

1017
01:02:33,917 --> 01:02:36,084
Уау, Кари, кой е
твой приятел?

1018
01:02:36,086 --> 01:02:38,954
Гледайте го Бърнсайд.
Тя ми е братовчедка.

1019
01:02:38,956 --> 01:02:41,857
Аз съм Мел, това е Алана.

1020
01:02:43,327 --> 01:02:46,762
Добре готино. ще се видим
по-късно вероятно.

1021
01:02:46,764 --> 01:02:48,864
Ще взема номера ти.
може би

1022
01:02:56,206 --> 01:02:57,372
ой

1023
01:02:57,374 --> 01:02:59,841
Хей, това беше инцидент.

1024
01:02:59,843 --> 01:03:00,909
Разбира се, че беше.

1025
01:03:00,911 --> 01:03:02,010
Беше!

1026
01:03:10,387 --> 01:03:12,788
съжалявам добре си

1027
01:03:12,790 --> 01:03:13,955
да

1028
01:03:13,957 --> 01:03:16,024
съжалявам

1029
01:03:30,107 --> 01:03:31,206
хей

1030
01:03:34,144 --> 01:03:35,844
не!

1031
01:03:37,981 --> 01:03:39,247
Тази малка уличница!

1032
01:03:39,249 --> 01:03:41,216
СЗО?

1033
01:03:41,218 --> 01:03:45,921
Това ли...? Няма начин!

1034
01:03:46,089 --> 01:03:48,890
Вижте кой е тук.

1035
01:03:48,892 --> 01:03:50,859
Ашли!

1036
01:03:50,861 --> 01:03:53,028
познаваш ли я

1037
01:04:01,171 --> 01:04:02,971
Ей има ли
кърпи навсякъде?

1038
01:04:02,973 --> 01:04:07,209
Ъх, разбира се. Успех

1039
01:04:07,211 --> 01:04:08,176
благодаря

1040
01:04:08,178 --> 01:04:10,178
Ник...

1041
01:04:10,180 --> 01:04:11,179
хей

1042
01:04:11,181 --> 01:04:12,447
трябва да поговорим

1043
01:04:12,449 --> 01:04:14,449
Да, добре, аз съм
малко мокро, така че...

1044
01:04:14,451 --> 01:04:17,018
Трябва да видите това.

1045
01:04:30,067 --> 01:04:33,869
Здравей Ашли.

1046
01:04:33,871 --> 01:04:36,104
какво правиш тук

1047
01:04:36,106 --> 01:04:38,273
Не си помръднал
достатъчно далеч.

1048
01:04:38,275 --> 01:04:40,942
Хората все още говорят за теб
у дома си знаеш.

1049
01:04:40,944 --> 01:04:42,210
За това, което направи.

1050
01:04:42,212 --> 01:04:44,479
Не съм правил нито едно от тези неща.

1051
01:04:44,481 --> 01:04:48,917
Да, това всъщност не е така
има значение, нали?

1052
01:04:48,919 --> 01:04:50,051
Не мога да ти повярвам!

1053
01:04:50,053 --> 01:04:52,220
КАК МОЖЕШ?
ТИ СЪСИПА ЖИВОТА МИ!

1054
01:04:52,222 --> 01:04:54,055
Спрете, добре!

1055
01:04:54,057 --> 01:04:56,224
Виж, получи това, което искаше.
Просто ме остави на мира.

1056
01:04:56,226 --> 01:04:59,094
Но какво е забавното в това?

1057
01:04:59,096 --> 01:05:01,963
защо защо аз

1058
01:05:01,965 --> 01:05:04,266
защо не Ти ми се изпречи на пътя.

1059
01:05:04,268 --> 01:05:07,035
Толкова си объркан.

1060
01:05:07,037 --> 01:05:09,938
МНОГО СТЕ УЖАСНИ!
ТРЯБВА ДА СЕ СРАМУВАТЕ!

1061
01:05:09,940 --> 01:05:12,090
Ами не съм. окей

1062
01:05:12,091 --> 01:05:14,241
И ако смятате, че можете
изнудвай ме тук, грешиш.

1063
01:05:14,244 --> 01:05:19,147
Не мислех, че никой
би имало причина
да те изнудват.

1064
01:05:19,149 --> 01:05:21,116
Ник.

1065
01:05:21,118 --> 01:05:24,185
Това е много различно
от твоята страна.

1066
01:05:24,187 --> 01:05:26,154
какво?

1067
01:05:26,156 --> 01:05:28,256
„Дарън качи 15 килограма
през този уикенд

1068
01:05:28,258 --> 01:05:31,293
правим с понички."

