1 00:02:43,280 --> 00:02:48,360 Anda akan mengingat saat-saat indah yang telah Anda bagikan. 2 00:02:48,600 --> 00:02:53,840 Dan yang terpenting, Anda tidak akan pernah lupa cinta yang dia berikan padamu. 3 00:02:55,760 --> 00:03:01,680 Sekarang kita akan menghemat waktu sejenak keheningan dalam ingatannya. 4 00:03:32,280 --> 00:03:34,680 Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang? 5 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Apa kamu yakin? 6 00:03:37,040 --> 00:03:38,520 - Ya, aku akan baik-baik saja. - OKE. 7 00:04:41,880 --> 00:04:44,240 -Kamu tidak menyukainya? - Itu? 8 00:04:44,560 --> 00:04:45,720 Apakah aku sudah seburuk itu? 9 00:04:47,120 --> 00:04:48,600 Tidak, itu masalahnya. 10 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 Saya datang dengan susah payah dan aku tidak menduganya. 11 00:04:54,160 --> 00:04:55,560 Ini sangat aneh. 12 00:04:55,760 --> 00:04:57,240 Apakah kamu ingin sendirian? 13 00:04:58,720 --> 00:05:01,040 Tidak. Aku ingin kamu tetap di sini. 14 00:05:05,520 --> 00:05:07,560 Bisakah kamu berdiri dan berjalan? 15 00:05:11,400 --> 00:05:12,560 Apa maksudmu? 16 00:05:13,440 --> 00:05:15,440 - Di sini, di dalam ruangan? - Ya. 17 00:05:18,200 --> 00:05:20,720 - Telanjang? - Ya. 18 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Oke. 19 00:06:50,480 --> 00:06:53,840 Hugo, kamu harus bangun! 20 00:06:55,280 --> 00:06:56,720 Apa kabarmu? 21 00:06:57,040 --> 00:06:59,840 - Aku hampir tidak tidur. - Ini juga sulit bagiku. 22 00:07:00,520 --> 00:07:02,640 Tapi kami sedang terburu-buru. 23 00:07:04,480 --> 00:07:07,560 Aku akan kembali setelah mandi. Sementara itu, bangunlah. 24 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 Sampai jumpa lagi. 25 00:07:11,280 --> 00:07:12,360 - Hugo! - Ya? 26 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 Tolong bangun. 27 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Terima kasih. 28 00:07:23,160 --> 00:07:24,160 Hugo! 29 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 Kita harus pergi sekarang. Benar-benar. 30 00:07:31,800 --> 00:07:34,600 Kita harus berangkat dalam 5 menit. Silakan. 31 00:07:39,040 --> 00:07:40,200 Ayo cepat! 32 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 Adikku akan tiba, bisakah kamu menunggu? Terima kasih. 33 00:07:57,440 --> 00:07:58,480 aku datang! 34 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 Ayo! 35 00:08:03,120 --> 00:08:05,040 -Oke, aku di sini! - Cepat. 36 00:08:06,000 --> 00:08:07,920 Terima kasih terima kasih. Saya minta maaf. 37 00:08:13,680 --> 00:08:19,600 Antigone, keponakan Creon, raja Thebes, 38 00:08:20,240 --> 00:08:24,600 keluar di pagi hari dan menggaruk tanah dengan kukumu 39 00:08:25,120 --> 00:08:29,000 untuk mengubur saudaranya, Eteocles. 40 00:08:29,800 --> 00:08:32,880 Jadi Jean-Luc, aku akan memberimu bukunya, 41 00:08:33,200 --> 00:08:39,480 dan saya akan mengirimkan Anda tautan ke agar Anda dapat melihat karyanya di YouTube. 42 00:08:39,680 --> 00:08:41,280 Terima kasih banyak. 43 00:08:41,480 --> 00:08:45,160 Antigone keluar pagi-pagi sekali 44 00:08:45,360 --> 00:08:49,120 dan ingin menguburkannya Eteocles dengan Aeolis 45 00:08:49,320 --> 00:08:52,080 tapi dia tidak diizinkan pergi. 46 00:08:52,880 --> 00:08:58,680 Dia adalah seorang pemberontak. ada di menentang kebijakan pamannya. 47 00:08:58,880 --> 00:09:00,080 Dia tidak mau mendengarkan. 48 00:09:01,680 --> 00:09:03,480 Orang baru itu ada di sana. 49 00:09:06,280 --> 00:09:08,400 - Apakah kamu sudah berbicara dengannya? Apakah kamu kenal dia? - Tidak. 50 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Ini sangat lucu. 51 00:09:10,560 --> 00:09:12,560 - Bukankah kamu dari Paris? - Ya, benar. 52 00:09:13,040 --> 00:09:16,160 - Ya, dia dari Paris, dia kaya. - Omong kosong! 53 00:09:17,080 --> 00:09:19,320 Hal ini tidak perlu uang untuk tinggal di sana. 54 00:09:19,720 --> 00:09:22,040 Bisa dibilang dia orang Paris karena penampilannya. 55 00:09:22,720 --> 00:09:24,920 Semua warga Paris kaya. 56 00:09:25,640 --> 00:09:27,640 Mengapa kamu datang? di sini di tengah tahun? 57 00:09:29,840 --> 00:09:32,760 -Dia melarikan diri dari penjara. - Ya, tentu saja. 58 00:09:33,200 --> 00:09:35,320 - Jadi dia memilih Morlaix. - Tentu saja. 59 00:09:35,520 --> 00:09:37,400 Tidak ada yang menemukanmu di sini. 60 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 Itu sangat bagus. 61 00:09:41,320 --> 00:09:42,840 Berhenti, Lara. 62 00:09:43,200 --> 00:09:45,680 - Aku sudah jatuh cinta. - Datang! 63 00:09:47,600 --> 00:09:48,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 64 00:09:51,000 --> 00:09:52,520 Apa pun. 65 00:09:58,320 --> 00:10:00,400 Saya akan menunjukkan koreografinya. 66 00:10:00,600 --> 00:10:04,880 Lihatlah gerakanku dan cobalah untuk mencocokkannya, oke? 67 00:10:08,120 --> 00:10:09,840 Anda dapat memulai musik. 68 00:10:35,840 --> 00:10:38,560 Oke, apakah Anda sudah bisa melihatnya dengan benar? 69 00:10:38,760 --> 00:10:40,560 - Ya, ya - Besar. 70 00:10:40,800 --> 00:10:41,840 Oke, ayo kita lakukan! 71 00:11:29,520 --> 00:11:31,440 - Apakah kamu mau rokok? - Ya. 72 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Terima kasih. 73 00:11:41,840 --> 00:11:43,840 - Apa ada yang salah, Gwen? - TIDAK. 74 00:11:44,240 --> 00:11:46,440 - Aku akan pulang. - Bolehkah aku menemanimu? 75 00:11:46,640 --> 00:11:47,960 - TIDAK. - OKE. 76 00:11:49,080 --> 00:11:50,880 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 77 00:12:07,120 --> 00:12:08,960 Tunggu! 78 00:12:10,720 --> 00:12:12,520 - Apakah kamu yang baru? - Ya, ini aku. 79 00:12:12,720 --> 00:12:15,000 - Kamu belum punya teman. - Tidak perlu. 80 00:12:15,480 --> 00:12:17,440 Sayangnya, saya tidak punya. 81 00:12:17,640 --> 00:12:19,640 - Apakah kamu ingin memilikinya? - Iya 82 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 - Kalau begitu, ayo berteman. - OKE. 83 00:12:22,680 --> 00:12:26,080 - Ada rencana untuk besok? - Pergi ke sekolah, lalu pulang. 84 00:12:26,280 --> 00:12:30,360 Sebaliknya, besok jam 5 datang ke sini dan kita akan berjalan-jalan melewati Morlaix. 85 00:12:30,800 --> 00:12:32,080 Dan kami akan membuat musik. 86 00:12:32,280 --> 00:12:33,480 Cemerlang. 87 00:12:33,680 --> 00:12:35,600 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa lagi. 88 00:12:38,640 --> 00:12:39,800 Nama saya Jean-Luc. 89 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Dan saya Hugo. 90 00:12:45,600 --> 00:12:48,320 - Selamat datang. - Terima kasih sudah menerimaku. 91 00:12:48,520 --> 00:12:49,520 Itu menyenangkan. 92 00:12:51,120 --> 00:12:53,920 - Di mana aku meninggalkan mantelku? - Di atas meja. 93 00:12:54,120 --> 00:12:55,240 Di atas meja? 94 00:12:59,040 --> 00:13:01,720 - Mari kita membuat musik. - Aku tidak begitu baik. 95 00:13:01,920 --> 00:13:03,400 Saya pergi untuk tim. 96 00:13:15,120 --> 00:13:16,720 Beginilah keajaiban tercipta. 97 00:13:16,920 --> 00:13:19,720 - Apakah kamu tahu cara bermain gitar? - Tidak begitu baik. 98 00:13:21,200 --> 00:13:23,960 - Tapi saya bermain komputer dengan baik. - Benar-benar? 99 00:13:24,680 --> 00:13:26,680 - Ini rumah yang besar. - Dia. 100 00:13:27,440 --> 00:13:28,760 Ditambah lagi, itu indah. 101 00:13:30,640 --> 00:13:32,560 Ini lebih kecil dari hatimu. 102 00:13:35,160 --> 00:13:39,080 Kita bisa membuat tema, lalu membuat pengaturan, 103 00:13:39,280 --> 00:13:43,080 lalu tambahkan drum dan keyboard. - Itu mungkin bagus. 104 00:13:43,800 --> 00:13:47,840 Saya punya ide untuk suatu topik. Katakan padaku jika kamu menyukainya. 105 00:13:55,600 --> 00:13:58,560 - Itu akan menyenangkan. - Lalu kita bisa mengulanginya. 106 00:13:59,200 --> 00:14:03,400 Kemudian kita akan menambahkan baterai. Apa gaya favoritmu? 107 00:14:03,880 --> 00:14:06,880 Saya suka itu, tapi itu sangat berbeda. 108 00:14:07,080 --> 00:14:11,180 Saya suka Tiakola, Nak, Michael Jackson. Hal-hal seperti itu. 109 00:14:11,380 --> 00:14:12,240 Oke 110 00:14:12,440 --> 00:14:14,600 Tergantung pada Anda penyanyi favorit, 111 00:14:14,920 --> 00:14:17,560 Kami dapat menggabungkan gaya Anda. 112 00:14:18,360 --> 00:14:19,320 Kesehatan! 113 00:14:19,520 --> 00:14:21,600 Lalu kita bisa menambahkan gitar. 114 00:14:22,560 --> 00:14:24,200 Apakah Anda tahu cara memainkan alat musik? 115 00:14:24,400 --> 00:14:26,480 Piano, selama 2 tahun, tapi... 116 00:14:27,440 --> 00:14:30,320 Saya tidak pandai dalam hal itu. Guru bermain seperti ini tanpa melihat... 117 00:14:31,120 --> 00:14:32,840 Selagi aku berjalan seperti ini... 118 00:14:34,200 --> 00:14:36,520 "Seharusnya aku menekan tombol itu." 119 00:14:37,040 --> 00:14:38,880 Saya merasa sulit. 120 00:14:39,720 --> 00:14:41,640 - Tapi aku mencoba. - Baiklah. 121 00:14:41,880 --> 00:14:45,560 Ibuku suka piano. Yah, dia menyukainya. 122 00:14:49,120 --> 00:14:51,120 - Apakah kamu merindukannya? - Banyak. 