1 00:00:00,167 --> 00:00:02,378 Очевидно се предполага да представлява Адам. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,133 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:07,425 --> 00:00:10,344 Obeah е ямайската форма на вуду, г-жо Флетчър. 4 00:00:10,428 --> 00:00:11,887 Ти ми се закле 5 00:00:11,971 --> 00:00:13,764 че той ще направи това, което му казахте 6 00:00:13,848 --> 00:00:14,890 и се ожени за дъщеря ми! 7 00:00:14,974 --> 00:00:16,434 Obeah говорещи барабани. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,102 Те говорят за смъртта. 9 00:00:18,185 --> 00:00:19,687 И когато започне умирането 10 00:00:19,770 --> 00:00:21,188 пусни я. 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,899 Адам е мъртъв. 12 00:00:23,983 --> 00:00:24,942 не! 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,610 Гробът не може да го приеме. 14 00:00:32,074 --> 00:00:34,994 [весела инструментална музика] 15 00:01:18,954 --> 00:01:20,247 [удари на барабани] 16 00:01:34,762 --> 00:01:37,765 [хора скандират на чужд език] 17 00:01:54,740 --> 00:01:56,367 -[пеенето спира] - Оби идва! Оби идва! 18 00:01:56,659 --> 00:02:00,412 [барабаните се засилват] 19 00:02:00,496 --> 00:02:03,499 [хора скандират] 20 00:02:16,387 --> 00:02:17,721 [скандирането спира] 21 00:02:20,891 --> 00:02:23,894 [скандирането започва] 22 00:02:50,796 --> 00:02:52,339 [скандирането спира] 23 00:02:54,800 --> 00:02:58,220 Майка на мрака, 24 00:02:59,430 --> 00:03:02,892 кралица на всички, които ходят през нощта, 25 00:03:04,268 --> 00:03:05,811 чуй молитвата ми. 26 00:03:07,479 --> 00:03:08,981 дай това, 27 00:03:09,064 --> 00:03:11,734 като мухата в мрежата, 28 00:03:13,319 --> 00:03:16,071 така и избраните 29 00:03:16,155 --> 00:03:18,532 останете във вярата. 30 00:03:23,579 --> 00:03:28,417 [хора скандират] 31 00:03:28,500 --> 00:03:31,503 [хора плачат] 32 00:03:59,448 --> 00:04:01,492 Оливия, не е възможно! 33 00:04:01,575 --> 00:04:03,369 Били ли сме някога толкова млади? 34 00:04:03,452 --> 00:04:04,745 Бяхме. 35 00:04:04,828 --> 00:04:06,080 Онова лято, което прекарахте 36 00:04:06,163 --> 00:04:07,247 с братовчедка ти Ема в Лондон. 37 00:04:07,331 --> 00:04:09,166 Ммм-хмм. 38 00:04:09,249 --> 00:04:10,709 Как оцеляхме 39 00:04:10,793 --> 00:04:14,672 някои от лудите шеги на Ема са извън мен. 40 00:04:14,755 --> 00:04:17,257 Помниш ли нощта че сме наели такси 41 00:04:17,341 --> 00:04:18,884 и карах чак до двореца Бленхайм 42 00:04:18,968 --> 00:04:22,054 да видя Уинстън Чърчил? 43 00:04:22,137 --> 00:04:23,764 И ние също бихме имали, 44 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 ако не беше излязъл във Франция или нещо такова. 45 00:04:26,225 --> 00:04:28,936 Знаеш ли, наистина съжалявам че тя няма да дойде. 46 00:04:29,019 --> 00:04:30,813 Тя беше малко неясна за причините си. 47 00:04:30,896 --> 00:04:31,897 Надявам се да е добре. 48 00:04:31,981 --> 00:04:33,399 Разбира се, тя беше неясна. 49 00:04:33,482 --> 00:04:34,817 Имах същото притеснение, 50 00:04:34,900 --> 00:04:37,444 затова помолих Хари да я провери. 51 00:04:37,528 --> 00:04:40,531 Тя отваря в ново музикално ревю във вторник. 52 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Но това е прекрасно! В Уест Енд? 53 00:04:43,367 --> 00:04:45,119 Блекпул Пиър. 54 00:04:45,202 --> 00:04:48,455 Тя щеше да умре, ако знаехме. 55 00:04:48,539 --> 00:04:49,999 Мама е думата. 56 00:04:50,416 --> 00:04:52,251 А как е Хари? 57 00:04:52,334 --> 00:04:53,460 о! 58 00:04:53,544 --> 00:04:54,878 Както винаги. 59 00:04:54,962 --> 00:04:57,589 Твърд, мнителен, 60 00:04:57,673 --> 00:04:59,591 трудно. 61 00:04:59,675 --> 00:05:02,219 Но той ме прекара 20 дълги тежки години 62 00:05:02,302 --> 00:05:04,888 без Джак и аз го обичам за това. 63 00:05:04,972 --> 00:05:06,306 И никога не се е женил? 64 00:05:06,390 --> 00:05:08,100 Мисля, че отглежда семейството на брат си 65 00:05:08,183 --> 00:05:10,352 беше всичко, с което можеше да се справи. 66 00:05:10,436 --> 00:05:12,730 Адам и Марк не бяха лесни. 67 00:05:14,064 --> 00:05:17,484 Предполагам, че и аз не бях. 68 00:05:17,568 --> 00:05:18,777 Още ли ти липсва Джак? 69 00:05:18,861 --> 00:05:21,113 От време на време. 70 00:05:21,196 --> 00:05:22,364 Сутрини. 71 00:05:22,448 --> 00:05:23,741 Вечери. 72 00:05:25,826 --> 00:05:27,494 Сега на Хари ще му е трудно. 73 00:05:27,578 --> 00:05:30,164 Не знам какво да правя по въпроса. 74 00:05:30,247 --> 00:05:31,749 Трудно? защо 75 00:05:32,958 --> 00:05:35,586 - Парти за 30-тия рожден ден на Адам. -О, да. 76 00:05:35,669 --> 00:05:37,463 Това е причината да си тук, Джесика. 77 00:05:37,546 --> 00:05:39,256 О, да, разбира се. 78 00:05:40,716 --> 00:05:42,593 Когато Адам влезе в своето наследство, 79 00:05:42,676 --> 00:05:44,762 той ще отговаря за плантацията. 80 00:05:44,845 --> 00:05:47,139 Но Хари не е сигурен, че е готов. 81 00:05:47,222 --> 00:05:49,641 Точно в този момент Хари е бесен. 82 00:05:49,725 --> 00:05:51,477 Адам е бил в Кингстън по работа 83 00:05:51,560 --> 00:05:54,480 за последните три седмици и практически недостижим. 84 00:05:54,563 --> 00:05:56,440 Хари не може да си представи какво е намислил. 85 00:05:56,523 --> 00:05:58,776 Е, поне ще си е вкъщи тази вечер. 86 00:05:58,859 --> 00:06:00,652 [смее се] Слава Богу. 87 00:06:00,736 --> 00:06:02,738 Ако Адам пропусне собствения си рожден ден, 88 00:06:02,821 --> 00:06:04,198 Никога няма да му простя. 89 00:06:04,281 --> 00:06:05,783 Оливия! 90 00:06:05,866 --> 00:06:07,785 О, моля за извинение. Не исках да прекъсвам. 91 00:06:07,868 --> 00:06:10,037 Има един напълно объркан човек 92 00:06:10,120 --> 00:06:11,413 се обади на Реджи по телефона. 93 00:06:11,497 --> 00:06:13,207 Иска да говори с теб за партито. 94 00:06:13,290 --> 00:06:14,541 Реджи? 95 00:06:15,834 --> 00:06:20,964 О, трябва да имате предвид реге, а не Реджи. 96 00:06:21,048 --> 00:06:22,424 Като в реге музиката. 97 00:06:22,508 --> 00:06:24,384 О, реге, Реджи... 98 00:06:24,468 --> 00:06:25,803 бихте си представили след всички тези години 99 00:06:25,886 --> 00:06:26,720 да бъдат управлявани от британците 100 00:06:26,804 --> 00:06:27,763 че тези хора биха научили 101 00:06:27,846 --> 00:06:28,806 да говори английския на кралицата. 102 00:06:29,181 --> 00:06:30,808 Е, да ви кажа честно, 103 00:06:30,891 --> 00:06:33,310 Чувал съм същите оплаквания направени за нас, американците. 104 00:06:37,147 --> 00:06:38,482 Е, Хари, 105 00:06:38,565 --> 00:06:40,901 защо не заведеш Джесика в градината 106 00:06:40,984 --> 00:06:42,945 докато свърша тези планове за парти в последния момент? 107 00:06:43,028 --> 00:06:44,029 Е, сега си сигурен, че няма нищо 108 00:06:44,113 --> 00:06:45,114 Мога ли да помогна? 109 00:06:45,197 --> 00:06:47,449 О, абсолютно. давай 110 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 С удоволствие. 111 00:06:50,953 --> 00:06:53,080 Разбира се, цялата работа беше пълна джунгла 112 00:06:53,163 --> 00:06:54,498 след смъртта на брат ми. 113 00:06:54,581 --> 00:06:56,708 Но успях да го оформя. 114 00:06:56,792 --> 00:06:59,419 Сега отглеждаме два пъти повече култури от Джак 115 00:06:59,503 --> 00:07:02,047 и правят почти два пъти по-голяма печалба. 116 00:07:02,131 --> 00:07:03,674 Е, определено звучи 117 00:07:03,757 --> 00:07:05,092 сякаш Адам ще има Неговата работа е за него, 118 00:07:05,175 --> 00:07:07,094 поемайки отговорността за място като това. 119 00:07:07,177 --> 00:07:08,804 не 120 00:07:08,887 --> 00:07:11,598 Адам има повече шансове да стане крал на Англия 121 00:07:11,682 --> 00:07:14,226 тогава той трябва да бяга това място ефективно. 