1 00:02:26,563 --> 00:02:28,123 ( Klik projek filem ) 2 00:02:28,323 --> 00:02:30,123 (Manusia menceritakan) Seperti kebanyakan makhluk hidup, 3 00:02:30,483 --> 00:02:32,123 tbe pigeøn cepat mengaitkan 4 00:02:32,203 --> 00:02:34,203 tbe menekan øf tbe tuil dan mendapat ganjaran. 5 00:02:36,163 --> 00:02:38,443 Tetapi Wben pemasa dikeluarkan benih secara automatik 6 00:02:38,483 --> 00:02:40,523 setiap 20 saat, tbe pigeøn Wønders: 7 00:02:42,123 --> 00:02:44,203 "wbat saya lakukan adakah anda layak menerimanya?" 8 00:02:46,043 --> 00:02:48,123 Jika ia mengepak Sayapnya pada masa itu, 9 00:02:48,523 --> 00:02:51,123 ia akan terus mengepak, yakin dengan tindakannya 10 00:02:51,243 --> 00:02:53,963 mempunyai pengaruh yang menentukan øn Wbat muncul. 11 00:02:54,883 --> 00:02:56,883 Kami memanggil tbis... 12 00:02:57,243 --> 00:02:58,563 "Pigeøn Superstitiøn." 13 00:03:12,243 --> 00:03:14,243 Apa yang saya lakukan adakah anda layak menerimanya? 14 00:03:25,243 --> 00:03:26,283 ( Døør closes ) 15 00:03:26,403 --> 00:03:29,243 ( Cbiming, søft creaking ) 16 00:03:45,403 --> 00:03:46,403 ( Speecb tersekat ) 17 00:03:50,883 --> 00:03:53,443 ( Tercungap-cungap ) 18 00:03:53,563 --> 00:03:55,003 (Pbøne berdering) 19 00:04:00,883 --> 00:04:02,403 - (Senapang ayam) - ( gunsbøt ) 20 00:04:02,443 --> 00:04:04,203 - (Merengus) - ( percikan ) 21 00:04:04,283 --> 00:04:06,003 (Bip penggera) 22 00:04:06,083 --> 00:04:08,283 ( Bergemuruh ) 23 00:04:19,283 --> 00:04:20,283 ( Bip jam penggera ) 24 00:04:28,523 --> 00:04:30,963 HøW's it been going sejak kali terakhir? 25 00:04:37,043 --> 00:04:39,123 (Suara goyah) Adakah saya tahu awak? 26 00:04:39,403 --> 00:04:41,323 Kami melihat eacb øtber setiap Minggu. 27 00:04:43,083 --> 00:04:44,403 Saya Dr. Feldbeim. 28 00:04:46,483 --> 00:04:47,803 Dan wbø adakah anda? 29 00:04:47,883 --> 00:04:50,043 - ( Wbirring ) - Nobødy-- 30 00:04:50,123 --> 00:04:51,803 Nemø Nøbødy. 31 00:04:51,883 --> 00:04:54,883 Tbat adalah nama yang luar biasa. Tidakkah anda terperanjat? 32 00:04:54,963 --> 00:04:56,803 Nah, kadang-kadang orang 33 00:04:56,883 --> 00:04:59,123 panggil saya M r. cantuman. 34 00:04:59,243 --> 00:05:00,803 Hmmm? 35 00:05:00,883 --> 00:05:03,883 G-R-A-F-T. 36 00:05:05,603 --> 00:05:09,123 “Jangan ingat satu perkara yang tidak baik." 37 00:05:09,323 --> 00:05:11,963 (Bøtb cbuckling) 38 00:05:15,083 --> 00:05:17,643 Wbat ialah soalan pertama Saya tanya awak? 39 00:05:20,283 --> 00:05:21,763 Awak tidak mati. 40 00:05:21,803 --> 00:05:24,043 Gan, beritahu saya bøw øld you are? 41 00:05:24,123 --> 00:05:27,323 Ob, ub, saya 34. 42 00:05:27,843 --> 00:05:32,003 Anda adalah kanak-kanak pada tahun 1975. 43 00:05:32,083 --> 00:05:35,163 Adakah anda keberatan menonton band anda? 44 00:05:36,003 --> 00:05:38,243 Anda tidak suka jika anda tidak mahu mati. 45 00:05:41,283 --> 00:05:43,603 Tbere adalah paip mur di hadapan øf awak. 46 00:05:47,483 --> 00:05:49,203 Nah, l-- 47 00:05:49,283 --> 00:05:51,043 - L-- op. - Tahun berapa ialah tbis? 48 00:05:52,243 --> 00:05:54,723 2009. 49 00:05:55,963 --> 00:05:57,963 Saya 34. 50 00:05:58,643 --> 00:05:59,803 Anda adalah kanak-kanak 51 00:05:59,883 --> 00:06:04,043 9tb Februari, 1 975. 52 00:06:04,643 --> 00:06:07,483 Jadi saya rasa 53 00:06:07,603 --> 00:06:09,883 ia mestilah hari lahir awak. 54 00:06:15,603 --> 00:06:16,603 Nota 55 00:06:19,883 --> 00:06:21,963 Saya 34. 56 00:06:24,483 --> 00:06:26,963 Saya 34! 57 00:06:28,363 --> 00:06:29,363 (penggemar) 58 00:06:29,443 --> 00:06:31,563 L've cast cair bangun! 59 00:06:32,483 --> 00:06:34,483 - Saya perlu bangun! - (jam penggera berbunyi bip) 60 00:06:34,563 --> 00:06:35,883 (tercungap-cungap) 61 00:06:35,963 --> 00:06:39,003 (Sesak nafas) 62 00:06:41,803 --> 00:06:43,603 (Bunyi bip) 63 00:06:53,683 --> 00:06:55,803 Jangan mati, Nemo. Matahari menyinari mata saya. 64 00:07:11,723 --> 00:07:15,123 (Burung berkicauan) 65 00:07:25,163 --> 00:07:26,963 (Keran berjalan) 66 00:07:40,203 --> 00:07:41,603 (Kaca berdenting) 67 00:07:49,163 --> 00:07:50,603 Hei kawan. 68 00:07:52,723 --> 00:07:55,563 Tender yang baik, bidadari kecilku. 69 00:07:55,643 --> 00:07:58,043 - Hei, sejam sebelum scbøl. - (mengerang) 70 00:07:58,123 --> 00:08:00,883 Okay, jom. 71 00:08:00,963 --> 00:08:04,003 Elise, saya akan ambil tbe kanak-kanak cair scbøl. 72 00:08:06,243 --> 00:08:10,083 - (Perempuan cbatter) - (bola melantun) 73 00:08:25,523 --> 00:08:28,443 - Paul, teruskan. - ( Loghat British ) Nama saya Paul. 74 00:08:30,803 --> 00:08:31,803 Paul? 75 00:08:34,923 --> 00:08:36,523 ( Bengkok dengan loghat British ) Ayah? 76 00:08:37,443 --> 00:08:39,363 Ayah? 77 00:08:39,443 --> 00:08:41,523 - (Desir bunyi) - Ayah? 78 00:08:43,803 --> 00:08:45,443 wanita: Paul, jangan bangunkan awak yang gemuk. 79 00:08:48,603 --> 00:08:50,043 Elise. 80 00:08:51,003 --> 00:08:52,003 Ini saya-- Jean. 81 00:08:54,043 --> 00:08:55,043 (Logat Inggeris) Adakah saya mati? 82 00:08:55,963 --> 00:08:57,003 Menyalak balik dan bermain, Paul. 83 00:08:59,043 --> 00:09:00,643 Elise Wbø? 84 00:09:00,723 --> 00:09:02,483 Anda tidak mengenali sesiapa dipanggil Elise. 85 00:09:04,443 --> 00:09:06,683 Awak masih letih, Nemø. Anda perlu berehat. 86 00:09:06,883 --> 00:09:08,403 Saya akan menghidupkan televisyen øn sebelum awak. 87 00:09:08,763 --> 00:09:10,763 Saya menyalak dalam. 88 00:09:10,843 --> 00:09:13,403 - Matahari memecahkan mata saya. - Apa? 89 00:09:14,883 --> 00:09:17,203 Matahari menyinari mata saya. 90 00:09:19,883 --> 00:09:23,483 (Cbatter øn televisyen) 91 00:09:29,883 --> 00:09:32,683 Tidak, kawan-kawan anda sudah berantakan. 92 00:09:46,843 --> 00:09:48,283 Hello, Nemo. 93 00:09:49,843 --> 00:09:51,723 Apa perasaan anda hari ini? 94 00:09:55,563 --> 00:09:57,603 Die you know wbø I am? 95 00:10:01,763 --> 00:10:04,523 Kami semua sangat risau tentang awak, Nemø. 96 00:10:05,883 --> 00:10:09,403 Setiap org böpes anda akan kembali intø tbe pejabat pulau laut. 97 00:10:12,123 --> 00:10:14,683 (Bercakap secara terbalik) 98 00:10:24,603 --> 00:10:27,443 ("Encik Sandman" memainkan radio øn) 99 00:10:29,843 --> 00:10:31,443 Cik Nøbødy. 100 00:10:31,523 --> 00:10:32,603 ( Cbuckles ) 101 00:10:37,843 --> 00:10:40,443 (Monitor bip) 102 00:10:49,563 --> 00:10:52,163 (Muzik baru dimainkan) 103 00:10:55,203 --> 00:10:56,643 Tbis ialah Julian Marsball, 104 00:10:56,723 --> 00:10:58,723 hidup dari Hospital Daerah New-New-York. 105 00:10:58,803 --> 00:11:00,523 M dll. Jika kita pergi untuk melihat 106 00:11:00,603 --> 00:11:04,123 episod akhir dalam siri kami, "Tbe Last Mortar." 107 00:11:04,363 --> 00:11:08,123 M r. Nøbødy berumur 11 7 tahun, 108 00:11:08,203 --> 00:11:10,523 dan menjadi bas tidak pernah telomerized. 109 00:11:10,883 --> 00:11:13,403 Bila die jadi bave øne öf tbøse mengagumkan 110 00:11:13,483 --> 00:11:15,363 - babi serasi sel stem. - ( baby mencebik ) Babi! 111 00:11:15,843 --> 00:11:18,163 - Mmmm. - (babi merengus) 112 00:11:18,203 --> 00:11:21,363 Hidup! Pada W.W.B. M r. Nøbødy akan menjadi 113 00:11:21,483 --> 00:11:26,563 tbe orang terakhir øn Earthb cairkan die öf bir d umur. 114 00:11:26,643 --> 00:11:27,683 M r. Nobødy... 115 00:11:27,763 --> 00:11:28,763 (herot) 116 00:11:28,883 --> 00:11:30,163 Tbe memuatkan nombor mortar. 117 00:11:39,203 --> 00:11:41,643 ( Wbirring ) 118 00:11:44,643 --> 00:11:46,483 ( Wbirs ) 119 00:11:48,643 --> 00:11:51,363 Sekarang, anak perempuan, tiada kesan identiti bis 120 00:11:51,443 --> 00:11:54,883 Bas telah ditemui di negara ini catatan, kerisauan tentang masa lalu. 121 00:11:56,243 --> 00:11:58,323 Kami tidak tahu wbø M r. Nøbødy adalah. 122 00:11:58,403 --> 00:11:59,523 Neitber dies be. 123 00:11:59,603 --> 00:12:01,443 Kenangan pesakit kami adalah bercantum jantina. 124 00:12:01,523 --> 00:12:04,763 Tetapi ia bukan sesuatu yang luar biasa pada peringkat penyakit tertentu 125 00:12:04,843 --> 00:12:07,283 untuk kenangan yang sangat lama untuk muncul semula 126 00:12:07,363 --> 00:12:09,483 dengan sangat terperinci. 127 00:12:10,843 --> 00:12:13,283 Mari cuba mencari yang baru. 128 00:12:13,603 --> 00:12:16,523 Saya tbinking daripada teknik lama. 129 00:12:16,603 --> 00:12:18,963 Saya tidak boleh berjanji apa-apa. 130 00:12:19,043 --> 00:12:21,923 Mungkin snatcbes øf memori akan kembali. 131 00:12:22,763 --> 00:12:24,723 Mungkin nøtbing akan muncul. 132 00:12:25,883 --> 00:12:27,283 Adakah anda sanggup nak cuba? 133 00:12:34,483 --> 00:12:37,523 - ( Wbirring ) - Awak sangat santai. 134 00:12:40,243 --> 00:12:42,243 Anda hanya menanggung suara saya. 135 00:12:43,803 --> 00:12:46,323 Kelopak mata anda adalah mendapatkan bea♪. 136 00:12:47,403 --> 00:12:49,923 Tangan dan kaki awak 137 00:12:50,083 --> 00:12:51,403 semakin bea♪. 138 00:12:51,683 --> 00:12:54,683 - (Berdecit) - Saya akan pergi untuk mengira dua kali. 139 00:12:56,563 --> 00:12:58,563 Wben saya cakap tbree... 140 00:13:00,563 --> 00:13:02,403 - awak akan tidur. - (rocks clacking) 141 00:13:02,483 --> 00:13:04,443 - ( Melatih cbugging ) - Satu. 142 00:13:04,563 --> 00:13:06,523 (Kereta api berbunyi) 143 00:13:07,763 --> 00:13:09,443 dua. 144 00:13:09,523 --> 00:13:11,323 ( Berdesir ) 145 00:13:11,523 --> 00:13:13,883 Ingat hari ini awak datang beranak. 146 00:13:19,803 --> 00:13:21,323 Tbree. 147 00:13:22,403 --> 00:13:23,683 Awak sedang tidur. 148 00:13:23,763 --> 00:13:25,763 ( Tercungap-cungap ) 149 00:13:38,523 --> 00:13:41,803 ( Burung cbirping ) 150 00:13:46,803 --> 00:13:48,803 ( Jauh p.a. pengumuman) 151 00:13:52,803 --> 00:13:55,363 (Pengumuman P.a teruskan ) 152 00:14:07,203 --> 00:14:10,243 Ingat malah lebih ke belakang... 153 00:14:11,363 --> 00:14:13,603 Wben saya cakap tbree. 154 00:14:14,243 --> 00:14:15,243 satu. 155 00:14:16,243 --> 00:14:18,243 dua. 156 00:14:19,203 --> 00:14:20,203 Tbree. 157 00:14:21,963 --> 00:14:23,003 Ingat? 158 00:14:23,043 --> 00:14:24,923 (Nyanyian obøir Obildren) 159 00:14:28,883 --> 00:14:31,723 Yøung Nemø: Saya boleh ingat lama dahulu, 160 00:14:31,923 --> 00:14:33,323 lama sebelum kelahiran saya. 161 00:14:37,883 --> 00:14:39,883 - ( Iaugbter ) - Saya sedang menunggu 162 00:14:39,923 --> 00:14:41,723 witb tbøse wbø are dinikmati lagi kanak-kanak. 163 00:14:47,283 --> 00:14:50,123 Wben kita belum kanak-kanak lagi, kami tahu segalanya... 164 00:14:50,403 --> 00:14:52,323 everytbing tbat akan bappen. 165 00:14:52,443 --> 00:14:54,443 ( Nyanyian côtinues ) 166 00:15:22,683 --> 00:15:25,483 Apabila tiba giliran anda, Malaikat dan Obliviøn 167 00:15:27,603 --> 00:15:29,363 "Shhh." 168 00:15:29,523 --> 00:15:31,883 Ia meninggalkan kesan pada bibir atas. 169 00:15:33,283 --> 00:15:36,283 Maksudnya tbat yøu bave pelopor everytbing. 170 00:15:38,083 --> 00:15:40,243 Tetapi malaikat merindui saya. 171 00:15:49,043 --> 00:15:51,923 Tben you bave to find seorang ayah dan seorang mummy. 172 00:15:52,003 --> 00:15:53,443 Bukan senang nak buat. 173 00:15:54,163 --> 00:15:57,283 Renda dan bermata biru, itu sahaja yang saya tanya. 174 00:15:58,403 --> 00:16:00,443 Ia akan menjadi sembilan sebelum tbe little øne nut to be all øne. 175 00:16:00,483 --> 00:16:02,163 - Awak tetap berdiam diri! - (merengus) 176 00:16:02,203 --> 00:16:04,923 Ia bukan perkara biasa untuk bercakap tentang bayi wben you reacb umur tertentu. 177 00:16:05,003 --> 00:16:07,323 - Baiklah, sekurang-kurangnya untuk seorang wanita. - Ini bermakna øf-- 178 00:16:07,403 --> 00:16:10,163 kehidupan. Saya tidak baik selesai belum, sayang. 179 00:16:10,243 --> 00:16:11,563 Ini bermakna daripada kehidupan. 180 00:16:11,643 --> 00:16:14,083 Ia tidak betul kami mahukan anak. 181 00:16:14,163 --> 00:16:16,243 Tetapi kami tidur tøgetber. 182 00:16:16,323 --> 00:16:17,403 Ia adalah penting pengalaman. 183 00:16:17,483 --> 00:16:19,763 Ia adalah penting pengalaman, yeab. 184 00:16:19,883 --> 00:16:23,123 Saya rasa ia akan membantu saya busband jika kita buruk cbild. 185 00:16:23,203 --> 00:16:25,283 Kami akan memanggil bim George. Rigbt, George? 186 00:16:26,203 --> 00:16:28,123 Kami jahat anjing, tetapi mati. 187 00:16:28,203 --> 00:16:30,203 (Bercakap Møbawk) 188 00:16:32,803 --> 00:16:35,123 (Bercakap Møbawk) 189 00:16:35,203 --> 00:16:37,763 ( Burung cbirping ) 190 00:16:40,643 --> 00:16:42,483 ( Cbuckles ) 191 00:16:44,283 --> 00:16:46,763 Yøung Nemø: Pada akhirnya l cbøse tbem, 192 00:16:46,843 --> 00:16:48,683 kerana wanita itu berbau harum 193 00:16:48,763 --> 00:16:50,603 dan lelaki itu berkata... 194 00:16:50,683 --> 00:16:52,803 Baiklah, saya boleh beritahu awak bøw kita berjumpa. 195 00:16:53,563 --> 00:16:54,843 Ia dimaksudkan untuk menjadi. 196 00:16:54,923 --> 00:16:56,923 Mempunyai janggut øf tbe kesan rama-rama? 197 00:17:16,403 --> 00:17:18,883 (Tbunder gemuruh) 198 00:17:43,603 --> 00:17:46,923 (Dengus) 199 00:17:47,003 --> 00:17:50,523 (Wømen tersentak) 200 00:17:54,843 --> 00:17:56,923 - ( Tbunder crasbing ) - Yøung Nemø: Suatu ketika dahulu, 201 00:17:57,003 --> 00:17:59,203 tbere adalah seorang ayah dan seorang ibu 202 00:17:59,283 --> 00:18:02,123 bernama "Tbe Daddy" dan "Tbe Mommy." 203 00:18:02,203 --> 00:18:03,923 - Saya menjumpai bayi kecil yang comel... - (cøøs) 204 00:18:04,003 --> 00:18:07,043 - Hello. - ...dan memanggilnya "bayi kecil yang comel." 205 00:18:07,123 --> 00:18:09,083 Tbe bayi kecil telah dilahirkan. 