123 00:14:54,960 --> 00:14:56,840 Bagaimana kabarmu dan Gwen? 124 00:14:57,840 --> 00:15:00,720 Ini sulit, tapi kami bisa mengatasinya. 125 00:15:03,480 --> 00:15:04,920 Anda akan menjadi seorang pianis hebat. 126 00:15:05,520 --> 00:15:08,520 - Benar-benar? - Suatu hari nanti kamu akan melakukan yang terbaik. 127 00:15:09,240 --> 00:15:11,120 Kami tidak tahu itu. 128 00:15:11,320 --> 00:15:13,560 - Kamu punya mata Mozart. - Ah, benarkah? 129 00:15:16,320 --> 00:15:19,840 Apa yang kita lakukan tanpa alasan menentukan masa depan kita. 130 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 Itu benar. 131 00:15:23,880 --> 00:15:26,640 Kamu akan menjadi sangat populer di sekolah. 132 00:15:27,400 --> 00:15:29,520 Aku ingin kamu mempunyai banyak teman. 133 00:15:29,880 --> 00:15:31,800 Tapi kemudian kamu akan melupakanku. 134 00:15:32,560 --> 00:15:35,520 Aku tidak melakukan itu, kawan. 135 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 Anda yakin? 136 00:15:46,760 --> 00:15:48,840 Kemarin saya pergi ke rumah Jean-Luc. 137 00:15:49,040 --> 00:15:50,520 - Oh ya? - Ya. 138 00:15:51,880 --> 00:15:55,240 - Apa yang kamu lakukan? - Kami bermain musik dan berbicara. 139 00:15:55,440 --> 00:15:59,360 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia bilang dia akan menjadi pianis hebat. 140 00:15:59,560 --> 00:16:01,520 - Benar-benar? - Ya. 141 00:16:02,320 --> 00:16:04,880 - Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu tidak tahu cara bermain? - Tidak. 142 00:16:05,080 --> 00:16:09,080 - Kamu seharusnya melakukannya. - Aku tidak yakin tentang itu. 143 00:16:11,080 --> 00:16:13,600 Dia pria yang hebat, tidak seperti yang lain. 144 00:16:14,640 --> 00:16:17,520 - Siapa itu? - Anak-anak di institut. 145 00:16:18,840 --> 00:16:21,360 - Karena? - Karena mereka mengabaikanku. 146 00:16:21,560 --> 00:16:24,320 Mereka bahkan tidak melihatku ketika saya mengatakan "halo" kepada mereka. 147 00:16:26,120 --> 00:16:28,200 Setidaknya dia tertarik padaku. 148 00:16:29,840 --> 00:16:31,640 Apakah dia sahabatmu sekarang? 149 00:16:31,840 --> 00:16:33,121 Bukan itu. 150 00:16:33,321 --> 00:16:37,000 Jika itu sangat keren, kamu akan mendapat teman baru. 151 00:16:37,680 --> 00:16:40,440 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Aku tidak ingin menjadi buruk. 152 00:16:40,640 --> 00:16:43,720 Anda akan tetap menjadi temannya, tapi bukan satu-satunya. 153 00:16:44,280 --> 00:16:46,360 - Dan itu bagus. - Oke 154 00:16:49,040 --> 00:16:52,040 - Aku akan mengambil segelas air. - Bisakah kamu membawakanku jus? 155 00:16:52,240 --> 00:16:53,640 - Ya, tentu saja. - Terima kasih. 156 00:16:53,840 --> 00:16:55,240 Adapun Jean-Luc... 157 00:16:56,880 --> 00:16:59,600 Menurutku itu spesial. 158 00:17:01,480 --> 00:17:03,000 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 159 00:17:03,640 --> 00:17:08,280 mengatakan banyak hal yang belum tentu benar, 160 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 tapi kamu benar-benar ingin mempercayainya. 161 00:17:13,360 --> 00:17:15,480 Apakah Anda percaya? apa yang dia katakan? 162 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 Tidak. 163 00:17:17,040 --> 00:17:20,800 Tapi saat dia mengatakan itu aku Saya akan menjadi seorang pianis hebat, 164 00:17:21,960 --> 00:17:25,680 itu mungkin tidak terjadi, tapi aku ingin mempercayainya. 165 00:17:26,600 --> 00:17:29,440 OKE. Menarik. 166 00:17:30,720 --> 00:17:35,320 Seniman menciptakan sebuah karya dan pengrajin dapat memperbanyaknya. 167 00:17:35,520 --> 00:17:40,360 Itulah perbedaan antara keduanya. Pengrajin tidak menciptakan seni. 168 00:17:40,880 --> 00:17:45,800 Kita bisa membedakannya, namun kenyataannya tidak ada perbedaan. 169 00:17:46,120 --> 00:17:49,040 Pengrajin berfokus pada teknik, 170 00:17:49,240 --> 00:17:52,400 artis fokus dalam hasil akhir. 171 00:17:52,600 --> 00:17:58,320 Pengrajin akan mencoba diproduksi secara lokal, dengan tangan, 172 00:17:59,200 --> 00:18:02,160 sebuah produk seharusnya berkualitas. 173 00:18:02,400 --> 00:18:05,160 Artis mengurus hasilnya. 174 00:18:23,120 --> 00:18:24,600 Hugo, lakukan ini! 175 00:18:27,200 --> 00:18:28,880 Ini, Matteo! 176 00:18:29,200 --> 00:18:30,040 Di Sini! 177 00:18:30,240 --> 00:18:31,800 - Mengambil! - Sial! 178 00:18:32,000 --> 00:18:33,840 - TIDAK! - Kamu membuatku kesal. 179 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 Ayo! 180 00:18:50,000 --> 00:18:51,280 Saya berada dalam posisi offside. 181 00:18:51,920 --> 00:18:54,000 Ya, itu tidak masuk hitungan. 182 00:18:55,760 --> 00:18:58,880 Gol ini tidak masuk hitungan. Ayo pergi ke sana. 183 00:19:03,440 --> 00:19:04,440 Tangkap dia, Hugo! 184 00:19:10,520 --> 00:19:13,120 Cobaan telah berakhir. Tidak apa-apa? 185 00:19:13,520 --> 00:19:16,080 Apakah ini benar-benar berakhir? 186 00:19:17,240 --> 00:19:19,920 Balthazar, apakah Lara baik-baik saja? 187 00:19:20,120 --> 00:19:23,720 Itu sedikit membantu, tapi Tidak ada orang yang mengalahkan mereka. 188 00:19:23,920 --> 00:19:25,680 Si kembar sangat baik. 189 00:19:27,760 --> 00:19:30,600 Apa yang kita lakukan sekarang? Saya bosan dengan sepak bola. 190 00:19:30,800 --> 00:19:33,440 Cuacanya cerah, ayo pergi ke pantai. 191 00:19:33,640 --> 00:19:36,600 - Ide bagus. - Kita sudah lama tidak mengunjunginya. 192 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Ya, ayo pergi! 193 00:19:39,160 --> 00:19:40,840 Aku tidak akan masuk ke dalam air. 194 00:19:41,040 --> 00:19:42,120 Apakah kamu tidak datang? 195 00:19:42,320 --> 00:19:44,680 Karena? Jika Anda belum pernah ke sana. 196 00:19:44,880 --> 00:19:46,960 Airnya harus menjadi sangat dingin sekarang. 197 00:19:48,920 --> 00:19:50,640 Saya juga tidak akan mendaftar. 198 00:19:51,640 --> 00:19:52,720 Apakah kamu tidak datang? 199 00:19:53,520 --> 00:19:54,800 Cuacanya cerah tapi dingin. 200 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 Tidak terlalu dingin dan kita akan bersenang-senang. 201 00:19:59,320 --> 00:20:01,240 Saya tidak ingin sakit. 202 00:20:01,440 --> 00:20:03,240 Oke oke. 203 00:20:05,360 --> 00:20:07,960 Apakah kamu takut air, Jean-Luc? 204 00:20:09,240 --> 00:20:11,040 Apakah orang ini selalu seperti ini? 205 00:20:12,000 --> 00:20:14,640 - Mungkin kamu tidak tahu cara berenang. - Mungkin. 206 00:20:15,920 --> 00:20:17,680 Lalu kenapa kamu tidak datang? 207 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Ada apa? 208 00:20:20,480 --> 00:20:23,160 Apakah kamu frustrasi? Katakan apa yang ingin Anda katakan. 209 00:20:23,360 --> 00:20:24,560 aku hanya bertanya. 210 00:20:25,040 --> 00:20:29,200 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? Apakah Anda ingin mengolok-olok saya? 211 00:20:30,000 --> 00:20:32,080 - Sama sekali tidak. - Diam, teman-teman. 212 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 Ayo pergi ke pantai. - OKE. 213 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 Sampai jumpa. 214 00:20:42,720 --> 00:20:45,600 - Di mana? - Di sana. 215 00:20:46,480 --> 00:20:49,200 Aku akan menaruhnya jempol kaki di dalam air. 216 00:20:51,120 --> 00:20:53,960 - Di atas! - Sebaliknya. 217 00:20:55,200 --> 00:20:57,000 Bagus sekali, 1, 2, 3. 218 00:21:01,080 --> 00:21:04,520 - Kamu curang! - Sekarang Matteo melawanku. 219 00:21:04,840 --> 00:21:06,720 - OKE. - Karena itu buruk. 220 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Apa yang kamu katakan? Anda bercanda! 221 00:21:11,280 --> 00:21:13,280 -Semuanya baik-baik saja? - Ya, tentu saja. 222 00:21:13,480 --> 00:21:15,200 Tentu? Ayo Bermain. 223 00:21:15,480 --> 00:21:17,840 Ayo bersenang-senang. 224 00:21:18,160 --> 00:21:21,800 Jangan biarkan dia mengalahkanmu! Itu sangat menyedihkan! 225 00:21:22,000 --> 00:21:25,600 - Apa yang mereka mainkan? - Untuk gulat sumo. 226 00:21:25,880 --> 00:21:28,840 Apakah kamu ingin bermain? Masuk ke dalam lingkaran. 227 00:21:29,320 --> 00:21:34,440 kamu harus mendorong musuhmu menjauh darinya. 228 00:21:35,440 --> 00:21:39,480 - TIDAK! - Baiklah. 229 00:21:42,800 --> 00:21:44,680 Tidak, aku tidak sedang bermain-main! 230 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Apa kabarmu? 231 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 Anda ngiler. 232 00:22:09,200 --> 00:22:11,880 Saat kamu melihatku, apa yang kamu pikirkan? 233 00:22:12,080 --> 00:22:13,680 Saat aku melihatmu? 234 00:22:14,480 --> 00:22:16,640 - Apakah aku melihatmu? - Apakah kamu tidak menatapku? 235 00:22:16,920 --> 00:22:18,360 Sebenarnya tidak. 236 00:22:18,840 --> 00:22:19,840 Ah, benarkah? 237 00:22:21,360 --> 00:22:23,200 - Dan kamu? - Itu? 238 00:22:24,080 --> 00:22:26,400 - Apakah kamu melihatku? - Sungguh, ya. 239 00:22:27,160 --> 00:22:30,160 Tentu saja. Apakah kamu tidak menyadarinya? 240 00:22:30,920 --> 00:22:33,880 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku memikirkanmu. 241 00:22:35,680 --> 00:22:36,880 - Di dalam diriku? - Ya. 242 00:22:37,680 --> 00:22:38,880 Dalam kebahagiaanmu. 