122 00:07:14,685 --> 00:07:16,186 О, не ме бъркай, Джесика. 123 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 Адам е перфектно момче, 124 00:07:18,021 --> 00:07:21,608 но му липсват познанията и дисциплината 125 00:07:21,692 --> 00:07:23,193 за да поддържам място като това. 126 00:07:23,277 --> 00:07:25,696 Сигурен съм, че имам практически опит 127 00:07:25,779 --> 00:07:26,989 ще промени всичко това. 128 00:07:27,072 --> 00:07:29,366 Хм, чудя се. 129 00:07:29,449 --> 00:07:30,784 съвсем наскоро, 130 00:07:30,868 --> 00:07:32,578 особено през последните три седмици, 131 00:07:32,661 --> 00:07:34,371 племенникът ми прекара повече време извън работата, отколкото на нея. 132 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 чичо Хари? 133 00:07:35,581 --> 00:07:37,124 О, скъпи! 134 00:07:37,207 --> 00:07:39,585 Не ми казвай това Адам прибра ли се вече? 135 00:07:39,668 --> 00:07:41,628 Не, страхувам се, че не. 136 00:07:41,712 --> 00:07:44,131 -Джесика! -О, боже! 137 00:07:44,214 --> 00:07:46,383 Това не може да е Марк! 138 00:07:46,466 --> 00:07:47,968 Знаеш ли, последния път, когато те видях, 139 00:07:48,051 --> 00:07:49,595 ти беше малко момче с пълно лице 140 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 който не можеше да поддържа дрехите си чисти 141 00:07:51,054 --> 00:07:52,347 повече от минута. 142 00:07:52,431 --> 00:07:54,016 Предполагам, че някои неща никога не се променят. 143 00:07:54,099 --> 00:07:55,976 Съжалявам, че не бях буден когато влезе снощи. 144 00:07:56,059 --> 00:07:57,102 О, не ставай глупав. 145 00:07:57,186 --> 00:07:58,854 Представям си как работя на това място 146 00:07:58,937 --> 00:08:00,314 включва много ранни сутрешни часове. 147 00:08:00,772 --> 00:08:02,816 Особено когато имаш за борба с полските плъхове 148 00:08:02,900 --> 00:08:04,318 с остаряла отрова. 149 00:08:05,110 --> 00:08:07,529 Или когато крадец избяга с награда кобила 150 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 поради липса на прилична система за сигурност. 151 00:08:10,199 --> 00:08:12,117 Течният тетротоксин 152 00:08:12,201 --> 00:08:15,662 работи перфектно, докато дълго тъй като се прилага правилно. 153 00:08:16,246 --> 00:08:17,873 А що се отнася до конекрадците, 154 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 всеки идиот знае че най-добрата система за сигурност 155 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 е куче, вързано в конюшнята. 156 00:08:23,378 --> 00:08:24,796 [клаксона на колата] 157 00:08:28,717 --> 00:08:29,843 извинете ме 158 00:08:32,512 --> 00:08:34,681 Само Марк да имаше половината мозъците на брат му... 159 00:08:36,016 --> 00:08:37,643 или че Адам е имал половината желание 160 00:08:37,726 --> 00:08:39,144 на работа, която има Марк. 161 00:08:39,436 --> 00:08:41,438 Ела, искам да те запозная с някого. 162 00:08:42,147 --> 00:08:43,690 Е, здравей, Марк. 163 00:08:44,399 --> 00:08:45,275 Добро утро, сър. 164 00:08:45,859 --> 00:08:48,862 - Бонжур, мосю. -Добро утро, Жан-Пиер. 165 00:08:48,946 --> 00:08:52,074 Вие трябва да сте дамата писател приятелка г-жа Флетчър. 166 00:08:52,157 --> 00:08:54,284 Аз съм Жан-Пиер Дюсан. 167 00:08:55,118 --> 00:08:57,621 За мен е чест и удоволствие да се запознаем с вас. 168 00:08:57,704 --> 00:08:59,915 Колко мило, г-н Дюсант. 169 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 Ще трябва да простиш на Жан-Пиер. 170 00:09:01,541 --> 00:09:02,960 Той е французин. 171 00:09:03,669 --> 00:09:05,128 Да му прости за какво? 172 00:09:07,297 --> 00:09:08,131 Добро утро, Мишел. 173 00:09:08,215 --> 00:09:10,968 Е, крайно време беше някой се сети за мен. 174 00:09:11,051 --> 00:09:12,386 Нека да взема това. 175 00:09:20,102 --> 00:09:21,395 ах Мишел, 176 00:09:21,478 --> 00:09:23,730 това е приятелката на Оливия, Джесика Флетчър. 177 00:09:23,814 --> 00:09:25,732 Г-жо Флетчър, това е дъщеря ми, Мишел. 178 00:09:25,816 --> 00:09:27,734 О, колко ми е приятно да се запознаем. 179 00:09:27,818 --> 00:09:29,569 Добре дошли в Moss Hill. 180 00:09:29,653 --> 00:09:32,239 Надявам се да те настанят в синята стая. 181 00:09:32,322 --> 00:09:33,949 Има толкова прекрасна гледка. 182 00:09:34,032 --> 00:09:36,660 О, да, очарователно е. 183 00:09:36,743 --> 00:09:38,578 Оливия попита дали може да вземе назаем 184 00:09:38,662 --> 00:09:40,038 кристалната купа за пунш. 185 00:09:40,122 --> 00:09:41,206 тя вътре ли е 186 00:09:41,290 --> 00:09:43,542 В кухнята, преглеждам менюто за тази вечер. 187 00:09:46,169 --> 00:09:47,129 Това нова рокля ли е, Мишел? 188 00:09:47,212 --> 00:09:48,463 Изглежда страхотно. 189 00:09:48,547 --> 00:09:50,090 Взехте ли го в Кингстън? 190 00:09:50,173 --> 00:09:53,260 Всеки път, когато видя тази купа за пунш, 191 00:09:53,343 --> 00:09:55,887 Спомням си купоните родителите ми дадоха тук. 192 00:09:55,971 --> 00:09:57,055 Разбира се, бях много млад. 193 00:09:57,139 --> 00:09:58,223 О? 194 00:09:58,307 --> 00:10:00,976 О, семейство Дусан притежаваше тази плантация 195 00:10:01,059 --> 00:10:03,103 докато баща ми не изтегли роял флъш 196 00:10:03,186 --> 00:10:05,689 срещу пълната къща на баща му още през 46-та. 197 00:10:07,107 --> 00:10:10,861 Имаш предвид цялото това имение е спечелено в игра на карти? 198 00:10:10,944 --> 00:10:11,987 О, да. 199 00:10:12,070 --> 00:10:14,406 Всички с изключение на северните 200 акра. 200 00:10:14,489 --> 00:10:17,409 За щастие, тези 200 дка са най-богатите в Ямайка. 201 00:10:17,492 --> 00:10:18,869 Други плантатори са предлагали 202 00:10:18,952 --> 00:10:20,412 да ме изкупи за години. 203 00:10:20,495 --> 00:10:22,372 И никога не сте се изкушавали да продавате? 204 00:10:22,664 --> 00:10:24,750 Е, може би съм твърде романтичен. 205 00:10:24,833 --> 00:10:26,293 аз не знам 206 00:10:26,376 --> 00:10:28,253 Мечтая за един ден 207 00:10:28,337 --> 00:10:30,630 земята на баща ми се обединява отново 208 00:10:30,714 --> 00:10:33,550 може би в брак, а, Хари? 209 00:10:33,633 --> 00:10:35,218 Няма да мине много време, Жан-Пиер. 210 00:10:35,302 --> 00:10:37,137 Е, от изражението на лицето му, 211 00:10:37,220 --> 00:10:39,514 Изненадан съм че Марк е чакал толкова дълго. 212 00:10:39,598 --> 00:10:40,766 Марк? 213 00:10:40,849 --> 00:10:42,559 О, скъпа ми госпожо Флетчър, не Марк. 214 00:10:42,642 --> 00:10:43,810 не 215 00:10:43,894 --> 00:10:45,062 Мишел ще се омъжи за Адам. 216 00:10:45,896 --> 00:10:47,564 О, сгодени ли са? 217 00:10:47,647 --> 00:10:48,774 Оливия не го спомена. 218 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 О, добре, още не е официално, 219 00:10:50,901 --> 00:10:52,694 но отдавна сме се разбрали, 220 00:10:52,778 --> 00:10:53,904 Жан-Пиер и аз. 221 00:10:53,987 --> 00:10:55,030 [възпроизвежда се реге музика] 222 00:11:22,682 --> 00:11:24,142 О, не е ли прекрасно? 223 00:11:24,226 --> 00:11:27,104 Това е толкова уникална смес на ритми и звук. 224 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 Щастливият звук на щастливите хора. 225 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 И защо да не са щастливи? 226 00:11:30,732 --> 00:11:32,484 Всичко, което имат им е дадено 227 00:11:32,567 --> 00:11:34,611 от мъже, дошли тук и поели контрола 228 00:11:34,694 --> 00:11:36,863 и след това наистина построи нещо тук. 229 00:11:36,947 --> 00:11:39,491 Може би въпреки това сме щастливи. 230 00:11:39,574 --> 00:11:41,493 ах 231 00:11:41,576 --> 00:11:45,455 Представител на местната преса. 