1 00:00:00,167 --> 00:00:01,335 Всичко, което искам, е рентгенова снимка. 2 00:00:01,419 --> 00:00:03,212 И какво друго, пране и комплект? 3 00:00:03,295 --> 00:00:06,006 Това не е полицейско куче. 4 00:00:07,091 --> 00:00:08,342 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,887 Хей, поканете някой тук! 6 00:00:11,971 --> 00:00:14,265 Опитваш се да ми кажеш Джони Уилър е бил в нещо криво? 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,641 И не беше само бурканът с бисквити. 8 00:00:15,725 --> 00:00:17,351 Просто се изморявам малко 9 00:00:17,435 --> 00:00:19,520 на хранене в мръсни гмуркания които миришат на съблекални. 10 00:00:19,603 --> 00:00:20,438 О, хайде, скъпа. 11 00:00:20,521 --> 00:00:21,981 Кучето беше болно. 12 00:00:22,064 --> 00:00:23,899 Едно малко ухапване и-- но давай. 13 00:00:23,983 --> 00:00:25,359 Искам да кажа, какво по дяволите? Колко лошо може да бъде едно малко ухапване? 14 00:00:25,443 --> 00:00:26,694 Дръж се, момче! 15 00:00:26,777 --> 00:00:29,488 Нямам време да го държа. 16 00:00:32,116 --> 00:00:35,077 [весела оркестрова музика] 17 00:01:19,789 --> 00:01:23,250 [звънец звъни] 18 00:01:37,515 --> 00:01:40,434 [yaps] 19 00:01:49,777 --> 00:01:52,655 здравей Добре дошли отново в Cabot Cove. 20 00:01:52,738 --> 00:01:54,532 Знаеш ли, като видя това малко куче 21 00:01:54,615 --> 00:01:56,283 ми напомни, че дължа писмо 22 00:01:56,367 --> 00:01:59,203 на един много скъп приятел, Бил Бойл. 23 00:01:59,286 --> 00:02:01,038 Сигурен съм, че го познаваш. 24 00:02:01,121 --> 00:02:03,582 Преди играеше защитник за един от тези отбори 25 00:02:03,666 --> 00:02:06,544 в „черно-синьото дивизия" на НФЛ. 26 00:02:06,627 --> 00:02:08,295 В продължение на 35 години, 27 00:02:08,379 --> 00:02:10,840 футболът беше всичко, което Бил знаеше, 28 00:02:10,923 --> 00:02:14,844 и той го направи много добре докато коленете му не го подведат. 29 00:02:14,927 --> 00:02:17,304 Тогава, като толкова много талантливи спортисти, 30 00:02:17,388 --> 00:02:19,181 той се оказа без работа 31 00:02:19,265 --> 00:02:21,851 и с много ограничени перспективи. 32 00:02:21,934 --> 00:02:25,104 Не съм сигурен как е паднал в бизнеса с частни очи, 33 00:02:25,187 --> 00:02:27,481 но истината е, 34 00:02:27,565 --> 00:02:31,193 въпреки костюмите от $800 и фасадата на успеха, 35 00:02:31,277 --> 00:02:34,113 Бил не беше чак толкова добър в това. 36 00:02:34,196 --> 00:02:36,240 Разбира се, това беше преди да срещне Джак. 37 00:02:36,323 --> 00:02:38,742 Сега Джак беше... 38 00:02:38,826 --> 00:02:40,327 Но изпреварвам себе си. 39 00:02:41,161 --> 00:02:44,415 [Джесика] Връзката между Джак и Бил започна 40 00:02:44,498 --> 00:02:47,877 когато човек на име Джони Уилър пристигна в Лос Анджелис. 41 00:02:47,960 --> 00:02:51,130 Сега, нито Джони, нито кучето че той държеше до себе си 42 00:02:51,213 --> 00:02:55,050 бяха точно това, което изглеждаха. 43 00:04:15,089 --> 00:04:16,215 [ръмжене] 44 00:04:16,298 --> 00:04:19,635 [лай] 45 00:04:30,187 --> 00:04:32,314 Тези момчета са странни. 46 00:04:38,904 --> 00:04:40,489 Хей, извинете ме. 47 00:04:40,572 --> 00:04:41,740 Хей, момчета, по-добре проверете Джон. 48 00:04:41,824 --> 00:04:43,242 Има няколко момчета там, 49 00:04:43,325 --> 00:04:45,285 и мисля, че се случва нещо смешно. 50 00:04:57,339 --> 00:04:58,841 О, скъпи. 51 00:04:58,924 --> 00:05:00,259 — О, скъпи. Какъв вид нещо, което трябва да се каже? 52 00:05:00,342 --> 00:05:01,593 Какво искаш да кажеш с "о, скъпи"? 53 00:05:01,677 --> 00:05:05,347 Г-н Бойл, моля, един момент. 54 00:05:05,431 --> 00:05:06,890 Е, г-н Бойл, 55 00:05:06,974 --> 00:05:09,476 Имам добри и лоши новини. 56 00:05:09,560 --> 00:05:11,353 Първо, добрата новина. 57 00:05:11,437 --> 00:05:12,896 Тази година няма да се изисква 58 00:05:12,980 --> 00:05:14,982 да плащате федерален или щатски данък върху доходите. 59 00:05:15,065 --> 00:05:18,527 да това е страхотно 60 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 Лошата новина е, че може да ви хванат 61 00:05:20,279 --> 00:05:22,990 и в затвора по всяко време поради скитничество. 62 00:05:23,073 --> 00:05:25,868 Малко CPA хумор, г-н Бойл. 63 00:05:25,951 --> 00:05:27,745 Факт е, че си разорен. 64 00:05:27,828 --> 00:05:29,663 Разбира се, никой не би заподозрял от вашето обкръжение, 65 00:05:29,747 --> 00:05:32,916 но ако не беше вашата пенсия от NFL, 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,877 ще бъдеш на купони за храна. 67 00:05:34,960 --> 00:05:36,670 Да, добре, защо просто не го направим да остане това между теб и мен? 68 00:05:36,754 --> 00:05:38,380 И финансовата компания на heartline 69 00:05:38,464 --> 00:05:40,132 и магазина за дрехи Mr. Big guy. 70 00:05:40,215 --> 00:05:41,467 Добре, добре, разорен съм. 71 00:05:41,550 --> 00:05:45,054 Това е бизнес нагоре-надолу. 72 00:05:45,137 --> 00:05:47,056 Частта "нагоре", чухте за това от приятели? 73 00:05:47,139 --> 00:05:49,016 Така че нямам късмет. 74 00:05:49,099 --> 00:05:51,602 Г-н Бойл, съгласих се да се справя с вашите книги 75 00:05:51,685 --> 00:05:53,479 в замяна на случайни футболни билети 76 00:05:53,562 --> 00:05:56,315 заради голямото ми възхищение за вас като бивш играч. 77 00:05:56,398 --> 00:05:58,025 Не е нужно да го казваш, сякаш съм мъртъв. 78 00:05:58,108 --> 00:06:01,070 И тъй като моите шест сина би се отрекъл от мен, ако не го направих. 79 00:06:01,153 --> 00:06:03,072 Но честно казано, г-н Бойл, не можеш да продължаваш така. 80 00:06:08,494 --> 00:06:11,705 Предполагам, че това означава Не мога да наема Мона обратно, нали? 81 00:06:11,789 --> 00:06:14,416 Вашата бивша секретарка вече притежава достатъчно IOU 82 00:06:14,500 --> 00:06:18,962 да те вкара в синдик. 83 00:06:19,046 --> 00:06:20,798 съжалявам Надявам се нещата да се оправят при вас. 84 00:06:20,881 --> 00:06:21,799 да 85 00:06:21,882 --> 00:06:25,469 о! о... 86 00:06:25,552 --> 00:06:27,137 тук 87 00:06:27,221 --> 00:06:28,472 Ето малко билети за мача утре вечер. 88 00:06:28,555 --> 00:06:30,307 Вие и децата си прекарвайте добре. 89 00:06:30,390 --> 00:06:32,976 -Благодаря ви - да 90 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 [телефон звъни] 91 00:06:38,398 --> 00:06:39,942 -Да, здравей? -Бил? 92 00:06:40,025 --> 00:06:41,985 В лош момент ли те хванах? 93 00:06:42,069 --> 00:06:43,487 О, здравей, Силия. 94 00:06:43,570 --> 00:06:44,988 Не, не, просто отивам 95 00:06:45,072 --> 00:06:47,241 състоянието на моята финансова империя. 96 00:06:47,324 --> 00:06:48,325 проблеми? 97 00:06:48,408 --> 00:06:49,493 Не, няма проблеми. 98 00:06:49,576 --> 00:06:51,161 Просто се обаждам, за да се уверя 99 00:06:51,245 --> 00:06:54,123 не си забравил относно вечерята утре вечер. 100 00:06:54,206 --> 00:06:56,333 О, шегуваш ли се? 101 00:06:56,416 --> 00:06:57,960 Защо не отидем на някое тихо място? 102 00:06:58,043 --> 00:06:59,795 Може би вашето място. 103 00:06:59,878 --> 00:07:02,756 Последните ни две срещи бяха тихи вечери при мен. 104 00:07:02,840 --> 00:07:05,342 Утре вечер ни очакват при семейство Сорентино. 105 00:07:05,425 --> 00:07:06,760 Продавачът на употребявани автомобили? 106 00:07:06,844 --> 00:07:08,554 Не, Бил, 107 00:07:08,637 --> 00:07:12,141 Южна Калифорния най-успешният търговец на нови автомобили. 108 00:07:12,224 --> 00:07:13,892 И просто се оказа, че е много заинтересован 109 00:07:13,976 --> 00:07:17,020 в имот за 6 милиона долара който представлявам в Bel Air. 110 00:07:17,104 --> 00:07:18,605 Човекът е корав. 111 00:07:18,689 --> 00:07:19,898 Всичко, за което говори са отписани данъци. 