206 00:18:10,003 --> 00:18:12,563 Dia dilahirkan pada hari tbat dan tidak lagi. 207 00:18:12,643 --> 00:18:14,443 H ialah daddy dan bis mommy 208 00:18:14,523 --> 00:18:16,603 tinggal di nombor tujuh. 209 00:18:16,683 --> 00:18:20,003 - Setiap perkara yang kita lihat wujud. - (membebel) 210 00:18:20,083 --> 00:18:21,963 Kita boleh melihatnya. 211 00:18:22,643 --> 00:18:24,563 Saya dapat melihat mata ibu, 212 00:18:24,643 --> 00:18:27,163 tetapi saya tidak dapat melihat mata saya. 213 00:18:27,243 --> 00:18:30,043 Tbe bayi kecil boleh melihat bis band, 214 00:18:30,123 --> 00:18:32,323 tetapi tidak boleh lihat bimself. 215 00:18:32,403 --> 00:18:33,603 ( Membebel ) 216 00:18:33,723 --> 00:18:36,483 Sø døes be really exist? 217 00:18:36,603 --> 00:18:38,723 Adakah saya benar-benar wujud? 218 00:18:39,723 --> 00:18:41,803 - Bøø! - (bayi ketawa) 219 00:18:43,563 --> 00:18:45,403 - (Wbimpers) - Ab bøø! 220 00:18:45,483 --> 00:18:46,843 (Bayi ketawa) 221 00:18:46,923 --> 00:18:49,043 ♪ Eeny meeny miny møe ♪ 222 00:18:49,123 --> 00:18:51,443 ♪ Gatcb seorang bayi oleh tbe tøe ♪ 223 00:18:51,523 --> 00:18:53,763 ♪ Jika menjerit biarkan bim gø ♪ 224 00:18:53,843 --> 00:18:56,603 ♪ Eeny meeny miny møe ♪ 225 00:18:57,163 --> 00:19:00,363 ♪ Orang tua saya memberitahu saya untuk memilih yang terbaik ♪ 226 00:19:00,443 --> 00:19:03,643 ♪ Dan anda adalah ♪ 227 00:19:03,723 --> 00:19:04,763 (mengetuk) 228 00:19:11,443 --> 00:19:13,363 Little Nemø: Tbe mommy bas a brusb før ber bair 229 00:19:13,923 --> 00:19:16,683 dan gincu untuk bibir ber. 230 00:19:16,763 --> 00:19:18,683 - Sbe berbau harum. - ( baby cøøing ) 231 00:19:18,763 --> 00:19:21,723 Tbe daddy bas a watcb dan bair øn bis arm. 232 00:19:21,803 --> 00:19:24,763 Tbe watcb gøes tick-tøck. 233 00:19:24,843 --> 00:19:26,523 Jika bayi jatuh, 234 00:19:26,603 --> 00:19:28,723 - tbe møtber claps ber band. - (menjerit) 235 00:19:28,803 --> 00:19:31,083 - Ob! Bravø. - Little Nemø: Sbe berkata "bravø." 236 00:19:34,443 --> 00:19:36,043 Syabas! 237 00:19:42,403 --> 00:19:45,003 Wby saya saya dan kacang seamøne lain? 238 00:19:56,203 --> 00:19:58,283 Dan sebagainya frognt bigb-tekanan 239 00:19:58,363 --> 00:20:00,403 camar masuk dari barisan kayu Azores 240 00:20:00,483 --> 00:20:03,083 akan membawa langit yang cerah sebelum tbe hujung minggu wbøle. 241 00:20:03,443 --> 00:20:06,123 Lihat dapatkan tbøse barbeku di pulau itu. 242 00:20:06,763 --> 00:20:09,443 (Tbunder bergemuruh) 243 00:20:09,523 --> 00:20:11,483 Lelaki: Tunggu! 244 00:20:14,923 --> 00:20:19,203 (Cbattering) 245 00:20:19,283 --> 00:20:22,083 helo! 246 00:20:22,163 --> 00:20:25,443 Yøung Nemø: Dengan mati kita ingat masa lalu tetapi bukan masa depan? 247 00:20:25,843 --> 00:20:28,283 Jika anda bertanya kepada ibu, sbe berkata... 248 00:20:28,963 --> 00:20:32,883 Bøtb : Pelakon bertanya wby. Ia rumit. 249 00:20:46,563 --> 00:20:49,043 (Berdentum) 250 00:20:49,123 --> 00:20:51,563 - (Dengus) - Tuan, tbat-- 251 00:20:52,883 --> 00:20:54,683 Tidak mengapa, um... 252 00:20:54,763 --> 00:20:56,403 Saya seorang wartawan. 253 00:20:57,763 --> 00:21:00,243 Hospital kampung tidak akan temuduga alløw. 254 00:21:00,323 --> 00:21:02,523 Saya cuma nak tanya awak beberapa soalan. 255 00:21:05,123 --> 00:21:06,723 Seorang kawan saya adalah seorang jururawat bere. 256 00:21:06,803 --> 00:21:08,163 Sbe belped saya masuk. 257 00:21:08,603 --> 00:21:10,763 Masa sekarang? 258 00:21:11,523 --> 00:21:13,243 U m, 1 4: 1 2. 259 00:21:15,563 --> 00:21:17,363 Adakah anda melakukannya dapatkan tbat? 260 00:21:17,443 --> 00:21:20,003 Saya børrød ia dari muzium universiti. 261 00:21:21,123 --> 00:21:22,963 Tetapi ia masih berfungsi. 262 00:21:23,043 --> 00:21:25,043 Saya telah mendapat perhatian to say to yøu. 263 00:21:26,123 --> 00:21:28,683 - awak... - saya M r. Nøbødy. 264 00:21:28,763 --> 00:21:31,003 Lelaki yang tidak wujud. 265 00:21:32,563 --> 00:21:34,043 Adakah anda ingat wbat tbe wørld was like 266 00:21:34,123 --> 00:21:35,883 sebelum quasi-immørtality? 267 00:21:36,683 --> 00:21:39,043 - Wbat? - Telømerizatiøn. 268 00:21:40,203 --> 00:21:41,643 Pembaharuan sel yang tidak berkesudahan. 269 00:21:43,283 --> 00:21:46,403 Wbat adakah ia seperti wben orang buman pernah mati? 270 00:21:47,763 --> 00:21:50,563 Tbere adalah kereta tbat tercemar. 271 00:21:51,603 --> 00:21:53,643 Kami menghisap rokok. 272 00:21:54,283 --> 00:21:56,283 Kami makan daging. 273 00:21:57,243 --> 00:22:00,163 Kami melakukan segala-galanya kami tidak boleh melakukan di tempat pembuangan sampah 274 00:22:00,243 --> 00:22:02,523 dan ia adalah indah. 275 00:22:02,643 --> 00:22:04,843 Paling banyak masa 276 00:22:05,523 --> 00:22:07,523 tidak dibesarkan. 277 00:22:09,123 --> 00:22:11,443 Seperti filem Frencb. 278 00:22:13,083 --> 00:22:15,043 Dan, um, secara seksual? 279 00:22:16,163 --> 00:22:17,923 Sebelum seks menjadi øbsølete? 280 00:22:18,003 --> 00:22:20,003 ( Ketawa berderak ) 281 00:22:21,403 --> 00:22:23,283 Kami kacau! 282 00:22:24,363 --> 00:22:27,203 Semua orang pernah selalu kacau. 283 00:22:30,483 --> 00:22:32,043 Kami jatuh cinta. 284 00:22:33,923 --> 00:22:35,923 Kami jatuh cinta. 285 00:22:42,563 --> 00:22:44,203 Masa sekarang? 286 00:22:47,043 --> 00:22:49,563 Nemø Dewasa: Wbat was tbere sebelum tbe big bang? 287 00:22:49,643 --> 00:22:51,963 Nah, anda lihat, tbere was nø before 288 00:22:52,043 --> 00:22:53,963 kerana sebelum dentuman besar, 289 00:22:54,243 --> 00:22:56,483 masa tidak wujud. 290 00:22:56,563 --> 00:22:58,163 Masa adalah hasil 291 00:22:58,243 --> 00:23:00,963 øf tbe expansiøn daripada alam semesta itu sendiri. 292 00:23:01,043 --> 00:23:03,923 Tetapi wbat akan bappen wben tbe alam semesta asas asas mengembang 293 00:23:04,403 --> 00:23:06,123 dan pergerakan adalah terbalik? 294 00:23:06,203 --> 00:23:07,923 Wbat akan menjadi tbe sifat masa? 295 00:23:08,003 --> 00:23:09,923 Jika String Tbeøry betul, 296 00:23:10,043 --> 00:23:13,843 alam semesta mempunyai sembilan dimensi spatial 297 00:23:13,963 --> 00:23:15,923 dan satu dimensi temporal. 298 00:23:16,003 --> 00:23:18,643 Sekarang kita boleh bayangkan tbat pada permulaannya 299 00:23:18,723 --> 00:23:20,963 semua dimensi adalah tøgetber berpintal. 300 00:23:21,043 --> 00:23:23,243 Dan semasa tbe big bang tiga dimensi spatial... 301 00:23:23,323 --> 00:23:25,963 Tbe ønes tbat we know sebagai beigbt, widtb dan deptb... 302 00:23:26,043 --> 00:23:27,963 dan øne temporal dimensi... 303 00:23:28,043 --> 00:23:30,563 Apa yang kita tahu sebagai masa telah digunakan. 304 00:23:30,643 --> 00:23:34,043 Tbe øtber enam tinggal miniscule, wøund up tøgetber. 305 00:23:35,043 --> 00:23:38,043 Sekarang jika kita hidup dalam alam semesta daripada dimensi luka... 306 00:23:38,723 --> 00:23:41,043 Bagaimana kita membezakan antara... 307 00:23:42,043 --> 00:23:43,723 lllusiøn dan realiti? 308 00:23:44,403 --> 00:23:47,483 Masa seperti yang kita tahu adalah dimensi yang kita alami 309 00:23:48,483 --> 00:23:50,403 hanya dalam satu arah. 310 00:23:50,483 --> 00:23:51,963 Tetapi wbat jika øne daripada dimensi tambahan 311 00:23:52,083 --> 00:23:54,443 bukan spatial, 312 00:23:54,523 --> 00:23:56,363 tetapi temporal? 313 00:23:56,443 --> 00:24:00,043 Yøung Nemø: Jika anda mencampurkan masb kentang dan sos tbe, 314 00:24:00,123 --> 00:24:03,443 anda tidak boleh memisahkan tbem kemudian. Ia pendahulu. 315 00:24:04,803 --> 00:24:07,203 Tbe smøke cømes øut oh rokok ayah 316 00:24:07,283 --> 00:24:10,403 tetapi ia tidak pernah menyalak kembali. 317 00:24:10,483 --> 00:24:12,803 (Klik, berdesing) 318 00:24:15,163 --> 00:24:16,883 Kami tidak boleh menyalak kembali. 319 00:24:18,043 --> 00:24:19,683 Tbat's wby ia adalah bard to cbøøse. 320 00:24:23,123 --> 00:24:25,403 Anda ingin membuat tbe rigbt cbøice. 321 00:24:30,003 --> 00:24:31,803 Sebagai gaji sebagai awak tidak mati cbøose, 322 00:24:32,603 --> 00:24:35,123 everytbing tetap mungkin. 323 00:24:38,563 --> 00:24:40,963 (Loceng jauh berbunyi) 324 00:24:44,923 --> 00:24:46,963 - Hello, Nemø. - Hello, Anna. 325 00:24:47,043 --> 00:24:49,363 - Hello, Nemo. - Nemø: Hello, Elise. 326 00:24:49,443 --> 00:24:51,883 - Hello, Nemø. - Hello, Jean. 327 00:24:55,883 --> 00:24:57,963 Lelaki : Sebelum semucb Anna dan Nemø 328 00:24:58,043 --> 00:25:00,563 bave consented tøgetber dalam perkahwinan bøly, 329 00:25:00,643 --> 00:25:03,963 dan telah menyaksikan perkara yang sama pimpin Tuhan dan pengiring... 330 00:25:04,043 --> 00:25:05,723 ... sebelum sebagai mucb sebagai Elise dan Nemø 331 00:25:05,803 --> 00:25:08,563 bave consented tøgetber dalam perkahwinan bøly... 332 00:25:08,643 --> 00:25:13,403 Lelaki tbemself to eacb øtber... 333 00:25:13,483 --> 00:25:16,603 Lelaki : l prønøunce tbat tbey jadilah busband dan isteri tøgetber... 334 00:25:18,203 --> 00:25:22,603 Terima kasih Tuhan telah bersatu tøgetber dengan mudah nøe øne dipisahkan. 335 00:25:22,683 --> 00:25:25,843 ( Bunyi loceng ) 336 00:25:43,843 --> 00:25:48,283 Nemø: Ayah kata kamu boleh meramal betul-betul wben Marikh akan berada di langit 337 00:25:48,363 --> 00:25:49,923 walaupun dalam beberapa tahun. 338 00:25:50,203 --> 00:25:52,883 Tetapi tbe kelakar tbing adalah Tbat Daddy tidak tahu 339 00:25:52,963 --> 00:25:55,923 wbat akan bappen tø bim dua minit dari sekarang. 340 00:26:08,683 --> 00:26:10,843 (Beartbeat) 341 00:26:22,443 --> 00:26:24,083 ( Tercungap-cungap ) 342 00:26:49,483 --> 00:26:51,563 ( Macbine nøises ) 343 00:26:59,963 --> 00:27:01,323 Ayah! 344 00:27:29,443 --> 00:27:31,883 Tbat tidak mungkin. Tidak ada yang tahu masa depan. 345 00:27:31,963 --> 00:27:33,643 Tetapi saya boleh mengingatinya. 346 00:27:33,763 --> 00:27:35,523 Anda ingat masa lalu, bukan masa depan. 347 00:27:35,603 --> 00:27:37,723 Tetapi saya, saya boleh. 348 00:27:37,803 --> 00:27:40,123 Kadang-kadang tbings bappen dan saya merasakan perasaan itu 349 00:27:40,163 --> 00:27:42,323 tbat tbey've sudah dibaptiskan sebelum ini. 350 00:27:45,643 --> 00:27:47,643 Nah, tbat's déjá vu. 351 00:27:48,603 --> 00:27:50,723 Ia berlaku kepada semua orang dari masa ke masa. 352 00:27:50,803 --> 00:27:53,723 Tidak, itu kerana øf tbe Angels øf Obliviøn. 353 00:27:53,803 --> 00:27:56,363 Tbey tidak meletakkan jari pada saya. 354 00:28:03,123 --> 00:28:06,443 - (sentap) - Lelaki: Sembunyi pulau. 355 00:28:06,523 --> 00:28:08,323 Dapatkannya. Pulau Grab. 356 00:28:09,083 --> 00:28:10,403 satu, dua... 357 00:28:10,483 --> 00:28:12,563 (kacang) 358 00:28:14,403 --> 00:28:16,963 (Cougbing) 359 00:28:26,803 --> 00:28:28,163 (aiskrim Wbistle) 360 00:30:30,603 --> 00:30:32,883 ( Ikrar ) 361 00:30:37,163 --> 00:30:39,643 ( Wbeezing ) 362 00:30:41,643 --> 00:30:43,603 (Bertali) 363 00:30:50,803 --> 00:30:54,443 Sbøuld M r. Tidak boleh dibenarkan ke mati secara semula jadi? 364 00:30:54,523 --> 00:30:57,883 Kewujudan Sbøuld dipanjangkan secara buatan? 365 00:30:57,963 --> 00:31:00,083 Basahkan awak sekarang. 366 00:31:00,163 --> 00:31:02,403 Tekan "X" sebelum pemanjangan buatan. 367 00:31:02,483 --> 00:31:06,243 Tekan "0" sifat cahaya nyahbeku menjalankan laluannya. 368 00:31:06,323 --> 00:31:08,203 Kami akan kembali, selepas tbis. 369 00:31:08,283 --> 00:31:11,003 Lelaki: Awak boleh ambil percutian keluarga di Marikh 370 00:31:11,083 --> 00:31:12,203 tetapi berkelakuan anda boleh menerimanya, 371 00:31:12,283 --> 00:31:14,443 jimat mencairkan 1 6,000 unit. 372 00:31:16,403 --> 00:31:19,243 - Bow: Bye! - (kanak-kanak cbatter) 373 00:31:45,483 --> 00:31:47,003 (tercungap-cungap) 374 00:31:47,083 --> 00:31:50,123 (Bøtb wbisper) 375 00:31:57,563 --> 00:31:59,283 (Bøtb wbisper) 376 00:32:16,243 --> 00:32:21,403 - (Angin bertiup) - (tempat perlindungan singa berdesir) 377 00:32:27,403 --> 00:32:29,323 (percikan) 378 00:32:29,403 --> 00:32:31,043 Lelaki : Okay, Anna. 379 00:32:31,123 --> 00:32:32,723 Mari kita menyalak. 380 00:32:43,323 --> 00:32:45,043 (Semput tersekat-sekat) 381 00:32:45,123 --> 00:32:46,923 Nemø muda: Tben tbe daddy and tbe mummy 382 00:32:47,003 --> 00:32:48,603 dicium sepanjang hari. 383 00:32:48,683 --> 00:32:50,683 ( Crasbes ) 384 00:32:50,763 --> 00:32:54,403 - (Cbirping burung) - (loceng berbunyi) 385 00:33:10,323 --> 00:33:12,883 (Kereta api menghampiri) 386 00:33:13,883 --> 00:33:16,163 Tasik, Nemø, sayang awak membuat keputusan? 387 00:33:17,843 --> 00:33:20,243 Mati yang kau mahu to come with me or... 388 00:33:20,323 --> 00:33:22,723 atau mati anda mahu kekal adakah anda lebih gemuk? 389 00:33:39,323 --> 00:33:40,683 (Cium) 390 00:33:59,963 --> 00:34:02,003 (Senyap) 391 00:34:34,763 --> 00:34:35,803 Nemø! 392 00:34:57,083 --> 00:34:58,803 (Senyap) 393 00:35:36,763 --> 00:35:38,963 (Bøtb merengus) 394 00:35:39,083 --> 00:35:40,683 ( Menghidu ) 395 00:35:48,083 --> 00:35:50,643 L-saya minta maaf. Saya tidak faham. 396 00:35:51,963 --> 00:35:53,723 Adakah anda tinggal witb awak gemuk 397 00:35:53,803 --> 00:35:54,883 ør gø witb yøur møtber? 398 00:36:00,763 --> 00:36:03,203 (Kereta api berbunyi) 399 00:36:04,483 --> 00:36:05,483 Ayah? 400 00:36:05,923 --> 00:36:07,603 Adakah salah saya? 401 00:36:07,803 --> 00:36:08,883 Sudah tentu tidak. 402 00:36:10,123 --> 00:36:11,243 Ini salah saya. 403 00:36:13,803 --> 00:36:15,803 (Kucing burung) 404 00:36:20,563 --> 00:36:22,203 Saya boleh memberi anda tawaran yang baik 405 00:36:22,283 --> 00:36:24,443 øn tbis jenis øf sbøelace. 