1
00:01:06,532 --> 00:01:08,026
හලෝ ගෙදර කට්ටිය.

2
00:01:08,753 --> 00:01:11,575
මෙන්න මම මීටර් සියයක්
එවරස්ට් කඳු මුදුනේ සිට.

3
00:01:11,662 --> 00:01:15,327
එත් මගේ කොටසක් ඉන්නවා
මෙම මෝඩ නිවාඩුව අවසන් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක

4
00:01:15,415 --> 00:01:18,749
සහ නැවත වැඩට යන්න,
සැබෑ අභියෝග බලා සිටින තැන.

5
00:01:19,920 --> 00:01:22,458
ඔබ ඔබේ වයස ගත යුතු නොවේද?
සලකා බලන්න, සර්?

6
00:01:22,548 --> 00:01:24,587
සියල්ලට පසු,
ඔබට වයස අවුරුදු 82 යි.

7
00:01:24,842 --> 00:01:26,252
මම 82 ද?

8
00:01:26,426 --> 00:01:29,984
මෙම සංඛ්යා මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
මගේ ජීවිතේ ගමන පටන් ගත්තා විතරයි.

9
00:01:30,472 --> 00:01:31,931
සර්! සර්!

10
00:01:32,266 --> 00:01:35,183
කුණාටුව නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව ඕටා මට පවසයි.
හරිම නරකයි.

11
00:01:35,269 --> 00:01:38,388
අපි අපේ නැඟීම අත්හැරිය යුතුයි
වහාම කන්දෙන් බැස යන්න.

12
00:01:38,480 --> 00:01:41,517
අපි ඉහළට ඉතා ආසන්නයි,
Puffy Jacket Man මහතා.

13
00:01:42,151 --> 00:01:45,566
මම දැන් පහලට යනවා සර්.
මම ඔබට එයම කිරීමට උපදෙස් දෙමි.

14
00:01:45,654 --> 00:01:47,148
හරි, එහෙම වෙන්න.

15
00:01:47,239 --> 00:01:51,319
සඳුදා මාණ්ඩලික රැස්වීමේදී හමුවෙමු.
මම Krispy Kremes එක ගේන්නම්!

16
00:02:10,053 --> 00:02:13,636
එහිදී, නැවත වරක්, දුක්බර දර්ශන
අපි දවස පුරාම බලාගෙන හිටියා.

17
00:02:13,765 --> 00:02:18,178
තනිකඩයෙකු බවට පත් වූ ආදරණීය දැක්මක්
ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය ගෝලීය මාධ්‍ය අධිරාජ්‍යයක් බවට,

18
00:02:18,270 --> 00:02:21,769
ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්, 82 දී මිය ගියේය.
මෙයින් පසුව තවත්.

19
00:02:26,069 --> 00:02:28,358
ඔයා බලනවා
Blake Broadcasting Network

20
00:02:28,447 --> 00:02:31,152
බ්ලේක් මීඩියා තොගය,
මෙම ජාලයේ මව් සමාගම

21
00:02:31,241 --> 00:02:33,815
අද උදෑසන ගිලී ගියේය
බ්ලේක්ගේ මරණය පිළිබඳ පුවත මත

22
00:02:33,911 --> 00:02:38,039
නමුත් විසින් කරන ලද ප්‍රකාශයකින් පසු ආපසු හැරී ගියේය
බ්ලේක්ගේ දිගුකාලීන අංක 2, චක් සීඩර්.

23
00:02:38,123 --> 00:02:40,412
සහ සියලු රජුගේ අශ්වයන්
සහ රජුගේ සියලු මිනිසුන්

24
00:02:40,501 --> 00:02:43,916
ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්ට බේරගන්න බැරි වුණා
මිනිස් පොප්සිකල් බවට පත්වීමෙන්.

25
00:02:44,004 --> 00:02:48,832
සහ මූලාශ්‍ර පෙන්වා දෙන්නේ බ්ලේක් සිටි බවයි
තනිකඩ සහ දරුවන් සිටියේ නැත, කැමැත්තක් තැබුවේ නැත.

26
00:02:49,635 --> 00:02:53,086
ඉතින් බ්ලේක්ගේ සියයට 49 ක කොටස් කාටද උරුම වෙන්නේ
සමාගමේ කොටස් වල

27
00:02:53,180 --> 00:02:55,303
වටිනාකම ඩොලර් බිලියන 40 ක්ද?

28
00:02:55,641 --> 00:02:59,970
අපි ඒ ගැන සමීප පුද්ගලයන් සමඟ සාකච්ඡා කරමු
ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්, ඔහුගේ දිගුකාලීන බාබර් ද ඇතුළුව

29
00:03:00,062 --> 00:03:03,976
හෙට ඇතුළත ප්රවේශය මත.
එතකන් මම මැක් මැක්ග්‍රාත්.

30
00:03:06,068 --> 00:03:07,942
අපි පැහැදිලිද?
පැහැදිලි!

31
00:03:08,237 --> 00:03:10,562
බබා? කෝ බේබි?

32
00:03:10,906 --> 00:03:11,617
මම එතනට එන්නම්

33
00:03:11,617 --> 00:03:13,334
මම ඔබව හුස්ම හිරකර මරා දමමි!
බේබි!

34
00:03:13,334 --> 00:03:14,524
මට යන්න තියෙනවා.

35
00:03:14,618 --> 00:03:17,109
විකාර බාබර්!
ඒක තමයි ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් හොඳම දේ නේද?

36
00:03:17,204 --> 00:03:19,873
මිනිස්සු හැමදේම කියනවා
ඔවුන්ගේ බාබර්වරුන්ට, මැක්.

37
00:03:20,040 --> 00:03:23,409
මම කිව්වේ, ඔහු ඔහුගේ සමීපතම විශ්වාසවන්තයා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

38
00:03:23,502 --> 00:03:27,416
පැටියෝ, මම මේ මිනිහව වාතයට දාන්නේ නැහැ.
මට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දී ඉක්මනින් ලබා ගන්න.

39
00:03:27,506 --> 00:03:28,965
නැත්තම් උබේ බූරුවා.

40
00:03:33,428 --> 00:03:35,220
අපි තාම මේ උරුමක්කාරයා හොයාගත්තද?

41
00:03:35,305 --> 00:03:38,342
අපි ඒ තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි
දැන් ඕනෑම මොහොතක ෆැක්ස් හරහා.

42
00:03:38,433 --> 00:03:40,675
මට නීතිඥවරු ඉන්නවා
උප්පැන්න වාර්තා හරහා බැලීම

43
00:03:40,769 --> 00:03:43,556
සියලුම ප්‍රාන්ත 50 තුළ,
පෝටෝ රිකෝ සහ ගුවාම්.

44
00:03:43,647 --> 00:03:48,143
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කුඩා තටාකයක් ඇත.
ගුවාම් 1000 සිට 1 දක්වා ගෙවයි.

45
00:03:48,819 --> 00:03:50,443
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

46
00:03:51,405 --> 00:03:54,904
සමහර ජානමය ලොතරැයි ජයග්රාහකයින්
දැන් මෙම සමාගමේ ඉරණම පාලනය කරයි.

47
00:03:54,992 --> 00:03:57,565
අපොයි නෑ නෑ. මම එකඟයි. එය කරදරකාරී ය.

48
00:03:57,661 --> 00:04:00,366
කරදරද?
ඔබේ රැවුල කරදරකාරීයි.

49
00:04:00,831 --> 00:04:05,042
ඔබේ නළය කරදරකාරී ය.
ඔබේ කහ පැහැති දත් ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.

50
00:04:05,252 --> 00:04:08,917
නමුත් මට මෙම සමාගමේ පාලනය අහිමි වුවහොත්,
එය ව්යසනකාරී වනු ඇත.

51
00:04:14,803 --> 00:04:17,377
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද Dr. Mendlesohn?

52
00:04:18,348 --> 00:04:20,922
සුභ පැතුම්,
ඔබට spastic colon එකක් තිබේ.

53
00:04:21,935 --> 00:04:24,142
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරනු ඇත.

54
00:04:39,120 --> 00:04:40,698
දිගුකාලීන ඔප්පු.

55
00:04:47,086 --> 00:04:49,708
චක්, මම හිතන්නේ අපි එතන ඉන්නවා.

56
00:04:51,633 --> 00:04:53,341
දෙයියනේ ඔක්කොම කොළ පාටයි.

57
00:04:59,098 --> 00:05:02,882
අපොයි, ඒ දේ බලන්න.
ඔහ්, ඔහ්, ඔබේ වම් පසින් ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවා.

58
00:05:05,071 --> 00:05:05,932
අර උරා බොන එක තේරුනා!

59
00:05:20,954 --> 00:05:22,152
ඔයා පැරදුනාද?

60
00:05:22,247 --> 00:05:25,034
අපි කෙනෙක් හොයනවා.
දිගුකාලීන ඔප්පු.

61
00:05:25,333 --> 00:05:27,622
වාව්! ඒ Deeds හි මුල් නමද?

62
00:05:27,710 --> 00:05:30,380
හොඳයි, ඔබ සඳහන් කරන ඔප්පු නම්
දිගුකාලීන ඔප්පු වේ,

63
00:05:30,463 --> 00:05:32,835
එවිට ඔව්,
එය Deeds හි මුල් නමයි.

64
00:05:32,924 --> 00:05:35,841
හොඳයි, මම Deeds ගේ මුල් නම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඒ ග්‍රෙග් වෙන්න ඇති.

65
00:05:36,177 --> 00:05:38,300
සමහර විට එය ලෝන්ග්ෆෙලෝ විය හැකිය.
සමහර විට.

66
00:05:38,388 --> 00:05:42,053
නමුත් මම දන්නේ නැහැ. මම දන්න වෙන කොල්ලෙක්
ග්‍රෙග් නමින්. ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?

67
00:05:42,141 --> 00:05:45,308
නැහැ! ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර, ඔප්පු ජීවත් වන ස්ථානය අපට කියන්න.

68
00:05:45,436 --> 00:05:49,351
හරි, ඔක්කොම අධි ක්‍රියාකාරී වෙන්න එපා,
හමුදා මිතුරා. මම ඔබව කෙලින්ම 'im' වෙත ගෙන යන්නෙමි.

69
00:05:55,613 --> 00:05:57,273
කෙලින්ම ඇතුලට එන්න යාලුවනේ.

70
00:06:00,577 --> 00:06:03,577
ඔහු ජීවත් වන්නේ පීසීරියා එකකද?
ඔබට පීසීරියා වල ජීවත් විය නොහැක.

71
00:06:03,663 --> 00:06:05,786
ඔහු ජීවත් වන්නේ උඩුමහලේ ය. ඔහුට එය අයිතියි.

72
00:06:05,874 --> 00:06:08,162
මට සමාවෙන්න.
ආහ්, මිස්ටර් ඩීඩ්ස් ළඟ ඉන්නවද?

73
00:06:08,251 --> 00:06:12,877
නැහැ, මට සමාවෙන්න, ඔහු බෙදාහැරීම් සිදු කරයි.
සාමාන්‍ය බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා අසනීපයෙන් කතා කළේය.

74
00:06:13,047 --> 00:06:17,959
ඒත් ඔයා මට වැඩිය ලෙඩක් පේන්නෙ නෑ මර්ෆ්.
ඔහ්, මට අමතක වුනා මට අද අසනීපයි කියලා.

75
00:06:18,970 --> 00:06:23,596
ඔයාලා දෙන්නා මාව රවට්ටලා මෙහෙට ආවා.
මර්ෆ්, ඒප්‍රොන් එකක් දාගෙන අතක් දෙන්න.

76
00:06:24,017 --> 00:06:27,136
ඔයාලා මට සෙල්ලම් කළා
පිඩැල්ලක් වගේ. ස්පර්ශ කරන්න!

77
00:06:28,188 --> 00:06:30,061
මිසිස් ඩීඩ්ස් ළඟ ඉන්නවාද?

78
00:06:30,148 --> 00:06:33,351
මිසිස් ඩිඩ්ස්? මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ දුප්පත් කොල්ලා කවදාහරි දිනයක් තිබ්බා.

79
00:06:33,568 --> 00:06:37,482
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහ්, ඔහු දිවා ආහාරය අවසන් වීමට පෙර ආපසු එනු ඇත. අද කාඩ් දිනය.

80
00:06:37,572 --> 00:06:39,648
කාඩ් දිනය?
ඔප්පු සුබපැතුම් පත් ලියයි.

81
00:06:39,741 --> 00:06:42,907
සෑම සඳුදා දිනකම ඔහු කිහිපයක් උත්සාහ කරයි
ඊට පස්සේ එයා එකක් තෝරනවා

82
00:06:42,994 --> 00:06:44,794
සහ එය යවයි
විශාල කාඩ්පත් සමාගමකට.

83
00:06:44,794 --> 00:06:47,905
දැන්, ඔහු තවමත් කිසිවක් විකුණා නැත, නමුත්

84
00:06:48,208 --> 00:06:49,406
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

85
00:06:50,585 --> 00:06:52,743
යාලුවනේ ඔයාට මෙතන වෙන මොනවා හරි ඕනද?

86
00:06:52,879 --> 00:06:54,338
මගේ පෙම්වතියට

87
00:06:55,381 --> 00:06:58,051
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි,
මගේ මුළු ආත්මය සමඟ

88
00:06:58,259 --> 00:07:01,296
ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි,
බටර් නැති රෝල් එකක්. හ්ම්.

89
00:07:02,764 --> 00:07:04,044
ඒක හොඳයි.

90
00:07:04,140 --> 00:07:05,718
ඒකට කැමතිද මහත්තයෝ?

91
00:07:06,522 --> 00:07:09,561
හෝල්මාර්ක් පැවසුවේ එය යම් හැකියාවක් පෙන්නුම් කළ බවයි.
එය ඉතා සිසිල් ය.

92
00:07:09,646 --> 00:07:11,934
දිගුකාලීන ඔප්පුද?
මට ඔප්පු කියන්න, යාළුවා.

93
00:07:12,023 --> 00:07:13,838
ඒ Longfellow දේවල් සමඟ පහසුයි.

94
00:07:14,159 --> 00:07:15,277
චක් සීඩර්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

95
00:07:15,277 --> 00:07:18,448
සිසිල් ඇන්ඩර්සන්,
Blake Media හි සාමාන්‍ය උපදේශක.

96
00:07:18,448 --> 00:07:21,739
හේයි, අතට අත දීම නාඳුනන අය සඳහා ය.
අපි මෙතන බදාගෙන ඉන්නවා, යාලුවනේ.

97
00:07:21,824 --> 00:07:23,947
මොකක්ද, ආහ් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

98
00:07:25,119 --> 00:07:26,497
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

99
00:07:27,830 --> 00:07:31,282
මම ඒ රැවුලට කැමතියි. අබේ ලින්කන් විලාසිතාවේ.
වාඩි වෙන්න කොල්ලෝ.

100
00:07:31,459 --> 00:07:32,704
මර්ෆ්!
ඔව්, ඔප්පු?

101
00:07:32,794 --> 00:07:35,711
මම හිතුවේ ඔයා අද අසනීප වෙලා කියලා.
නෑ ඒක බොරුවක් යාළුවා.

102
00:07:35,797 --> 00:07:37,208
හොඳයි, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

103
00:07:37,298 --> 00:07:38,413
මම කළාද?
ඕ ඇත්ත.

104
00:07:38,508 --> 00:07:40,465
ඔප්පු මහත්මයා?
ඔහ්, ඔප්පු විතරයි.

105
00:07:40,695 --> 00:07:44,634
ඔබ දුරකථනයෙන් ඉතා අසනීප වූ බවක් ඇසුණි.
ඔයා හොඳයි. ඒ ලෙඩ හඬ නැවත කරන්න.

106
00:07:44,722 --> 00:07:48,672
ඔප්පු මට අද වැඩට එන්න බෑ.
මම හිතන්නේ මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා.

107
00:07:52,146 --> 00:07:55,562
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඔබ ගුවන්විදුලි නළුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

108
00:07:55,650 --> 00:07:57,277
ඔහ්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
ෂුවර්.

109
00:07:57,277 --> 00:08:01,604
හේයි, ඔප්පු. දැනටමත් කාඩ්පතක් කියවන්න.
මට ආපහු රාජකාරියට එන්න වෙනවා.

110
00:08:02,116 --> 00:08:04,529
හරි හරී. මම එතනට නැඟීම හොඳය.
ඔබ හමුවීම සතුටක්, මහත්වරුනි.

111
00:08:04,529 --> 00:08:07,845
අම්මෝ ඩීඩ්ස් මහත්තයෝ නම කරනවා
ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක් ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

112
00:08:07,845 --> 00:08:10,166
ආහ්, අම්මගේ
මුල් නම බ්ලේක්.

113
00:08:10,166 --> 00:08:11,648
මට ලැබුනේ එකක් විතරයි
මේ සතියේ ඔබ වෙනුවෙන්,

114
00:08:11,648 --> 00:08:14,629
නමුත් එය අවසන් වනු ඇතැයි මට හැඟේ
හෝල්මාර්ක් සමඟ මගේ පරාජිත රේඛාව.

115
00:08:16,597 --> 00:08:19,497
ඔප්පු! ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක් විය
ඔබේ මවගේ මාමා.

116
00:08:19,591 --> 00:08:22,592
ඔයා මට විහිළු කරනවා, මට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවාද?
ඒක නියමයි. කොහොමද?

117
00:08:22,677 --> 00:08:23,436
එයා මැරිලා.

118
00:08:24,345 --> 00:08:26,634
අපොයි නෑ.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්

119
00:08:26,723 --> 00:08:28,431
ඔප්පු! ඔප්පු!

120
00:08:29,100 --> 00:08:31,009
හරි, මම ඔයාලා එක්ක හරි එන්නම්.

121
00:08:32,270 --> 00:08:34,891
බ්ලේක් මහතා මිය ගිය විට,
ඔහු විශාල ධනයක් ඉතිරි කළේය.

122
00:08:34,981 --> 00:08:37,686
ඩොලර් බිලියන 40 කි.
ඔහු ඒ සියල්ල අත්හැරියා

123
00:08:38,276 --> 00:08:39,687
ඔබට, ඔප්පු.

124
00:08:42,030 --> 00:08:43,572
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

125
00:08:44,532 --> 00:08:48,364
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, ඔබට අවශ්‍යයි
නැවත රාජකාරියට යනවාද? ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

126
00:08:48,453 --> 00:08:51,074
ඔව්, ඔබ හරි.
මම මේක ඇදුම් කඩෙන් බාගත්තා.

127
00:08:51,164 --> 00:08:53,063
නමුත් මවාපෑමට රිදවිය නොහැක.

128
00:08:54,083 --> 00:08:55,743
මොන තරම් ප්‍රඥාවන්තයෙක්ද!

129
00:08:55,877 --> 00:08:57,869
හොඳයි, හැමෝම, දැන් ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

130
00:08:59,714 --> 00:09:01,956
මම මෙය 50 වැනි සංවත්සර කාඩ්පත ලෙස හඳුන්වමි.

131
00:09:02,550 --> 00:09:04,590
එය අද වන විට ඉතා දක්ෂතාවයකි.

132
00:09:05,094 --> 00:09:08,843
අවුරුදු පනහක් ගෙවිලා ගියා
සිනහව හා කඳුළු සමග

133
00:09:09,557 --> 00:09:11,764
ඔබට මතකද
අපි සත්වෝද්යානයට ගිය විට

134
00:09:11,851 --> 00:09:14,223
ඒ වෙලාවේ අපි බිව්වා
සියලුම බියර්?

135
00:09:14,979 --> 00:09:15,975
බියර්, ඔහ්, ඔව්!

136
00:09:17,565 --> 00:09:21,017
මම ඔබට ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
තව අවුරුදු 50 කට

137
00:09:21,528 --> 00:09:24,861
ඔබේ ළය ඇති විට පවා
බිමට එල්ලා වැටේ.

138
00:09:26,491 --> 00:09:29,160
ඒක නියමයි! ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

139
00:09:32,580 --> 00:09:35,586
ඔබට නොමැති බව පෙනේ
තවදුරටත් පීසා බෙදා හැරීමට, ඔප්පු.

140
00:09:35,959 --> 00:09:37,619
දැන් ඔයා ගොඩක් පොහොසත් කෙනෙක්.

141
00:09:37,877 --> 00:09:40,499
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
පීසා බෙදා හැරීම සමඟ?

142
00:09:40,588 --> 00:09:42,632
නෝනාවරුනි! ඉහළම එක ඔබේ ය.

143
00:09:42,632 --> 00:09:45,083
ඔහ්, ස්තූතියි, ඔප්පු.
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:09:45,176 --> 00:09:47,169
රසයි, රසයි!
ඉතින්, ඔප්පු, අලුත් මොනවාද?

145
00:09:47,698 --> 00:09:50,348
මට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගත්තා,
නමුත් ඔහු මිය ගියේය.

146
00:09:50,348 --> 00:09:51,901
අපොයි ඒක හරිම නරකයි.

147
00:09:51,901 --> 00:09:55,760
නමුත් ඔහු මට ඩොලර් බිලියන 40ක් දුන්නා.
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

148
00:09:55,937 --> 00:09:56,328
ඕ ඇත්ත!

149
00:09:56,328 --> 00:10:00,106
ඔයා ගිහින් ඔක්කොම වියදම් කරන්න එපා
සමහර විසිතුරු වාර්තා වාදකය මත.

150
00:10:00,106 --> 00:10:01,155
මම කරන්නේ නැහැ.

151
00:10:01,155 --> 00:10:03,270
ඔබේ මිතුරන් කවුද, ඔප්පු?

152
00:10:03,361 --> 00:10:07,493
මට කණගාටුයි. චක්, සිසිල්,
මේ ජේන්, කිටී සහ සූ.

153
00:10:07,493 --> 00:10:12,123
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සිසිල්.
සතුට මගේ, කිටී.

154
00:10:12,123 --> 00:10:15,152
නැත්තම් මම Meow කියන්නද?

155
00:10:17,292 --> 00:10:19,331
එය ඔබේ කලිසමේ තබා ගන්න, ඇන්ඩර්සන්.

156
00:10:20,628 --> 00:10:25,171
දැන් ඇයි මට මේ සල්ලි උරුම වෙන්නේ?
ඔබ බ්ලේක් මහතාගේ සමීපතම ඥාතියෙකි.

157
00:10:25,466 --> 00:10:28,218
ඇත්තටම? එයාට වෙන කවුරුත් හිටියෙ නැද්ද?
නැහැ, ඒක තමයි.

158
00:10:28,303 --> 00:10:30,342
දෙයියනේ මට ඒ මනුස්සයව හම්බුනේවත් නෑ.

159
00:10:33,224 --> 00:10:35,383
ඔබ මෙය තත්පරයක් තබා ගන්නවාද?

160
00:10:36,519 --> 00:10:38,726
වෙදර්ලි මහතා.
ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ?

161
00:10:38,938 --> 00:10:41,975
ඉතා හොඳයි, ඔප්පු.
ෆාමසියට යනවා විතරයි.

162
00:10:42,066 --> 00:10:44,653
ආහ්, මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න දෙන්න
ටිකක් ඉක්මන්.

163
00:10:47,614 --> 00:10:49,737
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?
ඇය හොඳින්.

164
00:10:49,824 --> 00:10:52,280
නියමයි. මට ආයුබෝවන් කියන්න.
මම කරන්නම්.