1069
01:05:31,295 --> 01:05:33,328
Правил ли си Photoshop това?

1070
01:05:36,133 --> 01:05:41,102
„Хванах Либи в килера
с портиера. Какво хо."

1071
01:05:41,104 --> 01:05:43,104
„Лиза, ако не го направиш
вземи дъвка,

1072
01:05:43,106 --> 01:05:45,073
отивам да започна
Лизолиране на устата ви."

1073
01:05:45,075 --> 01:05:48,009
Това е смешно...

1074
01:05:48,011 --> 01:05:51,279
Да, това е много интересно
профил, който имаш тук, Ашли...

1075
01:05:51,281 --> 01:05:53,281
Джонсън.

1076
01:05:53,283 --> 01:05:55,283
Не казах нищо
от тези неща.

1077
01:05:55,285 --> 01:05:57,285
О наистина?

1078
01:05:57,286 --> 01:05:59,286
Ти просто ще
преструвай се, както си имал
нищо общо с това?

1079
01:05:59,289 --> 01:06:01,423
Знаете ли колко хора
наранен ли си у дома?

1080
01:06:01,425 --> 01:06:04,159
И сега се опитвате да направите
тук отново!

1081
01:06:08,298 --> 01:06:10,565
Ник... моля, изслушай.

1082
01:06:10,567 --> 01:06:15,170
Не, Ашли. Приключих със слушането
на всичките ти глупости.

1083
01:06:15,172 --> 01:06:17,372
окей Ти си глупост
начина, по който действам...

1084
01:06:17,374 --> 01:06:20,475
накарай ме да се чувствам сякаш съм
направи всичко погрешно.

1085
01:06:20,477 --> 01:06:24,446
И все пак ето ви...
най-големият лицемер от всички.

1086
01:06:24,448 --> 01:06:27,315
Бях толкова зает да съдя
всички останали

1087
01:06:27,317 --> 01:06:29,017
никога не си спирал наистина
да погледнеш себе си.

1088
01:06:29,019 --> 01:06:31,086
Ник, нямаш представа какво
за което говориш.

1089
01:06:31,088 --> 01:06:33,154
ТИ СИ ТАКЪВ ФАЛШЕБ!
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!

1090
01:06:33,156 --> 01:06:35,357
Да, никой не те иска
тук така или иначе.

1091
01:06:37,394 --> 01:06:39,995
Просто върви Ашли.

1092
01:06:54,611 --> 01:06:56,077
Ашли?

1093
01:07:04,054 --> 01:07:06,421
Ашли?

1094
01:07:06,423 --> 01:07:10,792
Ашли какво стана?

1095
01:07:10,794 --> 01:07:13,228
Случи ли се нещо с
ти и Ник?

1096
01:07:13,230 --> 01:07:15,797
Мамо просто си тръгни.

1097
01:07:15,799 --> 01:07:17,999
Хайде, пусни ме да вляза.

1098
01:07:18,000 --> 01:07:20,200
Моля те, мамо
просто ме остави на мира?

1099
01:08:00,310 --> 01:08:03,478
Тогава тя пада в...
Хей виж, ето я!

1100
01:08:04,214 --> 01:08:06,481
Толкова неудобно...

1101
01:08:06,483 --> 01:08:08,416
Трябваше да си остана вкъщи...

1102
01:08:12,255 --> 01:08:13,488
внимавай

1103
01:08:14,858 --> 01:08:19,127
Видяхте ли я снощи?
Колко неудобно.

1104
01:08:24,101 --> 01:08:25,500
Неудачник.

1105
01:08:30,373 --> 01:08:32,440
Хей Ашли.

1106
01:08:32,442 --> 01:08:33,541
добре ли си

1107
01:08:33,543 --> 01:08:35,310
да

1108
01:08:35,312 --> 01:08:37,345
Видях видеото какво
се случи онзи ден.

1109
01:08:37,347 --> 01:08:38,480
Толкова съжалявам, аз...

1110
01:08:38,482 --> 01:08:40,482
Ти си хо, знаеш ли това?

1111
01:08:40,484 --> 01:08:42,367
Бихте ли просто
остави ме сам?

1112
01:08:42,368 --> 01:08:44,251
Как можа да си толкова злобен
на братовчед ми?

1113
01:08:44,254 --> 01:08:47,155
не бях. И аз съм готов
обзалагам се, че знаете това.

1114
01:08:47,157 --> 01:08:50,191
Да, но това е просто
нашата тайна.