112 00:07:19,982 --> 00:07:21,817 И жена му! 113 00:07:21,900 --> 00:07:23,777 Този бимбо трябва да бъде арестуван за представяне на жена. 114 00:07:23,861 --> 00:07:26,655 Бил, тези хора са важно за мен. Моля? 115 00:07:26,738 --> 00:07:29,408 Сега знам, че ще намерите това 116 00:07:29,491 --> 00:07:30,826 малко трудно за приемане, 117 00:07:30,909 --> 00:07:33,162 но се изморявам малко 118 00:07:33,245 --> 00:07:35,789 на хранене в мръсни гмуркания които миришат на съблекални. 119 00:07:35,873 --> 00:07:38,292 О, хайде, скъпа. 120 00:07:38,375 --> 00:07:42,671 Филд голът обслужва на клиентела от много висок клас. 121 00:07:42,754 --> 00:07:44,423 Добре, мога да кажа от боулинг трофеите 122 00:07:44,506 --> 00:07:46,258 които очертават стената. 123 00:07:46,341 --> 00:07:48,135 Вземете ме утре вечер, 7:00, 124 00:07:48,218 --> 00:07:50,971 обувки лъскави, усмивка на лицето ти. 125 00:07:51,054 --> 00:07:53,390 Добре, скъпа. Ще бъда там със звънци. 126 00:07:53,473 --> 00:07:56,185 Бил, забрави за звънците. 127 00:07:56,268 --> 00:07:57,603 Носете само вратовръзка. 128 00:07:57,686 --> 00:07:59,188 [звуци от целувки] 129 00:07:59,271 --> 00:08:00,439 [чука на вратата] 130 00:08:00,522 --> 00:08:01,815 да 131 00:08:01,899 --> 00:08:03,692 Какво искаш да кажеш с "да"? 132 00:08:03,775 --> 00:08:06,445 Що за поздрав е това? 133 00:08:06,528 --> 00:08:07,738 Джони! 134 00:08:07,821 --> 00:08:09,656 Хей, ще бъда син на... 135 00:08:09,740 --> 00:08:11,783 -Как е, татко? -Как си, човече? 136 00:08:11,867 --> 00:08:13,744 Ей кльощава си. -Не, просто подстригвам. 137 00:08:13,827 --> 00:08:15,954 -Колко бързо бягате 100? -Бихте ли повярвали на 9,3? 138 00:08:16,038 --> 00:08:17,372 В пълно снаряжение? махай се оттук 139 00:08:17,456 --> 00:08:19,875 Не, на ролери. 140 00:08:19,958 --> 00:08:21,418 Господи, пет години. 141 00:08:21,501 --> 00:08:23,086 Това беше последният път, когато видях грозното ти лице. 142 00:08:23,170 --> 00:08:24,671 Къде, по дяволите, беше? 143 00:08:24,755 --> 00:08:25,714 Е, току-що се върнах от Пуерто Рико. 144 00:08:25,797 --> 00:08:26,840 Преди това Рио. 145 00:08:26,924 --> 00:08:28,342 [Джак лае] 146 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 О, Бил, кажи здравей на Джак. 147 00:08:30,010 --> 00:08:32,346 Джак, Бил Бойл. 148 00:08:32,429 --> 00:08:33,805 как си 149 00:08:33,889 --> 00:08:35,182 О, той е сладък. 150 00:08:35,265 --> 00:08:36,808 Как така не си взехте куче? 151 00:08:36,892 --> 00:08:41,104 Хей, като говорим за сладък, как е Пени? 152 00:08:41,188 --> 00:08:43,690 Последно чух, страхотно. 153 00:08:43,774 --> 00:08:45,609 Разделихме се. 154 00:08:45,692 --> 00:08:48,987 Тя се върна в Канзас Сити. Тя има нов живот. 155 00:08:49,071 --> 00:08:50,739 Съжалявам да го чуя. не знаех 156 00:08:50,822 --> 00:08:52,199 О, не бъди. 157 00:08:52,282 --> 00:08:53,367 Направих лош съпруг. 158 00:08:53,450 --> 00:08:54,743 Знам и това. 159 00:08:54,826 --> 00:08:56,328 Е, какво ще кажете за вас? Ожени ли се вече? 160 00:08:56,411 --> 00:08:58,080 Или пак ти дават забавен поглед към y? 161 00:08:58,163 --> 00:08:59,915 Аз, женен? 162 00:08:59,998 --> 00:09:03,293 Сигурно се шегуваш, татко, особено с него наоколо. 163 00:09:03,377 --> 00:09:07,631 И като говорим за него, това, от което наистина се нуждая, е услуга. 164 00:09:07,714 --> 00:09:08,882 Виждате ли, имам малка задача за изпълнение, 165 00:09:08,966 --> 00:09:10,634 и не мога да взема Джак с мен, 166 00:09:10,717 --> 00:09:12,135 и се чудех може би Бих могъл да го оставя при теб... 167 00:09:12,219 --> 00:09:13,512 не Имам 2:00. Тежко наблюдение. 168 00:09:13,595 --> 00:09:15,347 Няма нищо, за което мога да говоря. 169 00:09:15,430 --> 00:09:16,890 Мога да се върна преди 2:00. гарантирам ти. обещавам 170 00:09:16,974 --> 00:09:18,517 За стари времена. 171 00:09:18,600 --> 00:09:20,435 Хайде, Джони, ти винаги правиш това... 172 00:09:20,519 --> 00:09:23,397 Бойл, Бойл, той е нашият човек. Ако той не може да го направи, никой не може. 173 00:09:23,480 --> 00:09:24,564 Ще се видим в двойка, папи. 174 00:09:29,486 --> 00:09:33,782 [Джак лае] 175 00:09:33,865 --> 00:09:35,075 Да, да, вече го направихме. 176 00:09:49,715 --> 00:09:54,386 [Джак лае] 177 00:09:54,469 --> 00:09:56,638 Отпуснете се, става ли? 178 00:10:02,894 --> 00:10:04,688 Минаха няколко часа 179 00:10:04,771 --> 00:10:06,148 и Бил осъзна 180 00:10:06,231 --> 00:10:07,649 че идва неудобно близо 181 00:10:07,733 --> 00:10:11,820 до неговото наблюдение от 2:00 часа. 182 00:10:11,903 --> 00:10:13,196 Добре, приятелю, предавам се. 183 00:10:18,410 --> 00:10:19,953 Искаш ли да отидем на разходка? 184 00:10:20,037 --> 00:10:21,830 Ще отидем на разходка. 185 00:10:21,913 --> 00:10:25,125 Сега просто дрънкайте затворено и не ми създавай проблеми. 186 00:10:28,378 --> 00:10:29,713 Идеята на Бил за куче 187 00:10:29,796 --> 00:10:31,923 беше немска овчарка или доберман. 188 00:10:32,007 --> 00:10:34,092 Със сигурност не беше това изискано малко фру-фру 189 00:10:34,176 --> 00:10:35,344 който подскачаше до него. 190 00:10:44,061 --> 00:10:45,687 Когато имам нужда от помощник, къдрав, Ще те уведомя. 191 00:10:52,861 --> 00:10:54,112 Господин, можете ли да ми направите услуга? 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,364 Извикайте кучето си. 193 00:10:55,447 --> 00:10:56,865 Чакай сега, скъпа. 194 00:10:56,948 --> 00:10:58,116 Първо, това не е моето куче. 195 00:10:58,200 --> 00:10:59,493 Просто го гледам. 196 00:10:59,576 --> 00:11:01,244 И на второ място, 197 00:11:01,328 --> 00:11:02,829 този твой звяр изглежда да причинява всички неприятности. 198 00:11:02,913 --> 00:11:05,874 погрешно По принцип Едгар е много нежен. 199 00:11:05,957 --> 00:11:07,959 Току що изкара шест месеца в училище за послушание. 200 00:11:08,043 --> 00:11:10,879 Да, добре, по-добре върнете се и вземете дипломата му. 201 00:11:10,962 --> 00:11:15,217 Млъкни, Джак. Джак, прекрати. 202 00:11:15,300 --> 00:11:18,970 Едгар, седни. 203 00:11:19,054 --> 00:11:20,847 Джак, седни. 204 00:11:25,936 --> 00:11:27,771 Той наистина е красиво куче. 205 00:11:27,854 --> 00:11:29,648 Предполагам, че е документиран. 206 00:11:29,731 --> 00:11:31,358 Да, добре, той не го направи всичко в офиса ми, 207 00:11:31,441 --> 00:11:32,484 ако това имаш предвид. 208 00:11:32,567 --> 00:11:34,111 какво? 209 00:11:34,194 --> 00:11:35,779 Виж, скъпа, какво знам за кучетата, 210 00:11:35,862 --> 00:11:37,155 можете да залепите в ухото си. 211 00:11:37,239 --> 00:11:38,782 Просто пазя приятел. 212 00:11:38,865 --> 00:11:41,159 но повярвай ми, ако някога имам един от моите, 213 00:11:41,243 --> 00:11:42,369 щеше да е някой като него. 214 00:11:46,748 --> 00:11:47,958 О, страхотно. 215 00:11:51,753 --> 00:11:53,004 нещо не е наред 216 00:11:53,088 --> 00:11:54,631 Не, не, просто правя няколко снимки 217 00:11:54,714 --> 00:11:56,216 за неделната добавка. 218 00:11:56,299 --> 00:11:58,260 Знаеш ли, театър в Ел Ей, кой кой е, какво е какво. 219 00:11:58,343 --> 00:12:00,095 това е много хубаво, 220 00:12:00,178 --> 00:12:01,430 но не трябва ли за да свалите капачката от обектива 221 00:12:01,513 --> 00:12:03,014 преди да стреляш? 222 00:12:13,275 --> 00:12:14,693 Разбираш ли какво ти казвам? 223 00:12:14,776 --> 00:12:16,445 срам ме е 224 00:12:16,528 --> 00:12:19,072 Искам да кажа, вие вероятно сте много хубаво куче за някои хора, 225 00:12:19,156 --> 00:12:20,866 но трябва да ти кажа, Джак... 226 00:12:20,949 --> 00:12:23,785 Ако това е истинското ти име, и не мисля, че наистина е така. 227 00:12:23,869 --> 00:12:27,080 Мисля, че е нещо подобно Пиер или Персивал, нали? 228 00:12:27,164 --> 00:12:28,832 Не знам какво, по дяволите, прави Джони 229 00:12:28,915 --> 00:12:33,587 с куче, което има вашата прическа. 