1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,980 --> 00:00:04,980
වාව්.
2
00:00:05,600 --> 00:00:11,530
මෙම ප්‍රදේශය විශාල ශාක ආක්‍රමණයක් ඇත,
නමුත් එදා එය විශාල නගරයක් වන්නට ඇත.
3
00:00:12,030 --> 00:00:14,030
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද මිස් 2B?
4
00:00:15,450 --> 00:00:16,450
ඔව්.
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,320
ඔන්න අපි යනවා.
6
00:00:18,450 --> 00:00:21,789
අනේ කොල්ලා. ඔබ YoRHa සොල්දාදුවන්
ඇත්තටම ශක්තිමත්.
7
00:00:21,790 --> 00:00:24,169
ඇත්තටම බලන්න පුලුවන්ද
ඒ ඇස් බැන්දුම් හරහා?
8
00:00:24,170 --> 00:00:27,039
මේවා ඇස් බැන්දුම් නොවේ,
නමුත් විශේෂ ඇස් කණ්ණාඩි.
9
00:00:27,040 --> 00:00:30,879
කොහොමත් ඇයි androids නඩත්තු කරන්නේ
ඉදිරි පෙළේ?
10
00:00:30,880 --> 00:00:32,720
මටත් හිතුනා ඒකත් අමුතුයි කියලා.
11
00:00:33,050 --> 00:00:35,840
ඒක කාර්යක්ෂම වෙන් කිරීමක් නෙවෙයි නේද?
12
00:00:36,890 --> 00:00:41,060
{n8}එය ඔවුන් කිරීමට කැමති දෙයකි.
13
00:00:43,350 --> 00:00:45,640
මිස් 2B, මම ඉක්මනට එන්නම්.
14
00:00:45,850 --> 00:00:49,040
අම්මෝ, මම ස්කෑනර් වර්ගයක්,
එබැවින් ඔබ කැමති නම් මට ඔබ සමඟ මාරු විය හැක.
15
00:00:49,041 --> 00:00:50,650
{n8}අංක. 2... වර්ගය B...
16
00:00:53,740 --> 00:00:54,700
{n8}මෙතනද?
17
00:00:54,701 --> 00:00:57,870
{n8}ඔව්. ගමනාන්තය
මෙම බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ ය.
18
00:00:58,910 --> 00:01:00,159
මේ දේ...
19
00:01:00,160 --> 00:01:01,370
ඔහ්, ඒක?
20
00:01:01,830 --> 00:01:06,539
අපේ මිත්‍රයෙක් ඒක මෙතනට ගෙනාවා.
නමුත් එය බර වන අතර අපට එය භාවිතා කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් නොමැත.
21
00:01:06,540 --> 00:01:10,249
කටකතා තියෙනවා
එය ගොලියත් යන්ත්‍ර ජීව ආකෘතියේ කොටසක් බව.
22
00:01:10,250 --> 00:01:12,460
ඒත් ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති.
23
00:01:21,390 --> 00:01:22,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
24
00:01:24,140 --> 00:01:25,940
ප්‍රතිරෝධක කඳවුරට.
25
00:03:05,740 --> 00:03:08,040
{n6}ප්‍රතිරෝධක කඳවුර
26
00:03:08,250 --> 00:03:15,540
{ n8} ගුවන්විදුලියට සවන් දෙන සියලු දෙනා,
මෙය මා විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උදෑසන ලිපියයි, 24D!
27
00:03:15,920 --> 00:03:19,049
{n8}අපි පටන් ගනිමු.
අද කාලගුණය හිරුයි!
28
00:03:19,050 --> 00:03:21,360
{ n8}අපි නිශාචර ජාතියක් වගේ නෙවෙයි.
29
00:03:21,361 --> 00:03:23,970
ඉතින් මේ Resistance Camp එක.
මිස් 2B, පළමු දේ මුලින්ම...
30
00:03:22,380 --> 00:03:26,100
{ n8}අපට මිනිසුන් ලෙස නිදා ගැනීමට වෙලාවක් නැත
දවල් ජාතියක! විහිළුවක් විතරයි.
31
00:03:23,970 --> 00:03:24,850
9S.
32
00:03:24,851 --> 00:03:26,429
ඔව්, එය කුමක්ද?
33
00:03:26,430 --> 00:03:28,060
ඔබට ගෞරව නාම භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
34
00:03:28,310 --> 00:03:31,310
ඔබ මගේ නමට "මිස්" එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත.
35
00:03:33,310 --> 00:03:36,570
තේරුණා, මයි... නෑ, 2B!
36
00:03:39,650 --> 00:03:41,739
ඔබ යාලුවනේ YoRHa සොල්දාදුවන් විය යුතුය.
37
00:03:41,740 --> 00:03:45,199
මට ඇහුණා ඔයාලා
මගේ මිතුරන්ට උදව් කළා. ස්තුතියි.
38
00:03:45,200 --> 00:03:46,659
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
39
00:03:46,660 --> 00:03:52,039
මම ආයුධ හසුරුවන්න, ඒ නිසා ඕනෑම වෙලාවක එන්න
ඔබ කවදා හෝ කරදරයක සිටී නම් මාගෙන් විමසන්න.
40
00:03:52,040 --> 00:03:54,419
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිධාන භාණ්ඩ පවා සූදානම් කර ඇත.
41
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
මම දකියි.
42
00:03:55,460 --> 00:03:58,090
YoRHa වෙතින් ඔබ දෙදෙනාම පරිස්සම් වන්න.