165
00:10:52,368 --> 00:10:53,870
හරි හරී. හියර් යූ ගෝ.

166
00:10:55,079 --> 00:10:57,831
සෝපානයට ස්තූතියි, ඔප්පු.
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

167
00:11:00,670 --> 00:11:04,666
ඔප්පු, අපට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
අපිත් එක්ක New York වලට. දින කිහිපයකට පමණයි.

168
00:11:04,756 --> 00:11:07,163
අපි කඩදාසි කිහිපයක් අඳිනවා
ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්ය බව.

169
00:11:07,258 --> 00:11:08,306
මොන වගේ පත්තරද?

170
00:11:08,306 --> 00:11:13,339
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබට උරුම වී ඇති බව ඔබට පෙනේ
Blake Media, Inc හි කොටස් මිලියන 300 ක්.

171
00:11:13,431 --> 00:11:16,225
චක් සහ මම, සමහරු සමඟ
හවුල්කරුවන්ගේ, එම කොටස් මිලදී ගැනීමට යනවා

172
00:11:16,225 --> 00:11:20,185
ඩොලර් බිලියන 40 ක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපිට විවිධ අයගෙන් ණය ගන්න සිද්ධ වුණා

173
00:11:20,271 --> 00:11:22,431
ඔහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ
මූල්‍ය මුම්බු ජම්බෝ?

174
00:11:22,525 --> 00:11:25,360
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි
t's තිත් කිරීමට සහ i's හරස් කිරීමට.

175
00:11:25,444 --> 00:11:28,778
ඒ වගේම අපි ඒක කරන අතරතුර,
ඔබ පුවත්පත්වලින් ඈත් වී සිටීම අපට අවශ්‍යයි.

176
00:11:28,864 --> 00:11:32,150
සියලු මාධ්‍ය උන්මාදය පහව යනු ඇත
සති කිහිපයකින් නමුත් එතෙක්

177
00:11:32,243 --> 00:11:35,750
ඔබට වාර්තාකරුවන් බඩගා යාමට අවශ්‍ය නැත
මේ සුන්දර කුඩා නගරය පුරා, ඔබ?

178
00:11:35,750 --> 00:11:37,263
ඔහ්, නැහැ!

179
00:11:40,459 --> 00:11:42,701
පිස්සු ඇස්!
කුමක් ද?

180
00:11:44,671 --> 00:11:45,729
හේයි, ඔප්පු.

181
00:11:45,729 --> 00:11:48,977
ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ? මම ඔයාගේ පීසා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ කැමති ආකාරයට.

182
00:11:48,977 --> 00:11:50,339
ඔහ්, ඔව්!

183
00:11:51,512 --> 00:11:54,715
ප්රංශ ෆ්රයිස් සහ ඔරියෝස්.
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා, ඔප්පු.

184
00:11:54,932 --> 00:11:56,177
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

185
00:11:56,267 --> 00:11:58,971
මම එක රැයක් කරනවා
එඩ් තැපැල්කරු බිටින් සඳහා.

186
00:11:59,061 --> 00:12:02,523
මිනිහා මට මන්තර ගුරුකම් කරන්න හැදුවා,
ඔබ දන්නවා, මායාකාරියක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

187
00:12:03,691 --> 00:12:07,583
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු නිකම්ම නිකම් වියරු වැටුණා විය හැක.

188
00:12:08,759 --> 00:12:12,606
හේයි, ඔබේ මිතුරන් කවුද?
ඔහ්, මේ චක් සහ සිසිල්. ඔවුන් නිව් යෝර්ක් සිට.

189
00:12:14,076 --> 00:12:15,450
මම ඒවාට කැමති නැහැ.

190
00:12:15,885 --> 00:12:18,036
හරි හරී. ඔබව දැකීම සතුටක්.

191
00:12:18,914 --> 00:12:21,957
මම මීට පෙර කවදාවත් නිව් යෝර්ක් ගොස් නැත.
මම හිතනවා මට දර්ශන බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

192
00:12:22,316 --> 00:12:24,634
පැක් කරන්න පැයක් දෙන්න, හරිද?
ඔයාට ඒක තේරුණා.

193
00:12:25,067 --> 00:12:29,043
අපොයි, මම මෙතනින් යන පලවෙනි මිනිහා වෙන්නයි යන්නේ
ජිමී මැක්නාලි ඩිස්නි වර්ල්ඩ් වෙත ගිය නිසා.

194
00:12:31,594 --> 00:12:33,337
පසුව හමුවෙමු, හැමෝම!

195
00:12:36,390 --> 00:12:39,480
හෙට ළමා ආහාර නිදහස් දිනයයි.
ඉතින් උස් පුටු සුද්ද කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?

196
00:12:39,480 --> 00:12:42,241
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඩීසි,
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

197
00:12:42,241 --> 00:12:44,690
ඔබ යන්න, හොඳ කාලයක්!
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,733
ආයුබෝවන්, ජන.
ඔබට පසුව සුවඳ දැනෙනවා, මර්ෆ්.

199
00:12:46,733 --> 00:12:48,139
හේයි, ඔප්පු!

200
00:12:48,710 --> 00:12:50,999
අපට කාඩ්පතක් දෙන්න!
ඔව්!

201
00:12:52,881 --> 00:12:56,971
මම විශාල නගරයට යන ගමනේදී
ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා

202
00:12:56,971 --> 00:13:01,747
කවදාවත් මැන්ඩ්‍රේක් ඇල්ල හැර ගියේ නැහැ
ඒක පිප් එකක් නෙවෙයිද?

203
00:13:04,025 --> 00:13:07,895
ඒත් මම යනකොට
මම දන්නවා මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි කියලා.

204
00:13:08,236 --> 00:13:12,628
එබැවින් ඔබේ ධනවත් තට්ටම් නැවත මෙහි ගෙන එන්න
සහ අප සැමට වෙඩිල්ලක් මිලදී ගන්න.

205
00:13:13,769 --> 00:13:15,469
ඔයාට තේරුණා යාළුවා!

206
00:13:20,476 --> 00:13:21,792
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

207
00:13:30,486 --> 00:13:34,484
වසරේ ලොකුම කතාව
සහ අපට කිසිවක් නැද්ද?

208
00:13:34,822 --> 00:13:38,491
ඔබට ටැබ්ලොයිඩ් මාධ්‍යවේදීන් වීමට අවශ්‍යද?
මොකද මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

209
00:13:38,491 --> 00:13:41,534
ඔබ නිර්දය විය යුතුයි.
මම පටන් ගත් විට,

210
00:13:41,534 --> 00:13:44,011
මම නිදාගත්තේ ටොම් ඇන්ඩ් රොසෑන්ස් එකේ
දින දෙකක් සඳහා ඩම්ප්ස්ටර්

211
00:13:44,011 --> 00:13:47,683
යෝධ අයිස්ක්‍රීම් පෙට්ටියක් ලෙස වෙස්වලාගෙන.
මට එය තේරුණා!

212
00:13:48,420 --> 00:13:50,793
බ්ලේක් හි මගේ මූලාශ්‍රය පවසයි
සමාගමේ හෙලිකොප්ටරය

213
00:13:50,881 --> 00:13:53,815
අද හවස එතනින් පිටත් වුනා
පිරිමි මගීන් දෙදෙනෙකු සමඟ,

214
00:13:53,815 --> 00:13:56,075
මැන්ඩ්‍රේක් ඇල්ල දෙසට ගමන් කළේය.
කොහෙද?

215
00:13:56,075 --> 00:13:57,820
ඒ පොඩි හික් බූරු නගරයක්
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි.

216
00:13:57,820 --> 00:14:02,534
නමුත් දැන් ඔවුන් ආපසු යන ගමනේ
පිරිමි මගීන් තිදෙනෙකු සමඟ.

217
00:14:02,534 --> 00:14:05,448
ඒ තව එකක්!
දුහ්!

218
00:14:06,147 --> 00:14:09,142
ඒ තුන්වැනියා අපේ උරුමක්කාරයා.
හොඳ වැඩක්, මාටි.

219
00:14:09,233 --> 00:14:11,192
ඔවුන් පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි
5:00 ට Blake Media හිදී.

220
00:14:11,192 --> 00:14:14,156
නමුත් ඔවුන් අනපේක්ෂිත ලෙස නතර විය
කනෙක්ටිකට් වල.

221
00:14:14,156 --> 00:14:16,705
මට හරිම සතුටුයි
මම බිග් බේකන් ක්ලැසික් එක ගත්තා.

222
00:14:16,705 --> 00:14:18,934
නැවැත්වීමට ස්තූතියි, යාලුවනේ.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

223
00:14:18,934 --> 00:14:22,076
එය කිරීමට සතුටුයි, ඔප්පු.
ඒ ෆ්‍රොස්ටි ඔයාට සලකන්නේ කොහොමද, සිසිල්?

224
00:14:23,164 --> 00:14:26,467
ඔයාගේ රැවුලට ටිකක් තියෙනවා.
මම විහිළුවක් කරනවා.

225
00:14:26,500 --> 00:14:28,208
මට ලොකු වෙලාවක් ආවා මචන්.

226
00:14:29,086 --> 00:14:31,253
මම වාතයට යනවා
පැය දෙකකින්.

227
00:14:31,253 --> 00:14:35,227
අනික මට ඒ මිනිහගෙ ජීවිත කතාව ඕන
ඒ වෙනකොට. මම ඔයාට කතා කරනවා, ජිම්.

228
00:14:35,885 --> 00:14:38,422
ඒ වගේම මමත්
ඔයාට කතා කරනවා, බේබි. බබා?

229
00:14:39,135 --> 00:14:40,552
කෝ බේබි?

230
00:14:40,552 --> 00:14:43,808
ඔබට තවත් කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් මග හැරී ඇත.
මැක්ට කේන්ති ගිහින්.

231
00:14:43,893 --> 00:14:47,262
හොඳයි, ඔහු කෝප නොවනු ඇත
මම මේ බ්ලේක් කතාව බිඳ දැමූ විට.

232
00:14:47,354 --> 00:14:50,453
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. ඔබට යමක් තිබේද?

233
00:14:50,453 --> 00:14:52,231
මට තව ගොඩක් ලැබේවි
පැය කිහිපයකින්.

234
00:14:52,231 --> 00:14:53,745
මාටි, ඔයා යාලුවෙක් වෙන්න ඕන.

235
00:14:54,254 --> 00:14:57,761
මට මේ කතාව අවශ්‍යයි.
මම සමතලා වී ඇති අතර මැක් මාව නෙරපා හරිනු ඇත.

236
00:14:57,761 --> 00:15:00,592
ඔයා කොහොමද පැතලි කැඩිලා?
ඔබ මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩි මුදලක් උපයන්න.

237
00:15:00,592 --> 00:15:03,194
ඔබ එය පුපුරවා හැරියේ කුමක් ද?
සපත්තු.

238
00:15:03,287 --> 00:15:05,860
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්
හෙට දිවා ආහාරයට වඩා

239
00:15:05,956 --> 00:15:08,079
ඔබේ සමාජ ප්‍රවර්ධක පෙම්වතා වන තාක් කල්

240
00:15:08,167 --> 00:15:10,872
මාව දුවන්න හදන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔහුගේ යතුරුපැදිය සමඟ.

241
00:15:10,961 --> 00:15:14,793
ඔබ එහි ආරක්ෂිතයි. කෙන් සහ මම
ඔබ දන්නවා අපි විවේකයක් ගන්නවා කියලා.

242
00:15:14,882 --> 00:15:16,625
ඇත්තටම? ඉතින් ඔහු ඉවත්ව ගියාද?

243
00:15:17,968 --> 00:15:20,818
පැටියෝ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මට අමතර නිදන කාමරයක් තිබේ.

244
00:15:21,222 --> 00:15:22,908
අපි ඒක එක පාරක් උත්සාහ කළා මතකද?

245
00:15:22,908 --> 00:15:27,371
මම අවදි වූ අතර ඔබ සිටගෙන සිටියේය
මගේ ඇඳ උඩින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා

246
00:15:27,371 --> 00:15:30,770
මට ඇදුම රෝගයක් තිබුණා.
මට මගේ පෆර් එක හොයාගන්න බැරි වුණා.

247
00:15:33,902 --> 00:15:37,620
ඔහ්, පහසුයි, යාලුවනේ, හෝ
බිග්ගී ෆ්‍රයිස් නැවත පැමිණීමක් සිදු කරයි.

248
00:15:38,864 --> 00:15:42,264
ඔබ පාපන්දු ලෝලීන්? මම හිතන්නේ
Pats හට මෙම වසරේ සමුළුව ගත හැකිය.

249
00:15:42,264 --> 00:15:45,537
මම කිව්වේ, ඩොල්ෆින් වැඩියි
සහ ජෙට් යනු හුස්ම හිර කරන කලාකරුවන් ය.

250
00:15:45,829 --> 00:15:47,188
මම එහෙම කියන්නෙ නෑ ඩීඩ්ස් මහත්තයෝ.

251
00:15:47,188 --> 00:15:51,091
ඔප්පු විතරයි. එසේ වුවද, ඇයි?
ජෙට් යානා, ඔප්පු ඔබ සතුයි.

252
00:15:51,091 --> 00:15:53,718
මම කරනවාද? වාව්!

253
00:15:54,922 --> 00:15:56,085
ඒක අපරාදේ.

254
00:15:57,174 --> 00:16:00,553
ගීස්, ඔවුන් පැට්ස් සෙල්ලම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්ලේ ඕෆ් වලදී නැත්නම් මට සියදිවි නසාගන්න සිදුවේවි.

255
00:16:03,305 --> 00:16:05,677
මම තවමත් මේ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

256
00:16:06,433 --> 00:16:10,016
ඔයාට මොනවද ඔය බටේ තියෙන්නේ හෂීෂ්?
ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා.

257
00:16:10,144 --> 00:16:13,474
මේ මිනිහා අපිට නියමයි.
එයාගේ කොටස් අපිට විකුණන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?

258
00:16:13,566 --> 00:16:15,258
මට ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක් මාව විශ්වාස කළා නම්
ඔහුගේ සමාගම සමඟ,

259
00:16:15,258 --> 00:16:18,508
මට පුළුවන් මේ මෝඩයා ලවා ඒකම කරන්න.
මම කිව්වේ, 'im' බලන්න.

260
00:16:44,559 --> 00:16:46,027
ඒක හරි, ඇන්ඩර්සන්.

261
00:17:00,487 --> 00:17:01,994
ඇති!

262
00:17:03,490 --> 00:17:04,594
සාද දුප්පතා.

263
00:17:09,288 --> 00:17:12,390
ශුද්ධ ගවයා!
නිව් යෝර්ක්, මොකද?

264
00:17:13,417 --> 00:17:17,415
පැමිණීම ගෞරවයක්
ලෝකයේ උතුම්ම නගරයට!

265
00:17:24,803 --> 00:17:29,762
සුභ පැතුම්, ඔප්පු, ඔබ දැන්
නිව් යෝර්ක්හි වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය.

266
00:17:30,017 --> 00:17:32,481
අනේ මන්දා මට කෙල්ලෙක් හම්බවෙන්න ඕන නෑ
මම දුෂ්ට පොහොසත් නිසා.

267
00:17:32,481 --> 00:17:34,938
හොඳයි, ඒක හොඳයි, නමුත් අපි බලමු
ඔබ ඔබේ තුවක්කුවලට ඇලී සිටින ආකාරය

268
00:17:34,938 --> 00:17:38,456
ඔබ එකකට සංචාරයක් ගෙවූ පසු
අපේ බොහෝ හොඳ මහත්වරුන්ගේ සමාජවල.

269
00:17:38,456 --> 00:17:39,933
කුමක් ද?

270
00:17:40,653 --> 00:17:42,444
මගේ තාත්තා අම්මව බේරගත්තා.

271
00:17:42,529 --> 00:17:44,667
ඇය ෆිගර් ස්කේටින් විය
සහ අයිස් හරහා වැටී ඇත.

272
00:17:44,667 --> 00:17:48,331
මම නිතරම හිතුවේ මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැහෙන්න
ඒ ආකාරයෙන්ම. සමහර ගොන්නු එහෙම.

273
00:17:48,331 --> 00:17:52,495
හොඳයි, එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නම්
විපතට පත් කාන්තාවන් සඳහා, එය මෙන්.

274
00:17:52,495 --> 00:17:55,045
ඒක හොඳයි.
හේයි, මැන්ඩ්‍රේක් ඇල්ල!

275
00:17:56,214 --> 00:17:58,174
ආරක්ෂාව, ඒ මිනිහව නවත්තන්න!
හේයි!

276
00:17:59,004 --> 00:18:00,084
නවත්වන්න! ආපසු එන්න!

277
00:18:00,172 --> 00:18:03,217
බලන්න, ඔහු එම පින්තූරය සඳහා සියයක් වනු ඇත.
එය පැයකින් ප්‍රවෘත්තිය පුරා පැතිරෙනු ඇත.

278
00:18:03,217 --> 00:18:06,010
හොඳයි, ඔහු එයට සුදුසුයි
එම ජේම්ස් බොන්ඩ් චලනයන් ඔහු විසින් ඇද ගන්නා ලදී.

279
00:18:06,010 --> 00:18:10,434
නැහැ, ඔහු ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගැනීමට සුදුසුයි,
අපිරිසිදු ඔත්තුකාරයා. එන්න අපි යමු.

280
00:18:17,983 --> 00:18:19,691
ඉතින් මගේ මාමා ජීවත් වූ ස්ථානය මෙයද?

281
00:18:19,776 --> 00:18:23,359
ඔව් සර්. පසුගිය වසර 35 පුරාවට
ඔහුගේ විස්මිත ජීවිතය ගැන.

282
00:18:23,738 --> 00:18:27,357
කොල්ලා, ඔයා එහෙදි මට හොරෙන් ගියා.
මම හරිම හොරයි සර්.

283
00:18:27,576 --> 00:18:30,031
මම ඒක දකිනවා. මගේ නම ඔප්පු.

284
00:18:30,161 --> 00:18:32,569
මම එමිලියෝ සර්.
මම ඔබේ සේවකයා වෙමි.

285
00:18:32,914 --> 00:18:36,931
සේවකයා? මට සේවකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ,
ඒත් ඔයාට මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන නම් මම ඒක ගන්නම්.

286
00:18:38,086 --> 00:18:39,201
මිතුරන්.

287
00:18:39,754 --> 00:18:41,830
ඔව්, හොඳ මිතුරන්.

288
00:18:42,841 --> 00:18:47,256
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයට යාමට කැමතිද, සර්?
එය වෙහෙසකර දවසක් බව මට විශ්වාසයි.

289
00:18:47,512 --> 00:18:49,968
ඔයාට ඒක හරිද, චක්?
ඔහ්, ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

290
00:18:50,056 --> 00:18:52,688
එය අපට දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත
ඔබට අත්සන් කිරීමට කඩදාසි ඇඳීමට.

291
00:18:53,124 --> 00:18:55,059
ඔබම ගෙදරට යන්න.
නියමයි.

292
00:18:55,520 --> 00:18:57,679
පසුව.
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නම් සර්.

293
00:18:57,772 --> 00:19:00,892
ඔයාට ඒක තේරුණා.
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ඔප්පු.

294
00:19:01,776 --> 00:19:04,481
මම රූබන් සර්.
මේක නපුරු ලස්සන සෝපානයක්.

295
00:19:04,571 --> 00:19:07,737
Im, Emilio ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
නැත්තම් උබේ බූරුවා.

296
00:19:07,866 --> 00:19:09,657
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් සර්.

297
00:19:09,743 --> 00:19:11,968
ඉතින් කොහොමද ලිෆ්ට් බිස්නස් එක
ඔබට සලකනවාද, රූබන්?

298
00:19:12,412 --> 00:19:14,503
ඔහ්, එහි උච්චාවචනයන් ඇත.

299
00:19:14,748 --> 00:19:16,871
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!

300
00:19:17,792 --> 00:19:19,073
ඒක හොඳයි.

301
00:19:20,170 --> 00:19:22,495
ජීසුම් කපුටා,
ඔයා කොහොමද මෙතරම් වේගයෙන් මෙතනට ආවේ?

302
00:19:22,589 --> 00:19:25,341
හොර රහසේ, සර්.
මේ පාර හරි.

303
00:19:29,137 --> 00:19:30,133
වාව්.

304
00:19:33,391 --> 00:19:34,720
වාව්.

305
00:19:36,478 --> 00:19:38,293
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

306
00:19:40,899 --> 00:19:43,354
ඒක දෝංකාරයක් සර්.
ඔව්, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

307
00:19:43,860 --> 00:19:45,900
මම, සර්?
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

308
00:19:50,909 --> 00:19:53,159
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය
ඊට වඩා හයියෙන්.

309
00:20:01,503 --> 00:20:03,294
බරපතලයි.
ස්තුතියි සර්.

310
00:20:03,547 --> 00:20:06,666
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?
ඔබට එයට පහරක් දීමට අවශ්‍යද?

311
00:20:08,802 --> 00:20:09,715
ලස්සනයි.

312
00:20:12,138 --> 00:20:14,524
ඔයාලා කැමතිද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?
අමුතු සද්දයක් දාන්න.

313
00:20:23,650 --> 00:20:27,399
ඒක නියම කාලයක්. හොඳයි, මට ටිකක් මහන්සියි.
මම නිදාගන්න කැමතියි, ඒක හරි නම්.

314
00:20:27,571 --> 00:20:30,145
මේ විදියට ඔප්පු මහත්මයා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම.

315
00:20:30,145 --> 00:20:31,696
සුභ රාත්‍රියක් මිස්ටර් ඩීඩ්ස්.

316
00:20:39,264 --> 00:20:39,870
ඔව්. උහ්ම්.

317
00:20:40,333 --> 00:20:43,040
ඔබ නිකම්ම එහි වැතිරෙනු ඇත
සහ The Post ඔබේ කතාව ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

318
00:20:57,434 --> 00:20:59,094
නිව් යෝර්ක්, මොකද?

319
00:21:10,155 --> 00:21:10,572
ඔහුගේ කාමරයේ වතුර උල්පතක් තිබුණා.
මම එයට කැමතියි.

320
00:21:10,572 --> 00:21:13,110
ඔහුගේ කාමරයේ වතුර උල්පතක් තිබුණා.
මම එයට කැමතියි.

321
00:21:21,583 --> 00:21:23,243
ඒ තමයි Hawaiian Punch.

322
00:21:23,960 --> 00:21:26,586
ඔහු හවායි පන්ච්ට ආදරය කළේය.

323
00:21:26,586 --> 00:21:31,131
වාව්! ඔයා නිකන්
මට හොරෙන් ගියා මචන්.

324
00:21:31,593 --> 00:21:34,772
ඔබ අවතක්සේරු කරයි යැයි මම බිය වෙමි
හොරකම, සර්.

325
00:21:35,055 --> 00:21:37,759
ඔව්, මම හිතනවා මම කියලා.
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

326
00:21:38,016 --> 00:21:40,554
මම ඔබට උදව් කරනවා
ඔබේ මේස් වෙනස් කිරීම සමඟ.

327
00:21:40,644 --> 00:21:43,894
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ මේස් වෙනස් කරනවාද?
ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ. එන්න, නැගී සිටින්න.

328
00:21:43,980 --> 00:21:44,762
ස්තුතියි සර්.