230 00:12:33,670 --> 00:12:35,630 О, за доброто на Пит. 231 00:12:50,562 --> 00:12:52,147 Търсих това. 232 00:13:01,531 --> 00:13:03,492 О, това е страхотно, 233 00:13:03,575 --> 00:13:05,076 просто страхотно. 234 00:13:14,085 --> 00:13:16,129 Какво намери там, приятелю? 235 00:13:16,213 --> 00:13:17,714 Човекът, който направи това? 236 00:13:17,797 --> 00:13:22,135 Доведете го тук. Бих искал да говоря с него. 237 00:13:22,219 --> 00:13:25,722 Трябва да е малко момче, а? 238 00:13:25,805 --> 00:13:28,266 Знаеш ли какво е това, глупако? Това е моят обяд. 239 00:13:28,350 --> 00:13:29,267 [лае] 240 00:13:29,351 --> 00:13:32,604 [хленчене] 241 00:13:32,687 --> 00:13:35,148 Нека позная. ти си гладен 242 00:13:35,232 --> 00:13:36,775 Жалко. 243 00:13:36,858 --> 00:13:40,237 Това не е пастет от гъши дроб, приятел. 244 00:13:40,320 --> 00:13:43,865 Това е черен дроб върху ръж с майонеза. 245 00:13:43,949 --> 00:13:45,867 [хленчене] 246 00:13:45,951 --> 00:13:48,245 окей 247 00:13:48,328 --> 00:13:51,289 Добре, тук. 248 00:13:51,373 --> 00:13:52,874 Ако се разболеете на стомаха си, лай два пъти 249 00:13:52,958 --> 00:13:54,209 и ще те държа през прозореца. 250 00:14:05,762 --> 00:14:09,808 -Влизай. -Извинете ме, но Господи. 251 00:14:09,891 --> 00:14:11,810 Правиш ли прозорци, скъпа? Какво ще кажете за подовете? 252 00:14:11,893 --> 00:14:13,895 Както виждате, много съм разхвърлян. 253 00:14:13,979 --> 00:14:16,356 Г-н Бойл? 254 00:14:16,439 --> 00:14:18,525 Да, аз съм Бил Бойл. 255 00:14:18,608 --> 00:14:19,943 Аз съм Мария. 256 00:14:20,026 --> 00:14:21,570 Мария Уилър. 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,198 -Уилър? - Съпругата на Джони. 258 00:14:25,282 --> 00:14:26,825 Той каза да ви кажа, че много съжалява, 259 00:14:26,908 --> 00:14:28,535 но се завърза. 260 00:14:28,618 --> 00:14:29,786 Помоли ме да дойда за кучето. 261 00:14:29,869 --> 00:14:31,788 О, имаш предвид Мармалад. 262 00:14:31,871 --> 00:14:34,082 Да, Мармалад. 263 00:14:34,165 --> 00:14:36,543 Каза да ти кажа че ще ти се обади по-късно 264 00:14:36,626 --> 00:14:39,045 и благодаря за гледането... 265 00:14:39,129 --> 00:14:40,839 -Мармалад. -Да, благодаря. 266 00:14:40,922 --> 00:14:42,173 Хей, преди да си тръгнеш, 267 00:14:42,257 --> 00:14:43,758 имаш ли нещо против да се обадя по телефона? 268 00:14:43,842 --> 00:14:45,594 О, добре, ние бързаме. 269 00:14:45,677 --> 00:14:46,595 Да, добре, това няма да отнеме много време. 270 00:14:46,678 --> 00:14:48,138 Виж, зет ми, 271 00:14:48,221 --> 00:14:49,806 той е лейтенант с полицията в Лос Анджелис, 272 00:14:49,889 --> 00:14:51,683 и въпреки че не е технически в отвличане на кучета, 273 00:14:51,766 --> 00:14:53,935 той може да е любопитен за жена, която се появява 274 00:14:54,019 --> 00:14:55,729 твърдейки, че е женен за ерген, 275 00:14:55,812 --> 00:14:58,023 който дори не знае името на собственото си куче. 276 00:14:58,106 --> 00:15:00,025 Е, виждате ли, г-н Бойл, Имам идентификация. 277 00:15:05,196 --> 00:15:07,032 Е, предпочитам да видя шофьорска книжка, но... 278 00:15:13,079 --> 00:15:15,999 [крещи] Хей, спри! Спрете, чувате ли? 279 00:15:16,082 --> 00:15:17,751 Спрете това! 280 00:15:17,834 --> 00:15:21,212 тук! Това е ужасно! Дамата никъде не е в безопасност. 281 00:15:21,296 --> 00:15:22,839 Викам полиция. 282 00:15:22,922 --> 00:15:24,674 Да, обаждам им се. 283 00:15:33,850 --> 00:15:35,143 Бил? 284 00:15:35,226 --> 00:15:37,103 Лу, нямам време. 285 00:15:37,187 --> 00:15:39,397 Ако става дума за голф в неделя, отговорът е да. 286 00:15:39,481 --> 00:15:43,568 Не става дума за голф. 287 00:15:43,652 --> 00:15:45,779 Откъде взе кученцето? 288 00:15:45,862 --> 00:15:47,280 В машина за топчета. 289 00:15:47,364 --> 00:15:48,531 имаш ли нещо против Преследвам тази жена. 290 00:15:48,615 --> 00:15:50,116 Какво друго има ново? 291 00:15:50,200 --> 00:15:51,451 Виж, познаваш ли човек, 292 00:15:51,534 --> 00:15:54,204 6'2", 6'3", приблизително на вашата възраст, 293 00:15:54,287 --> 00:15:56,706 - черна коса, мустаци? - Познавам много от тях. 294 00:15:56,790 --> 00:15:58,917 Е, този човек е в генералния окръг. 295 00:15:59,000 --> 00:16:00,710 Той има два плужека в гърдите си. 296 00:16:00,794 --> 00:16:02,045 Единственото нещо, което той щеше да ми каже 297 00:16:02,128 --> 00:16:04,923 е две думи, "Бил Бойл." 298 00:16:05,006 --> 00:16:08,301 Не се тревожи за кучето си. Ще се оправи в колата. 299 00:16:08,385 --> 00:16:10,136 Казах ли, че се притеснявам? 300 00:16:22,273 --> 00:16:24,192 Хей, поканете някой тук! 301 00:16:37,497 --> 00:16:38,790 Три интравенозни торби. 302 00:16:38,873 --> 00:16:40,458 Сега, какво, по дяволите, означава това? 303 00:16:40,542 --> 00:16:42,377 Имам предвид три от тях. 304 00:16:48,758 --> 00:16:50,844 Е, като се имат предвид всички неща, 305 00:16:50,927 --> 00:16:54,347 това не беше един от най-добрите дни на Бил Бойл. 306 00:16:54,431 --> 00:16:57,851 Един от най-скъпите му приятели, Джони Уилър беше мъртъв, 307 00:16:57,934 --> 00:17:01,229 убити от неизвестни лица освен на Джони, 308 00:17:01,312 --> 00:17:04,774 който остави след себе си енигматична следа, 309 00:17:04,858 --> 00:17:10,071 стиснати три интравенозни сака в ръцете му, докато лежеше на смърт. 310 00:17:10,989 --> 00:17:13,074 Тази вечер нещата не се подобриха 311 00:17:13,158 --> 00:17:16,786 когато Бил отиде на вечеря с бившия си зет, 312 00:17:16,870 --> 00:17:18,621 полицейски лейтенант Лу Брикман. 313 00:17:18,705 --> 00:17:19,831 [приглушен лай, тропане] 314 00:17:38,600 --> 00:17:39,976 Мисля, че блиц иска да излезе. 315 00:17:40,059 --> 00:17:41,978 Блиц остава на мястото си. 316 00:17:42,061 --> 00:17:43,897 Защо блицът трябва да остане в пералното помещение? 317 00:17:43,980 --> 00:17:46,816 Защо не ходи в пералнята? 318 00:17:46,900 --> 00:17:49,652 Защото Джак е гост, скъпа. 319 00:17:49,736 --> 00:17:52,489 Смешно е, Бил. Не знаех, че харесваш кучета. 320 00:17:52,572 --> 00:17:54,741 аз не. 321 00:17:54,824 --> 00:17:56,242 Онзи ден говорих с Пени. 322 00:17:56,326 --> 00:17:58,536 Тя каза, че най-накрая има куче, 323 00:17:58,620 --> 00:17:59,913 сега, когато е само тя 324 00:17:59,996 --> 00:18:02,040 в онази голяма къща в Канзас Сити. 325 00:18:02,123 --> 00:18:03,792 Престани, Мардж. 326 00:18:03,875 --> 00:18:05,126 Е, просто казвах... 327 00:18:05,210 --> 00:18:08,797 Знаем какво си била, Мардж. 328 00:18:08,880 --> 00:18:11,007 Блицкриг, млъкни! 329 00:18:11,090 --> 00:18:12,592 [Блиц рев] 330 00:18:12,675 --> 00:18:14,219 Не мога да слушам това. 331 00:18:14,302 --> 00:18:16,805 След това отидете да си напишете домашните и двамата. 332 00:18:16,888 --> 00:18:20,183 Татко, август е. Нямаме домашни. 333 00:18:20,266 --> 00:18:21,476 След това отидете да гледате телевизия. 334 00:18:21,559 --> 00:18:22,811 Всичко, което има, са новините. 335 00:18:22,894 --> 00:18:24,687 След това гледайте новините. 336 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Ще научиш нещо. 337 00:18:26,606 --> 00:18:31,069 Сега се махни. трябва да говоря на чичо ти Бил. 338 00:18:31,152 --> 00:18:33,196 Извинете, отивам с децата. 339 00:18:33,279 --> 00:18:34,864 Децата имат нужда от мен. 340 00:18:39,160 --> 00:18:40,703 Виж, Лу, съжалявам за кучето. 341 00:18:40,787 --> 00:18:42,580 забрави го 342 00:18:42,664 --> 00:18:45,083 Това, за което искам да знам е вашият приятел Джони Уилър, 343 00:18:45,166 --> 00:18:47,961 откъде е дошъл, защо е убит. 344 00:18:48,044 --> 00:18:50,088 Той не ти каза какво правеше в града? 345 00:18:50,171 --> 00:18:52,048 Само че току-що пристигна от Пуерто Рико, 346 00:18:52,131 --> 00:18:54,259 че е имал среща и бих ли му гледал кучето. 