1115
01:08:50,193 --> 01:08:51,226
хей

1116
01:08:51,227 --> 01:08:52,260
Следващия път ти
обиди семейството ми

1117
01:08:52,262 --> 01:08:56,131
по-добре бъдете готови
изправи се пред мен. Разбра ли?

1118
01:08:56,133 --> 01:08:58,433
Мел каза, че са й отнели няколко
месеци да те изгоня от града...

1119
01:08:58,435 --> 01:09:01,236
Обзалагам се, че мога да го направя
за броени дни.

1120
01:09:30,433 --> 01:09:31,633
Хубаво шкафче!

1121
01:09:35,672 --> 01:09:37,005
Затова исках розовите...

1122
01:09:37,006 --> 01:09:38,339
Не мога да ти повярвам
разби ми шкафчето!

1123
01:09:38,341 --> 01:09:39,507
Не знам какво си
говорим за.

1124
01:09:39,509 --> 01:09:40,375
О, зарежи акта.

1125
01:09:40,377 --> 01:09:41,721
Не бях аз.

1126
01:09:41,722 --> 01:09:43,066
Добре, добре, значи имахте
някой да го направи вместо теб.

1127
01:09:43,067 --> 01:09:44,411
Може би, може би не.
Никога няма да разберете.

1128
01:09:44,414 --> 01:09:45,947
защо ми причиняваш това

1129
01:09:45,949 --> 01:09:48,283
Имам ли нужда от причина?
Сега се махай от тук.

1130
01:09:51,454 --> 01:09:52,787
Да, бой за момиче!

1131
01:09:52,789 --> 01:09:54,489
Махни се от мен!

1132
01:09:57,394 --> 01:10:02,197
Престани! Това е достатъчно!

1133
01:10:02,199 --> 01:10:04,632
Очаквам по-добро поведение от
това и от двама ви.

1134
01:10:04,634 --> 01:10:06,968
Вие сте последните две момичета
би очаквал да се бие.

1135
01:10:06,970 --> 01:10:08,403
Тя вандализира шкафчето ми!

1136
01:10:08,405 --> 01:10:10,338
Никога не бих го направил
нещо такова!

1137
01:10:10,340 --> 01:10:12,290
Тя вероятно
направи го сама.

1138
01:10:12,291 --> 01:10:14,241
Видяхте ли какво направи тя
старото й училище, за да привлече внимание.

1139
01:10:14,244 --> 01:10:15,460
О, престани!

1140
01:10:15,461 --> 01:10:16,677
Погледнете всички подли
неща, които тя казваше.

1141
01:10:16,680 --> 01:10:18,447
Това е лъжа.

1142
01:10:18,448 --> 01:10:20,215
Г-жо Танър, имах
израснал тук. ти ме познаваш

1143
01:10:20,217 --> 01:10:22,334
Това звучи ли ми като мен?

1144
01:10:22,335 --> 01:10:24,452
Ашли, знам, че си нова
тук и майка ти беше
схематичен за вашата история,

1145
01:10:24,454 --> 01:10:27,989
но в моето училище не го правим
стоя безучастно докато един
ученик наранява друг.

1146
01:10:27,991 --> 01:10:29,357
Не съм започнал това.

1147
01:10:29,359 --> 01:10:31,459
О, моля те, направи го преди!

1148
01:10:31,461 --> 01:10:34,362
Ашли!

1149
01:10:34,364 --> 01:10:35,697
какво става тук

1150
01:11:07,264 --> 01:11:09,297
Макс, видя ли къде
Ашли отиде?

1151
01:11:09,299 --> 01:11:10,665
Да, тя отиде натам.

1152
01:11:10,667 --> 01:11:12,467
благодаря

1153
01:11:12,469 --> 01:11:14,269
Чакай, какво става?

1154
01:11:16,573 --> 01:11:18,606
Ашли?

1155
01:11:18,608 --> 01:11:22,543
свърших. Не мога да направя
това вече.

1156
01:11:25,682 --> 01:11:28,750
Говорих с г-жа Танер.
Всичко ще е наред.

1157
01:11:28,752 --> 01:11:31,486
Тя повярва ли ти?

1158
01:11:34,624 --> 01:11:38,293
виждаш ли Просто се случва
всичко отначало.

1159
01:11:38,295 --> 01:11:42,563
защо Защо е това
случва ли ми се?

1160
01:11:42,565 --> 01:11:46,334
аз не знам Но ние сме
ще се бори с това.

1161
01:11:46,336 --> 01:11:49,370
Защо мама? Няма смисъл.
никой не ми вярва,

1162
01:11:49,372 --> 01:11:52,340
няма значение
това, което казвам.

