1
00:00:07,030 --> 00:00:08,660
(第1話)
2
00:00:08,660 --> 00:00:10,000
(楽原旅館日報)
3
00:00:12,170 --> 00:00:15,500
(楽原旅館日報)
4
00:00:15,500 --> 00:00:19,710
(洛原旅館)
5
00:00:26,650 --> 00:00:30,090
(洛原旅館)
6
00:00:37,760 --> 00:00:41,630
(洛原旅館)
7
00:00:51,640 --> 00:00:53,340
降りる。
8
00:01:24,210 --> 00:01:26,210
(洛原旅館)
9
00:01:28,540 --> 00:01:29,710
(九城ホテル)
10
00:02:13,860 --> 00:02:15,720
道を譲ってください！
11
00:02:15,720 --> 00:02:17,560
下がってください。
12
00:02:26,770 --> 00:02:29,300
-靴はどうしたの？
- 何が問題なのですか？
13
00:02:29,300 --> 00:02:31,210
かかとが脱げてきます。
14
00:02:31,210 --> 00:02:33,480
大丈夫です。
瞬間接着剤で固定してみます。
15
00:02:35,410 --> 00:02:37,610
遅すぎないようにね？
16
00:02:37,610 --> 00:02:38,810
私はしません！
17
00:03:11,110 --> 00:03:12,820
罰金しかもらってないよ
初犯だから。
18
00:03:12,820 --> 00:03:15,050
販売して捕まる
またまた模造ゴルフクラブ、
19
00:03:15,050 --> 00:03:16,750
そしてあなたはバーの後ろにいるでしょう。
20
00:03:16,750 --> 00:03:20,690
私もしたことがない
前に歩道にガムを吐きました。
21
00:03:20,690 --> 00:03:22,660
私も騙されました。
22
00:03:25,160 --> 00:03:28,200
冗談じゃないよ。本当にそうではありません。
23
00:03:28,200 --> 00:03:29,330
待って。
24
00:03:29,330 --> 00:03:31,700
警官、待ってください！私はそうではありません...
25
00:03:40,510 --> 00:03:41,980
まあ、早めに釈放されましたね。
26
00:03:43,680 --> 00:03:44,710
あなたも元気のようですね。
27
00:03:44,710 --> 00:03:47,720
リリースされましたか？しなかった
刑務所で時間を過ごしてください。
28
00:03:47,720 --> 00:03:48,880
来て。
29
00:03:48,880 --> 00:03:51,690
豆腐シチューをごちそうします
今夜は近くのレストランへ。
30
00:03:51,690 --> 00:03:54,520
豆腐は必ず食べなければならない
刑務所から釈放された後。
31
00:03:54,520 --> 00:03:57,190
- 電話？
-まるで。
32
00:03:57,590 --> 00:04:01,500
時間を費やさなければならなかったことが信じられない
あなたのせいで留置場にいます。
33
00:04:01,500 --> 00:04:04,430
捕まってしまいました
コピーゴルフクラブを販売する...
34
00:04:04,430 --> 00:04:06,570
そしてそれはほぼ
私を有罪判決を受けた重罪者にした。
35
00:04:07,040 --> 00:04:08,500
どうやって埋め合わせてくれるの？
36
00:04:08,840 --> 00:04:12,940
どうやって返済してくれますか
あなたが引き起こした損害に対して？
37
00:04:14,780 --> 00:04:17,110
それはあなたに任せますか？
損害賠償を返しますか？
38
00:04:17,110 --> 00:04:19,180
それがあなたの私への聞き方ですか...
39
00:04:19,180 --> 00:04:23,350
あなたの世話をするために
残りの人生ずっと？
40
00:04:26,290 --> 00:04:28,360
器用な野郎め。
41
00:04:28,890 --> 00:04:31,490
それがあなたのやり方でしたか
水をテストするのですか？
42
00:04:31,490 --> 00:04:33,100
水？
43
00:04:33,100 --> 00:04:35,760
あなたは...
44
00:04:35,760 --> 00:04:37,830
あなたには私と一緒にチャンスがあるでしょう。
45
00:04:38,470 --> 00:04:40,870
私をからかってるの？
46
00:04:42,270 --> 00:04:43,940
大声ではっきりと聞いてください。
47
00:04:43,940 --> 00:04:45,640
同僚とは付き合ってないんですが…
48
00:04:45,640 --> 00:04:47,480
同僚ともデートしません。
49
00:04:47,840 --> 00:04:50,950
だからどんな感情も受け止めて
あなたは私のために持っています、
50
00:04:50,950 --> 00:04:53,950
それらをバッグに詰めて、
そしてそれを捨てます。
51
00:04:53,950 --> 00:04:55,080
動く。
52
00:04:55,080 --> 00:04:56,590
(洛原旅館)
53
00:04:57,090 --> 00:04:58,690
留置所への旅行...
54
00:04:58,950 --> 00:05:00,960
彼女のナルシシズムを悪化させた。
55
00:05:00,960 --> 00:05:02,390
ああ、助けてください。
56
00:05:05,390 --> 00:05:08,060
ママボク、帰ってきたよ。
57
00:05:10,230 --> 00:05:11,500
戻ってきました。
58
00:05:12,530 --> 00:05:14,140
彼女はどこにいるの？
59
00:05:15,300 --> 00:05:17,070
袖口にはセルスピリットを保持し、
60
00:05:17,070 --> 00:05:19,880
模造品の精神、
そしてスピンスターの精神。
61
00:05:19,880 --> 00:05:21,880
この塩をしましょう
彼女の体から離れることを強制します。
62
00:05:21,880 --> 00:05:24,410
真剣に？
ここまでやるなんて信じられない。
63
00:05:24,410 --> 00:05:26,010
ちょっと見てください。
64
00:05:26,010 --> 00:05:27,380
唯一の説明
あなたの行動に対して...
65
00:05:27,380 --> 00:05:28,950
それはあなたが取り憑かれているということです。
66
00:05:28,950 --> 00:05:32,520
精霊かゴブリンがいるに違いない
あなたをコントロールしているのです。
67
00:05:34,960 --> 00:05:38,030
悪魔祓いもやってるのね
ゲストのために。
68
00:05:38,030 --> 00:05:40,330
ここのサービスは素晴らしいです、ママボク。
69
00:05:40,330 --> 00:05:43,930
黙ってろ。ゴブリン20体くらい
あなたにも憑依しています。
70
00:05:43,930 --> 00:05:47,170
そうです、
そしてその精神を忘れないようにしましょう...
71
00:05:47,170 --> 00:05:49,810
常に女性のことを考えている人。
72
00:05:49,810 --> 00:05:51,440
あなたもその罪を犯しています。
73
00:05:51,670 --> 00:05:53,010
それなのになぜこんなに静かなのでしょうか？
74
00:05:53,010 --> 00:05:55,380
ルームワンの女性
家に帰りました...
75
00:05:55,380 --> 00:05:56,910
そして2号室の女の子は…
76
00:05:56,910 --> 00:05:58,450
寮に住むことになりました
従業員に提供されます。
77
00:05:58,450 --> 00:06:00,020
3号室のソさん…。
78
00:06:00,020 --> 00:06:02,380
家に帰りました
妻と和解した後。
79
00:06:02,380 --> 00:06:04,120
それは素晴らしいことです。
80
00:06:04,120 --> 00:06:05,920
4号室のピョンさんはどうですか？
81
00:06:08,290 --> 00:06:11,560
彼は認知症と診断された
そして老人ホームに送られました。
82
00:06:14,130 --> 00:06:17,830
そして、二人はどれくらいいますか
ここに滞在するつもりですか？
83
00:06:17,830 --> 00:06:19,600
もうお二人とも50歳近いんですね。
84
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
十分に貯金したほうがいいよ
年間レンタルの場合…
85
00:06:21,240 --> 00:06:23,040
そして自分の家に住んでください。
86
00:06:23,040 --> 00:06:24,270
- 心配しないで。
- 心配しないで。
87
00:06:24,270 --> 00:06:26,640
- 必要なのは、たった 1 回の幸運な攻撃だけです。
- 必要なのは、たった 1 回の幸運な攻撃だけです。
88
00:06:26,640 --> 00:06:31,350
お二人はどうしてそんなに似ているのでしょうか？
89
00:06:31,350 --> 00:06:35,480
あなたが気にかけていることすべて
外見は良く見えます。
90
00:06:35,480 --> 00:06:36,820
- なんと。
- なんと。
91
00:06:36,820 --> 00:06:38,150
- 塩は...
- 塩は...
92
00:06:38,150 --> 00:06:41,390
- 誰かここにいますか？
- これを洗ったところです。
93
00:06:41,390 --> 00:06:43,030
すみません。
94
00:06:43,030 --> 00:06:44,690
部屋を探しに来ましたか？
95
00:06:47,200 --> 00:06:50,430
待ってください、見覚えがあるようですね。
私たちは会ったことがありますか？
96
00:06:50,430 --> 00:06:51,970
- 自分？
- はい。
97
00:06:52,800 --> 00:06:56,510
この旅館は宿泊客を受け付けていません
数日しか滞在しない人。
98
00:06:56,510 --> 00:06:58,910
月額料金を支払う必要があります。
99
00:06:59,210 --> 00:07:00,510
そういえば…
100
00:07:01,110 --> 00:07:03,350
お久しぶりです、マクライさん。
101
00:07:03,880 --> 00:07:05,410
私、ジオボクです。
102
00:07:06,380 --> 00:07:07,920
チェ・ゴボクさん。
103
00:07:08,550 --> 00:07:10,650
チェ・ゴボク?