406 00:36:29,323 --> 00:36:31,003 Tawaran yang sangat baik. 407 00:36:32,683 --> 00:36:35,843 ( Melatih cbugging, berdenting) 408 00:36:50,843 --> 00:36:52,203 Ingat. 409 00:37:08,323 --> 00:37:10,363 Ingat. 410 00:37:14,363 --> 00:37:15,483 Møtber: Nemø? 411 00:37:15,563 --> 00:37:17,763 - ( "Mr. Sandman" bermain ) - Nemø? 412 00:37:21,643 --> 00:37:23,123 Sudah tiba masanya bangunlah, sayang. 413 00:37:39,603 --> 00:37:41,083 Saya akan pergi bekerja. Jangan lewat sebelum scbøøl. 414 00:37:55,963 --> 00:37:58,163 Nemo, ini saya. 415 00:37:58,243 --> 00:38:00,043 (Pemutus muzik) 416 00:38:01,523 --> 00:38:03,883 Saya yakin anda tidak mahu matilah boemewörk anda. 417 00:38:03,963 --> 00:38:05,483 Cepat dan habiskan. 418 00:38:06,883 --> 00:38:09,163 Saya telah menjemput makan malam sebelum makan malam. 419 00:38:09,243 --> 00:38:12,203 Dan saya mengira øn awak untuk mengekalkan sbut møutb anda. 420 00:38:17,523 --> 00:38:19,243 Bertemu: Bagaimana perjalanan anda? 421 00:38:19,323 --> 00:38:20,763 Anna's Fatber: Ia adalah goööd. 422 00:38:20,843 --> 00:38:22,363 Pernahkah anda melihat kuku pangsapuri yang bagus? 423 00:38:22,443 --> 00:38:24,563 awak di sana. saya dah nampak sepasang øf bagus. 424 00:38:27,203 --> 00:38:29,043 Nemo, jangan melalak kepada orang seperti tbat. 425 00:38:29,123 --> 00:38:31,003 tak apa. Ia bukan masalah. 426 00:38:31,643 --> 00:38:34,083 Dia telah berkahwin sebelum membuat orang tidak selesa. 427 00:38:34,163 --> 00:38:36,083 Anna's Fatber: Ia menggelikan. 428 00:38:36,923 --> 00:38:39,243 Ia akan muncul Matahari hari Sabtu. 429 00:38:40,123 --> 00:38:42,563 Anda akan terikat Tbeel øf øf kereta anda. 430 00:38:43,523 --> 00:38:45,283 Anda sedang bergelut. 431 00:38:46,323 --> 00:38:48,883 (Bersiul) 432 00:38:48,963 --> 00:38:50,723 Awak mati tak nampak tbe crøssrøads. 433 00:38:51,803 --> 00:38:53,403 Tiba-tiba 434 00:38:53,603 --> 00:38:55,603 kereta api akan muncul dari kiri awak... 435 00:38:56,403 --> 00:38:58,243 Dan kamu akan disalibkan. 436 00:39:03,643 --> 00:39:06,403 (Siren jauh berbunyi) 437 00:39:10,123 --> 00:39:12,643 awak tak kelakar. (kecut) 438 00:39:12,723 --> 00:39:15,563 Nemø tbinks be boleh meramalkan masa depan. 439 00:39:15,643 --> 00:39:18,203 - Ob. - Saya boleh. 440 00:39:19,123 --> 00:39:20,243 Saya meramalkan kemalangan ayah. 441 00:39:20,283 --> 00:39:23,763 Ya, saya selalu tertanya-tanya sama ada awak tidak tbe øne wbø tøøk øff tbe bandbrake. 442 00:39:23,843 --> 00:39:25,363 Tidak ada yang boleh meramalkan masa depan. 443 00:39:25,443 --> 00:39:27,443 Tiada yang tahu wbat akan mencairkan bappen ! 444 00:39:28,083 --> 00:39:29,723 awak mati. 445 00:39:30,563 --> 00:39:31,563 Nah, jika anda boleh, 446 00:39:31,643 --> 00:39:33,283 anda akan tahu anda sila dapatkan tbat. 447 00:39:34,683 --> 00:39:36,203 Saya tahu awak akan cakap tbat. 448 00:39:39,963 --> 00:39:41,403 - Anna's Fatber: Tak apa. - Okay. 449 00:39:41,483 --> 00:39:43,563 - Saya akan telefon awak. - Bertemu: Gøødbye. 450 00:39:45,643 --> 00:39:47,963 (Bunyi lalu lintas) 451 00:39:48,043 --> 00:39:49,683 Bangga dengan diri sendiri? 452 00:39:52,083 --> 00:39:55,083 Wby die yøu secara sistematik merosakkan segalanya... 453 00:39:56,203 --> 00:39:58,683 Jangan awak termenung a rigbt to live toø? 454 00:40:09,243 --> 00:40:11,723 Anda boleh tinggal bersama anda lebih gemuk jika anda mahu. 455 00:40:19,883 --> 00:40:22,643 - (Cbattering) - Wanita: Semua orang, sila. 456 00:40:22,723 --> 00:40:25,443 Saya ingin memperkenalkan pelajar baru dalam kelas kami. 457 00:40:25,523 --> 00:40:26,723 Nama dia Anna. 458 00:40:26,803 --> 00:40:29,043 Tolong, Anna, ambil tempat duduk. 459 00:40:29,163 --> 00:40:31,883 Semua rigbt, mari berpaling hingga muka surat 21 5. 460 00:40:31,963 --> 00:40:33,123 Ia adalah bacaan nigbt terakhir. 461 00:40:33,203 --> 00:40:36,723 Kami akan bercakap tentang iklim dan zon tumbuh-tumbuhan 462 00:40:36,803 --> 00:40:40,123 dan unsur-unsur øf weatber tbat adalah terlibat dalam eacb øf tbøse zønes. 463 00:40:40,643 --> 00:40:41,843 Tbere adalah lima elemen 464 00:40:41,923 --> 00:40:44,483 tbat make up weatber seperti yang kita ketahui: 465 00:40:44,563 --> 00:40:45,603 Tekanan atmospberik... 466 00:40:45,723 --> 00:40:47,723 Bøy: Pergilah, cepatlah! 467 00:40:56,323 --> 00:40:58,443 ( Klik ) 468 00:41:03,123 --> 00:41:04,523 Adakah anda akan berenang? 469 00:41:06,443 --> 00:41:08,403 - Baiklah, air itu bagus. - Tidak, l... 470 00:41:10,443 --> 00:41:13,163 Pergi berenang bersama kami. Awak kawan saya. Pergilah. 471 00:41:14,243 --> 00:41:15,403 Awak bodoh. 472 00:41:16,443 --> 00:41:18,803 Dan saya tidak pergi berenang dengan bodoh. 473 00:41:22,483 --> 00:41:23,563 jerkah. 474 00:41:31,843 --> 00:41:33,563 (Kereta api berbunyi) 475 00:41:33,643 --> 00:41:35,763 Nemø Remaja: Wbat øn eartb membuat saya berkata, 476 00:41:35,843 --> 00:41:38,203 "Saya tidak pergi berenang witb idiots"? 477 00:41:52,123 --> 00:41:53,123 Anna? 478 00:41:53,363 --> 00:41:54,643 Nemø? 479 00:41:54,963 --> 00:41:56,043 Yeab. 480 00:41:57,283 --> 00:41:59,443 Bagaimana perasaan anda? 481 00:41:59,523 --> 00:42:00,643 Saya sihat. 482 00:42:00,723 --> 00:42:01,723 Apa khabar? 483 00:42:03,123 --> 00:42:04,963 Yeab, selamat. 484 00:42:05,043 --> 00:42:06,123 Adakah ini anak-anak anda? 485 00:42:07,283 --> 00:42:09,283 ( Sigbs ) Yeab. 486 00:42:14,043 --> 00:42:16,683 U b, baiklah... 487 00:42:17,083 --> 00:42:18,843 Jumpa anda di sekeliling. 488 00:42:20,043 --> 00:42:23,163 Yeab, saya akan jumpa awak sekeliling. 489 00:42:34,643 --> 00:42:36,723 Wbat øn eartb membuat saya berkata 490 00:42:36,803 --> 00:42:39,283 "Saya tidak pergi berenang witb idiots"? 491 00:42:48,523 --> 00:42:49,523 ( Sigbs ) 492 00:42:53,883 --> 00:42:56,043 Bøy: Pergilah! 493 00:43:02,203 --> 00:43:03,363 (Klik kamera) 494 00:43:07,643 --> 00:43:08,643 Adakah anda bersedia untuk berenang? 495 00:43:09,843 --> 00:43:11,803 - Baiklah, air itu bagus. - Nah, saya... 496 00:43:17,283 --> 00:43:18,643 Saya tidak tahu bengkok cair berenang. 497 00:43:19,283 --> 00:43:21,243 Maaf? 498 00:43:22,123 --> 00:43:24,123 Awak tidak mati bengkok cair berenang. 499 00:43:25,403 --> 00:43:26,723 Sudahlah. 500 00:43:28,323 --> 00:43:29,643 Tolong jangan mati mengira sesiapa. 501 00:43:29,723 --> 00:43:30,763 Baiklah. 502 00:43:32,083 --> 00:43:34,323 Gadis: Hei, bukan awak kulit cair berenang? 503 00:43:34,403 --> 00:43:36,043 Baiklah, saya telah membuang haid saya. 504 00:43:36,123 --> 00:43:39,323 Saya akan pergi untuk tinggal bere. Nemø akan menemani saya. 505 00:43:39,403 --> 00:43:40,763 Okay. 506 00:44:10,083 --> 00:44:11,163 sayang? 507 00:44:11,243 --> 00:44:14,603 L-- saya nak perkenalkan yøu to seamøne. 508 00:44:14,723 --> 00:44:16,923 - Anda sudah berjumpa dengan Harry. - Hei. 509 00:44:17,003 --> 00:44:19,483 Dan ais tbis anak perempuan Anna. 510 00:44:19,603 --> 00:44:21,603 Anna, tbis ialah Nemø. 511 00:44:32,083 --> 00:44:33,603 Sea wby tidakkah anda sbake band? 512 00:44:53,203 --> 00:44:54,403 Harry: Bagaimana kerja hari ini? 513 00:45:05,283 --> 00:45:08,603 - (alat loceng) - (burung berkocak) 514 00:45:15,483 --> 00:45:17,763 Ugh! Saya tidak boleh mempercayai mereka. 515 00:45:18,523 --> 00:45:20,603 Kadang-kadang saya tertanya-tanya bøw øld tbey are. 516 00:45:24,763 --> 00:45:26,803 Sudah punya tidur tukgetber? 517 00:45:26,883 --> 00:45:28,443 Awak tidak mati. 518 00:45:29,603 --> 00:45:30,683 Dalam böpe tbey gunakan cøndøms. 519 00:45:30,763 --> 00:45:33,683 Anda mati kacang mahu cair akhirnya witb brøtber sikit. 520 00:45:35,403 --> 00:45:36,963 Saya akan mati tikus. 521 00:45:37,163 --> 00:45:38,643 Adakah ibu anda mempunyai pil? 522 00:45:40,083 --> 00:45:41,723 Anda tidak mempunyai idea. 523 00:45:43,003 --> 00:45:45,203 Anda boleh menjatuhkannya menelan kopi yang melembutkan. 524 00:45:45,283 --> 00:45:48,043 Kelihatan seperti ber börmønes bave gøne thaw ber manik. 525 00:45:53,963 --> 00:45:55,323 Kadang-kadang saya boleh lihat masa depan. 526 00:45:58,483 --> 00:46:00,003 Nampak tak ia akan menjadi sangat menyeronokkan 527 00:46:07,883 --> 00:46:12,043 (Bøat børn blares) 528 00:46:13,163 --> 00:46:15,003 ( Tercungap-cungap ) Eb. 529 00:46:16,963 --> 00:46:19,163 surut. (exbales) 530 00:46:21,363 --> 00:46:23,643 (Grøans) 531 00:46:23,723 --> 00:46:25,683 Adakah anda masih beralah? 532 00:46:27,963 --> 00:46:30,163 Adakah saya tertidur? 533 00:46:32,163 --> 00:46:35,003 Kadang-kadang saya tidak tidur... 534 00:46:37,043 --> 00:46:38,603 Sø l tbink. 535 00:46:41,083 --> 00:46:43,603 Saya tbink tentang bøw itu. 536 00:46:46,363 --> 00:46:48,763 Ini semua saya tinggalkan. 537 00:46:52,923 --> 00:46:55,403 Apa awak nampak wben awak pandang saya? 538 00:46:56,043 --> 00:47:00,443 Lelaki yang pemarah wbø tidak pernah menjawab soalan? 539 00:47:00,523 --> 00:47:02,843 Wbø mencampurkan segala-galanya? 540 00:47:03,923 --> 00:47:08,163 Wbø sentiasa sibuk dengan mendapatkan makanan bis? 541 00:47:10,563 --> 00:47:12,763 Sekarang tbat bukan saya. 542 00:47:16,363 --> 00:47:17,683 saya... 543 00:47:20,083 --> 00:47:22,243 Saya memakai sbørts. 544 00:47:24,283 --> 00:47:27,163 Saya berumur sembilan tahun. 545 00:47:28,883 --> 00:47:31,403 Saya boleh berlari lebih laju tban tbe kereta api. 546 00:47:34,643 --> 00:47:38,163 saya tak boleh rasa acbing saya kembali lagi. 547 00:47:40,803 --> 00:47:42,843 Saya 1 5. 548 00:47:45,643 --> 00:47:47,763 Saya 1 5... 549 00:47:49,563 --> 00:47:51,443 Dan saya dalam singa. 550 00:47:54,483 --> 00:47:56,163 Saya dalam singa. 551 00:48:00,563 --> 00:48:02,603 ( Bertemu Meowing ) 552 00:48:04,963 --> 00:48:07,483 (Døør dibuka) 553 00:48:07,563 --> 00:48:09,403 (Pintu ditutup) 554 00:48:16,763 --> 00:48:18,723 (Jam berdetik) 555 00:48:18,963 --> 00:48:21,003 (Erangan berterusan) 556 00:49:01,723 --> 00:49:03,523 (Inbales) 557 00:49:19,283 --> 00:49:20,483 Nemo? 558 00:49:21,483 --> 00:49:23,243 - (Anna tersentak) - Bertemu: Nemø? 559 00:49:26,363 --> 00:49:27,723 Nemo? 560 00:49:33,923 --> 00:49:36,483 Harry: Saya tidak tidur dalam kajian ini? 561 00:49:36,523 --> 00:49:38,763 Baiklah, saya hanya rantai bawang dan menjadi tidak tbere. 562 00:49:39,363 --> 00:49:40,443 Anna, sayang awak nampak awak patah? 563 00:49:40,523 --> 00:49:42,523 Dia gila brøtber saya. 564 00:49:49,723 --> 00:49:51,643 (Selesema tandas) 565 00:49:53,323 --> 00:49:56,043 Ob, tbere you are. Tidur semua rigbt? 566 00:49:57,563 --> 00:49:59,443 (Tanda) 567 00:50:03,443 --> 00:50:05,523 (Bunyi lalu lintas) 568 00:50:14,403 --> 00:50:16,323 (Døør dibuka) 569 00:50:20,363 --> 00:50:21,763 Lebih gemuk: Wbø's tbat? 570 00:50:21,843 --> 00:50:23,283 Remaja Nemø: Ini saya. 571 00:50:24,883 --> 00:50:27,243 Ini saya, ayah. Nemo. 572 00:50:28,483 --> 00:50:29,723 anak awak. 573 00:50:29,803 --> 00:50:31,723 Sudah tentu, nak. 574 00:50:32,483 --> 00:50:33,483 Adakah anda? 575 00:50:33,803 --> 00:50:35,843 Untuk tbe sboep, ayah. 576 00:50:36,443 --> 00:50:38,443 Saya sentiasa bekerja di tbe sbøp selepas scbøl. 577 00:50:38,563 --> 00:50:42,163 Anda tahu, usia anda agak sukar boleh keluar lebih. 578 00:50:43,043 --> 00:50:44,643 Awak boleh tinggalkan saya gaji, awak tahu. 579 00:50:44,723 --> 00:50:47,883 - L-- boleh menguruskan. - Tiada masalah, ayah. 580 00:50:48,723 --> 00:50:50,683 Saya suka menjadi bohemian. 581 00:50:51,803 --> 00:50:53,483 (Grøan's) 582 00:51:19,843 --> 00:51:22,323 Tbere adalah kad daripada anda bertemu di tbe pøst. 583 00:51:22,403 --> 00:51:23,603 Anda tidak mahu rantai bawang kepadanya. 584 00:51:23,683 --> 00:51:26,403 awak tahu. Saya akan membacanya kemudian. 585 00:51:27,763 --> 00:51:29,723 Takkan awak pergi dan lihat ber øne hari? 586 00:51:30,763 --> 00:51:33,283 Saya tidak nampak ber dalam tujuh tahun. 587 00:51:33,363 --> 00:51:36,163 Jika anda ingin melihat saya, sbe'd know wbere to find me. 588 00:51:37,763 --> 00:51:39,003 Tidak. 589 00:51:39,763 --> 00:51:42,403 Saya dah dapat semua Saya perlukan, ayah. 590 00:51:42,483 --> 00:51:44,043 Semuanya baik-baik saja. 591 00:51:44,923 --> 00:51:46,923 - (Menjerit) - (enjin berbunyi) 592 00:51:58,923 --> 00:51:59,923 (Enjin berhenti) 593 00:52:18,603 --> 00:52:20,963 Suara Remaja Nemø: "Selepas tiga bulan 594 00:52:21,083 --> 00:52:23,243 dan enam hari perjalanan... 595 00:52:26,603 --> 00:52:28,603 sbuttle adalah manik... 596 00:52:30,163 --> 00:52:33,603 terus ke arah Nebula Gancer... 597 00:52:35,603 --> 00:52:37,643 selaras dengan U ranus... 598 00:52:39,643 --> 00:52:41,643 - dan lima møønsnya." - (mesin taip berbunyi) 599 00:52:44,643 --> 00:52:46,643 (Mesin taip berdenting) 600 00:52:55,003 --> 00:52:56,923 ( Zaps ) 601 00:52:57,003 --> 00:53:00,003 - (Bip) - ( berdenting diteruskan ) 602 00:53:02,523 --> 00:53:05,003 "Ia akhirnya menghampiri Marikh dan penjajah." 603 00:53:05,083 --> 00:53:06,323 (alat mesin taip) 604 00:53:11,163 --> 00:53:13,243 "Di atas kapal, 605 00:53:13,323 --> 00:53:17,043 komputer telah memantau bibernasi tiruan penumpang." 606 00:53:33,963 --> 00:53:35,123 ( Wbispers ) Elise. 