43
00:03:58,420 --> 00:04:02,549
මෙම ආයුධ වෙළෙන්දා ඉක්මන් වේ
ඒ වගේ බිස්නස් වලට කතා මාරු කරන්න.
44
00:04:02,550 --> 00:04:05,089
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්ය අයිතම තිබේද?
45
00:04:05,090 --> 00:04:09,639
අපි චිප්ස් සහ ඉලෙක්ට්රොනික ඖෂධ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු,
සහ මිලදී ගන්න...
46
00:04:09,640 --> 00:04:12,639
හේයි, සැපයුම් වෙළෙන්දා!
ඔබ ඔබම ව්‍යාපාරික කතා කිහිපයක් කරමින් සිටී!
47
00:04:12,640 --> 00:04:13,769
එතන, එතන.
48
00:04:13,770 --> 00:04:17,310
ඔබට අවශ්ය නැති දෙයක් තිබේද?
ඒ දේ ඇතුලේ ඔයාගේ පිටේ?
49
00:04:18,230 --> 00:04:21,320
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න අර බෑග් එක ඇතුලෙ මොනවද තියෙන්නෙ?
50
00:04:23,860 --> 00:04:25,160
ඒක රහසක්.
51
00:04:26,740 --> 00:04:28,200
ඔබ දෙදෙනා YoRHa වෙතින්.
52
00:04:31,040 --> 00:04:32,250
මට මොහොතක් ගත හැකිද?
53
00:04:35,790 --> 00:04:38,290
සමාවෙන්න කලින් මගේ තුවක්කුව ඔබ දෙසට යොමු කිරීම ගැන.
54
00:04:38,670 --> 00:04:40,300
මගේ නම ලිලී.
55
00:04:40,670 --> 00:04:44,430
මම වට කරනවා
මෙම ප්රදේශයේ ඇන්ඩ්රොයිඩ් ප්රතිරෝධය.
56
00:04:45,260 --> 00:04:47,970
ඉස්සෙල්ලම ස්තුති කියන්නම්
අපට උදව් කිරීම සඳහා.
57
00:04:48,180 --> 00:04:52,309
ප්‍රතිරෝධයට උදව් කිරීම අපගේ මෙහෙවරකි.
ස්තුති අවශ්ය නැත.
58
00:04:52,310 --> 00:04:55,230
දැන්, දැන්. අපි අවංකවම කරමු
ඔවුන්ගේ කෘතඥතාවයට කෘතඥ වන්න.
59
00:04:55,480 --> 00:04:59,939
ලිලී මෙනවිය, මම YoRHa සොල්දාදුවන්ගේ 9S,
සහ ඇය 2B.
60
00:04:59,940 --> 00:05:04,029
ඒ වගේම අපි වටා පාවෙන අය
අපගේ Pods, උපායික ආධාරක ඒකක වේ.
61
00:05:04,030 --> 00:05:05,319
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
62
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
කුමක් ද?
63
00:05:06,860 --> 00:05:10,200
ඔහ්? සමහර විට ඔබ 2B දන්නවාද?
64
00:05:10,530 --> 00:05:11,579
නැත.
65
00:05:11,580 --> 00:05:12,999
නායකයා.
66
00:05:13,000 --> 00:05:16,249
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පහර දීලා කියලා.
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
67
00:05:16,250 --> 00:05:19,839
මාර්ගය වන විට, යමෙකු එවා ඇති බව මට ඇසිණි
මනුෂ්‍යත්වයේ කවුන්සිලයට තවත් ගලවා ගැනීමේ සංඥාවක්?
68
00:05:19,840 --> 00:05:24,549
ඔවුන් නිෂ්ඵල දේවල් කරනවා නියතයි.
ඒ වගේම මට වාර්තාවක් තියෙනවා.
69
00:05:24,550 --> 00:05:25,719
මේ නවකයන්ද?
70
00:05:25,720 --> 00:05:28,219
ඔහ්, ජැකාස්, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
71
00:05:28,220 --> 00:05:33,269
මේවා පිළිතුරු වශයෙන් YoRHa Soldiers 2B සහ 9S වේ
මානව කවුන්සිලයේ ආධාර ඉල්ලීමට.
72
00:05:33,270 --> 00:05:34,769
අම්මෝ, මට වයස අවුරුදු 9යි සහ...
73
00:05:34,770 --> 00:05:36,020
වාව්!
74
00:05:36,440 --> 00:05:38,850
ඉතින් ඔයාලා YoRHa සොල්දාදුවන්ද!?
75
00:05:41,610 --> 00:05:45,610
මම 2B සහ 9S පහළට යැව්වේ නැහැ
ආධාර ඉල්ලීමට පිළිතුරු ලෙස.
76
00:05:46,110 --> 00:05:49,819
අපි YoRHa සොල්දාදුවන් සොල්දාදුවන් වෙමු
කෙලින්ම මනුෂ්‍යත්වයේ කවුන්සිලය යටතේ.
77
00:05:49,820 --> 00:05:53,039
අපි එක එක දේවල් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වුවොත්
ප්‍රතිරෝධයෙන් ආධාර ඉල්ලීම,
78
00:05:53,040 --> 00:05:55,080
එය අපගේ මෙහෙයුම් වලට බාධාවක් වනු ඇත.
79
00:05:55,250 --> 00:06:00,329
ප්රතිරෝධය යනු යන්ත්‍ර ජීව ස්වරූපයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමයි
ආරම්භ කිරීමට තනි තනිව.