329
00:21:44,856 --> 00:21:47,643
ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ දකුණු පාදය ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

330
00:21:47,734 --> 00:21:51,518
මම ඉන්නකොට නපුරු නරක ඉෙමොලිමන්ට් ආවා
බාලදක්ෂයින් තුළ. එය පරික්ෂා කරන්න.

331
00:21:56,826 --> 00:21:58,369
හොඳටම අවුල් නේද?

332
00:21:58,453 --> 00:22:02,747
ඒ පාදයේ ඇති අවලස්සන බව
මගේ සිහින සදහටම හොල්මන් කරනු ඇත.

333
00:22:03,541 --> 00:22:04,972
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

334
00:22:05,502 --> 00:22:08,419
ඒත් අමුතුම දේ තමයි
මට එහි කිසිම හැඟීමක් ඉතිරි වී නැත.

335
00:22:08,505 --> 00:22:11,253
එබැවින් ඔබට එය මතට පනින්න පුළුවන්
එය මට හානියක් නොවනු ඇත.

336
00:22:11,253 --> 00:22:14,716
ඉදිරියට යන්න, එය මත පනින්න.
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ සර්.

337
00:22:14,803 --> 00:22:16,511
අනේ,
කරුණාකර මගේ පයින් පනින්න.

338
00:22:26,940 --> 00:22:28,031
ඔව්, මට ඒක දැනුනේ නැහැ.

339
00:22:28,358 --> 00:22:30,899
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ? හේයි, ගන්න
අර ගිනි උදුන පෝකර් එතනම

340
00:22:30,899 --> 00:22:32,440
සහ මගේ පාදයට පහර දෙන්න.

341
00:22:32,779 --> 00:22:36,397
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුද?
එය විනෝදජනක වනු ඇත. යන්තම් - එය අල්ලා ගන්න.

342
00:22:38,076 --> 00:22:41,040
මගේ යාළුවෝ හැමෝම මේක කරනවා
ඒවා නාස්ති වන විට.

343
00:22:41,040 --> 00:22:42,217
ඉදිරියට එන්න.

344
00:22:43,623 --> 00:22:45,347
ඉදිරියට යන්න, එය පහර දෙන්න.

345
00:22:48,795 --> 00:22:49,716
කිසිවක් නැත.
ඇත්තටම?

346
00:22:49,716 --> 00:22:51,276
ඒක ලෙඩක් නේද?

347
00:22:53,049 --> 00:22:55,050
ඒක දැනුනෙ නෑ.
නියමයි නේද? ඉදිරියට යන්න.

348
00:22:55,339 --> 00:22:56,215
කිසිවක් නැත.

349
00:22:57,304 --> 00:23:00,517
මම දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වෙන්න පටන් අරන් කියලා,
ඔයා නේද? අර දර කපන්න!

350
00:23:00,517 --> 00:23:02,304
ඔව්. ඒක තමයි!

351
00:23:04,227 --> 00:23:07,596
ඔබ අසනීපයි! ඔබ අසනීපයි!
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

352
00:23:07,689 --> 00:23:09,289
මම ඔයාට විහිළු කරනවා යාළුවා.

353
00:23:10,942 --> 00:23:14,607
ඔයා මාව එතනට යන්න හැදුවා.
මම ඔබේ මුහුණ දැක්කා, ඔබ වගේ

354
00:23:16,323 --> 00:23:19,547
කොහොම හරි, මට සීඩා සහ ඇන්ඩර්සන් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
මම අද කරන්න ඕන දේ හොයාගන්න.

355
00:23:19,547 --> 00:23:22,448
ඉතින්, ඔබට එය මගේ පාදයෙන් ඉවත් කළ හැකිද?
මම මෙතන ටිකක් බිම ඇනගෙන ඉන්නවා.

356
00:23:24,080 --> 00:23:25,112
ඔන්න ඔහේ යනවා.

357
00:23:25,749 --> 00:23:29,082
මම නිරපේක්ෂ රහස්යභාවය අවධාරනය කළ යුතුය
මෙම සාකච්ඡාව සම්බන්ධයෙන්

358
00:23:29,169 --> 00:23:31,742
මම නිල වශයෙන් අත්පත් කර ගන්නා තුරු
බ්ලේක් මහතාගේ කොටස්.

359
00:23:31,838 --> 00:23:33,543
එය ඔබට පිළිගත හැකි නම්,
එතකොට මම සලකන විදියට

360
00:23:33,543 --> 00:23:36,865
ඔබ දැන් ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථාන 2,000ක් මිලදී ගෙන ඇත.

361
00:23:38,220 --> 00:23:39,476
සුභ උදෑසනක්.

362
00:23:40,805 --> 00:23:43,178
ඔප්පු.
මොකක් ද වෙන්නේ?

363
00:23:43,850 --> 00:23:45,115
පොඩි බිස්නස් එකක් කරනවා.

364
00:23:48,647 --> 00:23:51,901
මේ කාමරයත් echo room එකක්.
මට විශ්වාසයි ඔයාලා ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා කියලා.

365
00:23:53,360 --> 00:23:53,922
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

366
00:23:53,922 --> 00:23:57,276
අනේ මට බලන්න ඕන උනා
මම අද කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා නම්.

367
00:23:58,865 --> 00:24:00,738
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
සියල්ල පාලනය යටතේ.

368
00:24:00,738 --> 00:24:05,968
හොඳයි, යමක් තිබිය යුතුයි. මම අදහස් කළේ,
මම ඒ ලියකියවිලි අත්සන් කරන තුරු මේ ස්ථානය මට අයිතියි නේද?

369
00:24:07,374 --> 00:24:08,284
කුමක් ද?

370
00:24:09,042 --> 00:24:11,450
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාව දෙන්න.

371
00:24:11,545 --> 00:24:12,624
ඇත්ත වශයෙන්.

372
00:24:12,712 --> 00:24:16,413
ඇන්ඩර්සන්, මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ? මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි
ඊයේ රෑ Frosties ගැන. ඔබ?

373
00:24:16,508 --> 00:24:19,657
මම මගේම ගෙදර හදන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් එය එකම දෙයක් නොවීය.

374
00:24:20,887 --> 00:24:21,669
ඔප්පු.

375
00:24:21,763 --> 00:24:25,713
ඔබ දන්නවා, සෑම කොටස් හිමියෙක්ම, විශාල හා කුඩා,
මෙම සමාගමේ ක්‍රියාකාරිත්වය සම්බන්ධයෙන් අදහස් දක්වයි.

376
00:24:25,809 --> 00:24:27,889
ඔවුන් පවසන්නේ මෙවැන්නකි
වාර්ෂික කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.

377
00:24:27,889 --> 00:24:32,138
වසරේ අනෙකුත් දින 364,
මම වගේ සමාගමේ නිලධාරීන්

378
00:24:32,232 --> 00:24:34,624
සංදර්ශනය ධාවනය කරන්න.
ඔයා කියන්නේ දැන් මාමා නැතිවෙලා කියලා.

379
00:24:34,624 --> 00:24:37,294
ඔව්, සහ එය නොවේ
සියලු විනෝදය සහ ක්රීඩා.

380
00:24:37,294 --> 00:24:40,988
මෙම සමාගම ක්‍රීඩකයෙකි
බොහෝ මට්ටම් සහ බොහෝ ප්‍රදේශවල

381
00:24:41,074 --> 00:24:44,324
එය ක්රියාත්මක වන්නේ වචනාර්ථයෙන් ය
දවසේ පැය 24ම රැකියාවක්.

382
00:24:44,761 --> 00:24:47,458
මම කිව්වේ, මට විතරයි ලැබුණේ
ඊයේ රාත්‍රියේ පැය තුනක නින්ද.

383
00:24:47,790 --> 00:24:50,584
එතකොට ඒක ඇත්තටම
දිනකට පැය 21ක රැකියාවක් නේද?

384
00:24:50,917 --> 00:24:53,918
ඒක ගෙනියන්න නෝනා.
රැස්වීමක් නොපැවැත්වීම ගැන මම තකන්නේ නැහැ.

385
00:24:54,374 --> 00:24:55,712
මිස්ටර් සීඩර්, මට සමාවෙන්න

386
00:24:55,922 --> 00:25:00,050
මම පසුගිය වාරයේ යාර 3,500ක් සමත් වුණා
මම පාපන්දුවක් අල්ලන්නේ නැහැ

387
00:25:00,050 --> 00:25:04,509
ඔබ ඔබේ මහත, පොහොසත් බූරුවන් ඉවත් වන තුරු
සහ මගේ ගොන් ගිවිසුම නැවත සාකච්ඡා කරන්න.

388
00:25:04,509 --> 00:25:08,263
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. සමඟ පහසුයි
භාෂාව, යාලුවනේ. නෝනලා ඉන්නවා.

389
00:25:09,937 --> 00:25:12,374
සල්ලිකාර කොල්ලා කට වහගන්න!

390
00:25:12,982 --> 00:25:16,479
මට තව සල්ලි ඕන,
නැත්නම් ඔයාලා හැමෝටම මගේ උරා බොන්න පුළුවන්

391
00:25:21,032 --> 00:25:22,277
මම ඔබට අවවාද කළා.

392
00:25:23,659 --> 00:25:26,763
ඔබ අර්තාපල් ගෝනියක් මෙන් බැස ගියේය,
මම ඔච්චර කියන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

393
00:25:29,123 --> 00:25:31,495
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.
අප්සි-ඩේසි.

394
00:25:31,667 --> 00:25:34,075
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පාපන්දු!

395
00:25:35,463 --> 00:25:37,642
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබේ ගිවිසුම සමඟ?

396
00:25:38,424 --> 00:25:42,318
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳින් ක්‍රීඩා කළොත් මට තේරුණා,
මම නැවත සාකච්ඡා කර වැඩි මුදලක් ලබා ගන්නෙමි.

397
00:25:42,318 --> 00:25:45,492
ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා නොකළේ නම්,
අපට නැවත සාකච්ඡා කර ඔබට අඩු මුදලක් ගෙවිය හැකිද?

398
00:25:45,492 --> 00:25:49,723
ෂිට්, නැහැ!
මම කියන්නේ නැහැ.

399
00:25:50,478 --> 00:25:51,405
මට නම් සාධාරණ නැහැ වගේ.

400
00:25:51,405 --> 00:25:56,436
ඔප්පු. කෙවින් ටච් ඩවුන් පාස් වලදී ලීගයට නායකත්වය දුන්නේය.
කමක් නෑ චක්. මම මේක ගත්තා.

401
00:25:57,276 --> 00:25:59,946
අහන්න, යාලුවනේ, මට තව සල්ලි ඕන

402
00:26:00,321 --> 00:26:02,275
මම තවත් පහළට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

403
00:26:05,613 --> 00:26:07,463
හරි එහෙනම් අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

404
00:26:08,955 --> 00:26:11,821
මට යන්න දෙන්නද?
ඔව්, ඔයාව අයින් කරලා.

405
00:26:13,417 --> 00:26:15,125
ඉතින් මට වෙනත් කණ්ඩායමක් සමඟ අත්සන් කළ හැකිද?

406
00:26:15,211 --> 00:26:17,594
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
නමුත් ඔබේ ආකල්පය වෙනස් කිරීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි

407
00:26:17,594 --> 00:26:19,756
නැතහොත් කිසිවෙකු ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.

408
00:26:21,592 --> 00:26:22,588
ආයුබෝවන්.

409
00:26:24,178 --> 00:26:25,221
ඔප්පු.

410
00:26:25,471 --> 00:26:28,733
කෙවින් හයිස්මන් කුසලානය දිනා ගත්තේය
අවුරුදු දෙකකට කලින්. ඔහු අපේ හොඳම ක්‍රීඩකයා.

411
00:26:28,733 --> 00:26:32,807
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, එයා ආපහු එයි.
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද!

412
00:26:33,062 --> 00:26:34,556
මේ දේ නියමයි.

413
00:26:34,622 --> 00:26:38,937
හේයි! ඔබ පිටතට ගොස් නගරය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

414
00:26:38,937 --> 00:26:42,560
මම ඒක මෙතන තියන්නම්. ඒකට කමක් නැහැ.
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

415
00:26:42,560 --> 00:26:45,869
නියත වශයෙන්ම.
ස්තුතියි. ඔබට ආදරෙයි, ඇන්ඩර්සන්.

416
00:26:45,869 --> 00:26:50,452
ඔහ්, සහ ඔයාලා හැමෝම, මම දැක්කා
ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. ඔබට බොන්ජෝර් හි ප්රතිවිරුද්ධයයි.

417
00:26:53,708 --> 00:26:55,285
ඔබ ලා දුඹුරු මෙන් ඉතා උණුසුම් පෙනුමක්.

418
00:26:55,376 --> 00:26:58,293
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වැඩියි කියලා?
මට හැඟෙන්නේ ඔහු එය කළේ ඉතා විකාර සහගත බවයි.

419
00:26:58,379 --> 00:27:01,665
නැහැ, මම එයට කැමතියි, නමුත් ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
රහසිගතව යන්න. මෙය අනතුරුදායක විය හැකිය.

420
00:27:01,757 --> 00:27:05,684
නැත. ඔහු විපතට පත් කාන්තාවන්ට කැමති බව කීවේය.
ඕනෑවට වඩා කොලෝන් අඳින පිරිමින් නොවේ.

421
00:27:05,684 --> 00:27:08,337
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
නිව් යෝර්ක් නගර සංචාරයට ස්තූතියි, ටොමී.

422
00:27:08,431 --> 00:27:08,825
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හරි, අහ්

423
00:27:08,825 --> 00:27:11,595
සැඟවුණු කැමරා ක්‍රියාත්මකයි,
යන්න සූදානම්ද? මට අතවර කරන්න. කරන්න

424
00:27:12,935 --> 00:27:14,727
මාටි, මට අතවර කරන්න!
ඔබට එය තේරුණා!

425
00:27:14,812 --> 00:27:16,805
ඔහ්, දෙවියනේ, උදව් කරන්න!
මට දෙන්න.

426
00:27:16,981 --> 00:27:18,973
උදව් කරන්න, මාව රැවටෙනවා!
කමක් නැහැ!

427
00:27:19,066 --> 00:27:21,728
උදව්! උදව්! මාව රැවටෙනවා!

428
00:27:21,728 --> 00:27:24,864
එය නවත්වන්න!
වාසනාව. කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

429
00:27:26,490 --> 00:27:28,982
බය වෙන්න එපා, මම ගන්නම්.
අපොයි!

430
00:27:29,994 --> 00:27:31,283
එතනම නවතින්න.

431
00:27:36,667 --> 00:27:37,912
ඉදිරියට එන්න!

432
00:27:42,089 --> 00:27:43,091
ඔයාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද යාළුවනේ?

433
00:27:51,182 --> 00:27:52,311
උඩට එන්න.

434
00:27:54,018 --> 00:27:56,935
ඔබේ සාක්කු පොත ලැබුණා.
රස්සාවක් ගන්න යාළුවනේ.

435
00:27:59,315 --> 00:28:00,458
මිස්! මිස්!

436
00:28:00,458 --> 00:28:03,399
ඔයාට හරි ද?
හහ් මොකද උනේ?

437
00:28:03,861 --> 00:28:05,147
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

438
00:28:06,405 --> 00:28:08,398
හරි දැන්. කමක් නැහැ.

439
00:28:14,288 --> 00:28:17,219
නෝනා, ඔයා ගොදුරක් විතරයි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ජාවාරම්කරුවෙකුගේ.

440
00:28:17,219 --> 00:28:19,749
මම සැක කළ පරිදි,
ඔහු බියගුල්ලෙක් සහ දුර්වලයෙක් විය.

441
00:28:19,749 --> 00:28:22,625
ඒ වගේම වැඩිපුර කොලෝන් පැළඳ සිටියා
ඕනෑම මිනිසෙකු පැළඳිය යුතු දේට වඩා.

442
00:28:22,625 --> 00:28:25,716
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය නැවත ලබා ගත්තෙමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:28:27,009 --> 00:28:30,107
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?
නෑ නෑ.

444
00:28:30,805 --> 00:28:35,218
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මට ටිකක් කරකැවිල්ල සහ බාධාවක් දැනෙනවා.

445
00:28:36,102 --> 00:28:37,430
මම සනීපෙන්.

446
00:28:38,912 --> 00:28:40,058
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

447
00:28:40,058 --> 00:28:43,035
කරුණාකර මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
හදිසි කාමරයට.

448
00:28:44,235 --> 00:28:46,693
මම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
මට ඕනේ

449
00:28:47,405 --> 00:28:49,047
සමහර විට එය ඉවත් කරන්න හෝ

450
00:28:49,448 --> 00:28:50,918
ඔයාට පුළුවන්ද?
ෂුවර්, ෂුවර්.

451
00:28:50,918 --> 00:28:54,409
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

452
00:28:56,038 --> 00:28:58,708
මගේ නම පාම්. පෑම් ඩෝසන්.

453
00:28:59,333 --> 00:29:03,627
මගේ නම ඔප්පු.
මම මෙතනින් නෙවෙයි. මම දැන් එනවා.

454
00:29:05,214 --> 00:29:06,458
ඔබ කොහෙන්ද, ඔප්පු?

455
00:29:06,458 --> 00:29:11,509
මැන්ඩ්‍රේක් ඇල්ල, නිව් හැම්ප්ෂයර්.
කවුරුත් අහලා නැති පුංචි නගරයක්.

456
00:29:12,388 --> 00:29:14,429
මම ඒ වගේ පුංචි නගරයක කෙනෙක්.

457
00:29:15,099 --> 00:29:18,017
ලොවේ.
ඒක හරිද? කුමන කොටසද?

458
00:29:19,520 --> 00:29:22,640
වින්චෙස්ටර්ටන්ෆීල්ඩ්විල්.

459
00:29:24,150 --> 00:29:28,283
ඔව්, කුඩා නගරය
අයෝවා හි Winchestertonfieldville හි.

460
00:29:31,449 --> 00:29:32,740
මට කණගාටුයි.

461
00:29:32,742 --> 00:29:35,826
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ නිව් යෝර්ක්හි කරන්නේ කුමක්ද?
මම පාසල් හෙදියක්.

462
00:29:36,621 --> 00:29:40,535
ඔයා ඉස්කෝලේ හෙදියක් වෙන්න විදිහක් නෑ.
ඇයි, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

463
00:29:41,000 --> 00:29:43,415
ඔයා හරිම ලස්සනයි
පාසල් හෙදියක් වීමට.

464
00:29:43,415 --> 00:29:47,376
මගේ පාසල් හෙදිය හරිම නපුරුයි,
හැම වෙලාවෙම මම කියනවා මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා කියලා

465
00:29:47,465 --> 00:29:50,218
ඇය මාව නැවත මගේ පන්තියට එවනවා
සහ නවතින්න මැසිවිලි කියන්න.

466
00:29:50,218 --> 00:29:53,297
ඔහ්, නමුත් එය භයානකයි!
හොඳයි, මම හැමදාම කිව්වා.

467
00:29:55,556 --> 00:29:57,050
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

468
00:29:58,559 --> 00:29:59,852
ඒක මිහිරියි.

469
00:30:00,645 --> 00:30:01,765
ඩෝසන් මෙනවිය?
ම්ම්-හ්ම්?

470
00:30:02,480 --> 00:30:08,128
සමහර විට ඔබ පිටතට යාමට කැමති කෙසේද?
මා සමඟ නිව් යෝර්ක් නගරයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නද?

471
00:30:08,361 --> 00:30:09,523
ගෝලි, හොඳයි

472
00:30:11,197 --> 00:30:12,438
ඒක හරි අපූරුයි.

473
00:30:12,438 --> 00:30:14,540
එය කරන්නේ?
ඔව්.

474
00:30:15,076 --> 00:30:17,318
ඒක කරමු එහෙනම්.
හරි හරී.

475
00:30:18,704 --> 00:30:20,661
අපරාදේ ඕල්ඩ් ස්පයිස්.

476
00:30:24,168 --> 00:30:27,869
ඉතින්, ඔබ මෙම පීසා ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්න
සහ ඔබ ඔබේ කවිය ඇත.

477
00:30:28,881 --> 00:30:33,631
ඔබව විශාල නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තටම මට ඩොලර් බිලියන 40ක් උරුම වුණා.

478
00:30:34,512 --> 00:30:38,675
හොඳයි, ඒක හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙයක්
බිලියන 30 කට වඩා හොඳ හොඳි.

479
00:30:41,727 --> 00:30:42,972
මම එයට කැමතියි.

480
00:30:44,063 --> 00:30:50,540
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා පැහැපත් හා ලස්සනයි.
ඔහ්, මම-මම ස්වීඩන් පරම්පරාවේ කෙනෙක්.

481
00:30:51,153 --> 00:30:52,696
ඇත්තටම?
ඔව්.

482
00:30:53,573 --> 00:30:56,527
මගේ සීයා හිටියේ ABBA එකේ.

483
00:30:57,994 --> 00:30:59,618
A-ABBA, සංගීත කණ්ඩායම?

484
00:31:00,246 --> 00:31:04,113
සමාවෙන්න,
ඔබ මෙහි ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් කවුරුන් හෝ ලබා ගන්නවාද?

485
00:31:04,208 --> 00:31:05,619
ප්රසිද්ධ, පොහොසත්, බලවත්.

486
00:31:05,710 --> 00:31:08,090
ඇත්තටම? ඔහ්, අපට ලැබෙන්නේ නැහැ
මැන්ඩ්රේක් ඇල්ලේ ඕනෑම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්.

487
00:31:08,090 --> 00:31:11,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටීවන් කිං නතර විය
අපේ ඉන්ධන පිරවුම්හල එක වරක්,

488
00:31:11,215 --> 00:31:12,833
නමුත් හැමෝම හොඳටම බය වුණා
මම සමඟ කතා කිරීමට.

489
00:31:12,833 --> 00:31:15,029
මම හිතාගන්නවා
ඔහු ඉතා භයානක වනු ඇත.

490
00:31:15,029 --> 00:31:18,597
ජේක්, ඉන්ධන පිරවුම්හල් සේවකයා,
'im' සමඟ ඇසට සම්බන්ධ විය.

491
00:31:18,597 --> 00:31:20,972
එදින රාත්රියේ ඔහු පවුම් 200 ක් අහිමි විය.

492
00:31:23,079 --> 00:31:24,181
වාව්.

493
00:31:25,104 --> 00:31:27,310
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ චිකන් පර්මේසන්
ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුය.

494
00:31:27,398 --> 00:31:30,168
හරි, යාලුවනේ. හේයි! මොකක්ද දන්නවද?
මම එතන ජෝඩුවක් දැක්කා.

495
00:31:30,168 --> 00:31:31,562
එය ඔවුන්ගේ සංවත්සරයයි.

496
00:31:32,236 --> 00:31:35,259
මෙයාලට දෙන්න.
ඒ උනාට ඒක අපෙන් කියලා කියන්න එපා.

497
00:31:35,781 --> 00:31:37,240
මේක ඩොලර් 20,000ක් වගේ.

498
00:31:37,325 --> 00:31:41,077
එය අවන්හල් දීමනාවක් බව ඔවුන්ට කියන්න
හෝ එවැනි දෙයක්. ස්තූතියි, යාලුවනේ.

499
00:31:42,413 --> 00:31:45,369
ඒක හරිම ලස්සන ක්‍රමයක්
ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

500
00:31:45,369 --> 00:31:47,664
ඒ මම හිතන කෙනාද?
WHO?