347 00:18:54,342 --> 00:18:57,303 Проверихме всяка авиокомпания, всяка параходна компания. 348 00:18:57,387 --> 00:18:59,347 Нямаше никой на име Джони Уилър 349 00:18:59,430 --> 00:19:02,392 във всеки списък с входящи пътници от Пуерто Рико. 350 00:19:02,475 --> 00:19:03,852 Казвам ти какво ми каза той. 351 00:19:03,935 --> 00:19:06,479 Така че може би не е използвал собственото си име. 352 00:19:06,563 --> 00:19:07,522 Защо би го направил? 353 00:19:07,605 --> 00:19:09,065 Опитваш се да ми кажеш 354 00:19:09,148 --> 00:19:10,108 Джони Уилър е бил в нещо криво? 355 00:19:10,191 --> 00:19:11,568 забрави го 356 00:19:11,651 --> 00:19:13,069 Джони беше оригиналната права стрела. 357 00:19:13,152 --> 00:19:14,737 Е, откога правите стрелки 358 00:19:14,821 --> 00:19:17,740 използвате името Брус Форестър? 359 00:19:17,824 --> 00:19:19,576 точно така 360 00:19:19,659 --> 00:19:21,911 Идентифицирана стюардеса Снимка на Уилър като Форестър, 361 00:19:21,995 --> 00:19:23,955 освен че не беше положителна 362 00:19:24,038 --> 00:19:26,249 защото Форестър носеше тъмни очила. 363 00:19:26,332 --> 00:19:29,878 Той се представяше за слепец. 364 00:19:29,961 --> 00:19:33,131 Но тя помни кучето. 365 00:19:33,214 --> 00:19:35,592 Вашият приятел беше в нещо... 366 00:19:35,675 --> 00:19:37,927 и не беше само бурканът с бисквити. 367 00:19:44,726 --> 00:19:46,352 Беше неудобно. 368 00:19:46,436 --> 00:19:48,521 Дори децата не те харесваха, хубави деца, които харесват кучета. 369 00:19:48,605 --> 00:19:50,481 Но ти, ти си нещо друго. 370 00:19:50,565 --> 00:19:51,774 [хленчене] 371 00:19:51,858 --> 00:19:53,443 повярвай ми 372 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 веднага щом разбера какво става наоколо, 373 00:19:55,320 --> 00:19:58,156 отиваш на паунда. 374 00:19:58,239 --> 00:20:00,658 Не, не, не, не. Не ми давай тези неща. 375 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 с твоя късмет, 376 00:20:02,118 --> 00:20:03,661 някаква малка стара дама от Пасадена 377 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 ще те изберат от състава, 378 00:20:05,747 --> 00:20:08,791 и всичко ще бъде от т-кости или охлюви 379 00:20:08,875 --> 00:20:10,710 или каквото и да ядеш до края на живота си. 380 00:20:24,807 --> 00:20:26,225 [бърборене] 381 00:20:26,309 --> 00:20:28,937 Хайде, Робеспиер, да се раздвижим. 382 00:20:29,020 --> 00:20:29,938 Хей, Бил. 383 00:20:30,021 --> 00:20:30,939 [жени се кикотят] 384 00:20:31,022 --> 00:20:32,857 Вземете кърпа и се присъединете към нас. 385 00:20:33,900 --> 00:20:35,234 Бих искал, дами, 386 00:20:35,318 --> 00:20:36,653 но изглежда, че няма достатъчно място. 387 00:20:36,736 --> 00:20:38,404 О, мисля, че можем да те притиснем. 388 00:20:42,617 --> 00:20:45,995 Слушай, остани или седни или каквото и да е, разбираш ли? 389 00:20:46,079 --> 00:20:47,413 Не мърдай. 390 00:20:50,667 --> 00:20:53,795 [жени бърборят] 391 00:20:56,839 --> 00:20:58,257 Сега какво искам да знам 392 00:20:58,341 --> 00:21:00,593 е защо четири от най-добрите на авиокомпанията 393 00:21:00,677 --> 00:21:04,013 приключват вечерта без мъжка компания. 394 00:21:04,097 --> 00:21:06,140 Защото сме унищожени. 395 00:21:06,224 --> 00:21:07,475 Или забравихте? 396 00:21:07,558 --> 00:21:08,726 Четвъртък е вечерта ни за водна топка. 397 00:21:08,810 --> 00:21:13,481 о 398 00:21:13,564 --> 00:21:15,024 ти знаеш, 399 00:21:15,108 --> 00:21:17,402 само няколко минути тук 400 00:21:17,485 --> 00:21:21,531 и тези възпалени мускули ще започне да се отпуска. 401 00:21:21,614 --> 00:21:27,161 Отровите ще бъдат влачени от изтощеното си тяло. 402 00:21:27,245 --> 00:21:29,414 Кой казва, че е износено? 403 00:21:29,497 --> 00:21:31,040 Трябва да е. 404 00:21:31,124 --> 00:21:34,919 Напоследък не сме го виждали много. 405 00:21:35,003 --> 00:21:36,921 О, нара! 406 00:21:37,005 --> 00:21:38,006 какво е това 407 00:21:38,089 --> 00:21:39,924 Казах ти да останеш, глупако. 408 00:21:40,008 --> 00:21:42,385 О, той е сладък. 409 00:21:42,468 --> 00:21:43,428 Твой ли е, Бил? 410 00:21:43,511 --> 00:21:46,222 добре... 411 00:21:46,305 --> 00:21:47,890 Престани. 412 00:21:47,974 --> 00:21:52,186 О, той е очарователен, Бил. Наистина, той е наистина сладък. 413 00:21:52,270 --> 00:21:54,272 благодаря 414 00:21:54,355 --> 00:21:56,816 да добре 415 00:21:56,899 --> 00:21:58,693 Ще се видим, момичета. 416 00:21:58,776 --> 00:22:00,403 Лека нощ, Бил. 417 00:22:00,486 --> 00:22:04,157 Нощ, кученце. 418 00:22:04,240 --> 00:22:08,661 Някой някога да ти каже досадник ли си? 419 00:22:08,745 --> 00:22:09,996 Знаеш ли, размишлявах, Джак. 420 00:22:10,079 --> 00:22:12,373 Това, от което се нуждаете, е добър G.I. подстригване. 421 00:22:16,419 --> 00:22:18,046 Какво е сега, съседската котка? 422 00:22:18,129 --> 00:22:22,091 Не се тревожи, спорте, Кити няма да те нарани. 423 00:22:22,175 --> 00:22:23,468 Ще го отрежеш ли? 424 00:22:23,551 --> 00:22:25,303 Sugarman те чува да лаеш така 425 00:22:25,386 --> 00:22:27,096 и двамата ще спим в колата тази вечер. 426 00:22:37,440 --> 00:22:39,901 Ако искаш да живееш, тогава ще ни го дадеш сега! 427 00:22:39,984 --> 00:22:41,360 Да ти дам какво? 428 00:22:41,444 --> 00:22:42,612 Проверихме и двете чанти на Уилър. 429 00:22:42,695 --> 00:22:44,155 Нямаше го! 430 00:22:44,238 --> 00:22:48,743 Сега той ви го даде и ние го искаме! 431 00:22:48,826 --> 00:22:51,621 Вземете кучето! 432 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 Кучето! 433 00:22:53,623 --> 00:22:56,501 Дайте ни го! 434 00:23:14,477 --> 00:23:17,688 [крещи] 435 00:23:17,772 --> 00:23:19,398 седни! 436 00:23:19,482 --> 00:23:21,609 [Джак лае] 437 00:23:37,166 --> 00:23:38,167 Джак, Джак, върни се тук! 438 00:23:50,847 --> 00:23:52,598 За какво, по дяволите, те искат? 439 00:24:01,524 --> 00:24:03,067 След като осуети непохватния опит 440 00:24:03,151 --> 00:24:04,318 при грабване на кучета, 441 00:24:04,402 --> 00:24:05,903 Бил започна да подозира 442 00:24:05,987 --> 00:24:08,156 че може да има още към Джак, отколкото видя окото. 443 00:24:08,239 --> 00:24:09,448 много повече. 444 00:24:09,532 --> 00:24:10,825 Първото нещо на следващата сутрин, 445 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 след като се обадих по телефона на лейтенант Брикман, 446 00:24:12,785 --> 00:24:15,454 Бил заведе Джак в полицейския развъдник. 447 00:24:15,538 --> 00:24:18,040 Виж, приятелю, зет ми е 448 00:24:18,124 --> 00:24:19,917 детектив лейтенант Луис Брикман. 449 00:24:20,001 --> 00:24:22,086 Не ме интересува дали майка ти е гадже на кмета. 450 00:24:22,170 --> 00:24:23,546 Всичко, което искам, е рентгенова снимка. 451 00:24:23,629 --> 00:24:26,591 И какво друго, пране и комплект? 452 00:24:26,674 --> 00:24:28,176 Това не е полицейско куче. 453 00:24:28,259 --> 00:24:30,970 откъде знаеш Може би е маскиран. 454 00:24:31,053 --> 00:24:33,598 Махай се, господине. аз съм зает 455 00:24:33,681 --> 00:24:34,807 Бил. 456 00:24:34,891 --> 00:24:36,475 Лу, ще кажеш ли на този човек... 457 00:24:36,559 --> 00:24:38,561 Лейтенант, можете да ми кажете всичко, което харесваш, 458 00:24:38,644 --> 00:24:41,272 но няма начин да го направя Рентгенова снимка на домашния пудел на всеки. 459 00:24:41,355 --> 00:24:42,732 Съжалявам, док, 460 00:24:42,815 --> 00:24:45,193 но това парче хартия казва, че ще го направите. 461 00:24:49,447 --> 00:24:50,406 Може би малко изплакване. 462 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 Добре, проверихте яката му, 463 00:24:55,119 --> 00:24:56,579 неговата каишка, неговата лицензия, 464 00:24:56,662 --> 00:24:58,915 и сега сте проверили стомашната му система. 