80
00:06:00,330 --> 00:06:03,749
එයාලට නැහැ
සමස්තයක් ලෙස පැහැදිලි විධාන දාමයක්.
81
00:06:03,750 --> 00:06:05,340
එහෙනම් ඇයි ඔයා...
82
00:06:05,550 --> 00:06:09,800
යන්ත්‍රයේ හැසිරීම ජීවන රටාව
මෑතකදී අමුතුයි.
83
00:06:10,390 --> 00:06:16,310
ඒ මදිවට අපිට ලයිසන් එක්ක කොමස් නැති වුණා
2B සහ 9S ප්‍රදේශයට පවරා ඇත.
84
00:06:17,730 --> 00:06:20,149
ඔත්තු බැලීමේ අනතුර ඇත
වෛරස් ආසාදනයෙන්.
85
00:06:20,150 --> 00:06:25,610
ඒවගේම ඒ අවස්ථා වල decoys තියෙනවා නම්
ප්රතිරෝධය මෙන්, ඔවුන්ට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.
86
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
අපොයි නෑ.
87
00:06:27,240 --> 00:06:30,740
අපි සටන් කරන්නේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.
88
00:06:32,910 --> 00:06:37,619
මට ඔයාව ටිකක් වෙන් කරන්න පුලුවන්ද,
ටිකක්, සහ ඔබ විශ්ලේෂණය කරන්න?
89
00:06:37,620 --> 00:06:40,249
මම-මම ඔබේ යෝජනාව කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
90
00:06:40,250 --> 00:06:45,669
මම දකියි. ඉන්පසු එම පෙට්ටිය විසුරුවා හැරීම
ඔබ වටා පාවීම ප්රමාණවත් වනු ඇත.
91
00:06:45,670 --> 00:06:52,800
අවවාදයයි. රෙගුලාසි චේතනාන්විතව කරන ක්‍රියාව සඳහන් කරයි
උපක්‍රමික ආධාරක ඒකකවලට හානි කිරීම දඬුවම් කරනු ලැබේ.
92
00:06:53,140 --> 00:06:54,849
විනාශය නිර්දේශ කෙරේ.
93
00:06:54,850 --> 00:07:00,479
ඔයාලට දායක වෙන්න කිසිම ආත්මයක් නැහැ
විද්‍යාවේ තවත් දියුණුව සඳහා!?
94
00:07:00,480 --> 00:07:05,690
උපකල්පනය. භයානක ඉල්ලීමක්
androids සඳහා නිර්වචනය කර නොමැත.
95
00:07:01,560 --> 00:07:03,769
{n8}මට මේ වගේ දත්ත ප්රමාණවත් නැහැ!
96
00:07:03,770 --> 00:07:05,689
{n8}තවත්. මට තවත් දත්ත අවශ්‍යයි!
97
00:07:05,690 --> 00:07:07,400
විනාශය නිර්දේශ කෙරේ.
98
00:07:07,900 --> 00:07:09,899
Hmph! ඔබ ලාභ!
99
00:07:09,900 --> 00:07:14,119
ඒ ඇති.
ඔබට වාර්තාවක් තිබුණේ නැද්ද?
100
00:07:14,120 --> 00:07:16,160
ඔහ්, ඒක හරි!
101
00:07:19,910 --> 00:07:25,420
දුෂ්ටයෙකුගේ දසුන් කිහිපයක් තිබේ
කාන්තාරයේ නටබුන් ප්රදේශයේ යන්ත්‍ර ජීව ස්වරූපය.
102
00:07:25,880 --> 00:07:30,170
එය පසුගිය කාලයේ සිදු නොවූ සංසිද්ධියකි.
ඒ නිසා යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා විය හැක.
103
00:07:31,630 --> 00:07:35,640
ලිලී මෙනවිය, අපිටත් පැවරුණා
ඒ ගැනම විමර්ශනය කිරීමට.
104
00:07:36,180 --> 00:07:38,430
ඔබට කමක් නැත්නම්,
ඔබට එය අපව විශ්වාස කළ හැකිද?
105
00:07:38,770 --> 00:07:40,600
ඔබ එහෙම කියනවා, නමුත් ...
106
00:07:41,100 --> 00:07:42,519
ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
107
00:07:42,520 --> 00:07:47,069
අති නවීන YoRHa සොල්දාදුවන් නම්
recon කිරීමට අවශ්‍යයි, එය අපටත් උපකාර වනු ඇත.
108
00:07:47,070 --> 00:07:48,280
ජැකාස්.
109
00:07:48,480 --> 00:07:50,819
එහෙනම් මම කාර් එක අරන් එන්නම්.
110
00:07:50,820 --> 00:07:52,490
ඒක හොඳයි නේද නායකතුමා?
111
00:07:53,820 --> 00:07:56,330
අපිට ඒක හොදයි ඒත්...
112
00:07:58,080 --> 00:08:00,330
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
113
00:08:01,160 --> 00:08:03,829
එය විසඳයි!
ඉතින්, අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.
114
00:08:03,830 --> 00:08:05,329
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
115
00:08:05,330 --> 00:08:08,379
ඒ වගේම ඔයාට කවදාහරි මට ඉඩ දෙන්න හිතුනොත්
ඔයාව වෙන් කරන්න, ඕනම දෙයක් මට කියන්න...