501
00:31:48,586 --> 00:31:51,421
ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්ගේ බෑණා,
ඩොලර් බිලියන 40 ක මිනිසා.

502
00:31:52,340 --> 00:31:53,626
අපි ඔහුව හමුවිය යුතුයි. ඩේව්?

503
00:31:54,551 --> 00:31:57,552
Gosh, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අර මුග්ධයා ගෙදර ආවා හරි.

504
00:31:57,888 --> 00:31:59,216
ඔප්පු මහතා.
ඔව්.

505
00:31:59,306 --> 00:32:02,426
සයිමන්ඩ්ස් මහතා කැමති වනු ඇත
ඔහුගේ පක්ෂයට එකතු වන ලෙස ඔබට ආරාධනා කිරීමට.

506
00:32:02,976 --> 00:32:03,720
ඇයි ඒ?

507
00:32:04,561 --> 00:32:06,720
රස විඳීමට පමණි
ඔබේ සමාගමේ සතුට.

508
00:32:06,813 --> 00:32:08,853
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

509
00:32:13,070 --> 00:32:15,313
හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සන වැළඳගැනීමක්, Deeds.

510
00:32:15,447 --> 00:32:18,319
ඒක ඔයාට නරකයි කොල්ලෝ
අපට මෙහි ආරාධනා කිරීමට. මේක නියමයි.

511
00:32:18,868 --> 00:32:21,906
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
ඔබට අසනීප දරුවෙකු සිටී නම් මිස නොවේ.

512
00:32:21,906 --> 00:32:25,741
ඔබ ඉතා වැදගත් මිනිසෙක්
දැන් මේ නගරයේ, ඔප්පු මහත්මයා.

513
00:32:25,833 --> 00:32:26,786
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

514
00:32:26,786 --> 00:32:28,723
මම මෙට්‍රොපොලිටන් ඔපෙරා වල ගායනා කරනවා

515
00:32:28,723 --> 00:32:32,504
සහ Blake Media දායක වේ
අපේ අයවැයෙන් සියයට 50ක්.

516
00:32:32,504 --> 00:32:40,650
ඉතින්, ඔපෙරා වෙනුවෙන්
ස්තුතියි.

517
00:32:42,140 --> 00:32:43,318
ඒක නියමයි!

518
00:32:43,318 --> 00:32:47,059
හේයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට ස්තුති නොකළ යුතුය.
ඔබ විය යුතුයි, ආහ්, මගේ ලොකු මාමාට ස්තූතියි.

519
00:32:47,145 --> 00:32:48,331
ඔහු තරමක් සිත්ගන්නා මිනිසෙක් විය.

520
00:32:48,331 --> 00:32:50,434
මම මණ්ඩලයේ සේවය කළා
ඔහු සමඟ ගුගන්හයිම්ගේ.

521
00:32:50,434 --> 00:32:53,816
ඇත්තටම? එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් වාසනාවන්තයි.

522
00:32:55,159 --> 00:32:58,197
ඔයා දන්නවනේ, මම කෑල්ලක් ලියන්න කැමතියි
The New Yorker සඳහා ඔබ මත.

523
00:32:58,282 --> 00:32:59,859
New Yorker යනු කුමක්ද?

524
00:33:00,301 --> 00:33:01,469
ඒක සඟරාවක්.

525
00:33:01,945 --> 00:33:05,666
උහ්-හහ්
රචනා, මායාකාරී කාටූන් සමඟ

526
00:33:06,373 --> 00:33:09,788
මම මැන්ඩ්‍රේක් ඇල්ල ගැසට් එක කියෙව්වා
ඔවුන් එහි කාටූන් කිහිපයක් ද ලබා ගත්හ.

527
00:33:09,788 --> 00:33:12,558
ඔයා දන්නවද කැරැල්ලක් කවුද කියලා?
අර බීට්ල් බේලි මිනිහා.

528
00:33:12,558 --> 00:33:15,548
ඔහු නිතරම ඔහුගේ තොප්පිය පැළඳ සිටී
සහ ඔහුගේ දේ කරනවා.

529
00:33:16,300 --> 00:33:19,087
නමුත් හමුවීම ගෞරවයක්
ඔබ වැනි සැබෑ ලේඛකයෙක්, ජෝර්ජ්.

530
00:33:19,177 --> 00:33:20,982
මම උත්සාහ කළා
මගේ දේවල් වසර ගණනාවක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට,

531
00:33:20,982 --> 00:33:23,637
නමුත් ඒ Hallmark වේ
කැඩීමට එක් දැඩි කුකියක්.

532
00:33:23,637 --> 00:33:26,732
හෝල්මාක්?
ඔහු සුබපැතුම් පත් ලියයි.

533
00:33:26,732 --> 00:33:30,602
මම උත්සාහ කරමි.
ඔහ්, ඔබ අප සමඟ එකක් බෙදා ගත යුතුය.

534
00:33:30,689 --> 00:33:34,272
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ ප්‍රංශ මහත්තයෝ.
ප්‍රංශ මහත්මයා කවුද?

535
00:33:34,359 --> 00:33:37,457
එයා ප්‍රංශ මහත්තයා වගේ නේද?
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

536
00:33:37,738 --> 00:33:38,451
ඉදිරියට එන්න.

537
00:33:38,451 --> 00:33:39,776
හරි, හරි,
මම එකක් දෙන්නම්.

538
00:33:39,776 --> 00:33:42,154
මෙය මව්වරුන්ගේ දින කාඩ්පතකි
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

539
00:33:42,841 --> 00:33:47,282
අම්මේ ඔයා තමයි
මාව පෘථිවියට ගෙනාවේ කවුද?

540
00:33:48,165 --> 00:33:51,285
දුක් වින්දේ ඔබයි
මගේ පැය 14 උපත හරහා

541
00:33:52,002 --> 00:33:55,952
ඔයා තමයි මට ලෙමනේඩ් හැදුවේ
මම සෙල්ලම් කරලා ආවට පස්සේ

542
00:33:56,142 --> 00:34:00,509
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ,
ඒ නිසා දුෂ්ට ලස්සන මව්වරුන්ගේ දිනයක් වේවා.

543
00:34:00,755 --> 00:34:02,157
ඒ වගේ දෙයක්.

544
00:34:03,263 --> 00:34:05,976
ක්ෂණික සම්භාව්‍යයක්!
ප්‍රතිභාව, ප්‍රතිභාව, ප්‍රතිභාව

545
00:34:06,615 --> 00:34:08,722
ඔබ ඔබේ කවි ලියනවාද?
ක්‍රෙයොන්ස් එකකින්, ඔප්පුද?

546
00:34:12,526 --> 00:34:14,407
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි!

547
00:34:15,666 --> 00:34:18,415
මට පේනවා ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා.
මාව විකාර කරන්න, හාහ්?

548
00:34:18,415 --> 00:34:21,819
මෝඩ වෙන්න එපා ක්‍රියා.
පයිප් ඩවුන්, ජෝර්ජ්.

549
00:34:22,240 --> 00:34:24,865
මම ඔබට විහිළුවක් සේ පෙනෙනු ඇත,
නමුත් ඔබ මැන්ඩ්‍රේක් ඇල්ලට පැමිණියේ නම්,

550
00:34:24,865 --> 00:34:27,660
ඔබ අපට විහිළුවක් සේ පෙනෙනු ඇත.
කිසිවෙකු ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත

551
00:34:27,660 --> 00:34:30,632
සහ ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස හැඟවීමට,
එය හොඳ පුරුදු නොවන නිසා.

552
00:34:30,632 --> 00:34:34,403
සමහර විට මගේ කවි එච්චර හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් මම ඔවුන්ට කැමති සමහර අය දන්නවා.

553
00:34:34,934 --> 00:34:38,668
කොහොම වුණත් මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒක.
හරි, හොඳයි, අපි යන්නම්.

554
00:34:38,668 --> 00:34:42,214
ඒකට සමාවෙන්න පම්.
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

555
00:34:47,329 --> 00:34:50,227
ඩෝසන් මෙනවිය මෙහි නොසිටියේ නම්,
මම බොහෝ විට ඔබේ හිසට තට්ටු කරන්නෙමි.

556
00:34:50,789 --> 00:34:51,722
මට කමක් නැහැ.

557
00:34:52,621 --> 00:34:53,515
හරි හරී.

558
00:34:57,526 --> 00:34:58,521
නැහැ!

559
00:35:05,283 --> 00:35:09,151
මම හිතන්නේ මම මාවම කම්පා කරගත්තා.

560
00:35:10,038 --> 00:35:11,845
ඔබ කැමති කෙසේද
දැන් දර්ශන බලන්න, ඩෝසන් මෙනවිය?

561
00:35:11,845 --> 00:35:14,537
ඔහ් ඔව්. මම-මට අවශ්‍යයි
මගේ නාසය කුඩු කිරීමට.

562
00:35:14,537 --> 00:35:15,956
ඔහ්, ඒක නියමයි.
මම ඔයාගේ කබාය ගන්නම්.

563
00:35:15,956 --> 00:35:17,258
හරි හරී.
හරි හරී.

564
00:35:17,643 --> 00:35:21,440
ඔහ්, හේයි, මිත්‍රයා, මෙය ගෙවනු ඇත
මම-මම හානි කළ සියල්ල. ඒකට සමාවෙන්න.

565
00:35:21,440 --> 00:35:23,817
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:35:24,469 --> 00:35:27,218
දෙයියනේ ඒක හොඳ දේවල්.
ඔව් ඔව් ඔව්

567
00:35:29,260 --> 00:35:30,869
මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි, මැක්.

568
00:35:35,354 --> 00:35:39,608
හේයි, මිනිසා! මොකක් ද වෙන්නේ?
ශුද්ධ කැනෝලි, ඔබ ජෝන් මැකන්රෝයි!

569
00:35:39,608 --> 00:35:43,069
ඔව්, මම දැක්කා ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට කරපු දේ
ඔබට විහිළු කරමින් සිටි. ලස්සන වැඩක්.

570
00:35:43,155 --> 00:35:45,791
ඔබ දන්නවා, කෝප වීම මොන වගේද කියලා,
ඔයා නේද ජොනී මැක්?

571
00:35:45,791 --> 00:35:48,497
මම කරන දේ.
මම ඔප්පු, මාර්ගයෙන්.

572
00:35:48,497 --> 00:35:51,752
ඔප්පු, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබ මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

573
00:35:51,752 --> 00:35:55,077
ඔහ්, ඩෝසන් මෙනවිය, මේ ජෝන් මැකන්රෝයි.
ආයුබෝවන්.

574
00:35:55,285 --> 00:35:58,189
ඩෝසන් මෙනවිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

575
00:35:58,189 --> 00:36:00,710
මම ඩෝසන් මෙනවියට පොරොන්දු වුණා
මම දර්ශන නැරඹීමට යන්නම්.

576
00:36:00,710 --> 00:36:04,094
බලන්න, දර්ශන නියමයි.
මම දර්ශන දැකලා තියෙනවා. මම දර්ශන වලට ආදරෙයි.

577
00:36:04,094 --> 00:36:06,648
Lemme ඔයාට New York එකක් පෙන්නනවා
බොහෝ අය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

578
00:36:06,648 --> 00:36:11,009
අපොයි. ඩෝසන් මෙනවිය, ඔබ සමඟ එය හරිද?
විනෝදයක් වගේ!

579
00:36:11,338 --> 00:36:13,473
මෙන්න නගරයේ විශාල රාත්‍රියක්.

580
00:36:26,823 --> 00:36:28,123
සිදුවුයේ කුමක් ද?

581
00:36:28,575 --> 00:36:32,822
මෙන්න ඇස්පිරින් ටිකක්, ඔප්පු මහත්මයා.
ඔවුන් ඔබේ හිස කුඩා කරයි.

582
00:36:36,833 --> 00:36:39,747
මම කොහොමද මේ පිජාමා වලට ආවේ?
මම ඔයාව වෙනස් කළා.

583
00:36:40,082 --> 00:36:42,206
මම හරිම මෘදුයි සර්.

584
00:36:43,484 --> 00:36:46,518
මම හිතන්නේ මම මත්පැන් සියල්ලම පානය කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ මෑන්හැටන්හිදී.

585
00:36:46,518 --> 00:36:50,220
ඔබ බොහෝ දුරට සාර්ථක වී ඇත,
ඩෝසන් මෙනවියට අනුව.

586
00:36:51,223 --> 00:36:54,888
ඩෝසන් මෙනවිය! මට මතකත් නෑ
ගෙදර ගෙනියනවා. ඇය හොඳින්ද?

587
00:36:54,977 --> 00:36:57,315
මම ඇයව පිටත් කර හැරීමේ නිදහස ලබා ගත්තෙමි
ලිමොසින් සමාගමේ.

588
00:36:57,315 --> 00:37:01,197
ඇය දුක්ඛිත කාන්තාවක් විය
සහ මම උදව් කළා.

589
00:37:01,488 --> 00:37:03,416
ඊයේ රෑ හීන දැක්කා.

590
00:37:03,416 --> 00:37:06,671
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ බීමත්ව සිටින විට,
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.

591
00:37:08,089 --> 00:37:09,327
ඉතින් මම කියෙව්වා.

592
00:37:13,656 --> 00:37:14,886
මොකක්ද, චක්?

593
00:37:18,473 --> 00:37:21,117
ඇමරිකාවේ අලුත්ම බිලියනපතියා

594
00:37:22,331 --> 00:37:24,217
මෝඩ සහ බීමත්.
මෙය කුමක් ද?

595
00:37:24,217 --> 00:37:27,134
හොඳයි, එය තරමක් රාත්‍රියකි
දිගුකාලීන ඔප්පු සඳහා.

596
00:37:27,394 --> 00:37:29,621
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් යනවා
මගේ නම Longfellow බව දන්නවා.

597
00:37:30,798 --> 00:37:33,011
පහර දීමෙන් පසු
සමහර සමාජ වර්ග,

598
00:37:34,933 --> 00:37:38,890
ඔප්පු මුල් පිටපත සමඟ එකතු විය
ටෙනිස් ක්‍රීඩාවේ නරක කොල්ලා, ජෝන් මැකන්රෝ.

599
00:37:38,890 --> 00:37:41,893
අනික මෝඩකම කෙලින් සෙට් වලින් දිනුවා.

600
00:37:49,073 --> 00:37:50,697
ඔවුන් එම දර්ශන ලබා ගත්තේ කෙසේද?

601
00:37:50,985 --> 00:37:52,381
පරිස්සමින්, ජොනී!

602
00:37:55,280 --> 00:37:58,679
එය කුමන ආකාරයේ රිය පැදවීමක්ද?
ඔබ අපකීර්තියක්!

603
00:37:58,679 --> 00:38:01,161
නෑ සර්. ඔබ අපකීර්තියක්.

604
00:38:01,585 --> 00:38:02,957
අපි ඒක කළා මචන්!
ජොනී මැකෙන්රෝ!

605
00:38:02,957 --> 00:38:06,958
හෝ-හෝ, බලන්න Deedsy එල්ලිලා ඉන්නවා
McEnroe සමඟ! ඒක නියමයි!

606
00:38:08,050 --> 00:38:09,741
මම බීච් බෝයිස් වලට ආදරෙයි.

607
00:38:10,385 --> 00:38:12,490
මෙන්න මම යනවා, මෙන්න මම යනවා.

608
00:38:14,890 --> 00:38:17,677
මෙය එවැනි අවධානයක් නොවේ
අපට දැන් අවශ්‍යයි.

609
00:38:17,768 --> 00:38:18,847
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

610
00:38:18,936 --> 00:38:21,771
මේ මොහොත සඳහා
ඔබ විශාලතම කොටස් හිමියා වේ

611
00:38:21,855 --> 00:38:23,909
සහ මිනිස්සු හිතන්න පුළුවන්
ඔබ පෙන්වන ඕනෑම අස්ථාවරත්වයක්

612
00:38:23,909 --> 00:38:26,700
සමාගමේ අස්ථාවරත්වයට සමාන විය හැකිය.

613
00:38:30,739 --> 00:38:31,735
මගේ නරකයි.

614
00:38:33,784 --> 00:38:36,026
මගේ නරකයි. මගේ නරකයි.

615
00:38:36,119 --> 00:38:37,068
හරි හරී. හරි හරී.

616
00:38:37,162 --> 00:38:38,241
මගේ නරකයි.
හරි හරී.

617
00:38:38,330 --> 00:38:41,497
මම ඔබේ මෝටර් රථයට කතා කරන්නද, මිස්ටර් සීඩර්,
ඔබව මළගෙදරට රැගෙන යාමට?

618
00:38:41,583 --> 00:38:42,629
මොන මළගෙදරද?

619
00:38:43,836 --> 00:38:45,461
ඔබේ ලොකු මාමාගේ අවමංගල්‍යය.

620
00:38:45,546 --> 00:38:47,705
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු අද?
අද ඔව්.

621
00:38:47,882 --> 00:38:49,586
මම ගිහින් මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන එන්නම්.

622
00:38:57,183 --> 00:38:59,306
හුරුබුහුටි, විශාල මුඛය.
සර්?

623
00:38:59,727 --> 00:39:02,099
ඒ මෝඩයා ආපහු යන ගමන්
කව්පි ඇල්ලට,

624
00:39:02,188 --> 00:39:05,278
ඔබ මෙතැනින් පිට ය
ඔබේ මහත පෝටෝ රිකන් බූරුවා මත.

625
00:39:09,863 --> 00:39:11,570
මම ආවේ ස්පාඤ්ඤයෙන් සර්.

626
00:39:17,745 --> 00:39:18,990
ඔලේ.

627
00:39:20,373 --> 00:39:24,453
දැන් ප්‍රෙස්ටන් අයියා නගිනවා
ඉහළින් රාජාලීන් සමඟ.

628
00:39:25,712 --> 00:39:28,333
ඔහු ආදරයෙන් ජීවත් වූ නිසා.

629
00:39:29,924 --> 00:39:32,759
ඔව්, ඔහු ඉහළට පියාසර කරනවා

630
00:39:33,720 --> 00:39:36,293
මොකද එයා සුපිරි කොල්ලෙක්.

631
00:39:37,640 --> 00:39:41,009
ඔහු ඉක්මනින්ම ගොස් ඇති බව පෙනේ

632
00:39:41,644 --> 00:39:44,562
ඔහුගේ නිම නොකළ සිහින ඉතිරි කරයි.

633
00:39:44,898 --> 00:39:47,649
මේ පුද්ගලයාට ධනයක් උපයා ගත හැකිය
සුබපැතුම් පත් ලිවීම.

634
00:39:47,734 --> 00:39:50,569
ඔව්, අපිට මතකයි ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්,

635
00:39:51,070 --> 00:39:53,906
ඇදහිල්ල ඇති මිනිසෙක් කිසිවෙකුට සෙලවිය නොහැක.

636
00:39:54,741 --> 00:39:56,899
කිසිම මිනිසෙකුට බිඳ දැමිය නොහැකි ශක්තියක්.

637
00:39:57,452 --> 00:39:59,943
කාටවත් බොරු කරන්න බැරි චරිතයක්.

638
00:40:00,747 --> 00:40:03,320
හොඳ වෙලාවට අපි කේක් ටිකක් කමු.

639
00:40:03,708 --> 00:40:05,167
ආමෙන්.

640
00:40:07,086 --> 00:40:10,004
සමාවෙන්න හාමුදුරුවනේ
එය මහා තරගයක් විය.

641
00:40:10,089 --> 00:40:13,007
මම කිව්වේ, එම කොටස ඉහළ යාමත් සමඟ
රාජාලීන් සමඟ මට පාත්තයින් ලබා දුන්නා.

642
00:40:13,092 --> 00:40:16,426
ඔහ්, ස්තූතියි, මගේ සහෝදරයා.
මගේ උපන්දිනයට මගේ මිතුරා මට ජෝගුවක් ගෙනාවා.

643
00:40:16,512 --> 00:40:20,510
රාජාලීන් සමඟ ඉහළට නැගීම දුෂ්කර බව එහි සඳහන් වේ
ඔබ කළුකුඩු වලින් වට වී සිටින විට.

644
00:40:20,600 --> 00:40:24,143
ඒත් ඔයා කියපු දේ ඊට වඩා හොඳයි.
ඔක්කොම හොඳයි.

645
00:40:24,437 --> 00:40:28,143
සාමයෙන් ඉන්න, ප්‍රෙස්ටන්.
එය අද දින සේවය අවසන් කරයි.

646
00:40:28,143 --> 00:40:32,103
ඔහ්, මම-මම ඇත්තටම හිතුවා
මම දෙයක් කියන්නම්.

647
00:40:33,988 --> 00:40:36,693
Deedsy හැම විටම විය
පාසලේ හොඳම කථිකයා.

648
00:40:37,366 --> 00:40:38,197
Deedsy?

649
00:40:38,284 --> 00:40:40,070
ඒක මොකක් හරි වැඩක්,
මාර්ගය වන විට, මහරජාණෙනි.

650
00:40:40,539 --> 00:40:42,488
මම හිතුවා
අපි Scooby-Doo බලාගෙන හිටියා.

651
00:40:43,623 --> 00:40:47,787
හායි, මගේ නම ඔප්පු.
මම ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්ගේ නෑනා.

652
00:40:48,211 --> 00:40:51,544
මම කවියක් ලිව්වේ 'ඉම්'ට
මම මෙතනට යන ගමන්, මගේ ඔළුවේ.

653
00:40:51,881 --> 00:40:54,289
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියන්නම්.

654
00:40:54,968 --> 00:40:58,965
මම අනුගමනය කරන බව මට වැටහුණේ නැත
රයිම් මාස්ටර් Reverend Sharpton.

655
00:40:59,430 --> 00:41:01,138
නමුත් මෙන්න අපි කෙසේ හෝ යන්නෙමු.

656
00:41:01,724 --> 00:41:04,678
ඔබ කඳු නැග්ගා
ඒ වගේම අහස උසට ගොඩනැගිලි හැදුවා

657
00:41:05,895 --> 00:41:09,809
ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහන් කළා
සහ පත්තර දැම්මා

658
00:41:11,484 --> 00:41:14,057
ඔබ කොටස් කිරීමට දක්ෂයි

659
00:41:15,196 --> 00:41:18,067
ඔබ එයට කැමති විය
Emilio ඔබේ මේස් වෙනස් කරන විට

660
00:41:19,325 --> 00:41:22,160
අපි කවදාවත් ඇසුරු කළේ නැහැ, ඒක මට දුකක්

661
00:41:22,996 --> 00:41:25,321
අපට ලැබිය හැකි සියලු හොඳ අවස්ථා

662
00:41:26,041 --> 00:41:27,499
ලස්සන රයිම්.

663
00:41:27,959 --> 00:41:31,410
නමුත් මම මැරෙන විට, ප්‍රෙස්ටන් මාමා,
ඔබ චියර්ස්!'

664
00:41:32,171 --> 00:41:34,841
මොකද මමයි ඔයයි එල්ලිලා ඉන්නේ
මුතු දොරටු අසල

665
00:41:34,924 --> 00:41:38,839
මම බියර් ගෙනත් දෙන්නම් මම බියර් ගෙන එන්නම්.

666
00:41:39,554 --> 00:41:40,633
එයා හොඳයි.

667
00:41:41,180 --> 00:41:42,176
ආමෙන්.

