1
00:01:22,166 --> 00:01:24,582
നമുക്ക് ഇന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കാം,
പച്ചക്കറി, മാംസം പറഞ്ഞല്ലോ?

2
00:01:24,750 --> 00:01:25,957
കൊള്ളാം!

3
00:01:35,875 --> 00:01:37,540
അമ്മേ, എന്താ അച്ഛൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വരാത്തത്?

4
00:01:37,708 --> 00:01:39,624
വിഷമിക്കേണ്ട, അവന് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു,
അവൻ മടങ്ങിവരും.

5
00:01:40,041 --> 00:01:44,207
18-ാമത് യൂത്ത് ആയോധനകല
ഇപ്പോൾ മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.

6
00:01:46,333 --> 00:01:47,624
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

7
00:01:47,916 --> 00:01:49,457
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.

8
00:02:03,291 --> 00:02:04,957
ബോസ്, അതാണ് കുങ് വെയ്.

9
00:02:05,625 --> 00:02:07,332
20 മിനിറ്റ് വൈകി! ആരും കാണിക്കുന്നില്ല!

10
00:02:07,541 --> 00:02:08,790
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം! ആരെങ്കിലും വരും.

11
00:02:08,958 --> 00:02:09,790
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

12
00:02:10,000 --> 00:02:10,707
ആരാണ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?

13
00:02:10,875 --> 00:02:12,999
എൻ്റെ മകന് അവൻ്റെ മത്സരം കാണാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

14
00:02:13,166 --> 00:02:15,332
തെണ്ടി! നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്!

15
00:02:15,583 --> 00:02:17,332
ശരി, ഞാൻ തെണ്ടിയാണ്.

16
00:02:17,625 --> 00:02:19,415
5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ആ വ്യക്തി വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇടപാട് മറക്കാം.

17
00:02:19,708 --> 00:02:22,332
നിങ്ങളാണോ മുതലാളി? ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

18
00:02:22,500 --> 00:02:24,040
നീ എന്തിന് വീക്ഷിക്കാൻ തിരിച്ചു പോകണം
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മത്സരമോ?

19
00:02:24,208 --> 00:02:25,332
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാല് ഒടിക്കും.

20
00:02:25,500 --> 00:02:27,332
ശരി, നമുക്ക് മറക്കാം, അവൻ വരുന്നു.

21
00:02:27,500 --> 00:02:29,207
ഓർക്കുക.

22
00:02:29,375 --> 00:02:30,415
എനിക്കും സാധനവും മനുഷ്യനും വേണം.

23
00:02:30,583 --> 00:02:33,457
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ സൂക്ഷിക്കുക.

24
00:02:36,250 --> 00:02:37,790
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി, ഞെട്ടി?

25
00:02:37,958 --> 00:02:39,915
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

26
00:02:40,083 --> 00:02:40,832
ശപിക്കുക!

27
00:02:41,000 --> 00:02:44,499
നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്.

28
00:02:45,125 --> 00:02:47,499
ഇവ നിങ്ങളുടെ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകളാണ്. നോക്കൂ!

29
00:02:47,750 --> 00:02:48,957
ഇത് ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്പോർട്ട് ആണ്.

30
00:02:49,125 --> 00:02:50,207
ടോംഗ രാജ്യം.

31
00:02:50,375 --> 00:02:52,540
ഹോണ്ടുറാസ്. . . എല്ലാം ഭംഗിയായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

32
00:02:55,083 --> 00:02:56,207
എനിക്ക് 5 എണ്ണം കൂടി വേണം.

33
00:02:56,375 --> 00:02:57,957
കുഴപ്പമില്ല, പണം എങ്ങനെ?

34
00:03:09,541 --> 00:03:10,290
പേപ്പർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

35
00:03:10,583 --> 00:03:11,457
പണം എൻ്റേതാണ്.

36
00:03:11,625 --> 00:03:13,415
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

37
00:03:24,291 --> 00:03:25,082
വരൂ, കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

38
00:03:25,208 --> 00:03:26,207
വേണ്ട, നന്ദി.

39
00:03:26,375 --> 00:03:28,957
അമ്മേ, മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഇതുവരെ വരാത്തത്?

40
00:03:34,708 --> 00:03:35,874
ശപിക്കുക!

41
00:03:41,583 --> 00:03:42,915
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

42
00:03:45,916 --> 00:03:47,790
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

43
00:03:47,958 --> 00:03:50,707
ആദ്യം പ്രവേശിക്കുന്നവൻ
അവസാന മത്സരം കുങ് കു.

44
00:04:11,250 --> 00:04:12,415
അവസാന റൗണ്ട്,

45
00:04:12,583 --> 00:04:15,915
കുങ് കുവിനെതിരെ തുങ് ചിൻ-ഹോപ്പ്.

46
00:04:50,958 --> 00:04:51,874
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

47
00:05:00,541 --> 00:05:01,915
ഓടുക, വേഗം!

48
00:05:55,916 --> 00:05:57,082
സുഖമാണോ?

49
00:06:15,875 --> 00:06:17,915
വഴിതെറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത് വരുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലും.

50
00:06:20,041 --> 00:06:21,582
പോയ് തുലയൂ!

51
00:06:25,416 --> 00:06:26,165
അമ്മേ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

52
00:06:26,333 --> 00:06:28,290
- സിയു കു!
- ശ്രദ്ധിച്ചോ?

53
00:06:31,125 --> 00:06:32,290
പോയ് തുലയൂ!

54
00:06:33,000 --> 00:06:33,915
പിന്നോട്ട് പോകുക.

55
00:06:34,791 --> 00:06:35,874
വരരുത്!

56
00:06:36,041 --> 00:06:37,165
സിയു കു.

57
00:06:43,583 --> 00:06:44,582
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

58
00:06:44,750 --> 00:06:46,249
ചെയ്യരുത്! സഹോദരാ!

59
00:06:46,583 --> 00:06:47,499
ഡാഡി.

60
00:06:49,041 --> 00:06:50,124
പോലീസുകാർ വരുന്നു...

61
00:06:50,291 --> 00:06:51,874
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

62
00:06:56,583 --> 00:06:58,082
അതാണ് കൊച്ചു നായകൻ്റെ നേട്ടം.

63
00:06:58,625 --> 00:06:59,415
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

64
00:06:59,666 --> 00:07:00,582
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സിയു കു?

65
00:07:00,750 --> 00:07:01,624
അച്ഛൻ എവിടെ?

66
00:07:01,791 --> 00:07:03,582
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച പൗരനുള്ള അവാർഡ് നൽകണം.

67
00:07:04,750 --> 00:07:06,207
എന്തൊരു ചെറിയ നായകൻ!

68
00:07:08,083 --> 00:07:09,915
- അവൻ്റെ നേട്ടം.
- വളരെ മികച്ചത്!

69
00:07:13,416 --> 00:07:14,624
അച്ഛൻ എവിടെ?

70
00:07:41,250 --> 00:07:44,124
- സുപ്രഭാതം, മുത്തശ്ശി ...
- സുപ്രഭാതം.

71
00:07:48,000 --> 00:07:51,207
സുപ്രഭാതം, മുത്തശ്ശി. . .

72
00:07:53,750 --> 00:07:55,707
കുങ് കു, ഇന്ന് നിൻ്റെ പപ്പയെ തോൽപ്പിക്കണം.

73
00:07:55,875 --> 00:07:58,165
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, വിട.

74
00:08:17,500 --> 00:08:20,915
ശരി, ഇന്നലത്തെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

75
00:08:24,625 --> 00:08:26,915
അച്ഛാ, ഞാൻ അതേ ഫലം നേടിയിരിക്കുന്നു
നീ ഇന്നലെ ഉണ്ടാക്കി.

76
00:08:27,625 --> 00:08:30,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരിശീലിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

77
00:08:31,125 --> 00:08:32,874
ശ്വസനം നിയന്ത്രിക്കാൻ, അത് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

78
00:08:33,208 --> 00:08:35,165
ഇത് രക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ ക്ഷീണം കുറയ്ക്കും.

79
00:08:35,333 --> 00:08:36,415
അതുകൊണ്ട്?

80
00:08:36,541 --> 00:08:38,124
അമ്മ, പരിമിതമായ ഓക്സിജൻ വിതരണത്തിൽ,

81
00:08:38,291 --> 00:08:39,874
മനുഷ്യനും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

82
00:08:40,041 --> 00:08:41,374
തണുത്തുറഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയിലോ വെള്ളത്തിനടിയിലോ പോലും,

83
00:08:41,541 --> 00:08:42,999
ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കും.

84
00:08:43,166 --> 00:08:44,665
ഇത് ഹൈബർനേഷൻ പോലെയാണ്.

85
00:08:45,208 --> 00:08:46,957
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തവളയോ പാമ്പോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

86
00:08:47,125 --> 00:08:48,040
ഞാൻ പാമ്പാണ്.

87
00:08:48,208 --> 00:08:49,207
ഒരു അലസമായ പാമ്പ്.

88
00:08:49,375 --> 00:08:51,457
- വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
- പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

89
00:08:52,500 --> 00:08:54,124
എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, എനിക്ക് കോട്ട് തരൂ.

90
00:08:54,291 --> 00:08:57,415
അപ്പാ, അവാർഡ് വാങ്ങാൻ എന്നോടൊപ്പം പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

91
00:08:58,250 --> 00:08:59,874
ചടങ്ങ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

92
00:09:00,041 --> 00:09:00,957
മറക്കരുത്.

93
00:09:01,583 --> 00:09:02,499
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

94
00:09:08,125 --> 00:09:10,874
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കാം.

95
00:09:26,791 --> 00:09:28,749
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛൻ വൈകി.

96
00:09:30,750 --> 00:09:32,082
അത് കാണിച്ചു തരുമോ?

97
00:09:36,500 --> 00:09:37,665
അതിമനോഹരം.

98
00:09:40,916 --> 00:09:42,249
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

99
00:09:42,416 --> 00:09:44,124
ഈ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

100
00:09:45,458 --> 00:09:46,499
അവൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

101
00:09:46,666 --> 00:09:48,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബ ചിത്രം പോലുമില്ല.

102
00:09:51,250 --> 00:09:52,790
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

103
00:09:53,333 --> 00:09:55,082
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല, അല്ലേ?

104
00:09:56,375 --> 00:09:56,957
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

105
00:09:57,125 --> 00:09:58,540
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്! ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും!
- ഇടപാട്.

106
00:09:58,708 --> 00:10:00,582
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക.
- കൊള്ളാം!

107
00:10:00,750 --> 00:10:02,124
ഇത് എടുക്കൂ.

108
00:10:05,500 --> 00:10:06,457
ഇത് രുചികരമാണ്.

109
00:10:06,625 --> 00:10:08,207
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം.

110
00:10:11,083 --> 00:10:12,540
വാതിൽ തുറന്നിട്ടില്ല, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

111
00:10:22,041 --> 00:10:24,040
മകനേ, നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

112
00:10:24,666 --> 00:10:26,332
കാണുക.

113
00:10:26,708 --> 00:10:29,207
അമ്മേ, ഒരു ഫാഷനബിൾ വാച്ച്!

114
00:10:29,458 --> 00:10:30,915
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക...

115
00:10:31,083 --> 00:10:32,832
അമ്മേ, നോക്കൂ, അച്ഛൻ എനിക്കൊരു പുതിയ വാച്ച് അയച്ചുതരുന്നു,

116
00:10:33,000 --> 00:10:34,290
നല്ല ഭംഗിയല്ലേ?

117
00:10:34,833 --> 00:10:35,415
ഞാനത് നിനക്കായി ധരിക്കട്ടെ.

118
00:10:35,583 --> 00:10:37,582
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

119
00:10:41,000 --> 00:10:41,999
വീണ്ടും.

120
00:10:42,166 --> 00:10:43,124
എനിക്ക് സുഖമാണ്...

121
00:10:43,291 --> 00:10:44,082
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പിന് പോകരുത്?

122
00:10:44,250 --> 00:10:45,332
ഇല്ല.

123
00:10:45,833 --> 00:10:46,915
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.

124
00:10:47,666 --> 00:10:48,874
നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണ്ട.

125
00:10:49,375 --> 00:10:50,540
എന്നാൽ ചികിത്സ തേടണം.

126
00:10:50,750 --> 00:10:52,957
ഇഞ്ചക്ഷൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

127
00:10:53,541 --> 00:10:55,457
ഞാൻ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

128
00:10:55,791 --> 00:10:57,082
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

129
00:10:57,875 --> 00:10:58,832
ശരി, ഇരിക്കൂ.

130
00:10:59,000 --> 00:10:59,957
നന്ദി, അങ്കിൾ.

131
00:11:00,125 --> 00:11:01,165
- അമ്മേ, വരൂ, ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

132
00:11:05,041 --> 00:11:07,040
അമ്മേ, നിൻ്റെ സൂപ്പിന് ഉറുമ്പുകൾ മതിയോ?

133
00:11:07,541 --> 00:11:08,749
എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും ഉറുമ്പുകളെ കണ്ടെത്തിയത്?

134
00:11:09,416 --> 00:11:11,290
ഞാനും ഫാറ്റിയും ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

135
00:11:11,458 --> 00:11:14,499
അവിടെയുള്ള ഉറുമ്പുകൾ തടിച്ചതും വലുതുമാണ്,
അവ നിങ്ങളുടെ രോഗം ഭേദമാക്കാൻ നല്ലതാണ്.

136
00:11:15,583 --> 00:11:16,582
അതിനാൽ, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്.

137
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

138
00:11:19,458 --> 00:11:21,082
ഈ അവാർഡ് ഫാറ്റിയെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
00:11:22,041 --> 00:11:23,499
സിയു കു, പോ...

140
00:11:24,416 --> 00:11:24,874
ഓടുക!

141
00:11:25,041 --> 00:11:26,540
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

142
00:11:27,125 --> 00:11:29,415
തടിയൻ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവണം.

143
00:11:29,583 --> 00:11:30,874
കുഴപ്പമില്ല, തിരിച്ചു പോകൂ.

144
00:11:31,916 --> 00:11:33,582
അമ്മേ, ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

145
00:11:33,708 --> 00:11:34,957
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

146
00:11:35,208 --> 00:11:36,332
അനങ്ങരുത്.

147
00:11:36,500 --> 00:11:37,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

148
00:11:37,541 --> 00:11:39,915
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

149
00:11:40,083 --> 00:11:41,582
ഞാൻ പോകട്ടെ...

150
00:11:41,750 --> 00:11:43,749
- എൻ്റെ അച്ഛനെ വിടൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

151
00:11:43,916 --> 00:11:48,207
ഡാഡി. . .