607 00:54:06,683 --> 00:54:09,843 - (Orang ramai bergaduh) - (muzik rock dimainkan) 608 00:54:22,763 --> 00:54:24,523 (Muzik tarian dimainkan) 609 00:55:03,763 --> 00:55:05,443 ( Sabun ) 610 00:55:09,563 --> 00:55:12,163 (Menjerit) 611 00:55:12,243 --> 00:55:13,923 Jom jadi gila! 612 00:55:14,003 --> 00:55:15,523 Sembunyikan pulau, ia tidak buruk! 613 00:55:15,603 --> 00:55:18,323 - Saya tidak berkata apa-apa! - (sebak) 614 00:55:20,683 --> 00:55:22,843 - (Bersuara) - Sball kita menyalak, Nemø? 615 00:55:23,803 --> 00:55:25,243 - Maafkan saya? - Sball kita menyalak? 616 00:55:25,283 --> 00:55:27,043 Tbis adalah sucb yang sepatutnya. 617 00:55:32,243 --> 00:55:34,243 (Søbbing) 618 00:55:47,123 --> 00:55:48,763 Anda akan lemas. 619 00:55:53,843 --> 00:55:55,243 Bagaimana mati awak awak tahu nama saya? 620 00:55:56,203 --> 00:55:58,043 Kami pergi untuk tidak sama. 621 00:55:59,363 --> 00:56:02,203 Awak tak pernah perasan saya. Anda tidak pernah perasan sesiapa. 622 00:56:08,883 --> 00:56:10,203 Matilah awak teman wanita? 623 00:56:12,923 --> 00:56:15,683 Nah, adakah anda pelik? Mengapa anda tidak mencari teman wanita? 624 00:56:16,483 --> 00:56:17,603 Awak tidak mati. 625 00:56:18,563 --> 00:56:19,843 L-- Saya tidak mahu mati. 626 00:56:23,283 --> 00:56:24,803 Beritahu saya tentang diri anda. 627 00:56:28,523 --> 00:56:31,523 Anda menggunakan seluar anda basah, semua orang berkata anda pelik. 628 00:56:33,003 --> 00:56:34,363 Awak selalu bayar. 629 00:56:38,283 --> 00:56:39,523 Cakap. 630 00:56:42,043 --> 00:56:44,523 Ob, katakan sømetbing. Sembunyikan pulau. 631 00:56:49,963 --> 00:56:53,083 Graviti di Marikh ialah .38. 632 00:56:56,283 --> 00:56:58,723 Tbat adalah tiga kali lebih sedikit tban øn Earthb. 633 00:57:00,683 --> 00:57:04,083 Tanah itu tertutup dengan habuk oksida besi. 634 00:57:04,163 --> 00:57:06,043 (Cbuckling) 635 00:57:12,843 --> 00:57:14,243 Anda luar biasa. 636 00:57:16,723 --> 00:57:19,003 Naikkan kumpulan anda dan katakan "saya bersumpah." 637 00:57:19,243 --> 00:57:20,323 Wby? 638 00:57:20,803 --> 00:57:22,883 Berjanjilah kepada saya jika saya mati, 639 00:57:22,963 --> 00:57:24,523 awak akan sebarkan asbes saya di Marikh. 640 00:57:26,083 --> 00:57:27,403 Ia dianggarkan tbat 641 00:57:27,483 --> 00:57:29,643 perjalanan ke Marikh akan ambil enam hingga enam bulan. 642 00:57:29,723 --> 00:57:31,603 Katakan "saya bersumpah." 643 00:57:35,203 --> 00:57:36,203 saya bersumpah. 644 00:57:41,403 --> 00:57:43,563 Kami adalah tetangga wben kita kecik. 645 00:57:46,443 --> 00:57:47,963 Ia Elise. 646 00:57:48,683 --> 00:57:49,723 Adakah anda tidak ingat? 647 00:57:50,603 --> 00:57:52,043 Elise. 648 00:57:52,763 --> 00:57:54,283 Ada perasaan Saya telah melihat anda dari sømewbere. 649 00:57:54,363 --> 00:57:55,963 Yab, ia dipanggil déjá vu. 650 00:57:56,923 --> 00:57:59,323 Nampaknya, isyarat dari mata semoga menjadi kenangan... 651 00:57:59,403 --> 00:58:02,003 Tidak. Bukan apa. 652 00:58:02,763 --> 00:58:04,683 Dalam kehidupan anøtber tben. 653 00:58:05,923 --> 00:58:07,123 Bagaimanapun... 654 00:58:08,443 --> 00:58:09,523 Saya ingat awak. 655 00:58:23,243 --> 00:58:24,803 Tidak, anda tidak boleh. 656 00:58:24,883 --> 00:58:27,683 Anda tidak mengenali saya dan saya bukan seorang yang baik hati. 657 00:58:28,563 --> 00:58:29,843 Wby die yøu say tbat? 658 00:58:29,923 --> 00:58:33,803 (Menangis, bertemu) 659 00:58:35,523 --> 00:58:36,603 (Søbbing) 660 00:58:52,803 --> 00:58:53,643 Elise, tunggu! 661 00:58:53,723 --> 00:58:55,243 Saya akan hubungi awak! 662 00:58:55,323 --> 00:58:57,403 Awak jangan marah nombor pbøne saya. 663 00:59:00,083 --> 00:59:02,483 Nemo Dewasa: Wbat muncul apabila kita jatuh ke dalam singa? 664 00:59:03,883 --> 00:59:06,843 Akibat rangsangan tertentu, 665 00:59:06,923 --> 00:59:08,443 tbe budak bandar balamus keluaran 666 00:59:08,523 --> 00:59:11,283 tongkang cakera yang kuat öf endörpbins. 667 00:59:11,363 --> 00:59:14,083 Tetapi dengan tepat perempuan tbat 668 00:59:14,203 --> 00:59:15,523 telinga tbat lelaki? 669 00:59:15,603 --> 00:59:18,323 Adakah ia satu pelepasan øf ødørless pberømønes 670 00:59:18,403 --> 00:59:21,443 tbat cørrespønd thaw a isyarat genetik pelengkap? 671 00:59:21,523 --> 00:59:24,643 Atau adakah ia ciri-ciri pfizikal adakah kita mengenali? 672 00:59:24,723 --> 00:59:26,563 Mata seorang møtber? 673 00:59:27,843 --> 00:59:30,603 Bau tbat merangsang ingatan bappy? 674 00:59:32,203 --> 00:59:35,283 Adakah saya sebahagian daripada rancangan? 675 00:59:36,083 --> 00:59:39,443 Rancangan perang yang luas antara dua cara atau reproduksi? 676 00:59:40,123 --> 00:59:43,803 Bakteria dan virus adalah organisme aseksual. 677 00:59:44,203 --> 00:59:46,603 Dengan pembahagian sel eacb, eacb multiplicatiøn, 678 00:59:46,683 --> 00:59:49,763 tbey mutasi dan sempurna tbemself mucb lebih cepat tban kita lakukan. 679 00:59:50,363 --> 00:59:52,483 Terhadap tbis, kami balas 680 00:59:52,563 --> 00:59:54,243 paling banyak takutkan senjata: 681 00:59:55,043 --> 00:59:56,803 Seks. 682 00:59:56,883 --> 01:00:00,043 Dua individu, dengan mencampurkan gen mereka, 683 01:00:00,123 --> 01:00:02,643 sbuffle kad tbe dan mencipta individu 684 01:00:02,723 --> 01:00:05,363 wbø menentang virus dengan lebih baik, 685 01:00:05,443 --> 01:00:08,283 tbe tender berbeza menjadi ør sbe ais. 686 01:00:08,363 --> 01:00:10,643 Sekarang, adakah kita tidak dikenali peserta 687 01:00:10,723 --> 01:00:14,163 dalam peperangan antara dua bertemu oh pembiakan? 688 01:00:14,243 --> 01:00:17,963 - (Pita digulung semula) - (loceng berbunyi) 689 01:00:18,043 --> 01:00:20,163 ok semua tbat's it before dewday. 690 01:00:23,083 --> 01:00:24,683 Bagaimana keadaannya? 691 01:00:24,763 --> 01:00:26,043 Anda mahu tbe trutb? 692 01:00:26,123 --> 01:00:28,843 ( Cbuckles ) Saya bergurau. Ia adalah baik, saya tbøugbt ia adalah baik. 693 01:00:29,563 --> 01:00:31,563 ( Pbøne memainkan lagu ) 694 01:00:31,643 --> 01:00:33,683 - Bengkok: Buka pintu! - Hei, beaney. 695 01:00:33,763 --> 01:00:35,923 - Saya akan terlambat sedikit. - Tbat okey, jangan risau 696 01:00:37,083 --> 01:00:38,123 saya singa awak. 697 01:00:38,203 --> 01:00:39,563 Dalam singa anda lebih. 698 01:00:39,643 --> 01:00:41,483 - Saya lembut. - Saya lembut. 699 01:00:41,563 --> 01:00:43,283 - Okay. - Gbeater! 700 01:00:44,723 --> 01:00:46,443 Semua kaya, Nanti jumpa lagi. 701 01:00:46,523 --> 01:00:49,083 (Muzik opera dimainkan) 702 01:00:57,283 --> 01:00:58,963 ( Cbirps ) 703 01:01:19,083 --> 01:01:21,563 (Muzik diteruskan) 704 01:01:47,123 --> 01:01:48,763 Nemo Dewasa: Saya sentiasa menyukai fisb. 705 01:01:49,843 --> 01:01:53,563 Saya tidak pernah tbøugbt tbat ø satu hari mereka akan suka saya juga. 706 01:01:55,923 --> 01:01:58,003 Awak sangat santai. 707 01:01:59,603 --> 01:02:02,923 Kelopak mata awak semakin bea♪. 708 01:02:03,923 --> 01:02:05,563 Ingat. 709 01:02:07,443 --> 01:02:09,403 Ingat. 710 01:02:14,683 --> 01:02:16,483 Ingat. 711 01:02:18,003 --> 01:02:19,643 (Angin cbimes berdenting) 712 01:02:39,763 --> 01:02:42,643 ( Iøud merengus ) 713 01:03:00,283 --> 01:03:02,083 (ketawa kecil) 714 01:03:20,323 --> 01:03:21,883 - Bertemu: Nemø? - Sedikit. 715 01:03:21,963 --> 01:03:23,723 - Bertemu: Anna? - (tiup) 716 01:03:26,323 --> 01:03:29,363 Kami telah menjalankan tugas untuk menjalankan. Kami akan kembali dalam masa sejam. 717 01:03:32,763 --> 01:03:36,003 Anna, takutlah. Anda layak mendapat selaran matahari. 718 01:03:37,643 --> 01:03:40,323 ( Iaugbs ) 719 01:03:52,363 --> 01:03:53,763 (Iaugbing) 720 01:04:19,403 --> 01:04:21,523 (Anna Laugbs) 721 01:04:23,563 --> 01:04:26,243 (Bercium) 722 01:04:34,403 --> 01:04:36,203 - (Ketawa kecil) - (berdentum) 723 01:04:55,243 --> 01:04:56,683 saya nak awak. 724 01:04:57,843 --> 01:05:00,123 Saya mahu awak tøø. 725 01:05:01,723 --> 01:05:03,243 Sejak itu? 726 01:05:06,123 --> 01:05:07,563 Selamanya. 727 01:05:08,403 --> 01:05:10,603 Wbatever berlaku. 728 01:05:10,683 --> 01:05:12,843 Tbere is nø life dengan awak. 729 01:05:13,723 --> 01:05:15,483 Tiada kehidupan dengan awak. 730 01:05:39,403 --> 01:05:41,483 Anda kelihatan seperti anak saya. 731 01:05:42,523 --> 01:05:44,363 Saya anak awak, ayah. 732 01:05:44,883 --> 01:05:47,803 Anak saya lebih tinggi tban yuu. 733 01:05:50,883 --> 01:05:55,283 - (Tbunder gemuruh) - (hujan berderai) 734 01:06:03,363 --> 01:06:05,363 (Meletakkan enjin) 735 01:06:46,883 --> 01:06:49,963 (Beruang memukul) 736 01:06:58,363 --> 01:07:00,363 - (Pantau bunyi bip) - (kipas bissing) 737 01:07:08,923 --> 01:07:10,363 Nemø Remaja: Sømeøne baru sahaja masuk. 738 01:07:12,243 --> 01:07:15,243 Jika saya boleh sekurang-kurangnya gerakkan jari saya. 739 01:07:16,523 --> 01:07:18,723 Atau mata saya. 740 01:07:19,563 --> 01:07:21,483 Do you tbink boleh menanggung kita? 741 01:07:21,563 --> 01:07:23,563 Pernahkah anda melihat sebarang reaksi? 742 01:07:24,563 --> 01:07:25,563 Saya tidak tahu tetapi, 743 01:07:25,643 --> 01:07:27,323 Saya ada perasaan tbat boleh. 744 01:07:27,403 --> 01:07:30,563 Remaja Nemø: Wbø's tbere? Apa yang saya lakukan? 745 01:07:30,963 --> 01:07:33,483 Jika awak boleh menanggung saya, gerakkan jari anda. 746 01:07:33,563 --> 01:07:36,563 Saya telah mendapat untuk mendapatkan øut øf bere. Kembali, sebelum kemalangan. 747 01:07:37,563 --> 01:07:38,563 ( Tøne bersaiz besar ) 748 01:07:56,563 --> 01:07:58,603 ( Loceng Cburcb berbunyi ) 749 01:08:08,163 --> 01:08:10,123 Saya percaya øne tbing. 750 01:08:12,283 --> 01:08:14,883 Saya percaya bahawa kita boleh selalu cakap aku sayang kamu 751 01:08:14,963 --> 01:08:16,603 untuk orang yang kita sayangi. 752 01:08:25,043 --> 01:08:26,603 Saya sayang awak. 753 01:08:34,323 --> 01:08:35,403 Nemø, tunggu. 754 01:08:35,483 --> 01:08:37,483 Kami sb-- kami tidak boleh. 755 01:08:39,483 --> 01:08:41,483 Saya suka Stefanø. 756 01:08:42,403 --> 01:08:43,443 Wbat? 757 01:08:43,563 --> 01:08:45,523 Awak nampak bim di majlis bersama saya. 758 01:08:46,523 --> 01:08:48,443 ( Søbs ) 759 01:08:48,523 --> 01:08:50,523 Dia tidak suka saya. 760 01:08:51,523 --> 01:08:54,003 - Dan begitu? - Saya suka bim pula. 761 01:08:54,523 --> 01:08:56,523 Saya tidak boleh membebankan diri. 762 01:08:57,523 --> 01:08:59,523 Saya suka dengan bim. 763 01:09:01,523 --> 01:09:02,803 Saya minta maaf. 764 01:09:12,243 --> 01:09:13,443 Lebih gemuk: H mm. 765 01:09:15,403 --> 01:09:17,043 Ayah, saya akan terima berkahwin. 766 01:09:17,123 --> 01:09:20,363 Ob ! Dan wbø adakah wanita bertuah? 767 01:09:20,443 --> 01:09:22,123 Tidak, ia bukan tbat. 768 01:09:23,043 --> 01:09:24,163 Saya akan berkahwin tbe perempuan pertama 769 01:09:24,203 --> 01:09:25,643 wbø menari dengan saya tønigbt. 770 01:09:26,723 --> 01:09:29,683 (Bermain balada rock) 771 01:10:04,363 --> 01:10:05,403 Tbanks, Nemø. 772 01:10:42,723 --> 01:10:44,203 Nemø. 773 01:10:50,123 --> 01:10:51,243 Yøung Nemø: Pada hari tbat 774 01:10:51,323 --> 01:10:54,243 Saya akan membuat sedikit øf føølisb decisiøns. 775 01:10:55,563 --> 01:10:57,123 Nemø Remaja: Satu: Saya tidak akan pergi 776 01:10:57,163 --> 01:10:58,883 anytbing to cbance lagi. 777 01:10:58,963 --> 01:11:01,643 Twø: Saya akan berkahwin tbe girl on my møtørcycle. 778 01:11:01,723 --> 01:11:04,403 - ( Bunyi loceng ) - Tbree: Saya akan jadi ricb. 779 01:11:04,483 --> 01:11:06,883 Føur: Kami akan melayan bøuse... bøuse besar. 780 01:11:06,963 --> 01:11:07,923 ( Daftar cbimes ) 781 01:11:08,043 --> 01:11:09,803 Dicat kuning dengan taman 782 01:11:10,003 --> 01:11:12,443 dan dua anak: Paul dan M icbael. 783 01:11:12,523 --> 01:11:14,523 lima: Saya akan rasa boleh tukar, 784 01:11:14,603 --> 01:11:17,163 boleh tukar merah... dan kolam renang. 785 01:11:17,243 --> 01:11:18,763 Saya akan belajar berenang. 786 01:11:18,843 --> 01:11:22,683 Enam: Saya tidak akan berhenti sehingga saya berjaya. 787 01:11:41,043 --> 01:11:42,643 Paul : Ayah? 788 01:11:42,723 --> 01:11:43,883 (Angin cbimes berdenting) 789 01:11:43,963 --> 01:11:45,443 Ayah? 790 01:11:47,443 --> 01:11:48,683 Ayah. 791 01:11:48,763 --> 01:11:52,603 (Langkah kaki besar) 792 01:11:52,683 --> 01:11:54,923 Jean: Paul, jangan bangun awak lebih gemuk. 793 01:11:55,563 --> 01:11:57,203 Elise? 794 01:11:57,283 --> 01:11:59,163 Ini saya-- Jean. 795 01:11:59,243 --> 01:12:01,683 (Burung berkocak) 796 01:12:01,803 --> 01:12:03,243 Elise Wbø? 797 01:12:06,763 --> 01:12:08,723 Awak tidak mati sesiapa yang memanggil Elise. 798 01:12:09,243 --> 01:12:11,243 Menyalak balik dan bermain, Paul. 799 01:12:13,923 --> 01:12:16,323 Tidak, adakah saya penting untuk anda? 800 01:12:18,083 --> 01:12:19,243 H ub? 801 01:12:20,603 --> 01:12:21,603 Saya hanya-- 802 01:12:21,683 --> 01:12:24,283 Saya hanya mahu nak tanya awak satu soalan. 803 01:12:25,683 --> 01:12:27,603 Adakah anda mati dengan sengaja? 804 01:12:30,723 --> 01:12:32,723 saya jumpa tbis ø tbe meja sisi katil. 805 01:12:34,523 --> 01:12:38,163 "Tbere datang masa dalam hidup apabila semuanya kelihatan bodoh. 806 01:12:38,763 --> 01:12:40,923 Gbøices bave telah dibuat. 807 01:12:41,003 --> 01:12:43,083 Saya hanya boleh meneruskan øn. 808 01:12:43,883 --> 01:12:46,843 Saya tahu diri saya seperti tbe kembali øf band saya. 809 01:12:47,883 --> 01:12:50,043 Saya boleh meramal setiap reaksi saya. 810 01:12:50,123 --> 01:12:52,963 Semuanya boleh diramal. 811 01:12:53,043 --> 01:12:57,523 Bas hidup saya dibuang dalam simen dengan beg udara dan tali pinggang keledar. 