465 00:24:58,998 --> 00:25:00,416 доволни ли сте 466 00:25:00,499 --> 00:25:01,792 Виж, куп бандити го преследват. защо 467 00:25:01,876 --> 00:25:03,419 Не знам защо. 468 00:25:03,502 --> 00:25:04,754 Е, нито аз, но ще разбера. 469 00:25:04,837 --> 00:25:06,589 И може би ще бъдеш убит. 470 00:25:06,672 --> 00:25:08,674 Бил, онези момчета снощи, те не се шегуваха. 471 00:25:08,758 --> 00:25:10,051 Сега, защо не оставиш кучето тук? 472 00:25:10,134 --> 00:25:11,052 Той ще бъде в безопасност. 473 00:25:11,135 --> 00:25:12,595 О, Лу, прекрати. 474 00:25:12,678 --> 00:25:14,931 Който и да е убил Джони идва след пучи, 475 00:25:15,014 --> 00:25:19,435 и когато го направят, ще го направят трябва да мине през мен. 476 00:25:19,518 --> 00:25:20,853 Съжалявам, г-н Бакстър, 477 00:25:20,937 --> 00:25:22,188 ще трябва да вземеш това 478 00:25:22,271 --> 00:25:25,024 с бизнес мениджъра на г-н Бойл. 479 00:25:25,107 --> 00:25:28,569 Той пише всички чекове. Ммм-хмм. 480 00:25:28,653 --> 00:25:30,154 Сър, ако чувствате 481 00:25:30,238 --> 00:25:32,573 трябва да си върнеш собствеността офис мебелите, 482 00:25:32,657 --> 00:25:35,159 само ела напред 483 00:25:35,243 --> 00:25:36,285 ъъ... 484 00:25:36,369 --> 00:25:37,453 не свърших ли току-що... 485 00:25:37,536 --> 00:25:38,996 не ти ли свърших? 486 00:25:39,080 --> 00:25:41,582 Г-н Бойл е извън града по важен случай. 487 00:25:41,666 --> 00:25:46,712 Той няма да се върне няколко седмици. да 488 00:25:46,796 --> 00:25:52,093 Просто направи това, приятел. 489 00:25:52,176 --> 00:25:54,470 Мона, страхотно е, че се върна. 490 00:25:54,553 --> 00:25:55,888 Мога да кажа. 491 00:25:55,972 --> 00:25:58,224 Нещата тръгнаха надолу, откакто напуснах. 492 00:25:58,307 --> 00:26:01,227 -Кой е той? - Клиент. 493 00:26:01,310 --> 00:26:03,437 Къде те намери, в жълтите страници? 494 00:26:03,521 --> 00:26:04,814 Това е дълга история. 495 00:26:04,897 --> 00:26:07,358 Какво стана с работата в рекламната агенция? 496 00:26:07,441 --> 00:26:08,985 Не се получи. 497 00:26:09,068 --> 00:26:11,696 Казах им какво мисля на един от клиентите им. 498 00:26:11,779 --> 00:26:15,324 На това място това не е проблем. 499 00:26:15,408 --> 00:26:16,993 така че 500 00:26:17,076 --> 00:26:18,411 трябва ли да се обадим на фирмата за боклук 501 00:26:18,494 --> 00:26:20,037 или просто да изхвърлим тези неща през прозореца? 502 00:26:20,121 --> 00:26:24,000 Е, да видим какво можем да спестим. 503 00:26:24,083 --> 00:26:26,711 Обадих се на майка ми. Казах й, че се връщам. 504 00:26:26,794 --> 00:26:28,504 Тя казва: „Мона, ти луда ли си? 505 00:26:28,587 --> 00:26:30,131 „Ела вкъщи. Остани с мен малко." 506 00:26:30,214 --> 00:26:32,717 Казвам "мамо, какво мислиш, че съм луд?" 507 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Мисля, че тя си е стегнала багажа, 508 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 готов за посещение. 509 00:26:35,177 --> 00:26:36,804 какво каза 510 00:26:36,887 --> 00:26:37,888 Казах, че се обадих на майка ми. Казах "мамо..." 511 00:26:37,972 --> 00:26:39,724 -Чанти. -Какво? 512 00:26:39,807 --> 00:26:41,600 Човекът каза, че са проверили и двете чанти на Wheeler. 513 00:26:41,684 --> 00:26:43,269 -Кой тип? - И двете. две. 514 00:26:43,352 --> 00:26:45,146 Но Джони държеше три интравенозни торби в ръката си. 515 00:26:45,229 --> 00:26:46,731 Кой е Джони? 516 00:26:46,814 --> 00:26:48,524 Това се опитваше да ми каже Джони. 517 00:26:48,607 --> 00:26:50,651 Три чанти, не две. 518 00:26:50,735 --> 00:26:53,154 Те получиха само две проверки на искове. 519 00:26:53,237 --> 00:26:56,866 Сигурно е унищожил другия. 520 00:26:56,949 --> 00:26:58,409 Хайде, момче, да вървим. 521 00:26:58,492 --> 00:26:59,744 Бил, почакай. какво говориш 522 00:26:59,827 --> 00:27:02,038 И къде отиваш? 523 00:27:02,121 --> 00:27:04,290 За проверка на малко багаж. 524 00:27:04,373 --> 00:27:09,920 Направи каквото можеш, а? благодаря много 525 00:27:10,004 --> 00:27:12,173 „Здравей, Мона. Радвам се, че се завръщаш.“ 526 00:27:12,256 --> 00:27:13,591 Не го споменавай. 527 00:27:13,674 --> 00:27:14,759 — Направи ли нещо с косата си? 528 00:27:14,842 --> 00:27:15,926 О, само изплакване. 529 00:27:16,010 --> 00:27:17,428 — Изглежда добре. 530 00:27:17,511 --> 00:27:18,804 Благодаря, Бил. 531 00:27:18,888 --> 00:27:22,767 Винаги си имал начин с думите. 532 00:27:22,850 --> 00:27:24,060 [въздишка] 533 00:27:31,734 --> 00:27:33,069 да 534 00:27:33,152 --> 00:27:35,446 Тук съм, за да взема чанта. 535 00:27:35,529 --> 00:27:37,323 Проверка на иск. 536 00:27:37,406 --> 00:27:38,949 Нямам го, но мога да ви кажа номера на полета. 537 00:27:39,033 --> 00:27:44,330 Няма проверка за рекламация, няма чанта. 538 00:27:44,413 --> 00:27:49,543 Джак, иди го намери. 539 00:27:49,627 --> 00:27:50,961 Хей, той не може да влезе там. 540 00:27:51,045 --> 00:27:52,421 Боже, той току-що се измъкна. 541 00:27:52,505 --> 00:27:53,964 Обадете се на кучето си, господине. 542 00:27:54,048 --> 00:27:57,468 Хъмфри. О, Хъмфри? 543 00:27:57,551 --> 00:27:59,178 - Ще отида да го взема. - Ще го взема. 544 00:27:59,261 --> 00:28:00,971 Хей, амиго, прави каквото искаш, 545 00:28:01,055 --> 00:28:03,182 но работата е там, че кучето е болно. 546 00:28:03,265 --> 00:28:06,352 Бяс, мисля, и докторът казва едно малко хапване и... 547 00:28:06,435 --> 00:28:08,104 [смее се], но ти давай. 548 00:28:08,187 --> 00:28:11,482 Искам да кажа, какво по дяволите? Колко лошо може да бъде едно малко ухапване? 549 00:28:11,565 --> 00:28:12,900 Добре, сложи му тази каишка 550 00:28:12,983 --> 00:28:14,235 и го измъкни от тук, разбираш ли? 551 00:28:14,318 --> 00:28:15,403 вярно 552 00:28:33,587 --> 00:28:36,006 Хей, не можеш да направиш това. 553 00:28:36,090 --> 00:28:38,008 Спокойно, господине. 554 00:28:49,186 --> 00:28:51,522 „Не искам никакви...“ нещо. 555 00:28:51,605 --> 00:28:54,024 "Вземи..." нещо. „И неговата група. 556 00:28:54,108 --> 00:28:55,484 — Вярвам им. 557 00:28:55,568 --> 00:28:57,278 Другият мъж говори сега. 558 00:28:57,361 --> 00:29:00,406 „Не, не, трябва да е 25-ти, 559 00:29:00,489 --> 00:29:02,199 "точно в 7:30. 560 00:29:02,283 --> 00:29:04,994 „Това е единственият шанс, който ще имаме. 561 00:29:05,077 --> 00:29:07,538 "Това са вашите билети за полет 21." 562 00:29:07,621 --> 00:29:10,666 Някой, не разбрах това, „...ще се присъединя към вас там. 563 00:29:10,749 --> 00:29:11,876 — Тя ще има оръжията. 564 00:29:11,959 --> 00:29:13,252 Добре, това е къде 565 00:29:13,335 --> 00:29:14,545 човекът трябва да е забелязал камерата. 566 00:29:14,628 --> 00:29:16,005 виждаш ли го 567 00:29:16,088 --> 00:29:18,424 Сега другият човек се обръща, само за секунда. 568 00:29:18,507 --> 00:29:21,677 Архивирайте го. 569 00:29:21,760 --> 00:29:25,139 Замрази, Еди. 570 00:29:25,222 --> 00:29:26,682 Г-н Браудър? 571 00:29:26,765 --> 00:29:28,893 Виждал съм достатъчно. 572 00:29:28,976 --> 00:29:30,895 Светлини. 573 00:29:30,978 --> 00:29:32,521 Г-жо Фрайзе, благодаря ви толкова за вашата помощ. 574 00:29:32,605 --> 00:29:34,064 Ще ви се обадим, ако имаме нужда от вас отново. 575 00:29:34,148 --> 00:29:35,774 Със сигурност. 576 00:29:35,858 --> 00:29:36,817 По всяко време. 577 00:29:36,901 --> 00:29:38,694 благодаря 578 00:29:38,777 --> 00:29:40,029 Опитваме се да направим проверка 579 00:29:40,112 --> 00:29:41,447 върху тези герои, г-н Браудър, 580 00:29:41,530 --> 00:29:43,199 но досега няма късмет. 581 00:29:43,282 --> 00:29:44,950 Да, добре, тези хора са по-често 582 00:29:45,034 --> 00:29:48,204 отговорност на агенцията от вашия, лейтенант. 583 00:29:48,287 --> 00:29:50,289 Агенцията? 