152
00:12:00,708 --> 00:12:01,915
അവൻ ഒരു മാന്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

153
00:12:02,083 --> 00:12:03,040
ശരിയാണ്.

154
00:12:03,208 --> 00:12:04,915
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, കുയുടെ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന്.

155
00:12:05,083 --> 00:12:07,624
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്!

156
00:12:07,750 --> 00:12:09,624
കുവിൻ്റെ അച്ഛൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു!

157
00:12:09,791 --> 00:12:10,832
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മൂക്കുത്തിയാണ്!

158
00:12:11,000 --> 00:12:12,499
പിസ്സ് ഓഫ്!

159
00:12:18,500 --> 00:12:20,749
അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കും.

160
00:12:23,333 --> 00:12:25,874
ഞാൻ വെറുതെ ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ പോയി.

161
00:12:26,041 --> 00:12:27,832
ഹെറോയിൻ എൻ്റേതല്ല. അത് അവളുടേതാണ്.

162
00:12:28,000 --> 00:12:30,540
- കട്ട് മുറിക്കുക.
- എന്നെ തള്ളരുത്.

163
00:12:30,875 --> 00:12:32,082
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണം.

164
00:12:32,750 --> 00:12:34,832
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- പോകൂ

165
00:12:36,750 --> 00:12:37,999
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

166
00:12:40,083 --> 00:12:42,207
ഞാൻ വെറുതെ കൊളുത്തി, എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണോ?

167
00:12:49,375 --> 00:12:50,790
അയൽവാസിയായ ആ പയ്യൻ എന്താണ്?

168
00:12:50,958 --> 00:12:52,290
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതല്ല,

169
00:12:52,583 --> 00:12:54,582
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബോസ് പോ ക്വാങ് ഒരു കുപ്രസിദ്ധ വ്യക്തിയാണ്.

170
00:12:54,750 --> 00:12:57,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ എച്ച്‌കെയിലേക്ക് അയക്കുന്നത് ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണമാണ്.

171
00:12:57,958 --> 00:12:59,582
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയും വേണം.

172
00:12:59,791 --> 00:13:02,332
ബാക്കിയുള്ളത് HK സർക്കാരിന് വിടൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?

173
00:13:02,500 --> 00:13:03,332
കമ്മീഷണർ.

174
00:13:03,500 --> 00:13:05,790
ഐ. . ഇനി ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

175
00:13:06,666 --> 00:13:08,540
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും എപ്പോഴും ഗോസിപ്പുകൾ കേൾക്കാറുണ്ട്.

176
00:13:08,750 --> 00:13:10,207
വെറും മൂന്ന് മാസം,

177
00:13:10,666 --> 00:13:12,665
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസ് സേനയിലേക്ക് മടങ്ങും.

178
00:13:13,083 --> 00:13:15,249
നമുക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് പോലീസുകാരുണ്ട്
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.

179
00:13:15,416 --> 00:13:17,957
എച്ച്‌കെ സമാധാനപരവും സമൃദ്ധവുമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

180
00:13:18,291 --> 00:13:19,332
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ തങ്ങും.

181
00:13:19,500 --> 00:13:22,165
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും.

182
00:13:30,000 --> 00:13:31,165
ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക

183
00:13:31,333 --> 00:13:32,207
സഹായിക്കുക!

184
00:13:32,375 --> 00:13:33,332
എന്താണ് കാര്യം?

185
00:13:34,750 --> 00:13:35,749
സഹായം!

186
00:13:38,875 --> 00:13:39,707
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

187
00:13:49,291 --> 00:13:50,332
വേഗത്തിലാക്കുക!

188
00:13:51,333 --> 00:13:53,499
- എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ
- ഓടുക!

189
00:13:55,750 --> 00:13:57,040
നായ്ക്കൾ!

190
00:14:02,208 --> 00:14:04,290
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ പേടിയാണ്, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

191
00:14:04,458 --> 00:14:07,749
- നിർത്തൂ...
- ഓടരുത്!

192
00:14:12,916 --> 00:14:13,624
നായ്ക്കളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

193
00:14:14,125 --> 00:14:15,832
കടിക്കരുത്!

194
00:14:17,750 --> 00:14:18,749
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:14:30,791 --> 00:14:31,915
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക...

196
00:14:32,083 --> 00:14:33,165
ഓടുക!

197
00:14:38,750 --> 00:14:40,207
പോകരുത്. . .

198
00:14:41,541 --> 00:14:42,749
സുഖമാണോ? ഓടുക!

199
00:14:43,833 --> 00:14:46,415
ശരി, വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുക, അത് മറക്കുക ...

200
00:14:56,916 --> 00:14:58,790
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്.

201
00:14:59,125 --> 00:15:00,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശഭരിതനാകുന്നത്?

202
00:15:02,583 --> 00:15:03,957
അതും ഞാൻ ചെയ്യും.

203
00:15:23,625 --> 00:15:35,332
അച്ഛൻ.

204
00:15:37,625 --> 00:15:39,665
മകനേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

205
00:15:40,416 --> 00:15:42,290
എനിക്ക് നിന്നെയും അമ്മയെയും ഒരുപാട് കാലം വിട്ടുപോകണം.

206
00:15:43,541 --> 00:15:46,540
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്, അവളെ അധികം വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

207
00:15:47,916 --> 00:15:49,165
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

208
00:15:50,125 --> 00:15:51,957
കുടുംബത്തിലെ ഏക പുരുഷൻ നീയാണ്.

209
00:15:54,166 --> 00:15:55,457
എത്രനാൾ നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകും?

210
00:16:02,625 --> 00:16:05,082
അധികം താമസിയാതെ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

211
00:16:06,500 --> 00:16:07,582
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കരയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

212
00:16:07,750 --> 00:16:08,957
നിങ്ങളുടെ മകനെ കരയിപ്പിച്ചാൽ

213
00:16:09,125 --> 00:16:10,999
അവൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉണർത്തും.

214
00:16:11,416 --> 00:16:12,874
ഞാൻ കരയുകയില്ല.

215
00:16:16,791 --> 00:16:18,165
മകനേ, പണം സൂക്ഷിക്കുക.

216
00:16:20,416 --> 00:16:22,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം അയയ്ക്കാം.

217
00:16:22,541 --> 00:16:24,332
അച്ഛാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

218
00:16:26,000 --> 00:16:26,999
ചോദിക്കരുത്.

219
00:16:29,500 --> 00:16:30,540
നിങ്ങൾ അവനെ ചോദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനോട് ഉത്തരം പറയരുത്.

220
00:16:30,708 --> 00:16:31,999
നിങ്ങൾ അവന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

221
00:16:32,166 --> 00:16:34,665
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് അവനറിയില്ല.

222
00:16:39,166 --> 00:16:41,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കാത്തത്? അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

223
00:16:50,208 --> 00:16:51,582
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനെ വഞ്ചിക്കാറുണ്ടോ?

224
00:16:59,875 --> 00:17:02,790
ഡാർക്കി അങ്കിൾ നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

225
00:17:04,666 --> 00:17:05,582
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു സമ്മാനവുമില്ല.

226
00:17:05,833 --> 00:17:06,749
എന്നാൽ ഇത്.

227
00:17:06,916 --> 00:17:09,124
ഇതാണ് എൻ്റെ സുരക്ഷാ ആകർഷണം.

228
00:17:10,541 --> 00:17:11,374
കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കരുത്.

229
00:17:11,541 --> 00:17:14,665
ഇത് വിലകുറഞ്ഞ സാധനമാണ്, കുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

230
00:17:16,000 --> 00:17:17,082
നന്ദി പറയുക.

231
00:17:17,291 --> 00:17:18,582
നന്ദി, അങ്കിൾ.

232
00:17:19,166 --> 00:17:20,874
നല്ല കുട്ടി. . .

233
00:17:22,416 --> 00:17:24,249
അമ്മാവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

234
00:17:26,583 --> 00:17:27,207
അച്ഛൻ.

235
00:17:27,375 --> 00:17:28,790
മടങ്ങിപ്പോവുക.

236
00:17:40,250 --> 00:17:41,374
കാണാം.

237
00:17:41,708 --> 00:17:44,082
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

238
00:17:44,833 --> 00:17:47,165
അവനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല കുട്ടി എനിക്കുണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

239
00:17:47,541 --> 00:17:49,582
നമ്പർ. . ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. . .

240
00:18:06,291 --> 00:18:07,749
മിസ്റ്റർ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, നന്ദി.

241
00:18:09,375 --> 00:18:09,957
എത്രമാത്രമാണിത്?

242
00:18:10,125 --> 00:18:11,457
$1, 100.

243
00:18:13,583 --> 00:18:15,290
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വാങ്ങാം.

244
00:18:15,708 --> 00:18:17,082
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണ്, കണ്ടോ?

245
00:18:17,583 --> 00:18:18,832
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?

246
00:18:19,000 --> 00:18:21,124
അതെ, മിടുക്കനായിരിക്കുക!

247
00:18:22,791 --> 00:18:24,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

248
00:18:25,291 --> 00:18:27,124
നാളെ വന്ന് കൊള്ളയടിക്കും.

249
00:18:27,750 --> 00:18:28,915
ശരിക്കും?

250
00:18:31,125 --> 00:18:32,082
ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ?

251
00:18:34,125 --> 00:18:35,999
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? നാളെ നമുക്ക് അവരെ കൊള്ളയടിക്കാം.

252
00:18:39,125 --> 00:18:41,999
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.

253
00:18:42,208 --> 00:18:44,665
എനിക്ക് ചില വിദേശികളിൽ നിന്ന് ദ്രാവക ബോംബുകൾ വാങ്ങണം.

254
00:18:46,291 --> 00:18:47,374
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം.

255
00:18:47,541 --> 00:18:49,749
ലോഹ പരിശോധന യന്ത്രം പോലും
വിമാനത്താവളത്തിന് ഇത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

256
00:18:50,583 --> 00:18:52,999
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,

257
00:18:54,791 --> 00:18:58,332
സാധനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടണം.

258
00:18:59,000 --> 00:19:00,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആശയമാണ് ഉള്ളത്?

259
00:19:01,083 --> 00:19:01,915
എങ്ങനെ?

260
00:19:02,083 --> 00:19:02,915
എന്നോട് പറയൂ.

261
00:19:03,083 --> 00:19:04,165
ബോസ്, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും മനസ്സിൽ പിടിച്ചിട്ടില്ല.

262
00:19:07,083 --> 00:19:09,165
ഇനി മുതൽ ചോറ് കഴിക്കേണ്ട.

263
00:19:10,833 --> 00:19:12,124
നിങ്ങൾ ചാണകം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

264
00:19:21,666 --> 00:19:23,624
നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

265
00:19:23,791 --> 00:19:26,832
അതെ, എനിക്കൊരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

266
00:19:27,041 --> 00:19:28,832
രാവിലെ ബാങ്ക് തുറന്നപ്പോൾ

267
00:19:29,041 --> 00:19:32,415
ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് അവരെ കൊള്ളയടിക്കും.

268
00:19:33,333 --> 00:19:35,374
ബുൾ ഷിറ്റ്!

269
00:19:38,166 --> 00:19:40,707
ഞാനത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

270
00:19:43,708 --> 00:19:45,082
ബോസ്, സഹായിക്കൂ.

271
00:19:45,250 --> 00:19:47,832
സുഹൃത്തേ, കൈകൾ വിടരുത്.

272
00:19:48,000 --> 00:19:51,415
ബോസ്...

273
00:19:51,583 --> 00:19:53,582
മനസ്സിലായോ?

274
00:19:54,125 --> 00:19:55,249
എന്നോട് പറയൂ.

275
00:19:55,708 --> 00:19:56,415
ബോസ്.

276
00:19:56,875 --> 00:20:00,374
വ്യാപാരത്തിൻ്റെ സമയമാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കാണിക്കില്ല,
എന്നാൽ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുക.

277
00:20:01,125 --> 00:20:01,874
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കും!

278
00:20:02,041 --> 00:20:05,374
ശരിയാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത്!

279
00:20:12,083 --> 00:20:13,624
അവർക്ക് മുൻകരുതലുകൾ ഉണ്ടാകും.

280
00:20:15,708 --> 00:20:16,957
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

281
00:20:17,833 --> 00:20:19,332
അപ്പോൾ?

282
00:20:20,375 --> 00:20:21,665
നല്ലത് പരിശോധിച്ച ശേഷം, പതിവുപോലെ പണമടയ്ക്കുക.

283
00:20:21,916 --> 00:20:22,999
അവർ ജാഗ്രത പാലിക്കാത്തപ്പോൾ,

284
00:20:23,583 --> 00:20:24,540
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരായി നടിച്ച് അകത്തു കടക്കുന്നു.

285
00:20:24,708 --> 00:20:26,165
പണവും ആയുധങ്ങളും ഞങ്ങൾ എടുക്കും.

286
00:20:37,625 --> 00:20:38,124
എന്നാൽ അവർ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

287
00:20:38,291 --> 00:20:39,749
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവർ നിശ്ചലമാകുമോ?

288
00:20:40,125 --> 00:20:43,249
ആരോടെങ്കിലും ബോംബുകൾ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക,
അതിനാൽ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

289
00:20:43,625 --> 00:20:44,915
ആരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

290
00:20:46,166 --> 00:20:47,124
ശരി.

291
00:20:47,541 --> 00:20:49,082
നിങ്ങൾ ബോംബ് കൊണ്ടുപോകൂ.

292
00:20:50,208 --> 00:20:53,707
നീ എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കൂ.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വരൂ.

293
00:20:53,875 --> 00:20:55,249
വെയ് അവസാനം വരും.

294
00:20:55,416 --> 00:20:58,290
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

295
00:21:01,041 --> 00:21:02,624
5 വർഷം കഴിഞ്ഞു! നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

296
00:21:02,791 --> 00:21:04,249
നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി പലായനം ചെയ്യുമോ?

297
00:21:05,083 --> 00:21:06,540
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല.

298
00:21:07,500 --> 00:21:08,915
അവളെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:21:09,458 --> 00:21:10,665
ഒട്ടകപ്പക്ഷി!

300
00:21:12,208 --> 00:21:13,790
ഞാൻ ആമയെപ്പോലെയാണെന്ന് ഭാര്യ പറഞ്ഞു.

301
00:21:14,833 --> 00:21:17,957
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

302
00:21:30,791 --> 00:21:32,165
മിസ്റ്റർ പോ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു,

303
00:21:32,291 --> 00:21:33,249
അവർ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.