104
00:07:10,650 --> 00:07:12,020
それは正しい。
105
00:07:12,020 --> 00:07:15,260
いやぁ。この役立たず野郎。
106
00:07:15,260 --> 00:07:16,660
よくここに来ますね。
107
00:07:16,660 --> 00:07:18,360
なんて自分をさらけ出すことができるんだろう。
108
00:07:18,360 --> 00:07:20,360
くそー！
109
00:07:20,360 --> 00:07:23,200
ボクママ、落ち着いてください。
110
00:07:23,200 --> 00:07:25,670
ママボク、彼は誰ですか？
111
00:07:25,670 --> 00:07:28,840
私なら彼から逃げ出すだろう
たとえ偶然会ったとしても…
112
00:07:28,840 --> 00:07:32,640
冥界へ向かう途中、
それで、彼はどうしてここに来るのでしょう。
113
00:07:32,640 --> 00:07:34,710
彼は自分を誰だと思っていますか?
114
00:07:34,710 --> 00:07:36,650
ボクママ、落ち着いてください。
115
00:07:36,650 --> 00:07:40,020
あなたの言葉を使ってください
物理的なものになる代わりに。
116
00:07:40,020 --> 00:07:42,850
彼をここから出してください。
彼がいなくなってほしい。
117
00:07:42,850 --> 00:07:45,290
今！今すぐ。
118
00:07:45,420 --> 00:07:47,790
マク・ライ、私たちと一緒にいてください。
119
00:07:47,790 --> 00:07:49,460
起きろ！水を持ってきてください。
120
00:07:49,460 --> 00:07:52,130
- 今！ママ、起きて。
- 水...
121
00:07:52,130 --> 00:07:53,160
マックライ！
122
00:07:54,500 --> 00:07:55,630
ちょっと待ってください。
123
00:07:57,030 --> 00:07:59,900
- あなたはできません。
- よくも私の行く手を阻むものだ。
124
00:08:00,200 --> 00:08:02,040
脇に移動してください。
125
00:08:02,140 --> 00:08:03,940
- あなたはできません。
- 動く。
126
00:08:03,940 --> 00:08:06,170
- いいえ。
- この騒ぎは何についてですか?
127
00:08:07,940 --> 00:08:09,240
彼女はナ大統領に会おうとしているのですが...
128
00:08:09,240 --> 00:08:11,380
たとえ
彼女には予定がありません。
129
00:08:11,710 --> 00:08:14,080
どのようなビジネス
お嬢さん、彼と一緒にいるの？
130
00:08:16,850 --> 00:08:18,920
あなたは母親だとわかります、
若い女の子ではありません。
131
00:08:18,920 --> 00:08:20,360
私の夫はカン・ジングです。
132
00:08:20,360 --> 00:08:23,790
九城リゾートの従業員
経理部。
133
00:08:23,990 --> 00:08:25,190
ああ...
134
00:08:26,260 --> 00:08:29,460
聞きたいことがあります
大統領。
135
00:08:29,460 --> 00:08:31,630
- 奥様、お帰りください...
- ちょっと待ってください。
136
00:08:32,730 --> 00:08:33,900
彼女に道を案内しましょう。
137
00:08:35,200 --> 00:08:36,440
ありがとう。
138
00:08:37,840 --> 00:08:40,910
(ギャラリーディレクター オ・インスク)
139
00:08:45,450 --> 00:08:47,780
こんにちは、パクマネージャー。
ナ大統領は戻ってきたのか？
140
00:08:49,850 --> 00:08:51,750
何？カン・ジングの妻？
141
00:08:51,850 --> 00:08:54,790
なぜセキュリティチームがいないのですか
彼らの仕事をしていますか？
142
00:08:56,960 --> 00:08:58,090
ドヒは何をしたの？
143
00:09:07,540 --> 00:09:10,640
- なんと。
- 親切ですね。
144
00:09:10,640 --> 00:09:12,670
- まあ。
- なんて悲しいことでしょう。
145
00:09:12,670 --> 00:09:14,440
何という悲劇でしょう。
146
00:09:32,230 --> 00:09:33,400
チン・グ…
147
00:09:36,600 --> 00:09:37,900
チン・グ…
148
00:09:40,470 --> 00:09:42,240
ジング！
149
00:09:43,770 --> 00:09:45,770
何があなたにもたらしたのでしょうか？
150
00:09:50,680 --> 00:09:51,780
カン・ジングさんはご存知かと思いますが…
151
00:09:51,780 --> 00:09:53,550
九城リゾートより
経理部。
152
00:09:53,750 --> 00:09:56,450
彼の妻、クム・バクハです。
153
00:09:56,450 --> 00:09:59,050
なぜ欲しいのですか
でも大統領に会うためですか？
154
00:09:59,050 --> 00:10:00,460
私の夫は...
155
00:10:01,160 --> 00:10:03,930
決してお金を横領しないでしょう
会社から。
156
00:10:04,260 --> 00:10:05,890
そして彼は決して...
157
00:10:05,890 --> 00:10:08,100
自殺するとき
私たちは子供を待っています。
158
00:10:08,360 --> 00:10:09,900
これは間違いです。
159
00:10:09,900 --> 00:10:11,600
彼ははめられたに違いない。
160
00:10:11,600 --> 00:10:12,870
額入り？
161
00:10:12,930 --> 00:10:16,970
なぜ質問するのですか
警察はすでに何を把握しているのでしょうか？
162
00:10:16,970 --> 00:10:20,310
あなたはそれに感謝すべきです
私たちは告訴を迫っているわけではありません。
163
00:10:20,310 --> 00:10:21,740
みんなに聞いてみてください。
164
00:10:21,810 --> 00:10:24,350
彼の同僚に尋ねてください
そして彼の隣人たち。
165
00:10:24,350 --> 00:10:25,910
彼のことを彼らに尋ねてください。
166
00:10:25,910 --> 00:10:28,350
彼は決してそんなことはしません。
167
00:10:30,250 --> 00:10:32,650
見た目からして、
あなたは子供と一緒です...
168
00:10:32,650 --> 00:10:34,560
そして私はあなたに悪いと思います。
169
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
ただし、作ることはできません
おかしな主張。
170
00:10:37,360 --> 00:10:40,560
家に帰って葬儀を済ませ、
そして赤ちゃんを産んでください。
171
00:10:41,660 --> 00:10:44,970
分かるまでは
なぜ夫が亡くなったのか、
172
00:10:45,370 --> 00:10:47,170
私は葬儀にはサインしません。
173
00:10:47,340 --> 00:10:48,700
それを知っておいてください。
174
00:10:52,340 --> 00:10:53,880
ドヒ、ここで何をしているのですか？
175
00:10:53,880 --> 00:10:56,310
そうですね、パク監督は参加していませんでしたが、
176
00:10:56,610 --> 00:10:58,010
それでお茶を持って行こうと思いました。
177
00:10:58,980 --> 00:11:00,320
ルイボスティーです。
178
00:11:00,320 --> 00:11:02,780
カフェインは入っていないのですが、
だから心配しないでください。
179
00:11:03,450 --> 00:11:04,690
ありがとう。
180
00:11:04,690 --> 00:11:07,020
行きたい同窓会はないですか？
181
00:11:07,790 --> 00:11:10,560
よかったです。もうその時期ですか？
182
00:11:13,300 --> 00:11:14,900
うまくいくといいですね
ナ社長と。
183
00:11:14,900 --> 00:11:16,770
そばにいられなくてごめんなさい。
184
00:11:16,770 --> 00:11:18,730
大丈夫です。ありがとう。
185
00:11:19,030 --> 00:11:20,640
-また会いましょう。
- もちろん。
186
00:11:21,470 --> 00:11:22,770
良い一日を過ごしてね、インスク。
187
00:11:33,650 --> 00:11:36,580
ナさんと話す
何も変わりません、
188
00:11:36,580 --> 00:11:38,550
- それで...
- 私は彼を待つことができます...
189
00:11:38,550 --> 00:11:41,020
お茶を飲みながら。
190
00:11:41,160 --> 00:11:43,160
だから、私のことは気にしないでください...
191
00:11:43,160 --> 00:11:45,860
そして仕事に戻ります。
192
00:11:46,330 --> 00:11:47,560
何って言ったの？
193
00:11:49,030 --> 00:11:50,400
間違いなく何かがあります。
194
00:11:50,830 --> 00:11:54,140
何かが確かに臭い。
195
00:11:54,770 --> 00:11:56,840
お母さん、ヘリ王女です。
196
00:11:56,840 --> 00:11:59,610
選び出す。急いで。今すぐ。
197
00:12:01,780 --> 00:12:03,210
今は何ですか？
198
00:12:03,380 --> 00:12:05,780
このままでは気が狂ってしまうかもしれない。
199
00:12:06,280 --> 00:12:10,320
一日中家にいる
私を狂気に窒息させています。
200
00:12:10,320 --> 00:12:12,490
家から出る勇気はないよ。
201
00:12:12,550 --> 00:12:15,120
そうすれば、
それで終わりだ。
202
00:12:15,360 --> 00:12:17,160
また、何も投稿しないでください
ソーシャルメディアでも。
203
00:12:17,160 --> 00:12:18,290
何？
204
00:12:18,890 --> 00:12:21,360
そしたら本当に発狂するよ。
205
00:12:22,800 --> 00:12:25,230
どうぞ。完全に狂ってしまいます。
206
00:12:28,870 --> 00:12:31,010
彼女は変装した邪悪な魔女です。
207
00:12:31,710 --> 00:12:34,680
彼女は私の継母です
が唯一の説明です。
208
00:12:38,780 --> 00:12:40,020
とにかく、
209
00:12:40,780 --> 00:12:43,320
なぜ彼は一日中電話しなかったのですか？
210
00:12:56,660 --> 00:12:58,600
来客があったようだ。
211
00:12:59,130 --> 00:13:01,370
あなたはそうではないようです
近所の誰か。
212
00:13:01,370 --> 00:13:03,240
作ったみたいですね
今回の旅はわざわざ遠方から。
213
00:13:03,870 --> 00:13:06,880
どうやって亡くなった人を知るのですか？
214
00:13:07,910 --> 00:13:10,380
私は...私たちは知り合いです。
215
00:13:10,380 --> 00:13:12,050
あなたは長い道のりをやって来ました、
216
00:13:12,050 --> 00:13:14,650
だから謝ります
彼の家族はここにいません。
217
00:13:15,320 --> 00:13:16,620
亡くなった人は…？
218
00:13:17,520 --> 00:13:19,350
家族がいないのですか？
219
00:13:19,350 --> 00:13:21,190
もちろん、そうです。
220
00:13:21,320 --> 00:13:23,490
彼にはお腹が大きい妻がいます...