668
00:41:42,265 --> 00:41:45,396
මෙය විය යුතු බව මම දනිමි
සංවෘත පෙට්ටියක්, නමුත් මම කොහෙන්ද එන්නේ

669
00:41:45,396 --> 00:41:49,933
ශරීරය දැකීම සතුටක් බව අපට හැඟේ
ශෝක ක්රියාවලිය සඳහා, එසේ

670
00:41:52,650 --> 00:41:55,651
ඒ ගැන සමාවෙන්න!
මම මේ සකර් එක වහලා තියන්නම්.

671
00:42:00,491 --> 00:42:02,276
එයා තාම හොඳටම හීතලයි.

672
00:42:02,952 --> 00:42:04,163
පාහේ එහි.

673
00:42:06,456 --> 00:42:08,863
මම සමාගම ගැන අවධානයෙන් සිටින්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්, යාලුවනේ. ඔයාට ආදරෙයි.

674
00:42:08,958 --> 00:42:11,003
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මහල් නිවාසයට ස්තූතියි.

675
00:42:11,003 --> 00:42:12,751
එය විකාර විය.

676
00:42:13,379 --> 00:42:14,498
හැමෝම පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

677
00:42:15,256 --> 00:42:17,332
මචන්, මේ මිනිහා ඇතුලේ
ඔහුගේ හිසට උඩින්.

678
00:42:17,425 --> 00:42:19,584
පරිස්සමින් ඉන්න තාත්තේ.
අද රෑ ඔයා එයාව ආයෙත් දකිනවද?

679
00:42:19,677 --> 00:42:23,011
ඔව්, මම 4:00 ට පමණ කතා කරනවා.
එතකොට තමයි මම වැඩ ඇරිලා එන්නේ.

680
00:42:23,222 --> 00:42:25,927
මතක තබා ගන්න, මම පෑම් ඩෝසන්,
කන්‍යා පාසල් හෙදිය

681
00:42:26,059 --> 00:42:28,846
Winchestertonfieldville සිට,
අයෝවා

682
00:42:31,272 --> 00:42:32,683
ඒක මිල කරන්න බැරි දෙයක්.

683
00:42:34,108 --> 00:42:35,353
ඔබ, කන්‍යාවක්

684
00:42:41,908 --> 00:42:44,399
හරි, ස්තුතියි.
සමාවෙන්න සර්.

685
00:42:44,827 --> 00:42:47,235
කමක් නැහැ, මම කිව්වා එයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.
ස්තූතියි, ඔප්පු.

686
00:42:47,330 --> 00:42:49,121
හරි යාලුවනේ. ඔබව දැකීම සතුටක්.

687
00:42:49,207 --> 00:42:51,994
ඔබ අපගේ නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුය,
නැවත පැමිණ එය භාවිතා කරන්න, හරිද?

688
00:42:52,084 --> 00:42:53,450
කරනු ඇත, ඔප්පු!

689
00:42:55,505 --> 00:42:57,663
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම අද මළගෙදර කලාද?

690
00:42:57,757 --> 00:42:59,584
ඔයා ලස්සනට කතා කලා සර්.

691
00:42:59,717 --> 00:43:00,376
මට තවමත් නරකක් දැනෙනවා.

692
00:43:00,376 --> 00:43:04,669
මම හිතන්නේ මම මගේ මාමාගේ අත ගැලෙව්වා
මම ඔහුව නැවත පෙට්ටියට දමන විට.

693
00:43:05,139 --> 00:43:07,216
ඔහුට වාසනාවන්තයි,
එයා මැරිලා, සර්.

694
00:43:07,600 --> 00:43:10,221
ඔහුගේ මුහුණ වුවද
ඒ විදියට කැටි කරලා තිබ්බා

695
00:43:10,520 --> 00:43:12,769
එය මට ඔහු මෙන් පෙනුනි
සන්තෝෂවත් මිනිහෙක්. මම හරිද?

696
00:43:12,769 --> 00:43:16,609
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම විය.
කරුණාකර එන්න, වාඩි වන්න.

697
00:43:16,644 --> 00:43:20,519
ඒ වගේම මට ඔහු සමඟ ගැවසීමට සිදු විය
මේ වගේ

698
00:43:21,030 --> 00:43:23,153
වසර 30ක් පුරා සෑම දිනකම පාහේ.

699
00:43:23,658 --> 00:43:24,649
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ?

700
00:43:25,090 --> 00:43:29,615
අපි කතා කළේ ජීවිතය, ආදරය,
කලාව, වයින්, ව්යාපාර

701
00:43:30,039 --> 00:43:31,747
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

702
00:43:32,041 --> 00:43:34,081
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාටත් මාව එපා වෙනවා.
මම කරනවා.

703
00:43:34,377 --> 00:43:36,286
ඔහු මට දෙමාපියෙක් වගේ.

704
00:43:37,046 --> 00:43:40,129
බලන්න, මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
සහ අම්මා

705
00:43:40,717 --> 00:43:43,295
ඇය මට ප්‍රසූත කරන අතරතුර ගියාය.

706
00:43:46,472 --> 00:43:48,466
ඔබට කොකෝවා ගල් කැට කිහිපයක් අවශ්‍යද?
නැ ස්තුතියි.

707
00:43:48,466 --> 00:43:52,928
හරි හරී.
මට කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.

708
00:43:53,229 --> 00:43:55,281
ස්තුතියි. ඔබ එය කළ යුතු නැත.
A-හොඳයි, ස්තූතියි.

709
00:43:55,281 --> 00:43:56,866
ඔබේ ගල් කැට භුක්ති විඳින්න.

710
00:43:57,900 --> 00:43:58,977
තව එක දෙයක්.

711
00:43:59,944 --> 00:44:03,319
ඔයාගේ ලොකු මාමා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ මේස් වෙනස් කරන්න.

712
00:44:04,574 --> 00:44:07,359
මම පාද වලට කැමතියි.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

713
00:44:16,536 --> 00:44:20,005
ආයුබෝවන්.
හායි, ඔප්පු? එය පාම් ය. පෑම් ඩෝසන්.

714
00:44:20,005 --> 00:44:23,875
ඔහ්, ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.
මම-මම දුෂ්ටයි ඊයේ රෑ ගැන කණගාටුයි.

715
00:44:23,875 --> 00:44:25,937
මම නිතරම බොන්නේ නැහැ.

716
00:44:25,937 --> 00:44:28,966
ඔහ්, මම හිතුවා
ඔබ ඔබේ මත්පැන් ඉතා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියා.

717
00:44:29,057 --> 00:44:31,094
අහෝ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට ඒක වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

718
00:44:31,094 --> 00:44:35,196
ආ ඒක කමක් නෑ. අයි
ඒ සායට මම කොහොමත් කැමති වුණේ නැහැ.

719
00:44:36,481 --> 00:44:39,662
මට අනිත් ලයින් එකෙන් කෝල් එකක් එනවා.
ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

720
00:44:39,662 --> 00:44:41,239
ෂුවර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:44:42,362 --> 00:44:42,826
ආයුබෝවන්.

722
00:44:42,826 --> 00:44:46,400
මිස්ටර් ඩීඩ්ස්, මේ කෙවින් වෝඩ්,
ඔබ පහර දුන් හතරේ පහර.

723
00:44:46,400 --> 00:44:48,026
ඔහ්, හරි. මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

724
00:44:48,026 --> 00:44:53,281
ඔව්, මට කියන්න ඕන වුණේ මම ඒ ගැන හිතමින් සිටි බවයි
මම මගේ වචනයට අනුව ජීවත් වීමට කැමතියි

725
00:44:53,699 --> 00:44:54,961
ඒ වගේම මම ඔබට සුපර් බෝල් එකක් දිනා දෙන්න කැමතියි.

726
00:44:54,961 --> 00:44:58,869
ඒක නියමයි යාළුවා.
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

727
00:44:59,546 --> 00:45:01,953
ඔප්පු. බඩී වාට්ටුව මෙතන,
කෙවින්ගේ තාත්තා.

728
00:45:02,048 --> 00:45:03,211
ඔබට කොහොමද, වෝඩ් මහත්මයා?

729
00:45:03,299 --> 00:45:05,672
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ කොල්ලට පාඩමක් උගන්නන නිසා.

730
00:45:05,760 --> 00:45:07,254
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. එයා හොඳ ළමයෙක්.

731
00:45:07,254 --> 00:45:09,926
එයාට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුගේ භාෂාව කාන්තාවන් ඉදිරියේ.

732
00:45:12,850 --> 00:45:16,143
මම කෙවින්ට මතක් කරන්නම් එයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා.
හරි හරී. ඒක නියමයි වගේ.

733
00:45:16,143 --> 00:45:19,724
ඔබ අසභ්‍ය වචන භාවිතා කළා
කාන්තාවක් ඉදිරියේ?

734
00:45:20,483 --> 00:45:22,353
නැහැ, තාත්තේ, නැහැ!

735
00:45:25,864 --> 00:45:27,786
පෑම්.
තවමත් මෙහි, ඔප්පු.

736
00:45:28,324 --> 00:45:29,742
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? ඔබ වැඩෙහිද?

737
00:45:29,742 --> 00:45:33,589
ඔව්, මෙන්න නර්ස් ඔෆිස් එකේ.
ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?

738
00:45:33,589 --> 00:45:35,910
ගනුදෙනුකරුවන්? ඔහ්, අසනීප ළමයි.

739
00:45:37,126 --> 00:45:39,963
හොඳයි, කුඩා බිලී බාර්ටි මෙහි ඇත.

740
00:45:39,963 --> 00:45:46,291
ඔයාට වැඩිය සනීප නෑ, බිලී?
ඩෝසන් මෙනවිය, මගේ බඩ රිදෙනවා.

741
00:45:46,594 --> 00:45:49,049
හරි, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
නැවත වැතිර විවේක ගන්නද?

742
00:45:49,680 --> 00:45:51,257
ඒක ලස්සනයි. හොඳ වැඩක්.

743
00:45:51,348 --> 00:45:55,097
මට ඩූ-ඩූ වැඩියි
මගේ යට කලිසමේ.

744
00:45:56,186 --> 00:45:58,512
දුගඳ නැති කරන්න.

745
00:45:58,898 --> 00:46:01,441
හොඳයි, ඔබ වගේ
ඔබ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත, ඉතින්

746
00:46:01,734 --> 00:46:03,895
ම්ම්, මම ඒක අරන් එලියට එන්නම්.

747
00:46:04,278 --> 00:46:06,604
ඔබ කැමති කෙසේද
අද රෑ මාත් එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?

748
00:46:07,656 --> 00:46:09,649
මම ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට කැමතියි.
නියමයි.

749
00:46:09,649 --> 00:46:12,844
හොඳයි, අපිට බොන්න බැහැ.
මොකද මම අපේ සමාගම අමාරුවේ දැම්මා.

750
00:46:12,844 --> 00:46:17,344
ආ ඒක කමක් නෑ.
මම හැදී වැඩුණේ කවදාවත් මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.

751
00:46:17,344 --> 00:46:19,701
රම් මුද්දරප්පලම් අයිස්ක්‍රීම් වත් නැත.

752
00:46:20,044 --> 00:46:22,665
මම එයට කැමතියි.
මම හොඳ දෙයක් ගැන හිතන්නම්, හරිද?

753
00:46:23,255 --> 00:46:25,684
අද රෑ හමුවෙමු.
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

754
00:46:29,560 --> 00:46:31,054
ඔහ්, මට මේක උත්සාහ කරන්න වෙනවා.

755
00:46:43,901 --> 00:46:45,312
එය විශිෂ්ටද?

756
00:46:46,987 --> 00:46:48,612
මම පිටතට හෝ ආරක්ෂිතද?

757
00:46:50,449 --> 00:46:51,522
මා ඔයා සමගයි.

758
00:46:53,869 --> 00:46:57,534
මේ කුමක් ද?
මගේ ලොකු මාමාගේ පුද්ගලික සඟරාව.

759
00:46:59,083 --> 00:47:01,574
මම එය කියවිය යුතුද?
පවුල.

760
00:47:03,337 --> 00:47:05,128
පවුල, ආරක්ෂිත, හොඳයි.

761
00:47:05,709 --> 00:47:09,213
හරි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
මගේ පසුපස රිදෙනවා!

762
00:47:14,056 --> 00:47:16,428
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්, යාලුවනේ.
ස්තුතියි, ඔප්පු මහත්මයා.

763
00:47:16,517 --> 00:47:18,059
බයික් වලට ස්තුතියි.

764
00:47:18,143 --> 00:47:20,244
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ ඩොලර් 20,000 සමඟ?

765
00:47:20,244 --> 00:47:23,013
ජිරාෆ් කෙනෙක් මිලදී ගන්න.
ඔබේ 20,000 ට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:47:23,013 --> 00:47:24,725
පාසලෙන් ඉවත් වන්න.

767
00:47:25,150 --> 00:47:29,314
හොඳ අදහසක්, පාසල මෝඩයන්ටයි.
මා දෙස බලන්න!

768
00:47:54,763 --> 00:47:56,637
උද්යානය ලස්සනයි.

769
00:47:57,558 --> 00:48:00,801
මෙම ගස්, ඔවුන් ඔබට මතක් කර දෙයි
Winchestertonfieldville කිසිසේත්ම?

770
00:48:00,801 --> 00:48:04,638
ඔහ් ඔව්. ඔව්, බොහෝ දුරට.

771
00:48:05,316 --> 00:48:07,039
එය මොන වගේද
එහි වැඩෙනවාද?

772
00:48:07,039 --> 00:48:08,353
ඔහ්, එය විශිෂ්ට විය.

773
00:48:09,238 --> 00:48:13,318
මට මතකයි මම පහළට ඇවිදගෙන ගියා
කොනක බෙහෙත් කඩේට

774
00:48:13,407 --> 00:48:15,589
සහ මෝල්ට් කිරිබත් ලබා ගැනීම

775
00:48:15,589 --> 00:48:18,248
ඔහ්, ඔබේ නිවස මොන වගේද?

776
00:48:18,820 --> 00:48:20,537
ඔහ්, අපිට මේ ලොකු වික්ටෝරියානු තිබුණා.

777
00:48:21,781 --> 00:48:24,032
හරි හරි ප්‍රධාන වීදියෙන්.

778
00:48:24,834 --> 00:48:28,667
නිල් ෂටර් සහ විශාල රතු දොර
හරි.

779
00:48:29,048 --> 00:48:32,962
ඒ වගේම මට ඉදිරිපස මිදුලේ ටයරයක් පැද්දෙනවා.
මම එයට කැමතියි.

780
00:48:33,427 --> 00:48:37,970
ඔහ්, මට මතකයි මම කාලය
මම පරණ බූ රැඩ්ලිගේ ඇපල් ගසෙන් වැටුණා

781
00:48:38,098 --> 00:48:39,640
මගේ අත කැඩුවා.

782
00:48:40,142 --> 00:48:43,658
සහ මගේ පියා,
ඔහු මිය යාමට පෙර

783
00:48:43,658 --> 00:48:46,995
ලාදුරු රෝගීන්ගේ රෝගයෙන්, අහ්

784
00:48:46,995 --> 00:48:51,693
ඔහු ඇවිත් මාව උස්සා ගත්තා
ඔහු මාව Dr. ගම්මිරිස්ගේ.

785
00:48:53,280 --> 00:48:56,163
ආචාර්ය ගම්මිරිස්.
ඔව්.

786
00:48:56,163 --> 00:48:58,424
මට සතුටුයි ඒ මිනිහා ළඟ හිටිය එක ගැන.

787
00:48:59,286 --> 00:49:01,528
වාඩි වෙන්න ඕනද?
ෂුවර්.

788
00:49:03,582 --> 00:49:05,290
ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ සතුට.

789
00:49:05,793 --> 00:49:09,244
මම ලොකු මාමාගේ සඟරාව කියවමින් සිටියෙමි
මම ඔබ වෙත යන ගමනේදී.

790
00:49:09,338 --> 00:49:11,580
තවද ඔහුට වයස අවුරුදු 9 දී,

791
00:49:11,674 --> 00:49:15,422
ඔහුට ඇත්තේ එකම පවුල බව ඔහු ලිවීය
රේඩියෝවක් සහිත බ්ලොක් එකේ

792
00:49:15,511 --> 00:49:18,428
ඔහු සිහින දකිමින් සිටියේය
කවදහරි ඩිස්ක් ජොකී කෙනෙක් වෙනවා.

793
00:49:18,514 --> 00:49:19,900
ඩිස්ක් ජොකියෙක්ද?
ඔව්.

794
00:49:20,255 --> 00:49:21,194
වාව්.

795
00:49:23,143 --> 00:49:26,191
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
මට ඕන වුණේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙක් වෙන්න.

796
00:49:26,191 --> 00:49:27,566
ඕ ඇත්ත?
ඔව්.

797
00:49:27,566 --> 00:49:29,832
මම වටේ යන්න පුරුදු වුණා
සෑම කෙනෙකුම සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම

798
00:49:29,832 --> 00:49:33,431
සහ සටහන් ලිවීම
මගේ කුඩා හොලි විනෝදාංශ සටහන් පොතේ.

799
00:49:35,281 --> 00:49:38,531
මිනිස්සු ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
මට හොඳටම ගැහුවා.

800
00:49:38,701 --> 00:49:42,030
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් මතකද?
අපොයි නෑ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

801
00:49:42,030 --> 00:49:42,780
හරි හරී.

802
00:49:42,780 --> 00:49:45,574
නමුත් මගේ ආච්චි මට මෙසේ කීවාය.

803
00:49:45,958 --> 00:49:49,161
දවසක පැටියෝ ඔයා ලොකු වෙනවා
ඔබ විනාඩි 60 ක් වැඩ කරනු ඇත

804
00:49:49,253 --> 00:49:51,744
සහ ලෝකයේ වෙනසක් කරන්න.

805
00:49:52,256 --> 00:49:56,147
හොඳයි, ඔබ ලෝකයේ වෙනසක් කරනවා,
සෑම දිනකම. ඔබ පාසල් හෙදියක්.

806
00:49:57,753 --> 00:49:58,727
ඔව්.

807
00:49:59,471 --> 00:50:01,594
කොහොමහරි මේක තමයි වුනේ
මගේ මාමාට.

808
00:50:01,682 --> 00:50:05,893
ඔහුගේ ජීවිතයේ පසුකාලීනව ඔහු යන්නට ඇත
ඔහුට අයත් මේ ගුවන් විදුලියට

809
00:50:05,978 --> 00:50:08,896
පාන්දර 3.00 වගේ
සහ පැයකට DJ.

810
00:50:08,981 --> 00:50:10,226
ඔහ්, ඒක නියමයි.

811
00:50:10,532 --> 00:50:14,400
ඔව්. ඒ නිසා බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා.
ඔබ කවදා හෝ වාර්තාකරුවෙකු වනු ඇත.

812
00:50:14,987 --> 00:50:16,499
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්.

813
00:50:18,032 --> 00:50:19,565
ඒක හොඳයි.

814
00:50:22,745 --> 00:50:24,914
ජීසුම් ක්‍රෝ, ගින්නක්!
ගින්නක්ද?

815
00:50:24,914 --> 00:50:27,246
අපි උදව් කළ යුතුයි.
අපි කළ යුතුයි?

816
00:50:27,333 --> 00:50:28,617
අපි යමු.
ගින්නටද?

817
00:50:28,617 --> 00:50:29,872
ඔව්.

818
00:50:29,877 --> 00:50:33,542
ෆිෆි, දැන්ම මෙතනට එන්න.
එන්න, අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.

819
00:50:33,881 --> 00:50:37,920
අහකට යන්න! ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න බැහැ
මම නැතුව පූස් පැටව්. ඒවා ඔක්කොම මට ලැබිලා.

820
00:50:38,510 --> 00:50:39,376
පිස්සු නෝනා!

821
00:50:39,470 --> 00:50:42,380
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබ කොහෙද?
දැන් එතනට යන්න, යන්න!

822
00:50:42,380 --> 00:50:47,092
Longfellow Deeds, Mandrake Falls
ස්වේච්ඡා ගිනි ප්රධානියා. මම මොහොතකින් එතනට එන්නම් යාලුවනේ.

823
00:50:47,561 --> 00:50:50,597
එයාට පිස්සු!
කොහොමත් එයා දැන් එතනට යනවා.

824
00:50:50,731 --> 00:50:51,664
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

825
00:50:53,859 --> 00:50:55,055
බලන්න මචන්!

826
00:50:55,361 --> 00:50:57,352
හේයි, සුලී, කවුද අර උඩ ඉන්න කෙනා?
මම දන්නේ නැහැ.

827
00:50:57,352 --> 00:51:00,492
එයා කියනවා එයාගෙන් කියලා
මැන්ඩ්රේක් දිය ඇල්ල ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.

828
00:51:01,742 --> 00:51:04,886
කොහොමද බන් එහෙම නගින්නේ?
ඔහු තුළ වඳුරු ලේ හෝ යමක් තිබිය යුතුය.

829
00:51:04,886 --> 00:51:08,082
වැඩ කිරීම ගෞරවයක්
නිව් යෝර්ක් හි නිර්භීත සමග, යාලුවනේ.

830
00:51:08,165 --> 00:51:09,305
පරිස්සම් වන්න, ක්රියා!

831
00:51:09,305 --> 00:51:12,999
මම ඔයාව ගන්නම්.
ඔබ කොහෙද, පැටියෝ? පැටියෝ, ඔබ කොහෙද?

832
00:51:13,087 --> 00:51:15,328
නෝනා!
අනේ ස්වාමීනී, මේකෙ රස්නෙයි.

833
00:51:15,547 --> 00:51:16,869
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

834
00:51:16,869 --> 00:51:18,477
කිටීස්, අම්මා ළඟට එන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

835
00:51:18,477 --> 00:51:20,628
හරි, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මම නැතුව පූස් පැටව්.

836
00:51:20,628 --> 00:51:23,011
ඔබට කීයක් තිබේද?
හත.

837
00:51:23,011 --> 00:51:25,386
ශුද්ධ ජරාව! අපි ක්‍රැක් කරමු.

838
00:51:27,054 --> 00:51:30,144
භාෂාව ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

839
00:51:34,525 --> 00:51:37,194
ගින්න මා උද්දීපනය කරයි.
ඔබම තට්ටු කරන්න.

840
00:51:39,113 --> 00:51:41,401
එතනට එන්න, එන්න.
ඒ ෆ්‍රෙඩී.

841
00:51:42,241 --> 00:51:45,242
මෙන්න අපි යනවා!
අහෝ, මගේ දරුවන්!

842
00:51:51,375 --> 00:51:54,872
ලස්සන අල්ලා, පෑම්!
හොඳ විසි කිරීම, ඔප්පු!

843
00:52:05,472 --> 00:52:08,972
ඒ තමයි Frobo. ස්තූතියි, ඩාර්ලින්.
ඔයා ළඟට එනවා, කොල්ලෝ.

844
00:52:12,938 --> 00:52:14,186
මම ඒක ගන්නම්.

845
00:52:15,065 --> 00:52:17,651
තව ගොඩක් තියෙනවා.
හරි, හරි, හරි.

846
00:52:29,539 --> 00:52:31,283
ශුද්ධයි, එය බළලෙකි!

847
00:52:35,003 --> 00:52:37,161
සම්පූර්ණ ස්නැප්. මට තේරුණා කිටී.