232 00:11:45,539 --> 00:11:47,499 Здравей, Хари. Жан-Пиер. 233 00:11:47,582 --> 00:11:48,625 Джордж. 234 00:11:48,708 --> 00:11:50,168 Срещали ли сте Джесика Флетчър? 235 00:11:50,252 --> 00:11:52,295 Г-жо Флетчър, 236 00:11:52,379 --> 00:11:53,463 Джордж Гордън. 237 00:11:53,547 --> 00:11:55,382 -Как си? -Как си? 238 00:11:55,465 --> 00:11:58,176 Г-н Гордън, разбрах ли че си репортер? 239 00:11:58,260 --> 00:12:01,513 Репортер, редактор, наборчик. 240 00:12:01,596 --> 00:12:04,224 Да, той има малък местен седмичник. 241 00:12:04,307 --> 00:12:05,767 сам? 242 00:12:05,851 --> 00:12:08,562 О, възхищавам се на инициативата ти. 243 00:12:08,645 --> 00:12:10,981 Някои хора може да кажат жлъчка. 244 00:12:13,567 --> 00:12:14,860 Ако ме извините. 245 00:12:16,319 --> 00:12:17,904 Е, Хари изглежда не мисли много 246 00:12:17,988 --> 00:12:19,406 от четвъртата власт. 247 00:12:19,489 --> 00:12:20,866 Или на хората, на които служи. 248 00:12:20,949 --> 00:12:22,576 А, това са англичаните. 249 00:12:22,659 --> 00:12:26,163 Но ние, французите, мислим много малко празни чаши. 250 00:12:26,246 --> 00:12:27,164 Моля те, ще ми позволиш ли? 251 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 Ще се върна веднага. 252 00:12:30,375 --> 00:12:32,419 Той е много чаровен мъж. 253 00:12:32,502 --> 00:12:33,879 маниерът на Жан-Пиер, 254 00:12:33,962 --> 00:12:36,590 като неговата собственост, е много добре култивиран. 255 00:12:37,215 --> 00:12:39,801 Това наистина е едно нещо пропуснати на континента. 256 00:12:39,885 --> 00:12:43,346 Усещане за традиция, за благородство. 257 00:12:44,514 --> 00:12:47,893 И ти си живял в щатите? 258 00:12:47,976 --> 00:12:50,604 - Живеех в Холивуд. -О 259 00:12:50,687 --> 00:12:52,898 Трудно бих могъл да го нарека жив. 260 00:12:52,981 --> 00:12:56,318 Имах тази наивна амбиция да стане първи 261 00:12:56,401 --> 00:12:59,696 наистина успешен чернокож филмов предприемач. 262 00:12:59,779 --> 00:13:01,239 Не успях да осъзная 263 00:13:01,323 --> 00:13:03,033 колко малко са вече предприемачите 264 00:13:03,116 --> 00:13:04,993 приветства ново състезание. 265 00:13:05,076 --> 00:13:08,497 Но не е ли това просто както е вярно за Мънси, Индиана? 266 00:13:08,580 --> 00:13:09,831 Може и да си прав. 267 00:13:09,915 --> 00:13:10,957 не разбирайте погрешно, 268 00:13:11,041 --> 00:13:13,210 Не съжалявам за преживяното. 269 00:13:13,293 --> 00:13:15,337 Прекарах години, правейки всичко 270 00:13:15,420 --> 00:13:18,715 от реквизит и каскади до специални ефекти 271 00:13:18,798 --> 00:13:22,552 и грим върху наклонена черта и боклук филми на ужасите. 272 00:13:22,636 --> 00:13:24,221 Заплащането също не беше лошо, човече. 273 00:13:24,304 --> 00:13:26,056 Но след известно време, 274 00:13:26,139 --> 00:13:29,142 Разбрах, че просто отбелязвам времето. 275 00:13:29,893 --> 00:13:31,937 Наистина не се броеше за нищо. 276 00:13:32,938 --> 00:13:33,855 Тогава реших 277 00:13:33,939 --> 00:13:37,567 да се прибера в Ямайка 278 00:13:38,068 --> 00:13:39,903 където мога да направя разлика. 279 00:13:40,362 --> 00:13:41,613 А ти имаш ли? 280 00:13:41,696 --> 00:13:44,741 всички! Моля всички. 281 00:13:44,824 --> 00:13:47,202 Моля, мога ли да получа вашето внимание? 282 00:13:47,285 --> 00:13:49,454 Нашият наблюдател току-що се обади. Адам идва. 283 00:13:49,538 --> 00:13:50,539 [всички възклицават] 284 00:13:50,622 --> 00:13:53,416 Всички да са тихи! Светлини! 285 00:13:56,503 --> 00:13:58,755 [шепот] 286 00:14:16,064 --> 00:14:17,857 Добре е Адам. 287 00:14:23,238 --> 00:14:24,239 здравей 288 00:14:26,366 --> 00:14:27,534 има ли някой вкъщи 289 00:14:29,578 --> 00:14:30,579 майка? 290 00:14:32,372 --> 00:14:33,665 Хари? 291 00:14:34,624 --> 00:14:35,834 здравей 292 00:14:36,710 --> 00:14:38,545 Всички: изненада! 293 00:14:38,628 --> 00:14:41,256 Защото той е страхотно добър човек 294 00:14:41,339 --> 00:14:44,050 защото той е страхотно добър човек 295 00:14:44,134 --> 00:14:46,928 защото той е страхотно добър човек 296 00:14:47,012 --> 00:14:50,348 което никой не може да отрече 297 00:14:58,523 --> 00:15:00,317 честит рожден ден, скъпа. 298 00:15:00,400 --> 00:15:01,818 -Изненадан ли си? -Кататоничен. 299 00:15:01,901 --> 00:15:03,570 Но рожденият ми ден е чак в сряда. 300 00:15:03,653 --> 00:15:05,030 Всички знаем това, 301 00:15:05,113 --> 00:15:06,323 но как иначе да го направим изненада? 302 00:15:10,535 --> 00:15:12,078 извинете ме 303 00:15:17,042 --> 00:15:20,086 Джесика! Не вярвам да си тук! 304 00:15:20,170 --> 00:15:21,379 И защо не? 305 00:15:21,463 --> 00:15:23,965 I wouldn't have missed тази изненада за света. 306 00:15:24,049 --> 00:15:25,258 I'm glad because 307 00:15:25,342 --> 00:15:26,593 Имам собствена малка изненада. 308 00:15:26,676 --> 00:15:27,510 О? 309 00:15:30,430 --> 00:15:33,183 Щях да те подготвя за това насаме, майко, 310 00:15:33,266 --> 00:15:35,769 but I guess now това е изключено. 311 00:15:35,852 --> 00:15:37,604 Prepare me for what? 312 00:15:43,318 --> 00:15:44,444 хайде 313 00:15:48,823 --> 00:15:51,117 Mother, everyone, 314 00:15:51,951 --> 00:15:53,328 this is Selina, 315 00:15:54,329 --> 00:15:55,246 my wife. 316 00:16:12,347 --> 00:16:14,265 Това е пълен позор! 317 00:16:14,349 --> 00:16:15,642 От години ми обещаваш, 318 00:16:15,725 --> 00:16:17,519 "не се притеснявай, имай търпение." 319 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 Адам ще сее, какво ще кажете, няколко диви овесени ядки. 320 00:16:19,813 --> 00:16:22,148 Но накрая ти се закле пред мен 321 00:16:22,232 --> 00:16:24,025 че той ще направи това, което му казахте 322 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 и се ожени за дъщеря ми! 323 00:16:25,860 --> 00:16:27,654 Е, не съм много щастлив от това, 324 00:16:27,737 --> 00:16:30,657 но сега не е време за взаимни обвинения. 325 00:16:30,740 --> 00:16:32,867 Той е прав, татко. 326 00:16:32,951 --> 00:16:35,537 Вашата мечта да донесете земя на семейството заедно 327 00:16:35,620 --> 00:16:37,247 отново е мъртъв сега, 328 00:16:37,330 --> 00:16:39,374 и нищо не можем да направим. 329 00:16:39,457 --> 00:16:40,959 Не е задължително. 330 00:16:41,042 --> 00:16:43,545 Но Адам е женен, нали? 331 00:16:43,628 --> 00:16:47,382 Адам е женен, да. Марк не е. 332 00:16:47,465 --> 00:16:49,551 И според условията на завещанието, Марк ще наследи 333 00:16:49,634 --> 00:16:52,303 цяла 1/3 от тази плантация когато навърши 30. 334 00:16:52,387 --> 00:16:55,098 Да се омъжа за Марк? О, за бога! 335 00:16:55,181 --> 00:16:56,474 Е, защо не? 336 00:16:56,558 --> 00:16:57,642 Очевидно е, че е влюбен в теб. 337 00:16:57,726 --> 00:16:59,686 Това, което е очевидно, Хари, 338 00:16:59,769 --> 00:17:02,063 е, че искате тези наши 200 акра 339 00:17:02,147 --> 00:17:04,315 и не ви пука как ще ги получите. 340 00:17:04,399 --> 00:17:06,693 Освен това, ако смятате, че ще се примиря 341 00:17:06,776 --> 00:17:08,403 за това, че съм номер две тук, 342 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 помислете отново. 343 00:17:10,155 --> 00:17:13,199 Тази къща ми беше обещана, Хари, от теб, 344 00:17:13,283 --> 00:17:15,076 и никога няма да ти простя 345 00:17:15,160 --> 00:17:17,036 за това, че остави да бъде откраднат. 346 00:17:17,120 --> 00:17:19,456 Тогава щях да спра да избухвам 347 00:17:19,539 --> 00:17:21,833 и направи нещо по въпроса. 348 00:17:21,916 --> 00:17:24,169 Все пак кой знае какво е в ума на Адам. 349 00:17:25,295 --> 00:17:26,713 Може да му омръзне мястото. 