221
00:13:23,490 --> 00:13:26,090
彼女が出産できることを
いつでも。
222
00:13:26,090 --> 00:13:29,100
もしかしたら知っていますか
彼の妻はどこにいるのですか？
223
00:13:30,000 --> 00:13:31,230
私を手放してください！
224
00:13:31,230 --> 00:13:35,100
ここはのための場所ではありません
あなたのような人がワルツに参加します。
225
00:13:35,100 --> 00:13:37,540
それで予約をしてください
社長に会いたいなら。
226
00:13:37,540 --> 00:13:39,440
無実の人が亡くなった。
227
00:13:39,840 --> 00:13:41,410
時間がありません...
228
00:13:41,410 --> 00:13:44,380
適切なチャネルを経由するため。
229
00:13:45,010 --> 00:13:46,850
恥ずかしくないの？
230
00:13:46,850 --> 00:13:49,220
よくもまあ
要求を持ってここに押し入ります...
231
00:13:49,220 --> 00:13:51,550
あなたの夫が私たちを作ったとき
大きな経済的損失を被りますか？
232
00:13:51,550 --> 00:13:55,820
その通り。だからこそ期待しているのです
ナ大統領が真実を明らかにするだろう。
233
00:13:55,820 --> 00:13:57,790
十分。彼女をここから連れ出してください。
234
00:13:57,960 --> 00:14:00,600
そんなことはできません。これは正しくありません。
235
00:14:00,700 --> 00:14:03,400
ちょっと社長と話させてください。
236
00:14:03,400 --> 00:14:05,030
お願いします！
237
00:14:05,100 --> 00:14:08,340
私を手放してください。手放す！
238
00:14:09,400 --> 00:14:12,840
もう一度触れて
そして私はあなたに報告します。
239
00:14:13,010 --> 00:14:14,280
その騒音は何ですか？
240
00:14:14,910 --> 00:14:17,750
気分悪くないですか
生まれてくる赤ちゃんのために?
241
00:14:18,110 --> 00:14:21,550
私たちの命は～にかかっています
社長にできること。
242
00:14:21,820 --> 00:14:23,080
私を手放してください。
243
00:14:23,080 --> 00:14:25,050
ナ社長、お願いします！
244
00:14:25,050 --> 00:14:27,960
よくもこんな風に私を扱うのね。
245
00:14:28,490 --> 00:14:31,530
３時間バスに乗りました
ここにたどり着くために。
246
00:14:31,530 --> 00:14:33,760
離れることを拒否します
あなたに会わずに。
247
00:14:34,130 --> 00:14:36,100
- お客様！
- 何？
248
00:14:36,900 --> 00:14:38,100
とんでもない。
249
00:14:56,320 --> 00:14:58,920
あなたの期日は違います
さらに数日間。
250
00:15:00,160 --> 00:15:01,290
ヨル・ム
251
00:15:01,760 --> 00:15:03,360
お父さんのところに行きましょう。
252
00:15:03,790 --> 00:15:06,760
あなたのお父さんは一人で寂しいでしょう。
253
00:15:07,860 --> 00:15:09,160
さあ行こう。
254
00:15:10,300 --> 00:15:12,330
(洛原旅館)
255
00:15:14,400 --> 00:15:15,940
ナグォン旅館。
256
00:15:16,440 --> 00:15:17,970
名前は魅力的な感じがします。
257
00:15:19,140 --> 00:15:21,240
ハニー、ここに一泊しましょう。
258
00:15:23,750 --> 00:15:27,080
でも私たちは一夜を楽しむことに同意した
九城ホテルのスイートルームにて。
259
00:15:27,780 --> 00:15:29,580
気が変わりました。
260
00:15:30,390 --> 00:15:31,850
代わりにここで寝ます。
261
00:15:34,660 --> 00:15:37,530
楽しんでもらいたい
今日も贅沢な夜を。
262
00:15:37,860 --> 00:15:40,600
泡風呂に入る
おしゃれなバスルームで…
263
00:15:40,760 --> 00:15:43,830
そして美味しいものを注文して
私たちの部屋まで。
264
00:15:44,830 --> 00:15:46,630
一緒にいる最後の夜だ。
265
00:15:49,970 --> 00:15:51,640
ナグォン旅館。
266
00:15:52,310 --> 00:15:53,580
大好きです。
267
00:15:54,440 --> 00:15:58,350
私たちを連れて行ってくれるような気がする
明日の空まで。
268
00:16:04,990 --> 00:16:06,650
泣かないで、ハニー。
269
00:16:09,360 --> 00:16:10,760
部屋を探しに来ましたか？
270
00:16:12,190 --> 00:16:13,290
はい。
271
00:16:13,630 --> 00:16:15,430
あなたは所有者ですか？
272
00:16:15,760 --> 00:16:19,130
いいえ、所有者ではありません。私はゲストです。
273
00:16:19,500 --> 00:16:20,870
空きはありますか？
274
00:16:22,000 --> 00:16:23,740
がある。
275
00:16:24,010 --> 00:16:25,410
聞いてもいいですか...
276
00:16:26,040 --> 00:16:27,940
あなたの関係は何ですか？
277
00:16:29,280 --> 00:16:30,610
私たちは夫婦です。
278
00:16:32,450 --> 00:16:34,220
本当に夫婦なんですか？
279
00:16:34,220 --> 00:16:35,880
何を狙っているのですか？
280
00:16:37,590 --> 00:16:40,320
はい、私たちは結婚しています。
281
00:16:40,420 --> 00:16:43,220
これは受け取らないでください
間違った方法です。
282
00:16:43,220 --> 00:16:46,230
ただ、オーナーさんは
彼女のゲストにはうるさい。
283
00:16:46,230 --> 00:16:49,630
彼女は特に嗅ぎ分けることができる
1マイル離れた場所からの不倫、
284
00:16:49,630 --> 00:16:50,930
だから彼女はあなたを追い出すでしょう。
285
00:16:52,000 --> 00:16:54,040
くだらない古い旅館にしては大胆だ。
286
00:16:56,240 --> 00:16:59,840
また、彼女はゲストを受け入れません
数日しか滞在しない人。
287
00:16:59,840 --> 00:17:01,180
あなたが知っている、
288
00:17:01,180 --> 00:17:04,280
彼女はゲストのみを受け入れます
1ヶ月以上滞在する方。
289
00:17:04,750 --> 00:17:07,520
信じられない。それなら大丈夫です。
290
00:17:19,530 --> 00:17:21,300
助けてください、ヨルムさん。
291
00:17:22,630 --> 00:17:23,800
来て。
292
00:17:24,670 --> 00:17:26,770
私たちはバスに乗らなければなりません
そしてお父さんのところに行ってください。
293
00:17:38,480 --> 00:17:40,080
私たちはそのバスに乗らなければなりません...