848
00:52:39,758 --> 00:52:41,043
හොඳ ග්‍රහණයක්!

849
00:52:42,552 --> 00:52:43,833
තව එකක් යන්න තියෙනවා.

850
00:52:44,304 --> 00:52:46,427
ෆිෆි, ඔයා කොහෙද?

851
00:52:47,682 --> 00:52:50,683
මම හිතන්නේ මම Fifi සොයා ගත්තා.
ඔහ්, හොඳයි!

852
00:52:51,519 --> 00:52:53,393
ඉන්න, යාලුවනේ!

853
00:52:54,898 --> 00:52:56,143
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා!

854
00:53:03,949 --> 00:53:05,858
හරි අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.

855
00:53:06,946 --> 00:53:08,613
ඔහ්, ක්රියාවන්, පරිස්සම් වන්න!

856
00:53:08,703 --> 00:53:11,171
හොඳයි, ඔවුන් එය සෑම විටම කරයි.
මෙන්න අපි යනවා.

857
00:53:14,793 --> 00:53:15,872
අපොයි!

858
00:53:19,422 --> 00:53:20,418
ඔප්පු.

859
00:53:20,966 --> 00:53:22,294
මම හොඳින්.

860
00:53:22,843 --> 00:53:24,087
ඔයාට හරි ද?

861
00:53:25,262 --> 00:53:27,587
ඔව් මමයි. ඔබට ස්තුතියි!

862
00:53:29,839 --> 00:53:31,231
ඔයා මට රිද්දනවා!

863
00:53:35,605 --> 00:53:37,812
Longfellow Deeds නැවතත් එහි ඇත.

864
00:53:38,483 --> 00:53:40,606
ඔහුගේ නවතම ගොදුර, Coretta Keeling,

865
00:53:40,693 --> 00:53:43,481
එකම අපරාධය
ඇය ඇගේ බළලුන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළාය.

866
00:53:43,571 --> 00:53:45,813
ඒවගේම Deeds වලට ඒ ගැන දැනගන්න දෙන්න.

867
00:53:46,116 --> 00:53:48,441
මම ඔයාව ගන්නම්!
අහකට යන්න!

868
00:53:49,244 --> 00:53:51,236
මම එයට කැමතියි.
මෙන්න දෙකක් එනවා!

869
00:53:54,082 --> 00:53:57,332
බළල් ඝාතකයා, බළල් ඝාතකයා!
ඔහු ඇගේ බළලුන් සමඟ අවසන් වූ පසු,

870
00:53:57,419 --> 00:54:00,289
ඔහු ඇස් හැරෙව්වා
කීලිං මෙනවිය මත.

871
00:54:02,080 --> 00:54:03,289
මගේ දෙයියනේ!

872
00:54:04,426 --> 00:54:05,210
ඒක නෙවෙයි මම වෙඩි තිබ්බේ.

873
00:54:05,210 --> 00:54:08,549
Longfellow Deeds අගුලු දමා තිබේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

874
00:54:08,638 --> 00:54:13,134
අපි අනෙක් අය නීතියට කීකරු වන අතර,
ඔහු වැනි ධනවත් ක්‍රීඩා කරන්නන්ට එය සිනහා විය හැකිය.

875
00:54:14,534 --> 00:54:18,185
දිගුකාලීන ඔප්පු.
සතියේ අපේ කොස්.

876
00:54:19,107 --> 00:54:21,396
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
එය සංස්කරණය කළේ කවුද?

877
00:54:21,735 --> 00:54:26,064
මම කළා. ඔබේ පළමු කප්පාදුව විශිෂ්ටයි,
නමුත් මට එය ටිකක් කුළු බඩු කිරීමට අවශ්ය විය.

878
00:54:26,364 --> 00:54:28,274
ඇත්ත නම් නියම කතාවක් වුණා.

879
00:54:28,658 --> 00:54:31,659
ඔහු එම කාන්තාව බේරා ගත්තේය
සහ ඇගේ බළලුන් හත්දෙනා.

880
00:54:31,744 --> 00:54:34,449
ඔහු වීර විය!
වීරත්වය ලස්සනයි.

881
00:54:34,748 --> 00:54:37,286
නරක් වූ හා උමතු වූවාට වඩා හොඳය.
අපාය, ඔව්!

882
00:54:37,375 --> 00:54:41,463
පැටියෝ, මේ දර්ශන ඔබට ලැබෙනවා,
අලංකාර. එය දිගටම එන්න!

883
00:54:42,255 --> 00:54:44,793
දෙයියනේ අපි කොහොමද මේක කරන්නේ
එවැනි මිහිරි මිනිසෙකුට?

884
00:54:44,883 --> 00:54:48,792
මිහිරිද? මිහිරිද?
මා දෙස බලන්න!

885
00:54:49,179 --> 00:54:52,231
ඔහු මට දෙන විට එය මිහිරි විය
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ පහරදීම?

886
00:54:52,904 --> 00:54:55,096
ඔයා මාව හුරතල් කළා!
බේබි!

887
00:54:55,936 --> 00:54:59,269
කිසිවෙකු තරම් හොඳ නැත
මේ මිනිහා මවාපානවා වගේ.

888
00:54:59,898 --> 00:55:01,440
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

889
00:55:02,108 --> 00:55:03,816
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

890
00:55:05,987 --> 00:55:07,647
ඔහු ඔබට සුදුසු නැත.

891
00:55:09,282 --> 00:55:10,611
ඔහ්, මගේ බෙල්ල!

892
00:55:15,288 --> 00:55:19,452
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
ඔවුන් මාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා, ජන.

893
00:55:20,127 --> 00:55:23,495
මම පහලට යන්න හිතුවා
ඒ Inside Access තැනට

894
00:55:23,630 --> 00:55:26,631
සහ Mac McGrath ලබා දීම
ජීවිත කාලයටම පහර දීම.

895
00:55:27,008 --> 00:55:30,294
ඒක විනෝදයක් වගේ,
නමුත් ඔවුන්ගේ මට්ටමට නොයන්න.

896
00:55:30,804 --> 00:55:32,880
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි ඩීසි.

897
00:55:33,056 --> 00:55:36,591
ඉතින් ඔහොම ඉන්න. සහ දන්නවා
අපි හැමදාම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

898
00:55:38,645 --> 00:55:41,979
ස්තූතියි, ජන. මගේ මාමා ඇත්තටම ගොඩනඟා ගත්තා
පුදුම සමාගමක්.

899
00:55:42,565 --> 00:55:45,815
ඔහු නිසා,
50,000කට රැකියා තිබෙනවා.

900
00:55:46,319 --> 00:55:48,893
ඒ වගේම ඔහු නිතරම උත්සාහ කළා
හරි දේ කරන්න කියලා.

901
00:55:49,906 --> 00:55:52,148
හොඳයි, ඔහු පුදුම සහගතයි.

902
00:55:52,701 --> 00:55:55,951
නමුත් අමතක කරන්න එපා,
ඔහු ඔබ හා සම්බන්ධ විය.

903
00:55:56,371 --> 00:56:00,784
ඒ ගැන ඇති.
මේ කෙල්ල ගැන තව කියන්න.

904
00:56:02,043 --> 00:56:05,661
ඇය ලස්සනයි,
මම වගේ කුඩා නගරයේ ළමයෙක්.

905
00:56:06,506 --> 00:56:09,424
Deedsy, ඔයාට අසනීප බූරුවා mo'fo'

906
00:56:09,509 --> 00:56:13,009
ඔබ එය කලින් තට්ටු කළ යුතුයි
ඇය අනෙක් පිරිමි ළමයින්ට සම්බන්ධ වීමට පටන් ගනී, පැටියෝ.

907
00:56:13,638 --> 00:56:14,544
බූ-යාහ්!

908
00:56:16,599 --> 00:56:19,968
ඔහු සිතන්නේ ඒ ඔබ බවයි!
ඔහු සිතන්නේ ඒ ඔබ බවයි!

909
00:56:21,354 --> 00:56:25,482
අපි යමු, කිහිරි. ඒකට හුමාලයක් දාන්න පැටියෝ.
මෙන්න එනවා.

910
00:56:28,194 --> 00:56:30,946
එයා මාව මරන්න හදනවා.
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

911
00:56:31,031 --> 00:56:34,281
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වම,
මම හිතුවා ඔයා කලින් මේක කරලා ඇති කියලා.

912
00:56:34,367 --> 00:56:37,119
නැහැ, Johnny McEnroe පැවසීය
එය දුෂ්ට පහසු විය.

913
00:56:37,370 --> 00:56:39,577
ඊට අමතරව, එය මගේ මාමාගේ විය
කැමතිම ක්‍රීඩාව නේද?

914
00:56:39,664 --> 00:56:42,369
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
මම එය ඔහුගේ දිනපොතේ කියෙව්වා.

915
00:56:43,210 --> 00:56:44,205
ඇත්තටම?

916
00:56:45,211 --> 00:56:47,204
ඔහු දිනපොතක් තබා ඇති බව මම නොදනිමි.

917
00:56:51,426 --> 00:56:53,134
ඒකට සමාවෙන්න මචන්.

918
00:56:53,261 --> 00:56:55,337
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහු අලුත් සාමාජිකයෙක්.

919
00:56:56,139 --> 00:56:57,218
බෝල කොල්ලා.

920
00:56:58,266 --> 00:56:59,346
බෝල කොල්ලා!

921
00:57:01,686 --> 00:57:03,893
හරි බබා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

922
00:57:08,318 --> 00:57:09,481
ඔයා හොඳින්ද?

923
00:57:09,736 --> 00:57:12,523
ගැටලුවක් නොවේ.
ඇන්ඩර්සන්, ඔයා ඒකට කැමති වුණා නේද?

924
00:57:12,614 --> 00:57:13,816
මම කළා.

925
00:57:13,990 --> 00:57:16,362
අහන්න, ඔප්පු.
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

926
00:57:16,451 --> 00:57:18,609
එම පත්රිකා සූදානම් වනු ඇත
හෙට අත්සන් කරන්න කියලා.

927
00:57:18,703 --> 00:57:21,544
ඒ නිසා දැනගෙන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ මාමාගේ සමාගම හොඳ අතට හැරෙනු ඇත

928
00:57:21,544 --> 00:57:24,407
සහ ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්
ඩොලර් බිලියන 40ක් පොහොසත්.

929
00:57:24,501 --> 00:57:26,868
ඇත්තටම මම කල්පනා කළේ
සමහර විට මෙහි ඇලී සිටින්නට ඇත

930
00:57:26,868 --> 00:57:29,505
සහ ඔබ සමඟ රැස්වීම් කිහිපයකට යනවා.
කුමක් ද?!

931
00:57:32,050 --> 00:57:33,213
වරදක්!

932
00:57:33,343 --> 00:57:36,213
මම හිතුවා මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා, ඔයා දන්නවද,
මේ ටෙනිස් දේ වගේ.

933
00:57:39,683 --> 00:57:42,385
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඒක කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

934
00:57:43,854 --> 00:57:46,742
මට මගේ කොටස් විකිණීමට අවශ්‍ය නැත
වහාම, මම?

935
00:57:47,107 --> 00:57:50,939
ඊට අමතරව, මට මේ ගැහැණු ළමයා මුණගැසුණා, සීඩර්.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම හිතන්නේ ඇය තමයි.

936
00:57:52,195 --> 00:57:53,774
ඒක ඔයාට පුදුම දෙයක්.

937
00:57:56,867 --> 00:57:59,258
ඔහ්, ඒක ඔයාට තේරුණා
හරි උගුරේ නේද?

938
00:58:00,495 --> 00:58:03,781
ඒත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ. එය ඔබට පහර දුන්නොත්,
එය මගේ හෝ ඔබේ කාරණයද?

939
00:58:03,874 --> 00:58:06,199
ඔබේ.
හොඳයි, එහෙනම් මම දිනනවා, මම හිතන්නේ.

940
00:58:12,173 --> 00:58:15,377
ඔප්පු තොරතුරු, ස්නානයේදී හමුවෙනවාද?

941
00:58:20,682 --> 00:58:22,094
මිහිරි ජේසුනි!

942
00:58:22,767 --> 00:58:25,978
ඔයා කව්ද?
සහ ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

943
00:58:26,646 --> 00:58:29,054
මම කනිෂ්ඨ නිෂ්පාදකයෙක්
ඇතුළත ප්‍රවේශයේදී.

944
00:58:29,482 --> 00:58:33,563
තවද ඔබට උපකාර වන තොරතුරු මා සතුව ඇත
නගරයෙන් ඔප්පු ලබා ගන්න. උනන්දුද?

945
00:58:33,945 --> 00:58:38,572
ඉතා. තොරතුරු සැපයීම හොඳයි
සහ ඔබ ඔබේ බූරුවා සබන් දැමීම නවත්වන්න.

946
00:58:42,579 --> 00:58:45,301
ඔබ ඩීඩ්ස්ගේ පෙම්වතිය දන්නවාද?
පාසල් හෙදිය.

947
00:58:45,915 --> 00:58:47,244
තරමක් නොවේ.

948
00:58:49,544 --> 00:58:52,583
ලුසී, මට රාත්‍රිය රැගෙන එන්න.
ඔවුන් සිටින තැන J.D ඔබට කියයි.

949
00:58:53,381 --> 00:58:56,062
හේයි. මොන මගුලක්ද
ඔබ මගේ පුටුවේ කරනවාද?

950
00:58:56,676 --> 00:58:57,874
චක් සීඩර්.

951
00:58:58,553 --> 00:59:01,222
මම හිතන්නේ ඔබට සහ මට හැකි විය
එකිනෙකාට උදව් කරන්න, McGrath මහත්මයා.

952
00:59:05,435 --> 00:59:08,768
ඔබ මෙම සංචාරය ගැන උද්යෝගිමත්ද?
මම ඉතා කලබලයි.

953
00:59:09,439 --> 00:59:12,725
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා ඒක පුදුමයක් කියලා.

954
00:59:19,575 --> 00:59:20,606
හොඳයිද?

955
00:59:22,620 --> 00:59:25,613
වින්චෙස්ටර්ටන්ෆීල්ඩ්විල්,
අයෝවා

956
00:59:26,290 --> 00:59:28,117
ඔයා මට ජරාවක් වෙන්න ඕන.

957
00:59:28,751 --> 00:59:30,744
මම මීට පෙර ඔබ ශාප කරන බව අසා නැත.

958
00:59:30,837 --> 00:59:32,379
මම හරිම කලබලයි!

959
00:59:34,583 --> 00:59:38,642
හේයි, හේයි, හේයි!
සියලුම Winchestertonfieldvillians,

960
00:59:39,075 --> 00:59:41,177
මේ කුඩා දැරිය හඳුනා ගන්න?

961
00:59:43,641 --> 00:59:46,379
හේයි, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.
මම බූ රැඩ්ලිගේ ඇපල් ගසෙන් වැටුණා

962
00:59:46,379 --> 00:59:48,305
මගේ අත මාව මරනවා!

963
00:59:52,983 --> 00:59:55,142
එන්න,
ඒ පුංචි පැමි ඩෝසන්!

964
00:59:57,154 --> 00:59:58,186
ආයුබෝවන්.

965
00:59:59,115 --> 01:00:00,941
ඔබ බිල් ඩෝසන්ට සම්බන්ධද?

966
01:00:01,242 --> 01:00:03,993
ඔව් එයා මගේ නෑදෑයෙක්.

967
01:00:04,829 --> 01:00:06,537
මම හිතන්නේ මට ඔයාව මතකයි කියලා.

968
01:00:07,248 --> 01:00:09,739
ඉස්සර තිබ්බද
ඔබේ පිටේ යම් ආකාරයක ගැටිත්තක්?

969
01:00:10,668 --> 01:00:14,666
ඔව්, ඒ මමයි. මට පොඩි හම්මක් තිබුණා.
ඇත්තටම?

970
01:00:14,755 --> 01:00:16,463
ඔහ්, මෙය සුළු හම්මක් නොවීය.

971
01:00:16,674 --> 01:00:20,885
මම හිතාගෙන ඉන්න කෙල්ල වගේ
ඇගේ පිටේ මුහුදු වෙරළේ බෝලයක් තිබුණා.

972
01:00:21,262 --> 01:00:24,962
හොඳයි, එය විශාල හම්ප් එකක් විය
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ටිකක් සංවේදීයි.

973
01:00:25,182 --> 01:00:28,302
බලන්න, මාර්තා,
එය ක්වාසිමෝඩෝ ය, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

974
01:00:28,561 --> 01:00:31,727
මොනතරම් අපූරුද!
මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.

975
01:00:32,982 --> 01:00:34,564
ඇය ඇත්තටම පාසල් හෙදියක් බවට පත් විය.

976
01:00:34,564 --> 01:00:36,632
ඔබ හෙදියක්ද?
ඔව්.

977
01:00:36,632 --> 01:00:39,062
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

978
01:00:46,245 --> 01:00:48,570
මම Dr. ගම්මිරිස්.
WHO?

979
01:00:48,956 --> 01:00:53,036
හැමෝම නැවත දැකීම හරිම සතුටක්.
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.

980
01:00:53,377 --> 01:00:54,291
ආයුබෝවන්.

981
01:00:56,046 --> 01:00:57,375
හායි, තැපැල්කරු.
උදෑසන.

982
01:00:57,465 --> 01:00:58,793
ඔයාට කොහොම ද'?

983
01:01:02,303 --> 01:01:04,011
අපොයි දෙයියනේ ඒක තියෙනවා.

984
01:01:04,222 --> 01:01:08,468
නිල් ෂටර්, රතු දොර, ටයර් පැද්දීම.
ඒක ඔයාගේ ගෙදර නේද?

985
01:01:09,894 --> 01:01:11,471
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

986
01:01:12,021 --> 01:01:13,183
ඉදිරියට එන්න.

987
01:01:15,566 --> 01:01:18,437
හේයි, කොහොමද යාලුවනේ?
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

988
01:01:19,820 --> 01:01:22,857
මොකද ඇය ඇත්තටම මේ ගෙදර තමයි ජීවත් වුණේ
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට.

989
01:01:22,949 --> 01:01:23,897
එය ඇත්තයි.

990
01:01:23,991 --> 01:01:27,080
ඔබ මෙහි ජීවත් වන අතර ඇය මෙහි ජීවත් විය.
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ඥාති සහෝදරයන්.

991
01:01:28,010 --> 01:01:32,122
වාව් බොහෝ මතකයන්.

992
01:01:33,918 --> 01:01:35,293
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

993
01:01:36,128 --> 01:01:38,536
මේ අපේ ගිනි උදුන

994
01:01:39,090 --> 01:01:41,628
මගේ තාත්තා ගින්දර හදන තැන

995
01:01:42,385 --> 01:01:43,416
ලී වලින්.

996
01:01:43,511 --> 01:01:47,259
A- මේ කෑම කාමරය,
අපි කෑම කන්නේ කොහෙද,

997
01:01:47,348 --> 01:01:48,810
ආහාර වලින් සාදා ඇත.

998
01:01:49,175 --> 01:01:51,507
ඔහ්, සහ මෙය විය
මගේ සහෝදරයාගේ කාමරය.

999
01:01:52,353 --> 01:01:54,262
මගේ දෙමාපියන් මගේ සහෝදරයාට වෛර කළා.

1000
01:01:54,522 --> 01:01:58,056
මේ ගෙදර හැදුවේ මගේ තාත්තා
වසර හයකට පෙර ඔහුගේ දෑතින්.

1001
01:01:59,068 --> 01:02:00,776
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා බොරුකාරයෙක්.

1002
01:02:01,779 --> 01:02:03,107
කොහොමද ඔයාට

1003
01:02:06,367 --> 01:02:09,202
ඔහ්, ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා. අපි යා යුතුයි.

1004
01:02:09,286 --> 01:02:10,827
උදව්.
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1005
01:02:10,827 --> 01:02:13,661
ඔබ හෙදිය, එන්න, මට උදව් කරන්න.
ඔහුව බේරගන්න!

1006
01:02:13,791 --> 01:02:16,163
ආපසු හිටගන්න, ළමයි.
ඔහු මැරෙනවා!

1007
01:02:16,753 --> 01:02:19,243
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!
'ඉම්' එකෙන් එය කඩා දමන්න!

1008
01:02:19,421 --> 01:02:21,747
ඔහුව බේරගන්න!
එය 'ඉම්' වෙතින් ඉවත් කරන්න!

1009
01:02:22,133 --> 01:02:23,544
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!

1010
01:02:29,015 --> 01:02:31,303
එය පුදුම සහගත විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

1011
01:02:31,976 --> 01:02:34,006
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔව්

1012
01:02:34,006 --> 01:02:36,263
ඔබ මගේ වීරයා, හෙදිය ඩෝසන්.

1013
01:02:41,444 --> 01:02:43,021
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1014
01:02:44,280 --> 01:02:46,654
හොඳ වාහන නැවැත්වීමේ කාර්යය, යාලුවනේ.
ස්තූතියි, ඔප්පු.

1015
01:02:47,116 --> 01:02:48,257
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

1016
01:02:48,854 --> 01:02:51,152
මට එහෙම පුදුම කාලයක් තිබුණා.

1017
01:02:51,495 --> 01:02:55,174
එවැනි විශිෂ්ට දවසක් සඳහා ඔබට ස්තූතියි.
ඕ ඇත්ත.

1018
01:02:55,174 --> 01:02:59,669
ඔබේ නගරය මට පෙන්වීම ගැන ස්තූතියි.
කවදා හෝ ඔබේ උපන් ගම දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1019
01:03:00,296 --> 01:03:02,917
සමහර විට කවදා හරි මේක වෙයි
මගේ නව උපන් නගරය.

1020
01:03:04,175 --> 01:03:04,842
ඔප්පු

1021
01:03:06,093 --> 01:03:09,427
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
කාරණය කුමක් ද?

1022
01:03:11,390 --> 01:03:12,304
කුමක් ද?

1023
01:03:13,726 --> 01:03:17,278
New Hampshire වෙත ආපසු යන්න
පොහොසත් වීම සතුටක්.

1024
01:03:17,730 --> 01:03:18,786
යන්තම්

1025
01:03:19,440 --> 01:03:22,061
කිසිවෙකුට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න
තවදුරටත්, හරිද?

1026
01:03:23,611 --> 01:03:24,774
සකර්.

1027
01:03:27,782 --> 01:03:28,777
පාම්!

1028
01:03:30,868 --> 01:03:32,446
මම ඔයාට කාඩ් එකක් හැදුවා.

1029
01:03:33,204 --> 01:03:34,532
ඒක ටිකක් මෝඩයි.

1030
01:03:34,622 --> 01:03:38,454
මම කවදාවත් මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැහැ,
ඒත් ඉතින් මට හිනා වෙන්න එපා.

1031
01:03:40,086 --> 01:03:42,790
මතකද අපි අවන්හලට ගියා
ඒ පළමු රාත්රිය

1032
01:03:42,880 --> 01:03:44,789
ඔබ චිකන් පර්මේසන් ඇණවුම් කළාද?

1033
01:03:44,882 --> 01:03:46,542
ඉතින් මම ඔබට පිඟානක් ඇන්දෙමි.

1034
01:03:47,343 --> 01:03:50,165
ඔන්න කුකුළා
සහ චීස් සහ

1035
01:03:50,165 --> 01:03:54,297
linguini. ඒක ඇත්තටම මාව ගත්තා
squigglies සමඟ බොහෝ කාලයක්.