350 00:17:27,547 --> 00:17:29,466 Може да реши да вземе неговата новооткрита приятелка 351 00:17:29,549 --> 00:17:30,967 и отидете и завладейте нови светове. 352 00:17:32,051 --> 00:17:33,303 Може да се разболее. 353 00:17:34,137 --> 00:17:35,180 Или още по-лошо. 354 00:17:35,263 --> 00:17:36,765 Не, скъпа моя. 355 00:17:37,682 --> 00:17:40,769 Вместо да тропам с малкия си крак... 356 00:17:40,852 --> 00:17:44,105 Бих обмислил други възможности. 357 00:17:48,943 --> 00:17:52,489 Иска ми се само да го имаше възможността да го срещнеш. 358 00:17:52,572 --> 00:17:55,575 Той беше много специален, Селина, много чаровна. 359 00:17:55,658 --> 00:17:57,494 Предполагам, че е в семейството. 360 00:17:57,577 --> 00:17:58,953 Защо иначе щеше да избягаш с мен 361 00:17:59,037 --> 00:18:00,330 след като ме познава само три седмици? 362 00:18:00,413 --> 00:18:01,706 Е, може би знаех нещо добро 363 00:18:01,790 --> 00:18:02,874 когато го видях. 364 00:18:02,957 --> 00:18:04,375 Представям си, че вашето семейство 365 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 трябва да са били толкова изненадани, колкото и ние. 366 00:18:06,503 --> 00:18:09,839 Е, всъщност има само баща ми. 367 00:18:09,923 --> 00:18:12,133 Майката на Селина почина същата година, когато татко. 368 00:18:12,217 --> 00:18:13,760 О, съжалявам. 369 00:18:13,843 --> 00:18:14,928 Това трябва да е било 370 00:18:15,011 --> 00:18:17,639 много трудно и за двама ви. 371 00:18:17,722 --> 00:18:19,599 Значи баща ти никога не се е женил повторно? 372 00:18:19,682 --> 00:18:21,351 Не, не можеше. 373 00:18:21,434 --> 00:18:23,144 Искам да кажа, в очите на баща ми, 374 00:18:23,228 --> 00:18:25,897 майка ми никога не е била наистина мъртва. 375 00:18:25,980 --> 00:18:27,357 Може би по същия начин, по който се чувствахте 376 00:18:27,440 --> 00:18:30,652 за покойния ви съпруг, г-жа Уейвърли. 377 00:18:30,735 --> 00:18:32,362 Много си прав. 378 00:18:32,445 --> 00:18:34,781 И моля те, Селина, наричай ме Оливия. 379 00:18:35,490 --> 00:18:36,366 чичо Хари? 380 00:18:37,367 --> 00:18:40,036 Ти чакай тук. Къде е Хари? 381 00:18:40,119 --> 00:18:41,204 защо какво не е наред 382 00:18:41,287 --> 00:18:43,289 Какво е цялото това викане? 383 00:18:43,998 --> 00:18:45,416 Хванах един скитник да си проправя път 384 00:18:45,500 --> 00:18:46,835 през гората към къщата. 385 00:18:46,918 --> 00:18:48,628 Не съм скитник, сър. 386 00:18:49,295 --> 00:18:50,213 Попи? 387 00:18:51,256 --> 00:18:52,757 Познавате ли този човек? 388 00:18:52,841 --> 00:18:54,133 Името му е Калдър Уилямс. 389 00:18:54,217 --> 00:18:55,510 Той е бащата на Селина. 390 00:18:57,262 --> 00:18:58,888 Попи, какво правиш тук? 391 00:19:00,139 --> 00:19:02,016 Дойдох да те заведа у дома, дете. 392 00:19:02,100 --> 00:19:04,352 Не, Попи, сега това е моят дом. 393 00:19:04,435 --> 00:19:05,937 не 394 00:19:06,020 --> 00:19:10,275 Твоят дом е при хората, вярата. 395 00:19:10,358 --> 00:19:12,569 Не и с бланките. 396 00:19:12,652 --> 00:19:14,946 Не виждате ли как ви замърсяват? 397 00:19:15,655 --> 00:19:17,323 всъщност, 398 00:19:18,032 --> 00:19:19,325 Мисля, че сме ние 399 00:19:19,409 --> 00:19:21,202 които имат проблем със замърсяването. 400 00:19:21,286 --> 00:19:22,954 Дръж си устата затворена, Хари. 401 00:19:23,746 --> 00:19:27,125 Ела, Селина. Не се подчинявай на Попи. 402 00:19:27,208 --> 00:19:30,086 Не, Попи! Попи, не! 403 00:19:30,169 --> 00:19:32,714 Съжалявам, че не одобрявате, г-н Уилямс, 404 00:19:32,797 --> 00:19:33,715 но не можеш просто да вземеш Селина. 405 00:19:33,798 --> 00:19:34,841 Тя не иска да ходи. 406 00:19:34,924 --> 00:19:38,177 Тя ми е дъщеря. Тя ще направи каквото й кажа. 407 00:19:38,928 --> 00:19:40,597 И сега ще се прибереш. 408 00:19:40,680 --> 00:19:41,556 Пусни я. 409 00:19:44,058 --> 00:19:47,729 Колкото и да ми се иска да бъда отървах се от двойката ви, 410 00:19:47,812 --> 00:19:50,815 идеята да имаш да откупи обратно тази жена 411 00:19:50,899 --> 00:19:54,485 с трудно спечелени пари от Waverly не ме привлича. 412 00:20:00,450 --> 00:20:02,785 Пуснете я, г-н Уилямс... 413 00:20:04,078 --> 00:20:08,124 или ще сложа парче олово в твоето черно сърце. 414 00:20:22,221 --> 00:20:23,973 Вие, белите, всички сте еднакви. 415 00:20:24,057 --> 00:20:27,852 Ако не можете да го купите, мислиш, че можеш да го понесеш. 416 00:20:27,936 --> 00:20:29,187 Но има някои неща 417 00:20:29,270 --> 00:20:32,148 куршумът няма да спре, г-н Уейвърли. 418 00:20:32,231 --> 00:20:33,983 Зли неща 419 00:20:34,067 --> 00:20:36,778 които мога да извикам, за да прокълна тази къща. 420 00:20:37,612 --> 00:20:39,322 [рецитира заклинание на чужд език] 421 00:20:49,499 --> 00:20:51,292 И когато умирането започне, човече... 422 00:20:55,588 --> 00:20:58,925 няма да пуснеш дъщеря ми просто така. 423 00:21:04,138 --> 00:21:07,684 Ще ме молиш да ти я взема. 424 00:21:10,895 --> 00:21:12,438 Сватбен подарък. 425 00:21:24,784 --> 00:21:26,119 Тръгни след него, Селина. 426 00:21:26,202 --> 00:21:27,120 Говорете с него. 427 00:21:27,203 --> 00:21:29,872 аз не мога Не и когато е такъв. 428 00:21:29,956 --> 00:21:30,957 Е, няма да се уплаша 429 00:21:31,040 --> 00:21:32,375 от всички тези безсмислици. 430 00:21:32,458 --> 00:21:34,002 Адам, чакай! 431 00:21:34,085 --> 00:21:36,254 Движи се. 432 00:21:36,337 --> 00:21:39,340 [слабо скандиране] 433 00:22:07,368 --> 00:22:08,619 За бога, стреляй! 434 00:22:08,703 --> 00:22:10,705 не! Това е само малка боа. 435 00:22:13,374 --> 00:22:15,877 [съскане на змия] 436 00:22:15,960 --> 00:22:17,503 Това ще помогне да се убият плъховете. 437 00:22:27,263 --> 00:22:28,806 Ще го хвърля в бараката за инструменти 438 00:22:28,890 --> 00:22:30,892 до един от мъжете може да го освободи някъде. 439 00:22:30,975 --> 00:22:32,018 чакай 440 00:22:33,895 --> 00:22:35,605 Можете да се отървете и от това. 441 00:22:39,859 --> 00:22:42,028 Кърваво мумбо-джъмбо. 442 00:22:45,531 --> 00:22:48,534 [удари на барабани] 443 00:23:06,052 --> 00:23:09,055 Ливи. Ливи, добре ли си? 444 00:23:09,138 --> 00:23:10,556 Какво означават? 445 00:23:10,640 --> 00:23:12,433 Това бих искал да знам. 446 00:23:12,517 --> 00:23:14,310 Страшно близо са. 447 00:23:15,311 --> 00:23:17,730 Ако това е шега, не ми е забавно. 448 00:23:17,814 --> 00:23:18,981 Не е шега. 449 00:23:20,149 --> 00:23:21,984 Това са кимбанда кая. 450 00:23:22,693 --> 00:23:24,153 Obeah говорещи барабани. 451 00:23:24,237 --> 00:23:25,488 да 452 00:23:25,571 --> 00:23:26,989 Е, следващия път, когато баща ти иска да поговорим, 453 00:23:27,073 --> 00:23:28,658 накарайте го да използва телефона. 454 00:23:28,741 --> 00:23:30,118 ние не знаем баща й стои зад това, Марк. 455 00:23:30,201 --> 00:23:31,285 не? 456 00:23:31,369 --> 00:23:32,578 Кой друг би свирил на тези барабани 457 00:23:32,662 --> 00:23:33,663 така че никой не може да спи? 458 00:23:34,914 --> 00:23:35,998 Какво казват? 459 00:23:36,082 --> 00:23:38,209 Те говорят за смъртта. 460 00:23:40,044 --> 00:23:41,170 Къде е Хари? 461 00:23:41,254 --> 00:23:42,964 Той трябва да спи много здраво. 462 00:23:43,047 --> 00:23:44,799 Е, не обикновено. 463 00:23:46,092 --> 00:23:48,469 Странно, че не е излязъл от стаята си. 464 00:23:49,095 --> 00:23:50,263 чичо Хари? 465 00:23:54,225 --> 00:23:55,393 Чичо Хари, там ли си? 466 00:23:55,476 --> 00:23:56,811 Странно. 467 00:23:56,894 --> 00:23:58,563 Видях го да си ляга в 11:30. 468 00:23:58,646 --> 00:24:00,356 Има ли друг ключ за тази стая? 469 00:24:00,439 --> 00:24:01,983 Хари имаше единствената. 