294
00:17:40,580 --> 00:17:42,720
お父さんのところに行くために。
295
00:17:44,590 --> 00:17:45,690
もう少しだけ。
296
00:18:02,470 --> 00:18:03,740
さあ行こう。
297
00:18:03,740 --> 00:18:05,970
彼はその場所はそうではないと言った
一泊も受け付けます。
298
00:18:09,940 --> 00:18:13,110
それでも一泊より安いです
九城ホテルにて。
299
00:18:16,620 --> 00:18:18,550
1か月分の料金を全額支払います。
300
00:18:18,550 --> 00:18:21,520
それから中へ向かいます
そしてインタビューのために座ります。
301
00:18:22,290 --> 00:18:23,590
インタビュー？
302
00:18:23,730 --> 00:18:26,590
面接をする必要があります
ここに部屋を取るには？
303
00:18:26,590 --> 00:18:28,760
ローマにいるときはローマ人に倣いましょう。
304
00:18:28,760 --> 00:18:31,470
ナグォンインに来たら、
そのルールに従う必要があります。
305
00:18:31,470 --> 00:18:33,740
それがナクォン旅館のやり方です。
306
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
プンギさん。
307
00:18:35,470 --> 00:18:37,110
ああ、そこですね。
308
00:18:39,310 --> 00:18:42,380
彼は私の友人です
ここの新しいゲストでもあります。
309
00:18:42,910 --> 00:18:45,510
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
私には居場所があったのです。
310
00:18:45,550 --> 00:18:47,520
いやー。中に入ってみましょう。
311
00:18:47,620 --> 00:18:49,820
とにかく、確認してください
あなたは面接でうまくいきます。
312
00:18:50,280 --> 00:18:52,890
私たちも面接に座ります。
313
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
ハニー。
314
00:18:54,360 --> 00:18:57,260
ハニー、お願いします。
315
00:19:00,660 --> 00:19:03,030
なぜ中に入ってこないのですか
それらの心を落ち着かせる薬で？
316
00:19:03,030 --> 00:19:05,030
ママボクが近い
完全に失うことに。
317
00:19:05,030 --> 00:19:06,130
ごめん。
318
00:19:06,800 --> 00:19:08,770
とにかく、彼らは期待している
ここに部屋を取るために。
319
00:19:10,540 --> 00:19:12,670
そしてこれは私の友達です。
320
00:19:12,710 --> 00:19:14,610
彼もここに滞在する予定です
今日から。
321
00:19:15,610 --> 00:19:16,610
こんにちは。
322
00:19:16,910 --> 00:19:19,210
プロゴルファーのキム・ウジェさんですか？
323
00:19:22,120 --> 00:19:24,620
そしてここで私は思いました
あなたはゴルフクラブを運んだだけです。
324
00:19:24,890 --> 00:19:27,720
驚いています
あなたはプロゴルファーを認識しました。
325
00:19:27,720 --> 00:19:29,990
ウジェさん、ファンです。
326
00:19:29,990 --> 00:19:31,360
サインをもらうことはできますか？
327
00:19:31,830 --> 00:19:33,330
まずはみんなで中に入りましょう。
328
00:19:33,360 --> 00:19:35,130
- 来て。
- 実際のあなたはもっとハンサムです。
329
00:19:35,160 --> 00:19:36,600
待って。
330
00:19:39,800 --> 00:19:41,100
ヘルプ。
331
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
何？
332
00:19:44,370 --> 00:19:46,940
いやぁ。大丈夫ですか？
333
00:19:47,040 --> 00:19:49,340
彼女は陣痛を起こしていると思います。
334
00:19:49,610 --> 00:19:51,450
- 彼女は赤ちゃんを産んでいますか？
- 彼女は赤ちゃんを産んでいますか？
335
00:19:51,680 --> 00:19:54,120
彼女はもう破水したと思います。
336
00:19:54,120 --> 00:19:55,220
救急車を呼びます。
337
00:19:55,250 --> 00:19:57,890
赤ちゃんが来ると思います
彼らがここに来る前に。
338
00:19:57,890 --> 00:19:58,990
彼女を中に連れて行きましょう。
339
00:19:58,990 --> 00:20:01,020
彼女は路上で赤ちゃんを産むだろう
このままでは。
340
00:20:01,020 --> 00:20:02,960
- それは正しい。
- ここ。
341
00:20:06,160 --> 00:20:09,400
これではだめだ。彼女を連れて行きます。
私はこの点ではプロフェッショナルです。
342
00:20:09,430 --> 00:20:10,770
素早く。彼女を私の背中に乗せてください。
343
00:20:14,540 --> 00:20:19,270
私にはその権利がないことはわかっています
何を言うにも、
344
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
でも...
345
00:20:22,310 --> 00:20:25,280
あなたを探しに来たよ
50年後。
346
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
私たちの時間が一緒なら
あなたにとっては何か意味があったのですが、
347
00:20:28,250 --> 00:20:31,190
それならここに居させてください
少なくとも今夜は。
348
00:20:31,620 --> 00:20:32,890
「私たちの一緒の時間」？
349
00:20:34,220 --> 00:20:37,560
信じられない。
ビンタされたいですよね？
350
00:20:38,230 --> 00:20:39,760
ママ、コードブルー！
351
00:20:39,790 --> 00:20:41,400
コードブルー。
352
00:20:42,560 --> 00:20:43,700
- これは誰ですか？
- 彼女は...
353
00:20:43,830 --> 00:20:46,170
すぐ外の路上で気を失った。
354
00:20:46,170 --> 00:20:49,000
赤ちゃんが来るはずです。
彼女は破水した。
355
00:20:49,000 --> 00:20:52,440
それならそうすべきだった
彼女を病院に連れて行きました...
356
00:20:52,440 --> 00:20:54,440
彼女をここに連れてこないでください。
357
00:20:54,440 --> 00:20:56,540
彼女は破水し、
それで赤ちゃんが来るのです。
358
00:20:56,540 --> 00:20:58,450
病院はそうではありません
今のところオプションです。
359
00:20:58,450 --> 00:21:00,650
あなたには同情心がありません
他の人のためにもそうですよね？
360
00:21:01,020 --> 00:21:02,680
なぜまだそこに立っているのですか？
361
00:21:02,680 --> 00:21:04,520
急いで彼女を中に連れて行きなさい。
362
00:21:04,520 --> 00:21:05,890
ウンジ、お湯持ってきて。
363
00:21:05,890 --> 00:21:07,490
ここで赤ちゃんを産んでくれるの？
364
00:21:07,520 --> 00:21:09,520
他に何ができるでしょうか？
でも心配しないでください。
365
00:21:09,520 --> 00:21:11,260
以上のものを持ってきました
10人の赤ちゃんがこの世に生まれました。
366
00:21:11,260 --> 00:21:13,530
これは何もありません。
彼女を中に連れ込んでください。
367
00:21:13,560 --> 00:21:15,700
そちら側。急いで。
368
00:21:16,200 --> 00:21:18,070
- それから...
- 何をしているのですか？
369
00:21:19,000 --> 00:21:21,300
- 急いで！
- 信じられないですね。
370
00:21:21,500 --> 00:21:23,440
マク・ライ、あなたは…
371
00:21:25,140 --> 00:21:26,210
(ボクマクライ)
372
00:21:26,540 --> 00:21:27,740
(チェ・ゴボク)
373
00:21:27,880 --> 00:21:29,480
（ガム・プンギ、パン・ウンジ）
374
00:21:30,040 --> 00:21:31,210
（チェ・マンホ、ヤン・グムヒ）
375
00:21:33,250 --> 00:21:35,020
(キム・ウジェ)
376
00:21:36,680 --> 00:21:38,620
(クム・バクハ)
377
00:21:39,390 --> 00:21:41,660
(2日前)
378
00:21:43,720 --> 00:21:46,430
速すぎるよ。なんてこった。
379
00:21:47,190 --> 00:21:48,300
気をつけて。
380
00:21:49,530 --> 00:21:51,830
ヨルムさん、お父さんとお母さん…
381
00:21:51,870 --> 00:21:54,500
向かっています
結婚式の写真を撮るために。
382
00:21:55,270 --> 00:21:58,570
彼を見てください。あなたのお父さんはどれくらいクールですか？
383
00:21:58,640 --> 00:21:59,910
ああ、ほとんど目が見えなくなりそうになった。
384
00:22:00,440 --> 00:22:03,010
お母さんはとても輝いていて…
385
00:22:03,040 --> 00:22:05,150
ペダルをほとんど漕げないこと
一直線に。
386
00:22:05,310 --> 00:22:06,810
この太った嘘つき。
387
00:22:06,810 --> 00:22:08,850
嘘じゃないよ。それが真実です。
388
00:22:08,950 --> 00:22:13,120
ヨルム、あなたと私は
地球上で最も幸運な二人の男。
389
00:22:13,490 --> 00:22:16,490
私には一番可愛い妻がいる
世界で、
390
00:22:16,590 --> 00:22:19,490
そしてすぐに会うでしょう
史上最も美しいママ。
391
00:22:19,530 --> 00:22:21,930
私には最も賢い人がいる
夫のために…
392
00:22:21,930 --> 00:22:25,600
そして可愛い子
つわりを一度も起こさなかった人。
393
00:22:25,600 --> 00:22:28,670
私は地球上で最も幸運な女性です。
394
00:22:28,670 --> 00:22:30,870
ありがとう、ジングさん。
395
00:22:30,870 --> 00:22:32,810
ありがとう、バクハさん。
396
00:22:33,070 --> 00:22:34,110
さあ行こう！
397
00:22:35,010 --> 00:22:36,710
乗ってみましょう。
398
00:22:38,650 --> 00:22:39,810
ルームシックス！
399
00:22:44,290 --> 00:22:46,750
言ったじゃないですか
そう呼ぶのをやめるには？
400
00:22:46,890 --> 00:22:48,660
旅館に住むというのは、
何も自慢できることはありませんが、
401
00:22:48,660 --> 00:22:50,360
ニックネームで十分です。
402
00:22:50,360 --> 00:22:53,530
よろしいでしょうか
もし私があなたをルーム５と呼んだら…
403
00:22:53,530 --> 00:22:54,900
お返しに？
404
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
習慣になってしまった、それだけです。
ごめんなさい。
405
00:22:58,270 --> 00:22:59,830
とにかく、ここで何をしているのですか？
406
00:23:00,870 --> 00:23:02,570
仕事のためにここに来ました。
407
00:23:03,000 --> 00:23:04,510
あなたはどうですか？
408
00:23:04,570 --> 00:23:07,270
お客さんを連れてきました
試合を観戦するために…
409
00:23:07,270 --> 00:23:09,780
そして私は応援するよ
私の友人もいます。
410
00:23:10,210 --> 00:23:12,650
そういえば。
6号室、準備しましょうか？
411
00:23:13,450 --> 00:23:15,720
- ブラインドデートですか？
- 6号室...