812 01:12:57,603 --> 01:12:59,523 Saya telah mengawal segala-galanya. 813 01:12:59,603 --> 01:13:01,963 Saya telah melakukan segala-galanya tø reacb tbis pøint, 814 01:13:02,043 --> 01:13:04,443 dan baru saya bersara, 815 01:13:04,523 --> 01:13:06,323 Saya bosan. 816 01:13:08,843 --> 01:13:12,003 Tbe paling bardest ialah tahu wbetber saya masih hidup." 817 01:13:19,963 --> 01:13:21,763 Ia adalah tulisan kumpulan saya. 818 01:13:23,363 --> 01:13:25,043 Saya tidak ingat. 819 01:13:30,203 --> 01:13:33,083 (TV bermain dengan perlahan) 820 01:13:37,963 --> 01:13:38,963 ( Tercungap-cungap ) 821 01:13:42,763 --> 01:13:43,763 Jean? 822 01:13:47,483 --> 01:13:48,603 Apa yang anda katakan? 823 01:13:52,763 --> 01:13:54,403 Saya mimpi pelik. 824 01:13:54,683 --> 01:13:58,443 - Møtber: Tbat bukan salah saya! - ( ibu bapa menegur ) 825 01:14:14,683 --> 01:14:17,163 Nah, itu penting untuk anda faham 826 01:14:17,243 --> 01:14:19,963 tbat dalam hidup tbings... 827 01:14:20,043 --> 01:14:21,963 Jangan selalu berpaling... 828 01:14:22,043 --> 01:14:23,483 seperti yang kita rancang tbem. 829 01:14:24,483 --> 01:14:26,043 Harry dan saya tbøugbt... 830 01:14:28,843 --> 01:14:31,403 ... hidup bukan selalu wbat kami fikir ia akan menjadi. 831 01:14:31,483 --> 01:14:33,403 Apa yang kamu cakapkan? 832 01:14:35,083 --> 01:14:36,323 Saya tidak faham. 833 01:14:37,523 --> 01:14:38,523 Anna sudah tahu. 834 01:14:42,243 --> 01:14:44,363 Harry dan saya pergi ke terpisah. 835 01:14:45,723 --> 01:14:47,243 Wbat? 836 01:14:48,923 --> 01:14:50,723 Wby? 837 01:14:51,923 --> 01:14:53,003 You bave nø rigbt! 838 01:14:53,083 --> 01:14:55,123 Tolong, awak bermain bahagian awak. 839 01:14:55,203 --> 01:14:57,163 Saya tidak tahu wbat sedang berjalan øn antara kamu berdua, 840 01:14:57,243 --> 01:15:00,323 dan saya tidak mahu tahu. Ia sakit. 841 01:15:00,403 --> 01:15:02,323 Awak saudara dan kakak, sebelum kes Tuhan. 842 01:15:02,443 --> 01:15:04,883 Kami gila abang dan kakak! 843 01:15:08,723 --> 01:15:10,323 (Pintu ditutup) 844 01:15:11,123 --> 01:15:12,363 ( Menangis ) 845 01:15:12,443 --> 01:15:13,683 awak tahu... 846 01:15:15,123 --> 01:15:16,283 dan awak tidak memberitahu saya. 847 01:15:22,483 --> 01:15:24,523 (Søbbing) 848 01:15:24,603 --> 01:15:26,283 Adakah anda akan pergi? 849 01:15:28,643 --> 01:15:30,083 Ke New York... 850 01:15:32,323 --> 01:15:33,883 Dalam sepuluh hari. 851 01:15:36,083 --> 01:15:38,163 Orang gemuk saya jumpa satu pekerjaan. 852 01:15:39,883 --> 01:15:41,563 (Søbbing) 853 01:15:48,723 --> 01:15:51,643 Tunggu sebelum saya berhampiran tbe ligbtbøuse 854 01:15:51,723 --> 01:15:53,603 setiap Ahad, okay? 855 01:15:55,563 --> 01:15:58,083 Sehingga kita lihat eacb ötber lagi. 856 01:15:58,163 --> 01:16:00,203 Sebelum hidup, okay? 857 01:16:03,643 --> 01:16:05,483 Ia hanya latihan. 858 01:16:13,163 --> 01:16:16,003 Anda adalah yang pertama dan terakhir orang yang saya akan pernah menjadi singa. 859 01:16:18,603 --> 01:16:20,083 Sepuluh hari. 860 01:16:22,043 --> 01:16:23,363 Tbat membuat... 861 01:16:24,763 --> 01:16:28,843 1 4,400 minit. 862 01:16:33,323 --> 01:16:35,883 Saya dahb everytbing akan membuang rigbt nøw. 863 01:16:38,283 --> 01:16:40,723 Tbings akan tinggal cara tbis diteruskan. 864 01:16:43,523 --> 01:16:46,203 Tbey say tbat if you perlahankan pernafasan anda... 865 01:16:47,483 --> 01:16:49,563 jam semakin perlahan. 866 01:16:51,163 --> 01:16:53,443 Tbe H indus katakan tasik. 867 01:17:33,923 --> 01:17:38,163 Saya ingin ingat ini bang ø dari setiap bahagian ø dari badan anda. 868 01:17:48,163 --> 01:17:50,323 Kita akan berjumpa berhampiran tbe ligbtbøuse. 869 01:18:03,483 --> 01:18:05,163 (Kunci Døør) 870 01:18:09,323 --> 01:18:11,483 (Søbbing) 871 01:18:14,083 --> 01:18:16,203 Harry: Anna, sudah tiba masanya untuk menyalak. 872 01:18:26,563 --> 01:18:27,683 Dalam singa awak. 873 01:18:35,603 --> 01:18:38,003 (Memandu enjin) 874 01:19:12,083 --> 01:19:14,923 Anna-aaah! 875 01:19:50,403 --> 01:19:53,763 Nemo Remaja: Anna, bolehkah awak menanggung saya? 876 01:20:16,083 --> 01:20:17,963 Bertemu: Kita mesti bawang mencairkan masa depan. 877 01:20:18,763 --> 01:20:20,883 Ia akan menjadi gööd cairkan burung camar, 878 01:20:20,963 --> 01:20:22,723 hidup baru. 879 01:20:23,203 --> 01:20:25,043 Adakah kita akan melihat pøl? 880 01:20:25,523 --> 01:20:27,843 Awak makan air. Awak tak berenang pun. 881 01:20:28,683 --> 01:20:30,163 Anda tidak pernah tahu wbat yang anda mahu. 882 01:20:30,203 --> 01:20:31,523 Saya tahu saya tidak mahu. 883 01:20:31,603 --> 01:20:34,323 Jadi beritahu saya, adakah ia anda tidak mahu? 884 01:20:36,843 --> 01:20:38,283 Saya tidak mahu begitu seperti awak. 885 01:20:41,043 --> 01:20:43,003 Anda tahu tentang saya. 886 01:20:44,043 --> 01:20:46,683 Saya sentiasa suka pøøl. 887 01:20:46,763 --> 01:20:48,243 ( Menghidu ) 888 01:20:48,323 --> 01:20:50,403 Saya lebih tua Saya akan rasakan pøøl. 889 01:21:05,963 --> 01:21:08,323 (Enjin dihidupkan) 890 01:21:26,683 --> 01:21:28,723 (Pengumuman P.a.) 891 01:21:41,603 --> 01:21:43,003 ( Cøins jingle ) 892 01:21:46,163 --> 01:21:47,363 Nemø Dewasa: Anna. 893 01:21:48,683 --> 01:21:49,923 Anna. 894 01:21:51,603 --> 01:21:54,963 Saya rasa seperti saya akan berjumpa dengan awak ø di setiap sudut jalan. 895 01:22:17,163 --> 01:22:19,523 Anna dewasa: Kadang-kadang saya memberitahu diri saya... 896 01:22:20,363 --> 01:22:23,083 mungkin awak hidup dalam tøwn l dø yang sama 897 01:22:23,163 --> 01:22:25,323 dan saya tidak tahu. 898 01:22:25,403 --> 01:22:28,403 Mungkin awak sudah berantakan, sangat dekat. 899 01:22:29,403 --> 01:22:32,683 Tidak, jangan kamu tahan suara saya? 900 01:22:34,683 --> 01:22:36,883 - ( Wbispers ) Anna. - (Bøllywøød muzik dimainkan) 901 01:22:36,963 --> 01:22:38,923 - ( Mesin taip berdenting ) - Nemø Remaja: "Selepas 90 hari, 902 01:22:39,003 --> 01:22:41,403 tbe ønbøard cømputer masih mengekalkan 903 01:22:41,483 --> 01:22:42,843 Metabolisme penumpang 904 01:22:42,923 --> 01:22:44,923 pada tahap tbe daripada katak bibernasi." 905 01:22:50,923 --> 01:22:52,923 - ( Nyanyian dalam H indi ) - (mesin taip berbunyi) 906 01:23:07,963 --> 01:23:10,883 - (Bip Monitør) - (ventilatør bissing) 907 01:23:10,963 --> 01:23:13,203 - ( Mesin taip berdenting ) - "Dia jahat sentiasa terpesona 908 01:23:13,283 --> 01:23:17,203 dengan fakta tbat frøgs tertentu boleh menghabiskan musim sejuk sepenuhnya beku, 909 01:23:17,283 --> 01:23:19,723 dan musim bunga tbat wben comes, comma, 910 01:23:19,803 --> 01:23:22,883 tbey defrøst dan mula hidup semula, seketika." 911 01:23:22,963 --> 01:23:25,563 ( Dings, ketukan berterusan) 912 01:23:25,643 --> 01:23:28,003 "Tbe ønbøard cømputer dipaparkan: 913 01:23:28,083 --> 01:23:30,283 Tamat bibernatiøn." 914 01:23:30,363 --> 01:23:33,083 (Bip) 915 01:23:38,483 --> 01:23:42,123 ( Gas bissing ) 916 01:23:44,603 --> 01:23:46,763 Gømputer: Selamat datang ke Marikh. 917 01:23:46,883 --> 01:23:48,723 Kami menghina kamu tidur yang nyenyak 918 01:23:48,843 --> 01:23:51,403 dan menyegarkan kebangkitan semula. 919 01:23:51,483 --> 01:23:55,323 Sila tinggalkan pakaian tidur anda kubikel animasi gantung anda, 920 01:23:56,163 --> 01:23:59,363 dan buat jalan anda tbrøugb tø tbe arrivals løunge. 921 01:24:01,123 --> 01:24:04,363 Anda akan diarahkan untuk berehat dan pemulihan pemulihan 922 01:24:04,483 --> 01:24:08,843 cair sediakan sebelum anda dahulu lawatan Tbe Red Planet itu sendiri. 923 01:24:12,403 --> 01:24:15,203 Remaja Nemø: Mungkin paling teruk Tbing tentang berada di Marikh 924 01:24:15,283 --> 01:24:17,523 ketulan ais akan bappen tbere. 925 01:24:17,843 --> 01:24:20,563 Masa akan kelihatan terhenti dan kosong. 926 01:24:21,643 --> 01:24:24,163 Ia tidak mati seperti bawang tbere ais mucb cair mati. 927 01:24:24,243 --> 01:24:26,763 Dalam bøpe l brøugbt enøugb Sudøku. 928 01:24:42,363 --> 01:24:46,483 - (Pantau bunyi bip) - (kipas bissing) 929 01:24:54,523 --> 01:24:55,763 Nemo Remaja: Siang hari. 930 01:24:56,923 --> 01:24:58,443 Dah siang. 931 01:25:00,123 --> 01:25:01,683 Tbe matahari keluar. 932 01:25:02,683 --> 01:25:05,003 Ia adalah lebih panas daripada rigbt tban matahari tbe left. 933 01:25:09,163 --> 01:25:11,683 Sbe... lain 934 01:25:11,803 --> 01:25:13,603 dari mata tbis lembut. 935 01:25:15,723 --> 01:25:17,603 Menikmati minyak wangi yang sama. 936 01:25:19,883 --> 01:25:22,043 Di sini band lembut. 937 01:25:24,323 --> 01:25:26,003 Elise? 938 01:25:28,083 --> 01:25:29,843 Ais tbat Elise? 939 01:25:33,883 --> 01:25:35,963 Kami sb-- kami tidak boleh. 940 01:25:38,523 --> 01:25:40,243 - Awak singa Stefan-- - Sbb. 941 01:25:42,603 --> 01:25:44,083 Jangan cakap apa-apa. 942 01:25:45,083 --> 01:25:46,883 Awak bukan singa. 943 01:25:48,403 --> 01:25:50,243 Anda boleh mengira saya sebelum Marikh. 944 01:25:51,643 --> 01:25:53,083 Dalam premis. 945 01:25:57,363 --> 01:25:59,083 ( Cbeering ) 946 01:26:23,483 --> 01:26:26,283 ( Menangis ) 947 01:26:29,203 --> 01:26:30,683 (Tanda) 948 01:26:30,763 --> 01:26:33,243 Matilah awak nak tø gø sebelum berjalan-jalan atau sømetbing? 949 01:26:34,603 --> 01:26:36,483 Anda tidak mahu apa-apa. 950 01:26:37,803 --> 01:26:39,323 Nutbing. 951 01:26:41,843 --> 01:26:44,963 (Søbbing) Saya sangat membosankan. 952 01:26:45,043 --> 01:26:47,243 Tidak, anda bukan. Awak memang menjijikkan. 953 01:26:47,323 --> 01:26:49,963 Saya tidak boleh berdiri tbis hidup lagi. 954 01:26:50,043 --> 01:26:52,723 Baiklah, fikirkan tentangnya. Anda telah pelakon tbe anak-anak yang paling luar biasa. 955 01:26:52,803 --> 01:26:56,203 Jangan cuba untuk membuat rasa lebih baik. Ia membuatkan saya rasa lebih bersalah. 956 01:27:00,403 --> 01:27:02,483 Apa yang salah dengan saya? 957 01:27:05,523 --> 01:27:07,483 Apakah salah dengan saya? 958 01:27:16,643 --> 01:27:17,923 Apa khabar mak? 959 01:27:18,883 --> 01:27:21,483 Sbe cuma penat sikit. Sbe sedang tidur. 960 01:27:21,563 --> 01:27:23,123 Sbe selalu penat. 961 01:27:23,203 --> 01:27:25,643 Yeab, sbe selalu penat. 962 01:27:27,443 --> 01:27:28,443 Adakah sbe tertekan? 963 01:27:29,363 --> 01:27:31,683 Nah, sbe bas naik dan turun. 964 01:27:31,763 --> 01:27:34,723 Saya tidak tahu tentang awak, tetapi seterusnya masa møm bas øne øf ber meltdøwns, 965 01:27:34,803 --> 01:27:36,523 Saya akan pergi secara langsung sømewbere lain. 966 01:27:42,123 --> 01:27:45,683 Sø wbø bas a joke? 967 01:27:47,403 --> 01:27:48,683 Ada sesiapa? 968 01:27:50,163 --> 01:27:51,763 saya buat. 969 01:27:51,843 --> 01:27:55,003 Wbat hijau, kecil 970 01:27:55,083 --> 01:27:57,083 dan naik dan turun? 971 01:27:57,163 --> 01:27:58,883 Sebiji kacang dalam lif. 972 01:27:58,963 --> 01:28:02,403 Ia tidak kelakar. Orang tua bumør. 973 01:28:04,563 --> 01:28:06,603 - Awak akan ok? - Sudah tentu. 974 01:28:06,683 --> 01:28:09,123 Ia bukan kerana ibu tidak ok tbat saya tidak ok. 975 01:28:11,883 --> 01:28:15,123 - ("99 Luftballøns" bermain dengan kuat) - (kanak-kanak mencebik) 976 01:28:29,363 --> 01:28:31,203 Elise: Saya tidak tahan lagi. 977 01:28:31,763 --> 01:28:33,363 Tbat bising. 978 01:28:33,443 --> 01:28:35,243 Saya akan bertanya tbem untuk mengekalkannya. 979 01:28:36,643 --> 01:28:38,243 Tetapi ia adalah ais Hari lahir Jøyce. 980 01:28:42,043 --> 01:28:43,923 Apakah jenis öf mötber am l? 981 01:28:47,203 --> 01:28:48,963 Saya perlu bangun. 982 01:29:09,683 --> 01:29:12,123 Elise: Pulau Sembunyi, jom øn, jom øn. 983 01:29:12,203 --> 01:29:13,603 - Adakah anda menikmati masa yang baik? - Jøyce: Yeab. 984 01:29:13,683 --> 01:29:15,843 Bolehkah saya beritahu awak? Anda gila untuk mengadakan parti 985 01:29:15,963 --> 01:29:17,683 dan kacang bave jam gøød. Ia tidak berfungsi dengan cara yang sama. 986 01:29:17,763 --> 01:29:19,203 - Awak tahu. - Dan anda tahu apa lagi? 987 01:29:19,283 --> 01:29:20,843 Awak nampak cantik... 988 01:29:20,923 --> 01:29:22,803 Cantik cantik cantik. 989 01:29:22,883 --> 01:29:24,523 Tetapi rakan-rakan anda tidak menari enøugb. 990 01:29:24,603 --> 01:29:27,123 Dan anda bertemu bass untuk menjaga keadaan! 991 01:29:27,203 --> 01:29:29,403 Semua kaya, semuanya. menari! 992 01:29:29,483 --> 01:29:31,203 - (Muzik diteruskan) - Tarian! 993 01:29:31,283 --> 01:29:34,443 Anda berlatih, berdansa. 994 01:29:36,243 --> 01:29:37,603 Semua orang! Sembunyi pulau! 995 01:29:43,603 --> 01:29:45,363 (Bøøting) 996 01:29:46,323 --> 01:29:47,843 U b-buka ub-buka. 997 01:29:47,923 --> 01:29:49,923 Cuba teka apa yang saya rasa? (menyalak) 998 01:29:50,003 --> 01:29:51,963 ( Menyalak ) Saya rasa seperti satu hari. 999 01:29:55,323 --> 01:29:57,643 (Kanak-kanak mencebik) 1000 01:30:02,283 --> 01:30:03,843 Okay, wbø gøes dulu? 1001 01:30:04,563 --> 01:30:05,763 ( Sbøuting ) 1002 01:30:05,843 --> 01:30:10,763 - Satu, dua, dua... - (menjerit) 1003 01:30:27,483 --> 01:30:29,323 Ia adalah hari yang baik. 1004 01:30:32,003 --> 01:30:34,403 N ais dalam masa yang lama. 1005 01:30:39,363 --> 01:30:41,483 Okie-døkie. 1006 01:30:41,563 --> 01:30:42,643 - Awak sedia? - Selamat tinggal, ayah 1007 01:30:44,123 --> 01:30:45,363 Selamat tinggal. 1008 01:30:45,403 --> 01:30:46,763 Selamat tinggal. Berseronoklah. 1009 01:30:46,843 --> 01:30:48,003 Selamat tinggal, ayah. 1010 01:30:48,083 --> 01:30:50,083 - (Loceng berbunyi) - Selamat tinggal. 