584 00:29:50,372 --> 00:29:51,749 Мислех, че си ченге. 585 00:29:51,832 --> 00:29:53,959 Да, добре, международен вид. 586 00:29:54,043 --> 00:29:56,587 Проблем с правителството, г-н Бойл. 587 00:29:56,670 --> 00:29:59,215 Такъв беше и вашият приятел Джони Уилър. 588 00:29:59,298 --> 00:30:01,217 Джони работеше за петролната компания. 589 00:30:01,300 --> 00:30:04,053 Да, и за нас. 590 00:30:04,136 --> 00:30:06,597 Джони беше убит, защото... 591 00:30:06,680 --> 00:30:08,265 добре, той беше на път за нещо голямо. 592 00:30:08,349 --> 00:30:11,936 Човекът, чието лице можем да видим, че е Стивън Боуман. 593 00:30:12,019 --> 00:30:16,065 Той е нещо като международен... 594 00:30:16,148 --> 00:30:17,566 той е гангстер. 595 00:30:17,650 --> 00:30:20,027 Очевидно Боуман е наел този човек 596 00:30:20,110 --> 00:30:22,571 чието лице не можем да видим 597 00:30:22,655 --> 00:30:24,240 да убиеш някого тук в Съединените щати 598 00:30:24,323 --> 00:30:26,867 на 25... 599 00:30:26,951 --> 00:30:29,245 което за съжаление е днес. 600 00:30:29,328 --> 00:30:31,288 - Тук в Лос Анджелис? -Възможно. 601 00:30:31,372 --> 00:30:33,249 Полет 21 спира първо в Лос Анджелис, 602 00:30:33,332 --> 00:30:34,750 след това продължава до Сан Франциско. 603 00:30:34,833 --> 00:30:35,918 Ще ги предупредим. 604 00:30:36,001 --> 00:30:38,254 Да, ако не е твърде късно. 605 00:30:38,337 --> 00:30:41,006 Мисля, че ако имаше беше голямо убийство 606 00:30:41,090 --> 00:30:43,634 в 7:30 тази сутрин, 607 00:30:43,717 --> 00:30:46,512 щяхме да знаем за това. 608 00:30:46,595 --> 00:30:49,640 Боуман е наел този човек, някой, когото не познаваме, 609 00:30:49,723 --> 00:30:52,017 да убием някой друг, не знаем кой, 610 00:30:52,101 --> 00:30:54,895 някъде, не знаем къде, 611 00:30:54,979 --> 00:30:56,647 в 7:30 тази вечер. 612 00:31:00,693 --> 00:31:02,903 г-н Бойл, 613 00:31:02,987 --> 00:31:05,155 от името на агенцията, ние сме благодарни за вашата помощ. 614 00:31:05,239 --> 00:31:06,615 Без теб никога нямаше да успеем 615 00:31:06,699 --> 00:31:08,033 за да намерите филма в макарата за риболов. 616 00:31:08,117 --> 00:31:09,577 да разбира се 617 00:31:09,660 --> 00:31:11,662 Да, добре, ще бъдем за връзка, ако имаме нужда от вас. 618 00:31:11,745 --> 00:31:14,915 много ви благодаря 619 00:31:14,999 --> 00:31:16,208 Хей, Бойл, забрави ли нещо? 620 00:31:40,482 --> 00:31:43,319 [чука на вратата] 621 00:31:52,161 --> 00:31:53,120 -[на испански] Quien es? -Мария. 622 00:31:53,203 --> 00:31:57,207 ясно. 623 00:31:57,291 --> 00:31:59,668 Къде е Рамон? - Той получава акредитивите. 624 00:31:59,752 --> 00:32:02,504 Пауло, не можем да продължим с това. 625 00:32:02,588 --> 00:32:03,756 Нямаме друг избор. 626 00:32:03,839 --> 00:32:05,382 Но не намерихме филма. 627 00:32:05,466 --> 00:32:07,176 А може би и те не са. 628 00:32:07,259 --> 00:32:08,594 Дори и да имат, 629 00:32:08,677 --> 00:32:10,012 Уилър никога не е снимал лицето ми. 630 00:32:10,095 --> 00:32:11,722 - Сигурен съм в това. -Ти не знаеш това! 631 00:32:11,805 --> 00:32:14,391 Няма разлика. Трябва да е тази вечер. 632 00:32:18,395 --> 00:32:20,230 Знаеш ли, Мария, 633 00:32:20,314 --> 00:32:21,523 и ти знаеш защо. 634 00:32:45,172 --> 00:32:47,591 хей Хей, Бойл! 635 00:32:47,675 --> 00:32:49,843 Бойл! 636 00:32:49,927 --> 00:32:52,137 Бойл. 637 00:32:52,221 --> 00:32:53,347 Какво ще кажете, г-н Шугърман? 638 00:32:53,430 --> 00:32:54,723 кажете? какво имам да кажа 639 00:32:54,807 --> 00:32:56,392 Ще ти кажа какво имам да кажа. 640 00:32:56,475 --> 00:32:58,477 Казвам какво, по дяволите, става тук наоколо, а? 641 00:32:58,560 --> 00:33:00,020 Снощи ти и още трима момчета, 642 00:33:00,104 --> 00:33:01,897 ти разкъсваш мястото. 643 00:33:01,980 --> 00:33:04,400 Счупихте цял прозорец които струват около 200 долара. 644 00:33:04,483 --> 00:33:06,276 Да, добре, ако имаш такива вид сигурност тук, 645 00:33:06,360 --> 00:33:07,861 пак щеше да имаш скапания си прозорец. 646 00:33:07,945 --> 00:33:09,780 Да, добре, имаме репутация тук. 647 00:33:09,863 --> 00:33:11,156 Знам това, но въпреки това, 648 00:33:11,240 --> 00:33:12,741 това не е навредило на бизнеса ви. 649 00:33:12,825 --> 00:33:14,493 Не се тревожи за това. Ще платя за прозореца. 650 00:33:14,576 --> 00:33:15,661 да Е, ще бъде за първи път от седем месеца 651 00:33:15,744 --> 00:33:17,037 платил си за каквото и да било. 652 00:33:17,121 --> 00:33:18,747 Сега, виж, Бойл, 653 00:33:18,831 --> 00:33:22,084 собствениците просто ви оставят да останете тук безплатно под наем 654 00:33:22,167 --> 00:33:23,585 защото си мислят, че си някаква знаменитост. 655 00:33:23,669 --> 00:33:24,962 добре... 656 00:33:25,045 --> 00:33:26,880 но искат нещо в замяна, 657 00:33:26,964 --> 00:33:29,174 и това е, те искат да те видят наоколо понякога, става ли? 658 00:33:29,258 --> 00:33:32,136 Сега, какво ще кажете за неделя? Самоанското луау. 659 00:33:32,219 --> 00:33:35,139 Ами вторник, а с насладата от дискотеката, а? 660 00:33:35,222 --> 00:33:37,683 Да, вързаха ме. 661 00:33:37,766 --> 00:33:39,393 Е, вижте, тук има правила. 662 00:33:39,476 --> 00:33:41,395 Без домашни любимци. Какво правиш с това? 663 00:33:41,478 --> 00:33:43,063 Той ме последва вкъщи от супермаркета. 664 00:33:43,147 --> 00:33:45,441 смешно. смешно. 665 00:33:45,524 --> 00:33:46,900 Нека ти кажа нещо, старче. 666 00:33:46,984 --> 00:33:48,444 Минаха пет сезона 667 00:33:48,527 --> 00:33:50,154 откакто си бил на решетката, става ли? 668 00:33:50,237 --> 00:33:52,656 Ще станеш новината от вчера. 669 00:33:52,740 --> 00:33:55,325 Сега, ако не играете с топка 670 00:33:55,409 --> 00:33:57,327 и се отървете от кожената топка, 671 00:33:57,411 --> 00:34:01,498 ще бъде пристигане. 672 00:34:01,582 --> 00:34:03,208 хей 673 00:34:03,292 --> 00:34:06,086 какво е това Какво му става? 674 00:34:06,170 --> 00:34:07,296 Трябва да е вашият Кьолн. 675 00:34:07,379 --> 00:34:08,464 [заеква] 676 00:34:08,547 --> 00:34:10,048 О, отърви се от него. 677 00:34:10,132 --> 00:34:12,009 Сега, слушай, sugarman, 678 00:34:12,092 --> 00:34:13,677 кучето отива, когато аз кажа, че отива. 679 00:34:13,761 --> 00:34:15,554 А що се отнася до този твой дворец от шперплат, 680 00:34:15,637 --> 00:34:17,055 не е толкова страхотно, така че махни се от гърба ми, 681 00:34:17,139 --> 00:34:20,225 или аз ще бъда този кой казва, че пристигаш. 682 00:34:20,309 --> 00:34:22,436 Махни се, махни се... махни се от мен! 683 00:34:22,519 --> 00:34:24,813 Джак, престани. Джак, седни! 684 00:34:30,944 --> 00:34:32,821 Или кучето си отива 685 00:34:32,905 --> 00:34:34,823 или и двамата да тръгнете. 686 00:34:43,332 --> 00:34:45,125 Какво беше всичко това? 687 00:34:45,209 --> 00:34:46,752 Е, няма значение. хайде Хайде, Джак. 688 00:34:54,885 --> 00:34:57,221 добре... 689 00:34:57,304 --> 00:34:59,515 какво ядеш, приятел? 690 00:34:59,598 --> 00:35:01,767 Кучешка храна? 691 00:35:01,850 --> 00:35:04,478 Свежо. съжалявам 692 00:35:04,561 --> 00:35:08,899 Без кучешки бисквити също. 693 00:35:08,982 --> 00:35:12,486 какво? Харесвате ли яйца? 694 00:35:12,569 --> 00:35:13,987 да 695 00:35:14,071 --> 00:35:15,322 Как ги харесвате? 696 00:35:15,405 --> 00:35:16,782 Ще ти кажа как ги харесваш. 697 00:35:16,865 --> 00:35:19,117 Харесвате ги бъркани. 698 00:35:19,201 --> 00:35:23,247 Сега знам, че това ще дойде като голям шок за теб... 699 00:35:23,330 --> 00:35:26,166 но ще трябва оставям ви у дома тази вечер... 700 00:35:26,250 --> 00:35:28,544 защото имам среща... 701 00:35:28,627 --> 00:35:31,672 с много, много оформен... 702 00:35:31,755 --> 00:35:34,633 млада дама. 703 00:35:34,716 --> 00:35:36,385 Искам да кажа, тя е много... 