412
00:23:16,720 --> 00:23:19,390
つまり、ウンジ、
あなたにとって外見はそれほど重要ではありません。
413
00:23:19,420 --> 00:23:22,420
また、男性にもオープンです
あなたより20歳年下か年上。
414
00:23:23,460 --> 00:23:25,430
それは彼らの状態によります。
415
00:23:25,660 --> 00:23:27,660
彼はかなり裕福ですよ。
416
00:23:27,900 --> 00:23:29,700
彼には価値があると聞いた
1000万ドル以上。
417
00:23:29,800 --> 00:23:31,630
本当に？入っています。
418
00:23:32,030 --> 00:23:33,700
入ってる？
419
00:23:33,700 --> 00:23:36,100
わかりました、いつ、どこにメッセージを送ります。
420
00:23:36,140 --> 00:23:38,140
- もちろん。
- 友達に会わなければいけないのですが、
421
00:23:38,140 --> 00:23:40,310
- でも、テキストメッセージを送るよ。
- もちろん、気をつけてください。
422
00:23:40,910 --> 00:23:43,980
うまくいったら治療します
あなたに高価なものを。
423
00:23:44,180 --> 00:23:45,280
ありがとう。
424
00:23:45,280 --> 00:23:47,450
- わかった。
- わかった。
425
00:23:50,120 --> 00:23:52,590
私がこうなるなんて誰が予想しただろう...
426
00:23:52,590 --> 00:23:54,690
彼に何か感謝していますか？
427
00:23:56,820 --> 00:23:58,630
ウジェ！
428
00:23:59,560 --> 00:24:01,260
そこで見たものからすると、
429
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
あなたは間違いなくそうします
上位3位に入る。
430
00:24:03,360 --> 00:24:05,300
シードを維持する
トーナメントで...
431
00:24:05,300 --> 00:24:06,670
現時点では私には十分です。
432
00:24:06,830 --> 00:24:08,240
あなたはただ謙虚なだけです。
433
00:24:08,240 --> 00:24:09,900
そういうわけではありません。
434
00:24:10,740 --> 00:24:13,240
アイスコーヒーを頂けますか？
435
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
こんにちは。
436
00:24:24,420 --> 00:24:26,220
正式にご紹介させていただきます
お互いに。
437
00:24:26,250 --> 00:24:30,260
彼女は孫娘のナ・ヘリです
九城グループのナ社長の話。
438
00:24:30,260 --> 00:24:31,290
そして彼は...
439
00:24:31,290 --> 00:24:34,960
イ・シンウの長男
漢江グループ会長。
440
00:24:35,100 --> 00:24:37,160
彼が一番だと聞いています
韓国で適格な学士号を取得していること。
441
00:24:37,200 --> 00:24:38,230
お会いできて光栄です。
442
00:24:38,230 --> 00:24:39,430
お会いできて光栄です、奥様。
443
00:24:40,840 --> 00:24:43,040
なぜ座り続けないのですか？
444
00:24:43,040 --> 00:24:44,110
- もちろん。
- よし。
445
00:24:48,210 --> 00:24:50,710
景色は最高です
この時期に。
446
00:24:50,780 --> 00:24:54,980
当リゾートが主催するのは、
明日はKPGAチャンピオンシップ、
447
00:24:55,220 --> 00:24:59,020
そこでここで質問させていただきました
ゲームを楽しんでいただけるように。
448
00:25:21,310 --> 00:25:22,840
結婚式を欠席するのも一つのことですが、
449
00:25:22,880 --> 00:25:25,550
でもそうすべきだったかもしれない
新婚旅行に行ってきました。
450
00:25:25,680 --> 00:25:27,620
なぜお金を無駄にするのでしょうか？
451
00:25:28,280 --> 00:25:29,320
見て。
452
00:25:29,720 --> 00:25:32,490
世界一美しい海…
453
00:25:32,490 --> 00:25:34,520
私たちの周りにあります。
454
00:25:34,660 --> 00:25:36,820
次に、代わりに
新婚旅行をスキップして、
455
00:25:37,090 --> 00:25:39,660
少なくともそうすべきだった
どこかおしゃれなところで食事をしました。
456
00:25:39,730 --> 00:25:41,500
ご存知の通り、
457
00:25:41,560 --> 00:25:44,000
水かきタコのラーメン
あなたが作る...
458
00:25:44,100 --> 00:25:45,700
私のお気に入りの料理です。
459
00:25:45,730 --> 00:25:47,770
つわりが治まりました。
460
00:25:47,900 --> 00:25:50,170
それでも、結婚式の日はたったの1日だけです。
461
00:25:50,170 --> 00:25:51,440
私は大丈夫です。
462
00:26:02,520 --> 00:26:04,190
ポケットにもっとお金があったら、
463
00:26:04,690 --> 00:26:06,490
あなたはそうしなかったでしょう
このように苦しむこと。
464
00:26:07,990 --> 00:26:09,060
ごめんなさい。
465
00:26:11,890 --> 00:26:13,890
ナンセンスを吐き出すのはやめてください...
466
00:26:13,960 --> 00:26:17,260
そして釣り竿に戻ります。
467
00:26:17,400 --> 00:26:18,430
行く。
468
00:26:18,670 --> 00:26:19,800
よし。
469
00:26:20,200 --> 00:26:23,040
-靴はどうしたの？
- 何が問題なのですか？
470
00:26:23,200 --> 00:26:24,210
そうねぇ。
471
00:26:25,410 --> 00:26:27,240
ほぼ穴が開いています。
472
00:26:27,310 --> 00:26:29,040
かかとが脱げてきます。
473
00:26:29,040 --> 00:26:31,610
大丈夫です。
瞬間接着剤で固定してみます。
474
00:26:31,650 --> 00:26:32,880
何？
475
00:26:35,320 --> 00:26:37,250
待って、ここはオフィスです。持続する。
476
00:26:38,720 --> 00:26:40,120
はい、カン・ジングです。
477
00:26:42,460 --> 00:26:43,520
何？
478
00:26:44,060 --> 00:26:45,090
はい。
479
00:26:48,930 --> 00:26:51,000
はい、向かっています。
480
00:26:53,330 --> 00:26:54,370
どうしたの？
481
00:26:56,100 --> 00:26:57,810
オフィスに行かなければなりません。
482
00:26:57,810 --> 00:27:00,340
- 何か問題がありましたか？
- そこに着くまではわかりません。
483
00:27:01,110 --> 00:27:04,110
でもお腹は空いているはずです。
まずはラーメンを食べます。
484
00:27:04,110 --> 00:27:05,450
戻ったらそうします。
485
00:27:06,550 --> 00:27:08,250
ジング！
486
00:27:08,720 --> 00:27:09,920
電話します。
487
00:27:12,720 --> 00:27:14,790
あなたが戻ってくるまでは食べません。
488
00:27:15,360 --> 00:27:17,490
遅すぎないようにね？
489
00:27:17,490 --> 00:27:18,630
わかった！
490
00:27:31,130 --> 00:27:32,560
（2019年第62回
KPGAチャンピオンシップ)
491
00:27:32,560 --> 00:27:34,000
(第2話)
492
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
何をしているのですか？
493
00:27:49,280 --> 00:27:50,950
ここで何が起こっているのか教えてください。
494
00:27:50,950 --> 00:27:52,010
退出してください。
495
00:27:52,010 --> 00:27:54,550
私たちは国税庁です
合法的な捜査を行う捜査官。
496
00:27:54,550 --> 00:27:56,720
私たちの邪魔をするなら、
法律で罰せられますよ。
497
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
(課長補佐カン・ジング)
498
00:28:16,470 --> 00:28:18,210
私は言った、去ってください！
499
00:28:18,210 --> 00:28:20,910
わかった。今から出発します。
500
00:28:31,590 --> 00:28:32,590
こんにちは。
501
00:28:33,420 --> 00:28:36,990
ドヒはサプライズを用意したに違いない
ヘジュンが戻ってきたときのために。
502
00:28:36,990 --> 00:28:39,260
私たちはネズミを捕まえることができます
後は家の中で。
503
00:28:39,260 --> 00:28:41,700
まず最初に対処すべきは、
すでに起こったこと。
504
00:28:42,430 --> 00:28:44,730
カン・ジング?あれは誰でしたか？
505
00:28:44,730 --> 00:28:47,330
同行していたのは彼ですか
シンガポールへ行きますか？
506
00:28:48,540 --> 00:28:50,000
こんにちは、お父様。
507
00:28:50,270 --> 00:28:54,340
それからそれほど時間が経っていない
最後の定期調査。
508
00:28:54,610 --> 00:28:56,210
なぜ彼らはそうしているのか
別の調査ですか？
509
00:28:57,080 --> 00:28:59,450
あったはずだ
内部告発者。
510
00:28:59,450 --> 00:29:02,020
いったい誰が...