304
00:21:33,416 --> 00:21:35,249
- നന്ദി.
- നന്ദി.

305
00:21:37,541 --> 00:21:39,874
- ഹലോ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

306
00:21:40,333 --> 00:21:41,665
മുതലാളി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

307
00:21:47,625 --> 00:21:48,832
തൊടാൻ കഴിയില്ല!

308
00:21:50,500 --> 00:21:52,124
ഹായ്!

309
00:21:53,250 --> 00:21:54,499
മിസ്റ്റർ പോ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

310
00:21:55,916 --> 00:21:57,207
സുഖമാണോ?

311
00:21:57,333 --> 00:21:58,374
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

312
00:22:01,208 --> 00:22:02,499
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

313
00:22:04,333 --> 00:22:06,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

314
00:22:07,041 --> 00:22:08,957
ഞാൻ തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.

315
00:22:11,583 --> 00:22:13,165
നീ അപകടകാരിയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

316
00:22:14,500 --> 00:22:17,040
നിങ്ങൾ ഡബിൾ ക്രോസിംഗിൽ കുപ്രസിദ്ധനാണ്.

317
00:22:27,291 --> 00:22:29,540
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

318
00:22:29,750 --> 00:22:32,749
നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

319
00:22:34,875 --> 00:22:35,874
തെണ്ടികളേ.

320
00:22:37,041 --> 00:22:38,540
ബോംബ് നല്ലതാണോ?

321
00:22:38,708 --> 00:22:39,374
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

322
00:22:39,541 --> 00:22:40,582
- ശരി?
- തീർച്ചയായും

323
00:22:40,750 --> 00:22:42,207
ശരി.

324
00:22:44,166 --> 00:22:47,249
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഭാവിയിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ

325
00:22:47,416 --> 00:22:49,832
മെലിഞ്ഞവരെ നോക്കരുത്.

326
00:22:50,000 --> 00:22:51,749
അവർ ചീത്ത സ്വഭാവമുള്ളവരായിരിക്കും.

327
00:22:52,166 --> 00:22:53,874
ഗോസിപ്പുകൾ പറയുന്നതിന് ശബ്ദം താഴ്ത്തണം.

328
00:22:54,833 --> 00:22:57,165
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ലിത്വാനിയയിൽ വരുമ്പോൾ,
പാനീയങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്! ശരി!

329
00:22:57,333 --> 00:22:58,790
ശരി, ശരി.

330
00:22:58,958 --> 00:23:00,540
ജീവനോടെ തിരിച്ചു പോയാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

331
00:23:00,708 --> 00:23:02,582
നാശം!

332
00:23:04,375 --> 00:23:05,207
നല്ല പയ്യൻ.

333
00:23:11,125 --> 00:23:14,582
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം.

334
00:23:24,583 --> 00:23:25,915
വളരെ തൃപ്തികരമാണ്.

335
00:23:31,916 --> 00:23:32,832
കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കുക.

336
00:23:33,000 --> 00:23:34,415
കവർച്ച.

337
00:23:52,833 --> 00:23:53,749
നമുക്ക് പോകാം.

338
00:23:54,833 --> 00:23:55,832
വേഗത്തിലാക്കുക.

339
00:24:01,125 --> 00:24:02,624
തറയിൽ, വേഗം!

340
00:24:28,791 --> 00:24:30,290
അകത്തേക്ക് പോകുക.

341
00:24:42,666 --> 00:24:44,207
അനങ്ങരുത്.

342
00:24:53,166 --> 00:24:55,290
തോക്ക് താഴെയിട്ട് സ്യൂട്ട്കേസ് താഴെയിടുക!

343
00:24:59,791 --> 00:25:01,374
തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

344
00:25:10,250 --> 00:25:11,707
വരൂ, വെടിവയ്ക്കൂ!

345
00:25:12,791 --> 00:25:14,207
എൻ്റെ ബോംബുകൾ കാണുക!

346
00:25:14,416 --> 00:25:15,874
- നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.
- പിടിക്കുക.

347
00:25:16,041 --> 00:25:17,707
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

348
00:25:20,041 --> 00:25:21,374
തോക്കുകൾ കുളത്തിലേക്ക് ഇടുക.

349
00:25:21,666 --> 00:25:24,165
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. തോക്കുകൾ വെള്ളത്തിൽ ഇടുക.

350
00:25:27,000 --> 00:25:29,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക!

351
00:25:32,375 --> 00:25:32,999
എന്തിനാ ഇവിടെ?

352
00:25:33,166 --> 00:25:34,457
ഓഫീസർ, ഉള്ളിൽ തോക്ക് യുദ്ധം നടക്കുന്നു.

353
00:25:35,208 --> 00:25:36,415
തോക്ക് യുദ്ധം?

354
00:25:37,416 --> 00:25:38,957
ഓടുക. . .

355
00:25:41,416 --> 00:25:42,749
അനങ്ങരുത്.

356
00:25:43,708 --> 00:25:45,624
റിപ്പോർട്ട്, ജംഗ്ഷൻ റോഡിൽ ഒരു തോക്ക് യുദ്ധം നടക്കുന്നു.

357
00:25:45,875 --> 00:25:47,207
ഓടുക, വേഗം ഓടുക!

358
00:25:52,791 --> 00:25:53,457
പോലീസുകാർ വരുന്നു.

359
00:25:53,625 --> 00:25:54,999
ബോംബ് സൂക്ഷിക്കുക.

360
00:26:05,083 --> 00:26:06,665
വരൂ, തോക്കുകൾ എടുക്കൂ, വേഗം.

361
00:26:51,250 --> 00:26:52,499
ഷിറ്റ്, വെടിയുണ്ടകളില്ല.

362
00:26:55,333 --> 00:26:56,082
ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടുക.

363
00:26:56,250 --> 00:26:57,665
ഓടുക!

364
00:27:35,125 --> 00:27:36,082
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

365
00:27:40,416 --> 00:27:41,540
വേഗത്തിലാക്കുക.

366
00:27:43,000 --> 00:27:45,582
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ചെങ് ആണ്, വെടിവെക്കരുത്.

367
00:27:45,750 --> 00:27:46,540
പോലീസോ?

368
00:27:54,166 --> 00:27:55,374
അനങ്ങരുത്.

369
00:27:57,250 --> 00:27:58,540
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുക.

370
00:27:58,708 --> 00:28:01,457
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും, മനസ്സിലായോ?

371
00:28:06,208 --> 00:28:07,457
അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

372
00:28:10,791 --> 00:28:11,874
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുക.

373
00:28:12,375 --> 00:28:14,374
ഓടുക. . .

374
00:28:21,708 --> 00:28:24,749
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? പുറത്തുപോകുക.

375
00:28:26,041 --> 00:28:27,165
വേഗത്തിലാക്കുക.

376
00:28:31,875 --> 00:28:33,040
പോകൂ.

377
00:28:37,041 --> 00:28:38,957
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഫോങ്, ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

378
00:28:40,625 --> 00:28:41,374
ശാന്തമായിരിക്കുക.

379
00:28:41,541 --> 00:28:42,499
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

380
00:28:45,333 --> 00:28:46,832
പിന്നോട്ട് പോകുക.

381
00:29:06,541 --> 00:29:08,707
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയാകും.

382
00:29:10,083 --> 00:29:13,415
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

383
00:29:16,833 --> 00:29:17,957
നീക്കുക.

384
00:29:34,333 --> 00:29:35,540
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

385
00:29:53,000 --> 00:29:54,457
- ഇടത്.
- എങ്ങനെ പോകും?

386
00:29:58,541 --> 00:30:00,332
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

387
00:30:00,666 --> 00:30:02,040
എന്നാൽ പണം നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

388
00:30:02,583 --> 00:30:03,957
അവർ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

389
00:30:04,125 --> 00:30:05,874
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

390
00:30:09,291 --> 00:30:10,457
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

391
00:30:12,458 --> 00:30:14,040
കട്ട് മുറിക്കുക, നേരെ പോകുക!

392
00:30:16,750 --> 00:30:17,832
മുന്നിൽ വഴിയില്ല.

393
00:30:28,458 --> 00:30:29,499
ഇറങ്ങുക.

394
00:30:39,708 --> 00:30:40,790
പോകരുത്.

395
00:30:50,208 --> 00:30:51,999
എന്നെ പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിക്കരുത്.

396
00:30:55,125 --> 00:30:56,082
വിഷമകരം.

397
00:30:56,750 --> 00:31:01,249
എന്നെ പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിക്കരുത്.

398
00:31:22,625 --> 00:31:24,624
ഒരു യാത്രക്കാരനാണ് ഈ ചിത്രം പകർത്തിയത്.

399
00:31:25,416 --> 00:31:27,457
ചിത്രങ്ങളിൽ ഉള്ളത്
ഈ കവർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

400
00:31:27,958 --> 00:31:29,249
കമ്പ്യൂട്ടർ വിശകലനത്തിന് ശേഷം,

401
00:31:29,666 --> 00:31:31,124
ഈ ആളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല.

402
00:31:31,625 --> 00:31:32,915
അവൻ നിയമവിരുദ്ധനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരൻ.

403
00:31:33,750 --> 00:31:34,915
നിങ്ങൾ പീക്കിങ്ങിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

404
00:31:35,083 --> 00:31:36,540
ചില സൂചനകൾ തേടാൻ.

405
00:31:43,916 --> 00:31:45,249
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

406
00:31:45,541 --> 00:31:46,915
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ.

407
00:31:47,083 --> 00:31:48,582
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

408
00:31:50,333 --> 00:31:51,915
ആൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

409
00:31:53,625 --> 00:31:55,124
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

410
00:31:55,291 --> 00:31:56,915
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

411
00:31:57,250 --> 00:31:58,540
എനിക്കത് അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ.

412
00:31:58,708 --> 00:32:00,415
കഴിഞ്ഞ മാസം 9.

413
00:32:00,875 --> 00:32:03,415
വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്,
അവന് ഒരു മകനും ഭാര്യയും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

414
00:32:03,583 --> 00:32:05,332
അവർക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

415
00:32:05,500 --> 00:32:07,749
അവൻ പുതുതായി താമസം മാറി, അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്,

416
00:32:07,916 --> 00:32:09,790
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

417
00:32:10,208 --> 00:32:11,874
അവൻ്റെ ഫയൽ കാണിക്കാമോ?

418
00:32:12,291 --> 00:32:14,165
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സൗകര്യപ്രദമല്ല.

419
00:32:14,333 --> 00:32:16,207
നന്നായി, നന്ദി.

420
00:32:16,708 --> 00:32:18,915
ഇവിടെ $245 ആണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് $5 ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

421
00:32:19,083 --> 00:32:20,624
വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ഇത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ എന്നോട്?

422
00:32:20,958 --> 00:32:23,624
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

423
00:32:24,416 --> 00:32:25,499
എന്തിനാ ഇവിടെ?

424
00:32:26,000 --> 00:32:27,874
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

425
00:32:29,083 --> 00:32:31,374
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം, അപ്പോൾ എന്താണ്?

426
00:32:33,958 --> 00:32:36,624
അവൻ നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു!

427
00:32:37,625 --> 00:32:38,457
കു, ഓടുക!

428
00:32:38,625 --> 00:32:39,874
- എന്തിനാണ് ഇത്ര ബഹളം?
- അവനെ മറക്കുക.

429
00:32:40,041 --> 00:32:40,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണോ?

430
00:32:41,125 --> 00:32:41,957
ഓടുക!

431
00:32:44,833 --> 00:32:47,165
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

432
00:32:50,583 --> 00:32:52,665
നോക്കൂ, കുങ് കുയുടെ അച്ഛൻ ഒരു തിരയപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയാണ്.

433
00:32:52,875 --> 00:32:54,749
തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാണ് അയാൾ.

434
00:32:55,083 --> 00:32:59,499
ചെറിയ തെണ്ടി! തിരയുന്ന കുറ്റവാളി.

435
00:32:59,666 --> 00:33:08,082
അവൻ്റെ അച്ഛൻ തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയാണ്.
അവൻ്റെ മകൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

436
00:33:08,791 --> 00:33:11,915
അവൻ്റെ അച്ഛൻ തിരയപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയല്ല.

437
00:33:12,083 --> 00:33:15,957
ബുൾ ഷിറ്റ്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.

438
00:33:16,125 --> 00:33:16,957
ബുൾ ഷിറ്റ്!

439
00:33:22,208 --> 00:33:26,415
നിർത്തുക! അവനെ തല്ലരുത്!

440
00:33:29,041 --> 00:33:29,915
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

441
00:33:30,041 --> 00:33:31,415
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

442
00:33:31,750 --> 00:33:33,374
ഓടുക!

443
00:33:34,750 --> 00:33:36,915
കുങ് കു, സുഖമാണോ?

444
00:33:37,375 --> 00:33:38,540
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിളി.

445
00:33:43,250 --> 00:33:44,290
സിയു കു!

446
00:33:45,291 --> 00:33:47,749
അച്ഛാ, നീ എവിടെയാണ്?

447
00:33:48,375 --> 00:33:49,707
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

448
00:33:51,416 --> 00:33:52,332
അതെ.

449
00:33:52,541 --> 00:33:54,040
ഒന്നും പറയണ്ട കേട്ടോ.

450
00:33:55,541 --> 00:33:58,249
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

451
00:34:00,500 --> 00:34:02,665
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

452
00:34:03,208 --> 00:34:05,374
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച വാച്ച് ഞാൻ ഫാറ്റിക്ക് വിൽക്കുന്നു.

453
00:34:05,875 --> 00:34:08,165
പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല
അമ്മയെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

454
00:34:09,791 --> 00:34:11,332
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

455
00:34:12,083 --> 00:34:14,207
ഞാൻ വിളിച്ച കാര്യം അമ്മയോട് പറയരുത്.

456
00:34:15,083 --> 00:34:16,665
നീയും ആരോടും പറയരുത്.

457
00:34:18,083 --> 00:34:19,707
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമോ?

458
00:34:20,125 --> 00:34:21,582
ഇല്ല.

459
00:34:22,250 --> 00:34:25,457
അച്ഛാ, നീ എന്തെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

460
00:34:26,208 --> 00:34:27,415
ചോദിക്കരുത്.

461
00:34:27,958 --> 00:34:31,040
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം
തൃപ്തികരമായ ഉത്തരങ്ങൾ.

462
00:34:34,458 --> 00:34:37,665
അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

463
00:34:38,083 --> 00:34:40,249
എൻ്റെ പേജർ നമ്പർ ഇടുക.