1163
01:11:52,342 --> 01:11:57,645
И ти не познаваш нито един
това щеше да се случи
ако не беше ти.

1164
01:11:57,647 --> 01:11:59,314
Ашли, това не е честно.

1165
01:11:59,316 --> 01:12:01,349
Не, мамо. Ти си този
това винаги се казваше

1166
01:12:01,351 --> 01:12:03,551
какъв добър ученик бях,
и ме хвали.

1167
01:12:03,553 --> 01:12:06,387
Нищо чудно, че ме преследваха.

1168
01:12:06,389 --> 01:12:10,425
Знаеш ли, ако не беше ти
щеше да е някой друг

1169
01:12:10,427 --> 01:12:13,494
Знаете колко пъти
Пожелах ли си това?

1170
01:12:13,496 --> 01:12:15,663
Обзалагам се, че го правиш.

1171
01:12:15,665 --> 01:12:17,665
Сега се срещате
Г-н Карлайл...

1172
01:12:17,667 --> 01:12:19,600
опитвате ли се да направите
това е по-лошо за мен?

1173
01:12:19,602 --> 01:12:20,635
Ние не се срещаме.

1174
01:12:20,637 --> 01:12:23,404
Сигурно изглежда, че си.

1175
01:12:23,406 --> 01:12:27,575
Виж, Ашли,

1176
01:12:27,577 --> 01:12:32,747
ако искаш да ме обвиняваш, добре.
Аз съм добре с това.

1177
01:12:32,749 --> 01:12:36,384
Но по-добре да обвинявате момичетата
които са виновни тук.

1178
01:12:36,386 --> 01:12:39,587
Обвинете Алана и Мел,
а сега и Кари.

1179
01:12:39,589 --> 01:12:41,656
Ако те кара да се чувстваш
по-добре обвинявайте всички, които

1180
01:12:41,658 --> 01:12:44,125
никога не е вярвал на истината.

1181
01:12:44,127 --> 01:12:49,564
Сигурен съм, че има много
на вината да обикаля.

1182
01:12:49,566 --> 01:12:51,499
Но каквото и да правиш,

1183
01:12:51,501 --> 01:12:56,404
не им давайте
удовлетворение от разкъсването
и ние разделени.

1184
01:13:00,643 --> 01:13:02,710
съжалявам

1185
01:13:05,682 --> 01:13:07,582
Хей...

1186
01:13:10,854 --> 01:13:13,421
Ашли...

1187
01:13:14,724 --> 01:13:18,159
Знаеш ли, може би не трябва
са бягали преди.

1188
01:13:18,161 --> 01:13:20,862
Дадохме им точно каквото
те искаха.

1189
01:13:20,864 --> 01:13:23,731
Толкова съм уморен от всичко това.

1190
01:13:23,733 --> 01:13:27,602
Знам... Знам.

1191
01:13:27,604 --> 01:13:30,738
незнам какво да правя

1192
01:13:30,740 --> 01:13:34,542
Каквото и да правиш,
каквото и да решиш,

1193
01:13:34,544 --> 01:13:40,748
ако останеш или си отидеш,
бий се или бягай,

1194
01:13:40,750 --> 01:13:45,787
ще го направим
заедно, става ли?

1195
01:13:45,789 --> 01:13:47,822
окей

1196
01:13:50,760 --> 01:13:51,726
обичам те мамо

1197
01:13:51,728 --> 01:13:54,829
и аз те обичам

1198
01:13:58,668 --> 01:14:00,168
всичко е наред

1199
01:14:00,169 --> 01:14:01,669
Тържества и балове имаше
ранни версии на конкурси.

1200
01:14:01,671 --> 01:14:03,838
Майка ми, лели и сестри
всички следват традицията

1201
01:14:03,840 --> 01:14:05,807
да бъдат красиви победители.
Сигурен съм, че ще последвам

1202
01:14:05,809 --> 01:14:07,775
по техните стъпки и
станете още един победител

1203
01:14:07,777 --> 01:14:09,811
в историята на конкурса за красота.

1204
01:14:19,656 --> 01:14:22,657
Благодаря ти, Кайли. това
беше интересно.

1205
01:14:22,659 --> 01:14:24,892
[звънец звъни]

1206
01:14:26,463 --> 01:14:27,695
Хей Ник,

1207
01:14:27,697 --> 01:14:30,631
искаш да отидеш да гледаш филм
по-късно тази вечер?

1208
01:14:30,633 --> 01:14:32,700
не

1209
01:14:32,702 --> 01:14:33,801
Ник.