116
00:08:08,380 --> 00:08:09,630
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
117
00:08:10,130 --> 00:08:13,180
මම ට්‍රක් එක අරන් එන්නම්.
118
00:08:13,340 --> 00:08:16,349
YoRHa සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න...
ඒ කියන්නේ දත්ත...
119
00:08:16,350 --> 00:08:18,870
- අපි දැන් පිටත් වෙමු.
- මට අවශ්ය තරම් දත්ත ගත හැක.
120
00:08:18,894 --> 00:08:19,180
ඔව්.
121
00:08:19,770 --> 00:08:23,060
2B, කාන්තාරය නොවේ
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබ කලබල වෙනවාද?
122
00:08:23,061 --> 00:08:24,600
- { n8}යෝර්හා, හාහ්?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
123
00:08:37,990 --> 00:08:39,030
හැමෝම.
124
00:08:42,290 --> 00:08:45,790
මම තවමත් සටන් කරනවා.
125
00:08:51,210 --> 00:08:54,129
කාන්තාරයේ ඉහළ උෂ්ණත්වයක් ඇත
සහ ශක්තිමත් හිරු එළිය.
126
00:08:54,130 --> 00:08:55,969
නැවත පිරවීම අපහසු වනු ඇත.
127
00:08:55,970 --> 00:08:59,559
ඔබ දෙදෙනාම, කරුණාකර පිටතට යන්න
ප්රමාණවත් සූදානමකින් පසුව.
128
00:08:59,560 --> 00:09:02,470
හොඳයි, Operator 6O over and out!
129
00:09:02,930 --> 00:09:04,349
ඇය ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
130
00:09:04,350 --> 00:09:05,939
ඒක හොඳ දෙයක්.
131
00:09:05,940 --> 00:09:09,940
සාමාන්‍ය කොමස් භාරව සිටින ක්රියාකරු
මාත් එක්ක ගොඩක් විධිමත්යි.
132
00:09:10,320 --> 00:09:12,069
ඇය මට සලකන්නේ දරුවෙකුට වගේ.
133
00:09:12,070 --> 00:09:15,570
එය සරලවම ගැටලුවක් නොවේද
ඔබේම ආකල්පයකින්, 9S?
134
00:09:15,740 --> 00:09:20,579
අපි භයානක ප්‍රදේශයකට යනවා,
සහ YoRHa සොල්දාදුවන් එසේ රචනා කර ඇත.
135
00:09:20,580 --> 00:09:25,620
2B සහ 9S, එයද? මම ජැකාස්.
නැවතත්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
136
00:09:25,830 --> 00:09:28,919
සතුට අපේ ය, ජැකාස්.
137
00:09:28,920 --> 00:09:30,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
138
00:09:34,840 --> 00:09:36,130
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
139
00:09:40,970 --> 00:09:42,469
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
140
00:09:42,470 --> 00:09:43,889
නෑ නෑ.
141
00:09:43,890 --> 00:09:46,890
අපි මුලින්ම මුද්රා තැබූ දොරටුව විවෘත කළ යුතුයි.
142
00:09:47,100 --> 00:09:50,269
ඔව්. නමුත් අපි මෙතරම් දුරස් වන්නේ ඇයි?
143
00:09:50,270 --> 00:09:51,900
අනේ ඒ නිසා...
144
00:09:58,280 --> 00:10:00,489
අපි ඒකට අහු උනොත් භයානකයි.
145
00:10:00,490 --> 00:10:02,910
දැන්, අපි මෙතැන් සිට ටිකක් වේගවත් කරන්නෙමු!
146
00:10:04,120 --> 00:10:05,750
H-ඉඳගන්න!
147
00:10:06,330 --> 00:10:07,459
ප්රවේසම් වන්න.
148
00:10:07,460 --> 00:10:09,540
ස්තූතියි, 2B. තත්පරයක් ඉන්න.
149
00:10:09,790 --> 00:10:13,089
නිර්දේශය.
ආධාරක ඒකකයේ වේගවත් නිස්සාරණය.
150
00:10:13,090 --> 00:10:17,760
ප්‍රතිසංවිධාන මෙහෙයුමේ බාධාවක් පුරෝකථනය කිරීම
උපකාරක ඒකකය අහිමි වීම නිසා.
151
00:10:13,920 --> 00:10:16,760
{n8}කොස්! ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
152
00:10:19,760 --> 00:10:21,719
{n6}ඩෙසර්ට් කලාපය
153
00:10:21,720 --> 00:10:25,019
මෑතකදී, ඒකක තිබුණා
කතා කරන යන්ත්‍ර ජීවන ආකෘති අතර.
154
00:10:25,020 --> 00:10:27,769
අපේ නායකතුමා කිව්වා
එය සමඟ වැඩ කිරීමට ටිකක් අපහසු විය.
155
00:10:27,770 --> 00:10:31,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තහවුරු කළ හැකිය
එම ඒකකවල වැඩිවීමක් ද.
156
00:10:31,560 --> 00:10:33,939
කතා කරන යන්ත්‍ර ජීව ආකාර...
157
00:10:33,940 --> 00:10:37,700
ආත්මයක් නැති යන්ත්‍ර
හුදෙක් androids ලෙස පෙනී සිටිති.
158
00:10:38,030 --> 00:10:41,819
ඊට ඉහළින්, සතුරන්
කැපී පෙනෙන පරිණාමය කරමින් සිටිති.
159
00:10:41,820 --> 00:10:43,830
උදව්වට ඇවිත් අපිව බේරගත්තා.