511
00:29:02,680 --> 00:29:06,450
ヘリは彼とブラインドデートをしました
現在、漢江グループの長男。
512
00:29:07,150 --> 00:29:09,190
彼は同じくらいハンサムで礼儀正しかった
聞いたとおりです。
513
00:29:09,190 --> 00:29:11,690
きっとあなたも彼を好きになると思います。
514
00:29:11,690 --> 00:29:13,630
会社は大混乱だ！
515
00:29:13,630 --> 00:29:16,130
どうして彼女はブラインドデートに行くことができたんだろう
この状況で？
516
00:29:17,060 --> 00:29:19,070
会社に何かあったんですか？
517
00:29:19,070 --> 00:29:20,870
ドヒ、本当に知らないんですか？
518
00:29:20,870 --> 00:29:22,570
私にはまったく考えがありません。
どうしたの？
519
00:29:22,570 --> 00:29:24,510
私たちは取り組んでいます
特別税務調査。
520
00:29:24,510 --> 00:29:26,970
私たちのすべての書類とコンピューター
押収されました。
521
00:29:27,070 --> 00:29:29,410
- 何？
- なんと。
522
00:29:29,780 --> 00:29:32,110
これが亀城と言われる所以です
グループの二人の嫁…
523
00:29:32,110 --> 00:29:33,550
会社を潰すことになる…
524
00:29:33,550 --> 00:29:37,050
作ることに加えて
彼らの夫は亡くなります。
525
00:29:37,050 --> 00:29:38,490
- 父親！
- 父親！
526
00:29:39,050 --> 00:29:41,160
それは私が言ったことではありません。
527
00:29:41,160 --> 00:29:43,590
それは他の人が言うことではありません。
528
00:29:44,160 --> 00:29:46,460
34歳という若さで夫を亡くして以来、
529
00:29:46,460 --> 00:29:48,160
私はあなたと一緒に住んでいます
夫なしでは、
530
00:29:48,500 --> 00:29:50,870
あなたを自分の父親のように思っています。
531
00:29:50,870 --> 00:29:53,300
私はこれまでずっとあなたに依存してきました。
532
00:29:53,570 --> 00:29:56,300
人々は次のことについて話します
義母はなんて意地悪なんだろう、
533
00:29:56,300 --> 00:29:59,670
でもそれは何に比べれば何でもない
義父があなたを乗り越えてくれるでしょう。
534
00:30:00,540 --> 00:30:02,840
- 何？
- 義母たちは...
535
00:30:02,840 --> 00:30:05,550
時には理解が深まることもある
彼らも女性なので。
536
00:30:06,150 --> 00:30:09,250
しかし、義父たちにとっては、
いつも行列ができています...
537
00:30:09,720 --> 00:30:12,390
それは決して越えられないもの。
538
00:30:14,920 --> 00:30:16,720
あなたも彼女と同じように思いますか？
539
00:30:17,090 --> 00:30:20,430
彼女の言うことも一理あると思います。
540
00:30:22,100 --> 00:30:27,430
言ってるの？
二人に苦労させてるの？
541
00:30:27,430 --> 00:30:31,010
私に対して抗議しているのですか
今一緒にいますか？
542
00:30:31,110 --> 00:30:33,070
私がいつも楽しんでいると思いますか...
543
00:30:33,070 --> 00:30:36,080
二人で暮らす
私の息子たちがそこにいないとき？
544
00:30:36,540 --> 00:30:38,950
言ってほしいですか
私の頭の中にあるすべて？
545
00:30:38,950 --> 00:30:40,610
あなたは？
546
00:30:53,790 --> 00:30:55,960
彼はまだ会議中ですか?
547
00:31:00,830 --> 00:31:02,340
密航しろって言うんですか？
548
00:31:02,540 --> 00:31:05,110
私は何も間違ったことはしていません
密かに船に乗らなければならない。
549
00:31:05,140 --> 00:31:07,610
では何を提案しますか、
この状況で？
550
00:31:07,610 --> 00:31:10,380
私はただあなたの命令に従っていただけで、
実務を担当した。
551
00:31:10,380 --> 00:31:12,110
なぜ逃げなければならないのですか？
552
00:31:12,110 --> 00:31:13,680
ご存知のとおり、
553
00:31:13,680 --> 00:31:16,320
結婚したばかりなのですが、
そして私はもうすぐ父親になります。
554
00:31:17,790 --> 00:31:20,050
社長に会わせてください
そして説明してください...
555
00:31:20,050 --> 00:31:23,020
オ監督が関わったら、
私たちは皆運命にあります。
556
00:31:23,020 --> 00:31:26,030
みんなも欲しいですか？
一緒に刑務所に行きますか？
557
00:31:26,290 --> 00:31:27,330
いやー。
558
00:31:29,460 --> 00:31:33,130
見て。誰かが残る必要がある
そして物事を整理します。
559
00:31:33,130 --> 00:31:34,170
監督。
560
00:31:34,170 --> 00:31:35,900
あなたは禁止されています
出国から。
561
00:31:36,240 --> 00:31:39,010
あなたは容疑者として召喚されます。
応答しない場合は、
562
00:31:39,340 --> 00:31:41,910
彼らは逮捕状を申請するだろう。
563
00:31:42,880 --> 00:31:44,450
あなたは会計詐欺の罪で起訴されます
そして脱税。
564
00:31:44,450 --> 00:31:47,110
何年も刑務所で腐ってしまうよ。
565
00:31:52,250 --> 00:31:54,790
奥さんと赤ちゃんのことを考えてください。
566
00:32:02,030 --> 00:32:03,630
(洛原旅館)
567
00:32:05,670 --> 00:32:08,540
(洛原旅館)
568
00:32:16,340 --> 00:32:17,980
あの野郎ども。
569
00:32:18,710 --> 00:32:22,520
彼らは皆、死んでしまう可能性があります。
570
00:32:25,050 --> 00:32:29,820
(洛原旅館)
571
00:32:33,690 --> 00:32:37,130
1号室の大川出身の女性、
2号室のチョンアさん、
572
00:32:37,400 --> 00:32:39,300
3号室の瀬尾さん、
573
00:32:39,300 --> 00:32:41,370
そして4号室のビョン氏。
574
00:32:41,740 --> 00:32:44,810
みんなそれぞれ別々の道を歩んだのですが、
575
00:32:44,810 --> 00:32:48,610
私は港に一人取り残された
現在はナグォン旅館と名付けられています。
576
00:32:50,740 --> 00:32:52,980
海も同じように見えるかもしれない
毎日、
577
00:32:52,980 --> 00:32:55,420
でも波は違う
毎日。
578
00:32:55,680 --> 00:32:57,920
私の日々はいつもと同じように見えるかも知れませんが、
579
00:32:57,920 --> 00:33:00,220
でも毎日は少しずつ違います。
580
00:33:00,650 --> 00:33:03,460
どんな船が停泊するのか…
581
00:33:03,620 --> 00:33:06,730
この港で
明日はナグォン旅館という名前ですか？
582
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
(洛原旅館)
583
00:33:20,170 --> 00:33:22,840
自分の決断を後悔するなら、
戻ることができます。
584
00:33:25,750 --> 00:33:27,480
戻りたいですか?
585
00:33:32,590 --> 00:33:34,190
そうしないと、
586
00:33:35,160 --> 00:33:36,720
私もそうではありません。
587
00:33:41,260 --> 00:33:43,100
私は悪い夫でした。
588
00:33:44,630 --> 00:33:46,430
私はあなたにとても苦労させました。
589
00:33:49,940 --> 00:33:51,410
あなたは最高の男です...
590
00:33:52,640 --> 00:33:55,840
私は人生でこれまでに経験したことがあります。
591
00:34:01,650 --> 00:34:04,990
あなたは子供のように泣いています。
592
00:34:26,240 --> 00:34:28,210
彼女はとても美しく見えます。
593
00:34:28,740 --> 00:34:32,650
当時の私たちはとても若く見えました。
594
00:34:33,550 --> 00:34:35,850
速かったですね。
595
00:34:35,850 --> 00:34:37,620
- 右？
- もう準備しましたか？
596
00:34:37,620 --> 00:34:38,650
はい。
597
00:34:38,650 --> 00:34:41,260
- 旅行中ですか？
- はい。
598
00:34:41,390 --> 00:34:43,360
私の家族の墓はこの近くにあります。
599
00:34:43,560 --> 00:34:45,960
しばらく彼らを訪れていませんでした。
600
00:34:45,960 --> 00:34:49,130
- なるほど。楽しむ。
- ありがとう。
601
00:34:49,900 --> 00:34:52,370
とても新鮮に見えます。
602
00:34:55,100 --> 00:34:56,270
今日は調子がいいです。
603
00:35:04,510 --> 00:35:06,950
よし。彼女はどこにいるの？ああ、こんにちは。
604
00:35:07,380 --> 00:35:09,450
長い間待っていましたか？
ごめんなさい。
605
00:35:09,450 --> 00:35:12,790
私のクライアントが望んでいたのは、
サウナで体を洗って体を磨いて…
606
00:35:12,790 --> 00:35:15,660
あなたとデートする前に。
だから遅れたのです。
607
00:35:15,660 --> 00:35:19,330
その必要はありませんでした。
608
00:35:22,430 --> 00:35:23,500
席に着いてください。
609
00:35:24,100 --> 00:35:26,030
席に着いてください。座りましょう。
610
00:35:28,940 --> 00:35:31,440
尋ねないでください
古風な質問でも構いません。
611
00:35:31,440 --> 00:35:35,440
ただ飲みましょう
そして素敵な思い出を作りましょう。
612
00:35:36,580 --> 00:35:37,610
ここ。
613
00:35:40,450 --> 00:35:42,250
長くは待ちませんでしたね？
614
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
1 つ選んでください。
615
00:35:58,370 --> 00:36:01,670
きっと忘れてしまったでしょう
あなたの老眼鏡。
616
00:36:02,740 --> 00:36:04,840
タコが旬を迎えます
今すぐ。あなたは何と言いますか？
617
00:36:05,310 --> 00:36:08,410
タコの大きなプレート 1 枚
それと焼酎を1本ください。
618
00:36:08,410 --> 00:36:09,440
もちろん。
619
00:36:20,390 --> 00:36:23,460
彼は一生懸命走った
若い頃は自分のビジネス。
620
00:36:23,460 --> 00:36:25,490
だからこそ彼の視力は
とても悪くなりました。
621
00:36:28,260 --> 00:36:30,400
それは理解できます。
622
00:36:31,100 --> 00:36:33,030
頑張りすぎましたね。
623
00:36:33,030 --> 00:36:35,770
これはウェブフットの大きなプレートです
タコと焼酎のボトル。
624
00:36:35,770 --> 00:36:36,800
すみません！
625
00:36:36,800 --> 00:36:38,240
ありがとう。
626
00:36:38,240 --> 00:36:39,810
ちょっと待って下さい！
627
00:36:44,240 --> 00:36:46,380
- ああ、そうだね。
- ああ、そうだね。
628
00:36:48,450 --> 00:36:50,780
髪の毛どうしたの？
629
00:36:50,850 --> 00:36:53,950
彼はとても濃くて黒い髪をしていました
昨日。
630
00:37:07,970 --> 00:37:11,170
彼はウィッグバッグをかぶるのを忘れました...