1210
01:14:33,803 --> 01:14:34,669
какво?

1211
01:14:34,671 --> 01:14:35,837
Виждал ли си Ашли?

1212
01:14:35,839 --> 01:14:39,240
Не и не искам.

1213
01:14:39,242 --> 01:14:41,709
Не мога да ти повярвам
мисля, че ще направи това.

1214
01:14:41,711 --> 01:14:43,811
А ти не го правиш.

1215
01:14:43,812 --> 01:14:45,912
Познавам я по-добре от това.
Не го купувам.

1216
01:14:45,915 --> 01:14:47,815
Добре, ти си
единственият.

1217
01:14:47,817 --> 01:14:49,817
Виж, човече, видях го, видях
какво е написала онлайн.

1218
01:14:49,819 --> 01:14:52,820
Просто защото си чул
нещо ново за нея
не означава, че е вярно.

1219
01:14:52,822 --> 01:14:54,722
Ами не означава
че не е.

1220
01:14:54,724 --> 01:14:57,525
Звучи ли изобщо нещо от това
Ашли, която познаваш?

1221
01:14:57,527 --> 01:15:00,612
Добре, виж, тя се преструваше.

1222
01:15:00,613 --> 01:15:03,698
защо Имам предвид очевидно
хората я мразеха за глупостите
това беше написано.

1223
01:15:03,700 --> 01:15:05,900
Ако беше тя, защо не
тя го свали?

1224
01:15:05,902 --> 01:15:07,702
аз не знам

1225
01:15:07,704 --> 01:15:09,504
Предполагам, че е така
беше фалшив акаунт.

1226
01:15:09,506 --> 01:15:12,740
Добре, виж каквото и да е.

1227
01:15:12,742 --> 01:15:14,926
Спомняте си този слух
започна за мен?

1228
01:15:14,927 --> 01:15:17,111
Как назначих директор Танер
най-търсеният списък на ФБР?

1229
01:15:17,113 --> 01:15:19,280
да така че

1230
01:15:19,282 --> 01:15:24,852
Какво се разпространява по-бързо? това
слух или аз се опитвам да кажа аз
не го направи?

1231
01:15:26,923 --> 01:15:28,990
Просто й дайте ползата
на съмнението.

1232
01:15:49,145 --> 01:15:53,614
Важно е. Помага ми да
знаеш какво не знаеш...

1233
01:15:53,616 --> 01:15:56,684
... върху което трябва да се фокусираме.

1234
01:15:56,686 --> 01:15:57,985
Ако не знаете как да направите
цял проблем...

1235
01:15:57,987 --> 01:16:00,621
просто правете нещата, които знаете
как да направя.

1236
01:16:13,636 --> 01:16:15,903
мога ли да ти помогна

1237
01:16:15,905 --> 01:16:18,339
Хм, да, тук ли е Ашли?

1238
01:16:18,341 --> 01:16:21,909
Не се чувстваше готова
училище днес.

1239
01:16:21,911 --> 01:16:23,911
тя тук ли е

1240
01:16:23,913 --> 01:16:25,680
Тя отговори ли?

1241
01:16:25,682 --> 01:16:26,914
не

1242
01:16:26,916 --> 01:16:28,983
Тогава не.

1243
01:16:29,752 --> 01:16:33,588
Добре, виж, просто искам
да говоря с нея.

1244
01:17:01,951 --> 01:17:03,918
да...

1245
01:17:05,888 --> 01:17:10,791
Виж... бях глупав.

1246
01:17:10,793 --> 01:17:13,995
Добре, чух някои неща за
ти и аз просто...

1247
01:17:13,997 --> 01:17:17,732
Предположих, че са верни.

1248
01:17:17,734 --> 01:17:22,970
Но не знам какво се случи
за вас, преди да се преместите тук.

1249
01:17:22,972 --> 01:17:25,673
Но ако ще чуя
от когото и да било

1250
01:17:25,675 --> 01:17:27,642
Предпочитам да си ти.

1251
01:17:27,644 --> 01:17:29,877
Е, със сигурност изглеждаше като теб
знаеше всичко на партито.

1252
01:17:29,879 --> 01:17:34,882
бях глупава.

1253
01:17:34,884 --> 01:17:36,851
Можеш да ми се сърдиш.

1254
01:17:36,853 --> 01:17:38,986
Искам да кажа, очевидно сте.

1255
01:17:38,988 --> 01:17:43,858
Но ако помага,
хвърли ми го.

1256
01:17:47,930 --> 01:17:49,697
Чувствате ли се по-добре?