470 00:24:02,733 --> 00:24:04,193 И все още е на вратата. 471 00:24:04,277 --> 00:24:05,862 Е, тогава той трябва да е там. 472 00:24:05,945 --> 00:24:07,321 Как иначе врата да бъде заключен отвътре? 473 00:24:07,405 --> 00:24:08,948 Хари, отвори вратата. 474 00:24:09,031 --> 00:24:10,449 Ще трябва да го разбием. Хайде, Адам. 475 00:24:10,533 --> 00:24:11,576 Не, чакай, чакай, чакай. 476 00:24:11,659 --> 00:24:12,910 Само минутка. 477 00:24:16,497 --> 00:24:19,500 Само минутка. извинете ме 478 00:24:35,600 --> 00:24:37,894 Къде, за бога, научи това? 479 00:24:37,977 --> 00:24:40,479 Мисля, че слабият човек се завръща. 480 00:24:40,563 --> 00:24:43,107 Или може би беше Чарли Чан в Хонконг. 481 00:24:43,191 --> 00:24:46,194 [слабо скандиране] 482 00:24:49,822 --> 00:24:52,241 Господи! 483 00:24:52,325 --> 00:24:54,118 Хари. 484 00:25:20,937 --> 00:25:22,355 Всичко това е моя вина. 485 00:25:22,563 --> 00:25:24,857 Ако не се бях омъжила за Адам, чичо му щеше да е жив. 486 00:25:24,941 --> 00:25:26,859 Не, това е пълен боклук! 487 00:25:26,943 --> 00:25:30,321 Смъртната заплаха никога не е пълен боклук. 488 00:25:30,404 --> 00:25:31,656 Но не е ли очевидно 489 00:25:31,739 --> 00:25:34,242 тази ужасна змия удуши Хари? 490 00:25:35,201 --> 00:25:37,119 Да, относно това, г-н Уейвърли. 491 00:25:37,203 --> 00:25:39,121 Ти каза, че по-рано през деня, 492 00:25:39,205 --> 00:25:40,665 изхвърлихте змията. 493 00:25:40,748 --> 00:25:42,291 В найлонов плик. 494 00:25:42,375 --> 00:25:43,751 Сложих го в бараката с инструменти. 495 00:25:43,834 --> 00:25:45,378 Е, явно някой го е взел 496 00:25:45,461 --> 00:25:47,630 от бараката, скри го в леглото на Хари, 497 00:25:47,713 --> 00:25:49,090 змията огладня и... 498 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 Гладни? 499 00:25:50,841 --> 00:25:52,969 Да, такава змия ще убие само за да яде. 500 00:25:53,052 --> 00:25:54,345 Е, в такъв случай, 501 00:25:54,428 --> 00:25:56,847 няма ли да убива само това, което може да яде? 502 00:25:56,931 --> 00:25:58,474 Какво казваш, Джесика? 503 00:25:58,557 --> 00:26:00,518 Че който е взел змията уби чичо Хари 504 00:26:00,601 --> 00:26:02,937 и остави змията да ни изхвърли? 505 00:26:03,020 --> 00:26:04,730 Е, това може да обясни 506 00:26:04,814 --> 00:26:07,108 слабите следи от синини по врата му. 507 00:26:07,191 --> 00:26:08,609 Но вратата и всички прозорци 508 00:26:08,693 --> 00:26:09,860 бяха заключени отвътре. 509 00:26:10,236 --> 00:26:11,862 Така че никой не можеше да го убие 510 00:26:11,946 --> 00:26:13,114 без да отключите поне един от тях. 511 00:26:13,197 --> 00:26:14,490 Никой човек. 512 00:26:15,283 --> 00:26:16,784 Бих искал да помисля 513 00:26:16,867 --> 00:26:18,536 че има по-рационално обяснение. 514 00:26:18,619 --> 00:26:19,453 Може би така. 515 00:26:19,912 --> 00:26:21,956 Но във всеки случай Kingston C.I.B. 516 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 със сигурност ще искат сами да се справят с това. 517 00:26:24,542 --> 00:26:26,711 Запечатах спалнята докато мога да докладвам това 518 00:26:26,794 --> 00:26:27,837 и да получите тяхната помощ. 519 00:26:27,920 --> 00:26:29,213 Но можете да сте сигурни 520 00:26:29,297 --> 00:26:31,215 ще направим всичко възможно по човешки. 521 00:26:32,049 --> 00:26:33,217 Да се ​​надяваме, че е достатъчно. 522 00:26:50,943 --> 00:26:52,403 Г-жо Флетчър! 523 00:26:52,486 --> 00:26:53,612 добро утро 524 00:26:53,696 --> 00:26:54,655 добро утро 525 00:26:54,739 --> 00:26:57,575 Намерихте талисмани gris-gris? Може би няколко пилешки кости? 526 00:26:57,658 --> 00:27:01,829 О, виждам, че новините пътуват бързо дори без вестник. 527 00:27:01,912 --> 00:27:03,289 Не е новина. Клюки. 528 00:27:03,372 --> 00:27:05,207 Опитвам се да правя разграничение. 529 00:27:06,417 --> 00:27:07,376 какво търсиш 530 00:27:08,336 --> 00:27:10,254 Някакъв друг начин да влезеш в тази стая. 531 00:27:10,629 --> 00:27:11,630 Ммм 532 00:27:11,714 --> 00:27:14,175 Така че може би можете да вземете проклятието от проклятието? 533 00:27:15,968 --> 00:27:18,721 А ако предположим, че не можете? 534 00:27:18,804 --> 00:27:20,723 Е, какво имаш предвид? 535 00:27:20,806 --> 00:27:24,435 Obeah е ямайската форма на вуду, г-жо Флетчър. 536 00:27:24,518 --> 00:27:27,104 Виждал съм някои от техните ритуали на Покомания. 537 00:27:27,188 --> 00:27:30,274 Виждал съм оби свещеници да правят неща Все още не мога да повярвам, 538 00:27:30,358 --> 00:27:31,734 още по-малко обяснявайте. 539 00:27:31,817 --> 00:27:34,487 О, не се съмнявам в това, г-н Гордън. 540 00:27:34,570 --> 00:27:37,365 Но аз не мисля че вуду има нещо общо 541 00:27:37,448 --> 00:27:38,783 със смъртта на Хари. 542 00:27:38,866 --> 00:27:40,576 Тогава как ще обясниш заключената стая, човече? 543 00:27:40,659 --> 00:27:43,037 Убийците на хора не могат да минават през стени. 544 00:27:43,120 --> 00:27:45,122 Е, може би могат 545 00:27:45,206 --> 00:27:50,086 ако стените съдържат някакъв таен проход. 546 00:27:51,337 --> 00:27:52,797 Със сигурност е възможно. 547 00:27:53,464 --> 00:27:55,800 Някои от тези по-стари места бяха инсталирани 548 00:27:55,883 --> 00:27:58,386 като пътища за бягство по време на бунтове на роби. 549 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 Но проверихте ли стаята? 550 00:28:00,513 --> 00:28:01,555 за съжаление, 551 00:28:01,639 --> 00:28:03,015 Сержант Джоунс го запечата 552 00:28:03,099 --> 00:28:05,017 докато C.I.B. пристигни по някое време утре. 553 00:28:05,101 --> 00:28:06,268 утре? 554 00:28:06,352 --> 00:28:08,938 Това е загуба на цял ден! 555 00:28:09,021 --> 00:28:11,273 Вижте, аз не съм оби свещеник, 556 00:28:11,357 --> 00:28:13,526 но може би малко тласък от пресата 557 00:28:13,609 --> 00:28:15,277 може да убеди Зак да отвори вратата. 558 00:28:15,361 --> 00:28:19,073 Непременно натискайте. 559 00:28:34,672 --> 00:28:36,215 [стенове] 560 00:28:36,298 --> 00:28:37,716 Съжалявам, скъпа, 561 00:28:37,800 --> 00:28:40,136 но трябва да отида дълбоко, за да облекча болката. 562 00:28:42,805 --> 00:28:43,806 О, съжалявам. 563 00:28:43,889 --> 00:28:44,765 Мислех, че си сам. 564 00:28:44,849 --> 00:28:47,977 О, Джесика. Не, всичко е наред. Влезте, моля. 565 00:28:48,060 --> 00:28:49,603 Селина тъкмо ми правеше масаж 566 00:28:49,687 --> 00:28:50,688 за чудовище от мигрена. 567 00:28:50,771 --> 00:28:52,064 О, скъпи. 568 00:28:52,148 --> 00:28:53,107 Имам малко аспирин, ако ще помогне. 569 00:28:53,190 --> 00:28:54,358 не! 570 00:28:54,442 --> 00:28:56,944 Искам да кажа, наистина е мило от твоя страна да предложиш, 571 00:28:57,027 --> 00:28:58,571 но той вече е имал два пъти какво трябва да има. 572 00:28:58,654 --> 00:29:01,365 Освен това Селина кълне се в този неин специален чай 573 00:29:01,449 --> 00:29:02,867 ще го нокаутира за нула време. 574 00:29:02,950 --> 00:29:05,035 - Специален чай? -О, нищо не е. 575 00:29:05,119 --> 00:29:07,413 Това са само малко билки и малко гореща вода. 576 00:29:07,496 --> 00:29:08,747 Ако ме извините, 577 00:29:08,831 --> 00:29:10,416 Тъкмо се канех да направя още. 578 00:29:14,670 --> 00:29:17,131 Тя наистина е нещо, нали? 579 00:29:17,214 --> 00:29:18,507 Тя трябваше да бъде 580 00:29:18,591 --> 00:29:20,384 да се изправи срещу мъж като баща си. 581 00:29:20,468 --> 00:29:21,760 Да, добре, познавахме баща й 582 00:29:21,844 --> 00:29:23,888 не би се съгласил с брака. 583 00:29:23,971 --> 00:29:26,474 Предложих да се отложи докато свикне с идеята, 584 00:29:26,557 --> 00:29:29,226 но Селина смяташе, че е най-добре за да направите чиста почивка. 