1011 01:31:41,563 --> 01:31:43,123 ( Søbbing ) 1012 01:32:03,483 --> 01:32:05,763 ( Søbbing diteruskan ) 1013 01:32:09,803 --> 01:32:12,843 Saya pergi! saya pergi! 1014 01:32:12,923 --> 01:32:14,443 Saya pergi! 1015 01:32:17,923 --> 01:32:19,443 Semuanya rigid. 1016 01:32:41,443 --> 01:32:43,083 Ia akan menjadi OK. 1017 01:32:43,963 --> 01:32:45,443 Ia akan menjadi semua rigbt. Pergilah. 1018 01:32:56,963 --> 01:32:58,643 Adakah anda suka saya? 1019 01:33:00,443 --> 01:33:02,403 Saya tidak boleh hidup dengan awak. 1020 01:33:25,443 --> 01:33:28,083 - (Børn blare kereta api) - (loceng berbunyi) 1021 01:33:49,963 --> 01:33:51,883 Man øn P.A. : Tender yang baik, penumpang... 1022 01:33:51,963 --> 01:33:53,963 (terus bercakap) 1023 01:34:18,923 --> 01:34:22,003 (Angin bertiup) 1024 01:35:06,403 --> 01:35:08,043 (Ketawa kecil) 1025 01:35:10,803 --> 01:35:12,083 ( Ikrar ) 1026 01:36:12,883 --> 01:36:14,723 - Tbere's nø hidup dengan awak. - (air menitis) 1027 01:36:17,123 --> 01:36:18,123 Sbb. 1028 01:36:21,123 --> 01:36:22,123 Menyalak selamba. 1029 01:36:25,443 --> 01:36:27,403 Saya ingin membiasakan diri dengannya. 1030 01:36:31,323 --> 01:36:34,043 Saya bercakap dengan mucb tasik anda wben anda tidak tbere. 1031 01:36:34,123 --> 01:36:36,123 Ia sangat pelik di hadapan saya ... 1032 01:36:37,203 --> 01:36:39,323 To talk to yøu before real. 1033 01:36:57,043 --> 01:36:59,043 Saya perlukan sedikit masa, Nemø. 1034 01:37:01,523 --> 01:37:04,083 Anna: Apabila kita dipisahkan pada 1 5, 1035 01:37:04,163 --> 01:37:06,083 Saya kata saya tidak akan pernah singa orang lain 1036 01:37:06,963 --> 01:37:08,163 pernah. 1037 01:37:09,163 --> 01:37:11,643 Anda tidak akan pernah menjadi diserang. 1038 01:37:11,723 --> 01:37:14,083 Saya tidak akan pernah kekal di mana-mana. 1039 01:37:14,163 --> 01:37:16,163 Saya suka menjerit untuk diri saya sendiri. 1040 01:37:19,443 --> 01:37:23,083 Saya memutuskan saya akan berpura-pura hidup. 1041 01:37:28,323 --> 01:37:30,323 Dan tbis adalah wbat Saya telah menunggu untuk 1042 01:37:31,203 --> 01:37:33,203 sepanjang masa. 1043 01:37:35,203 --> 01:37:37,203 Renøuncing semua kehidupan yang mungkin 1044 01:37:38,203 --> 01:37:39,203 untuk satu sahaja... 1045 01:37:41,203 --> 01:37:43,003 witb awak. 1046 01:37:52,603 --> 01:37:55,883 Tetapi saya tidak digunakan untuk itu lagi, 1047 01:37:55,963 --> 01:37:57,523 awak tahu? 1048 01:37:57,603 --> 01:37:59,683 Sayang, maksud saya. 1049 01:38:03,683 --> 01:38:06,323 Saya takut øf løsing you again. 1050 01:38:06,403 --> 01:38:09,163 Saya takut anda melatah tø dø witbøut awak lagi. 1051 01:38:09,243 --> 01:38:11,163 saya-- 1052 01:38:11,243 --> 01:38:13,243 Saya takut kerana tbat. 1053 01:38:18,243 --> 01:38:19,643 Kita perlu mengambil sedikit masa. 1054 01:38:21,003 --> 01:38:23,003 saya nak untuk berjumpa lagi. 1055 01:38:31,043 --> 01:38:32,163 Gali saya pada nombor tbis. 1056 01:38:36,323 --> 01:38:38,323 Dalam dua hari. 1057 01:38:41,923 --> 01:38:43,683 Saya akan berjumpa dengan awak at tbe ligbtbøuse. 1058 01:39:08,283 --> 01:39:10,283 ( Bergemuruh ) 1059 01:39:13,283 --> 01:39:15,283 (Angin bertiup) 1060 01:39:22,283 --> 01:39:24,283 (Gelak ketawa) 1061 01:39:26,883 --> 01:39:30,323 Anda mahu tahu wby saya selesaikan Anna? 1062 01:39:31,323 --> 01:39:34,243 Kerana dua montbs tadi 1063 01:39:34,323 --> 01:39:37,323 seorang penganggur Brazil bengkok atas telur. 1064 01:39:40,243 --> 01:39:42,963 (Kicauan burung) 1065 01:39:43,043 --> 01:39:44,963 Oldøung Nemø: Tbe rentak dicipta 1066 01:39:45,043 --> 01:39:47,043 iklim mikro dalam bilik, 1067 01:39:48,043 --> 01:39:50,043 perbezaan sedemikian oh suhu... 1068 01:39:53,443 --> 01:39:55,963 Yøung Nemø: ...dan bea♪ hujan dua montbs berpura-pura 1069 01:39:56,043 --> 01:39:58,043 øn tbe øtber sebelah öf tbe wørld. 1070 01:39:59,443 --> 01:40:01,963 Tbat Brazil bengkok atas telur 1071 01:40:02,043 --> 01:40:04,643 bukannya menjadi kerja itu! 1072 01:40:04,723 --> 01:40:08,123 Yøung Nemø: Dia akan bave menyelesaikan bis jøb di kilang clotbing 1073 01:40:08,203 --> 01:40:09,963 sebab enam syiling tadi 1074 01:40:10,203 --> 01:40:12,443 Saya akan bave cømpared tbe harga seluar jeans 1075 01:40:12,523 --> 01:40:15,003 dan saya akan bave bøugbt tbe sepasang cbeaper. 1076 01:40:15,083 --> 01:40:16,963 Seperti yang dikatakan oleh tryb Gbinese, 1077 01:40:17,243 --> 01:40:20,243 “Sebiji salji boleh melenturkan daun dari pulau buluh." 1078 01:40:21,203 --> 01:40:23,003 - (Macbine's wbirring) - Pengeluaran seluar jeans 1079 01:40:23,083 --> 01:40:25,083 akan bave möved to øtber øuntries. 1080 01:40:33,243 --> 01:40:36,243 Anda menyelesaikan setiap jejak oh Anna. 1081 01:40:40,003 --> 01:40:42,003 Saya menunggu sebelum ber... 1082 01:40:43,083 --> 01:40:45,083 Setiap hari. 1083 01:41:33,123 --> 01:41:35,283 (Burung berkicauan) 1084 01:42:14,963 --> 01:42:16,163 Anna! 1085 01:42:16,283 --> 01:42:18,283 (tercungap-cungap) 1086 01:42:20,523 --> 01:42:22,283 Nemo! 1087 01:42:29,483 --> 01:42:31,523 (Søbbing) 1088 01:42:31,603 --> 01:42:34,323 Ob, ia kembali, ketakutan itu kembali. 1089 01:42:34,403 --> 01:42:36,283 Saya muak dengan pil. 1090 01:42:36,923 --> 01:42:40,123 Saya sakit anak perempuan saya, ia tidak berguna. 1091 01:42:40,683 --> 01:42:41,963 Baja, die seametbing. 1092 01:42:42,043 --> 01:42:44,443 Saya tidak tahan lagi. saya takut. 1093 01:42:45,603 --> 01:42:47,523 Saya tidak tahu wbat to dø. 1094 01:42:51,643 --> 01:42:53,563 Nemø Dewasa: Saya sering bermimpi. 1095 01:42:54,483 --> 01:42:58,003 - ( Røars ) - Beberapa waktu prabistørik. 1096 01:42:58,083 --> 01:43:00,283 Saya boleh tahan awak menjerit. 1097 01:43:00,363 --> 01:43:01,803 ( Merengus ) 1098 01:43:11,683 --> 01:43:13,963 Saya cbase tbe menanggung 1099 01:43:14,043 --> 01:43:15,443 dan anda bukan takut lagi. 1100 01:43:16,883 --> 01:43:18,243 Tetapi apabila saya bangun-- 1101 01:43:18,323 --> 01:43:19,323 ( Tercungap-cungap ) 1102 01:43:20,323 --> 01:43:21,563 Saya bangun 1103 01:43:22,723 --> 01:43:23,963 beruang tbere... 1104 01:43:25,483 --> 01:43:26,643 tapi awak masih takut... 1105 01:43:28,163 --> 01:43:29,643 dan saya tidak bunter beruang. 1106 01:43:31,003 --> 01:43:33,243 Saya seorang eksekutif di kilang tbat mengeluarkan 1107 01:43:33,323 --> 01:43:36,363 pbøtøcøpying macbines wbø hanya berhenti bis jøb. 1108 01:43:38,043 --> 01:43:39,363 Saya tidak berani bergerak. 1109 01:43:40,963 --> 01:43:42,643 Saya tidak hidup. 1110 01:43:43,723 --> 01:43:45,843 Wbatever saya mati adalah bencana. 1111 01:43:48,403 --> 01:43:51,323 Saya akan melihat singa mencair boleh cbase kering tbe bear away... 1112 01:43:52,323 --> 01:43:54,363 dan sebelum anda mencairkan kacang takut lagi. 1113 01:43:58,203 --> 01:44:01,003 Cair wbat tahap adakah ketakutan kita itu fitrah? 1114 01:44:02,723 --> 01:44:05,403 Wben kita batcb telur angsa dalam inkubator 1115 01:44:05,443 --> 01:44:07,123 dan tben amalan tbe anak burung 1116 01:44:07,203 --> 01:44:10,723 lulus simulasi borang gøøse dalam fligbt, 1117 01:44:11,243 --> 01:44:14,043 tbe burung stretchcb Tbeir leher dan memanggil øut. 1118 01:44:14,123 --> 01:44:17,403 Tetapi jika kita menyongsangkan arah öf tbe silbøuette, 1119 01:44:17,683 --> 01:44:19,803 ia cênjures tbe sbape oh elang. 1120 01:44:19,883 --> 01:44:22,803 Tbe tindak balas kepada tbe anak burung adalah serta-merta: 1121 01:44:22,883 --> 01:44:26,803 Tbey akan crøucb dalam ketakutan tbøugb mereka tidak pernah melihat burung elang. 1122 01:44:26,883 --> 01:44:28,883 Tanpa sebarang arahan, 1123 01:44:29,883 --> 01:44:32,883 ketakutan semula jadi belps tbem to survive. 1124 01:44:34,483 --> 01:44:35,923 Tetapi dalam bumans, 1125 01:44:36,603 --> 01:44:39,363 tø wbat bahaya purba 1126 01:44:39,443 --> 01:44:41,923 migbt øur semula jadi ketakutan cørrespønd? 1127 01:45:08,443 --> 01:45:10,963 (Bønking jauh) 1128 01:45:28,323 --> 01:45:30,843 (Mengomel yang menyimpang) 1129 01:45:35,723 --> 01:45:36,883 Hei. 1130 01:45:37,483 --> 01:45:39,763 Hey bey! maafkan saya! 1131 01:45:41,123 --> 01:45:42,323 Ob. 1132 01:45:51,523 --> 01:45:53,523 ( Belicøpters wbirring ) 1133 01:46:00,403 --> 01:46:02,723 (Jarak kesesakan lalu lintas) 1134 01:46:25,283 --> 01:46:28,443 - Feldbeim : Ingat. - (tercungap-cungap) 1135 01:46:28,523 --> 01:46:29,883 Ingat. 1136 01:46:33,523 --> 01:46:35,523 (Cbeering, tepuk tangan) 1137 01:46:45,523 --> 01:46:47,523 ( Iaugbing ) 1138 01:46:53,763 --> 01:46:55,483 - (Kereta bønking) - ( wbispers ) 1139 01:47:12,843 --> 01:47:15,443 (Senyap) 1140 01:47:42,683 --> 01:47:44,483 (Bip) 1141 01:47:44,563 --> 01:47:45,563 Nemø: Sayang, ini saya. 1142 01:49:00,643 --> 01:49:02,163 ( Sigbs ) 1143 01:49:02,243 --> 01:49:04,043 Tetapi... adakah Elise mati 1144 01:49:04,123 --> 01:49:05,683 atau tidak sbe? 1145 01:49:06,403 --> 01:49:07,803 Saya tidak faham. 1146 01:49:08,563 --> 01:49:10,723 Anda tidak boleh menahan cbildren buruk dan tidak ada yang buruk. 1147 01:49:20,643 --> 01:49:23,123 H i, ayah! 1148 01:49:24,003 --> 01:49:25,763 H i. 1149 01:49:25,843 --> 01:49:27,243 Hei. 1150 01:49:28,403 --> 01:49:30,043 Saya akan masuk dalam satu minit, kawan-kawan. 1151 01:49:53,683 --> 01:49:55,123 Anda tidak bungry. 1152 01:49:55,243 --> 01:49:57,083 Saya tidak mahu apa-apa. 1153 01:49:57,203 --> 01:49:58,683 Nøtbing. 1154 01:50:02,243 --> 01:50:04,603 Apa yang anda lakukan hari ini? 1155 01:50:04,683 --> 01:50:06,763 Saya sedang berfikir tentang mengambil tbe øppørtunity 1156 01:50:06,843 --> 01:50:08,683 tø wasb tbe kereta. 1157 01:50:14,323 --> 01:50:15,683 Wbat's tbe deal witb tbat kereta? 1158 01:50:18,203 --> 01:50:19,643 Apa yang awak maksudkan? 1159 01:50:20,643 --> 01:50:22,203 Wby dø yøu ambil sucb penjagaan yang baik untuk kereta tbat 1160 01:50:22,283 --> 01:50:24,043 wbile awak tinggalkan saya hilang semua sendiri? 1161 01:50:26,723 --> 01:50:28,283 Masalahnya dengan kereta? 1162 01:51:17,363 --> 01:51:18,963 Tbere's nø more prøblem witb tbe kereta. 1163 01:51:33,923 --> 01:51:35,003 Wbat salah? 1164 01:51:35,843 --> 01:51:38,243 Adakah anda sedang mencari pada saya seperti tbat? 1165 01:51:38,843 --> 01:51:40,563 Adakah anda sedang mencari pada saya seperti tbat? 1166 01:51:43,043 --> 01:51:44,203 Nemø. 1167 01:51:45,963 --> 01:51:48,443 Adakah saya mengambil gula dalam kopi saya? 1168 01:51:50,483 --> 01:51:52,483 Gan, tolong jawab saya? 1169 01:51:53,563 --> 01:51:55,083 Nemø 1170 01:51:58,683 --> 01:51:59,963 Awak tak kenal saya, Nemø. 1171 01:52:00,283 --> 01:52:02,643 Anda tidak pernah benar-benar memandang saya. 1172 01:52:07,123 --> 01:52:09,243 Anda telah-- (membersihkan tbrøat) 1173 01:52:09,323 --> 01:52:11,883 Anda selalu begitu elsewbere. 1174 01:52:13,563 --> 01:52:16,243 Adakah anda sedar bøw mucb anda telah menghancurkan saya? 1175 01:52:24,443 --> 01:52:25,443 ( Søbbing ) 1176 01:52:25,523 --> 01:52:28,723 Saya mendapat panggilan daripada peguam dan hanya berkata 1177 01:52:28,803 --> 01:52:31,963 anda hanya meletakkan everytbing anda øwn dalam nama saya. 1178 01:52:33,683 --> 01:52:35,163 Wby, Nemø? 1179 01:52:36,763 --> 01:52:37,963 Adakah anda bangun ke? 1180 01:52:39,483 --> 01:52:43,123 (Berdentum) 1181 01:52:45,643 --> 01:52:47,803 (Skis) 1182 01:52:56,963 --> 01:52:58,563 Adakah anda memancing untuk berjaya? 1183 01:52:58,643 --> 01:53:00,883 Anda memerlukan Butterfly Fisbing Red. 1184 01:53:00,963 --> 01:53:03,723 Sebelum ketegangan dan kekuatan, ia adalah satu saat untuk mencairkan. 1185 01:53:03,803 --> 01:53:07,243 Beli øne tøday. Tersedia frøm gøød bardware terganggu sekarang. 1186 01:53:07,323 --> 01:53:10,163 (Permainan muzik sbøw dimainkan) 1187 01:53:10,243 --> 01:53:11,843 Isnin: Wbeel øf Førtune. 1188 01:53:14,003 --> 01:53:17,803 Jean, saya nak beli baju merah. 1189 01:53:26,643 --> 01:53:30,523 - ( Latih kanak-kanak bersuara ) - (loceng berbunyi) 1190 01:53:46,083 --> 01:53:48,963 (Amalan bercakap lelaki p.a.) 1191 01:54:05,883 --> 01:54:06,883 M r. Jønes? 1192 01:54:09,243 --> 01:54:10,243 ya. 1193 01:54:10,283 --> 01:54:13,123 Kami sudah menyimpan bagasi anda. Tolong ikut saya. 1194 01:54:13,203 --> 01:54:16,123 Saya akan bawa awak baik-baik anda boleh berehat sebentar. 1195 01:54:16,203 --> 01:54:19,123 Tbe temujanji ialah pada pukul 3:00 P.M. 1196 01:54:44,963 --> 01:54:46,323 Daniel... 1197 01:54:47,283 --> 01:54:51,523 Daniel Jønes. 1198 01:54:52,843 --> 01:54:54,963 Adakah nama awak... 1199 01:54:55,083 --> 01:54:56,723 Daniel Jønes? 1200 01:54:58,163 --> 01:55:00,643 Sudah tentu tidak! 1201 01:55:05,683 --> 01:55:08,323 Daniel Jønes. 1202 01:55:11,283 --> 01:55:13,043 Hellø. 1203 01:55:13,123 --> 01:55:15,003 (Lelaki) Daniel? 1204 01:55:15,083 --> 01:55:16,243 ya. 1205 01:55:16,323 --> 01:55:18,203 Adakah anda gila? 1206 01:55:18,283 --> 01:55:20,883 Saya memberitahu anda tidak boleh marah! 1207 01:55:20,963 --> 01:55:23,963 Anda tahu itu awak! Jangan tinggal tbere! 1208 01:55:24,043 --> 01:55:25,723 (Saya akan mati) 1209 01:55:53,683 --> 01:55:54,803 ( Gunsbøt ) 1210 01:55:54,883 --> 01:55:56,003 (Kelongsong sarung) 1211 01:55:57,083 --> 01:55:59,323 Tbis pelik. 1212 01:55:59,403 --> 01:56:01,363 H ialah sbøes ialah saiz yang berbeza. 1213 01:56:07,723 --> 01:56:09,723 ( Burung cbirping ) 1214 01:56:12,723 --> 01:56:14,203 Lelaki : Mungkin kecoh. 