1257
01:17:49,699 --> 01:17:50,965
не

1258
01:17:53,002 --> 01:17:57,138
Има само едно нещо, което мога
помислете, че това ще помогне.

1259
01:17:57,140 --> 01:17:59,006
Да кажа на всички?

1260
01:17:59,008 --> 01:18:02,710
Наистина ли мислиш
че ще им пука?

1261
01:18:02,712 --> 01:18:05,813
може би Искам да кажа, направих.

1262
01:18:05,815 --> 01:18:11,819
Когато ме повика
да съм, добре, аз.

1263
01:18:15,191 --> 01:18:20,227
Просто... трябва да си тръгна
това място отзад.

1264
01:18:22,098 --> 01:18:24,799
Мислите ли да се преместите?

1265
01:18:24,801 --> 01:18:26,701
искам да

1266
01:18:29,172 --> 01:18:31,005
аз не знам

1267
01:18:35,945 --> 01:18:37,912
остани

1268
01:18:40,950 --> 01:18:42,850
Моля?

1269
01:18:45,822 --> 01:18:50,024
Нямаш представа какво отивам
да се изправя, ако остана.

1270
01:18:50,026 --> 01:18:52,059
Ще бъда тук с теб.

1271
01:18:52,061 --> 01:18:54,795
Ти сам го каза - ти
дори не знам какво се е случило.

1272
01:18:54,797 --> 01:18:58,966
Това няма значение.

1273
01:18:58,968 --> 01:19:01,736
познавам те

1274
01:19:17,887 --> 01:19:20,054
Моят отиде по-далеч.

1275
01:19:27,764 --> 01:19:28,996
хей

1276
01:19:28,998 --> 01:19:30,231
здрасти

1277
01:19:30,233 --> 01:19:32,032
Не знаех, че играеш.

1278
01:19:32,034 --> 01:19:35,102
О, аз не.

1279
01:19:35,104 --> 01:19:37,972
Просто реших, че животът ми е хубав
все пак много кънтри песен.

1280
01:19:37,974 --> 01:19:41,842
Така че може и да научите.

1281
01:19:41,844 --> 01:19:46,113
Е... донесох ти твоя
липсващи домашни задачи.

1282
01:19:46,115 --> 01:19:48,015
Джи, благодаря.

1283
01:19:48,017 --> 01:19:49,917
няма за какво

1284
01:19:49,919 --> 01:19:53,954
А, и вашата видео презентация
трябва да влезе в историята утре.

1285
01:19:53,956 --> 01:19:57,391
О, боже, не съм
дори започна с това.

1286
01:19:57,393 --> 01:20:00,261
Е, бих
искаш ли помощ?

1287
01:20:00,263 --> 01:20:03,798
Хей, Макс... да, Ник е.

1288
01:20:03,800 --> 01:20:07,134
Затова се чудех дали можеш
помогнете ни с нещо?

1289
01:20:07,136 --> 01:20:11,806
да, да Свършихме в
на Ашли. окей

1290
01:20:11,808 --> 01:20:12,873
Той каза, че ще дойде веднага.

1291
01:20:12,875 --> 01:20:14,942
окей

1292
01:20:16,145 --> 01:20:19,146
Мисля, че това може да свърши работа.

1293
01:20:19,148 --> 01:20:20,881
Да, перфектно е.

1294
01:20:20,883 --> 01:20:25,820
<i>Предполагам, че си невинен.</i>
<i> Хайде... Ааа.</i>

1295
01:20:25,822 --> 01:20:27,855
Макс, страхотно е!

1296
01:20:27,857 --> 01:20:29,290
О, благодаря.

1297
01:20:29,292 --> 01:20:31,158
Сигурен си, че можеш
извади това?

1298
01:20:31,160 --> 01:20:33,894
Хакване в училище
мрежата е торта.

1299
01:20:58,454 --> 01:21:00,054
хей готов ли си

1300
01:21:00,056 --> 01:21:02,223
така мисля.

1301
01:21:02,225 --> 01:21:05,860
не се притеснявай Вие сте
ще бъде страхотно.

1302
01:21:06,896 --> 01:21:09,230
Добре, нека направим това.

1303
01:21:14,070 --> 01:21:16,937
Добре.

1304
01:21:16,939 --> 01:21:20,140
Продължаваме с нашето видео
презентации

1305
01:21:20,142 --> 01:21:23,043
Историята в живота ти...

1306
01:21:23,045 --> 01:21:24,912
Ашли.

1307
01:21:31,988 --> 01:21:33,087
Благодаря ви.

1308
01:21:40,062 --> 01:21:43,097
Здравейте, казвам се Ашли Джонсън.
Не Еванс...