243 00:22:40,480 --> 00:22:41,760 Apa yang kamu bicarakan? 244 00:22:43,440 --> 00:22:45,520 Aku berpikir untuk membuatmu bahagia. 245 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 - Dalam hidup? - Ya. 246 00:22:50,360 --> 00:22:52,200 Ini adalah topik yang rumit. 247 00:22:52,400 --> 00:22:55,920 - Saya akan dengan senang hati meninggalkan tempat ini. - Kemana kamu ingin pergi? 248 00:22:57,840 --> 00:22:59,160 Ke Paris, kurasa. 249 00:22:59,760 --> 00:23:01,800 Di mana saja kecuali Morlaix. 250 00:23:02,480 --> 00:23:03,920 Saya akan bahagia di Paris. 251 00:23:04,560 --> 00:23:08,360 Saya tidak berpikir untuk pindah membuat seseorang bahagia. 252 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Ah, benarkah. 253 00:23:11,280 --> 00:23:14,120 - Tahukah kamu apa yang bisa membuatku bahagia? - Tidak tahu. 254 00:23:14,440 --> 00:23:16,200 Anda benar. Tapi... 255 00:23:17,360 --> 00:23:20,840 saya kecewa. Saya pikir kamu tahu segalanya. 256 00:23:22,080 --> 00:23:23,560 Hugo berpikir begitu. 257 00:23:23,760 --> 00:23:24,880 Hugo hebat. 258 00:23:25,080 --> 00:23:28,480 Orang seperti dia harus melakukannya menjadi terkenal Sungguh. 259 00:23:29,560 --> 00:23:30,560 Itu benar. 260 00:23:32,400 --> 00:23:34,640 Dan Anda, maukah Anda mencapainya menjadi seseorang yang penting? 261 00:23:35,120 --> 00:23:37,400 Tidak, aku tidak cukup seimbang. 262 00:23:38,000 --> 00:23:40,080 - TIDAK? - Tidak, aku tidak bisa. 263 00:23:50,040 --> 00:23:53,680 Tidak, tapi saya sangat senang di Morlaix. 264 00:23:53,880 --> 00:23:56,560 - Benar-benar. - Itu karena kamu baru saja tiba. 265 00:23:56,760 --> 00:23:59,280 Tidak, itu bukan satu-satunya alasan. 266 00:24:00,080 --> 00:24:02,480 Aku bersumpah! Saya pikir saya akan tinggal di sini. 267 00:24:03,040 --> 00:24:05,960 Jika aku terus berlari kemana-mana, Aku akan kehilangan nafas. 268 00:24:06,160 --> 00:24:07,920 Dalam 5 tahun, Anda akan melihatnya. 269 00:24:17,320 --> 00:24:18,800 Apa yang kamu bicarakan dengan Jean Luc? 270 00:24:19,800 --> 00:24:21,360 Tidak ada yang istimewa. 271 00:24:22,480 --> 00:24:24,200 Anda berbicara sebentar. 272 00:24:25,360 --> 00:24:27,120 Hanya satu jam. 273 00:24:27,440 --> 00:24:30,040 Sudah cukup waktu untuk menceritakan hal satu sama lain. 274 00:24:30,360 --> 00:24:32,880 Tentu saja, tapi itu tidak istimewa. 275 00:24:39,520 --> 00:24:41,640 Apakah dia mencoba sesuatu denganmu? 276 00:24:42,400 --> 00:24:43,600 Tidak, tidak sama sekali. 277 00:24:44,520 --> 00:24:46,240 Dia tidak akan mencoba apa pun. 278 00:24:48,600 --> 00:24:50,840 Maukah kamu memberitahuku jika aku melakukannya? 279 00:24:51,040 --> 00:24:54,000 Aku mau, tapi tidak ada apa-apa dan kamu menyakiti dirimu sendiri. 280 00:24:56,720 --> 00:24:59,120 Kamu benar, Lara. Cuacanya cerah. 281 00:25:01,080 --> 00:25:03,840 - Segala sesuatu yang jatuh. - Ini gila. 282 00:25:04,600 --> 00:25:07,400 Badai merenggut segalanya kecuali teater. 283 00:25:07,600 --> 00:25:10,320 Hanya teater yang menolak. 284 00:25:10,520 --> 00:25:13,960 - Seni akan tetap ada! - Hati-hati, ini licin. 285 00:25:23,880 --> 00:25:24,960 Kamu menyukaiku? 286 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Ya. 287 00:25:29,640 --> 00:25:30,760 Kamu cantik. 288 00:25:36,080 --> 00:25:37,240 Apakah kamu mencintaiku? 289 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 Tidak. 290 00:25:42,800 --> 00:25:44,080 Tidak bisakah kamu mencintaiku? 291 00:25:47,120 --> 00:25:48,640 Saya kira tidak demikian. 292 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 Karena? 293 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Apakah saya tidak cukup pintar? 294 00:25:54,320 --> 00:25:55,680 Tidak, hanya saja aku mencintai Gwen. 295 00:25:57,240 --> 00:25:58,240 Gwen? 296 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Ya. 297 00:26:00,400 --> 00:26:02,440 Kau tahu dia bersama Thomas. 298 00:26:03,280 --> 00:26:05,000 Itu tidak akan pernah meninggalkanmu. 299 00:26:11,560 --> 00:26:12,960 Tidak ada yang mustahil. 300 00:26:13,880 --> 00:26:15,961 Perawan Maria Saya juga bersama 301 00:26:16,161 --> 00:26:18,320 seseorang Dan, tanpa Namun, dia memiliki Yesus. 302 00:26:24,080 --> 00:26:25,960 Maukah kamu tetap menciumku? 303 00:26:27,240 --> 00:26:28,360 aku hanya bertanya. 304 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Ya. 305 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 Teruskan. 306 00:26:47,520 --> 00:26:49,360 Mungkin kita harus lari. 307 00:26:53,840 --> 00:26:54,840 Hati-hati! 308 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Apa kabarmu? 309 00:26:59,840 --> 00:27:03,440 - Halo. - Apa kabarmu? Ayo masuk ke dalam. 310 00:27:03,960 --> 00:27:06,480 Hujan sudah cukup. 311 00:27:10,160 --> 00:27:12,361 Sudah lama sekali bahwa kami tidak melakukan ini. 312 00:27:12,561 --> 00:27:13,561 Ya, tentu saja. 313 00:27:24,040 --> 00:27:25,800 Ini adalah film yang sangat aneh. 314 00:27:26,000 --> 00:27:28,760 - Benar-benar? - Aku bersumpah. Tanya Pierre. 315 00:27:29,480 --> 00:27:33,160 - Pierre, apakah ini film bisu? - Tidak. 316 00:27:33,600 --> 00:27:36,120 Saya tahu, saya tahu. Aku sedang bercanda denganmu. 317 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 Mari kita duduk di sini. 318 00:27:41,840 --> 00:27:43,960 Lara bilang itu film bisu. 319 00:27:45,040 --> 00:27:46,600 Lelucon super Lara. 320 00:27:46,800 --> 00:27:48,680 Mungkin dia benar-benar mempercayainya. 321 00:27:49,600 --> 00:27:52,720 Ayolah, kamu tahu kamu tidak melakukannya Ini adalah film bisu. 322 00:27:52,920 --> 00:27:56,200 Anggap saja kamu memang begitu cukup bodoh untuk mempercayainya. 323 00:27:56,400 --> 00:27:57,480 Persetan. 324 00:27:59,280 --> 00:28:00,400 Ini dimulai. 325 00:29:07,440 --> 00:29:09,160 Apakah saya harus terkesan? 326 00:29:09,360 --> 00:29:10,440 Kamu sangat lambat. 327 00:29:13,520 --> 00:29:15,920 Kamu sangat cantik seperti itu. 328 00:29:21,240 --> 00:29:22,840 - Kamu tampan. - Apakah aku? 329 00:29:23,040 --> 00:29:24,040 Tidak. 330 00:29:24,520 --> 00:29:26,640 - Hanya bercanda, kamu tampan. - Kamu jahat. 331 00:29:26,840 --> 00:29:27,960 - Apakah aku jahat? - Ya. 332 00:29:28,400 --> 00:29:29,680 - Apakah aku jahat? - Ya. 333 00:29:30,480 --> 00:29:31,720 Anda akan lihat! 334 00:29:33,360 --> 00:29:34,480 Ayo berkeliling! 335 00:29:48,080 --> 00:29:49,080 Tomas. 336 00:29:53,480 --> 00:29:54,480 Tomas? 337 00:30:02,400 --> 00:30:03,400 Inilah saya. 338 00:30:03,960 --> 00:30:05,760 - Apa kabarmu? - Baik dan kamu? 339 00:30:05,960 --> 00:30:06,760 Bagus. 340 00:30:06,960 --> 00:30:08,720 Mari kita melakukan perjalanan dengan perahu. 341 00:30:08,920 --> 00:30:10,080 Apa maksudmu? 342 00:30:10,640 --> 00:30:13,840 Jean-Luc menawarkan, karena ayahnya mempunyai perahu. 343 00:30:14,440 --> 00:30:19,240 Apakah kalian semua akan melakukan perjalanan dengan perahu? tanpa mengenalnya? Dia tidak tahu malu. 344 00:30:19,440 --> 00:30:22,240 Kami hanya akan membuat satu jalan keluar di teluk Morlaix. 345 00:30:22,440 --> 00:30:26,120 Ini cukup besar, Anda harus tahu cara menavigasi. 346 00:30:26,320 --> 00:30:29,360 - Pernahkah kamu mengemudikan perahu? - Sepertinya begitu. 347 00:30:29,840 --> 00:30:31,760 Aku tidak menanyakannya secara langsung. 348 00:30:32,720 --> 00:30:34,960 Lagi pula, aku tidak bisa pergi, saya sedang bekerja. 349 00:30:35,160 --> 00:30:37,520 Aku tidak ingin kamu pergi. 350 00:30:37,720 --> 00:30:38,600 Semuanya akan baik-baik saja. 351 00:30:38,800 --> 00:30:39,720 - Benar-benar? - Ya. 352 00:30:39,920 --> 00:30:41,800 - Oke. - Aku akan mengirimimu foto. 353 00:30:42,320 --> 00:30:45,480 Foto? Kemudian saya merasa lebih tenang. 354 00:30:45,680 --> 00:30:47,200 Sangat bagus. 355 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Jean-Luc! 356 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 Halo. 357 00:30:52,080 --> 00:30:53,920 Perahu yang indah! 358 00:30:54,320 --> 00:30:55,320 Betapa indahnya. 359 00:30:55,800 --> 00:30:56,800 Cantik! 360 00:30:57,760 --> 00:31:00,080 - Bisakah kita ikut ke kapal? - Jernih. Di Sini. 361 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 Halo. 362 00:31:16,280 --> 00:31:17,840 Cantik sekali. 363 00:31:22,800 --> 00:31:24,720 Ini sangat indah. Anda beruntung. 364 00:31:25,640 --> 00:31:28,560 - Apakah ayahmu mengizinkanmu naik perahu? - TIDAK. 365 00:31:28,920 --> 00:31:30,840 TIDAK? Jadi kamu tidak bisa hari ini? 366 00:31:31,520 --> 00:31:33,080 - TIDAK. - Apakah kamu tidak akan marah? 367 00:31:33,280 --> 00:31:34,680 Hanya jika dia mengetahuinya. 368 00:31:35,120 --> 00:31:37,240 Anda tidak perlu memperhatikannya. 369 00:31:37,520 --> 00:31:40,280 Saya tidak membutuhkannya. Saya tidak perlu izin. 370 00:31:40,920 --> 00:31:42,360 Saya tidak berbicara tentang laki-laki. 371 00:31:42,880 --> 00:31:44,760 Aku tahu. Apakah kamu cemburu? 372 00:31:44,960 --> 00:31:46,880 - Apa pun. - Ya, benar. 