585 00:29:29,310 --> 00:29:30,603 Никога не ни е хрумвало 586 00:29:30,686 --> 00:29:31,854 той ще дойде след нея така, 587 00:29:31,937 --> 00:29:33,856 още по-малко тези вуду глупости. 588 00:29:33,939 --> 00:29:36,400 Да, майка ти е много притеснена. 589 00:29:36,484 --> 00:29:38,360 Мислех си, че ако мога да успокоя ума й, 590 00:29:38,444 --> 00:29:39,403 Трябва да опитам. 591 00:29:39,487 --> 00:29:41,363 Адам, възможно ли е 592 00:29:41,447 --> 00:29:44,158 че има някакъв вид таен проход 593 00:29:44,241 --> 00:29:46,577 в тази къща, за която никой не знае? 594 00:29:46,660 --> 00:29:49,413 Е, къщата със сигурност е достатъчно възрастен, за да има такъв. 595 00:29:49,872 --> 00:29:51,290 С изключение на тази стая и тази на чичо Хари, 596 00:29:51,373 --> 00:29:52,791 който трябваше да бъде възстановен 597 00:29:52,875 --> 00:29:54,710 след като пожар ги унищожи през 30-те години. 598 00:29:55,878 --> 00:29:57,796 Все пак вярвам те използваха първоначалните планове. 599 00:29:57,880 --> 00:30:00,216 Така че, ако има някакви тайни проходи, 600 00:30:00,299 --> 00:30:01,133 нямаше ли да ги има в чертежите? 601 00:30:01,217 --> 00:30:02,134 Ммм 602 00:30:02,551 --> 00:30:04,553 Вероятно в дъното на някой файл 603 00:30:04,637 --> 00:30:07,097 в дъното на някоя кутия долу в мазето. 604 00:30:07,181 --> 00:30:09,016 - Не са ли винаги? -Почти винаги. 605 00:30:09,099 --> 00:30:11,268 Всъщност вярвам на Марк извадих ги точно вчера 606 00:30:11,352 --> 00:30:13,187 проверка на опорна греда или нещо подобно. 607 00:30:13,270 --> 00:30:15,064 И вярвам, че ги е вкарал в този кабинет. 608 00:30:15,147 --> 00:30:16,649 О, това би било късмет. 609 00:30:16,732 --> 00:30:20,152 Ах, да. Ето ги. 610 00:30:20,236 --> 00:30:21,195 сега, 611 00:30:22,154 --> 00:30:25,533 да видим какво имаме. 612 00:30:25,616 --> 00:30:27,493 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 613 00:30:28,327 --> 00:30:29,828 Съжалявам, Джесика, 614 00:30:29,912 --> 00:30:32,665 но току що се върнах от града за да открием, че мъжете не работят. 615 00:30:32,748 --> 00:30:34,041 при тези обстоятелства, 616 00:30:34,124 --> 00:30:35,668 Чувствах, че мъжете трябва да имат почивен ден. 617 00:30:35,751 --> 00:30:36,835 По време на жътва? 618 00:30:36,919 --> 00:30:37,920 Трябва да поддържаме плантация. 619 00:30:38,003 --> 00:30:39,129 Ние? 620 00:30:39,213 --> 00:30:41,715 О, не, Марк. Трябва да управлявам плантация. 621 00:30:41,799 --> 00:30:43,008 И го карам по моя си начин. 622 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 И какъв е този начин, Адам? 623 00:30:44,510 --> 00:30:45,970 Направо в земята? 624 00:30:46,053 --> 00:30:47,346 стига бе! 625 00:30:48,430 --> 00:30:49,932 Достатъчно лошо е, че трябва да спориш 626 00:30:50,015 --> 00:30:51,517 пред гост, 627 00:30:52,142 --> 00:30:54,270 но днес от всички дни. 628 00:30:55,062 --> 00:30:56,605 Съжалявам, Джесика. 629 00:30:56,689 --> 00:30:58,232 О, не ставай глупав. 630 00:30:58,315 --> 00:31:00,651 Всеки се чувства напрежението от случилото се. 631 00:31:01,527 --> 00:31:02,987 Явно е така. 632 00:31:03,070 --> 00:31:05,781 Дусантите пристигнаха да изкажат своите съболезнования. 633 00:31:05,864 --> 00:31:07,700 Няма да имам сцена от нито един от вас. 634 00:31:07,783 --> 00:31:09,243 това ясно ли е 635 00:31:10,494 --> 00:31:12,329 Поканих ги на обяд. 636 00:31:13,831 --> 00:31:16,250 Винаги съм се надявал да споделя това с Хари 637 00:31:16,667 --> 00:31:18,669 в тост за бъдещето на нашите семейства. 638 00:31:19,253 --> 00:31:22,131 И сега е правилно че заедно пием 639 00:31:22,214 --> 00:31:25,342 на прекрасния човек, който си отиде. 640 00:31:25,426 --> 00:31:27,428 Марк, би ли почел? 641 00:31:31,432 --> 00:31:33,684 Това е красив жест, Жан-Пиер. 642 00:31:34,935 --> 00:31:37,855 Ето, моля. 643 00:31:38,981 --> 00:31:41,567 Хари не би искал сълзи. 644 00:31:43,861 --> 00:31:46,447 Някак си не ми се струва правилно седнал на мястото на Хари. 645 00:31:46,947 --> 00:31:48,490 Сега ти управляваш плантацията, Адам. 646 00:31:48,574 --> 00:31:49,617 Вие седите начело на масата. 647 00:31:50,701 --> 00:31:52,703 Привилегията идва с отговорността. 648 00:31:53,412 --> 00:31:56,332 Точно така, Адам. Просто е подходящо. 649 00:31:56,415 --> 00:31:57,875 Ангел, нали? 650 00:31:58,250 --> 00:31:59,710 Когато чухме за Хари, 651 00:31:59,793 --> 00:32:02,046 тя настоя, че оставяме настрана различията си 652 00:32:02,129 --> 00:32:03,505 и отдаваме почитта си. 653 00:32:04,465 --> 00:32:07,760 Да, такова нещо поставя всичко останало 654 00:32:07,843 --> 00:32:09,136 в правилната перспектива. 655 00:32:09,219 --> 00:32:10,679 Точно това, което тя каза. 656 00:32:10,763 --> 00:32:11,972 "Татко", каза тя, 657 00:32:12,056 --> 00:32:13,432 „Смъртта на Хари 658 00:32:13,515 --> 00:32:15,643 поставя нова перспектива на всичко." 659 00:32:15,726 --> 00:32:16,810 и сега, 660 00:32:17,895 --> 00:32:18,854 тост. 661 00:32:20,147 --> 00:32:25,277 До Хари Уейвърли, добър човек, който за съжаление е пропуснат. 662 00:32:41,627 --> 00:32:44,963 Това беше толкова мило от ваша страна, Жан-Пиер. 663 00:32:45,047 --> 00:32:46,799 Г-н Уейвърли, сър. 664 00:32:46,882 --> 00:32:49,259 Намерих това на верандата. Има вашето име върху него. 665 00:32:56,475 --> 00:32:57,643 Кукла Obeah. 666 00:32:58,936 --> 00:33:01,188 Очевидно се предполага да представлява Адам. 667 00:33:01,271 --> 00:33:02,356 Прелестно. 668 00:33:02,439 --> 00:33:05,067 Друг подарък от баща ти, Селина? 669 00:33:05,150 --> 00:33:07,236 Остави я на мира, Мишел! 670 00:33:07,319 --> 00:33:09,113 Ще отнеме адски много повече отколкото кукли за правене... 671 00:33:09,196 --> 00:33:11,156 [стенове] 672 00:33:11,240 --> 00:33:12,491 Адам! 673 00:33:15,244 --> 00:33:17,663 [слабо скандиране] 674 00:33:40,644 --> 00:33:42,563 - Как е, докторе? - Ще се оправи ли той? 675 00:33:42,646 --> 00:33:44,690 Дадох му противоотровата. Останалото зависи от Адам. 676 00:33:44,773 --> 00:33:45,649 противоотрова? 677 00:33:45,941 --> 00:33:47,317 Прости ми, докторе, 678 00:33:47,401 --> 00:33:49,570 искаш да кажеш, че Адам е бил отровен? 679 00:33:49,653 --> 00:33:51,363 Следващите няколко часа ще бъдат решаващи. 680 00:33:51,447 --> 00:33:52,740 Адам също ще го направи 681 00:33:52,823 --> 00:33:54,825 оправи се напълно дотогава или... 682 00:33:54,908 --> 00:33:56,827 Е, нека запазим мислите си положителни. 683 00:33:56,910 --> 00:33:59,037 Но как е могъл да бъде отровен? 684 00:33:59,121 --> 00:34:00,456 Нещо, което е ял или пил 685 00:34:00,539 --> 00:34:02,207 е бил замърсен с вещество 686 00:34:02,291 --> 00:34:03,792 наречен тетротоксин. 687 00:34:03,876 --> 00:34:06,253 - Това е отрова за плъхове. -да 688 00:34:06,336 --> 00:34:08,213 Единствената изненада е начина, по който тялото на Адам 689 00:34:08,297 --> 00:34:10,466 започна веднага да се бори с отровата, 690 00:34:10,549 --> 00:34:12,718 сякаш някои от противоотровата на хелеборус 691 00:34:12,801 --> 00:34:13,844 вече беше в системата му. 692 00:34:13,927 --> 00:34:15,179 Беше. 693 00:34:15,262 --> 00:34:16,847 Чемериката е една от билките 694 00:34:16,930 --> 00:34:18,223 Използвах тази сутрин в чая 695 00:34:18,307 --> 00:34:19,683 Направих за мигрената на Адам. 696 00:34:19,767 --> 00:34:21,226 Какъв късмет 697 00:34:21,310 --> 00:34:22,728 че просто си се случил да му дам този чай 698 00:34:22,811 --> 00:34:24,104 преди да бъде отровен. 