160
00:10:45,160 --> 00:10:49,920
මට කණගාටුයි.
අපි මෙහෙට ආවේ උදව් කරන්න නෙවෙයි.
161
00:10:50,580 --> 00:10:52,839
අවවාදයයි. සතුරු සංඥා අනාවරණය විය.
162
00:10:52,840 --> 00:10:53,920
ජැකාස්!
163
00:11:14,690 --> 00:11:17,030
භයානක. ඈත් වෙලා ඉන්න.
164
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
ඇන්ඩ්රොයිඩ්. භයානකයි. කාන්තාරය.
165
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
නැහැ. මට උදව් කරන්න.
166
00:11:32,040 --> 00:11:35,039
මම හැක් කරලා ඒ ලොකු එක දුර්වල කරනවා.
167
00:11:35,040 --> 00:11:36,919
මේ අතර, කරුණාකර අනෙක් ඒවා ලබා ගන්න.
168
00:11:36,920 --> 00:11:37,960
තේරුනා.
169
00:11:38,710 --> 00:11:39,970
මට උදව් කරන්න.
170
00:11:40,170 --> 00:11:41,170
හැක් කිරීම!
171
00:11:45,550 --> 00:11:49,730
ඔබ පහර දෙන විට උදව් ඉල්ලා කෑගසයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ යන්ත්‍රයකි.
172
00:11:49,930 --> 00:11:52,350
ඔබ සරලයි
අහඹු ලෙස වචන උච්චාරණය කිරීම.
173
00:11:52,980 --> 00:11:55,520
ආරක්ෂක මට්ටම
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් නොවේ.
174
00:11:55,690 --> 00:11:58,030
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
මෙය තරමක් ඉක්මනින් කරන්න.
175
00:12:02,030 --> 00:12:03,160
දොරක්?
176
00:12:14,670 --> 00:12:18,050
එකක්, සහ ටු, සහ තුන්ෆෝෆායි.
177
00:12:18,340 --> 00:12:21,720
එකක්, සහ ටු, සහ තුන්ෆෝෆායි.
178
00:12:22,050 --> 00:12:25,390
එකක්, සහ ටු, සහ තුන්ෆෝෆායි.
179
00:12:22,340 --> 00:12:24,510
{n8}මෙම දත්ත යනු කුමක්ද?
180
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
එකක්, සහ ටු, සහ තුන්ෆෝෆායි.
181
00:12:26,260 --> 00:12:28,310
{n8}හැක් කිරීම වඩාත් ගැඹුරු වෙමින් පවතීද?
182
00:12:28,311 --> 00:12:29,640
විනෝදය. පුදුමයි.
183
00:12:29,770 --> 00:12:33,480
නීතිය. රීතිය. 904! 904!
184
00:12:34,480 --> 00:12:35,520
සතුරා.
185
00:12:36,110 --> 00:12:37,940
අතරක් වෙන්න එපා.
186
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
ඒ දැන් මොකක්ද?
187
00:13:07,010 --> 00:13:08,680
යන්ත්‍ර ජීව ආකාර වේ...
188
00:13:09,100 --> 00:13:12,600
නැහැ, ඔවුන් දත්ත තැබීම පමණයි
අහඹු අනුපිළිවෙලින්.
189
00:13:13,350 --> 00:13:14,519
මොකක් හරි අවුලක්ද?
190
00:13:14,520 --> 00:13:15,440
කිසිවක් නැත.
191
00:13:15,441 --> 00:13:17,770
වැදගත්ම දෙය නම් ජැකාස් හොඳින්ද?
192
00:13:19,440 --> 00:13:23,439
මුහුණේ තීන්ත සමාන වේ
අතීත මානව සාමූහිකත්වයට.
193
00:13:23,440 --> 00:13:25,040
මම දත්තවල එවැනි දෙයක් දුටුවෙමි.
194
00:13:25,070 --> 00:13:28,660
මෙම තොරතුරු...
එය මෙම විශේෂිත දත්ත වෙස් මුහුණෙන් ලබා ගත්තේද?
195
00:13:31,580 --> 00:13:34,409
පුදුමයි!
YoRHa සොල්දාදුවන්ගෙන් කිසිවක් අඩු නොවේ!
196
00:13:34,410 --> 00:13:36,750
ඔබට ස්තුතියි,
මම විශිෂ්ට දත්ත ලබා ගත්තා! ඔයාට ස්තූතියි!
197
00:13:37,370 --> 00:13:40,539
දැන් අපි ඉක්මන් කරමු
සතුරන් මෙහි රැස් වීමට පෙර.
198
00:13:40,540 --> 00:13:41,840
කලින් අපේ කතා බහ ගැන...
199
00:13:43,050 --> 00:13:46,589
ඔබ මෙහි පැමිණියේ උදව් සඳහා නොවේ නම්,
මෙම ස්ථානය විමර්ශනය කිරීම ඔබේ ප්‍රධාන අවධානය යොමු විය,
200
00:13:46,590 --> 00:13:50,179
එතකොට ඔයා හිතුවේ ප්රතිරෝධය කියලා
පලිහකට වඩා වැඩි දෙයක් විය නොහැක, හරිද?
201
00:13:50,180 --> 00:13:51,220
ඒක අනිවාර්ය නෑ...
202
00:13:52,140 --> 00:13:55,640
හොඳයි, මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමි
ලිලී සහ කල්ලියගෙන්.
203
00:13:55,940 --> 00:13:57,100
ඇයි?