373 00:31:47,160 --> 00:31:49,680 - Kamu membuatku kesal. - Cukup. 374 00:31:51,960 --> 00:31:53,760 Suasana yang bagus Terima kasih, Nina. 375 00:31:54,320 --> 00:31:55,400 Kemana kita akan pergi? 376 00:31:55,600 --> 00:31:57,120 Itu tergantung pada waktunya. 377 00:31:57,320 --> 00:31:58,600 - Cuacanya bagus. - Ya. 378 00:32:01,040 --> 00:32:01,880 - Aku! - Hai! 379 00:32:02,080 --> 00:32:04,000 - Apa kabarmu? - Nah, bagaimana denganmu? 380 00:32:04,200 --> 00:32:06,080 - Bagus. - Kamu sangat terlambat. 381 00:32:07,720 --> 00:32:09,840 - Halo, apa kabarmu? - Baik dan kamu? 382 00:32:15,600 --> 00:32:17,320 Apa pekerjaan ayahmu? 383 00:32:17,560 --> 00:32:21,320 Bekerja di industri susu. Ia memiliki pabrik di Bayeux. 384 00:32:21,520 --> 00:32:22,440 Cemerlang! 385 00:32:22,640 --> 00:32:24,440 Dan apa pentingnya bagi Anda? 386 00:32:25,000 --> 00:32:27,880 Aku hanya bertanya. Apakah kamu keberatan, Jean-Luc? 387 00:32:28,080 --> 00:32:28,960 Bukan aku. 388 00:32:29,160 --> 00:32:31,200 Ini negara bebas, bolehkah saya bertanya. 389 00:32:33,240 --> 00:32:34,800 Kamu menggangguku. 390 00:32:35,120 --> 00:32:37,560 Hari ini kamu membosankan. 391 00:32:38,520 --> 00:32:41,640 Negara ini tidak bebas, tapi kamu bisa bertanya. 392 00:32:43,320 --> 00:32:45,280 Negara bebas tidak ada. 393 00:32:45,560 --> 00:32:48,480 Pokoknya, berhentilah berdebat. Ini sudah melelahkan. 394 00:32:50,960 --> 00:32:53,080 Itu merusak suasana. Ayo pergi sekarang. 395 00:32:53,280 --> 00:32:55,920 - Mari kita mulai perahunya. - OKE. 396 00:33:14,960 --> 00:33:16,200 Itu hanya lelucon! 397 00:33:18,040 --> 00:33:21,840 Terima kasih, Jean-Luc, karena telah mengundang kami ke perahumu. 398 00:33:22,120 --> 00:33:25,840 Kami semua bahagia. saya senang bisa berkumpul dengan teman-temanku 399 00:33:26,040 --> 00:33:28,640 di laut Saya tidak bisa meminta lebih banyak. 400 00:33:29,720 --> 00:33:33,120 Bagi saya, itu adalah definisi kebahagiaan. 401 00:33:33,320 --> 00:33:35,280 Benar-benar? Sudahkah Anda mencapai kebahagiaan? 402 00:33:35,480 --> 00:33:37,960 Anda tidak dapat mencapainya, Anda hanya bisa lebih dekat. 403 00:33:38,160 --> 00:33:41,280 Ini adalah momen kebahagiaan, bukan kebahagiaan itu sendiri. 404 00:33:42,000 --> 00:33:43,320 Bagaimana saya mencapainya? 405 00:33:43,760 --> 00:33:45,640 Saya tidak tahu apakah saya pernah melakukannya. 406 00:33:45,840 --> 00:33:51,720 Saya suka menetapkan tujuan. Ketika saya mencapai mereka, saya merasa bahagia. 407 00:33:51,920 --> 00:33:53,640 Saya mendapatkan sedikit kebahagiaan. 408 00:33:53,840 --> 00:33:58,440 Anda tidak dapat melihatnya seperti itu. Anda tentu saja bisa, masing-masing miliknya sendiri, 409 00:33:58,640 --> 00:34:02,080 tapi kebahagiaan tidak bisa menjadi sasaran. Tidak bekerja. 410 00:34:02,280 --> 00:34:04,440 Tapi itu adalah bagian dalam menetapkan tujuan. 411 00:34:04,880 --> 00:34:08,161 Anda tidak dapat mencapainya kebahagiaan, tapi capai 412 00:34:08,361 --> 00:34:11,160 sebuah tujuan memberi Anda beberapa kebahagiaan 413 00:34:11,640 --> 00:34:13,080 Bagiku, kebahagiaan adalah... 414 00:34:13,920 --> 00:34:16,920 Saya berumur delapan tahun. Ibuku pulang kerja. 415 00:34:17,840 --> 00:34:20,240 saya di tempat tidur dengan 3 selimutku. 416 00:34:20,600 --> 00:34:22,360 Nyalakan kompor. 417 00:34:23,320 --> 00:34:25,040 Dia menyalakan rokoknya. 418 00:34:25,320 --> 00:34:26,960 Terkadang dia bersiul. 419 00:34:27,920 --> 00:34:30,680 Dia tidak tahu aku sudah bangun, mendengarkannya 420 00:34:30,880 --> 00:34:32,360 Ini adalah momen kebahagiaan. 421 00:34:32,560 --> 00:34:34,600 Anda membutuhkan banyak itu untuk menjadi bahagia. 422 00:34:34,800 --> 00:34:36,120 Ini adalah sedikit kebahagiaan. 423 00:34:36,560 --> 00:34:40,720 Mungkin kita hanya bisa mencapainya ketika mari temukan makna dalam hidup kita 424 00:34:40,920 --> 00:34:41,920 Tidak! 425 00:34:42,640 --> 00:34:44,200 Saya tidak setuju. 426 00:34:44,400 --> 00:34:48,240 - Kami tidak tahu... - Tentu, dan menurutku 427 00:34:48,480 --> 00:34:50,881 menemukan arti hidup 428 00:34:51,081 --> 00:34:53,720 itu salah satunya Itu lebih menakutkan. 429 00:34:53,920 --> 00:34:56,800 - Benar-benar? - Ya. Saat kamu sadar 430 00:34:57,040 --> 00:35:01,640 bahwa Anda ada dan harus ditemukan sebuah makna yang membuatku sedih. 431 00:35:01,840 --> 00:35:04,641 Jika saya melihat diri saya sendiri cermin untuk beberapa orang 432 00:35:04,841 --> 00:35:07,680 menit, hanya untuk keluar dari diriku sendiri, 433 00:35:08,600 --> 00:35:12,360 Berpikir bahwa ada yang harus kulakukan, tujuan yang ingin dicapai, itu membuatku takut 434 00:35:13,040 --> 00:35:16,400 Ini adalah momen kejelasan, tapi terkadang, Anda membutuhkannya. 435 00:35:16,880 --> 00:35:20,720 Misalnya menurut saya kebahagiaan itu berosilasi. 436 00:35:20,920 --> 00:35:24,520 Tidak mungkin garis lurus. Jika ya, Anda akan tersesat. 437 00:35:24,720 --> 00:35:27,000 Dengan cara ini, Anda akan memiliki titik referensi. 438 00:35:27,440 --> 00:35:29,600 Ketika kamu sangat depresi, Anda mengerti 439 00:35:29,800 --> 00:35:31,600 kebahagiaan itu Itu di atas sana. 440 00:35:32,280 --> 00:35:35,120 - Ya, seperti ombak. - Tepat. 441 00:35:37,560 --> 00:35:41,200 Saat aku memikirkan milikku momen paling membahagiakan, 442 00:35:42,760 --> 00:35:44,560 Biasanya itu terjadi saat aku berada di sana 443 00:35:44,760 --> 00:35:46,960 aku sedang jatuh cinta penuh keheranan... 444 00:35:48,080 --> 00:35:52,360 Saya telah melakukan reformasi sekolah di AS. 445 00:35:52,560 --> 00:35:56,720 Anda tidak memiliki anjing atau ikan merah... Itu gila. 446 00:35:57,320 --> 00:36:00,520 Seorang anak harus selalu memilikinya seseorang untuk dicintai. 447 00:36:01,200 --> 00:36:07,200 Apa yang membuat saya berusaha untuk menjadi Ya, itulah orang-orang yang kucintai. 448 00:36:08,720 --> 00:36:12,560 Untuk membuat mereka merasa baik, dll... Itu tergantung pada apa yang memotivasi kita. 449 00:36:13,080 --> 00:36:15,800 Tapi semuanya didasarkan pada cinta. 450 00:36:44,640 --> 00:36:47,280 - Halo. Apa kabarmu? - Bagus. 451 00:36:49,960 --> 00:36:53,400 Mereka memberitahuku kamu ada di sini. Aku datang untuk menemanimu. 452 00:36:54,040 --> 00:36:57,680 Aku melihatmu sendirian dan aku pikir kamu bosan. 453 00:36:58,080 --> 00:37:00,840 - Apakah kamu melihat pertandingan kemarin? - Tidak. 454 00:37:01,040 --> 00:37:05,480 Marseille kalah. Sayang sekali saya mendukung mereka. 455 00:37:07,280 --> 00:37:09,441 Saya tidak bisa melihat bagian kedua: milikku 456 00:37:09,641 --> 00:37:12,200 kakak memberitahuku hal itu Saya pergi tidur. 457 00:37:13,000 --> 00:37:14,440 Jadi saya pergi tidur. 458 00:37:15,360 --> 00:37:19,120 Saya memakai jersey Marseille saya keesokan harinya juga. 459 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 Saya harus menghadapi konsekuensinya. Mereka bernyanyi: 460 00:37:22,800 --> 00:37:27,880 Orang-orang dari Marseille kacau dan itu tidak akan masuk akal lagi 461 00:37:28,400 --> 00:37:31,800 Saya berkata: jika itu benar, bagaimana caranya apakah mereka punya bintang di sana? 462 00:37:32,320 --> 00:37:34,680 Paris tidak punya apa-apa. 463 00:37:35,520 --> 00:37:38,520 Ketika mereka memiliki bintang itu, Mereka akan sama. 464 00:37:38,960 --> 00:37:42,320 Mereka membutuhkan 2 untuk menjadi lebih baik, yang bisa dicapai Marseille. 465 00:37:42,760 --> 00:37:45,000 Ada orang bodoh dimana-mana. 466 00:37:45,840 --> 00:37:47,040 Ini adalah apa adanya. 467 00:37:47,600 --> 00:37:50,440 Kamu tidak apa apa? Anda tampak sangat bijaksana. 468 00:37:50,640 --> 00:37:53,520 - Aku belum tidur nyenyak. - Apa yang telah terjadi? 469 00:37:54,480 --> 00:37:56,560 Semua orang menginginkannya mengambil keputusan sekarang. 470 00:37:56,760 --> 00:37:57,761 Pada usia 18 tahun. 471 00:37:57,961 --> 00:38:00,360 Mereka berbicara tentang kemungkinan-kemungkinan yang ada. 472 00:38:01,200 --> 00:38:04,040 - Sulit untuk mengetahui apa yang harus dipilih. - Itu benar. 473 00:38:05,840 --> 00:38:07,800 Itu adalah masalah hidup. 474 00:38:09,680 --> 00:38:11,600 - Apa yang ingin kamu lakukan? - SAYA? 475 00:38:12,880 --> 00:38:19,720 Saya tidak tahu, ayah saya bilang mereka membutuhkannya dokter hewan di sini, jadi... 476 00:38:20,400 --> 00:38:23,960 - Apakah kamu tertarik? - Aku tidak suka binatang. 477 00:38:24,160 --> 00:38:26,160 Nah, jangan menjadi dokter hewan. 478 00:38:27,200 --> 00:38:29,080 Aku serius, hati-hati. 479 00:38:29,840 --> 00:38:32,080 - Itu akan menghancurkan hidupmu. - Aku tahu. 480 00:38:32,960 --> 00:38:35,600 Sangat mudah untuk mengacaukan kehidupan saat ini. 481 00:38:36,760 --> 00:38:38,520 Anda harus membuat keputusan. 482 00:38:40,800 --> 00:38:42,921 Anda harus melihat ke arah silakan dan lanjutkan. 483 00:38:43,121 --> 00:38:45,440 Segalanya akan berubah sepanjang hidupmu. 484 00:38:48,360 --> 00:38:50,120 Adikku tidak sepertimu. 485 00:38:50,320 --> 00:38:53,400 Dia sangat bertekad. Dia tahu apa yang dia inginkan. 