1036
01:03:55,351 --> 01:03:56,631
ඒක ලස්සනයි.

1037
01:03:56,978 --> 01:03:59,054
ඔබ වෙනුවෙන් කවියක් ඇත.

1038
01:04:03,859 --> 01:04:06,611
හුස්ම ගන්න අමාරුයි, පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා

1039
01:04:07,613 --> 01:04:10,697
ඒ තරමටම ආදරයෙන් මගේ හදවත පිපිරෙනවා

1040
01:04:12,868 --> 01:04:15,194
මුඛය වියළියි, අත් වෙව්ලයි

1041
01:04:16,539 --> 01:04:18,697
මගේ සිත ඔබ සතුයි

1042
01:04:20,585 --> 01:04:23,122
මම නෙවෙයි අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ

1043
01:04:25,172 --> 01:04:28,422
කීබ්ලර් එල්ෆ් වගේ නටනවා

1044
01:04:29,177 --> 01:04:30,505
එය විහිළුවක් විය.

1045
01:04:32,555 --> 01:04:35,342
අවසාන වශයෙන්, මෙම දුප්පත් පාසල සඳහා කාලයයි

1046
01:04:36,058 --> 01:04:38,893
ලුබ් එකට වැටෙන විට දැනෙන හැඟීම දැන ගැනීමට.

1047
01:04:40,062 --> 01:04:43,229
වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි උනා
schlub සමඟ rhymes බව.

1048
01:04:43,316 --> 01:04:45,225
අතුල්ලන්න සහ ටබ් එක වැඩ කළේ නැහැ.

1049
01:04:53,232 --> 01:04:56,665
වාව්!
මට සමාවෙන්න, ඔප්පු.

1050
01:04:58,915 --> 01:05:03,375
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
කණගාටු නොවන්න, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1051
01:05:07,506 --> 01:05:11,041
හායි, මිසිස් ෆින්ච් සහ ඇටිකස්.

1052
01:05:12,428 --> 01:05:13,756
හොඳින් නිදාගන්න.

1053
01:05:17,975 --> 01:05:20,810
ආ, මම ගෙදර යන්නම්.
හරි, ඔප්පු.

1054
01:05:30,613 --> 01:05:34,619
මම නිව් යෝර්ක් ආදරෙයි!
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!

1055
01:05:42,166 --> 01:05:43,744
මම 'im' සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1056
01:05:45,002 --> 01:05:47,995
අනික මම අද රෑ එයාව බලන්න යනවා
මම ඔහුට සියල්ල කියමි.

1057
01:05:49,635 --> 01:05:53,046
ඔහු බොහෝ විට ඔබේ මුහුණට පහර දෙනු ඇත.
ඔහු එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1058
01:05:53,046 --> 01:05:55,711
ආ, එන්න, බේබි,
එයින් ඉවත් වන්න.

1059
01:05:55,805 --> 01:05:59,256
ඔබට ඇත්තටම මේ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේ ඩිප්ෂිට් එකකටද?

1060
01:05:59,350 --> 01:06:03,425
ඔහු ඩිප්ෂිට් කෙනෙක් නොවේ. එයා හොඳ හිතක් තියෙන කෙනෙක්
අපි හිතන්නේ කවුද අමුතු කෙනෙක් කියලා

1061
01:06:03,425 --> 01:06:07,854
ඔහු බෙදා නොගන්නා නිසා
උත්ප්‍රාසාත්මක වෙන්වීම පිළිබඳ අපගේ හැඟීම.

1062
01:06:08,276 --> 01:06:12,109
මේ සියල්ල hip, snide, smart-alecky
 ගොන් කතා?

1063
01:06:12,197 --> 01:06:13,656
ඔව් බන්.

1064
01:06:14,282 --> 01:06:18,577
හොඳයි, සුළු මොහොතකින්,
මම මගේ Versace overcoat එක ඇඳගන්නම්,

1065
01:06:18,662 --> 01:06:22,362
මගේ මර්සිඩීස් වලට ඇතුල් වන්න,
මගේ පස්වන මාවතේ මහල් නිවාසයට ධාවනය කරන්න

1066
01:06:22,457 --> 01:06:25,707
සහ මගේ පෙම්වතියගේ මිරිකන්න
විශාල, ව්යාජ පියයුරු.

1067
01:06:26,378 --> 01:06:30,210
අනික ඔය කියන ගොන් කතා
ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවා ඇත.

1068
01:06:30,882 --> 01:06:33,967
ඔබට හොඳයි, මැක්.
ඒත් මම තාම එයාට කියනවා.

1069
01:06:34,386 --> 01:06:35,417
හොඳයි

1070
01:06:37,181 --> 01:06:43,382
බේබ් බෙනට් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. මම.

1071
01:06:44,056 --> 01:06:47,846
ඔයා නැතුව පාලුයි, බේබි.
දරුණු දෙයක්.

1072
01:07:17,429 --> 01:07:19,256
ඔයා හිතන්නේ ඇය මේකට කැමති වෙයි කියලා?

1073
01:07:19,765 --> 01:07:20,879
කමක් නැහැ.

1074
01:07:21,016 --> 01:07:24,266
චිකන් පර්මේසන්?
නියමයි, ස්තූතියි.

1075
01:07:25,020 --> 01:07:26,265
අපි ඒක අහලා බලමු.

1076
01:07:29,053 --> 01:07:32,188
ඇය එයට කැමති වනු ඇත, මිස්ටර් ඩීඩ්ස්.
හරි හරී.

1077
01:07:33,028 --> 01:07:35,436
Emilio, එය ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1078
01:07:39,159 --> 01:07:41,858
මම හිතන්නේ මේ රෝස මල් ටිකක් වෙන්න ඇති
ඉතා ඉහළ. මට එර්ව බලන්න බැරි වෙයි.

1079
01:07:41,858 --> 01:07:44,702
අපට කුඩා දෙයක් තිබේද?
ඔව් සර්.

1080
01:07:44,790 --> 01:07:45,786
හරි හරී.

1081
01:07:46,355 --> 01:07:47,704
බයිරන්?

1082
01:07:48,460 --> 01:07:49,835
ඒක නියමයි.

1083
01:07:50,295 --> 01:07:53,076
ඔබට තත්පරයක් වාඩි වී සිටීමට කමක් නැද්ද?
ඔව් සර්.

1084
01:07:55,467 --> 01:07:57,673
මට යමක් කියන්න.
ඔබ ඇය බව මවාපාන්න.

1085
01:07:57,761 --> 01:07:59,800
මම, සර්?
කරුණාකර.

1086
01:08:00,576 --> 01:08:01,801
හොඳයි

1087
01:08:03,016 --> 01:08:06,848
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම සතුටක්
අද සවස ඔබ සමඟ කෑමට.

1088
01:08:06,937 --> 01:08:07,941
මාගේ ප්රීතිය.

1089
01:08:08,563 --> 01:08:11,399
ඇත්තටම ඔයා ටිකක් උස වැඩියි.
ඔබට පහළට ලිස්සා යා හැකිද?

1090
01:08:13,235 --> 01:08:14,895
මෙවැනි?
ඒක හොඳයි.

1091
01:08:15,654 --> 01:08:19,153
මෙය හොඳම දිනයන්ගෙන් එකකි
මම කවදා හෝ සිට ඇත.

1092
01:08:20,158 --> 01:08:22,151
ඔබ මට ඉතා විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1093
01:08:23,036 --> 01:08:25,195
ඔබ මටද ඉතා විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1094
01:08:25,914 --> 01:08:27,907
ඒකයි
මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1095
01:08:28,751 --> 01:08:29,487
හොඳයි, ඔබට ඉදිරියට නැඹුරු විය හැකිද?

1096
01:08:34,933 --> 01:08:37,925
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
මමත් ඔයාට කැමතියි.

1097
01:08:37,925 --> 01:08:42,084
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

1098
01:08:42,084 --> 01:08:43,958
කරුණාකර මට ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1099
01:08:44,975 --> 01:08:47,892
හරි, මේක අමුතුයි.
ඔබට දැන් නැගී සිටිය හැක.

1100
01:08:50,931 --> 01:08:53,022
ඔප්පු!
යාලුවනේ!

1101
01:08:53,525 --> 01:08:55,726
අපි ඇවිත් ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න හිතුවා
ඔබේ මහා රාත්‍රියේ හොඳම දේ.

1102
01:08:55,726 --> 01:09:00,207
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. මම හරිම කලබලයි.
මම මීට කලින් මාව කසාද බඳින්න කියලා කාටවත්ම කිව්වේ නැහැ.

1103
01:09:00,207 --> 01:09:03,237
වෙලාව 7:30යි.
ඇතුළත ප්රවේශය සඳහා කාලය.

1104
01:09:03,327 --> 01:09:05,649
අපි කැමති නැහැ
තවත් නරක විස්මයන් තිබේද?

1105
01:09:05,649 --> 01:09:09,384
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම කරලා නැහැ
දවස පුරාම මෝඩ දෙයක්. මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

1106
01:09:09,384 --> 01:09:13,493
බලමු මෙයාලා මොන වගේ ලාමක සංදර්ශනයක් ද කරන්නේ කියලා
එයාලට ගන්න ඔප්පු නැති උනාම.

1107
01:09:14,254 --> 01:09:15,665
මට සමාවෙන්න!

1108
01:09:16,015 --> 01:09:20,204
කරුණාකර ඔබට චැනල් 8 දාන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1109
01:09:22,763 --> 01:09:25,432
ඇතුළත ප්‍රවේශය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම මැක් මැක්ග්‍රාත්.

1110
01:09:26,183 --> 01:09:29,430
අපි හැමෝම මෙතන I.A. ආඩම්බර වෙනවා
අපගේ හැසිරවීමේ හැකියාව තුළ

1111
01:09:29,430 --> 01:09:32,718
සමඟ සෑම කථාවක්ම
සංවේදීතාව සහ සංවේදනය

1112
01:09:32,815 --> 01:09:33,561
හරි යාළුවා.

1113
01:09:33,649 --> 01:09:35,848
නඩත්තු කරන අතරතුර
සුදුසු මාධ්‍යමය දුරක්.

1114
01:09:35,848 --> 01:09:40,659
නමුත් වාර්තාකරුවෙකු වූ විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
ඇය වාර්තා කරන දෙයෙහි කොටසක් වෙයිද?

1115
01:09:40,659 --> 01:09:45,107
මාධ්‍යවේදියෙක් වුනාම මොකද වෙන්නේ
මෝඩයෙකුට ආදරය කරයිද?

1116
01:09:46,328 --> 01:09:48,367
ඒ Longfellow Deeds ය
පෑම් ඩෝසන් සමඟ.

1117
01:09:48,664 --> 01:09:50,718
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ඇයව මේකට සම්බන්ධ කළා කියලා.
පාසල් හෙදියක්

1118
01:09:50,718 --> 01:09:54,165
 මෑතකදී නිව් යෝර්ක් නගරයට ගිය
අයෝවා හි Winchestertonfieldville සිට.

1119
01:09:54,165 --> 01:09:58,626
නමුත් ඉන්න. පැම් ඩෝසන් නොවේද?
සමඟ කැපී පෙනෙන සමානකමක් දරයි

1120
01:09:59,251 --> 01:10:02,758
බේබ් බෙනට්,
මෙහි Inside Access හි නිෂ්පාදකයෙක්ද?

1121
01:10:03,095 --> 01:10:05,764
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙදෙනාම වේ
එක හා සමානයි.

1122
01:10:05,847 --> 01:10:09,631
අපි ඔබේ මහල් නිවාසය වයර් කරන්නෙමු
අති නවීන නිරීක්ෂණ වීඩියෝ සමඟ.

1123
01:10:09,770 --> 01:10:11,424
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1124
01:10:12,438 --> 01:10:13,433
ඔප්පු.

1125
01:10:20,445 --> 01:10:23,446
මම මෙහි පැමිණියේ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ය.

1126
01:10:52,728 --> 01:10:54,724
මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලොකුම පොන්නයා යාලුවනේ.

1127
01:10:55,814 --> 01:10:58,892
මෙම නගරය කුරිරු විය හැකිය.
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

1128
01:10:59,693 --> 01:11:02,267
මට සමාගම පවත්වාගෙන යා නොහැක,
මට මගේම මගුලක්වත් ගෙනියන්න බෑ.

1129
01:11:02,738 --> 01:11:04,687
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
ශුභාරංචිය නම් පත්‍රිකා සූදානම්,

1130
01:11:04,687 --> 01:11:08,439
ඉතින්, ඔබ අත්සන් කළ පසු, අපි අපේ කොටස් ලබා ගන්නෙමු
එවිට ඔබට ඔබේ ඩොලර් බිලියන 40 ලැබෙනු ඇත.

1131
01:11:08,439 --> 01:11:12,162
මට ඒ සල්ලි ඕන නෑ.
නිකන් පුණ්‍යායතනයකට දෙන්න.

1132
01:11:12,247 --> 01:11:15,996
හොඳ දානයක් යනු කුමක්ද?
එක්සත් නීග්‍රෝ විද්‍යාල අරමුදල?

1133
01:11:16,335 --> 01:11:18,244
හරි ඒ කට්ටියට දෙන්න.

1134
01:11:23,717 --> 01:11:27,102
අපි ඔබට ගුවන් තොටුපළට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
සමාගමේ චොපර් ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.

1135
01:11:27,102 --> 01:11:30,129
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.

1136
01:11:31,266 --> 01:11:33,730
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
ඔබ හමුවීම සතුටක්, ඔප්පු.

1137
01:11:37,731 --> 01:11:38,810
ආයුබෝවන්!

1138
01:11:40,692 --> 01:11:41,723
ආයුබෝවන්.

1139
01:12:26,613 --> 01:12:29,835
ඒක හරි නෑ. ඒක හරි නෑ.

1140
01:12:55,561 --> 01:12:58,970
ආයුබෝවන්. ඔයා ජනවාරි වෙන්න ඇති. මගේ නම

1141
01:12:59,063 --> 01:13:02,267
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
වැම්-බාම් ඩෝසන්.

1142
01:13:03,401 --> 01:13:05,441
ඒ.කේ.ඒ. පුංචි මිස් Slut-Slut.

1143
01:13:06,738 --> 01:13:08,188
හරි, මම ඒකට සුදුසුයි.

1144
01:13:08,188 --> 01:13:10,601
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔයා එයාට කොච්චර රිද්දුවද?

1145
01:13:11,242 --> 01:13:13,082
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ කොල්ලා ළඟ කොහේ හරි.

1146
01:13:13,082 --> 01:13:17,404
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා මුකුත් නෑ
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

1147
01:13:19,000 --> 01:13:23,212
ඔයාව නවත්තන්න මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
එයා දැනගන්න ඕන මට කොච්චර දුකක් දැනෙනවද කියලා.

1148
01:13:23,755 --> 01:13:25,505
ඒ වගේම මම යනවා කියලා
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා,

1149
01:13:25,505 --> 01:13:29,712
මම ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මම එයාට කරපු දේ ආපහු ගන්න.

1150
01:13:29,712 --> 01:13:34,051
මට සමාවෙන්න, මට ඇහුණේ එච්චරයි
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, මම අපිරිසිදු ට්‍රම්ප්.

1151
01:13:35,725 --> 01:13:37,932
මොකක්ද කියන්න. ඔයා මගෙන් ගන්න

1152
01:13:40,021 --> 01:13:41,223
එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්.

1153
01:13:48,070 --> 01:13:49,399
පිස්සු වගේ!

1154
01:13:50,351 --> 01:13:51,327
හරි හරී.

1155
01:13:52,158 --> 01:13:53,486
අම්මා ළඟට එන්න.

1156
01:13:59,916 --> 01:14:04,543
මම අවුරුදු හයක් රොඩියෝ විකටයෙක්.
ඔයාට ඒක ටිකක් වැඩි කරන්න වෙනවා, කොටයි.

1157
01:14:04,629 --> 01:14:06,171
ඔබ අදහස් කළේ මේ වගේද?

1158
01:14:10,593 --> 01:14:13,843
ඔයා කොහෙද පයින් ගැහුවේ?
මට බෝල නැහැ, ඩමි!

1159
01:14:14,680 --> 01:14:15,676
නැගිටින්න!

1160
01:14:16,808 --> 01:14:18,884
මාව බිම දාන්න!
ඔබට එය තේරුණා!

1161
01:14:23,315 --> 01:14:26,686
මට කියන්න කෝ Deeds කියලා.
ඔබේ ඇටකටු බූරුවා මෙහි ගෙනෙන්න.

1162
01:14:27,818 --> 01:14:31,519
මට ඔයාව කපන්න ඕන
බැල්ලි-එරෝනි පෙති අටක්.

1163
01:14:44,547 --> 01:14:47,077
ඔයා හොඳින්ද?

1164
01:14:47,964 --> 01:14:50,253
හොඳ පහරක්, පැටියෝ. හොඳ පහරක්.

1165
01:14:54,095 --> 01:14:55,293
පිස්සු ඇස්!

1166
01:15:02,854 --> 01:15:04,562
කමක් නැහැ.
හියර් යූ ගෝ.

1167
01:15:05,189 --> 01:15:06,815
රටකජු බටර් සහ ගම්බෝල්ස්.
ලස්සන සංයෝජනයක්.

1168
01:15:07,182 --> 01:15:10,859
සිදු වූ දේ ගැන කරදර නොවන්න.
කාලය සියල්ල සුව කරයි.

1169
01:15:11,988 --> 01:15:13,696
මේ පිස්සු ඇස් හැර.

1170
01:15:14,198 --> 01:15:16,312
ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
මම දන්නේ එච්චරයි.

1171
01:15:17,118 --> 01:15:19,865
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ, ඔප්පු.
මම එතන අර ලේනා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

1172
01:15:23,249 --> 01:15:25,273
එය ලැජ්ජාවක් වුවද
අර සීඩර් සගයා ගැන

1173
01:15:25,273 --> 01:15:28,595
ඔබේ මාමාගේ සමාගම ඉරා දැමීම
ඒවගේම හොඳ මිනිස්සු ඔක්කොම අයින් කරනවා.

1174
01:15:28,595 --> 01:15:29,718
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

1175
01:15:29,718 --> 01:15:32,666
ඔහ්, මම කොටස් වෙළඳපොළ නාලිකාව බලනවා
හැම වෙලාවෙම.

1176
01:15:33,092 --> 01:15:36,523
මම ඒ නැංගුරම ගැන සැක කරන නිසා මම බලාගෙන ඉන්නවා
නපුරු කූඩැල්ලෙකු වීම.

1177
01:15:37,263 --> 01:15:39,711
එයාට පුලුවන් අනිත් හැමෝම ගොනාට අන්දන්න
නමුත් ඔහු මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

1178
01:15:44,479 --> 01:15:45,807
ඔන්න ඕකයි.

1179
01:15:55,323 --> 01:15:56,318
කෙනෙක්!

1180
01:15:56,741 --> 01:15:57,820
උදව්!

1181
01:16:03,623 --> 01:16:05,497
ඔප්පු! උදව්!

1182
01:16:07,043 --> 01:16:09,166
ඔප්පු! උදව්!

1183
01:16:09,254 --> 01:16:10,962
අනේ දෙවියනේ! ඔප්පු!

1184
01:16:22,183 --> 01:16:25,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔප්පු!

1185
01:16:26,310 --> 01:16:26,965
ඔප්පු!

1186
01:16:32,652 --> 01:16:34,572
ඔබ කැමරාව සඟවා ගත්තේ කොහේද,
වනාන්තරයේ?

1187
01:16:34,572 --> 01:16:38,815
කැමරාවක් නැත.
මට හරිම සීතලයි. කරුණාකර!

1188
01:16:38,815 --> 01:16:40,669
ඔබ රැවටෙනු ඇත
එහි ද?

1189
01:16:40,669 --> 01:16:44,033
මට ඉතා කනගාටුයි.

1190
01:16:44,872 --> 01:16:47,569
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1191
01:16:47,569 --> 01:16:50,290
බී-බී-බී-බී-ගොනා!

1192
01:16:55,785 --> 01:16:56,578
හේයි.

1193
01:16:59,120 --> 01:17:00,023
හේයි!

1194
01:17:15,945 --> 01:17:17,108
මම එනවා!

1195
01:17:19,574 --> 01:17:24,668
පහළට යන්න! පහළට යන්න!
මෙන්න කළු පාදය පැමිණේ.

1196
01:17:25,759 --> 01:17:27,161
නැහැ!

1197
01:17:30,960 --> 01:17:33,259
මම දන්නවා ඒක රළු බව, නමුත් එය අල්ලා ගන්න.

1198
01:17:35,370 --> 01:17:35,969
හරි හරී.

1199
01:17:37,842 --> 01:17:39,927
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1200
01:17:40,136 --> 01:17:44,845
අහෝ දෙවියනි, ඔබේ පාදය පිළිකුල් සහගතයි!
මම දන්නවා, මම දන්නවා. එතනට එන්න.

1201
01:17:45,475 --> 01:17:48,096
එන්න, ඔබ හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

1202
01:17:48,645 --> 01:17:50,213
මම එසේ සිතනවා.

1203
01:17:53,566 --> 01:17:56,650
ඔයා ඇත්තටම වැටිලා නැහැ
ඇපල් ගසක නේද?

1204
01:17:58,404 --> 01:17:59,400
නැත.

1205
01:18:02,033 --> 01:18:03,657
ඒත් මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1206
01:18:05,661 --> 01:18:07,784
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

1207
01:18:08,873 --> 01:18:10,153
මට කණගාටුයි.

1208
01:18:36,735 --> 01:18:38,561
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1209
01:18:46,578 --> 01:18:50,990
අවුල් ජාලයක්. ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්ගේ
ලොකුම උරුමය වැඩිම ලංසුකරුට ගියා.

1210
01:18:51,082 --> 01:18:54,582
චක්ගේ කම්පන සහගත නිවේදනය
Cedar අද Blake Media බව තහවුරු කළේය

1211
01:18:54,582 --> 01:18:57,675
ඉවත් කරනු ලැබේ
සහ කෑල්ලෙන් කෑලි විකුණුවා.

1212
01:18:57,675 --> 01:19:00,864
නැගී සිටිය හැකි එකම මිනිසා
සීඩර් මහතාට සහ සමාගම බේරා ගැනීමට,

1213
01:19:00,864 --> 01:19:06,059
Longfellow Deeds, පැහැදිලිවම තියෙනවා
ඔහුගේ ඡන්ද අයිතිය අත්හැර නගරය හැර ගියේය.

1214
01:19:06,639 --> 01:19:08,712
විකිණීම සමත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
ඒකමතික කැමැත්ත ඇතිව

1215
01:19:08,712 --> 01:19:13,143
වාර්ෂික කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී
මෙන්න හෙට හවස New York වල.

1216
01:19:13,143 --> 01:19:17,354
මූලාශ්‍ර පෙන්වා දෙන්නේ ප්‍රායෝගිකව බව ය
බ්ලේක්ගේ සියලුම සේවකයින් 50,000 ක්

1217
01:19:17,442 --> 01:19:19,448
රැකියා අහිමි වීමට ඉඩ ඇත.

1218
01:19:19,986 --> 01:19:22,311
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම බ්ලේක් සේවකයෙක්.

1219
01:19:22,780 --> 01:19:25,568
ශුද්ධ ජරාව! මේක අපරාදේ.