631
00:37:11,170 --> 00:37:12,770
サウナの後。
632
00:37:14,810 --> 00:37:16,680
それは大したことではありません。
633
00:37:16,680 --> 00:37:20,010
しかし、なぜ彼は続けるのですか
あなたにささやきますか？
634
00:37:20,180 --> 00:37:22,380
なぜ？
635
00:37:23,520 --> 00:37:25,350
信じられないよ。
636
00:37:25,690 --> 00:37:28,090
恥ずかしいですか？
美しい女性の前で？
637
00:37:28,090 --> 00:37:30,190
必要な場合はどうなりますか
老眼鏡とウィッグ？
638
00:37:30,190 --> 00:37:31,660
あなたはまだ心が若いです！
639
00:37:31,660 --> 00:37:35,660
ただ飲みましょう。来て。
640
00:37:37,000 --> 00:37:39,230
- そうしましょう。
- ここ。
641
00:37:39,700 --> 00:37:41,130
乾杯。
642
00:37:42,440 --> 00:37:44,100
乾杯。
643
00:37:48,410 --> 00:37:50,710
食べ物も食べましょう。
644
00:38:01,420 --> 00:38:02,520
ここ。
645
00:38:04,390 --> 00:38:07,160
これはあなたのためです、先生。
646
00:38:10,000 --> 00:38:11,570
恥ずかしいです。
647
00:38:12,500 --> 00:38:14,500
たぶん起きるべきです。
648
00:38:15,500 --> 00:38:16,900
すみません。
649
00:38:18,340 --> 00:38:19,810
ここ。
650
00:38:20,740 --> 00:38:21,910
来て。
651
00:38:22,380 --> 00:38:23,980
お願いします。
652
00:38:31,620 --> 00:38:33,690
- なんと！
- どうしたの？
653
00:38:34,350 --> 00:38:36,090
- どうしたの？
- 彼の歯は...
654
00:38:36,990 --> 00:38:38,090
何？
655
00:38:40,060 --> 00:38:41,730
彼は何と言ったでしょうか？
656
00:38:42,860 --> 00:38:46,600
彼は入れ歯を入れるのを忘れた
サウナの後はまた戻ってきます。
657
00:38:48,570 --> 00:38:50,800
- よくも...
- 落ち着け！
658
00:38:50,800 --> 00:38:52,270
落ち着かない！
659
00:38:52,310 --> 00:38:54,910
これは詐欺であり名誉毀損です！
660
00:38:55,780 --> 00:38:57,880
二人とも訴えてやる！手放す！
661
00:38:57,880 --> 00:38:59,880
これについては話し合ってみましょう。
662
00:38:59,880 --> 00:39:01,920
ミスター、あなたは何歳ですか？
663
00:39:02,220 --> 00:39:03,980
教えて！何歳か教えてください！
664
00:39:03,980 --> 00:39:05,690
- 来て！
- 信じられない！
665
00:39:05,690 --> 00:39:07,690
先生、また口を開けてください！
666
00:39:12,130 --> 00:39:13,230
急いで。
667
00:39:14,130 --> 00:39:15,230
ああ監督。
668
00:39:20,070 --> 00:39:21,470
カン副部長ですか？
669
00:39:23,600 --> 00:39:25,570
あなたはよく知っているはずです。
670
00:39:25,870 --> 00:39:27,970
私には責任がありません。
671
00:39:27,970 --> 00:39:29,880
- 私は命令に従っただけです...
- わかっています。
672
00:39:30,140 --> 00:39:33,050
恥ずかしいのですが、
しかしそれは家族間の確執です。
673
00:39:33,050 --> 00:39:34,510
しかし、事態はすぐに落ち着きます。
674
00:39:34,680 --> 00:39:37,220
その間は近づかないでください。
675
00:39:38,120 --> 00:39:39,520
- 孫監督。
- はい。
676
00:39:40,750 --> 00:39:42,560
これは重いです。
677
00:39:45,930 --> 00:39:47,190
さて...
678
00:39:49,500 --> 00:39:52,970
どれくらいかわかりますか
オー監督はあなたのことを気にかけていますか？
679
00:39:53,970 --> 00:39:55,170
ああ、そうか。
680
00:39:58,940 --> 00:40:00,170
必要ないんです。
681
00:40:00,410 --> 00:40:03,610
社長にお会いします
そして何が起こったのか説明してください。
682
00:40:11,120 --> 00:40:12,290
ああ監督。
683
00:40:12,890 --> 00:40:15,360
当社の将来はあなたにかかっています。
684
00:40:15,560 --> 00:40:18,790
カン次長、お願いします。
685
00:40:25,300 --> 00:40:28,640
何？
ヘリが食事デートをキャンセルした？
686
00:40:29,470 --> 00:40:31,000
あの女の子をどうすればいいですか？
687
00:40:32,410 --> 00:40:34,670
キムさん、折り返し電話させてください。
688
00:40:37,180 --> 00:40:38,510
彼女のことが信じられない。
689
00:40:41,180 --> 00:40:42,420
おい！
690
00:40:42,520 --> 00:40:44,750
もっと良い仕事ができないのですか？
691
00:40:45,090 --> 00:40:46,690
ヘリは今どこにいますか？
692
00:40:47,790 --> 00:40:48,960
何？
693
00:40:52,690 --> 00:40:54,330
振り返るな。ただ歩き続けてください。
694
00:40:56,560 --> 00:40:58,060
お母さんは私にしっぽを付けました。
695
00:40:58,770 --> 00:41:01,070
一緒にいるところを見られたら、
私は死んだ肉だ。
696
00:41:07,410 --> 00:41:09,810
3つあげます。
697
00:41:09,810 --> 00:41:12,980
-頑張ってください。
- 心配しないで。
698
00:41:13,610 --> 00:41:15,820
天気さえも味方してくれます。
699
00:41:17,350 --> 00:41:20,090
気をつけて。連絡を取り合いましょう。
700
00:41:20,750 --> 00:41:23,860
奥さんのことも大事にしていきます。
何も心配しないでください。
701
00:41:24,860 --> 00:41:26,930
満潮を待つ必要があります。
702
00:41:27,230 --> 00:41:30,100
あの倉庫に泊まってもいいよ
ご希望であれば。
703
00:41:45,710 --> 00:41:48,620
変えるの忘れてた
再び電球。
704
00:41:52,520 --> 00:41:53,950
これら？
705
00:41:54,190 --> 00:41:56,490
誰かが私にそれらを手に入れるように頼んだ
免税。
706
00:41:56,620 --> 00:41:58,790
違法ですが入手できます
それくらい安いです。
707
00:41:59,730 --> 00:42:00,860
そうねぇ。
708
00:42:01,230 --> 00:42:02,960
ろうそくがあるはずです
この辺のどこか。
709
00:42:26,020 --> 00:42:29,690
疲れているはずです。ベッドがあります
後ろに。そこで少し眠ってください。
710
00:42:29,790 --> 00:42:31,490
気をつけなければならないことがあります。
711
00:42:35,000 --> 00:42:36,060
待って。
712
00:42:39,630 --> 00:42:42,200
妻がもうすぐ出産します。
713
00:42:42,200 --> 00:42:44,170
すぐに韓国に戻らなければなりません。
714
00:42:45,670 --> 00:42:47,710
何が起こったのか正確には分かりませんが、
715
00:42:47,870 --> 00:42:49,240
しかし、すべてはうまくいきます。
716
00:42:49,810 --> 00:42:51,080
心配しないで。
717
00:43:22,740 --> 00:43:24,480
ナグォン旅館。
718
00:43:24,480 --> 00:43:27,250
ママボクさん。
719
00:43:28,320 --> 00:43:30,620
どうしたの？
720
00:43:30,750 --> 00:43:33,520
なんでそんなに遅くまで飲んでるの？
721
00:43:34,690 --> 00:43:36,120
ママボクです。
722
00:43:37,720 --> 00:43:41,560
老眼鏡…ウィッグ…
723
00:43:42,830 --> 00:43:45,970
それくらいは理解できます。
しかし、それでも...
724
00:43:47,430 --> 00:43:48,870
つまり...
725
00:43:48,870 --> 00:43:52,210
入れ歯は絶対に受け入れられない、
そう思いませんか？
726
00:43:52,370 --> 00:43:55,810
私は彼にきちんとキスすることさえできませんでした。
727
00:43:55,810 --> 00:43:59,550
彼が超金持ちかどうかは気にしません。
728
00:43:59,750 --> 00:44:03,980
何をしゃべっているのですか
この時間に？
729
00:44:09,320 --> 00:44:12,290
彼が持っているかどうかは何の問題ですか
入れ歯か金歯か？
730
00:44:12,430 --> 00:44:15,330
なぜ歯はそれほど重要なのでしょうか？
731
00:44:15,330 --> 00:44:16,660
部屋6...