486 00:38:54,320 --> 00:38:57,240 Dia juga tahu apa yang dia lakukan. Dia adalah gadis yang luar biasa. 487 00:38:59,600 --> 00:39:01,720 - Apakah kamu jatuh cinta padanya? - Ya. 488 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 Ya. 489 00:39:08,400 --> 00:39:12,040 - Tapi dia bersama Thomas. - Jangan bicara padaku tentang dia. 490 00:39:13,960 --> 00:39:15,480 Mereka tidak akur. 491 00:39:17,200 --> 00:39:19,120 Mereka sangat sering berdebat. 492 00:39:20,040 --> 00:39:21,200 Saya tidak menyukainya. 493 00:39:23,840 --> 00:39:25,360 Dia berhak mendapatkan yang lebih baik. 494 00:39:25,560 --> 00:39:27,920 Kamu juga. Anda akan membuat keputusan yang tepat. 495 00:39:28,560 --> 00:39:30,400 Kamu harus mengambilnya, Hugo. 496 00:39:30,600 --> 00:39:34,160 - Aku tahu. - Atau kamu akan menjalani hidup orang lain. 497 00:39:34,560 --> 00:39:37,040 Dibutuhkan keberanian, tapi kamu punya banyak. 498 00:39:37,560 --> 00:39:40,041 dan kamu akan memilih studi yang sesuai. 499 00:39:40,241 --> 00:39:41,241 Kita lihat saja nanti. 500 00:39:50,880 --> 00:39:51,960 Ayo sekarang. 501 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Jean-Luc! 502 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Kemarilah. 503 00:40:03,920 --> 00:40:04,920 Apa yang terjadi? 504 00:40:05,320 --> 00:40:08,080 - Apakah kamu akan membantu Hugo mengerjakan pekerjaan rumahnya? - Ya. 505 00:40:08,280 --> 00:40:09,280 Mengapa? 506 00:40:10,040 --> 00:40:10,880 Mengapa tidak? 507 00:40:11,080 --> 00:40:13,080 Karena kamu tidak bisa pergi ke rumah Gwen. 508 00:40:13,840 --> 00:40:16,520 - Karena? - Aku akan memberitahumu alasannya. 509 00:40:16,720 --> 00:40:19,520 Apapun yang berhubungan dengannya Itu urusanku. 510 00:40:19,720 --> 00:40:22,280 Jadi adikmu adalah urusanku. 511 00:40:22,480 --> 00:40:25,880 - Dan aku tidak akan meninggalkanmu. - Itu bukan urusanmu. 512 00:40:26,080 --> 00:40:29,160 - Ya, benar. - Tidak, bukan itu. 513 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Anda sudah jelas, bukan? 514 00:40:31,000 --> 00:40:34,920 Kalian adalah 2 macho yang berpikiran seperti itu Gwen tidak bisa memutuskan sendiri. 515 00:40:35,120 --> 00:40:38,480 - Apakah kamu bercanda? - Aku tidak merasakannya. 516 00:40:38,800 --> 00:40:41,360 - Aku serius. - Persetan denganmu! 517 00:40:41,600 --> 00:40:45,160 - Aku tidak akan mengatakannya lagi. - Buka matamu, Thomas. 518 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Apa itu tadi? 519 00:40:47,640 --> 00:40:49,040 Ya! 12-10. 520 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Saya pikir kita harus melakukannya letakkan bar di sini. 521 00:40:54,200 --> 00:40:57,040 Dan satu lagi di sana dengan speaker di sebelahnya. 522 00:40:57,240 --> 00:40:58,440 Ide bagus. 523 00:40:58,640 --> 00:41:01,080 Ini akan menyisakan ruang. Bagaimana menurutmu? 524 00:41:01,520 --> 00:41:03,560 - Ide bagus! - Bagus, ayo kita lakukan. 525 00:41:03,760 --> 00:41:05,880 - Bawalah kuda-kuda. - Aku sedang mengerjakannya. 526 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Itu dia. 527 00:41:22,880 --> 00:41:24,641 Saya pikir kita sudah melakukannya cukup bir. 528 00:41:24,841 --> 00:41:25,841 Ya. 529 00:41:26,600 --> 00:41:28,720 Mundur sedikit. Bantu kami, teman-teman. 530 00:41:32,240 --> 00:41:34,160 Dengan hati-hati. 531 00:41:34,680 --> 00:41:38,280 - Halo, apa kabarmu? - Apakah kamu membuat ramuan ajaib? 532 00:41:38,480 --> 00:41:40,960 - Yang sangat bagus. - Apa yang sedang kamu lakukan? 533 00:41:41,160 --> 00:41:42,320 Pukulan yang luar biasa. 534 00:41:42,880 --> 00:41:46,160 Tidak ada pilihan malam ini: kamu akan minum vodka punch. 535 00:41:46,640 --> 00:41:48,480 Jika Anda tidak menyukainya, sial. 536 00:41:48,680 --> 00:41:51,520 Siapa yang akan mengangkatku suasana malam ini? 537 00:41:51,720 --> 00:41:53,320 Si kembar, Nina dan aku. 538 00:41:53,520 --> 00:41:56,360 Oke Bagaimana dengan Balthazar dan Jean-Luc? 539 00:41:56,560 --> 00:42:00,080 Saya belum melihat mereka. Saya pikir mereka akan datang nanti. 540 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Sangat bagus. 541 00:42:01,520 --> 00:42:03,040 - Beri aku itu. - TIDAK! 542 00:42:03,240 --> 00:42:04,880 Ya! 543 00:43:01,040 --> 00:43:02,480 - Gadis kecil. - Ya? 544 00:43:03,440 --> 00:43:04,680 Pernahkah Anda melihat Thomas? 545 00:43:04,880 --> 00:43:08,760 Saya melihatnya sebelumnya dengan Pierre. Itu pasti ada di dalam. 546 00:43:12,360 --> 00:43:14,160 Apa yang kamu lakukan di sini? 547 00:43:16,960 --> 00:43:18,320 Aku harus bicara dengan Thomas. 548 00:43:20,680 --> 00:43:22,160 Tahukah kamu dimana itu? 549 00:43:24,120 --> 00:43:25,120 TIDAK? 550 00:43:33,400 --> 00:43:35,400 Anda hanya merusak wajah, Anda tidak berbicara. 551 00:43:36,360 --> 00:43:39,360 Anda hanya menyukai kekerasan dan kamu lupa bagaimana cara berbicara. 552 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 Tomas! 553 00:44:01,040 --> 00:44:02,240 Ayo keluar. 554 00:44:03,240 --> 00:44:05,360 - Apa yang terjadi? - Tinggalkan birmu. 555 00:44:05,800 --> 00:44:07,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 556 00:44:09,040 --> 00:44:10,160 Sampai jumpa di luar. 557 00:44:13,040 --> 00:44:14,800 Baiklah, aku datang. 558 00:44:19,280 --> 00:44:20,760 - Kamu tidak apa apa? - Aku akan kembali sekarang. 559 00:44:29,840 --> 00:44:32,000 Ada apa, Jean-Luc? 560 00:44:33,160 --> 00:44:34,160 Apakah kamu menginginkannya? 561 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Siapa, Gwen? 562 00:44:36,880 --> 00:44:38,000 Tentu saja. 563 00:44:38,560 --> 00:44:40,680 Apakah kamu ingin tahu apakah dia mencintaimu? 564 00:44:40,880 --> 00:44:43,360 - Saya kira demikian. - Menurutmu? 565 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Ya. 566 00:44:47,120 --> 00:44:50,280 Kami akan bertanya padanya pada hari Senin, di jembatan, pada 10:30. 567 00:44:50,520 --> 00:44:52,000 Kita harus mengetahuinya. 568 00:44:55,080 --> 00:44:57,600 Jika dia bilang dia mencintaimu, aku akan pergi. 569 00:44:57,800 --> 00:45:00,680 Jika dia bilang itu aku yang dia inginkan, Aku akan melompat dari jembatan. 570 00:45:00,880 --> 00:45:03,600 Mari kita lihat apakah saya memahaminya. Jika dia mencintaiku, 571 00:45:03,960 --> 00:45:05,880 kamu akan pergi Sampai saat ini saya memahaminya. 572 00:45:06,720 --> 00:45:09,480 Tapi jika dia mencintaimu, Apakah Anda melompat dari jembatan? 573 00:45:10,440 --> 00:45:12,520 Saya tidak membutuhkan a cinta yang akan memudar. 574 00:45:12,720 --> 00:45:14,480 Dengan dia mencintaiku akan cukup 575 00:45:14,960 --> 00:45:16,080 Sungguh luar biasa. 576 00:45:16,920 --> 00:45:21,880 Aku tahu kamu aneh, Jean-Luc, tapi aku tidak mengharapkan itu. 577 00:45:22,760 --> 00:45:25,840 - Kami memiliki mimpi yang berbeda. - Kamu benar. 578 00:45:26,040 --> 00:45:28,640 Apakah kamu sadar apa yang kamu katakan? 579 00:45:29,520 --> 00:45:30,720 Apa yang salah dengan itu? 580 00:45:31,520 --> 00:45:33,200 Aku tidak memahami maksudmu. 581 00:45:33,440 --> 00:45:34,480 Maukah kamu bertanya padanya? 582 00:45:34,680 --> 00:45:38,040 Aku tidak akan menanyakan apa pun padamu. Kamu gila? 583 00:45:38,280 --> 00:45:40,440 Senin, pukul 10:30, di jembatan. 584 00:45:41,280 --> 00:45:43,840 Jika Anda tidak muncul Itu berarti kamu tidak menginginkannya. 585 00:45:44,040 --> 00:45:46,640 Jika kamu mencintainya, biarkan dia memilih. 586 00:45:48,680 --> 00:45:52,560 - Kamu gila. - Aku tidak takut gelap lagi. 587 00:46:07,080 --> 00:46:09,160 Jika kamu menginginkannya, biarkan dia memilih! 588 00:46:32,880 --> 00:46:35,920 Saya akan memberi Anda definisinya berita hari ini. 589 00:46:36,120 --> 00:46:40,320 Itu adalah peristiwa itu sendiri, informasi mengenai hal itu, 590 00:46:40,520 --> 00:46:43,440 dan bagian surat kabar itu menceritakannya. 591 00:46:50,960 --> 00:46:52,040 Anda telah datang. 592 00:46:53,400 --> 00:46:55,120 Seperti yang Anda lihat. 593 00:46:55,840 --> 00:46:57,680 Saya senang Anda datang. 594 00:46:57,880 --> 00:46:59,960 Sekarang aku di sini, bisakah kita pergi? 595 00:47:00,520 --> 00:47:01,640 Mari kita tunggu dia. 596 00:47:03,440 --> 00:47:04,560 Dia tidak akan datang. 597 00:47:10,480 --> 00:47:12,400 Kita membuang-buang waktu. 598 00:47:13,560 --> 00:47:15,280 Itu akan datang, jangan khawatir. 599 00:47:15,480 --> 00:47:19,040 Anda datang setelah mengatakan itu Anda tidak akan melakukannya, jadi dia juga akan melakukannya. 600 00:47:19,240 --> 00:47:20,961 saya berasal lagi pula, tapi itu 601 00:47:21,161 --> 00:47:23,160 tidak berarti itu dia juga akan melakukannya. 602 00:47:23,600 --> 00:47:25,560 Anda harus memiliki keberanian untuk datang. 603 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 Anda berani. 604 00:47:30,320 --> 00:47:33,480 Mungkin saja, tapi kita memang demikian membuang-buang waktu di sini. 605 00:47:38,960 --> 00:47:41,840 Pencarian cinta tidak pernah Ini membuang-buang waktu. 