1220
01:19:26,659 --> 01:19:30,027
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අවසාන කරුණ නම් මෙම බෙදා හැරීමයි

1221
01:19:30,027 --> 01:19:34,883
සෑම කොටස් හිමියෙකුටම ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත,
ඔබ සහ මා ඇතුළු සියලු දෙනා

1222
01:19:35,512 --> 01:19:38,914
සැලකිය යුතු වාරිකයක් ලබා ගැනීම
අපගේ කොටස් සඳහා.

1223
01:19:40,756 --> 01:19:43,837
නමුත් අපි ඡන්දය දීමට පෙර, සමාගම
අතුරු ව්‍යවස්ථාව මට බිම විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

1224
01:19:43,837 --> 01:19:48,043
ප්රකාශ සඳහා කොටස් හිමියන්ට
මෙම මිලදී ගැනීමේ සැලැස්මට පක්ෂව හෝ විපක්ෂව.

1225
01:19:48,043 --> 01:19:50,557
කවුරුහරි කැමතිද
ප්‍රකාශයක් කිරීමට?

1226
01:19:50,557 --> 01:19:54,681
මෙම සමාගම විසුරුවා හැරීම
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුට අපහාසයක් වනු ඇත.

1227
01:19:55,466 --> 01:19:56,643
ඔයා මාව බය කළා.

1228
01:19:57,149 --> 01:20:01,068
එය කිව නොහැකි කෝපයකි
එමෙන්ම එය සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

1229
01:20:05,157 --> 01:20:07,315
මට සමාවෙන්න.
මට ප්‍රකාශයක් ලැබුණා.

1230
01:20:10,121 --> 01:20:11,067
දිගුකාලීන ඔප්පු.

1231
01:20:11,648 --> 01:20:14,665
අවාසනාවට, ඔබ මාව විකුණු නිසා
ඔබේ කොටස් මිලියන 300,

1232
01:20:14,750 --> 01:20:17,663
ඔබට මෙම රැස්වීමේදී කතා කිරීමට අයිතියක් නැත.
හොඳයි, අවාසනාවකට ඔබට,

1233
01:20:17,663 --> 01:20:20,488
මම Blake Media හි එක් කොටසක් මිලදී ගත්තා
අද උදෑසන.

1234
01:20:20,847 --> 01:20:23,748
ඔබ මට සෑම කොටස් හිමියෙකුටම කිව්වා
මෙම සමාගම තුළ අදහසක් ඇත.

1235
01:20:23,748 --> 01:20:25,428
පොඩි මිනිහා පවා.

1236
01:20:27,464 --> 01:20:31,461
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ, ඔප්පු, නමුත් මතක තබා ගන්න,
මම දැන් මේ සමාගමේ සියයට 49ක් පාලනය කරනවා.

1237
01:20:31,461 --> 01:20:34,178
ඉතින්, ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත
අනිත් හැමෝම ගැන විතරයි

1238
01:20:34,178 --> 01:20:37,010
සල්ලි වලට වෛර කරන්න පටන් ගන්න.

1239
01:20:45,155 --> 01:20:47,362
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මම ඔප්පු.

1240
01:20:48,241 --> 01:20:51,361
මඳ වේලාවකට,
මම මෙම සමාගමේ විශාල කොටසක් විය.

1241
01:20:51,654 --> 01:20:54,166
මම දුෂ්ට ධනවත් හා බලවත්.

1242
01:20:54,998 --> 01:20:57,703
දැන්, පොහොසත් හා බලවත්
නරක දෙයක් නොවේ.

1243
01:20:58,878 --> 01:21:02,740
එතන ඉන්න ඒකාධිකාරී මිනිහා වගේ
ඒ ගැන හොඳටම මානසිකව වැටිලා.

1244
01:21:03,840 --> 01:21:06,281
නමුත් ගැටලුව වන්නේ
ඔබ තීරණය කරන විට කුමක් සිදු විය හැකිද?

1245
01:21:06,281 --> 01:21:11,304
ඔබ නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කරන බව
පොහොසත් හා බලවත් වීමට.

1246
01:21:11,390 --> 01:21:13,545
රතුපාට ලෙවකෑවේ කවුදැයි මම නොදනිමි
අද ඔබේ ලොලිපොප්, පුතා,

1247
01:21:13,545 --> 01:21:16,143
නමුත් ඔබ දේශනා කරනවා
වැරදි ගායනා කණ්ඩායමට.

1248
01:21:16,979 --> 01:21:18,609
මම කියන එකම දේ,
ඔබ කුඩා කාලයේ,

1249
01:21:18,609 --> 01:21:21,972
ඔබ වීමට සිහින මැව්වාද
බුද්ධිමත් ආයෝජකයෙක් දිනක්,

1250
01:21:21,972 --> 01:21:25,072
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සමඟ සිතන්නේ කවුද?
ඔහුගේ හදවත වෙනුවට?

1251
01:21:26,739 --> 01:21:28,333
අයියෝ මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

1252
01:21:29,074 --> 01:21:30,571
මට ඕන වුණේ ගිනි නිවන භටයෙක් වෙන්න.

1253
01:21:31,618 --> 01:21:34,711
මට ඕන වුණේ හැමෝගෙම මිනිහෙක් වෙන්න
ඔවුන්ට කරදරයක් නම් කතා කළා.

1254
01:21:34,711 --> 01:21:36,992
මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න

1255
01:21:37,083 --> 01:21:40,086
ඔව්, මට පහළට ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය විය
ඒ දුෂ්ට භයානක පොලු.

1256
01:21:41,587 --> 01:21:44,926
නමුත් මුදල්, එය විය
මම හිතුවා අන්තිම දේ.

1257
01:21:45,966 --> 01:21:49,050
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?
ඔබට ගිනි නිවන භටයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1258
01:21:49,136 --> 01:21:50,289
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1259
01:21:52,014 --> 01:21:53,790
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ඕන වුණේ පශු වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

1260
01:21:53,790 --> 01:21:56,713
සිසිල්. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1261
01:21:57,686 --> 01:22:00,339
අසනීප සතුන්ට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.
හා දැන් මොකද කරන්නේ?

1262
01:22:00,898 --> 01:22:02,811
මට ඝාතකාගාර දාමයක් තියෙනවා.

1263
01:22:03,317 --> 01:22:05,969
හරි හරී. ඔයා අනිත් පැත්තට ගියා වගේ
ඒකෙන් නේද?

1264
01:22:07,279 --> 01:22:07,567
හරි හරී.

1265
01:22:07,567 --> 01:22:10,406
පිටුපසින්. ඉදිරියට එන්න.
ඔබට වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

1266
01:22:10,406 --> 01:22:13,087
මට ඕන වුණේ මැජික්කාරයෙක් වෙන්න.

1267
01:22:14,745 --> 01:22:18,790
හා දැන් මොකද කරන්නේ?
මම අසභ්‍ය වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යනවා.

1268
01:22:19,500 --> 01:22:23,580
ඒකෙන් මිනිස්සුත් සතුටු වෙනවා, මම හිතන්නේ.
නමුත් දළ ආකාරයෙන්.

1269
01:22:24,880 --> 01:22:27,205
වෙන කවුද?
මට ඕන වුණේ සෙනෙට් සභිකයෙක් වෙන්න.

1270
01:22:27,716 --> 01:22:31,584
මට අවශ්‍ය වුණේ මල් ශාලාවක් වෙන්න.
ඉන්ටර්නැෂනල් හවුස් පෑන්කේක්.

1271
01:22:32,095 --> 01:22:33,756
මට ඕන වුණේ පිරිමියෙක් වෙන්න.

1272
01:22:35,933 --> 01:22:37,759
අහ්, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

1273
01:22:38,269 --> 01:22:40,593
මට වෙන්න ඕන
පිංපොං ශූරයෙක්.

1274
01:22:43,440 --> 01:22:46,367
නමුත් ඔබ ඒ දේවල් නොවේ
ඔයාට වෙන්න ඕන වුනා නේද?

1275
01:22:46,777 --> 01:22:50,221
හැමෝම සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා,
පසුව තවත් සම්මුතියක්, සහ දැන්,

1276
01:22:50,221 --> 01:22:55,354
ඔබ මිනිසුන් 50,000 ක් තැබීමට ආසන්නයි
ඉක්මන් මුදලක් උපයා ගැනීමට පමණක් වැඩ නැතිද? ඉදිරියට එන්න.

1277
01:22:55,870 --> 01:22:58,861
අපි 6 වන ශ්‍රේණියේ අනුවාදවලට දිව ගියහොත් මම ඔට්ටු අල්ලමි
දැන් අපි ගැන,

1278
01:22:58,861 --> 01:23:02,134
ඔවුන් අපේ බූරුවන්ට හැම තැනම පයින් ගසයි
සහ අපේ කොණ්ඩයට Bubble Yum දමන්න

1279
01:23:02,134 --> 01:23:04,458
මෙය කිරීමට පවා සිතීම සඳහා.

1280
01:23:06,964 --> 01:23:09,715
ඔහු හරි.
මම මගේ කෑදර බූරුවාට රතු පාටට පහර දෙන්නෙමි.

1281
01:23:09,800 --> 01:23:11,685
මම මාවම විසි කරන්න තිබුණා
ප්‍රීතියෙන් පිටත.

1282
01:23:11,685 --> 01:23:16,324
මම නිරුවතින් පුටුවක බැඳගෙන සිටියෙමි
දල්වාගත් සිගරට්වලින් මාවම පුළුස්සා ගත්තා.

1283
01:23:18,142 --> 01:23:20,628
මෙතන කවුරුහරි හීන දැක්කද
මනෝ වෛද්‍යවරයකු වීම ගැන?

1284
01:23:20,628 --> 01:23:22,176
විහිළුවක් විතරයි යාළුවා.

1285
01:23:23,355 --> 01:23:26,142
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
අපි හැමෝගෙම ඇතුලේ ඉන්න ළමයි වෙනුවෙන්.

1286
01:23:26,233 --> 01:23:28,771
කරුණාකර, වෙන් නොවන්න
මගේ මාමාගේ සමාගම.

1287
01:23:31,071 --> 01:23:32,936
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒක කරන්න.

1288
01:23:43,542 --> 01:23:44,538
හොඳයි

1289
01:23:45,628 --> 01:23:47,129
එය ඉතා ස්පර්ශ විය, ක්රියාවන්.

1290
01:23:48,323 --> 01:23:51,033
මෙම බෙදා හැරීම පෙනේ
පරාජය වී ඇත.

1291
01:23:51,033 --> 01:23:53,248
මට යමක් අමතක වන්නේ නම් මිස.

1292
01:23:54,787 --> 01:23:55,999
මගේ ඡන්ද මිලියන 300

1293
01:23:55,999 --> 01:24:00,043
ඊට අමතරව මම පාලනය කරන මිලියන 5 ඡන්ද
විදේශ ආයෝජකයින් සඳහා ප්‍රොක්සියක් ලෙස.

1294
01:24:00,043 --> 01:24:02,925
ඉතින්, මම ඡන්දය දිය යුත්තේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
මගේ සියයට 51?

1295
01:24:04,438 --> 01:24:08,783
මම ඡන්දය දෙනවා. මිලියන 305 වාරයක්.

1296
01:24:09,610 --> 01:24:13,359
එය සැමවිටම තිබේ.
බ්ලේක් මීඩියා දැන් නැත.

1297
01:24:13,447 --> 01:24:15,238
එතරම් වේගවත් නොවේ, චක්.

1298
01:24:16,659 --> 01:24:19,944
ඔයාට ගොඩක් නරකයි, මම පොඩි කාලේ,
මට ඕන වුණේ හොඳ වාර්තාකරුවෙක් වෙන්න.

1299
01:24:20,037 --> 01:24:22,789
බෙනට් මෙනවිය, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා කොටස් කාරයෙක් කියලා.

1300
01:24:22,873 --> 01:24:24,649
කාරණා කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1301
01:24:24,948 --> 01:24:27,445
ඔබේ ඇහි බැම tweize කරන ආකාරය වගේ,
උදාහරණයක් ලෙස.

1302
01:24:28,129 --> 01:24:32,672
එසේම, ඔප්පු ඔහුගේ වාසනාව ලබා දුන් විට,
ඔහු තමාගේ නොවන දෙයක් දුන්නේය.

1303
01:24:34,092 --> 01:24:38,553
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මගේ ළඟ ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්ගේ දිනපොත තියෙනවා.

1304
01:24:41,131 --> 01:24:42,078
මම ඒක හොරකම් කරලා කියෙව්වා.

1305
01:24:42,078 --> 01:24:45,590
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.
මම එය කළේ හොඳ හේතු නිසා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1306
01:24:46,605 --> 01:24:52,435
යන්නෙන් ඡේදයක් කියවීමට මා කැමතිය
1957 අප්‍රේල් 12 දිනැති බ්ලේක් මහතාගේ දිනපොත.

1307
01:24:53,403 --> 01:24:55,693
මම තෘෂ්ණාවේ ගිනි කන්දක් වෙමි.

1308
01:24:55,823 --> 01:24:59,584
මම බිස්නස් එකෙන් මෙච්චර දුරක් ඇවිත් තියෙනවා
මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමෙන්.

1309
01:25:00,077 --> 01:25:03,441
මම දැන් ආදරයෙන් එය අනුගමනය කළ යුතුයි.

1310
01:25:05,457 --> 01:25:08,909
ඇය මට ලකුණක් දුන්නොත්,
විවරයක්.

1311
01:25:09,295 --> 01:25:12,424
මට කොළ පිස දෙන්න ඕන
ඔබේ ෆිකස් ගස මත, බ්ලේක් මහතා?

1312
01:25:13,757 --> 01:25:15,746
ඔබට මාව ප්‍රෙස්ටන් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1313
01:25:17,553 --> 01:25:21,108
මට කොළ පිස දෙන්න ඕන
ඔබේ ෆිකස් ගස ප්‍රෙස්ටන් මතද?

1314
01:25:22,933 --> 01:25:23,929
ඔව්.

1315
01:25:26,103 --> 01:25:27,099
ඔව්.

1316
01:25:27,980 --> 01:25:28,976
ඔව්!

1317
01:25:30,191 --> 01:25:31,854
මෙම අභිරහස් කාන්තාව කවුද?

1318
01:25:32,318 --> 01:25:36,944
මගේ ළඟ Blake Media ලෙජරය තියෙනවා
1957 අප්‍රේල් සිට පුරනය වීමේ පොත.

1319
01:25:37,614 --> 01:25:42,692
12 වැනිදා රාත්‍රියේ තිබුණා
ප්‍රෙස්ටන් බ්ලේක්ගේ මහලේ වැඩ කරන්නේ එක් කාන්තාවක් පමණි.

1320
01:25:43,120 --> 01:25:47,277
කනගාටුදායක ලෙස, මාස නවයකට පසු ඇය මිය ගියාය.
පුතෙක් බිහි කරනවා.

1321
01:25:47,277 --> 01:25:54,534
1958 ජනවාරි 23 උපන් පුතෙක්.
ඒ මගේ උපන්දිනයයි.

1322
01:25:55,093 --> 01:25:59,077
Consuela Lopez මෙනවියට.
ඒ මගේ අම්මා.

1323
01:25:59,077 --> 01:26:03,892
ඩොලර් බිලියන 40 ක නියම උරුමක්කාරයා!
ඒ මගේ සල්ලිද?

1324
01:26:04,600 --> 01:26:07,055
සරල DNA පරීක්ෂණයක් පෙන්වනු ඇත

1325
01:26:07,186 --> 01:26:10,719
Emilio Lopez කියලා
බ්ලේක් මීඩියා වෙත බහුතර කොටස් හිමියා.

1326
01:26:10,719 --> 01:26:13,217
එය මගේ මුදල්!
ඒ ඔබේ මුදල්!

1327
01:26:13,217 --> 01:26:15,312
ඒ මගේ මුදල්!

1328
01:26:16,945 --> 01:26:20,702
යන්න, එමිලියෝ!
මම හොඳ දේවල් කරන්නම්. හැමෝටම හොඳ දේවල්.

1329
01:26:21,366 --> 01:26:23,609
සැමට නොමිලේ flamenco පාඩම්.

1330
01:26:23,702 --> 01:26:25,778
මිනිස්සු, මිනිස්සු! කරුණාකර!

1331
01:26:25,955 --> 01:26:29,454
ඒ මගේ සල්ලි.
නොමඟ නොයන්න. මේවා ඔක්කොම බොරු.

1332
01:26:29,750 --> 01:26:31,030
සීඩර් මහතා

1333
01:26:31,835 --> 01:26:33,246
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1334
01:26:33,462 --> 01:26:35,205
ඔයාට මාව වෙඩි තියන්න බෑ!

1335
01:26:35,798 --> 01:26:37,258
මම පාලනයේ සිටිමි!

1336
01:26:37,633 --> 01:26:39,212
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
මම චක් සීඩර්!

1337
01:26:39,802 --> 01:26:41,546
වැව අසල,
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් විට,

1338
01:26:41,638 --> 01:26:44,508
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබුණු
නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට

1339
01:26:44,599 --> 01:26:46,583
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
 ඔයා කිව්වා මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

1340
01:26:46,583 --> 01:26:49,236
ඒ වගේම එය මට අවබෝධ කර දුන්නා
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1341
01:26:49,236 --> 01:26:53,140
ඉතින් මම ඒකෙ වැඩ පටන් ගත්තා
මෙන්න මට මෙතෙක් ලැබී ඇති දේ.

1342
01:26:53,650 --> 01:26:56,474
මගේ නම බේබ් බෙනට්.
මම හැදී වැඩුණේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි සයෝසෙට් හි ය.

1343
01:26:56,971 --> 01:27:01,263
මට දුඹුරු ඇස් ඇති අතර මම නොදනිමි
මගේ ස්වාභාවික හිසකෙස් වර්ණය තවදුරටත් කුමක්ද?

1344
01:27:01,658 --> 01:27:04,245
මම 5 වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට,
මට වෝල්ටර් ක්‍රොන්කයිට් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය.

1345
01:27:04,245 --> 01:27:08,089
මට සහ මට ඇත්තටම ඒ හොලි විනෝදාංශය තිබුණා
මම ඔබට කියමින් සිටි සටහන් පොත ගැන.

1346
01:27:08,089 --> 01:27:12,485
මම Bruce Springsteen, Almond Roca ආදරෙයි
සහ ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ චිත්‍රපට.

1347
01:27:12,485 --> 01:27:14,958
මම-මම මත්පැන් හෝ මගේ වළලුකරට කැමති නැත.

1348
01:27:14,958 --> 01:27:18,282
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
මම හොඳටම අවුල් කළා කියලා මම දන්නවා.

1349
01:27:18,619 --> 01:27:20,950
ඒ වගේම මම වියදම් කරන්න කැමති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

1350
01:27:20,950 --> 01:27:23,573
මට දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා
තවත් අවස්ථාවක්,

1351
01:27:24,122 --> 01:27:26,123
මන්ද මම ඉතා ගැඹුරු ය
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

1352
01:27:27,381 --> 01:27:31,225
එය නියත වශයෙන්ම බව මම දනිමි
සදාකාලික ආදරයක් බව

1353
01:27:31,312 --> 01:27:32,641
ඔයාට පිස්සු.

1354
01:27:34,844 --> 01:27:36,858
ඔබට ලස්සන වළලුකර ඇත.

1355
01:27:47,120 --> 01:27:48,579
අපි ගෙදර යමු.

1356
01:27:51,040 --> 01:27:53,792
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! ඔබ! ඔබ!

1357
01:27:54,086 --> 01:27:56,576
ඔහ්, ඔබ, සර්.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1358
01:27:57,214 --> 01:28:02,255
මම කැමතියි, ඉන්න. මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණොත් හොඳයි.

1359
01:28:05,972 --> 01:28:10,017
වෙඩි තබා නැත. ඒත් හෙට උදේ,
ඔයා මට ඔයාගේ මේස් වෙනස් කරන්න දුන්නා.

1360
01:28:11,645 --> 01:28:12,640
හරි හරී.

1361
01:28:13,939 --> 01:28:17,058
ඒ වගේම ඔයා, Long-Long-Longfellow

1362
01:28:17,317 --> 01:28:20,197
ඔබයි
මේ සියල්ල කළ හැකි කළේ කවුද

1363
01:28:20,197 --> 01:28:23,862
ඔබේ ලස්සන වචන සමඟ
සහ ඔබේ ලස්සන ආත්මය.

1364
01:28:24,032 --> 01:28:26,819
සහ බෙනට් මෙනවිය,
ඇගේ ලස්සන පර්යේෂණ සමඟ.

1365
01:28:27,369 --> 01:28:28,911
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

1366
01:28:29,204 --> 01:28:32,489
මට අවශ්‍ය ඔබේ මිත්‍රත්වය පමණයි, එමිලියෝ.
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1367
01:28:33,625 --> 01:28:34,823
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1368
01:28:36,127 --> 01:28:37,123
ඔප්පු!

1369
01:28:38,546 --> 01:28:41,253
ඩොලර් බිලියන 1ක් කොහොමද?
කමක් නැහැ.

1370
01:28:41,253 --> 01:28:42,826
කළා.

1371
01:28:55,688 --> 01:28:56,768
ශුද්ධ වූ ජීස්!

1372
01:28:57,566 --> 01:28:59,032
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1373
01:28:59,609 --> 01:29:02,065
ඒ මොකක්ද ඩීසි?
ඒක Hallmark එකෙන් ලියුමක්.

1374
01:29:02,154 --> 01:29:04,645
ඔවුන් ඇත්තටම මිලදී ගන්න යනවා
මගේ කාඩ්පත් එකක්.

1375
01:29:04,739 --> 01:29:08,820
මගේ දෙයියනේ! කුමන එක ද?
මම ඔයාට ලියපු එක, ඔයාට ඒක මතකද?

1376
01:29:09,369 --> 01:29:10,779
මට මතකද?

1377
01:29:11,454 --> 01:29:14,290
හුස්ම ගන්න අමාරුයි, පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා

1378
01:29:14,791 --> 01:29:17,412
ඒ තරමටම ආදරයෙන් මගේ හදවත පිපිරෙනවා

1379
01:29:17,669 --> 01:29:20,705
මුඛය වියළියි, අත් වෙව්ලයි

1380
01:29:21,131 --> 01:29:23,454
මගේ සිත ඔබ සතුයි

1381
01:29:23,454 --> 01:29:26,173
මම නෙවෙයි අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ

1382
01:29:26,636 --> 01:29:29,258
කීබ්ලර් එල්ෆ් වගේ නටනවා

1383
01:29:29,555 --> 01:29:32,640
අවසාන වශයෙන්, මෙම දුප්පත් පාසල සඳහා කාලයයි

1384
01:29:34,060 --> 01:29:37,227
ලුබ් එකට වැටෙන විට දැනෙන හැඟීම දැන ගැනීමට

1385
01:29:37,814 --> 01:29:39,356
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

1386
01:29:45,196 --> 01:29:47,948
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔප්පු අපට මේ සියල්ල මිලදී ගත්තේද?

1387
01:29:52,537 --> 01:29:54,446
අපොයි, මේ දේවල් වේගවත්!

1388
01:29:58,751 --> 01:30:00,032
මම හොඳින්!

1389
01:30:01,087 --> 01:30:02,167
මම හොඳින්!