704 00:35:39,012 --> 00:35:42,933 Е, предполагам, че няма да знаете нещо за такива неща. 705 00:35:45,102 --> 00:35:47,479 След това отново висяхте наоколо с Джони Уилър, 706 00:35:47,563 --> 00:35:49,106 така че не съм сигурен, че бих заложил на това. 707 00:35:49,189 --> 00:35:52,985 И утре ще го направя да ти намеря място за престой. 708 00:35:53,068 --> 00:35:55,529 Не, не, няма да го направя изпращам те на паунда. 709 00:35:55,612 --> 00:35:57,948 Просто се шегувах с това. 710 00:35:58,031 --> 00:36:00,409 Не, работата е там, че познавам няколко момичета, 711 00:36:00,492 --> 00:36:03,453 някой от които ще те изяде с лъжица. 712 00:36:03,537 --> 00:36:05,080 Повярвай ми, Джак, 713 00:36:05,163 --> 00:36:08,584 правя те най-голямата услуга в живота ти. 714 00:36:08,667 --> 00:36:13,088 [телефон звъни] 715 00:36:13,171 --> 00:36:17,301 -Бойл. - Бил, аз съм. 716 00:36:17,384 --> 00:36:19,052 Тъкмо се приготвям да си взема душ. 717 00:36:19,136 --> 00:36:21,680 Е, забравете за това. Вечерята свърши. 718 00:36:21,763 --> 00:36:23,599 Със Сорентино? 719 00:36:23,682 --> 00:36:24,975 Боже, Силия, 720 00:36:25,058 --> 00:36:26,518 Очаквах го с нетърпение цял ден. 721 00:36:26,602 --> 00:36:28,854 Слушай, не ми разбивай пържолите, голямо момче. 722 00:36:28,937 --> 00:36:31,231 Това беше един кофти ден. 723 00:36:31,315 --> 00:36:33,358 Не само Кени Сорентино 724 00:36:33,442 --> 00:36:36,111 няма да купя имението в Бел Еър, 725 00:36:36,194 --> 00:36:38,322 Los Federales го взеха този следобед 726 00:36:38,405 --> 00:36:40,824 по обвинения в укриване на данъци, 727 00:36:40,908 --> 00:36:43,243 след като прекарах последните шест седмици 728 00:36:43,327 --> 00:36:45,370 масло до този tinhorn ganef. 729 00:36:45,454 --> 00:36:48,749 Е, погледнете го по този начин. Все още трябва да ядеш. 730 00:36:48,832 --> 00:36:50,250 Какво ще кажеш 731 00:36:50,334 --> 00:36:52,586 Нося китайски и филм, 732 00:36:52,669 --> 00:36:56,924 правим малко яйце фу юнг, малко свинско мушу... 733 00:36:57,007 --> 00:36:59,843 след това се сгушваме на дивана, 734 00:36:59,927 --> 00:37:01,511 игнорирайте филма... 735 00:37:01,595 --> 00:37:03,972 добре. 736 00:37:04,056 --> 00:37:05,849 Бъдете при мен в 7:30. 737 00:37:05,933 --> 00:37:07,392 Това е, което аз наричам среща. 738 00:37:07,476 --> 00:37:12,397 Ще се видим, скъпа. 739 00:37:12,481 --> 00:37:14,399 И като си помисля, че казвах неприятни неща за IRS. 740 00:37:27,704 --> 00:37:29,122 Слушай, мразя да те напускам, приятелю, 741 00:37:29,206 --> 00:37:30,624 но както ти казах, имам тежка среща. 742 00:37:30,707 --> 00:37:34,127 Така че не ме чакай. 743 00:37:34,211 --> 00:37:35,712 О, прекрати. 744 00:37:35,796 --> 00:37:37,798 Искаш Sugarman да получиш ловецът на кучета тук? 745 00:37:37,881 --> 00:37:39,549 Искаш да ме изгонят? 746 00:37:39,633 --> 00:37:44,763 Просто легни и заспивай или нещо подобно. 747 00:37:44,846 --> 00:37:46,431 Ще държиш ли това цяла нощ? 748 00:37:50,394 --> 00:37:53,397 окей Добре, печелиш. 749 00:37:53,480 --> 00:37:55,148 Но ако мислите Явявам се за тази дата 750 00:37:55,232 --> 00:37:57,192 с теб на ръката ми, много грешите. 751 00:37:57,275 --> 00:38:00,404 Имам имидж за поддържане, и ти не си част от него. 752 00:38:00,487 --> 00:38:02,280 Имам човек, който... той е приятел. 753 00:38:02,364 --> 00:38:04,700 Той вероятно ще се грижи за вас за няколко часа. 754 00:38:04,783 --> 00:38:07,160 Може би дори няколко години. Трябва да имам такъв късмет. 755 00:38:12,207 --> 00:38:14,960 Бил, какво по дяволите искам куче пазач за? 756 00:38:15,043 --> 00:38:17,295 И ако го направих, което не правя, 757 00:38:17,379 --> 00:38:18,922 със сигурност няма да е това куче пазач. 758 00:38:19,006 --> 00:38:20,298 Показва какво знаеш, щурче. 759 00:38:20,382 --> 00:38:22,050 Това куче случайно е обучено 760 00:38:22,134 --> 00:38:24,428 от агент на правителството на САЩ. 761 00:38:24,511 --> 00:38:25,595 Кой, пощальонът? 762 00:38:25,679 --> 00:38:28,098 От агент на ЦРУ. 763 00:38:28,181 --> 00:38:31,184 Напоследък не съм бил ограбван от шпиони. 764 00:38:31,268 --> 00:38:32,686 Благодаря все пак. 765 00:38:32,769 --> 00:38:34,146 Хей, щурец, удари ме пак тук, а? 766 00:38:34,229 --> 00:38:37,441 И усили звука на телевизора, а? 767 00:38:37,524 --> 00:38:38,483 Е, не ме гледай така. 768 00:38:38,567 --> 00:38:42,112 Правя най-доброто, което мога. 769 00:38:42,195 --> 00:38:44,031 Какво, пак ли си гладен? 770 00:38:44,114 --> 00:38:45,949 И всички очакваме с нетърпение за страхотна игра тази вечер. 771 00:38:46,033 --> 00:38:48,869 А сега да слезем долу за актуализация. 772 00:38:48,952 --> 00:38:50,495 И по-рано тази вечер, 773 00:38:50,579 --> 00:38:52,247 - обявиха нападателите имат специален гост 774 00:38:52,330 --> 00:38:54,374 за последния предсезонен сблъсък тази вечер 775 00:38:54,458 --> 00:38:55,876 срещу стоманените. 776 00:38:55,959 --> 00:38:57,627 Президент Алберто Руис 777 00:38:57,711 --> 00:38:59,671 пристигна тук в колизеума преди минути 778 00:38:59,755 --> 00:39:01,131 със засилена охрана 779 00:39:01,214 --> 00:39:03,133 предоставени от правителството на САЩ. 780 00:39:03,216 --> 00:39:06,386 Президентът Руис прави първото си посещение в тази страна 781 00:39:06,470 --> 00:39:07,888 откакто въстаническата му армия беше свалена 782 00:39:07,971 --> 00:39:10,390 предишната диктатура миналата година. 783 00:39:10,474 --> 00:39:13,477 Докладва се президентът да си голям футболен фен. 784 00:39:13,560 --> 00:39:15,187 Нищо чудно. 785 00:39:15,270 --> 00:39:17,272 Учи тук в щатите като студент 786 00:39:17,355 --> 00:39:19,316 и постави няколко рекорда за бързане в училище. 787 00:39:19,399 --> 00:39:22,152 Говорят ли нападателите за договор? 788 00:39:22,235 --> 00:39:24,279 Може би президентът Руис ще ни каже. 789 00:39:24,362 --> 00:39:25,781 Неговият прессекретар обеща 790 00:39:25,864 --> 00:39:27,365 президентът ще дойде тук 791 00:39:27,449 --> 00:39:29,284 за импровизирана пресконференция 792 00:39:29,367 --> 00:39:30,619 веднага след мача. 793 00:39:30,702 --> 00:39:32,496 Ще имам репортаж на живо. 794 00:39:32,579 --> 00:39:34,122 Сега обратно горе. 795 00:39:34,206 --> 00:39:36,917 Това е тя. 796 00:39:37,000 --> 00:39:37,834 Това е дамата. 797 00:39:39,586 --> 00:39:41,546 извинете ме 798 00:39:47,135 --> 00:39:48,845 Хей, приятел, как си? 799 00:39:48,929 --> 00:39:51,932 Да, свържи ме на лейтенант Брикман. 800 00:39:52,015 --> 00:39:53,683 Да, добре, къде е той? 801 00:39:53,767 --> 00:39:55,268 О, съжалявам. 802 00:39:55,352 --> 00:39:56,937 Това е Бил Бойл. Аз съм му зет. 803 00:39:57,020 --> 00:39:58,313 аз... 804 00:39:58,396 --> 00:40:00,065 да 805 00:40:00,148 --> 00:40:01,817 Да, истинският Бил Бойл. 806 00:40:01,900 --> 00:40:03,568 къде е... 807 00:40:03,652 --> 00:40:05,779 колизеума? 808 00:40:05,862 --> 00:40:08,323 благодаря 809 00:40:08,406 --> 00:40:11,701 Щурче, сложи го на моя счет. 810 00:40:11,785 --> 00:40:14,454 И ако Силия се обади, кажи й... 811 00:40:14,538 --> 00:40:16,081 кажи й, че ще отида там, когато стигна. 812 00:40:16,164 --> 00:40:20,293 [аплодисменти на публиката] 813 00:40:20,377 --> 00:40:22,462 [клаксони] 814 00:40:30,512 --> 00:40:35,350 [Джак лае] 815 00:40:35,433 --> 00:40:36,852 Свирката е издухана, 816 00:40:36,935 --> 00:40:41,314 и това е двуминутното предупреждение. 817 00:40:41,398 --> 00:40:43,150 Съжалявам, Mac, този вход е затворен. 818 00:40:43,233 --> 00:40:44,943 -Къде е лейтенант Брикман? - Той е на горното ниво. 819 00:40:45,026 --> 00:40:46,862 Да, аз съм Бил Бойл. Аз съм му зет. 820 00:40:46,945 --> 00:40:48,446 Трябва да го видя. 821 00:40:48,530 --> 00:40:50,323 Лошият Бил Бойл? Разбира се. Не те познах. 