606 00:47:42,320 --> 00:47:43,320 Tidak pernah. 607 00:47:53,760 --> 00:48:00,200 Tulis di buku catatan Anda dua item berita terkini. 608 00:48:00,400 --> 00:48:02,280 Saya harus pergi. 609 00:48:02,480 --> 00:48:05,360 Tidak peduli siapa mereka, tulis apa yang kamu inginkan. 610 00:48:28,120 --> 00:48:30,320 Kegembiraan sudah berakhir. Bisakah kita pergi sekarang? 611 00:48:30,960 --> 00:48:34,800 - Beritahu kami siapa yang kamu cintai. - Kami berada di jembatan, itu konyol. 612 00:48:35,680 --> 00:48:36,720 Tidak, tidak. 613 00:48:38,440 --> 00:48:39,560 Saya perlu tahu. 614 00:48:40,400 --> 00:48:42,600 Itu konyol. Kita harus pergi. 615 00:48:43,280 --> 00:48:45,640 Apakah kamu tidak ingin tahu? Kita perlu tahu. 616 00:48:47,600 --> 00:48:49,560 Kenapa kita tidak turun dulu? 617 00:48:50,000 --> 00:48:53,400 Tidak, cukup beri tahu kami siapa yang Anda inginkan. Begitulah cara kita mengetahuinya. 618 00:48:54,800 --> 00:48:57,000 kamu harus bersama orang yang kamu cintai. 619 00:48:58,800 --> 00:49:00,560 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 620 00:49:01,520 --> 00:49:02,520 Ya. 621 00:49:03,480 --> 00:49:05,360 Saya suka Thomas. 622 00:49:06,480 --> 00:49:07,480 Saya minta maaf. 623 00:49:57,440 --> 00:50:01,320 Siswa yang terhormat, Seperti yang Anda tahu, Jean-Luc sudah tiada. 624 00:50:03,240 --> 00:50:07,080 Pikiran kita Mereka bersama dia dan keluarganya. 625 00:50:08,040 --> 00:50:14,480 Untuk menghormatinya, Mari kita mengheningkan cipta sebentar. 626 00:50:27,280 --> 00:50:30,880 Terima kasih. Mereka dapat kembali ke ruang kelas mereka. 627 00:50:45,520 --> 00:50:46,520 Tomas. 628 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 Ya? 629 00:50:49,400 --> 00:50:52,000 Meninggalkan. Aku akan meninggalkan Morlaix. 630 00:50:53,880 --> 00:50:56,240 Apa yang kamu bicarakan? Kapan? 631 00:50:57,960 --> 00:50:59,600 Tidak tahu. Segera. 632 00:51:00,080 --> 00:51:03,440 Dan wisudanya? Apakah kamu akan meninggalkannya? 633 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Tidak. 634 00:51:06,840 --> 00:51:09,680 Saya akan lulus sendiri. Tidak masalah. 635 00:51:10,160 --> 00:51:12,440 Saya akan tinggal di rumah dari Caroline di Paris. 636 00:51:13,280 --> 00:51:16,920 Morlaix tidak akan pernah sama tanpamu. 637 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Itu akan terjadi. 638 00:51:21,040 --> 00:51:22,800 Bukan untukku. 639 00:51:23,600 --> 00:51:26,760 Bagaimanapun, saya bisa merasakannya: kamu tidak mencintaiku lagi 640 00:51:27,760 --> 00:51:30,480 aku minta maaf. Saya harap itu Jangan marah padaku. 641 00:51:31,520 --> 00:51:32,720 Tentu saja tidak. 642 00:51:33,280 --> 00:51:35,520 Bukan kamu masalahnya, tapi aku. 643 00:51:36,120 --> 00:51:38,240 Aku tidak tahan tinggal di sini lagi. 644 00:51:38,440 --> 00:51:41,840 Anda adalah pria yang spesial, lebih dari yang Anda pikirkan. 645 00:51:44,840 --> 00:51:46,200 Apakah keputusan Anda sudah final? 646 00:51:53,640 --> 00:51:56,400 Setidaknya bisakah aku memelukmu untuk terakhir kalinya? 647 00:52:31,720 --> 00:52:37,520 Kereta 11:47 dari Brest 648 00:52:37,720 --> 00:52:41,001 terikat untuk Paris akan segera hadir 649 00:52:41,201 --> 00:52:44,720 dan akan berangkat pukul 11:47 melalui rute nomor 2. 650 00:52:45,200 --> 00:52:48,080 Tolong menjauhlah dari peron 651 00:52:54,360 --> 00:52:56,840 Saya melihat Anda tidak terlalu menyukainya. 652 00:52:57,040 --> 00:53:00,040 Apakah kamu juga menyukainya? Saya senang saya bukan satu-satunya. 653 00:53:05,600 --> 00:53:06,600 Jadi? 654 00:53:07,640 --> 00:53:11,120 - Ini bukan film abad ini. - Ya, tidak. 655 00:53:19,720 --> 00:53:22,520 Filmnya punya sebuah cerita yang koheren. 656 00:53:22,720 --> 00:53:24,841 Ini permulaan dari sebuah cerita 657 00:53:25,041 --> 00:53:27,520 cinta. Itu cukup umum. Kami tidak tahu. 658 00:53:27,720 --> 00:53:29,800 Tapi endingnya terlalu jauh. 659 00:53:30,720 --> 00:53:35,440 Pilihannya adalah: «Jika kamu mencintaiku, aku akan melompat», 660 00:53:35,640 --> 00:53:38,520 Jika tidak, aku akan pergi." Tapi tetap lompat. 661 00:53:38,920 --> 00:53:40,760 -Ini terlalu banyak... -Ini menyedihkan. 662 00:53:40,960 --> 00:53:44,040 Dia pasti salah paham. Tapi bagiku, itu terlalu berlebihan. 663 00:53:44,240 --> 00:53:48,120 Saya tidak suka reaksinya yang kekanak-kanakan. Itu tidak masuk akal. 664 00:53:48,560 --> 00:53:53,320 Dia telah dirampas seumur hidupnya. Pada usia 18 tahun, Anda belum hidup. 665 00:53:53,520 --> 00:53:55,240 Meskipun menurutnya tidak demikian. 666 00:53:55,440 --> 00:53:57,521 telah dicabut beberapa 667 00:53:57,721 --> 00:54:01,000 pengalaman yang sangat besar, kehidupan yang penuh. 668 00:54:01,200 --> 00:54:03,440 Saya kembali ke apa yang dikatakan Balthazar. 669 00:54:04,080 --> 00:54:06,041 Tentang kematian oleh Jean-Luc: atau 670 00:54:06,241 --> 00:54:08,680 film tidak kredibel, atau Jean-Luc tidak akan menjadi seperti itu. 671 00:54:08,880 --> 00:54:12,520 Sepertinya dia hidup dalam komedi romantis. 672 00:54:12,720 --> 00:54:15,920 Tidak ada yang melakukan bunuh diri karena cinta Jadi, tidak ada gunanya. 673 00:54:16,400 --> 00:54:20,760 Apalagi karena dia tidak sendirian. memiliki orang tua, 674 00:54:21,440 --> 00:54:23,280 bahkan mungkin saudara laki-laki. 675 00:54:23,520 --> 00:54:26,160 Bayangkan menjadi ibu dari seorang anak laki-laki 676 00:54:26,360 --> 00:54:28,920 18 tahun yang bunuh diri untuk seseorang seperti itu. 677 00:54:29,120 --> 00:54:31,760 Dan itu membuatnya merasa sangat bersalah! 678 00:54:31,960 --> 00:54:36,960 Jika dia mencintainya, Dia tidak bisa meninggalkannya dengan rasa bersalah yang begitu besar. 679 00:54:37,640 --> 00:54:40,720 Kecuali Anda memang demikian benar-benar gila. 680 00:54:41,360 --> 00:54:43,680 Mungkin itu dia hanya untuk memikirkannya, 681 00:54:43,880 --> 00:54:46,320 tapi filmnya Rasanya sangat lama. 682 00:54:46,520 --> 00:54:51,920 Saya merasa itu berlangsung selamanya dan tidak ada ketegangan sama sekali. 683 00:54:52,920 --> 00:54:55,960 - Apakah kamu mengharapkan dia bunuh diri? - Sepenuhnya. 684 00:54:56,160 --> 00:54:58,001 Bagaimana kamu tahu? 685 00:54:58,201 --> 00:55:01,640 Saya tidak yakin. Aku hanya merasakannya datang. 686 00:55:01,840 --> 00:55:06,440 Satu-satunya hal positif apa yang saya lihat di film ini 687 00:55:06,720 --> 00:55:09,680 Itu pendiriannya tentang cinta. 688 00:55:10,400 --> 00:55:16,840 Cinta Jean-Luc karena Gwen sangat kuat. 689 00:55:17,160 --> 00:55:21,200 Itu memberiku perasaan yang tidak bisa saya gambarkan. 690 00:55:21,680 --> 00:55:24,640 - Kotor? - Tidak, itu tidak kotor. 691 00:55:24,840 --> 00:55:31,280 Saya tidak menyetujui bunuh diri, tapi Siapa pun dapat melakukannya jika mereka mau. 692 00:55:31,800 --> 00:55:34,280 Cinta yang indah, bunuh diri yang tidak berguna. 693 00:55:34,480 --> 00:55:38,440 Cintanya bahkan tidak indah, Ini sangat kuat. 694 00:55:38,920 --> 00:55:42,320 Ini hampir seperti cinta yang aku rasakan untuk saudaraku. 695 00:55:42,960 --> 00:55:44,960 Itulah yang saya rasakan. 696 00:55:45,160 --> 00:55:47,680 Seberapa jauh maukah kamu tiba bersama saudaramu? 697 00:55:47,880 --> 00:55:52,720 Tanpa bertindak ekstrem, Saya hanya berbicara tentang perasaan. 698 00:55:53,360 --> 00:55:58,440 Itu menggerakkan saya, itu menyentuh hati saya. Aku tidak tahu... 699 00:55:58,640 --> 00:56:03,120 - Itulah kekuatan cinta. - Itu benar-benar membuatku tersentuh. 700 00:56:03,360 --> 00:56:06,280 Hanya itu yang terjadi Saya menyukai filmnya. 701 00:56:07,200 --> 00:56:08,880 Saat kamu mencintai seseorang, 702 00:56:09,760 --> 00:56:12,960 cinta hanya bertahan lama sampai kamu memberitahu orang yang kamu cintai. 703 00:56:14,600 --> 00:56:19,600 Begitulah adanya. Mereka sering berkata: "Cinta membutuhkan usaha." 704 00:56:19,800 --> 00:56:23,160 - Bohong, cinta adalah cinta. -Tidak satupun dari itu. 705 00:56:23,400 --> 00:56:26,280 Orang berubah, Ini berkembang setelah beberapa saat. 706 00:56:26,480 --> 00:56:30,120 Anda harus beradaptasi, tapi cinta tetap ada. 707 00:56:30,880 --> 00:56:34,960 Cinta itu ada sampai Anda mengungkapkannya. Setelah itu, hanya tinggal sisa-sisanya saja. 708 00:56:35,160 --> 00:56:36,920 Jadi, apakah cinta sudah berakhir? 709 00:56:37,120 --> 00:56:39,320 Itu yang kamu inginkan katakanlah filmnya. 710 00:56:39,520 --> 00:56:42,800 Apakah menurut Anda cinta itu tidak ada sampai diumumkan? 711 00:56:43,440 --> 00:56:46,400 Tidak, sebaliknya Menurutku, itulah cinta. 712 00:56:46,600 --> 00:56:49,201 Cyrano adalah tertarik untuk merayu 713 00:56:49,401 --> 00:56:51,960 kepada Roxanne, tulis surat padanya surat, cintai dia... 714 00:56:52,160 --> 00:56:55,960 Sampai mereka bertemu dan mengakui cinta mereka. 715 00:56:56,240 --> 00:56:57,641 Lalu semuanya dimulai. 716 00:56:57,841 --> 00:57:00,040 tapi ceritanya Ini belum berakhir. 717 00:57:00,720 --> 00:57:04,320 Mungkin memang begitu, tapi momen itu tidak terbatas. 