699 00:34:24,188 --> 00:34:26,231 Този чай може да е това, което е спасило живота му. 700 00:34:26,315 --> 00:34:28,525 - Мога ли да го видя? -Разбира се 701 00:34:28,609 --> 00:34:30,235 Но, както казах, може да са часове 702 00:34:30,319 --> 00:34:33,489 преди неговото състояние променя по един или друг начин. 703 00:34:33,572 --> 00:34:35,741 Той ще иска семейството му там когато се събуди. 704 00:34:35,824 --> 00:34:37,576 Ами няма смисъл в това, че Джесика трябва да остане. 705 00:34:37,659 --> 00:34:38,619 Ще я закарам до вкъщи и ще се върна. 706 00:34:38,702 --> 00:34:39,953 О, добре съм, наистина. 707 00:34:40,037 --> 00:34:41,747 Не, Джесика, Марк е прав. 708 00:34:41,830 --> 00:34:43,248 Ще се обадя веднага щом има промяна. 709 00:34:43,332 --> 00:34:44,541 Добре. 710 00:34:50,255 --> 00:34:51,757 Г-жо Флетчър! 711 00:34:51,840 --> 00:34:53,509 Опитах се да ти се обадя вкъщи. 712 00:34:53,801 --> 00:34:55,594 Прислужницата ми каза какво се е случило. 713 00:34:56,220 --> 00:34:57,554 Как е брат ти? 714 00:34:57,638 --> 00:34:59,515 не знам. Аз не съм лекарят. 715 00:34:59,598 --> 00:35:00,599 Слушай, съжалявам, че бързам, 716 00:35:00,682 --> 00:35:01,517 но искам да изкарам Джесика у дома 717 00:35:01,600 --> 00:35:02,601 и се върнете възможно най-скоро. 718 00:35:02,893 --> 00:35:05,103 Нека я взема. Спестявам ви пътуването, а? 719 00:35:05,187 --> 00:35:06,980 Е, това е много мило, г-н Гордън. 720 00:35:07,064 --> 00:35:08,232 Сега, виж, ще се оправя, Марк. 721 00:35:08,315 --> 00:35:10,442 Оставаш тук където ти си необходим с майка си. 722 00:35:15,948 --> 00:35:16,907 така че 723 00:35:18,200 --> 00:35:21,119 чувам ли какво наистина се случи с Адам, 724 00:35:21,203 --> 00:35:23,247 или бихте предпочели Вярвам в историята на Оби 725 00:35:23,330 --> 00:35:24,540 Имам от прислужницата? 726 00:35:24,623 --> 00:35:26,416 Какво се случи с Адам 727 00:35:26,500 --> 00:35:29,169 не беше по-свръхестествено от отровата за плъхове. 728 00:35:29,253 --> 00:35:31,380 Въпреки че някой имаше много проблеми 729 00:35:31,463 --> 00:35:33,048 за да изглежда иначе. 730 00:35:33,131 --> 00:35:34,675 какво казваш 731 00:35:34,758 --> 00:35:37,052 Този някой умишлено използва проклятието 732 00:35:37,135 --> 00:35:38,428 като прикритие за убийство? 733 00:35:38,512 --> 00:35:41,265 Всичко, което казвам е, че ако са... 734 00:35:41,849 --> 00:35:43,433 Е, убийството може да не е свършило тук. 735 00:35:43,725 --> 00:35:45,561 Георги, успя ли да се свържеш? 736 00:35:45,644 --> 00:35:48,397 със сержант Джоунс относно отварянето на стаята на Хари? 737 00:35:48,480 --> 00:35:50,190 Отидох на гарата, 738 00:35:50,274 --> 00:35:53,610 но Зак не бие храстите за Калдър Уилямс. 739 00:35:54,570 --> 00:35:55,988 Сигурно мисли 740 00:35:56,071 --> 00:35:57,447 че бащата на Селина е най-добрият му заподозрян. 741 00:35:57,531 --> 00:36:00,117 Ммм, и неговият най-неуловим. 742 00:36:02,160 --> 00:36:05,747 Просто няма място за таен проход. 743 00:36:07,124 --> 00:36:09,001 виждаш ли 744 00:36:09,084 --> 00:36:11,169 Пространството между стените на стаята на Хари 745 00:36:11,253 --> 00:36:14,339 и тези от двете страни от него е твърде тесен. 746 00:36:14,423 --> 00:36:16,800 [въздишка] Да. Със сигурност изглежда така. 747 00:36:19,052 --> 00:36:20,387 Това е странно. 748 00:36:21,972 --> 00:36:23,015 чакай 749 00:36:23,640 --> 00:36:26,435 Това не са плановете за стаята на Хари. 750 00:36:26,518 --> 00:36:28,937 -Те са за тази стая. -да Да, знам това. 751 00:36:29,021 --> 00:36:32,441 Но стаята на Хари е точно над тази стая. 752 00:36:32,524 --> 00:36:33,901 виждаш ли 753 00:36:33,984 --> 00:36:36,612 Сега погледнете камината в тези отпечатъци. 754 00:36:37,946 --> 00:36:39,406 така че 755 00:36:39,489 --> 00:36:42,159 Сега вижте истинската камина тук. 756 00:36:46,204 --> 00:36:48,624 О, разбирам. 757 00:36:49,333 --> 00:36:54,463 Камината в план проектира от стената, 758 00:36:54,546 --> 00:36:58,091 но този е наравно със стената. 759 00:36:58,175 --> 00:36:59,343 точно така 760 00:36:59,426 --> 00:37:02,137 Сякаш стените са извадени 761 00:37:02,220 --> 00:37:03,764 да е наравно с камината. 762 00:37:03,847 --> 00:37:06,600 Сега, ако съответните стени в стаята на Хари 763 00:37:06,683 --> 00:37:08,352 са построени по същия начин... 764 00:37:08,435 --> 00:37:10,979 Тогава ще имаме достатъчно място за таен проход. 765 00:37:11,855 --> 00:37:13,607 Но дори и да сме намерили тайният проход, 766 00:37:13,690 --> 00:37:15,567 това все още не ни казва кой е убиеца. 767 00:37:16,401 --> 00:37:17,903 Но носната ти кърпичка го прави. 768 00:37:21,531 --> 00:37:22,658 Носната ми кърпичка? 769 00:37:22,741 --> 00:37:24,201 но за съжаление, 770 00:37:24,284 --> 00:37:26,787 това не е доказателството, от което се нуждаем. 771 00:37:28,205 --> 00:37:29,122 на кого се обаждаш 772 00:37:29,414 --> 00:37:30,374 Клиниката. 773 00:37:34,252 --> 00:37:35,587 Искам да проверя Адам. 774 00:37:36,213 --> 00:37:38,048 Адам мъртъв ли е? 775 00:37:41,218 --> 00:37:42,594 съжалявам 776 00:37:43,512 --> 00:37:45,305 Не исках да ти казвам по телефона. 777 00:37:46,264 --> 00:37:47,307 Но как? 778 00:37:50,018 --> 00:37:51,603 Той дойде на себе си само веднъж, 779 00:37:52,187 --> 00:37:53,939 и след това с толкова много болка 780 00:37:54,022 --> 00:37:55,232 дори не ни позна. 781 00:37:56,400 --> 00:37:58,318 После го нямаше. 782 00:37:58,402 --> 00:37:59,903 Джесика е там с него сега. 783 00:38:00,904 --> 00:38:03,198 Не можех да понеса да го оставя сам. 784 00:38:03,740 --> 00:38:05,909 много съжалявам 785 00:38:08,412 --> 00:38:10,205 Ще се оправя, наистина. 786 00:38:10,914 --> 00:38:12,290 Притеснявам се за Селина. 787 00:38:12,749 --> 00:38:14,251 Очевидно шокът беше твърде страхотно за нея. 788 00:38:14,543 --> 00:38:16,211 Тя напълно се разпадна. 789 00:38:17,254 --> 00:38:20,090 Тя повтаряше, че Адам наистина не е мъртъв 790 00:38:20,632 --> 00:38:22,342 и продължава до... 791 00:38:23,343 --> 00:38:24,594 накрая се наложи да я успокоят. 792 00:38:25,429 --> 00:38:27,556 Разбира се, донесохме обратно тук в къщата. 793 00:38:28,807 --> 00:38:30,475 Но сержант Джоунс се обади 794 00:38:30,559 --> 00:38:32,436 и ме помоли да се върна в клиниката. 795 00:38:32,519 --> 00:38:34,730 Някакви документи. 796 00:38:34,813 --> 00:38:36,940 Но след като прислужницата я нямаше, 797 00:38:37,024 --> 00:38:40,235 и Селина в състоянието, в което е... 798 00:38:40,318 --> 00:38:42,738 мразя да се налагам, 799 00:38:42,821 --> 00:38:45,949 но може би ще успееш да останеш докато се върнем? 800 00:38:46,033 --> 00:38:47,868 Не трябва да е дълго. 801 00:38:47,951 --> 00:38:48,994 разбира се 802 00:38:49,077 --> 00:38:51,163 Оставаш колкото искаш. 803 00:38:51,246 --> 00:38:52,581 Аз ще съм тук. 804 00:38:53,331 --> 00:38:55,584 Винаги ще бъда тук. 805 00:38:59,212 --> 00:39:00,213 благодаря 806 00:39:06,845 --> 00:39:10,807 Може би бихте могли да започнете огън в огнището. 807 00:39:12,350 --> 00:39:15,437 Къщата изглежда толкова хладна. 808 00:39:18,023 --> 00:39:19,816 Ела, майко. 809 00:39:50,222 --> 00:39:51,223 Адам? 810 00:39:57,604 --> 00:39:58,772 Адам? 811 00:39:59,272 --> 00:40:01,733 Селина, добре ли си? 812 00:40:02,776 --> 00:40:03,902 разбира се 813 00:40:06,530 --> 00:40:07,739 Но Адам идва 814 00:40:07,823 --> 00:40:09,699 и аз трябва да съм тук, когато той пристигне. 815 00:40:10,408 --> 00:40:12,494 Може би е по-добре да се върнете горе 816 00:40:12,577 --> 00:40:13,954 и легнете за малко. 