204
00:13:57,940 --> 00:14:01,820
ප්රතිරෝධය පවා
බලාපොරොත්තුව කියලා දෙයක් අවශ්‍යයි.
205
00:14:04,190 --> 00:14:06,110
සතුරු සංඥාව ළඟා වේ.
206
00:14:14,410 --> 00:14:16,540
මරණය. දුවන්න. බයයි.
207
00:14:16,660 --> 00:14:19,829
H-ඉඳගන්න. ඒ දේ දැන්!
යන්ත්‍ර ජීව ආකෘතියක් සතුරෙකුගෙන් පලා ගියේය!
208
00:14:19,830 --> 00:14:21,000
ඒකත් පුලුවන්ද!?
209
00:14:21,290 --> 00:14:23,250
දුවන්න. ධාවනය කරන්න.
210
00:14:23,500 --> 00:14:25,025
{ n8}තනි පුද්ගල ඉලක්ක ID සලකුණු කර ඇත.
211
00:14:25,026 --> 00:14:27,050
නැවත මෙහි එන්න! ඔබේ දත්ත දෙන්න!
212
00:14:27,590 --> 00:14:29,219
මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ.
213
00:14:29,220 --> 00:14:30,390
ඒක කොපි කරන්න.
214
00:14:38,310 --> 00:14:39,350
එය කුමක් ද?
215
00:14:39,900 --> 00:14:43,520
විශ්ලේෂණය. ප්‍රදේශයක නටබුන්
විධිමත් ලෙස මිනිසුන් සඳහා වාසස්ථාන ලෙස භාවිතා වේ.
216
00:14:43,860 --> 00:14:48,400
වානේ රාමුවකින් සහ කොන්ක්‍රීට් වලින් සාදා ඇත
පුද්ගලයන් මෙම උස් ගොඩනැගිලිවල වාසය කළහ.
217
00:14:48,401 --> 00:14:50,780
- {n6}නිවාස සංකීර්ණය
- ව්‍යුහයන් "නිවාස සංකීර්ණය" වැනි නම් වලින් සඳහන් කර ඇත
218
00:14:50,910 --> 00:14:53,530
ඔවුන් හිතාමතාම රැස් කළා
එකට ජීවත් වීමට විශාල සංඛ්යාවක්.
219
00:14:54,030 --> 00:14:56,619
අතීතයේ මෙහි අවට එය භයානකද?
220
00:14:56,620 --> 00:15:02,040
සෘණ. ඔවුන් ආර්ථික හේතූන් මත කණ්ඩායමක් ලෙස ජීවත් වූහ
නිශ්චල දේපල නොමැතිකමෙන් පැන නගී
221
00:15:02,330 --> 00:15:05,300
මට පේනවා. මිනිස්සු අමුතුයි.
222
00:15:07,590 --> 00:15:11,760
ක්රියාකරු 21O සිට 9S දක්වා.
නියමිත වාර්තාව ආරම්භ කිරීම.
223
00:15:13,930 --> 00:15:15,309
ක්රියාකරු?
224
00:15:15,310 --> 00:15:21,189
වාර්තා කරන්න. අවිනිශ්චිත සංඥාව ඇති කරයි
ගුවන්විදුලි තදබදය. Comm තත්ත්වය අස්ථායි.
225
00:15:21,190 --> 00:15:22,650
අවිනිශ්චිත සංඥාවක්ද?
226
00:15:22,860 --> 00:15:26,069
දෙකමටම වෙනස් සංඥාවක්
යන්ත්‍ර ජීව ආකෘති සහ ඇන්ඩ්රොයිඩ්.
227
00:15:26,070 --> 00:15:28,189
පිළිතුර. දත්ත නොමැති වීම.
228
00:15:28,190 --> 00:15:30,359
ඔබට අවම වශයෙන් එහි මූලාශ්‍රය තීරණය කළ හැකිද?
229
00:15:30,360 --> 00:15:34,409
විශ්ලේෂණය. කියලා අනුමාන කරනවා
එය මෙම ගොඩනැගිලිවල කේන්ද්‍රය වේ.
230
00:15:34,410 --> 00:15:35,780
අපි කුමක් කළ යුතුද, 2B?
231
00:15:36,200 --> 00:15:38,410
අපි නැවත බංකරයට යා යුතුද?
දැනට සහ අමතන්න...
232
00:15:39,120 --> 00:15:41,329
ස්ථිරයි! ස්ථීර!
233
00:15:41,330 --> 00:15:42,880
අනේ වැරදීමක්.
234
00:15:43,080 --> 00:15:45,959
ඒකෙ තිබ්බෙ "අනේ වැරදීමක්" කියල විතරයි.
235
00:15:45,960 --> 00:15:49,630
මගේ ආශාව උතුරා යාමට පටන් ගනී!
236
00:15:54,890 --> 00:15:57,310
ඇන්ඩ්රොයිඩ් මළ සිරුරු.
237
00:15:57,600 --> 00:16:02,600
උපකල්පනය. මෙයට හේතුව යන්ත්‍ර ජීව ස්වරූපයයි
මෙම ප්රදේශයේ වාසය කරයි.
238
00:16:02,850 --> 00:16:04,649
ඇයි මේ වගේ තැනක එහෙම වෙන්නේ?
239
00:16:04,650 --> 00:16:07,269
තොරතුරු නොමැතිකම. පිළිතුරු දිය නොහැක.
240
00:16:07,270 --> 00:16:08,480
9S!