718 00:57:04,520 --> 00:57:07,200 Itu tidak benar: Pria itu melompat dari jembatan. 719 00:57:07,400 --> 00:57:10,160 Itu maksud saya. Dia melompat, lalu sedetik... 720 00:57:10,360 --> 00:57:11,161 Ini sudah berakhir. 721 00:57:11,361 --> 00:57:13,240 60 tahun itu aku bisa saja hidup... 722 00:57:13,440 --> 00:57:15,040 Dia menyia-nyiakan segalanya. 723 00:57:15,240 --> 00:57:17,880 Baginya, cinta itu abadi. Tapi bagi Gwen... 724 00:57:18,080 --> 00:57:21,120 Itu tidak sia-sia. Tidak ada yang boleh dianggap remeh. 725 00:57:21,840 --> 00:57:25,640 Sekarang kita penuh dengan kepastian. Hidup menjadi lebih berharga dari sebelumnya. 726 00:57:25,840 --> 00:57:29,560 Kita membayangkan hidup sampai usia 60 tahun. Tapi ada orang yang tidak. 727 00:57:30,720 --> 00:57:33,360 Dari satu hari ke hari berikutnya, Anda bisa mati. 728 00:57:33,680 --> 00:57:36,480 Dia mengetahuinya. Dan dia menjalaninya. 729 00:57:38,000 --> 00:57:40,200 Dia mencintai wanita itu. Dan dia memahami cintanya. 730 00:57:40,400 --> 00:57:43,720 Dia tahu dia bisa mati besok. - Kamu bisa saja salah. 731 00:57:43,920 --> 00:57:46,521 Bagaimana jika pria itu salah mengartikan 732 00:57:46,721 --> 00:57:49,960 tanda-tanda Gwen dan Apakah saya 100% salah? 733 00:57:50,960 --> 00:57:53,520 Dan? Dalam pikirannya, dia mencintainya. 734 00:57:54,480 --> 00:57:57,480 - Ini luar biasa. - Mereka bisa saja menjalin hubungan, 735 00:57:57,680 --> 00:57:59,640 berbagi kehidupan, membuat rencana. 736 00:58:00,200 --> 00:58:02,440 Saya punya rencana. Sambil melompat. 737 00:58:04,880 --> 00:58:08,280 - Mungkin dia akan mengambil semuanya. - Kamu bertindak terlalu jauh. 738 00:58:08,720 --> 00:58:10,880 Karakternya adalah seorang idiot pada saat itu. 739 00:58:11,080 --> 00:58:14,440 - Hah? - Dia tampak seperti orang idiot bagiku. 740 00:58:14,640 --> 00:58:18,600 Anda melihat seorang idiot, saya melihat a penyair Perbedaannya menarik. 741 00:58:18,800 --> 00:58:20,440 Itu bahkan romantis. 742 00:58:20,640 --> 00:58:25,080 Ini sangat romantis. Ini tentang melakukan sebuah karya seni dalam hidup Anda. 743 00:58:25,280 --> 00:58:27,681 Hal yang menarik adalah bagaimana kita membayangkannya, 744 00:58:27,881 --> 00:58:29,960 dan bagaimana hal itu membuat kita berubah hidup kita. 745 00:58:30,160 --> 00:58:32,800 Ketika Anda melihat karakter siapa 746 00:58:33,000 --> 00:58:35,920 berusaha keras untuk melakukannya jalani emosimu, 747 00:58:36,120 --> 00:58:38,760 Ini adalah cara hidup yang bisa kamu ambil juga. 748 00:58:38,960 --> 00:58:41,560 Dia tidak menghayati emosinya, dia melompat dari jembatan. 749 00:58:41,760 --> 00:58:47,440 Kami tidak ingin mati begitu muda untuk alasan yang bodoh. 750 00:58:47,640 --> 00:58:54,320 Saya belajar bahwa saya tidak akan bunuh diri untuk seorang gadis yang sangat muda. 751 00:58:54,880 --> 00:58:57,760 Tapi masing-masing Dia punya sudut pandangnya sendiri. 752 00:58:57,960 --> 00:59:01,840 Dibutuhkan keberanian untuk mati bahagia, 753 00:59:02,040 --> 00:59:04,480 bunuh diri saat kamu bahagia. 754 00:59:04,680 --> 00:59:07,360 Anda tidak bunuh diri saat Anda bahagia. 755 00:59:07,560 --> 00:59:12,280 Anda mungkin juga menikmati hidup dengan seseorang yang kamu cintai. 756 00:59:12,480 --> 00:59:16,880 - Itu meremehkan dirimu sendiri. - Sangat menyedihkan untuk mati sedih. 757 00:59:17,840 --> 00:59:20,000 Tapi memilih kapan seseorang mati... 758 00:59:20,880 --> 00:59:24,720 Hidup ini sangat sulit. Kebanyakan tidak memilih kapan harus mati. 759 00:59:25,520 --> 00:59:26,640 Itu mengerikan. 760 00:59:26,960 --> 00:59:29,880 Jika Anda dapat memilih, mati saat kamu sedih. 761 00:59:31,240 --> 00:59:34,560 Sungguh menyedihkan mengetahui bahwa Anda memang demikian mati ketika Anda tidak menginginkannya. 762 00:59:35,200 --> 00:59:38,080 Ini mengerikan. Saya telah melihatnya. 763 00:59:38,360 --> 00:59:43,000 Saya tahu bahwa mati bahagia membutuhkan keberanian. Ini bukan untuk semua orang. 764 00:59:43,200 --> 00:59:46,160 Tidak perlu keberanian, yang diperlukan adalah kebodohan. 765 00:59:46,640 --> 00:59:48,720 Tidak ada gunanya mati jika seseorang bahagia. 766 00:59:49,480 --> 00:59:53,680 Anda tidak tahu betapa menyedihkannya mati sedih ketika kamu tidak ingin mati. 767 00:59:54,320 --> 00:59:55,320 Yaitu. 768 00:59:56,360 --> 00:59:59,160 Saya harus mengakuinya Saya tidak mengerti segalanya. 769 00:59:59,360 --> 01:00:02,080 - Tidak ada yang memahaminya. - Itu adalah bencana. 770 01:00:02,280 --> 01:00:05,361 Saya senang itu mari kita bicarakan hal itu. 771 01:00:05,561 --> 01:00:08,880 Tunjukkan milik kita pendapat yang berbeda. 772 01:00:09,200 --> 01:00:13,960 Mendengarmu telah membuka mataku untuk banyak hal yang saya tidak mengerti. 773 01:00:14,440 --> 01:00:18,720 Misalnya saja yang disebutkan Pierre kekuatan cinta dalam film. 774 01:00:19,280 --> 01:00:23,520 Saya tidak melihatnya pada awalnya, tapi karena dia menyebutkannya, 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,960 Saya melihat bahwa Anda benar. 776 01:00:27,160 --> 01:00:30,880 Bahwa pria itu bunuh diri, terlihat cinta itu sungguh kuat. 777 01:00:31,080 --> 01:00:34,840 Cinta itu benar-benar ada, 778 01:00:35,040 --> 01:00:39,440 Bahkan tanpa akhir bunuh diri, 779 01:00:39,760 --> 01:00:42,400 Ini adalah cinta yang luar biasa. 780 01:00:42,600 --> 01:00:49,040 Dan saya tidak menyetujui bunuh diri. Itu adalah sikap pengecut. 781 01:00:49,240 --> 01:00:53,880 Masing-masing miliknya sendiri, tapi menurutku itu pengecut. 782 01:00:54,240 --> 01:00:56,000 saya menentang. 783 01:00:56,200 --> 01:00:59,720 Di sisi lain, Saya punya keraguan, 784 01:01:00,120 --> 01:01:02,960 dan saya hampir bisa memahaminya. 785 01:01:03,720 --> 01:01:07,600 Meskipun aku tidak akan pernah melakukannya, 786 01:01:07,800 --> 01:01:11,320 Saya hampir bisa memahaminya. Cinta itu begitu kuat... 787 01:01:11,520 --> 01:01:14,120 Itu pilihanmu, aku tidak bisa menjelaskannya. 788 01:01:14,320 --> 01:01:18,080 Anda bisa memahaminya tanpa ingin melakukan hal yang sama. 789 01:01:18,280 --> 01:01:20,160 Meskipun Anda tidak dapat mengidentifikasi diri Anda sendiri. 790 01:01:20,720 --> 01:01:24,120 - Saya memahaminya tapi saya tidak menerimanya. - Jadi begitu. 791 01:01:24,640 --> 01:01:27,440 Bukankah itu memalukan apakah kamu melewatkannya? 792 01:01:27,640 --> 01:01:33,680 Tentu saja! tapi mungkin Itulah yang saya inginkan pada akhirnya. 793 01:01:34,520 --> 01:01:36,480 Dia memilih untuk mengakhiri semuanya. 794 01:01:37,360 --> 01:01:39,000 Tapi masalahnya... 795 01:01:39,440 --> 01:01:43,760 Saya pikir sayang sekali untuk mengakhirinya dengan hidupmu untuk cinta pertamamu. 796 01:01:44,040 --> 01:01:46,920 Anda dapat memiliki beberapa kisah cinta dalam hidupmu. 797 01:01:47,120 --> 01:01:48,640 Bukan hanya satu. 798 01:01:48,960 --> 01:01:52,600 Anda tidak dapat mengakhiri hidup Anda itu sebabnya. Akan ada cerita lain. 799 01:01:52,800 --> 01:01:56,720 - Mungkin dialah ceritanya. - Ada beberapa cerita. 800 01:01:57,200 --> 01:02:01,040 Benar sekali, hal itu bisa saja terjadi beberapa kali dalam hidup Anda. 801 01:02:01,240 --> 01:02:03,880 Saya bisa saja menemukannya cinta yang lebih besar. 802 01:02:04,080 --> 01:02:07,680 Saat kamu bersama orang terpilih, Anda tidak dapat membayangkan orang lain. 803 01:02:07,880 --> 01:02:08,960 Tapi akan ada. 804 01:02:09,160 --> 01:02:12,880 Saya pikir hanya ada satu untuknya. 805 01:02:13,680 --> 01:02:17,520 - Dia tidak tahu! - Maukah kamu bunuh diri demi seseorang? 806 01:02:17,760 --> 01:02:21,160 Saya pikir saya tidak akan melakukannya. 807 01:02:21,360 --> 01:02:25,360 Aku tidak akan mengecewakan orang yang kucintai seperti ini. 808 01:02:25,560 --> 01:02:30,360 Tapi memikirkan tentang karakternya, Mungkin ada alasannya. 809 01:02:30,920 --> 01:02:32,720 Dan saya setuju dengan Anda... 810 01:02:32,920 --> 01:02:38,440 Jean-Luc mengatakan dia merasakannya perasaan ini secara mendalam, 811 01:02:38,640 --> 01:02:42,480 dan mungkin dia mendapatkan apa yang diinginkannya dan itu sudah cukup. 812 01:02:43,440 --> 01:02:45,921 Saya setuju, Saya sangat menginginkan lebih. 813 01:02:46,121 --> 01:02:48,320 Mengerti apa Aku ingin, oke. 814 01:03:22,200 --> 01:03:23,760 Kirim ke pelabuhan! 815 01:03:24,640 --> 01:03:26,040 - Apa kabarmu? - Bagus. 816 01:03:27,440 --> 01:03:30,200 - Ada apa dengan rambutmu? - Kamu tidak menyukainya? 817 01:03:30,400 --> 01:03:33,160 - Ya bagiku. Kelihatannya sangat bagus. - Terima kasih. 818 01:03:33,480 --> 01:03:34,560 Apakah Anda memerlukan bantuan? 819 01:03:35,240 --> 01:03:37,040 Tidak. Mari kita minum bir. 820 01:03:37,560 --> 01:03:38,560 OKE. 821 01:03:39,360 --> 01:03:40,360 Besar. 822 01:03:48,920 --> 01:03:50,640 Terima kasih sudah datang. 823 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 Kenikmatan itu milikku. 824 01:03:56,600 --> 01:03:58,320 Anda membuat kagum semua orang. 