464
00:34:40,583 --> 00:34:41,624
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

465
00:34:42,291 --> 00:34:44,290
1 1 771 31 90

466
00:34:44,958 --> 00:34:47,415
എന്നെ വിളിച്ച് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

467
00:34:48,083 --> 00:34:50,207
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ഒറ്റയടിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

468
00:34:51,500 --> 00:34:53,290
അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

469
00:34:54,416 --> 00:34:58,415
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരൂ.

470
00:35:07,458 --> 00:35:10,415
ഉറുമ്പുകളെ തുരത്തരുത്. ഇല്ല!

471
00:35:10,583 --> 00:35:12,124
തടിയൻ, സുഖമാണോ?

472
00:35:14,208 --> 00:35:15,957
ഇനി പാതി അമ്മ മാത്രം.

473
00:35:23,208 --> 00:35:25,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ?

474
00:35:25,583 --> 00:35:27,124
അവനെ അടിക്കുക. . .

475
00:35:32,375 --> 00:35:33,290
അവനെ അടിക്കുക!

476
00:35:51,041 --> 00:35:52,540
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ ഉറുമ്പുകളെ തുരത്തുന്നത്?

477
00:36:05,083 --> 00:36:06,999
എൻ്റെ അച്ഛൻ തിരയപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്!

478
00:36:07,166 --> 00:36:08,290
അത് വ്യക്തമാണോ?

479
00:36:08,625 --> 00:36:10,790
എനിക്കത് കിട്ടി.

480
00:36:12,416 --> 00:36:13,290
ഓടുക!

481
00:36:17,166 --> 00:36:18,832
ഫാറ്റി, നമുക്ക് പോകാം.

482
00:36:22,375 --> 00:36:23,749
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ,

483
00:36:23,916 --> 00:36:26,374
സമയം, ആളുകൾ, സ്ഥലം.

484
00:36:28,083 --> 00:36:29,749
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

485
00:36:33,041 --> 00:36:35,290
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പിന്നെ കാണാം.

486
00:36:35,458 --> 00:36:36,540
പിന്നെ കാണാം.

487
00:37:22,250 --> 00:37:23,874
പോകരുത്. . . . . മടങ്ങിവരിക.

488
00:37:30,083 --> 00:37:32,124
നീയെന്താ വണ്ടി എടുക്കാത്തത്?

489
00:37:33,583 --> 00:37:34,707
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

490
00:37:45,250 --> 00:37:47,249
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

491
00:37:48,708 --> 00:37:50,415
സിയു കു, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

492
00:37:51,583 --> 00:37:52,957
അമ്മേ, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

493
00:37:53,291 --> 00:37:54,749
ഞാനാണ് നല്ലത്.

494
00:37:54,958 --> 00:37:57,332
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരുപാട് ഉറുമ്പുകളെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

495
00:37:58,000 --> 00:38:00,374
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മിസിസ് കുങ് ആണോ?

496
00:38:00,541 --> 00:38:02,999
ഞാൻ ഫോങ് ആണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

497
00:38:04,208 --> 00:38:05,957
കു, ഇപ്പോൾ അരി വേവിക്കുക.

498
00:38:11,416 --> 00:38:13,665
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ശ്രീമതി കു.

499
00:38:14,083 --> 00:38:15,374
സിയു കു, ഞാൻ നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

500
00:38:15,541 --> 00:38:16,457
നന്ദി.

501
00:38:19,500 --> 00:38:20,457
അവൾ ആരാണ്?

502
00:38:21,166 --> 00:38:22,207
എനിക്കറിയില്ല.

503
00:38:23,208 --> 00:38:23,957
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

504
00:38:24,125 --> 00:38:25,499
- കാണാം.
- കാണാം.

505
00:38:26,500 --> 00:38:29,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി വരുന്നു.

506
00:38:30,541 --> 00:38:32,165
കുങ് വെയ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ?

507
00:38:32,958 --> 00:38:33,999
ഇല്ല.

508
00:38:35,416 --> 00:38:36,999
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

509
00:38:39,375 --> 00:38:40,624
അവൻ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്!

510
00:38:40,791 --> 00:38:41,582
അവൻ എന്നോട് പണം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

511
00:38:41,750 --> 00:38:44,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

512
00:38:47,958 --> 00:38:50,165
നീയും സിയു കുവിൻ്റെ അച്ഛനും...

513
00:38:51,750 --> 00:38:53,332
എക്സ്-റേറ്റഡ് ടേപ്പ് വിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.

514
00:38:56,500 --> 00:38:59,999
എന്ത്?

515
00:39:01,583 --> 00:39:04,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എക്സ്-റേറ്റഡ് ടേപ്പുകൾ.

516
00:39:05,166 --> 00:39:07,457
സെക്‌സ് വീഡിയോകൾ.

517
00:39:09,708 --> 00:39:12,124
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വലിയ പണമുണ്ടാക്കുന്നു.

518
00:39:12,291 --> 00:39:13,582
മനുഷ്യർ തമ്മിൽ 70 ഡോളർ വീതം.

519
00:39:13,750 --> 00:39:15,624
മനുഷ്യനും കുതിരയ്ക്കും നായയ്ക്കും കുരങ്ങിനും

520
00:39:15,791 --> 00:39:17,707
അതിന് നൂറോ ഇരുന്നൂറോ വിലവരും.

521
00:39:18,166 --> 00:39:19,707
ഇത് നല്ല ലാഭം ഉണ്ടാക്കും!

522
00:39:21,250 --> 00:39:22,915
വിമാനത്താവളത്തിൽ തിരക്കുണ്ടോ?

523
00:39:23,708 --> 00:39:24,874
എന്ത് ആളുകൾ?

524
00:39:25,041 --> 00:39:27,540
- എയർപോർട്ട്.
- എയർപോർട്ട്?

525
00:39:28,750 --> 00:39:31,665
ഓ, ഇത് വളരെ തിരക്കിലാണ്!

526
00:39:31,833 --> 00:39:34,124
അമ്മേ, സൂപ്പ് റെഡി.

527
00:39:34,291 --> 00:39:35,499
നന്ദി.

528
00:39:45,583 --> 00:39:48,415
രഹസ്യ കുറിപ്പടി പറഞ്ഞു
ഉറുമ്പുകൾക്ക് എൻ്റെ രോഗം മാറ്റാൻ കഴിയും.

529
00:39:51,375 --> 00:39:52,582
അമ്മ, അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു.

530
00:39:52,750 --> 00:39:53,624
ശരിക്കും?

531
00:39:53,791 --> 00:39:55,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വായിക്കട്ടെ.

532
00:39:57,208 --> 00:39:59,832
പ്രിയ തേനേ, സിയു കു, സുഖമാണോ?

533
00:40:00,000 --> 00:40:03,665
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

534
00:40:04,000 --> 00:40:08,665
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

535
00:40:08,833 --> 00:40:13,165
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എഴുതാം.

536
00:40:13,416 --> 00:40:14,749
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി,

537
00:40:14,916 --> 00:40:17,915
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ധാരാളം ഗോസിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

538
00:40:18,083 --> 00:40:20,874
പക്ഷേ, ആ കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

539
00:40:21,083 --> 00:40:23,582
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

540
00:40:24,875 --> 00:40:27,165
ഈ കത്തിനൊപ്പം ഞാൻ $250 അയയ്ക്കുന്നു...

541
00:40:27,666 --> 00:40:28,707
ഇല്ല...

542
00:40:32,625 --> 00:40:34,790
ഇത് $245 ആണ്.

543
00:40:35,458 --> 00:40:38,957
സിയു കു, അമ്മയെ നന്നായി നോക്കൂ.

544
00:40:39,833 --> 00:40:41,415
അച്ഛനിൽ നിന്ന്, കുങ് വെയ്.

545
00:40:44,333 --> 00:40:46,749
അമ്മേ, ഇതാ അച്ഛൻ്റെ പണം, $245.

546
00:40:46,916 --> 00:40:48,290
ഞാൻ കത്ത് സൂക്ഷിക്കും.

547
00:40:53,375 --> 00:40:54,915
കു, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

548
00:40:56,875 --> 00:40:59,874
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പണം കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

549
00:41:00,833 --> 00:41:04,082
കു, ആൻ്റി ഫോങ് എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്. . .

550
00:41:04,250 --> 00:41:07,082
അല്ല... എൻ്റെ സഹപാഠിയുടെ സഹോദരി.

551
00:41:07,875 --> 00:41:09,415
അവൾ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ് താമസം.

552
00:41:09,583 --> 00:41:11,124
ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ.

553
00:41:49,208 --> 00:41:51,582
സിയു കു, എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു.

554
00:41:52,458 --> 00:41:54,582
നീ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു എന്ന് പറഞ്ഞു

555
00:41:55,416 --> 00:41:56,540
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ മുഖമില്ല.

556
00:41:57,500 --> 00:41:59,415
ഇത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി.

557
00:42:00,041 --> 00:42:01,749
എന്താണ് അസ്വസ്ഥത എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

558
00:42:02,541 --> 00:42:04,957
അസ്വസ്ഥത, അതായത് ആശങ്കകളോടെ.

559
00:42:05,125 --> 00:42:07,374
നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണം കണ്ടെത്താം.

560
00:42:18,083 --> 00:42:19,207
അവനല്ലേ?

561
00:42:24,291 --> 00:42:26,624
എനിക്ക് നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ ശീലമില്ല!

562
00:42:28,041 --> 00:42:29,374
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.

563
00:42:29,833 --> 00:42:32,082
നിങ്ങൾ എക്സ്-റേറ്റഡ് ടേപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

564
00:42:36,875 --> 00:42:38,415
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോംഗ് പോലീസാണോ?

565
00:42:42,541 --> 00:42:44,082
അവൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

566
00:42:45,375 --> 00:42:46,749
ഗൗരവമുള്ളതല്ലേ?

567
00:42:48,458 --> 00:42:50,874
ഇല്ല, വലിയ കാര്യമില്ല.

568
00:42:52,125 --> 00:42:55,499
അവൻ എന്നോട് വളരെ അപൂർവമായേ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുള്ളൂ.

569
00:42:56,625 --> 00:42:59,457
ചില കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

570
00:43:01,833 --> 00:43:03,124
പക്ഷേ. . .

571
00:43:04,125 --> 00:43:05,790
ഈ കുടുംബത്തിൽ,

572
00:43:06,666 --> 00:43:09,915
അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവും നല്ല പിതാവുമാണ്.

573
00:43:11,208 --> 00:43:13,457
എപ്പോഴൊക്കെ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങി.

574
00:43:14,708 --> 00:43:16,624
അവൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു.

575
00:43:18,666 --> 00:43:20,665
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

576
00:43:21,833 --> 00:43:23,874
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

577
00:43:25,250 --> 00:43:27,749
അവൻ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും വഹിക്കുന്നു.

578
00:43:39,500 --> 00:43:40,124
സുഖമാണോ?

579
00:43:40,291 --> 00:43:41,665
എനിക്കത് ശീലമാണ്.

580
00:43:43,958 --> 00:43:47,999
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

581
00:43:48,583 --> 00:43:51,082
അവൻ ഒരു സൂചനയും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.

582
00:43:51,500 --> 00:43:52,624
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

583
00:43:52,791 --> 00:43:54,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

584
00:43:56,666 --> 00:44:00,124
നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

585
00:44:02,208 --> 00:44:04,207
ഈ പണം തിരികെ എടുക്കൂ.

586
00:44:07,083 --> 00:44:08,249
മിസ് ഫോങ്,

587
00:44:09,458 --> 00:44:14,540
വെയ് പോയതിന് ശേഷം എനിക്ക് സിയു കുയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
00:44:16,208 --> 00:44:18,332
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മായിയായി അഭിനയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

589
00:44:18,541 --> 00:44:20,332
അവനോടൊപ്പം കളിക്കുക.

590
00:44:23,375 --> 00:44:24,624
ശരിയാണോ?

591
00:44:25,250 --> 00:44:26,915
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

592
00:44:28,958 --> 00:44:30,415
മുത്തശ്ശി, സുപ്രഭാതം.

593
00:44:31,291 --> 00:44:33,540
- നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ പോകൂ!
- ഞാൻ അവനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

594
00:44:33,833 --> 00:44:36,665
സിയു കു, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

595
00:44:37,083 --> 00:44:38,957
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകണം.

596
00:44:40,041 --> 00:44:41,790
ഞാൻ പോകുന്നു, കാണാം.

597
00:44:52,083 --> 00:44:52,874
സുപ്രഭാതം!

598
00:44:53,250 --> 00:44:54,374
സുപ്രഭാതം.

599
00:44:54,666 --> 00:44:57,582
ധരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കോട്ടൺ വാഡ് ജാക്കറ്റ്.

600
00:44:57,750 --> 00:44:58,665
ശരിക്കും?

601
00:44:59,208 --> 00:44:59,999
ആൻ്റി ഫോങ്,

602
00:45:00,166 --> 00:45:04,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

603
00:45:06,208 --> 00:45:08,290
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

604
00:45:08,708 --> 00:45:10,332
സുന്ദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

605
00:45:11,166 --> 00:45:12,457
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം!

606
00:45:13,375 --> 00:45:15,707
എൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയാണോ?

607
00:45:18,000 --> 00:45:19,082
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

608
00:45:20,708 --> 00:45:23,290
നിങ്ങൾ ഒട്ടും സുന്ദരിയല്ലെന്ന് ഫാറ്റി പറഞ്ഞു.

609
00:45:25,416 --> 00:45:27,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്.

610
00:45:27,750 --> 00:45:30,040
മനസ്സിലായി? കൊഴുപ്പിന് രുചിയുണ്ട്!

611
00:45:32,208 --> 00:45:33,249
ആൻ്റി ഫോങ്.

612
00:45:34,125 --> 00:45:36,915
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

613
00:45:40,791 --> 00:45:44,415
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിൽ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

614
00:45:46,208 --> 00:45:48,457
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്! നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

615
00:45:49,416 --> 00:45:50,624
അച്ഛൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

616
00:45:50,791 --> 00:45:53,415
അതെ, അവൻ എന്നോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

617
00:45:53,916 --> 00:45:56,540
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഏക പുരുഷൻ ഞാനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

618
00:45:58,291 --> 00:45:59,457
ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ?

619
00:46:00,583 --> 00:46:01,499
നീ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

620
00:46:01,666 --> 00:46:04,582
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിലെ ഒരേയൊരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്.

621
00:46:04,958 --> 00:46:06,874
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

622
00:46:07,291 --> 00:46:08,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ടു!

623
00:46:09,333 --> 00:46:10,457
അതിൽ ഏത്?

624
00:46:11,583 --> 00:46:13,165
തീർച്ചയായും കുടുംബ ചിത്രം.