241
00:16:10,030 --> 00:16:11,110
මෙය...
242
00:16:11,450 --> 00:16:14,450
කලින් පවරා ඇති සම්බන්ධතාවය.
ඒත් කොහොමද...
243
00:16:15,070 --> 00:16:17,120
හේයි, මෙතන!
244
00:16:18,040 --> 00:16:21,330
ඔබ හොඳින්ද?
මේ ප්‍රදේශය භයානකයි...
245
00:16:21,870 --> 00:16:24,750
මේක මැෂින් ලයිෆ් ෆෝම් එකක් නේද?
246
00:16:25,080 --> 00:16:27,249
මම මීට පෙර මෙවැනි ඒකකයක් දැක නැත.
247
00:16:27,250 --> 00:16:29,839
විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය. යන්ත්‍ර ජීව ස්වරූපය.
248
00:16:29,840 --> 00:16:32,880
කෙසේ වෙතත්, විය හැකි යැයි අනුමාන කරයි
දත්තවල නොමැති විශේෂ ඒකකයක්.
249
00:16:33,550 --> 00:16:35,390
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
250
00:16:36,010 --> 00:16:38,809
පොඩ්, දුර කීයද
අවිනිශ්චිත සංඥාවට?
251
00:16:38,810 --> 00:16:41,890
සිග්නල් එනවා
ඉදිරි ගොඩනැගීමේ සිට.
252
00:16:51,900 --> 00:16:53,510
{n8}අද හොඳ කාලගුණයක්.
253
00:16:53,511 --> 00:16:55,175
මෙය පුදුම සහගතයි! සාම්පල ගොඩක්!
254
00:16:55,176 --> 00:16:56,279
{n8}ආයුබෝවන් ඔබට කොහොමද.
255
00:16:56,280 --> 00:16:59,739
{n8}- ඇයි ඇයි ඇයි.
- අද හොඳ කාලගුණයක්.
256
00:16:59,740 --> 00:17:02,080
{ n8}හැමෝම නවත්වන්න ඔච්චර කුරිරු විදියට එන්න එපා.
257
00:17:02,081 --> 00:17:06,710
සතුරු සංඥා නොමැත.
මෙය යන්ත්‍ර ජීවමාන සඳහා සොහොන් පිටියක් විය හැකිද?
258
00:17:02,410 --> 00:17:05,209
{n8}- හැමෝම මැරුණා.
- මරන්න. මාව මරන්න.
259
00:17:05,210 --> 00:17:07,040
{ n8}වේදනාකාරී. සතුටුයි.
260
00:17:08,090 --> 00:17:09,170
භූමිකම්පාවක්?
261
00:17:10,300 --> 00:17:13,259
බලවත් අවිනිශ්චිත සංඥාව
භූගතව සිට අනාවරණය කර ඇත.
262
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
භූගතද?
263
00:17:21,100 --> 00:17:22,219
2B! 9S!
264
00:17:22,220 --> 00:17:23,220
ජැකාස්...
265
00:17:23,480 --> 00:17:24,850
අපරාදේ!
266
00:17:29,360 --> 00:17:30,980
ස්තූතියි, පොඩ්.
267
00:17:32,780 --> 00:17:35,239
මට තේරුණේ නැහැ
එවැනි භූගත ගුහාවක් තිබුණා.
268
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
2B!
269
00:17:37,360 --> 00:17:40,080
කණුව මැෂින් ලයිෆ්ෆෝම් වලින් සාදා ඇත!
270
00:17:41,540 --> 00:17:47,210
වාර්තා කරන්න. වත්මන් ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු
අතීත වාර්තා තුළ තහවුරු කළ නොහැක.
271
00:17:52,590 --> 00:17:55,969
ඉදිරියේදී බහු යන්ත්‍ර ජීව ආකාර සංඥා.
272
00:17:55,970 --> 00:17:58,720
වත්මන් ලුහුබැඳීමේ ඒකකය සඳහා සංඥාව
තහවුරු කර ඇත.
273
00:17:59,510 --> 00:18:01,680
දරුවා. දරුවා.
274
00:18:01,890 --> 00:18:04,140
දරුවා. දරුවා.
275
00:18:04,390 --> 00:18:05,560
දරුවා.
276
00:18:05,561 --> 00:18:06,561
{n8}මේ මොකක්ද?
277
00:18:06,640 --> 00:18:08,205
- ආදරය. ආදරය.
- විනෝදය. විනෝදය
278
00:18:08,206 --> 00:18:09,310
{n8}ඔවුන්ට සවන් නොදෙන්න!
279
00:18:09,690 --> 00:18:12,005
අපි එකට සිටිමු. බදාගන්න. වැළඳගන්න.
280
00:18:12,006 --> 00:18:14,530
{ n8}ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත.
ඔවුන් හුදෙක් මිනිස් භාෂාව අනුකරණය කරයි.
281
00:18:14,531 --> 00:18:16,700
ලව් යූ බොබීස් ලව් ලව් ලව්.
282
00:18:17,490 --> 00:18:18,860
අපි ඔවුන්ව විනාශ කරමු!
283
00:18:19,160 --> 00:18:20,570
මෙය. නොහැක.
284
00:18:20,780 --> 00:18:21,580
නොහැක. ඉදිරියට යන්න.
285
00:18:21,660 --> 00:18:23,580
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
286
00:18:23,660 --> 00:18:25,620
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
287
00:18:25,700 --> 00:18:27,670
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
288
00:18:27,750 --> 00:18:28,829
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
289
00:18:28,830 --> 00:18:29,920
{n8}මොකද වෙන්නේ?