1309
01:21:43,099 --> 01:21:45,232
смених името си
когато се преместих тук.

1310
01:21:45,234 --> 01:21:47,101
И ще разбера защо по-късно.

1311
01:21:47,103 --> 01:21:48,969
Но събитието в историята, което
Искам да говоря за

1312
01:21:48,971 --> 01:21:51,338
се случи в много
части на света.

1313
01:21:51,340 --> 01:21:53,374
Случи се над три
преди сто години...

1314
01:21:53,376 --> 01:21:55,509
и доведе до
смърт от където и да е

1315
01:21:55,511 --> 01:21:58,212
50 хиляди до
100 хиляди души.

1316
01:21:58,214 --> 01:22:02,182
В колониалния Масачузетс това
събитието започна в село
наречен Салем,

1317
01:22:02,184 --> 01:22:04,084
къде тези момичета
започна да има пристъпи.

1318
01:22:04,086 --> 01:22:07,121
И тези пристъпи са нарушени
местните власти.

1319
01:22:09,258 --> 01:22:11,225
Какво им е на тези
луди момичета?

1320
01:22:11,227 --> 01:22:14,295
Има вещици, три вещици.
Проклеха ни.

1321
01:22:14,297 --> 01:22:16,196
Ами доведете вещиците тук.

1322
01:22:22,204 --> 01:22:24,972
Значи, ти си вещица?

1323
01:22:24,974 --> 01:22:26,273
Не, не съм.

1324
01:22:26,275 --> 01:22:28,943
Жалко. Това е
история, с която вървим.

1325
01:22:28,945 --> 01:22:30,177
Но не е вярно.

1326
01:22:30,179 --> 01:22:33,047
Е, ще видим. Удави я.

1327
01:22:33,049 --> 01:22:36,350
Ако тя изплува на върха и е
жива, тя е вещица.

1328
01:22:36,352 --> 01:22:41,055
Ами ако тя оцелее?
Тогава как да я екзекутираме?

1329
01:22:41,057 --> 01:22:42,990
Ще я обесим.

1330
01:22:42,992 --> 01:22:46,160
Но какво ще стане, ако умра от удавяне?

1331
01:22:46,162 --> 01:22:50,164
Добре тогава, предполагам
ти си невинен.

1332
01:22:50,166 --> 01:22:51,332
хайде де!

1333
01:22:52,335 --> 01:22:55,102
[ученици се смеят]

1334
01:22:55,471 --> 01:22:58,272
Обвиненията на момичетата доведоха до а
верига от истерия.

1335
01:22:58,274 --> 01:23:03,110
Обвинени са над 200 души
на магьосничество и 20 бяха обесени.

1336
01:23:03,112 --> 01:23:05,045
Сега колонията в крайна сметка
призна, че опитите за вещици

1337
01:23:05,047 --> 01:23:09,049
бяха грешка.

1338
01:23:09,050 --> 01:23:13,052
Но сигурно се чудите как това
част от историята е свързана с моя живот.

1339
01:23:13,055 --> 01:23:17,257
Мислех, че историята
всъщност нямаше значение

1340
01:23:17,259 --> 01:23:21,228
Знайте, че бихте могли
просто забрави миналото.

1341
01:23:21,230 --> 01:23:23,430
Игнорирайте го и продължете напред.

1342
01:23:23,432 --> 01:23:27,001
Но къде живеех
преди да дойда тук...

1343
01:23:27,003 --> 01:23:29,336
Не беше достатъчно
че бях добър човек,

1344
01:23:29,338 --> 01:23:33,407
Всичко, което трябваше, бяха тези, които
искаше да съсипе репутацията ми.

1345
01:23:33,409 --> 01:23:36,443
Бях обвинен в ужасни неща.

1346
01:23:36,445 --> 01:23:39,179
И не направих нито едно от тях.

1347
01:23:39,181 --> 01:23:43,484
Нужни бяха само двама
момичета и лъжливи обвинения.

1348
01:23:43,486 --> 01:23:48,088
За броени дни загубих
повечето ми приятели.

1349
01:23:48,090 --> 01:23:52,259
Няколко от най-близките ми
продължи още няколко седмици.

1350
01:23:52,261 --> 01:23:59,033
Но хората така вярваха на лъжите
много, че започнаха да ме атакуват.

1351
01:23:59,035 --> 01:24:01,335
И освен майка ми,

1352
01:24:01,337 --> 01:24:04,238
Нямаше кой да повярва в мен.