625
00:46:16,791 --> 00:46:19,540
കുടുംബ ചിത്രം? നുണയൻ.

626
00:46:28,125 --> 00:46:29,665
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

627
00:46:30,041 --> 00:46:32,124
വരിക! നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

628
00:46:32,291 --> 00:46:33,790
പണം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കണം.

629
00:46:33,958 --> 00:46:36,082
സഹോദരൻ പണം തരുമ്പോൾ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

630
00:46:36,666 --> 00:46:38,124
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

631
00:46:39,583 --> 00:46:41,207
- രണ്ട് ഹാംബർഗറുകൾ!
- ശരി.

632
00:46:42,583 --> 00:46:44,499
മുതലാളി ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

633
00:46:45,791 --> 00:46:47,499
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.

634
00:46:47,708 --> 00:46:49,249
എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്!

635
00:46:49,833 --> 00:46:52,040
ബോസ് ഒരു മെയിൻലാൻഡറുമായി ഇടപെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

636
00:46:53,000 --> 00:46:54,790
മെയിൻലാൻഡർ? അവൻ എന്താണ്?

637
00:46:55,333 --> 00:46:57,707
ലി എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ.

638
00:46:58,000 --> 00:47:00,749
പോ ക്വോങ്, ഞാൻ പുരാവസ്തുക്കൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.

639
00:47:00,916 --> 00:47:02,332
ഇത് ഒകെയാണ്.

640
00:47:02,875 --> 00:47:03,540
ഞാൻ എല്ലാ വാങ്ങുന്നവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

641
00:47:03,708 --> 00:47:06,165
അവർക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

642
00:47:06,833 --> 00:47:08,832
പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?

643
00:47:09,166 --> 00:47:12,999
അതിനാൽ തുറന്ന കടലിൽ തന്നെ ലേലം നടത്തണം.

644
00:47:13,708 --> 00:47:16,415
വാങ്ങുന്നവർ പണം എടുക്കണം

645
00:47:16,750 --> 00:47:19,082
അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പരിശോധനകൾ.

646
00:47:20,000 --> 00:47:23,749
അതിനാൽ, കപ്പലിൽ വലിയ തുക ഉണ്ടാകും.

647
00:47:24,208 --> 00:47:26,040
കവർച്ചക്കാരെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലേ?

648
00:47:27,208 --> 00:47:30,749
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആദ്യം അവരെ കൊള്ളയടിക്കണം.

649
00:47:30,916 --> 00:47:34,499
അത് കൊള്ളാം! എനിക്ക് കള്ളനാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്!

650
00:47:34,666 --> 00:47:37,457
പുരാവസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കാം?

651
00:47:37,625 --> 00:47:40,249
നമുക്ക് അവരെ കൊള്ളയടിച്ച് ആ വാങ്ങുന്നവരെ കൊല്ലാം.

652
00:47:40,416 --> 00:47:41,790
പിന്നീട്, കപ്പൽ കത്തിക്കുക!

653
00:47:42,000 --> 00:47:44,040
അതുകൊണ്ട് ആരും അറിയുകയില്ല.

654
00:47:46,041 --> 00:47:47,749
സഹോദരി, നിങ്ങൾ മഹത്തരമാണ്!

655
00:47:48,125 --> 00:47:49,124
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക

656
00:47:49,291 --> 00:47:50,665
മെയിൻലാൻഡ് പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

657
00:47:50,833 --> 00:47:52,999
നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ അവർ രഹസ്യമായി അയച്ചു.

658
00:47:53,166 --> 00:47:54,040
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

659
00:47:54,208 --> 00:47:55,540
രഹസ്യമോ?

660
00:47:57,875 --> 00:47:59,082
ഇവിടെ വരിക.

661
00:48:04,625 --> 00:48:06,499
എൻ്റെ ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

662
00:48:07,041 --> 00:48:07,790
ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.

663
00:48:07,916 --> 00:48:09,665
ഓരോരുത്തർക്കും അരലക്ഷം വീതം ലഭിക്കും.

664
00:48:12,083 --> 00:48:13,915
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

665
00:48:15,458 --> 00:48:16,790
നിങ്ങൾക്ക് പുരാതനമായത് അറിയാമോ?

666
00:48:17,500 --> 00:48:19,415
നിധി നേടുന്നതിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
കടന്നു പോയ ചക്രവർത്തിമാരുടെ.

667
00:48:19,583 --> 00:48:21,165
ഹാൻ രാജവംശത്തിലെ ഈ കുതിരയെ ഷാൻ്റുങ്ങിൽ കണ്ടെത്തി.

668
00:48:21,333 --> 00:48:22,624
ശരീരം പ്രത്യേകിച്ച് നീളമുള്ളതാണ്.

669
00:48:22,791 --> 00:48:24,207
ഇത് അപൂർവ്വമാണ്.

670
00:48:26,833 --> 00:48:28,540
നീ എന്തോ ആണ്.

671
00:48:28,708 --> 00:48:30,790
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

672
00:48:30,916 --> 00:48:32,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

673
00:48:33,250 --> 00:48:35,374
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കും!

674
00:48:35,916 --> 00:48:37,374
ചൈനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുരാതന വസ്തുക്കൾ ലഭിക്കും,

675
00:48:37,916 --> 00:48:39,915
മെയിൻലാൻഡിലെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഒരു ശക്തനായിരിക്കണം!

676
00:48:42,416 --> 00:48:45,582
മനുഷ്യനോ? അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

677
00:48:51,291 --> 00:48:53,290
ഹലോ, കമ്മീഷണർ.

678
00:48:54,708 --> 00:48:56,124
ഞാൻ കുങ് വെയ് ആണ്.

679
00:48:57,125 --> 00:48:59,790
ഇതുവരെ, എനിക്ക് പുരാതന വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

680
00:48:59,958 --> 00:49:01,624
ലി എന്ന സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

681
00:49:01,833 --> 00:49:04,165
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

682
00:49:05,000 --> 00:49:07,624
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

683
00:49:07,833 --> 00:49:08,790
എൻ്റെ മകനും.

684
00:49:08,958 --> 00:49:11,790
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

685
00:49:12,041 --> 00:49:14,624
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്, മനസ്സിലായോ?

686
00:49:20,583 --> 00:49:22,957
അച്ഛാ ഇത് മറ്റൊരു കത്ത്....

687
00:49:23,125 --> 00:49:24,582
പക്ഷെ അത് എവിടേക്ക് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

688
00:49:25,125 --> 00:49:28,624
നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ എഴുതിയ അഞ്ചാമത്തെ കത്താണിത്.

689
00:49:51,583 --> 00:49:54,040
അമ്മ. . . സുഖമാണോ?

690
00:49:54,875 --> 00:49:56,332
മിസ്റ്റർ കുങ്....

691
00:49:56,500 --> 00:49:57,415
എന്താ കാര്യം?

692
00:49:57,583 --> 00:49:58,165
അമ്മ വളരെക്കാലമായി കുത്തിവച്ചിട്ടില്ല.

693
00:49:58,333 --> 00:49:59,665
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

694
00:50:04,958 --> 00:50:07,832
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

695
00:50:08,666 --> 00:50:11,540
സിയു കു വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

696
00:50:12,041 --> 00:50:15,165
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അങ്ങനെയൊരു നിമിഷം നേരിടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

697
00:50:18,833 --> 00:50:25,082
ഈ കത്ത് അവൻ്റെ അച്ഛന് അയച്ചു കൊടുക്കൂ.

698
00:50:26,458 --> 00:50:28,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

699
00:50:30,083 --> 00:50:33,707
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

700
00:50:35,916 --> 00:50:39,999
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...

701
00:50:40,916 --> 00:50:42,207
എനിക്ക് നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കാനേ ഉള്ളൂ...

702
00:50:43,125 --> 00:50:47,207
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?

703
00:50:48,208 --> 00:50:50,499
സിയു കു എന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

704
00:50:51,083 --> 00:50:53,582
അവന് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

705
00:50:54,333 --> 00:50:57,290
മിസ് ഫോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

706
00:51:01,208 --> 00:51:03,457
മിസ്റ്റർ കുങ്....

707
00:51:04,750 --> 00:51:06,790
സിയു കു!

708
00:51:07,125 --> 00:51:08,749
അമ്മേ....

709
00:51:08,916 --> 00:51:10,874
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

710
00:51:11,041 --> 00:51:13,707
- അമ്മേ, സുഖമാണോ?
- സിയു കു.

711
00:51:15,750 --> 00:51:17,790
അമ്മ മരിക്കുകയാണ്.

712
00:51:19,250 --> 00:51:23,957
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും നിങ്ങൾ അച്ഛന് എഴുതണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

713
00:51:25,000 --> 00:51:28,082
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

714
00:51:29,416 --> 00:51:32,374
നിങ്ങളുടെ രൂപം എളുപ്പത്തിൽ മാറും.

715
00:51:35,333 --> 00:51:40,790
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

716
00:51:41,708 --> 00:51:45,915
പക്ഷേ നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖം ഓർക്കണം.

717
00:51:47,583 --> 00:51:50,207
ഞാൻ അവനെ മറക്കില്ല.

718
00:51:50,791 --> 00:51:53,249
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

719
00:51:53,958 --> 00:51:56,624
ദിവസവും പലതവണ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

720
00:51:57,500 --> 00:52:04,332
കു, ഈ കത്ത് ആൻ്റി ഫോങ്ങിന് കൊണ്ടുവരിക.

721
00:52:05,791 --> 00:52:09,749
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവളോട് അപേക്ഷിക്കുക.

722
00:52:15,416 --> 00:52:16,832
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

723
00:52:17,666 --> 00:52:23,207
മിസ് ഫോങ്, നിങ്ങൾ മുയലിൻ്റെ വർഷത്തിലാണോ ജനിച്ചത്?

724
00:52:23,708 --> 00:52:26,749
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.

725
00:52:27,625 --> 00:52:32,165
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആകും...

726
00:52:34,041 --> 00:52:38,499
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകുക.

727
00:53:21,875 --> 00:53:24,915
ആൻ്റി ഫോങ്, എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടു വരാമോ?

728
00:53:37,000 --> 00:53:38,790
എൻ്റെ പ്ലാൻ...

729
00:53:39,416 --> 00:53:40,832
പേജർ ഓഫ് ചെയ്യുക.

730
00:54:08,250 --> 00:54:10,040
ശരി, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

731
00:54:14,791 --> 00:54:15,749
- ഓടുക. . . .
- വേഗത്തിലാക്കുക!

732
00:54:17,166 --> 00:54:18,124
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

733
00:54:46,833 --> 00:54:48,290
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഓർക്കുക.

734
00:54:50,791 --> 00:54:52,082
ബോസ്.

735
00:54:54,625 --> 00:54:56,749
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

736
00:55:05,416 --> 00:55:06,957
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

737
00:55:07,875 --> 00:55:13,374
ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

738
00:55:13,958 --> 00:55:15,957
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

739
00:55:28,000 --> 00:55:31,207
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

740
00:55:36,375 --> 00:55:38,332
നിനക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

741
00:55:38,500 --> 00:55:40,999
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഈ സ്ഥലം വിടുക.

742
00:55:42,291 --> 00:55:43,624
മറക്കരുത്.

743
00:55:44,208 --> 00:55:45,249
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മകനുണ്ട്.

744
00:55:45,458 --> 00:55:47,749
എത്ര ശ്രമിച്ചാലും സഹിക്കണം.

745
00:55:51,750 --> 00:55:54,415
ഹോങ്കോങ്ങിൽ തണുപ്പായിരിക്കും, കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

746
00:55:57,875 --> 00:55:58,832
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് എന്ത് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും?

747
00:55:59,000 --> 00:56:00,540
വന്ന് ശരിയാക്കൂ.

748
00:56:01,250 --> 00:56:03,624
ടൂത്ത് ബ്രഷ് കൊണ്ടുവരരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം.

749
00:56:04,708 --> 00:56:06,790
എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ അത് ഇടാം.

750
00:56:10,833 --> 00:56:12,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

751
00:56:13,875 --> 00:56:15,165
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

752
00:56:15,333 --> 00:56:16,790


753
00:56:21,875 --> 00:56:23,165
സിയു കു.

754
00:56:24,375 --> 00:56:25,582
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

755
00:56:29,375 --> 00:56:30,582
ഈ വാച്ച് എടുക്കൂ.

756
00:56:30,750 --> 00:56:31,332
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

757
00:56:31,500 --> 00:56:33,082
ഈ വാച്ച് എന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

758
00:56:33,291 --> 00:56:35,874
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അയച്ചതാണ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്.

759
00:56:36,125 --> 00:56:38,082
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

760
00:56:39,416 --> 00:56:43,165
ഞാൻ ഇത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് പോറലില്ല.

761
00:56:44,708 --> 00:56:46,457
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ധരിച്ചു.

762
00:56:46,875 --> 00:56:47,790
നന്ദി.

763
00:56:59,083 --> 00:57:00,790
അവൻ ഇവിടെ പുതിയ താമസക്കാരനാണ്.

764
00:57:00,958 --> 00:57:03,582
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയില്ല.

765
00:57:11,791 --> 00:57:13,040
സിയു കു.

766
00:57:15,125 --> 00:57:18,040
സിയു കു നീ തിരിച്ചു വരണം.

767
00:57:25,708 --> 00:57:27,332
കാണാം. വിട!

768
00:57:48,833 --> 00:57:49,957
ഡമ്മി.

769
00:57:53,541 --> 00:57:54,874
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് പേടിയാണ്.

770
00:57:55,041 --> 00:57:57,249
ഇവിടെ ഹോങ്കോങ്ങാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

771
00:57:57,416 --> 00:57:59,290
മിസ്റ്റർ ഫോങ്, എന്താണ് കാര്യം?

772
00:58:01,041 --> 00:58:03,499
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ അവനെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് കടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

773
00:58:04,958 --> 00:58:07,499
ഇൻസ്പെക്ടർ ഫോങ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ലേ?

774
00:58:07,666 --> 00:58:08,749
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

775
00:58:08,916 --> 00:58:11,290
എൻ്റെ അച്ഛൻ കുങ് വെയ്, എൻ്റെ അമ്മ ലി ഹാ.

776
00:58:11,458 --> 00:58:12,999
ഞാൻ കുങ് കു.

777
00:58:16,083 --> 00:58:17,124
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

778
00:58:17,833 --> 00:58:19,915
ബോസ്, ഒരു വനിതാ പോലീസിന് വേണം
ഒരു കുട്ടിയെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

779
00:58:20,250 --> 00:58:21,582
തൻ്റെ പിതാവിനെ കുങ് വെയ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

780
00:58:21,833 --> 00:58:23,124
നന്നായി....