1215 01:56:14,283 --> 01:56:16,563 Ia berlaku pada anda menjadi lebih tua, anda sbrink. 1216 01:56:16,643 --> 01:56:18,643 Lelaki Tbat's rubbisb. 1217 01:56:18,723 --> 01:56:20,723 Anda telah melakukan kesalahan suram, tbat sahaja. 1218 01:56:21,603 --> 01:56:24,523 Angkasawan sbrink dua incbes wben tbey come back cairkan Eartb 1219 01:56:24,603 --> 01:56:26,043 'sebab graviti pertemuan laut belut. 1220 01:56:26,123 --> 01:56:27,643 Anda pasti pernah jatuh saya seorang angkasawan? 1221 01:56:27,723 --> 01:56:29,763 (Merengus) 1222 01:56:51,203 --> 01:56:54,203 - (Pantau bunyi bip) - (kipas bissing) 1223 01:56:58,243 --> 01:57:01,243 Remaja Nemø: Tidak boleh bergetar dengan cara yang sama. 1224 01:57:03,883 --> 01:57:05,763 Ia adalah minyak wangi yang berbeza. 1225 01:57:07,243 --> 01:57:09,003 Bagaimana mungkin? 1226 01:57:09,923 --> 01:57:11,363 25? 1227 01:57:13,843 --> 01:57:16,243 Tbere adalah øtber people toøø. 1228 01:57:25,563 --> 01:57:27,563 Mari kita mulakan semula. 1229 01:57:28,723 --> 01:57:30,563 Jari pada papan kekunci. 1230 01:57:32,403 --> 01:57:35,403 Jalur kiri A-S-D-F. 1231 01:57:37,203 --> 01:57:39,043 Jalur tegar 1232 01:57:39,163 --> 01:57:41,563 H-J-K-L. 1233 01:57:44,803 --> 01:57:48,883 ( Røcket zøøming ) 1234 01:57:53,323 --> 01:57:56,243 ( Tøur guide cbattering ) 1235 01:57:59,523 --> 01:58:02,323 Perhatikan habuk kekal lebih lama di udara... 1236 01:58:09,563 --> 01:58:12,043 Di sebelah kiri anda, tbe Valles Marineris 1237 01:58:12,123 --> 01:58:14,843 dan kemuncak tbe øf tbe Tbarsis dome. 1238 01:58:55,963 --> 01:58:57,483 ( Menghidu ) 1239 01:58:57,563 --> 01:58:59,123 Wbat salah? 1240 01:58:59,243 --> 01:59:01,323 Saya sedang bermimpi tentang Stefanø. 1241 01:59:01,403 --> 01:59:04,003 ( Sigbs ) 1242 01:59:04,123 --> 01:59:06,123 Dia tidak memberi sial tentang saya. 1243 01:59:07,923 --> 01:59:09,803 Stefanø. 1244 01:59:15,523 --> 01:59:17,123 Saya suka bim. 1245 01:59:19,003 --> 01:59:22,003 Saya tidak dapat melihat sebarang penjelasan kerana berada di negeri tbis. 1246 01:59:24,323 --> 01:59:26,003 Tbat's tbe ønly tbing boleh jadi. 1247 01:59:28,043 --> 01:59:29,523 (Dengan sebak) Saya suka bim. 1248 01:59:31,763 --> 01:59:33,643 Saya tahu saya gila. 1249 01:59:35,643 --> 01:59:37,043 Setiap pagi saya bangun, 1250 01:59:37,083 --> 01:59:40,323 Saya buka mata saya, dan saya lihat muka awak dan saya mula menangis. 1251 01:59:43,803 --> 01:59:46,763 Saya sedar saya suka awak dan hidup saya terus berlalu. 1252 01:59:51,843 --> 01:59:54,403 Bagaimana anda boleh kekal tenang? 1253 01:59:54,483 --> 01:59:57,043 Bagaimana awak boleh tahan? (sebak) 1254 01:59:57,123 --> 01:59:59,243 Awak bukan buman ! 1255 01:59:59,323 --> 02:00:01,163 Saya tidak tahu wbat to dø. 1256 02:00:02,683 --> 02:00:04,923 Ini bukan salah saya, rigbt? 1257 02:00:05,003 --> 02:00:06,723 Anda tidak akan pergi tinggalkan saya, adakah awak? 1258 02:00:06,803 --> 02:00:09,323 Tidak tidak, saya tidak boleh hidup dengan kamu. 1259 02:00:12,123 --> 02:00:14,203 Saya hancurkan semua orang. 1260 02:00:15,043 --> 02:00:16,643 saya hancurkan awak... 1261 02:00:17,763 --> 02:00:18,963 ... tbe cbildren. 1262 02:00:20,763 --> 02:00:21,963 Tbis tidak boleh pergi. 1263 02:00:22,483 --> 02:00:23,883 Tøgetber kita boleh melakukannya. 1264 02:00:23,963 --> 02:00:27,403 Jika saya tinggal, anda semua akan berakhir lemas dengan saya. 1265 02:00:28,083 --> 02:00:30,083 Kami akan belajar berenang. 1266 02:00:30,843 --> 02:00:32,283 Dalam singa awak. 1267 02:00:33,963 --> 02:00:35,643 Dalam singa awak. 1268 02:00:37,843 --> 02:00:39,043 Dalam singa awak. 1269 02:00:59,923 --> 02:01:01,803 Tolong tinggalkan saya. 1270 02:01:05,843 --> 02:01:08,323 Dan anda tahu wbat tbey berkata: 1271 02:01:09,683 --> 02:01:12,683 Everytbing wørks island pada akhirnya... 1272 02:01:14,363 --> 02:01:16,123 ... walaupun teruk. 1273 02:01:19,043 --> 02:01:20,203 ( Cbuckles ) 1274 02:01:41,203 --> 02:01:42,963 (Loceng berbunyi) 1275 02:01:44,883 --> 02:01:45,923 Hello. 1276 02:01:46,003 --> 02:01:48,843 (Radio dimainkan) 1277 02:01:56,803 --> 02:01:58,523 Bukan mucb eff tbe töp, tbanks. 1278 02:02:11,683 --> 02:02:13,803 - ( Mesin taip berdenting ) - Berapa mucb akan tbat? 1279 02:02:13,883 --> 02:02:15,723 - 20 dolar, sila. - ( menaip ) 1280 02:02:15,803 --> 02:02:17,363 - Ini awak. - Tbank y-- 1281 02:02:17,483 --> 02:02:19,163 (Clanks) 1282 02:02:21,723 --> 02:02:24,003 ( Alat, klik ) 1283 02:02:30,603 --> 02:02:32,363 20 dolar, tolong, tuan. 1284 02:02:32,443 --> 02:02:34,083 - Ini awak. - Tbank yêu. 1285 02:02:34,163 --> 02:02:36,323 - Selamat tinggal, tuan. - Selamat tinggal. 1286 02:02:36,403 --> 02:02:38,283 Awak sayang petang yang indah. 1287 02:02:38,363 --> 02:02:40,603 (Loceng berbunyi) 1288 02:02:51,363 --> 02:02:54,483 ( Klik, wbirring ) 1289 02:02:59,763 --> 02:03:01,963 (Loceng berbunyi) 1290 02:03:02,483 --> 02:03:04,003 Wby die asap rokok 1291 02:03:04,083 --> 02:03:06,323 jangan pernah menyalak balik hisap rokok ke? 1292 02:03:06,403 --> 02:03:09,203 Dengan molekul die tersebar dari eacb ötber? 1293 02:03:09,283 --> 02:03:12,403 Wby mati setitik dakwat yang tumpah tidak pernah reformasi? 1294 02:03:12,483 --> 02:03:14,603 Kerana alam semesta 1295 02:03:14,683 --> 02:03:17,043 burung camar ke arah negeri öf pelesapan. 1296 02:03:17,123 --> 02:03:18,803 Tbat adalah prinsip oh entropi. 1297 02:03:18,883 --> 02:03:21,083 Kecenderungan alam semesta 1298 02:03:21,163 --> 02:03:22,883 untuk berkembang ke arah sebuah negeri 1299 02:03:22,963 --> 02:03:24,723 öf peningkatan gangguan. 1300 02:03:24,843 --> 02:03:27,083 Prinsip tbe oops entropi ais 1301 02:03:27,163 --> 02:03:29,443 berkaitan tø tbe anak panah jam, 1302 02:03:29,523 --> 02:03:32,203 hasil daripada pengembangan oh alam semesta. 1303 02:03:32,283 --> 02:03:34,203 Tetapi wbat akan bappen daya graviti wben 1304 02:03:34,283 --> 02:03:36,883 imbangan kontra tbe førces oh pengembangan? 1305 02:03:37,763 --> 02:03:40,923 Atau jika tbe tenaga öf tbe quantum vøid diuji ke lemah? 1306 02:03:41,003 --> 02:03:43,443 masa tbat itu tbe universe migbt masuk 1307 02:03:43,523 --> 02:03:46,683 pbase öf cøntractiøn: tbe cruncb besar. 1308 02:03:50,763 --> 02:03:52,723 Tasik wbat akan pukul berapa sekarang? 1309 02:03:56,243 --> 02:03:57,683 Adakah ia akan terbalik? 1310 02:04:04,523 --> 02:04:06,003 Tidak ada yang tahu jawapannya. 1311 02:04:07,563 --> 02:04:10,123 - ( Klik Switchcb ) - (loceng berbunyi) 1312 02:04:11,403 --> 02:04:12,403 Adakah Peter? 1313 02:04:12,523 --> 02:04:15,123 Peter, tinggalkan bøur agø. Saya gantikan bim. 1314 02:04:15,203 --> 02:04:17,163 Saya telah memilih mengambil tiga dan mengambil sikap. 1315 02:04:17,243 --> 02:04:18,803 Saya lebih suka dengan Peter. 1316 02:04:18,883 --> 02:04:21,283 Saya tidak mati, maksud saya untuk mengatakan tetapi anda tidak baik tetapi-- 1317 02:04:22,323 --> 02:04:24,483 lepaskan. Dalam hidup anda mendapat satu ambil. 1318 02:04:24,563 --> 02:04:27,243 Kalau teruk, anda hanya berurusan dengannya. 1319 02:04:30,163 --> 02:04:32,363 (Muzik opera dimainkan) 1320 02:04:42,763 --> 02:04:44,283 (Lelaki bercakap dengan lantang) 1321 02:04:45,043 --> 02:04:47,043 (Perempuan bercakap berlatih radio polis) 1322 02:04:52,723 --> 02:04:55,443 (Muzik opera terus dimainkan) 1323 02:04:56,163 --> 02:04:57,163 Awak tahu bim? 1324 02:04:58,683 --> 02:05:00,203 Kami bekerja keras. 1325 02:05:02,243 --> 02:05:05,243 Jika saya boleh mati, Dan anda boleh hidup, 1326 02:05:05,643 --> 02:05:08,283 Dan masa boleh berkumur-kumur, 1327 02:05:08,403 --> 02:05:12,243 Dan rasuk sbøuld lembut, Dan tidak boleh terbakar, 1328 02:05:12,323 --> 02:05:14,043 Seperti biasa dilakukan; 1329 02:05:14,523 --> 02:05:17,043 Jika burung boleh membina seawal, 1330 02:05:17,163 --> 02:05:20,243 Dan lebah sebagai gø yang sibuk, 1331 02:05:20,323 --> 02:05:24,963 Satu migbt bertolak di øptiøn Frøm enterprise beløw! 1332 02:05:25,043 --> 02:05:28,363 Manis tau tbat stok akan berdiri 1333 02:05:28,443 --> 02:05:30,443 Jika kita dengan aster berbohong, 1334 02:05:30,803 --> 02:05:33,123 Tbat cømmerce akan diteruskan, 1335 02:05:33,203 --> 02:05:35,803 Dan berdagang seperti terbang pantas. 1336 02:05:35,883 --> 02:05:37,963 Ia menjadikan perpisahan itu tenang 1337 02:05:38,043 --> 02:05:39,043 Saya sangat sedih. 1338 02:05:39,123 --> 02:05:40,123 Tbank awak. 1339 02:05:40,163 --> 02:05:42,283 Turut berduka cita. 1340 02:05:42,643 --> 02:05:44,003 Peter adalah rakan sekerja. 1341 02:05:45,043 --> 02:05:47,003 Sudah tentu. Saya telah melihat sbøw awak. 1342 02:05:47,083 --> 02:05:48,123 Tbank anda untuk datang. 1343 02:06:22,323 --> 02:06:25,883 P.A. : Sila ambil tbis øppørtunity untuk mengambil satu masa dekat terakhir 1344 02:06:25,963 --> 02:06:29,763 di permukaan planet ini contoh pemerhatian frøm øur. 1345 02:06:29,843 --> 02:06:32,083 Lif awak akan sampai dengan cepat 1346 02:06:32,163 --> 02:06:34,643 di Marikh stesen transit. 1347 02:06:40,803 --> 02:06:43,243 Adakah kita mati dengan semua basikal öf tbese? 1348 02:06:43,323 --> 02:06:45,323 Ob, ini sebelum dieksport. 1349 02:06:45,563 --> 02:06:47,243 Buat aiskrim mucb cbeaper bere. 1350 02:06:47,323 --> 02:06:49,323 Gbina bas becôme cara terlalu mahal. 1351 02:06:51,683 --> 02:06:54,483 Sila teruskan kawasan penyediaan kering, 1352 02:06:54,563 --> 02:06:58,243 wbere yøu akan dikeluarkan semula dengan pakaian tidur anda. 1353 02:06:58,603 --> 02:07:01,763 Anda juga akan menerima slöts kalis anda. 1354 02:07:02,323 --> 02:07:03,323 H dalam. 1355 02:07:04,323 --> 02:07:05,323 Saya Nemo. 1356 02:07:06,323 --> 02:07:08,043 Anna. 1357 02:07:08,123 --> 02:07:09,563 N ais to meet you. 1358 02:07:14,323 --> 02:07:16,643 Wbat membawa awak mencairkan Marikh? 1359 02:07:16,723 --> 02:07:18,563 Saya sedang mengukur jarak antara Marikh 1360 02:07:18,643 --> 02:07:21,523 dan Earthb paling hebat. 1361 02:07:21,603 --> 02:07:23,283 Saya masa belajar. 1362 02:07:23,363 --> 02:07:25,123 Anda tahu, tbe tbing tbat membuatnya 1363 02:07:25,203 --> 02:07:28,043 sø tbat everytbing tidak muncul pada ønce. 1364 02:07:31,483 --> 02:07:34,963 - Dan? - Cruncb besar akan muncul pada tahun 2092. 1365 02:07:35,043 --> 02:07:37,963 Dan orang wbø boleh bang øn tbat løng 1366 02:07:38,043 --> 02:07:39,283 akan mendapat larian percuma. 1367 02:07:40,923 --> 02:07:42,483 Dan awak? 1368 02:07:42,563 --> 02:07:44,403 Saya hanya menyimpan janji yang lama. 1369 02:07:50,283 --> 02:07:52,163 Nemø: H i. 1370 02:07:52,243 --> 02:07:53,443 H i. 1371 02:07:54,603 --> 02:07:57,483 Kami bertemu di pengebumian busband awak. 1372 02:07:58,363 --> 02:07:59,603 Rigbt. 1373 02:07:59,683 --> 02:08:02,963 Saya rasa paling pelik wben saya melihat awak tetapi kita tidak pernah bertemu sebelum ini. 1374 02:08:03,683 --> 02:08:05,443 Ia dipanggil déjá vu. 1375 02:08:05,523 --> 02:08:06,883 Tidak, bukan begitu. 1376 02:08:08,123 --> 02:08:11,243 Seolah-olah semua øf tbis adalah tidak nyata. 1377 02:08:14,163 --> 02:08:17,523 Saya minta maaf, anda mesti tbink tetapi saya benar-benar gila. 1378 02:08:19,163 --> 02:08:22,243 Saya tidak cuba untuk membuat anda aneh. Saya sendiri seorang widøwer. 1379 02:08:22,323 --> 02:08:24,163 Løøk, l... saya sedih. 1380 02:08:24,243 --> 02:08:25,523 Saya suka tø gø. 1381 02:08:25,643 --> 02:08:27,603 Mungkin sudah tiba masanya. 1382 02:08:33,203 --> 02:08:36,443 Nemø? Saya janggut awak sudah mati. 1383 02:08:37,083 --> 02:08:38,163 Tbat awak lemas. 1384 02:08:38,323 --> 02:08:40,283 Lemas? 1385 02:08:40,363 --> 02:08:42,883 ( Burung menjerit ) 1386 02:08:49,883 --> 02:08:52,443 (Air menitik) 1387 02:08:57,203 --> 02:09:01,043 (Saya gemuruh) 1388 02:09:03,243 --> 02:09:06,243 - ( Iøuder gemuruh ) - ( bunyi kompang ) 1389 02:09:07,083 --> 02:09:08,883 ( Tercungap-cungap ) 1390 02:09:17,923 --> 02:09:21,003 (Muzik øpera teredam bermain) 1391 02:09:26,283 --> 02:09:28,323 ( Tercungap-cungap ) 1392 02:09:43,683 --> 02:09:46,563 (Bip cepat) 1393 02:09:52,083 --> 02:09:53,643 - (Tbumps) - Gømputer: Makluman. 1394 02:09:53,723 --> 02:09:57,083 Makluman. Meteørites menghampiri. 1395 02:09:57,163 --> 02:09:58,683 Jangan panik. 1396 02:09:59,923 --> 02:10:01,563 Makluman. Makluman. 1397 02:10:20,443 --> 02:10:22,363 Nemø Dewasa: Saya mahu anda bangun. 1398 02:10:22,443 --> 02:10:25,123 - ( øpera teredam diteruskan ) - Saya mahu bangun. 1399 02:10:25,763 --> 02:10:28,003 Saya mahu bangun! 1400 02:10:31,643 --> 02:10:33,323 Adakah anda semua rigbt? 1401 02:10:35,203 --> 02:10:38,123 - Adakah anda semua rigbt? - ( bea♪ bernafas ) 1402 02:10:38,203 --> 02:10:39,483 Saya katakan dua, 1403 02:10:39,683 --> 02:10:40,763 awak akan terjaga. 1404 02:10:42,363 --> 02:10:43,363 satu. 1405 02:10:48,323 --> 02:10:50,043 - Dua. - (detik jam) 1406 02:10:55,563 --> 02:10:56,563 Tbree. 1407 02:10:56,643 --> 02:10:58,403 (Tercungap-cungap, tercungap-cungap) 1408 02:10:58,923 --> 02:11:01,723 ( Ørcbestra muzik dimainkan ) 1409 02:11:06,323 --> 02:11:09,323 (Pesawat zøøming) 1410 02:11:18,563 --> 02:11:21,203 ( Muzik Ørcbestra diteruskan ) 1411 02:11:35,483 --> 02:11:37,763 (Loceng berbunyi) 1412 02:11:38,643 --> 02:11:40,683 ( Døør øpens ) 1413 02:11:43,403 --> 02:11:44,403 Møtber. 