1353
01:24:04,240 --> 01:24:11,045
И така, избягахме. И не стана
помогне, както си мислех.

1354
01:24:11,047 --> 01:24:14,214
И за тези от вас, които са чували
нещо за мен през последните няколко дни...

1355
01:24:14,216 --> 01:24:17,451
вие вече знаете това.

1356
01:24:19,388 --> 01:24:21,822
И ако историята ме е научила на нещо,

1357
01:24:21,824 --> 01:24:26,193
това е, че има тези хора навън
там обичат да гледат как другите страдат.

1358
01:24:26,195 --> 01:24:28,395
Лоялността избледнява под напрежение.

1359
01:24:28,397 --> 01:24:34,068
И са много малко
рицари там са
готов да се бие за теб.

1360
01:24:34,070 --> 01:24:37,304
Но те са някъде там.

1361
01:24:37,306 --> 01:24:39,406
Но знаете ли какво?

1362
01:24:39,408 --> 01:24:44,144
Моето минало... то не е
краят на света.

1363
01:24:44,146 --> 01:24:46,213
Предстоят по-добри неща.

1364
01:24:46,215 --> 01:24:49,283
Просто трябва да се боря за тях.

1365
01:24:49,285 --> 01:24:51,452
Така че се изправям.

1366
01:24:51,454 --> 01:24:54,154
Няма да седя тук и
изчакайте някой да излезе напред

1367
01:24:54,156 --> 01:24:58,158
и признават, че са направили a
грешка. Стига толкова.

1368
01:24:58,160 --> 01:25:03,530
Няма да се прекланям пред тези, които
изпитай тръпка като ме гледаш как страдам.

1369
01:25:03,532 --> 01:25:07,367
В Салем всичко, което беше необходимо, за да се унищожи
някой, когото не харесваш

1370
01:25:07,369 --> 01:25:10,170
беше да ги нарека вещица.

1371
01:25:10,172 --> 01:25:14,875
А днес просто се гримираш
някаква друга лъжа.

1372
01:25:14,877 --> 01:25:19,313
По същество съм бил
обвинена, че е вещица.

1373
01:25:19,315 --> 01:25:23,484
Каквото и да казвам, вещицата
съдебните процеси ме намират за виновен.

1374
01:25:23,486 --> 01:25:27,121
Но знам какво се случи.

1375
01:25:27,123 --> 01:25:29,723
Така че, предполагам, че зависи от вас
реши дали искаш да мислиш

1376
01:25:29,725 --> 01:25:35,462
и усети сам,
или чакай да се удавя.

1377
01:25:35,464 --> 01:25:39,466
Историята е това, което правите
нали така?

1378
01:25:39,468 --> 01:25:43,137
Така че се уверявам в това
моята е истината.

1379
01:25:44,273 --> 01:25:48,542
[ученици аплодират]

1380
01:25:54,550 --> 01:25:56,650
[¶¶¶]

1381
01:26:08,631 --> 01:26:11,265
Здравейте, казвам се Ашли Джонсън...

1382
01:26:11,267 --> 01:26:13,534
Ти си вещица!
Не, не съм...

1383
01:26:13,536 --> 01:26:15,636
Бях обвинен в
ужасни неща...

1384
01:26:15,638 --> 01:26:17,437
Така че се изправям...

1385
01:26:17,439 --> 01:26:19,273
Стига толкова!

1386
01:26:19,275 --> 01:26:21,341
Историята е това, което правите
нали така?

1387
01:26:21,343 --> 01:26:23,477
Уверявам се в това
моята е истината.

1388
01:26:26,348 --> 01:26:30,484
Нужни бяха само две момичета
и фалшиви обвинения.

1389
01:26:30,486 --> 01:26:33,587
За броени дни загубих
повечето ми приятели...

1390
01:26:38,794 --> 01:26:42,496
Искаш ли да кажеш нещо на
аз? Кажи ми го в очите!

1391
01:26:44,533 --> 01:26:46,300
Това са те!

1392
01:27:10,559 --> 01:27:12,426
така...

1393
01:27:13,462 --> 01:27:17,431
Сега, когато нещата са наред
с теб и Ашли,

1394
01:27:17,433 --> 01:27:20,367
Мислите ли, че би
вдигнете неудобството, ако

1395
01:27:20,369 --> 01:27:23,670
ти и аз излязохме на среща?

1396
01:27:23,672 --> 01:27:26,440
Да определено.

1397
01:27:33,582 --> 01:27:36,483
Но тя е силно момиче...

1398
01:27:36,485 --> 01:27:40,654
Тя може да се справи. Освен това аз
мисля, че харесва историята.