781
00:58:23,875 --> 00:58:26,415
മറക്കുക, ആദ്യം അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

782
00:58:26,583 --> 00:58:27,207
വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളവരായിരിക്കുക.

783
00:58:27,375 --> 00:58:28,999
എനിക്കത് കിട്ടി.

784
00:58:30,375 --> 00:58:31,624
മുതലാളി, എന്താ കാര്യം?

785
00:58:31,791 --> 00:58:33,457
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

786
00:58:33,833 --> 00:58:35,082
അത് മറക്കൂ, വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

787
00:58:35,250 --> 00:58:37,457
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

788
00:58:39,416 --> 00:58:40,874
പിംഗ്, ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക.

789
00:58:41,041 --> 00:58:42,540
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

790
00:58:54,333 --> 00:58:55,499
അമ്മായി, സൂക്ഷിക്കുക!

791
00:58:58,208 --> 00:59:00,707
- ആൻ്റി ഫോങ്, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

792
00:59:01,500 --> 00:59:02,415
പോകൂ.

793
00:59:44,458 --> 00:59:45,540
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

794
00:59:51,125 --> 00:59:51,915
കത്ത്.

795
00:59:59,791 --> 01:00:00,624
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

796
01:00:00,791 --> 01:00:01,915
പോയ് തുലയൂ!

797
01:00:04,541 --> 01:00:05,624
ആൻ്റി ഫോങ്.

798
01:00:06,166 --> 01:00:07,207
ആൻ്റി ഫോങ്, സുഖമാണോ?

799
01:00:07,375 --> 01:00:09,707
കൊള്ളാം, പോകൂ!

800
01:00:11,166 --> 01:00:12,790
ആൻ്റി ഫോങ്, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,

801
01:00:12,958 --> 01:00:14,790
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ സ്ത്രീയല്ല.

802
01:00:14,958 --> 01:00:16,707
നിങ്ങൾ HK പോലീസാണ്, അല്ലേ?

803
01:00:17,875 --> 01:00:20,249
ശരിയാണ്, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

804
01:00:20,958 --> 01:00:23,207
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

805
01:00:23,750 --> 01:00:24,957
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.

806
01:00:25,125 --> 01:00:26,290
എന്തുകൊണ്ട്?

807
01:00:27,500 --> 01:00:28,790
അമ്മയെ കണ്ടതിനു ശേഷം,

808
01:00:28,958 --> 01:00:30,707
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

809
01:00:31,916 --> 01:00:32,957
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
01:00:33,125 --> 01:00:34,540
എന്ത്?

811
01:00:35,291 --> 01:00:36,499
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കാം.

812
01:00:36,666 --> 01:00:37,707
ശരിക്കും? എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?!

813
01:00:38,500 --> 01:00:40,665
അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

814
01:00:40,833 --> 01:00:42,165
വഴിയില്ല,

815
01:00:42,375 --> 01:00:44,249
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ചില കാരണങ്ങളുണ്ടാകണം
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.

816
01:00:44,416 --> 01:00:46,540
ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാമോ?

817
01:00:48,750 --> 01:00:49,957
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

818
01:00:50,125 --> 01:00:52,707
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു പേജർ ഉണ്ട്, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞില്ല.

819
01:01:07,666 --> 01:01:09,040
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

820
01:01:09,208 --> 01:01:09,707
എന്ത്?

821
01:01:09,875 --> 01:01:11,332
എൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടും മുമ്പ്,

822
01:01:11,541 --> 01:01:12,707
ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരസ്യമായി പറയില്ല.

823
01:01:12,875 --> 01:01:14,249
ഇത് മൂന്ന് ജീവിതങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

824
01:01:14,458 --> 01:01:16,082
തമാശയല്ല! ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

825
01:01:16,250 --> 01:01:17,707
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

826
01:01:17,875 --> 01:01:19,457
കുങ് വെയെ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

827
01:01:21,208 --> 01:01:22,665
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

828
01:01:23,666 --> 01:01:25,124
ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

829
01:01:25,958 --> 01:01:27,624
നിങ്ങൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടാനും സമ്പന്നരാകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

830
01:01:27,791 --> 01:01:29,457
എന്നെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

831
01:01:33,458 --> 01:01:34,582
ഹലോ, സിയു കു?

832
01:01:34,875 --> 01:01:36,415
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

833
01:01:36,583 --> 01:01:38,040
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹോങ്കോങ്ങിലുള്ളത്?

834
01:01:39,833 --> 01:01:42,082
ആൻ്റി ഫോങ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

835
01:01:46,708 --> 01:01:47,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വിളിക്കാത്തത്?

836
01:01:47,750 --> 01:01:49,040
ഞാൻ പത്രം വാങ്ങാൻ പോയി.

837
01:01:49,208 --> 01:01:50,040
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് കടം തരൂ.

838
01:01:50,208 --> 01:01:51,874
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വേഗത്തിലാക്കുക.

839
01:01:52,666 --> 01:01:54,582
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക.

840
01:01:58,416 --> 01:02:00,249
തീർച്ചയായും! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

841
01:02:05,666 --> 01:02:06,332
അവന് കുടിക്കാം.

842
01:02:06,500 --> 01:02:07,915
അവനുവേണ്ടി കൂടുതൽ ഒഴിക്കുക.

843
01:02:15,625 --> 01:02:16,874
ഷിറ്റ്!

844
01:02:19,000 --> 01:02:21,624
മുതലാളി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു.

845
01:02:26,458 --> 01:02:29,249
ഒരു അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വാർത്തയാണ് താഴെ.

846
01:02:30,166 --> 01:02:31,707
ആർക്കെങ്കിലും വിവരം അറിയാമെങ്കിൽ

847
01:02:31,875 --> 01:02:34,165
കുങ് കു എന്നു പേരുള്ള ഈ ബാലനെക്കുറിച്ച്.

848
01:02:34,333 --> 01:02:41,124
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പിതാവ് കു വെയ്, ഉടൻ തന്നെ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

849
01:02:41,291 --> 01:02:42,915
ആൻ്റി ഫോങ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

850
01:02:51,875 --> 01:02:52,749
വരൂ, ഈ വഴി.

851
01:02:53,458 --> 01:02:54,499
പോലീസ്!

852
01:03:08,541 --> 01:03:10,290
ഇൻസ്പെക്ടർ....

853
01:03:11,666 --> 01:03:12,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

854
01:03:12,708 --> 01:03:14,249
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ചെങ് എന്നോട് ഇവിടെ വഴികാട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

855
01:03:18,083 --> 01:03:19,207
സിയു കു.

856
01:03:23,166 --> 01:03:24,749
സിയു കു!

857
01:03:33,125 --> 01:03:34,457
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്, അവനോട് വരരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.

858
01:03:34,625 --> 01:03:35,957
അപായം.

859
01:03:46,458 --> 01:03:47,624
ആൻ്റി ഫോങ് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

860
01:03:47,791 --> 01:03:48,999
അവൾ അമ്മയോടും എനിക്കും വളരെ നല്ലവളാണ്.

861
01:03:49,166 --> 01:03:50,332
അമ്മയുടെ കത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

862
01:03:50,500 --> 01:03:51,499
അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

863
01:03:51,666 --> 01:03:53,624
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവൾ ഊഹിച്ചു, ശരിയല്ലേ?

864
01:03:54,000 --> 01:03:55,082
അവൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞോ?

865
01:03:55,250 --> 01:03:57,290
അവൾ പറഞ്ഞു, ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

866
01:03:57,458 --> 01:03:59,249
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായിരിക്കും.

867
01:03:59,500 --> 01:04:01,207
എന്നാൽ ആൻ്റി ഫോങ് പറഞ്ഞു,
HK പോലീസ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

868
01:04:01,375 --> 01:04:02,707
അവളും ഒരു പോലീസുകാരിയാണ്.

869
01:04:03,250 --> 01:04:05,749
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, നല്ല പോലീസുകാർ ചീത്ത ആളുകളെ പിടിക്കും, അല്ലേ?

870
01:04:25,333 --> 01:04:26,624
അതാരാണ്?

871
01:04:34,833 --> 01:04:37,124
കൊള്ളയടിച്ച നിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
എന്നെ രക്ഷിച്ചവനും.

872
01:04:37,708 --> 01:04:38,540
നിങ്ങൾ സിയു കുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

873
01:04:38,750 --> 01:04:39,457
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

874
01:04:39,625 --> 01:04:41,082
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

875
01:04:41,250 --> 01:04:43,124
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുന്നത് മാത്രമേ അറിയൂ.

876
01:04:43,458 --> 01:04:44,749
മെയിൻലാൻഡ് പോലീസുകാരുടെ കാര്യമോ?

877
01:04:47,833 --> 01:04:48,290
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ വെളിപ്പെടുത്താനാകില്ല.

878
01:04:48,458 --> 01:04:50,124
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങൾ ദുരിതത്തിലാക്കി.

879
01:04:54,666 --> 01:04:55,332
നീ നല്ല ഭർത്താവാണെന്ന് ഭാര്യ പറഞ്ഞു.

880
01:04:55,500 --> 01:04:56,957
നിങ്ങളൊരു നല്ല അച്ഛനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൻ പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ എന്താണ്?

881
01:04:57,125 --> 01:04:59,082
നിൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

882
01:04:59,666 --> 01:05:00,957
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

883
01:05:04,791 --> 01:05:06,790
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

884
01:05:07,625 --> 01:05:10,040
എന്തോ, സ്ത്രീക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

885
01:05:12,250 --> 01:05:21,207
ഇൻസ്പെക്ടർ.

886
01:05:21,458 --> 01:05:23,249
ഇൻസ്പെക്ടർ, സുഖമാണോ?

887
01:05:26,250 --> 01:05:27,290
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

888
01:05:27,916 --> 01:05:29,457
അവൻ താഴെയാണ്, നമുക്ക് അവനെ പിന്തുടരാൻ പോകാം!

889
01:05:41,708 --> 01:05:47,957
ഈ കത്ത് കുയുടെ അച്ഛന് അയക്കുക.

890
01:05:54,666 --> 01:06:00,582
വെയ്, മിസ് ഫോങ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

891
01:06:01,666 --> 01:06:04,790
കഴിയുമെങ്കിൽ അവളുമായി സഹകരിക്കുക.

892
01:06:06,000 --> 01:06:08,665
മരിക്കും മുമ്പ് അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...

893
01:06:09,375 --> 01:06:11,207
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

894
01:06:12,500 --> 01:06:14,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും.

895
01:06:15,208 --> 01:06:17,915
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

896
01:06:19,000 --> 01:06:20,332
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.

897
01:06:21,166 --> 01:06:23,249
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ,

898
01:06:23,458 --> 01:06:27,165
ഒരിക്കൽ കു എന്ന് ചിന്തിക്കുക, അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

899
01:06:42,000 --> 01:06:44,915
കു, അച്ഛൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.

900
01:06:50,750 --> 01:06:52,415
വന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.

901
01:06:55,875 --> 01:06:57,540
ചെറിയ സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

902
01:06:58,208 --> 01:07:00,207
ഇത് വറുത്ത നൂഡിൽ ആണ്, ഇത് രുചികരമാണ്.

903
01:07:03,375 --> 01:07:04,332
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

904
01:07:04,916 --> 01:07:06,165
നന്ദി, അങ്കിൾ.

905
01:07:07,375 --> 01:07:08,957
നിനക്ക് സ്വാഗതം. . .

906
01:07:10,916 --> 01:07:12,040
ഇത് നിനക്കാണ്.

907
01:07:14,291 --> 01:07:17,374
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

908
01:07:17,541 --> 01:07:18,457
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു!

909
01:07:19,208 --> 01:07:20,249
വന്ന് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

910
01:07:20,791 --> 01:07:21,582
വരൂ.

911
01:07:22,208 --> 01:07:22,957
ശരി.

912
01:07:30,541 --> 01:07:31,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുട്ടി ഇവിടെ വന്നത്?

913
01:07:34,541 --> 01:07:37,915
അവൻ്റെ പേരും കുങ്! അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ലേ?

914
01:07:38,583 --> 01:07:40,082
എല്ലാ കുങ്ങുകളും എൻ്റെ മകനാണോ?

915
01:07:40,250 --> 01:07:41,915
അതിനാൽ, കുങ് ലി എൻ്റെ സഹോദരിയായിരിക്കണം.

916
01:07:43,000 --> 01:07:44,832
ചാങ് ഐ-മൗ എൻ്റെ അനിയത്തി ആയിരിക്കണം!

917
01:07:45,875 --> 01:07:47,749
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് ജോലി ചെയ്യണം? ഞാൻ സമ്പന്നനാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

918
01:07:48,916 --> 01:07:50,457
ശരിയാണ്...

919
01:07:54,291 --> 01:07:57,249
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ, കുങ് വെയ്?

920
01:07:57,416 --> 01:07:59,499
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

921
01:08:02,666 --> 01:08:04,124
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്!

922
01:08:05,416 --> 01:08:07,915
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

923
01:08:12,083 --> 01:08:15,124
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

924
01:08:15,291 --> 01:08:16,374
ഞാനൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

925
01:08:20,875 --> 01:08:25,582
കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ വരുന്നത്?

926
01:08:26,458 --> 01:08:27,915
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ്.

927
01:08:29,833 --> 01:08:31,207
അച്ഛന് വേണ്ടി....

928
01:08:31,916 --> 01:08:34,124
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

929
01:08:37,166 --> 01:08:38,374
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്!

930
01:08:40,291 --> 01:08:43,624
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

931
01:08:43,833 --> 01:08:46,082
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു! അവൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

932
01:08:46,250 --> 01:08:48,124
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

933
01:08:48,458 --> 01:08:50,040
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

934
01:08:50,708 --> 01:08:52,457
എന്തായാലും അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

935
01:08:53,541 --> 01:08:54,790
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

936
01:08:57,041 --> 01:08:57,999
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും!

937
01:08:58,166 --> 01:08:59,499
അനങ്ങരുത്...

938
01:09:11,333 --> 01:09:12,499
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?

939
01:09:12,666 --> 01:09:13,624
ഇല്ല.

940
01:09:14,291 --> 01:09:15,540
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ വരുന്നത്?

941
01:09:17,125 --> 01:09:22,040
ഞാൻ അച്ഛനെ തിരയുന്നു,
എല്ലാ ചീത്ത മുട്ടകളെയും കൊല്ലാൻ അവനോട് പറയാൻ!