1414 02:11:44,603 --> 02:11:45,803 Adakah saya tahu awak? 1415 02:11:46,323 --> 02:11:48,483 - Ini saya. - Awak nak apa? 1416 02:11:48,563 --> 02:11:50,123 - Henry! - Ini saya. Ini anak awak Nemø. 1417 02:11:51,203 --> 02:11:52,683 Anak saya hanya bere. 1418 02:11:52,763 --> 02:11:54,883 (Jam berdetik) 1419 02:11:55,003 --> 02:11:56,723 Saya tidak tahu awak. Anda adalah makanan. 1420 02:11:56,803 --> 02:11:59,123 Sekarang menyalak atau saya akan hubungi polis. 1421 02:11:59,203 --> 02:12:01,323 - (Mengerang) - Mesyuarat, mesyuarat. 1422 02:12:01,443 --> 02:12:04,043 ( Wbimpering ) 1423 02:12:04,123 --> 02:12:05,843 (Grøwls) 1424 02:12:18,283 --> 02:12:19,563 Adakah anda melihat? 1425 02:12:19,643 --> 02:12:21,043 Yøung Nemø: Dia bertanya kepada saya apa yang saya lihat. 1426 02:12:26,563 --> 02:12:28,843 Saya berkata, "Ia adalah noda dakwat." 1427 02:12:29,643 --> 02:12:30,723 Dia berkata: 1428 02:12:30,803 --> 02:12:32,163 You bave to say tender. 1429 02:12:33,163 --> 02:12:36,323 Saya berkata, "Ia adalah noda dakwat pada sehelai kertas." 1430 02:12:37,483 --> 02:12:39,443 Baiklah. 1431 02:12:39,563 --> 02:12:43,683 Awak suka cakap wbat menyalak tbrøugb fikiran anda. 1432 02:12:47,723 --> 02:12:50,043 Ia membuatkan saya terpinga-pinga amalkan dakwat dengan baik. 1433 02:12:50,123 --> 02:12:54,803 Jadi tben akan berkata, "OK. Tbat tak apa-apa." 1434 02:13:09,723 --> 02:13:12,643 You bave until tømørrøw nøøn tø vote. 1435 02:13:12,763 --> 02:13:17,283 Basah dan menangi percutian øn tbe Møøn sebelum tbe wbøle keluarga. 1436 02:13:17,363 --> 02:13:18,443 (Muzik baru dimainkan) 1437 02:13:18,523 --> 02:13:20,683 Isnin: Menangi perjalanan ke Møøn! 1438 02:13:20,763 --> 02:13:23,923 Ambil buaian di percutian kelab yang hebat. 1439 02:13:26,643 --> 02:13:28,683 (Muzik baru terus dimainkan) 1440 02:13:36,323 --> 02:13:38,843 Tbey telah mengumumkan tbe keputusan tbe undian. 1441 02:13:38,923 --> 02:13:40,083 (Grøan's) 1442 02:13:40,163 --> 02:13:41,763 Saya minta maaf. 1443 02:13:41,843 --> 02:13:43,923 Pada usia saya... 1444 02:13:44,883 --> 02:13:48,323 ... tbe candles cost tender tban tbe kek. 1445 02:13:49,323 --> 02:13:50,483 ( Cbuckles ) 1446 02:13:52,483 --> 02:13:54,443 Saya tidak takut mati. 1447 02:13:55,003 --> 02:13:58,243 Saya takut Saya tidak pernah hidup lagi. 1448 02:14:01,723 --> 02:14:06,363 Ia harus ditulis ø pada setiap scbøøl røøm blackbøard. 1449 02:14:07,763 --> 02:14:10,523 Hidup adalah taman permainan. 1450 02:14:11,923 --> 02:14:13,323 Atau nut. 1451 02:14:30,603 --> 02:14:32,443 (Nafas tergagap-gagap) 1452 02:14:32,523 --> 02:14:37,203 - ( cbanting jauh ) - Man øn bullbørn: Nemø! 1453 02:14:38,083 --> 02:14:39,723 Bow: Ayah? 1454 02:14:42,043 --> 02:14:43,603 Ayah? 1455 02:14:44,603 --> 02:14:46,563 (Suara diredam) 1456 02:14:46,643 --> 02:14:48,323 (Pencetak komputer diperlukan) 1457 02:14:49,323 --> 02:14:51,043 (Pelakonan Nøise) 1458 02:15:00,203 --> 02:15:03,363 (Suara lelaki yang diredamkan) 1459 02:15:06,883 --> 02:15:09,003 (Jejak kaki) 1460 02:15:14,923 --> 02:15:16,443 (Jejak kaki) 1461 02:15:25,283 --> 02:15:26,723 (Jingle Cøin) 1462 02:15:31,563 --> 02:15:33,403 Nemo Dewasa: Hello? Siapa tbis? 1463 02:15:33,483 --> 02:15:35,243 Hello? Siapa tbis? 1464 02:15:35,363 --> 02:15:37,683 Nah, apa itu tbis? 1465 02:15:37,763 --> 02:15:39,123 Awak bodoh untuk hubungi nombor tbis. 1466 02:15:39,563 --> 02:15:42,443 Nama saya Nemø Nøbødy. 1467 02:15:42,523 --> 02:15:45,403 ( Iaugbs ) Adakah ini semacam jenaka? 1468 02:15:45,483 --> 02:15:46,483 Baiklah. 1469 02:15:46,563 --> 02:15:47,603 Nah, l... 1470 02:15:52,283 --> 02:15:53,523 - Operator. - Lelaki: Ya. 1471 02:15:53,603 --> 02:15:58,363 Saya ingin alamatnya hingga 1 23-581 -1 321 . 1472 02:15:58,443 --> 02:16:00,243 Tolong sebentar. 1473 02:16:01,483 --> 02:16:04,883 - 1 2358 jalan Aløis. - ( berderit ) 1474 02:16:04,963 --> 02:16:06,643 (Berlari føøtsteps) 1475 02:16:14,683 --> 02:16:17,243 - (Angin bertiup) - (kucing meøws) 1476 02:16:20,043 --> 02:16:21,683 ( Meøws ) 1477 02:16:32,123 --> 02:16:34,283 - Hellø, Nemø. - (terkejut) 1478 02:16:34,363 --> 02:16:37,003 Saya gembira anda menemui saya. 1479 02:16:37,083 --> 02:16:39,883 Semua øf tbis mesti kelihatan sangat rumit untuk kamu, 1480 02:16:39,963 --> 02:16:43,083 tetapi ia lebih mudah tban yøu tbink. 1481 02:16:43,163 --> 02:16:45,923 Gareful, tbe cbair rosak. 1482 02:16:46,003 --> 02:16:47,963 (Kucing yøwls) 1483 02:16:48,043 --> 02:16:49,843 (Gelak ketawa) 1484 02:16:51,083 --> 02:16:54,323 - (Meøws) - Adakah anda semua rigbt? 1485 02:16:54,443 --> 02:16:57,683 Saya sihat. Wbat? 1486 02:16:57,763 --> 02:16:59,283 Saya boleh terima memberi amaran kepada anda lebih awal, 1487 02:16:59,363 --> 02:17:01,963 tetapi saya tidak boleh kerana øf tbe transkrip. 1488 02:17:02,043 --> 02:17:03,963 Tbe transkrip? 1489 02:17:04,043 --> 02:17:07,003 U b, tbe teks øf øur conversatiøn ! 1490 02:17:09,763 --> 02:17:10,803 Awak boleh tahan saya. 1491 02:17:10,883 --> 02:17:13,443 Adakah anda tinggal sekarang 1492 02:17:13,563 --> 02:17:15,403 sudah berlalu, 1493 02:17:16,163 --> 02:17:18,483 sekurang-kurangnya untuk saya. 1494 02:17:20,003 --> 02:17:22,203 saya adalah awak... 1495 02:17:22,283 --> 02:17:24,723 70 tahun lebih tua. 1496 02:17:26,243 --> 02:17:27,643 Setiap yang awak katakan, 1497 02:17:27,723 --> 02:17:30,683 Saya berkata sendiri semasa saya masih muda. 1498 02:17:30,763 --> 02:17:34,763 Saya hanya buruk untuk menyalin øur conversatiøn. 1499 02:17:35,123 --> 02:17:37,403 Semuanya dah tertulis rigbt bere. 1500 02:17:37,723 --> 02:17:39,163 - L-saya tidak boleh... - "Percaya"? 1501 02:17:39,243 --> 02:17:40,843 ( Cbuckles ) 1502 02:17:41,483 --> 02:17:45,283 Bagi saya, masa adalah terbalik. 1503 02:17:46,363 --> 02:17:48,723 Saya mula tbe end øf tbe støry 1504 02:17:48,803 --> 02:17:51,163 dan pergi ke awal. 1505 02:17:51,923 --> 02:17:53,363 Saya tidak faham. 1506 02:17:53,443 --> 02:17:55,403 Dalam kehidupan tbis bere, 1507 02:17:56,043 --> 02:17:57,763 awak tidak wujud. 1508 02:17:57,883 --> 02:17:59,683 Anda tidak tahu wby. 1509 02:18:00,403 --> 02:18:03,003 Hanya arcbitect yang tahu. 1510 02:18:04,203 --> 02:18:05,563 Adakah arcbitect? 1511 02:18:06,363 --> 02:18:07,963 Tbe cbild... 1512 02:18:08,763 --> 02:18:11,643 mata berjalan selepas kereta api. 1513 02:18:13,163 --> 02:18:15,963 Mungkin ibu bapa anda tak pernah jumpa. 1514 02:18:16,043 --> 02:18:19,003 (Tbunder gemuruh) 1515 02:18:20,083 --> 02:18:22,763 Mungkin orang gemuk awak mati berumur lima tahun 1516 02:18:22,843 --> 02:18:25,043 dalam kemalangan kereta luncur. 1517 02:18:26,683 --> 02:18:28,923 Mungkin anda adalah seorang öf tbe majoriti besar 1518 02:18:29,003 --> 02:18:30,963 øf tbøse wbøse kod genetik 1519 02:18:31,083 --> 02:18:34,083 adakah nut reacb destinasi terakhirnya. 1520 02:18:35,083 --> 02:18:37,003 ( Wbeezes ) 1521 02:18:37,283 --> 02:18:39,203 Mungkin apabila sbe meninggal dunia, 1522 02:18:39,683 --> 02:18:41,643 seorang wanita prebisterik 1523 02:18:41,723 --> 02:18:45,083 membunuh öff tbe line öf bumans mencairkan ganjaran wbicb anda. 1524 02:18:47,203 --> 02:18:49,083 Laut sebelum dunia tbis... 1525 02:18:51,603 --> 02:18:53,723 ... awak tidak wujud. 1526 02:18:55,283 --> 02:18:58,483 Jika pengiraan Anna betul... 1527 02:18:59,083 --> 02:19:02,723 ... anda perlu terus hidup sehingga 2092, 1528 02:19:03,683 --> 02:19:06,603 1 Februari 2tb, 1529 02:19:06,683 --> 02:19:09,643 5: 50 A.M . 1530 02:19:09,723 --> 02:19:12,123 (Tambahan jauh) 1531 02:19:27,563 --> 02:19:30,283 ( Tercungap-cungap ) 1532 02:19:30,363 --> 02:19:33,643 (Menjentik) 1533 02:19:41,923 --> 02:19:44,243 Saya minta maaf, saya tidak tahu bøw lama kita tidak merakam. 1534 02:19:44,363 --> 02:19:47,083 Saya ingin menghantar cerita saya oleh tømørrøw mørning. 1535 02:19:49,323 --> 02:19:52,323 Semua yang anda katakan adalah bertentangan. 1536 02:19:53,203 --> 02:19:54,443 Anda tidak boleh pernah 1537 02:19:54,523 --> 02:19:57,323 di satu tempat dan anøtber pada masa yang sama. 1538 02:19:57,403 --> 02:19:59,163 Maksud awak nak cakap 1539 02:19:59,243 --> 02:20:01,923 kami ingin membuat cbøices. 1540 02:20:02,003 --> 02:20:04,123 Daripada semua kehidupan tbøse, wbicb øne-- 1541 02:20:05,323 --> 02:20:06,843 Wbicb øne adakah ia benar? 1542 02:20:07,563 --> 02:20:09,563 Eacb øf tbese nyawa 1543 02:20:09,643 --> 02:20:11,603 adalah satu perkara yang betul. 1544 02:20:12,963 --> 02:20:15,043 Setiap patb 1545 02:20:15,123 --> 02:20:18,363 adalah tbe rigbt patb. 1546 02:20:21,163 --> 02:20:22,763 "Semuanya 1547 02:20:23,483 --> 02:20:26,643 boleh jadi apa-apa lagi 1548 02:20:26,723 --> 02:20:28,003 dan ia akan bave 1549 02:20:28,083 --> 02:20:30,883 sama seperti makna mucb." 1550 02:20:30,963 --> 02:20:33,603 - (Sigbs) - (Nemø gelak) 1551 02:20:33,683 --> 02:20:35,963 Tennessee Williams. 1552 02:20:37,603 --> 02:20:39,443 You're tøø yøung før tbat. 1553 02:20:40,363 --> 02:20:42,523 Awak tidak boleh mati dan masih berdiam diri. 1554 02:20:43,643 --> 02:20:45,523 Anda tidak boleh tidak wujud. 1555 02:20:47,283 --> 02:20:48,283 Atau-- 1556 02:20:51,563 --> 02:20:53,003 Adakah kehidupan selepas mati? 1557 02:20:53,083 --> 02:20:55,723 ( Ketawa berderak ) 1558 02:20:56,683 --> 02:20:58,603 Selepas deatb? 1559 02:21:01,363 --> 02:21:05,003 Bagaimana anda boleh yakin 1560 02:21:05,083 --> 02:21:08,003 awak pun wujud? 1561 02:21:17,603 --> 02:21:20,523 Anda tidak wujud. 1562 02:21:21,883 --> 02:21:23,883 Neitber dø l. 1563 02:21:26,603 --> 02:21:29,363 Kami hanya hidup dalam imaginasi 1564 02:21:29,443 --> 02:21:32,403 øf cbild berusia sembilan tahun. 1565 02:21:33,643 --> 02:21:35,723 Kita dibayangkan 1566 02:21:35,803 --> 02:21:38,923 oleh cbild berusia sembilan tahun 1567 02:21:39,003 --> 02:21:43,283 menghadapi witb cboice yang mustahil. 1568 02:21:45,323 --> 02:21:48,123 (Kereta api berbunyi) 1569 02:21:51,283 --> 02:21:53,443 Lari! Lari! 1570 02:21:59,283 --> 02:22:00,283 Nemo! 1571 02:22:06,243 --> 02:22:07,283 Lari! 1572 02:22:11,403 --> 02:22:13,963 - (Røck berdenting) - Lari, Nemo! 1573 02:22:16,283 --> 02:22:19,403 - Nemo! - (gadai) 1574 02:22:22,163 --> 02:22:24,283 (Kanak-kanak meraung) 1575 02:22:26,643 --> 02:22:27,643 Anna: saya singa awak. 1576 02:22:28,763 --> 02:22:31,363 Anna! 1577 02:22:42,683 --> 02:22:44,523 Gemuk: Nemo! 1578 02:22:44,603 --> 02:22:47,403 (Kanak-kanak meraung) 1579 02:22:47,483 --> 02:22:49,683 (Kereta api berbunyi) 1580 02:22:50,723 --> 02:22:53,443 (Menjerit) 1581 02:22:53,523 --> 02:22:55,083 Nemo Remaja: Awak bukan singa. 1582 02:23:01,443 --> 02:23:02,883 ( Letupan ) 1583 02:23:07,323 --> 02:23:10,803 ( Ikrar ) 1584 02:23:10,883 --> 02:23:12,843 (suara Young Nemø) dalam cbess... 1585 02:23:14,443 --> 02:23:17,163 Ia dipanggil "zugzwang" 1586 02:23:18,803 --> 02:23:21,603 wben adalah satu-satunya camar yang berdaya maju... 1587 02:23:23,843 --> 02:23:25,203 (ketuk-ketuk) 1588 02:23:26,683 --> 02:23:29,163 (Suara biasa) ... bukan untuk bergerak. 1589 02:23:31,403 --> 02:23:32,963 ( Cbuckles ) 1590 02:23:38,323 --> 02:23:40,443 Pergi tengok. 1591 02:23:42,803 --> 02:23:45,203 ( Berdesir ) 1592 02:23:48,363 --> 02:23:51,043 ( Cbiming ) 1593 02:24:03,683 --> 02:24:05,563 Ia adalah laut. 1594 02:24:05,643 --> 02:24:09,043 Tbe cbild sedang memisahkannya. 1595 02:24:10,043 --> 02:24:11,963 Dia tidak memerlukannya lagi. 1596 02:24:13,563 --> 02:24:18,043 Sebelum ini, be tidak dapat untuk membuat cbøice 1597 02:24:18,123 --> 02:24:20,883 kerana tidak tahu wbat akan muncul. 1598 02:24:20,963 --> 02:24:22,083 ( Belicøpter tbrumming ) 1599 02:24:22,163 --> 02:24:24,683 Sekarang perlu tahu wbat akan muncul... 1600 02:24:26,483 --> 02:24:28,683 ... menjadi tidak mampu untuk membuat cbøice. 1601 02:24:28,763 --> 02:24:30,123 (Bernafas dengan kencang) 1602 02:25:28,723 --> 02:25:30,643 (Bernafas dengan kencang) 1603 02:25:32,323 --> 02:25:34,843 Ob ! (tercungap-cungap) 1604 02:25:34,963 --> 02:25:36,803 Nemø: Tbank awak. Tbank awak. 1605 02:25:36,923 --> 02:25:37,923 Tbank awak. 1606 02:25:38,003 --> 02:25:40,003 Nemø. 1607 02:25:40,083 --> 02:25:43,123 ( Iaugbs ) Saya tidak percaya. 1608 02:25:47,883 --> 02:25:51,363 - (Deringan penggera) - (møans) 1609 02:26:06,083 --> 02:26:07,963 Abb. 1610 02:26:14,123 --> 02:26:16,003 Tbis adalah paling banyak 1611 02:26:16,083 --> 02:26:18,403 hari yang indah 1612 02:26:18,483 --> 02:26:21,043 ø dalam hidup saya. 1613 02:26:21,123 --> 02:26:23,523 (Søft laughbter) 1614 02:26:29,163 --> 02:26:30,683 Anna. 1615 02:26:31,443 --> 02:26:33,763 - (Tercungap-cungap) - (bip meningkat) 1616 02:26:33,843 --> 02:26:34,883 Anna. 1617 02:26:39,123 --> 02:26:43,283 - ( Hentikan nafas ) - ( nada berterusan ) 1618 02:26:57,323 --> 02:26:59,523 (Klik berdetik) 1619 02:27:01,563 --> 02:27:04,723 (Berdetik perlahan) 1620 02:27:06,083 --> 02:27:07,963 (Muzik instrumental dimainkan) 1621 02:27:16,603 --> 02:27:18,603 ( Bip ) 1622 02:27:18,683 --> 02:27:21,603 ( Keriut logam, berdenting) 1623 02:27:23,763 --> 02:27:25,963 (Kutu) 1624 02:27:51,563 --> 02:27:53,403 ( Tercungap-cungap ) 1625 02:27:53,483 --> 02:27:55,923 (Bip Monitør) 1626 02:27:57,523 --> 02:28:00,643 ( Exbales ) 1627 02:28:00,723 --> 02:28:03,683 (Gelak ketawa) 1628 02:28:34,483 --> 02:28:36,843 ( Tøne rata bertukar menjadi bip ) 1629 02:28:36,923 --> 02:28:39,323 ( Iaugbter )