732
00:44:17,300 --> 00:44:19,000
逃した...
733
00:44:19,170 --> 00:44:22,100
一生に一度のチャンス
今日はママボク！
734
00:44:25,810 --> 00:44:27,570
ただ待ってください。
735
00:44:28,680 --> 00:44:30,180
見つけます...
736
00:44:31,240 --> 00:44:33,280
ハゲて歯のない女性…
737
00:44:34,250 --> 00:44:36,280
そしてあなたを彼女とセットアップします。
738
00:44:36,280 --> 00:44:38,520
ちょっと待てよ、嘘つき！
739
00:44:39,550 --> 00:44:41,220
なぜそんなにうるさいのですか？
740
00:44:41,350 --> 00:44:42,990
なんと！
741
00:44:42,990 --> 00:44:45,690
このパンクたちは何をしゃべっているのですか？
742
00:44:45,690 --> 00:44:47,430
家に帰って寝てください！
743
00:44:49,560 --> 00:44:53,500
彼らはいつ正気に戻るのでしょうか？
744
00:45:18,990 --> 00:45:20,630
今何時か知っていますか？
745
00:45:25,600 --> 00:45:26,670
ごめんなさい。
746
00:45:27,030 --> 00:45:29,270
やることが多すぎて、
だから電話できなかった。
747
00:45:31,000 --> 00:45:32,340
私を待っていましたか？
748
00:45:32,510 --> 00:45:35,880
あなたは一人ですか
九城リゾートで働いていますか？
749
00:45:36,510 --> 00:45:39,410
あなたはそうするようです
すべての作業は自分で行います。
750
00:45:42,220 --> 00:45:43,480
さて...
751
00:45:44,750 --> 00:45:47,350
出張に行きます。
752
00:45:47,420 --> 00:45:49,960
突然の注文です
社長から。
753
00:45:49,960 --> 00:45:51,390
突然？
754
00:45:52,660 --> 00:45:54,290
どこに行くの？
755
00:45:54,290 --> 00:45:55,360
中国に行きます。
756
00:45:55,360 --> 00:45:57,300
なぜ突然中国に行くのですか？
757
00:45:57,300 --> 00:45:58,800
戻ったら説明します。
758
00:46:00,630 --> 00:46:02,540
いつ戻ってきますか？
759
00:46:12,650 --> 00:46:14,580
私にはまだ分かりません。
760
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
緊急の用事があります
世話をすること。
761
00:46:17,850 --> 00:46:20,290
何か怪しいですね。
762
00:46:20,950 --> 00:46:23,520
私に何か隠しているのですか？
763
00:46:23,520 --> 00:46:27,230
とんでもない。何かが思い浮かびました。
764
00:46:28,560 --> 00:46:29,830
衣服はどうですか？
765
00:46:30,130 --> 00:46:33,130
変更は必要ありませんか
少なくとも下着は？
766
00:46:33,970 --> 00:46:36,200
心配しないで。いくつか買ってみます。
767
00:46:37,170 --> 00:46:38,610
聞く。
768
00:46:38,710 --> 00:46:40,270
もっと早く電話していたら、
769
00:46:40,270 --> 00:46:42,740
いくつか持ってきただろう
あなたの仕事に。
770
00:46:42,880 --> 00:46:44,610
なぜ計画を立てるのがそんなに苦手なのですか？
771
00:46:44,610 --> 00:46:46,350
靴もボロボロになってしまいました。
772
00:46:46,350 --> 00:46:48,450
自分を馬鹿にしたらどうするの
出張中ですか？
773
00:46:51,220 --> 00:46:52,950
大丈夫ですよ。
774
00:46:53,590 --> 00:46:54,950
大丈夫だよってどういう意味ですか？
775
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
買ったのは…
776
00:47:04,260 --> 00:47:06,500
新しい靴…
777
00:47:07,130 --> 00:47:08,540
今日のあなたへ。
778
00:47:09,200 --> 00:47:10,940
帰ったら着てください。
779
00:47:11,500 --> 00:47:12,940
結婚祝いです。
780
00:47:23,080 --> 00:47:25,290
わかった。ありがとう。
781
00:47:27,220 --> 00:47:28,420
バクハさん。
782
00:47:30,690 --> 00:47:32,390
私があなたを愛していることは知っていますよね？
783
00:47:32,590 --> 00:47:33,830
よくわからない。
784
00:47:33,830 --> 00:47:36,560
私たちは結婚したばかりですが、
そして家にも帰ってこない。
785
00:47:36,900 --> 00:47:39,230
登録すべきではなかった
私たちの結婚はとても早いです。
786
00:47:39,900 --> 00:47:42,200
もう少し待つべきだった
そう思いませんか？
787
00:47:49,180 --> 00:47:50,180
怖いですか？
788
00:47:50,580 --> 00:47:51,610
あなたは？
789
00:47:53,310 --> 00:47:55,780
あなたは今怖いですか？
790
00:47:56,150 --> 00:47:59,350
冗談だよ！
791
00:48:04,560 --> 00:48:06,360
到着したら電話します。
792
00:48:06,460 --> 00:48:07,460
愛してます。
793
00:48:12,930 --> 00:48:14,470
今日の彼の様子はおかしい。
794
00:48:51,070 --> 00:48:52,440
ウジェさん。
795
00:48:55,940 --> 00:48:58,340
私のことで怒ってるの？
今日ブラインドデートするの？
796
00:48:58,680 --> 00:48:59,980
別れましょう。
797
00:49:01,580 --> 00:49:03,450
そんなこと言うのやめて！
798
00:49:03,450 --> 00:49:06,190
裕福な両親がいなかったら、
少なくともある程度の勇気を持ってください。
799
00:49:06,320 --> 00:49:08,790
よろしいですか
私のような女性と付き合ってもらえますか？
800
00:49:10,390 --> 00:49:12,030
まだ終わっていません。
801
00:49:12,160 --> 00:49:13,260
どこに行くの？
802
00:49:14,090 --> 00:49:16,660
明日は大会があります。
休息が必要です。
803
00:49:16,660 --> 00:49:19,070
いくらもらえますか
もしその競争に勝てたら？
804
00:49:19,270 --> 00:49:21,570
そのお金をあげます、
だから私と一緒にいてください。
805
00:49:25,710 --> 00:49:26,740
ごめんなさい。
806
00:49:27,440 --> 00:49:30,110
私は動揺しました。
そんなこと言うべきじゃなかった。
807
00:49:38,050 --> 00:49:39,150
あなたは誰ですか？
808
00:49:39,290 --> 00:49:41,150
きっとお母さんが送ってくれたのでしょう。
809
00:49:43,720 --> 00:49:45,590
- 出て行け。
- そうですね...
810
00:49:48,930 --> 00:49:50,600
何をしているのですか？
811
00:49:51,460 --> 00:49:53,800
- 離れる。今すぐ出て行け。
- ウジェ。
812
00:49:53,800 --> 00:49:54,870
ここで何をしているの？
813
00:49:54,870 --> 00:49:56,770
それもお伺いしたいと思います。
814
00:49:56,940 --> 00:49:58,140
今すぐ出て行け。
815
00:50:12,550 --> 00:50:13,620
ウジェ！
816
00:50:15,690 --> 00:50:17,790
ウジェ！
817
00:50:17,960 --> 00:50:19,560
大丈夫ですか？
818
00:50:19,560 --> 00:50:20,730
何をすればいいでしょうか？
819
00:50:20,730 --> 00:50:22,060
911に電話しましょう。
820
00:50:22,430 --> 00:50:23,600
- いいえ！
- いいえ！
821
00:50:23,800 --> 00:50:24,860
何も報告しないでください。
822
00:50:24,860 --> 00:50:26,900
ママに知られたら、私は死んでしまうよ。
823
00:50:27,230 --> 00:50:28,940
火を消すのを手伝ってください！
824
00:50:29,170 --> 00:50:30,340
水はありますか？
825
00:50:34,040 --> 00:50:35,240
いいえ！
826
00:50:48,590 --> 00:50:52,360
水鶏が鳴く
827
00:50:52,490 --> 00:50:56,360
カッ、カッ
828
00:50:56,760 --> 00:50:59,470
田んぼの中
829
00:50:59,470 --> 00:51:01,700
とても安心感があります...
830
00:51:02,300 --> 00:51:03,940
あなたのお父さんの靴をここに置いてください。
831
00:51:05,000 --> 00:51:06,370
ヨルムさんも同じように感じますか？
832
00:51:06,810 --> 00:51:08,070
あなたも安心してますか？
833
00:51:09,240 --> 00:51:12,980
カッコウが鳴く
834
00:51:13,350 --> 00:51:16,980
カッコウ、カッコウ
835
00:51:17,350 --> 00:51:20,420
森の中
836
00:51:21,820 --> 00:51:25,990
兄のとき
837
00:51:26,060 --> 00:51:29,960
ソウルに行きました
838
00:51:30,260 --> 00:51:35,670
馬に乗って
839
00:51:38,470 --> 00:51:42,540
彼は約束した
840
00:51:42,780 --> 00:51:46,150
戻ってくるために
841
00:51:47,050 --> 00:51:50,820
シルクの靴を履いて
842
00:51:51,150 --> 00:51:55,920
私にとって