942
01:09:22,958 --> 01:09:27,040
എന്തുതന്നെയായാലും, കരുണയില്ല!

943
01:09:28,208 --> 01:09:30,665
ഞാനും അമ്മയും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും!

944
01:09:55,708 --> 01:09:57,707
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കഠിനനാണ്!

945
01:09:57,875 --> 01:09:59,165
അവൻ മിക്കവാറും ഞങ്ങളെ പരസ്പരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

946
01:09:59,791 --> 01:10:01,082
അവൻ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

947
01:10:03,416 --> 01:10:05,374
ബോസ്, അവന് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു!

948
01:10:08,333 --> 01:10:10,290
മാലിന്യ ശേഖരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് എറിയുക.

949
01:10:10,458 --> 01:10:11,457
അതെ!

950
01:10:22,041 --> 01:10:24,457
ഡാർക്കി സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിനോദത്തിനായി പോകുന്നത്?

951
01:10:25,250 --> 01:10:26,624
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കും.

952
01:10:27,750 --> 01:10:29,499
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കും.

953
01:10:30,416 --> 01:10:31,124
ശരി.

954
01:10:45,708 --> 01:10:47,582
- കാറിൽ ഇരിക്കുക.
- ശരി.

955
01:10:52,916 --> 01:10:54,040
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.

956
01:10:54,208 --> 01:10:56,207
എനിക്ക് കുറച്ച് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരു കോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

957
01:11:04,625 --> 01:11:05,415
ഹലോ. . .

958
01:11:05,583 --> 01:11:06,707
ഞാൻ ഫോങ് യാത്-വാ,

959
01:11:06,875 --> 01:11:10,707
ബീപ് ശബ്ദത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

960
01:11:11,666 --> 01:11:13,457
മിസ് ഫോങ്, ഞാൻ കുങ് വെയ് ആണ്.

961
01:11:13,791 --> 01:11:16,040
സിയു കു ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്,
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

962
01:11:16,791 --> 01:11:19,540
അവൻ ഒരു മാലിന്യ ശേഖരണ കേന്ദ്രത്തിലാണ്

963
01:11:19,875 --> 01:11:21,957
കൗലൂൺ ബേയിലെ വോങ്ങിൻ്റെ കെട്ടിടം.

964
01:11:24,833 --> 01:11:25,790
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

965
01:11:26,291 --> 01:11:27,790
എൻ്റെ കോട്ട് ധരിക്കൂ.

966
01:11:28,000 --> 01:11:29,499
നന്ദി, ബോസ്.

967
01:11:49,833 --> 01:11:51,957
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

968
01:11:52,125 --> 01:11:53,165
എന്നെ പിന്തുടരുക.

969
01:11:53,333 --> 01:11:54,790
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ആസ്വദിക്കൂ.

970
01:11:54,958 --> 01:11:55,457
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

971
01:11:55,625 --> 01:11:57,374
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

972
01:12:26,666 --> 01:12:29,499
സിയു കു, പിടിക്കൂ!

973
01:12:33,833 --> 01:12:34,915
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു

974
01:12:35,083 --> 01:12:37,165
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ.

975
01:12:39,750 --> 01:12:41,665
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.

976
01:12:47,541 --> 01:12:50,415
അവസാന നിമിഷം വരെ ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.

977
01:12:51,458 --> 01:12:54,165
ഞങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്.

978
01:12:54,333 --> 01:12:55,790
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

979
01:12:55,958 --> 01:12:57,665
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

980
01:12:58,500 --> 01:13:00,540
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

981
01:13:01,041 --> 01:13:02,290
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

982
01:13:02,791 --> 01:13:03,832
ഞാൻ ചെയ്യും.

983
01:13:04,000 --> 01:13:05,582
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം ഏതാനും നൂറു ഡോളർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

984
01:13:05,750 --> 01:13:08,457
എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൂടുതൽ പണം.

985
01:13:09,666 --> 01:13:13,582
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

986
01:13:14,833 --> 01:13:18,540
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ അത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

987
01:13:32,375 --> 01:13:33,374
നിർത്തുക.

988
01:13:33,541 --> 01:13:34,915
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

989
01:13:47,291 --> 01:13:49,832
നീ ഇഴയുക!

990
01:13:50,083 --> 01:13:54,332
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റ് മരിക്കണോ?

991
01:13:56,666 --> 01:14:00,040
വെയ്, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

992
01:14:00,541 --> 01:14:06,165
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകാത്തത്.

993
01:14:06,791 --> 01:14:08,082
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

994
01:14:15,166 --> 01:14:16,499
നിങ്ങൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

995
01:14:46,750 --> 01:14:48,249
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? അവനെ ഓടിക്കുക!

996
01:15:05,250 --> 01:15:06,457
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

997
01:15:37,500 --> 01:15:39,957
നിർത്തുക! ശപിക്കുക! നിർത്തുക.

998
01:16:17,083 --> 01:16:18,874
അവനെ ഓടിക്കുക.

999
01:16:32,375 --> 01:16:33,540
പോലീസ്!

1000
01:17:08,833 --> 01:17:09,832
- സിയു കു.
- അമ്മാവൻ.

1001
01:17:10,791 --> 01:17:12,374
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ!

1002
01:17:12,541 --> 01:17:13,624
ഇലക്ട്രിക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

1003
01:17:13,916 --> 01:17:15,999
നിനക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്,
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?

1004
01:17:16,166 --> 01:17:16,582
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1005
01:17:16,750 --> 01:17:19,290
സിയു കു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1006
01:17:19,500 --> 01:17:20,665
അതെ.

1007
01:17:20,958 --> 01:17:21,832
- അമ്മാവൻ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1008
01:17:22,000 --> 01:17:23,415
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

1009
01:17:24,208 --> 01:17:27,832
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.

1010
01:17:28,125 --> 01:17:30,374
ഒരു വനിതാ പോലീസാണ് അവനെ രക്ഷിച്ചത് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1011
01:17:32,083 --> 01:17:34,165
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാം.

1012
01:17:34,333 --> 01:17:36,665
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. വരിക.

1013
01:17:38,125 --> 01:17:40,499
കു, നീ മഹാനാണ്!

1014
01:17:40,666 --> 01:17:41,832
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ജീവിതമുണ്ട്!

1015
01:17:42,000 --> 01:17:43,915
- നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുങ്-ഫു എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
- കൊള്ളാം.

1016
01:17:44,708 --> 01:17:47,957
നാശം, ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല
ഇനി തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.

1017
01:17:48,541 --> 01:17:49,874
നാശം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1018
01:17:51,083 --> 01:17:51,915
നന്നായി...

1019
01:17:52,125 --> 01:17:55,915
അതിനർത്ഥം മഹത്തരമാണ്! അതിനർത്ഥം മഹത്തരമാണ്!

1020
01:17:56,875 --> 01:17:58,707
അപ്പോൾ, അത് രുചികരമല്ലേ?

1021
01:17:58,916 --> 01:18:00,582
നാശം, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

1022
01:18:07,458 --> 01:18:08,582
പേജർ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1023
01:18:12,125 --> 01:18:13,374
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

1024
01:18:13,583 --> 01:18:15,249
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതിനാൽ!

1025
01:18:21,458 --> 01:18:23,915
ആർക്കും തോക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
നാളെയാണ് ലേലം.

1026
01:18:26,375 --> 01:18:28,207
ബാക്കിയുള്ളവർ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1027
01:18:28,375 --> 01:18:30,040
കൂടാതെ 6 പ്ലാസ്റ്റിക് ബോംബുകൾ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1028
01:18:30,375 --> 01:18:32,249
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ലീ നാമിനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.

1029
01:18:33,041 --> 01:18:34,249
ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ ബോംബ് നമ്പർ.

1030
01:18:34,541 --> 01:18:36,957
ലൊക്കേഷനെ കുറിച്ച്, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

1031
01:18:37,833 --> 01:18:39,290
വാങ്ങുന്നവരായി നടിക്കാം.

1032
01:18:40,791 --> 01:18:41,999
ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

1033
01:18:42,958 --> 01:18:44,915
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ തരാം.

1034
01:18:45,708 --> 01:18:47,415
നാല് മണിക്ക് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടാം.

1035
01:18:48,416 --> 01:18:50,082
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണ കാർഡുകൾ.

1036
01:18:51,000 --> 01:18:51,874
നിങ്ങൾ Po Kwong പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1037
01:18:52,041 --> 01:18:54,457
ഇൻസ്പെക്ടർ ചെങ് ഉത്തരവൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1038
01:18:55,041 --> 01:18:56,082
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1039
01:18:56,708 --> 01:18:57,999
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1040
01:18:58,166 --> 01:18:59,207
പക്ഷേ, കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

1041
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
അത് പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക, നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാം.

1042
01:19:01,375 --> 01:19:02,290
മിസ് ഫോങ്.

1043
01:19:03,250 --> 01:19:04,415
സിയു കു എവിടെ?

1044
01:19:06,458 --> 01:19:07,582
അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.

1045
01:19:08,125 --> 01:19:09,332
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

1046
01:19:09,750 --> 01:19:11,207
സുരക്ഷയ്ക്കായി.

1047
01:19:11,500 --> 01:19:13,790
വിഷമിക്കേണ്ട, എവിടെയും സുരക്ഷിതമല്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനേക്കാൾ.

1048
01:19:13,958 --> 01:19:15,707
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1049
01:19:15,875 --> 01:19:17,249
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

1050
01:19:17,416 --> 01:19:18,832
അതാരാണ്?

1051
01:19:20,416 --> 01:19:21,832
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

1052
01:19:22,958 --> 01:19:23,790
എന്ത്?

1053
01:19:24,291 --> 01:19:25,374
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1054
01:19:27,416 --> 01:19:28,082
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1055
01:19:28,416 --> 01:19:29,124
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരുന്നു.

1056
01:19:29,291 --> 01:19:30,707
കോഫി?

1057
01:19:43,958 --> 01:19:46,040
- അമ്മാവൻ
- സിയു കു, നീയാണോ നല്ലത്?

1058
01:19:46,208 --> 01:19:46,749
വളരെ നല്ലത്!

1059
01:19:46,916 --> 01:19:48,374
അങ്കിൾ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

1060
01:19:49,208 --> 01:19:50,790
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

1061
01:19:51,583 --> 01:19:53,374
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1062
01:19:54,291 --> 01:19:56,790
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സ്മാർട്ടായ നോട്ടം.

1063
01:19:56,958 --> 01:19:58,624
ശപിക്കുക! എന്തൊരു വലിയ വായ!

1064
01:19:58,791 --> 01:20:00,624
അമ്മാവൻ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാകും!

1065
01:20:00,791 --> 01:20:02,290
എനിക്ക് ഇന്ന് അത്യാവശ്യമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

1066
01:20:02,500 --> 01:20:04,124
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1067
01:20:04,291 --> 01:20:05,915
ഇപ്പോൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

1068
01:20:12,041 --> 01:20:14,415
നാശം, സിയു കു, ആരോ വരുന്നു.

1069
01:20:14,583 --> 01:20:16,040
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
- വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുക.

1070
01:20:16,208 --> 01:20:18,374
എൻ്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ വരരുത്.

1071
01:20:20,833 --> 01:20:21,790
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1072
01:20:24,583 --> 01:20:25,707
ബോസ്.

1073
01:20:30,166 --> 01:20:31,665
കുട്ടിയെ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?

1074
01:20:33,833 --> 01:20:35,749
ഞാനില്ല!

1075
01:20:38,250 --> 01:20:39,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചെരുപ്പല്ലേ?

1076
01:20:40,375 --> 01:20:42,999
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

1077
01:20:44,833 --> 01:20:45,624
ബോസ്.

1078
01:20:45,791 --> 01:20:46,707
തെണ്ടി!

1079
01:20:46,875 --> 01:20:49,374
ഞാൻ കുട്ടിയെ സ്വതന്ത്രനാക്കി, പിന്നെ എന്ത്?

1080
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നായയാണ്, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1081
01:20:52,708 --> 01:20:54,082
എന്നെ കൊല്ലുക.

1082
01:20:54,375 --> 01:20:55,749
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

1083
01:21:05,041 --> 01:21:06,124
ബോസ്.

1084
01:21:07,208 --> 01:21:08,165
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1085
01:21:30,208 --> 01:21:31,707
അമ്മാവൻ. . .

1086
01:21:33,041 --> 01:21:35,582
ഉണരൂ, അങ്കിൾ!

1087
01:21:35,875 --> 01:21:38,665
അങ്കിളേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിലപാട് പഠിച്ചിട്ടില്ല.

1088
01:21:41,375 --> 01:21:45,707
ഞാൻ മണ്ടനാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുങ്-ഫു പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1089
01:21:46,250 --> 01:21:48,165
സിയു കു, ക്ഷമിക്കണം.

1090
01:21:50,375 --> 01:21:52,790
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.

1091
01:21:53,416 --> 01:21:56,249
അവനെ തിരിച്ചെടുക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?

1092
01:21:56,666 --> 01:21:58,457
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1093
01:22:02,083 --> 01:22:04,624
ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1094
01:22:04,791 --> 01:22:10,374
അവനോട് അവിടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1095
01:22:12,125 --> 01:22:16,124
ഈ കേസിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ത്യാഗം സഹിക്കുന്നത്.

1096
01:22:16,708 --> 01:22:21,207
അവനെ വിളിക്കാൻ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.

1097
01:22:22,000 --> 01:22:23,374
എനിക്കറിയാം.

1098
01:22:29,041 --> 01:22:31,499
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ ചാം ധരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

1099
01:22:31,666 --> 01:22:33,707
ധരിക്കൂ...

1100
01:22:33,958 --> 01:22:35,999
അമ്മാവൻ.

1101
01:22:36,166 --> 01:22:50,874
അമ്മാവൻ. . .

1102
01:22:57,625 --> 01:22:59,832
ആരാണ് മിസ്റ്റർ കുങ്ങിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1103
01:23:00,000 --> 01:23:01,499
നിങ്ങൾ സന്ദേശമോ ഫോൺ നമ്പറോ അയയ്ക്കുകയാണോ?

1104
01:23:02,625 --> 01:23:04,999
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

1105
01:23:05,166 --> 01:23:08,749
ദയവായി അവനെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അങ്കിൾ ഡാർക്കിയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ.

1106
01:23:10,416 --> 01:23:11,457
നീ കുടിച്ചു തീർന്നോ?

1107
01:23:11,625 --> 01:23:13,207
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

1108
01:23:15,333 --> 01:23:16,290
നിങ്ങളുടെ പേജർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1109
01:23:16,458 --> 01:23:17,457
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

1110
01:23:20,041 --> 01:23:21,457
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?