822 00:40:50,407 --> 00:40:52,117 Виж, съжалявам, но не го правя мисля, че мога да те пусна. 823 00:40:52,200 --> 00:40:53,451 Да, добре, по-добре, приятелю, 824 00:40:53,535 --> 00:40:54,578 защото някой ще умре. 825 00:40:54,661 --> 00:40:56,121 Ще го проверя вместо вас. 826 00:40:56,204 --> 00:40:57,831 Да, добре, нямам време за това. 827 00:40:57,914 --> 00:40:59,207 -Кажи му, че идвам. - Хей, чакай! Чакай малко. 828 00:40:59,291 --> 00:41:01,042 Не можете да вземете това куче! 829 00:41:12,846 --> 00:41:14,097 Дръж се, момче! 830 00:41:14,181 --> 00:41:17,559 Нямам време да го държа. 831 00:41:17,642 --> 00:41:19,769 дръж го! дръж го! 832 00:41:19,853 --> 00:41:22,772 дръж го! Разбийте го! Разделете го, ще ли? 833 00:41:22,856 --> 00:41:24,274 Какво по дяволите става? 834 00:41:24,357 --> 00:41:25,775 Дамата, която се опита да мине 835 00:41:25,859 --> 00:41:27,402 като съпруга на Джони Уилър, 836 00:41:27,485 --> 00:41:28,945 тя е една от репортерките. 837 00:41:29,029 --> 00:41:30,655 Тогава Браудър беше прав. Целта е Руис. 838 00:41:30,739 --> 00:41:31,865 И той има пресконференция 839 00:41:31,948 --> 00:41:33,283 след тази игра. 840 00:41:33,366 --> 00:41:36,119 Там ще опитат. хайде 841 00:41:45,378 --> 00:41:47,297 Това е тя. 842 00:41:47,380 --> 00:41:49,841 Хванати сме, човече. 843 00:41:57,849 --> 00:41:58,767 Всички, отстъпете! 844 00:41:58,850 --> 00:42:00,936 [възкликва] 845 00:42:01,019 --> 00:42:02,562 [хора крещят] 846 00:42:02,646 --> 00:42:05,440 Хайде, човече! 847 00:42:05,523 --> 00:42:08,818 Отстъпи! Махни се от вратата! 848 00:42:08,902 --> 00:42:10,904 Ариведърси, Джак. 849 00:42:21,790 --> 00:42:23,959 Не е лошо, голям човек. 850 00:42:24,042 --> 00:42:25,252 Все още можем да направим второто полувреме. 851 00:42:33,551 --> 00:42:35,470 това е тъпо Дори не го познавам. 852 00:42:35,553 --> 00:42:38,098 Вероятно просто иска да благодаря на вас и вашето куче. 853 00:42:38,181 --> 00:42:39,808 Не моето куче. 854 00:42:39,891 --> 00:42:42,352 Е, просто бъди твоя сам милостив, г-н Бойл. 855 00:42:42,435 --> 00:42:45,480 Г-н Руис е ваш голям почитател. 856 00:42:45,563 --> 00:42:47,357 о да Е, това е различно. 857 00:42:47,440 --> 00:42:48,817 добре ли изглеждам 858 00:42:48,900 --> 00:42:52,153 Да, изглеждаш много добре, просто добре. 859 00:42:58,910 --> 00:43:01,621 ...възможност като-- 860 00:43:01,705 --> 00:43:04,207 [възкликване на испански] 861 00:43:04,291 --> 00:43:07,252 Разрешете ми, моля. 862 00:43:07,335 --> 00:43:09,170 Г-н Лошият Бил Бойл. 863 00:43:09,254 --> 00:43:12,257 Какво безкрайно удоволствие е това да те срещна най-после. 864 00:43:12,340 --> 00:43:15,218 Най-великият от мъжете-чудовища на професионалния футбол. 865 00:43:15,302 --> 00:43:17,762 Със сигурност съм щастлив да се запозная с вас, г-н президент. 866 00:43:17,846 --> 00:43:23,018 И имате моята благодарност, г-н Бойл. 867 00:43:23,101 --> 00:43:27,647 моля 868 00:43:27,731 --> 00:43:29,357 вече година, 869 00:43:29,441 --> 00:43:32,610 агенти на бившия режим са се заклели да ме убият. 870 00:43:32,694 --> 00:43:33,987 Това беше тяхна хвалба 871 00:43:34,070 --> 00:43:35,864 че ще умра на 25 този месец 872 00:43:35,947 --> 00:43:39,034 точно в 7:30 ч. 873 00:43:39,117 --> 00:43:40,785 в момента, в който диктаторът, 874 00:43:40,869 --> 00:43:44,914 на днешния ден преди една година, посегна на живота си. 875 00:43:44,998 --> 00:43:47,667 Млъкни, Джак. 876 00:43:47,751 --> 00:43:49,419 Замесен си в опасен бизнес, 877 00:43:49,502 --> 00:43:50,587 Господин президент. 878 00:43:50,670 --> 00:43:53,798 А вие не сте, г-н Бойл? 879 00:43:53,882 --> 00:43:56,009 Футболът ни подготвя за... 880 00:43:56,092 --> 00:43:59,888 как ще кажеш Издържи го. 881 00:43:59,971 --> 00:44:00,972 Сега, виж, Джак... 882 00:44:15,695 --> 00:44:19,574 [хора крещят] 883 00:44:19,657 --> 00:44:21,910 Бутилката! 884 00:44:21,993 --> 00:44:26,414 разбрах 885 00:44:26,498 --> 00:44:29,542 Мисля, че може би ще го направим нужда от бомбен отряд. 886 00:44:29,626 --> 00:44:34,589 О, така мисля. 887 00:44:34,672 --> 00:44:36,299 В тази бутилка имаше достатъчно експлозиви 888 00:44:36,383 --> 00:44:37,717 да убие всички в стаята. 889 00:44:37,801 --> 00:44:39,177 Включително и сервитьора. 890 00:44:39,260 --> 00:44:41,429 Херардо Мартинес. 891 00:44:41,513 --> 00:44:44,307 Терорист и фанатик. 892 00:44:44,391 --> 00:44:46,351 Ако беше готов да духа себе си, предполагам, че е той. 893 00:44:46,434 --> 00:44:49,354 Е, той беше нает от Боуман да върши мръсната работа. 894 00:44:49,437 --> 00:44:51,606 Рано или късно ще хванем Боуман. 895 00:44:51,689 --> 00:44:53,024 Предполагам, че не го брои 896 00:44:53,108 --> 00:44:54,234 когато трябва да го смесвам със суперкуче. 897 00:44:54,317 --> 00:44:55,443 [смее се] 898 00:44:55,527 --> 00:44:56,861 Да, тежък малък проклетник, нали? 899 00:44:56,945 --> 00:44:58,238 Е, той е трениран от най-добрите. 900 00:44:58,321 --> 00:44:59,781 - Разбира се. -Ммм-хмм. 901 00:44:59,864 --> 00:45:01,491 Лейтенант, ситуацията е неутрализирана. 902 00:45:06,788 --> 00:45:09,874 Е, предполагам Джони трябва да има роднини някъде. 903 00:45:09,958 --> 00:45:11,418 Сигурно биха харесали кучето. 904 00:45:11,501 --> 00:45:15,338 О, не, не. Джони беше сам, г-н Бойл. 905 00:45:15,422 --> 00:45:17,632 Е, сигурен съм, че някое семейство ще го хареса. 906 00:45:17,715 --> 00:45:19,884 Вие се погрижете за това. 907 00:45:19,968 --> 00:45:23,138 Е, страхувам се това не би било възможно. 908 00:45:23,221 --> 00:45:26,891 Виждате ли, Джак беше внимателно обучени от раждането 909 00:45:26,975 --> 00:45:29,352 да извършва работа под прикритие. 910 00:45:29,436 --> 00:45:32,981 Сега не можехме да му позволим да живее в цивилно семейство. 911 00:45:33,064 --> 00:45:34,190 Би било твърде опасно. 912 00:45:34,274 --> 00:45:36,067 Той е научен на твърде много сигнали, 913 00:45:36,151 --> 00:45:37,902 твърде много команди за атака. 914 00:45:37,986 --> 00:45:39,696 - Значи разбрах. -Ммм-хмм. 915 00:45:39,779 --> 00:45:42,157 Тогава разбирате защо трябва да бъде уволнен. 916 00:45:42,240 --> 00:45:43,283 [лае] 917 00:45:43,366 --> 00:45:45,160 [хленчене] 918 00:45:45,243 --> 00:45:46,286 Прекратено? 919 00:45:46,369 --> 00:45:47,412 Искаш да кажеш... 920 00:45:47,495 --> 00:45:48,538 Да, прекратено. 921 00:45:48,621 --> 00:45:50,165 Няма начин, приятел. 922 00:45:50,248 --> 00:45:52,417 Джони ми подаде кучето. Той е моя отговорност. 923 00:45:52,500 --> 00:45:56,045 О, сега, г-н Бойл, аз съм много сериозно за това куче. 924 00:45:56,129 --> 00:45:57,672 И аз също. 925 00:46:16,399 --> 00:46:17,942 сега, слушай, 926 00:46:18,026 --> 00:46:19,569 Не искам да мислиш, че това ще бъде 927 00:46:19,652 --> 00:46:21,196 постоянно или нещо подобно, защото не е. 928 00:46:21,279 --> 00:46:23,323 Искам да кажа, че съм човек в движение. 929 00:46:23,406 --> 00:46:25,700 нямам време да гледам всяко глупаво куче. 930 00:46:25,783 --> 00:46:28,453 Разбирате това, нали? 931 00:46:28,536 --> 00:46:29,871 добре, 932 00:46:29,954 --> 00:46:32,332 стига да сме го изяснили. 933 00:46:32,415 --> 00:46:34,584 И така, какво ще кажете за тези други думи? 934 00:46:34,667 --> 00:46:35,668 Ще ми кажеш какви са 935 00:46:35,752 --> 00:46:37,712 или просто ме изненада? 936 00:46:37,795 --> 00:46:40,173 Джак, атакувай. 937 00:46:40,256 --> 00:46:41,966 Убий. 938 00:46:42,050 --> 00:46:43,468 Sic 'em. 939 00:46:43,551 --> 00:46:44,636 Дъвка за балончета. 940 00:46:44,719 --> 00:46:46,054 Йоги Бера. 941 00:46:51,309 --> 00:46:54,562 Хей, глупако, колко време ще отнеме това?