817 00:40:15,789 --> 00:40:17,541 Трябва да съм тук, за да го пусна да влезе. 818 00:40:18,834 --> 00:40:20,377 Той няма да се върне. 819 00:40:20,919 --> 00:40:22,796 Съжалявам, Селина. 820 00:40:23,296 --> 00:40:24,881 Адам е мъртъв. 821 00:40:25,423 --> 00:40:26,508 не! 822 00:40:27,342 --> 00:40:29,344 Гробът не може да го приеме. 823 00:40:30,679 --> 00:40:31,930 той е мой 824 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Той винаги ще бъде мой. 825 00:40:34,057 --> 00:40:36,226 Вие не знаете какво говорите. 826 00:40:36,309 --> 00:40:38,520 Ето, моля, нека ти помогна да се върнеш горе. 827 00:40:38,812 --> 00:40:40,981 [слабо скандиране] 828 00:40:41,064 --> 00:40:42,315 Адам! 829 00:40:43,275 --> 00:40:46,278 [скандирането се засилва] 830 00:40:53,160 --> 00:40:54,995 [Селина крещи] 831 00:41:05,297 --> 00:41:07,591 Невъзможно е! 832 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Ти си мъртъв. Ти си мъртъв. 833 00:41:19,769 --> 00:41:22,939 Предупреждавам те, стой назад или ще стрелям! 834 00:41:24,816 --> 00:41:27,110 [изстрел] 835 00:41:27,194 --> 00:41:28,695 [изстрел] 836 00:41:28,778 --> 00:41:34,492 [изстрели] 837 00:41:34,576 --> 00:41:37,579 [изстрели] 838 00:41:58,475 --> 00:41:59,559 не! 839 00:42:00,518 --> 00:42:03,521 [тракане на дръжката] 840 00:42:45,814 --> 00:42:46,815 какво е това 841 00:42:47,440 --> 00:42:48,692 какво става 842 00:42:49,776 --> 00:42:51,069 Съжалявам, г-н Дюсант, 843 00:42:51,152 --> 00:42:52,779 но се страхувам, че си арестуван 844 00:42:52,862 --> 00:42:54,239 за убийството на Хари Уейвърли 845 00:42:54,322 --> 00:42:57,200 и за опита за убийство на неговия племенник Адам. 846 00:42:57,284 --> 00:42:58,618 Опит за убийство? 847 00:42:59,327 --> 00:43:00,745 аз не разбирам 848 00:43:01,288 --> 00:43:02,455 Казаха ми, че Адам е... 849 00:43:02,539 --> 00:43:03,581 Мъртъв? 850 00:43:06,084 --> 00:43:08,211 Ти наистина не вярваш в зомбита, 851 00:43:08,295 --> 00:43:09,337 нали, Жан-Пиер? 852 00:43:18,305 --> 00:43:19,973 „След пълните му самопризнания, 853 00:43:20,056 --> 00:43:21,516 Сержант Джоунс 854 00:43:21,599 --> 00:43:23,393 Жан-Пиер е задържан 855 00:43:23,476 --> 00:43:25,020 от Kingston C.I.B." 856 00:43:25,103 --> 00:43:26,146 добре 857 00:43:26,229 --> 00:43:28,648 Всичко изглежда толкова невъзможно. 858 00:43:28,732 --> 00:43:29,649 Щеше да е така 859 00:43:29,733 --> 00:43:31,609 ако Адам не беше оцелял след отровата 860 00:43:31,693 --> 00:43:33,778 Жан-Пиер наля виното си. 861 00:43:34,612 --> 00:43:36,364 Но пак не разбирам 862 00:43:36,448 --> 00:43:37,991 как разбра, че е Жан-Пиер. 863 00:43:38,700 --> 00:43:40,535 Е, Марк можеше да го направи 864 00:43:40,618 --> 00:43:42,120 докато наливаше виното. 865 00:43:42,203 --> 00:43:44,164 Но фактът е човекът, който отрови Адам 866 00:43:44,247 --> 00:43:46,416 трябваше да е поставил куклата obi 867 00:43:46,499 --> 00:43:48,543 за да изглежда като част от проклятието. 868 00:43:48,626 --> 00:43:50,045 И благодарение на вас, 869 00:43:50,128 --> 00:43:52,297 Знаех, че този човек е Жан-Пиер. 870 00:43:52,380 --> 00:43:53,590 аз? 871 00:43:54,007 --> 00:43:55,550 Спомнете си за носната кърпичка 872 00:43:55,633 --> 00:43:57,302 че Жан-Пиер ти даде назаем вчера? 873 00:43:57,385 --> 00:43:58,678 Забелязах слабото черно 874 00:43:58,762 --> 00:44:00,638 и червени петна по него по това време. 875 00:44:00,722 --> 00:44:02,307 Но това беше чак до Джордж 876 00:44:02,390 --> 00:44:04,059 изцапа ръката си върху куклата оби 877 00:44:04,142 --> 00:44:06,144 и използва носната си кърпа, за да го избърше 878 00:44:06,227 --> 00:44:07,437 че направих връзката. 879 00:44:07,520 --> 00:44:09,814 Според сержант Джоунс, 880 00:44:09,898 --> 00:44:12,150 Жан-Пиер призна че той е направил куклата 881 00:44:12,233 --> 00:44:14,194 и го остави на задната врата. 882 00:44:14,277 --> 00:44:16,029 И ти беше прав 883 00:44:16,112 --> 00:44:18,281 за това как е приложил отровата. 884 00:44:18,365 --> 00:44:20,784 Той постави смъртоносната доза в чашата на Адам 885 00:44:20,867 --> 00:44:22,243 още преди виното да бъде отворено, 886 00:44:22,327 --> 00:44:23,828 знаейки, че Адам ще седне 887 00:44:23,912 --> 00:44:25,246 начело на масата. 888 00:44:25,330 --> 00:44:28,708 Какво би могъл той са се надявали да спечелят от всичко това? 889 00:44:28,792 --> 00:44:33,463 Изглежда Хари винаги е обещавал на Жан-Пиер 890 00:44:33,546 --> 00:44:35,548 че Адам ще се ожени за Мишел 891 00:44:35,632 --> 00:44:37,217 и отново да събере земите на Дусант 892 00:44:37,300 --> 00:44:39,052 под внуците си. 893 00:44:39,135 --> 00:44:40,970 Когато това не се случи, 894 00:44:41,054 --> 00:44:43,348 Хари се опита да се излъже семейство Дусан с Марк, 895 00:44:43,431 --> 00:44:45,600 който би наследил само 1/3 от наследството. 896 00:44:45,683 --> 00:44:48,311 Освен ако не се случи да бъде единственият жив наследник. 897 00:44:48,395 --> 00:44:50,480 Това проклятие на Obeah трябва да е изглеждало 898 00:44:50,563 --> 00:44:52,732 точно като шанса, от който се нуждаеше. 899 00:44:52,816 --> 00:44:54,025 Той каза на Зак 900 00:44:54,567 --> 00:44:57,362 всичко, което трябваше да направи, беше да открадне боата 901 00:44:57,445 --> 00:45:00,490 и след това изчакайте, докато Хари си легне. 902 00:45:00,573 --> 00:45:03,159 И тогава, когато разбра, че Хари спи, 903 00:45:03,243 --> 00:45:05,495 Жан-Пиер се вмъкна в къщата 904 00:45:05,578 --> 00:45:07,831 през тайния проход до спалнята на Хари. 905 00:45:07,914 --> 00:45:09,624 Сигурно е било лесно. 906 00:45:09,707 --> 00:45:13,628 Хари спи дълбоко, стаята е безопасно заключена. 907 00:45:13,711 --> 00:45:15,046 когато свърши, 908 00:45:15,130 --> 00:45:17,715 Жан-Пиер постави змията в леглото на Хари 909 00:45:17,799 --> 00:45:19,926 и излезе по същия начин, по който влезе. 910 00:45:20,009 --> 00:45:22,429 През тайния проход. 911 00:45:22,512 --> 00:45:25,515 Представете си, живея тук през всичките тези години 912 00:45:25,598 --> 00:45:28,518 и никога да не знае за този проход. 913 00:45:28,601 --> 00:45:30,520 Джесика, ти си абсолютен гений. 914 00:45:30,603 --> 00:45:32,439 О, едва ли. 915 00:45:32,522 --> 00:45:35,233 Знаех само, че трябва да има друг път към стаята на Хари. 916 00:45:35,316 --> 00:45:38,570 И Жан-Пиер беше този, който най-вероятно знаеше 917 00:45:38,653 --> 00:45:40,822 защото е живял тук по времето, когато е построена. 918 00:45:40,905 --> 00:45:43,908 Проблемът беше да докаже, че знае за това. 919 00:45:43,992 --> 00:45:46,536 Искам да кажа, ако не беше така за специалните ефекти на Джордж, 920 00:45:46,619 --> 00:45:48,037 никога не бихме измамили Жан-Пиер 921 00:45:48,121 --> 00:45:50,039 в използването на този проход. 922 00:45:50,123 --> 00:45:52,292 малко блед грим, някои фалшиви пакетчета кръв, 923 00:45:52,375 --> 00:45:53,960 патрони в пистолета на Хари. 924 00:45:54,043 --> 00:45:56,171 Всеки ветеран от холивудските филми на ужасите 925 00:45:56,254 --> 00:45:57,589 лесно можеше да направи същото. 926 00:45:57,672 --> 00:45:59,632 Е, това, което е невероятно за мен 927 00:45:59,716 --> 00:46:02,427 е колко близо стигнах всъщност вярвайки в това проклятие. 928 00:46:02,510 --> 00:46:04,179 О, лесно е да оставите въображението си 929 00:46:04,262 --> 00:46:05,763 бягам с теб. 930 00:46:05,847 --> 00:46:07,474 Факт е, Жан-Пиер разчиташе на това. 931 00:46:09,225 --> 00:46:13,104 И двамата сте направили повече отколкото някога мога да ти благодаря. 932 00:46:14,230 --> 00:46:16,316 И никога няма да го забравя.