1111
01:23:22,000 --> 01:23:22,832
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1112
01:23:31,541 --> 01:23:33,915
ക്ഷമിക്കണം, ഈ മോതിരം 5 വർഷമായി വൈകി.

1113
01:23:34,791 --> 01:23:39,040
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള സ്ത്രീ നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1114
01:23:42,041 --> 01:23:43,624
നിങ്ങളുടെ കരാറിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1115
01:23:52,166 --> 01:23:53,624
ഇല്ല!

1116
01:23:53,791 --> 01:23:55,207
എന്തുകൊണ്ട്?

1117
01:23:55,791 --> 01:23:58,707
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട മനുഷ്യൻ നീയല്ല.

1118
01:24:05,916 --> 01:24:07,707
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ചേരില്ല.

1119
01:24:07,875 --> 01:24:09,915
ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞവനും മോശം സ്വഭാവക്കാരനുമാണ്.

1120
01:24:25,583 --> 01:24:26,749
അവൻ എവിടെയാണ്?

1121
01:24:35,041 --> 01:24:35,415
ഹലോ?

1122
01:24:35,583 --> 01:24:36,457
- അച്ഛൻ.
- സിയു കു.

1123
01:24:36,625 --> 01:24:38,582
അങ്കിൾ ഡാർക്കി പോ ക്വാങ് പറഞ്ഞു
കപ്പലിൽ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1124
01:24:38,750 --> 01:24:40,040
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണ കാർഡ് തന്നു.

1125
01:24:40,208 --> 01:24:41,665
അവൻ അത് ടെലിഫോൺ കിയോസ്കിൽ ഇട്ടു
പാക് ഷെക് പിയറിൻ്റെ.

1126
01:24:41,833 --> 01:24:42,665
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോ ക്വാങ്ങിൻ്റെ കപ്പലിലാണ്.

1127
01:24:42,833 --> 01:24:44,290
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

1128
01:24:51,125 --> 01:24:52,082
മനസ്സിലായി?

1129
01:24:53,416 --> 01:24:55,457
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെ എത്തും, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തിച്ചേരും?

1130
01:24:55,625 --> 01:24:57,040
അത് ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1131
01:24:57,208 --> 01:24:59,249
മിസ്റ്റർ, ഇതിന് സമയം വേണം!

1132
01:24:59,416 --> 01:25:00,457
അത് ആ തെണ്ടിയുടെ കുറ്റമാണ്!

1133
01:25:00,625 --> 01:25:02,624
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലൈൻ നൽകണമായിരുന്നു!

1134
01:25:05,291 --> 01:25:06,207
എന്ത്?

1135
01:25:07,125 --> 01:25:09,790
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറയണോ,
'ദയവായി ഞാൻ ഒരു വരി മോഷ്ടിക്കട്ടെ'.

1136
01:25:09,958 --> 01:25:13,499
'നിങ്ങളെ ബോംബിട്ട് കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!' ശരിയാണോ?

1137
01:25:13,666 --> 01:25:14,624
ഇല്ല! ബോസ്.

1138
01:25:17,458 --> 01:25:19,249
ബോസ്, നമുക്ക് അവരെ കാണാം.

1139
01:25:20,000 --> 01:25:22,874
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ 6 ബോംബുകൾ ശരിയാക്കുക.

1140
01:25:23,083 --> 01:25:24,290
കപ്പലിൽ രണ്ടുപേരും ക്യാബിനുകളിൽ 4 പേരും.

1141
01:25:24,458 --> 01:25:26,499
ആരും കുറവല്ല.

1142
01:25:26,666 --> 01:25:27,790
നിന്നെ കിട്ടി.

1143
01:25:29,666 --> 01:25:31,040
ടിവി കാണുക.

1144
01:25:31,208 --> 01:25:32,999
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ, വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1145
01:25:33,166 --> 01:25:34,207
അതെ.

1146
01:25:34,458 --> 01:25:35,582
ബോസ്, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1147
01:26:15,541 --> 01:26:16,707
ഡാഡി.

1148
01:26:17,416 --> 01:26:18,540
അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.

1149
01:26:30,041 --> 01:26:32,915
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ നിരീക്ഷിച്ചു.

1150
01:26:34,500 --> 01:26:38,749
പുറകോട്ടു നിൽക്കുക, അതെന്താണെന്ന് കാണുക.

1151
01:26:59,666 --> 01:27:03,832
അച്ഛാ നിൻ്റെ മുന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

1152
01:27:15,583 --> 01:27:19,374
കപ്പലിൽ ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, താഴെ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.

1153
01:27:21,250 --> 01:27:23,082
ഹോങ്കികൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്!

1154
01:27:27,125 --> 01:27:30,915
- ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
- നന്ദി.

1155
01:27:31,875 --> 01:27:34,832
സഹോദരി, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല!

1156
01:27:35,000 --> 01:27:36,582
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1157
01:28:06,500 --> 01:28:09,832
പരിഭ്രാന്തരാകരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക, അത് കാണുന്നില്ല.

1158
01:28:17,291 --> 01:28:20,207
ഞാൻ അവൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്,
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1159
01:28:20,833 --> 01:28:23,707
നാലാമത്തേത് വലതുകാലിന് താഴെയാണ്.

1160
01:28:39,791 --> 01:28:40,999
ലേലം ആയിരിക്കും

1161
01:28:41,750 --> 01:28:44,624
5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് പിടിച്ചു.

1162
01:28:45,208 --> 01:28:48,457
കോളിംഗ് നിരക്ക് $50,000 വീതം ഉയർത്തും.

1163
01:28:49,958 --> 01:28:50,749
ആദ്യത്തെ ഇനം

1164
01:28:50,916 --> 01:28:52,499
എന്നതിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രതിമയാണ്

1165
01:28:52,666 --> 01:28:54,665
ഈസ്റ്റ് ഹാൻ രാജവംശം.

1166
01:28:59,458 --> 01:29:00,707
230,000 ഡോളറാണ് വില.

1167
01:29:00,875 --> 01:29:02,499
- $500,000.
- $500,000.

1168
01:29:02,833 --> 01:29:04,540
- $550,000.
- $550,000.

1169
01:29:05,166 --> 01:29:07,165
ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1170
01:29:11,583 --> 01:29:14,332
അച്ഛാ, എൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു.

1171
01:29:14,875 --> 01:29:16,874
അവസാന ബോംബ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1172
01:29:17,291 --> 01:29:19,040
എന്തെങ്കിലും ഉയർന്ന ഓഫർ?

1173
01:29:19,541 --> 01:29:24,165
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

1174
01:29:24,333 --> 01:29:26,290
ഞാൻ ഒരു ബില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1175
01:29:27,375 --> 01:29:30,790
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം വാങ്ങും.

1176
01:29:31,041 --> 01:29:32,082
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1177
01:29:32,458 --> 01:29:35,665
ഞാൻ ഇവിടെ ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1178
01:29:36,791 --> 01:29:38,540
ലി നാം, എന്താണ് കാര്യം?

1179
01:29:39,250 --> 01:29:41,290
അവനോട് ഉത്തരം പറയുക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

1180
01:29:41,875 --> 01:29:43,415
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1181
01:29:43,583 --> 01:29:45,374
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ!

1182
01:29:50,208 --> 01:29:51,249
ഇത് നിനക്കാണ്.

1183
01:29:57,916 --> 01:29:58,832
പ്രകടനം വ്യക്തമാണോ?

1184
01:29:59,000 --> 01:30:01,415
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1185
01:30:02,250 --> 01:30:04,207
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് തരൂ!

1186
01:30:04,750 --> 01:30:07,290
ഓടുക. . .

1187
01:30:11,750 --> 01:30:13,082
ഓട്ടം നിർത്തുക!

1188
01:30:28,375 --> 01:30:29,499
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്!

1189
01:30:30,500 --> 01:30:33,332
ഒരു മെയിൻലാൻഡ് പോലീസാകാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1190
01:30:33,916 --> 01:30:35,790
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

1191
01:30:36,125 --> 01:30:38,790
ലിയുടെ പോക്കറ്റിൽ വെച്ച ബോംബ് ഒഴികെ.
ഞാൻ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്തു.

1192
01:30:42,333 --> 01:30:45,457
ശപിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

1193
01:30:45,625 --> 01:30:46,999
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1194
01:30:47,625 --> 01:30:48,790
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

1195
01:30:48,958 --> 01:30:49,957
കാണുക!

1196
01:30:51,333 --> 01:30:52,332
1 . . .

1197
01:30:54,541 --> 01:30:56,832
2, 3, 4...

1198
01:30:57,125 --> 01:30:58,165
നാശം!

1199
01:30:58,416 --> 01:30:59,457
നിങ്ങൾക്ക് നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അത്ര എളുപ്പമല്ല!

1200
01:30:59,625 --> 01:31:00,790
പണം തിരികെ എടുക്കുക!

1201
01:31:00,958 --> 01:31:02,582
ആരും ഓടിപ്പോകരുത്!

1202
01:31:02,750 --> 01:31:03,707
അതെ.

1203
01:32:10,250 --> 01:32:13,874
നല്ല ജോലി!

1204
01:32:14,250 --> 01:32:16,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വലിയ പങ്ക് ലഭിക്കും.

1205
01:32:16,458 --> 01:32:17,749
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

1206
01:32:21,125 --> 01:32:22,665
എനിക്കായി അവരെ തടയുക.

1207
01:33:04,083 --> 01:33:05,415
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം ഏതാനും നൂറു ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്നു,

1208
01:33:05,583 --> 01:33:06,874
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര കർക്കശൻ?

1209
01:33:29,583 --> 01:33:30,874
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

1210
01:34:04,166 --> 01:34:06,874
ഇത് എൻ്റേതാണ്....

1211
01:34:11,291 --> 01:34:12,124
ബോസ്.

1212
01:34:12,291 --> 01:34:13,915
അതെൻ്റെ പണമാണ്!

1213
01:35:04,791 --> 01:35:05,790
ബോസ്.

1214
01:35:22,291 --> 01:35:23,249
ബാഗ് മുട്ട!

1215
01:35:36,625 --> 01:35:38,124
മകനേ, നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1216
01:35:38,291 --> 01:35:40,082
ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? ഒരിക്കൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

1217
01:35:40,250 --> 01:35:42,290
- നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?
- ഇല്ല!

1218
01:35:45,333 --> 01:35:48,499
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?

1219
01:37:30,375 --> 01:37:31,374
നിർത്തുക.

1220
01:37:46,708 --> 01:37:47,499
സിയു കു.

1221
01:37:47,750 --> 01:37:48,999
വീണ്ടും.

1222
01:37:55,458 --> 01:37:56,874
എൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1223
01:37:57,041 --> 01:37:58,749
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പങ്ക് ലഭിക്കും!

1224
01:37:58,875 --> 01:38:00,457
അച്ഛൻ.

1225
01:38:05,416 --> 01:38:06,624
പൂർത്തിയായോ?

1226
01:38:19,250 --> 01:38:21,332
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വെടിവെക്കൂ! ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1227
01:38:21,916 --> 01:38:22,957
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

1228
01:38:23,583 --> 01:38:26,165
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ആൻ്റി ഫോങ്.

1229
01:38:26,708 --> 01:38:28,124
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

1230
01:38:40,583 --> 01:38:41,874
അനങ്ങരുത്.

1231
01:38:42,416 --> 01:38:44,790
ഷൂട്ട്! മുന്നോട്ടുപോകുക.

1232
01:38:50,541 --> 01:38:53,332
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1233
01:38:55,583 --> 01:38:57,790
ഷോ...ഷൂട്ട്!

1234
01:38:58,208 --> 01:39:00,457
ഷൂട്ട്!

1235
01:39:01,625 --> 01:39:03,624
ഷൂട്ട്...അച്ഛാ.

1236
01:39:16,041 --> 01:39:18,707
സിയു കു.

1237
01:39:18,958 --> 01:39:21,415
- സിയു കു...
- സിയു കു

1238
01:39:21,583 --> 01:39:23,582
അവന് ശ്വാസമില്ല! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1239
01:39:23,750 --> 01:39:25,207
അവനെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!

1240
01:39:25,416 --> 01:39:26,832
- ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക്.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

1241
01:39:52,208 --> 01:39:53,332
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

1242
01:39:53,875 --> 01:39:55,832
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1243
01:39:56,583 --> 01:39:57,957
സിയു കു കൊണ്ടുപോകൂ.

1244
01:39:58,541 --> 01:39:59,999
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1245
01:40:02,000 --> 01:40:03,040
കുങ് വെയ്!

1246
01:40:05,083 --> 01:40:05,832
ഓടുക!

1247
01:40:06,000 --> 01:40:07,332
എന്നെ മറന്നേക്കൂ.

1248
01:40:08,666 --> 01:40:09,999
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

1249
01:41:06,250 --> 01:41:08,082
അച്ഛൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1250
01:41:08,250 --> 01:41:10,749
അതെ, അവൻ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

1251
01:41:11,333 --> 01:41:14,040
കുടുംബത്തിലെ ഏക പുരുഷൻ ഞാനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1252
01:41:15,333 --> 01:41:17,499
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

1253
01:41:19,041 --> 01:41:20,415
എൻ്റെ മകന് സുഖമാണോ?

1254
01:41:22,083 --> 01:41:38,332
സിയു കു.

1255
01:41:40,500 --> 01:41:43,874
മകനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1256
01:41:45,583 --> 01:41:47,957
മിസ്റ്റർ കുങ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

1257
01:41:48,458 --> 01:41:49,999
എൻ്റെ മകന് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന കുങ്-ഫു അറിയാം.

1258
01:41:50,333 --> 01:41:51,749
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെക്കാലമായി ഓക്സിജൻ കുറവായിരുന്നു, അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1259
01:41:52,000 --> 01:41:56,207
മകൻ...

1260
01:42:01,125 --> 01:42:03,082
സിയു കു മരിക്കില്ല.

1261
01:42:04,291 --> 01:42:05,415
സിയു കുവിന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1262
01:42:05,583 --> 01:42:07,290
അവൻ മരിക്കില്ല.

1263
01:42:07,666 --> 01:42:09,207
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക.

1264
01:42:14,000 --> 01:42:15,457
- മകൻ.
- സിയു കു.

1265
01:42:17,000 --> 01:42:18,540
സിയു കു, നീ...

1266
01:42:27,375 --> 01:42:29,165
ആൻ്റി ഫോങ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1267
01:42:33,833 --> 01:42:36,124
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1268
01:42:36,291 --> 01:42:36,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1269
01:42:37,125 --> 01:42:38,707
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സാണ്!