290
00:18:29,921 --> 00:18:31,420
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
291
00:18:29,920 --> 00:18:31,130
{n8}ඒවා කැඩිලාද?
292
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
නොහැක. ඉදිරියට යන්න.
293
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
294
00:18:37,010 --> 00:18:38,970
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
295
00:18:39,050 --> 00:18:40,595
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
296
00:18:40,596 --> 00:18:41,760
{n8}ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කවදාද..
297
00:18:41,761 --> 00:18:43,060
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
298
00:18:43,140 --> 00:18:45,100
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
299
00:18:45,180 --> 00:18:47,140
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
300
00:18:47,230 --> 00:18:49,270
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
301
00:18:49,350 --> 00:18:52,730
මෙය. බැහැ. ඉදිරියට යන්න.
302
00:18:52,860 --> 00:18:54,860
මේ මොකක්ද?
303
00:19:06,410 --> 00:19:08,290
සහ... රොයිඩ්?
304
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
මෙය...
305
00:19:19,630 --> 00:19:21,760
යන්ත්‍ර ජීව ආකෘතියක්! පොඩ්!
306
00:19:24,220 --> 00:19:26,430
හා... රොයිඩ්ස්...
307
00:19:27,180 --> 00:19:31,650
ඇයි. සටන් කරන්න. උණ්ඩය...
308
00:19:31,770 --> 00:19:32,860
විකර්ෂණය කරන්න.
309
00:19:34,820 --> 00:19:36,729
2B! ඒ මිනිහා දියුණු වෙනවා!
310
00:19:36,730 --> 00:19:38,440
අපි ඉක්මනින් ලකුණු සමථයකට පත් කරමු!
311
00:19:38,650 --> 00:19:42,030
පොඩ්! ශක්තිය රැස් කරන්න!
සමීප පරාසයක ස්නයිපර් මාදිලිය!
312
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
ගිනි!
313
00:20:02,680 --> 00:20:05,390
මේ... යන්ත්‍ර ජීව ආකෘතියක්ද?
314
00:20:23,160 --> 00:20:24,910
තව එකක් තියෙනවද?
315
00:20:38,300 --> 00:20:39,300
කව්...
316
00:20:40,210 --> 00:20:41,840
2B! ඔබට ඉහළින්!
317
00:20:44,050 --> 00:20:45,140
ප්රවේසම් වන්න!
318
00:20:52,980 --> 00:20:55,650
තවත් ඉදිරියට යාම භයානකයි.
අපි පසු බසිමු!
319
00:22:40,960 --> 00:22:44,080
- { n8}POD 042 සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙත වාර්තා කිරීම.
- අපි දැන් "NIER:AUTOMATA" වීඩියෝ ක්‍රීඩාව සඳහා බහු අවසානයන් හඳුන්වා දීමේ කාර්යය ඉටු කරන්නෙමු.
320
00:22:44,760 --> 00:22:47,420
{n8}රූකඩ ක්‍රීඩාව
නියර්: ඔටෝමැටා
"ඌරා, මුවන් සහ සමනලයා"
321
00:22:49,430 --> 00:22:50,549
ඔව්, ඔව්, හලෝ!
322
00:22:50,550 --> 00:22:55,269
අපි මිනිස් වර්ගයා වෙනුවෙන් දවස පුරා සටන් කරන ඇන්ඩ්රොයිඩ්
සහ දවස පුරා, YoRHa අංක 9 වර්ගය S AKA 9S සහ...
323
00:22:55,270 --> 00:22:58,519
එලෙසම, YoRHa අංක 2 වර්ගය B AKA 2B.
324
00:22:58,520 --> 00:23:01,859
මම දන්නවා මේක හදිස්සියේ, නමුත් 2B,
ඔබ කවදා හෝ සතෙකු පිට නැගී තිබේද?
325
00:23:01,860 --> 00:23:02,650
මට නොතියෙනවා.
326
00:23:02,651 --> 00:23:04,279
ඒකයි මට හිතුනේ.
327
00:23:04,280 --> 00:23:09,160
ඉස්සෙල්ලම මම මේ කුරුම්බා ගන්නම්
මගේ බෑගයෙන් එළියට, එය මෙහි තබන්න.
328
00:23:10,910 --> 00:23:11,910
දැන්!
329
00:23:13,080 --> 00:23:15,199
ඔබ ඉතා තියුණු ලෙස පෙනේ, 2B!
330
00:23:15,200 --> 00:23:17,999
ඉඳහිට මේ වගේ ගමන් බිමන් යනවා
නරක නැහැ.
331
00:23:18,000 --> 00:23:20,420
ඇඟවීම. වහාම නවත්වන්න.
332
00:23:20,790 --> 00:23:23,040
2B! අපි සුළඟ මෙන් පදින්නෙමු!
333
00:23:24,130 --> 00:23:26,510
ඔව්. අපි සුළඟ!
334
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
අපොයි නෑ.
335
00:23:27,970 --> 00:23:30,800
2B! නවත්වන්න, නවත්වන්න!
336
00:23:34,970 --> 00:23:38,450
{n8}YORHa බලවේගය විනාශ විය.
පෘථිවිය යන්ත්‍ර සඳහා පාරාදීසයක් බවට පත් විය.
337
00:23:38,474 --> 00:23:40,434
ඉදිරියට පැවැත්වේ...