825 01:03:58,560 --> 01:03:59,481 Benar-benar? 826 01:03:59,681 --> 01:04:02,160 Saya tidak mengerti alasannya apa, tapi kamu berhasil. 827 01:04:06,200 --> 01:04:08,800 Ini tentang uang. Orang-orang menyukainya. 828 01:04:09,000 --> 01:04:10,920 Tentu, itulah salah satu alasannya. 829 01:04:11,760 --> 01:04:13,600 Tapi ada hal lain. 830 01:04:15,840 --> 01:04:17,600 - Dan kamu? - Itu? 831 01:04:17,800 --> 01:04:20,080 - Bagaimana menurutmu? - Darimu? 832 01:04:20,280 --> 01:04:21,280 Ya. 833 01:04:23,400 --> 01:04:25,200 Anda jelas tidak bodoh. 834 01:04:26,120 --> 01:04:28,160 Hati-hati dengan kecerdasan. 835 01:04:30,000 --> 01:04:32,760 Dapat digunakan untuk memanipulasi siapa pun. 836 01:04:33,240 --> 01:04:39,000 Anda hanya perlu menggunakan nada yang sesuai dan frase yang ditetapkan. 837 01:04:39,640 --> 01:04:42,600 Anda berbicara seolah-olah apa yang Anda katakan itu sangat rumit. 838 01:04:42,800 --> 01:04:44,560 Anda berhenti sejenak saat Anda berbicara. 839 01:04:44,760 --> 01:04:47,640 Saya tahu semuanya. Saya telah menggunakan semuanya. 840 01:05:29,640 --> 01:05:31,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 841 01:05:33,160 --> 01:05:34,160 Terjadi. 842 01:05:43,200 --> 01:05:44,880 Kamu tidak menjawab teleponku. 843 01:05:45,080 --> 01:05:47,160 saya sedang bekerja, Saya tidak punya telepon saya. 844 01:05:47,600 --> 01:05:48,960 Kenapa kamu sangat terlambat? 845 01:05:49,600 --> 01:05:52,440 Saya merasa tidak enak. Saya pikir saya akan merasa lebih baik di sini. 846 01:05:52,680 --> 01:05:54,640 Apa terjadi sesuatu di sekolah? 847 01:05:54,840 --> 01:05:55,840 TIDAK. 848 01:05:56,680 --> 01:05:58,560 Apakah kamu berbicara dengan ayahmu? 849 01:05:59,240 --> 01:06:00,240 TIDAK. 850 01:06:00,400 --> 01:06:01,400 Jadi apa? 851 01:06:02,320 --> 01:06:03,320 Tidak tahu. 852 01:06:04,880 --> 01:06:06,040 Saya merasa sendirian. 853 01:06:06,880 --> 01:06:10,640 Maaf, tapi saya tidak bisa membantu. Saya memiliki terlalu banyak pekerjaan. 854 01:06:11,040 --> 01:06:15,440 Tapi begitu aku sampai di rumah, Saya dapat menghubungi Anda jika Anda mau. 855 01:06:15,640 --> 01:06:16,640 OKE. 856 01:06:16,800 --> 01:06:19,280 Dan kamu bisa mengunjungiku. 857 01:06:20,360 --> 01:06:21,360 Apakah kamu tidak keberatan? 858 01:06:22,160 --> 01:06:23,160 Ya. 859 01:06:40,520 --> 01:06:41,520 - Halo! - Halo! 860 01:06:42,280 --> 01:06:45,320 Anda ceroboh. Bus akan berangkat sebentar lagi! 861 01:06:45,520 --> 01:06:47,280 Apakah Anda punya tiketnya? 862 01:06:50,280 --> 01:06:52,120 - Kemarilah, Matteo. - Ya, tentu saja. 863 01:06:52,320 --> 01:06:55,120 - Kenapa kamu berteriak? - Dia tidak mendengarku. 864 01:07:11,280 --> 01:07:12,600 Terima kasih banyak. 865 01:07:14,080 --> 01:07:16,040 - Apakah kamu melupakan sesuatu? - Tidak. 866 01:07:16,240 --> 01:07:17,401 Ayo pergi ke sini. 867 01:07:17,601 --> 01:07:19,840 Hari ini aku akan menjadi milikmu pengawas kamp 868 01:07:20,040 --> 01:07:22,640 - Apakah Anda bersertifikat? - Tentu saja. 869 01:07:39,000 --> 01:07:40,400 Hati-hati dengan lumpur. 870 01:07:49,520 --> 01:07:50,760 Aku akan melinting rokok. 871 01:07:50,960 --> 01:07:52,920 Berhenti. Mari kita menetap di sini. 872 01:07:53,520 --> 01:07:57,440 - Di Sini? - Itu satu-satunya tempat yang jelas. 873 01:07:57,640 --> 01:08:01,200 - Itu tidak bagus. - Ini adalah satu-satunya tanah datar yang ada. 874 01:08:01,400 --> 01:08:03,120 Apakah menurut Anda itu datar? 875 01:08:03,360 --> 01:08:06,360 Saya telah berjalan 90 menit dengan tas yang begitu berat untuk ini? 876 01:08:06,800 --> 01:08:08,920 - Apa yang kamu katakan? - Apa menurutmu aku sudah sejauh ini? 877 01:08:09,120 --> 01:08:12,520 - Dengan kaki itu, ya. - Kaki panjang, ayam pendek! 878 01:08:14,480 --> 01:08:15,760 Sangat bagus di sini. 879 01:08:15,960 --> 01:08:18,360 Lalu sibuklah itu sendiri. 880 01:08:18,560 --> 01:08:20,841 kita tidak bisa secepat kamu. 881 01:08:21,041 --> 01:08:22,160 Itu tempat yang bagus. 882 01:08:26,960 --> 01:08:28,440 Mari kita menetap di sini. 883 01:08:32,720 --> 01:08:34,200 Bahkan ada kabin. 884 01:08:39,800 --> 01:08:41,400 - Di sisi ini? - Ya. 885 01:08:41,600 --> 01:08:44,640 - Ayo taruh di sini. - Lebih seperti ini. 886 01:08:47,600 --> 01:08:50,920 - Kami lebih cepat darimu. - Ini bukan kompetisi. 887 01:08:51,120 --> 01:08:54,800 Ya, ya. Toko pertama menghasilkan lebih banyak bir daripada yang lain. 888 01:08:56,280 --> 01:08:58,680 Apa yang sedang kamu lakukan? Mari kita begini. 889 01:08:58,880 --> 01:09:01,480 - Tidak apa-apa. - Tidak, tidak! 890 01:09:01,680 --> 01:09:02,720 Tempatkan pasak. 891 01:09:02,920 --> 01:09:03,920 Tunggu. 892 01:09:06,720 --> 01:09:07,720 Kelas yang luar biasa. 893 01:09:09,440 --> 01:09:11,080 Terus berlanjut. 894 01:09:11,520 --> 01:09:13,040 Ambil tokonya! 895 01:09:14,520 --> 01:09:17,800 - Pasang pagar. - Jangan meniru ide kami! 896 01:09:18,000 --> 01:09:20,080 Pierre bisa pernah menjadi seorang arsitek. 897 01:09:20,280 --> 01:09:21,100 Cantik sekali. 898 01:09:21,300 --> 01:09:23,400 Apakah Anda melihat apa yang mereka lakukan? 899 01:09:29,880 --> 01:09:33,160 Saya tidak bisa tidur karena aku memikirkan tentang kematian. 900 01:09:33,360 --> 01:09:36,480 Bagus sekali! Aku benci kalau memikirkan hal itu. 901 01:09:37,200 --> 01:09:40,000 Itu membuatku putus asa. Pernahkah Anda memikirkannya? 902 01:09:40,200 --> 01:09:42,120 - Saya sering melakukannya. - Sebelum tidur? 903 01:09:42,320 --> 01:09:45,040 Ya, berkeliling dan berputar di kepalamu. 904 01:09:45,240 --> 01:09:47,680 - Dan itu tidak pernah berhenti. - Apa yang kamu pikirkan? 905 01:09:47,880 --> 01:09:49,520 Aku tidak memikirkan kematianku sendiri, 906 01:09:49,720 --> 01:09:51,760 tapi dalam kematian orang yang dicintai. 907 01:09:51,960 --> 01:09:54,320 Kehilangan ibuku, atau nenekku. 908 01:09:54,520 --> 01:09:57,240 - Atau saudaramu. - Itu yang terburuk. 909 01:09:57,440 --> 01:10:00,600 Seolah-olah saya sendiri yang mati. 910 01:10:01,320 --> 01:10:02,241 Tidak ada lelucon. 911 01:10:02,441 --> 01:10:04,880 Saya juga punya takut kehilangan mereka. 912 01:10:05,160 --> 01:10:10,120 Saya tidak peduli ketika orang lain orang mati Ya, benar. 913 01:10:10,760 --> 01:10:14,600 Tapi ini lebih merupakan kematianku sendiri, dan bagaimana hal itu akan mempengaruhi mereka. 914 01:10:14,880 --> 01:10:17,360 Saya tidak akan berada di sana untuk orang tua saya. 915 01:10:17,840 --> 01:10:20,320 Mereka akan mengatasinya. Mereka akan baik-baik saja. 916 01:10:20,600 --> 01:10:21,720 Itu tidak keren. 917 01:10:22,680 --> 01:10:26,480 Anda tidak akan menyadarinya, Anda akan mati. 918 01:10:27,360 --> 01:10:28,440 Tentang itulah. 919 01:10:29,200 --> 01:10:33,760 Itu tergantung pada apa yang menurut Anda sedang terjadi. ketika kamu mati. 920 01:10:33,960 --> 01:10:36,080 Ini terutama untuk mereka. 921 01:10:36,280 --> 01:10:39,000 Tubuhmu mati, tapi jiwamu tetap ada. 922 01:10:39,880 --> 01:10:44,640 Saya berharap saya percaya pada reinkarnasi. Maka saya tidak akan takut lagi. 923 01:10:45,200 --> 01:10:46,881 Kematian tidak masalah. saya 924 01:10:47,081 --> 01:10:49,200 ibu akan menjadi dalam kupu-kupu 925 01:10:49,400 --> 01:10:52,960 - Kupu-kupu cepat mati. - Tentu, tapi aku akan merasa lebih baik. 926 01:10:53,160 --> 01:10:55,920 Rencana yang bagus. kita harus percaya pada reinkarnasi. 927 01:10:56,280 --> 01:10:58,840 - Kamu akan berubah menjadi bunga. - Jenis apa? 928 01:10:59,040 --> 01:11:00,840 - Bunga aster. - Tidak, bukan itu. 929 01:11:01,040 --> 01:11:03,520 Bunga yang megah. - Bukan, bunga aster. 930 01:11:03,720 --> 01:11:05,520 - Sebuah opium. - Bukan, bunga aster. 931 01:11:05,720 --> 01:11:08,200 - Gulma. - Tentu saja, rumput liar. 932 01:11:08,400 --> 01:11:11,640 Kamu mati, kamu membusuk, dan kamu menjadi pupuk. 933 01:11:12,080 --> 01:11:13,560 Anda baik sekali. 934 01:11:14,280 --> 01:11:16,681 Segala sesuatu yang terjadi setelahnya 935 01:11:16,881 --> 01:11:19,760 kematian itu hebat bagian dari agama. 936 01:11:20,240 --> 01:11:23,720 Selama berabad-abad, Agama adalah jawaban atas segalanya. 937 01:11:23,920 --> 01:11:29,400 Itu adalah cara yang mudah. Begitulah cara Anda bisa menjawab pertanyaan apa pun. 938 01:11:29,600 --> 01:11:31,360 Tuhan akan selalu mendukungmu. 939 01:11:31,560 --> 01:11:36,040 Saya tidak religius. Tapi kita harus menghormati keyakinan orang. 940 01:11:36,240 --> 01:11:38,120 Sekarang kami memiliki jawaban yang nyata. 941 01:11:38,320 --> 01:11:39,240 Tidak untuk semuanya. 942 01:11:39,440 --> 01:11:41,800 Tidak, tapi memang begitu mendekati sesuatu. 943 01:11:42,000 --> 01:11:46,520 Saya setuju dengan Anda. Hormat pikiran siapa pun, 944 01:11:46,720 --> 01:11:49,680 tapi itu hanya ada untuk dilakukan membuat orang merasa lebih baik. 945 01:11:49,880 --> 01:11:54,400 - Itu hanya ilusi. - Itu sebabnya aku ingin sekali percaya. 946 01:11:54,600 --> 01:11:57,120 Sesuatu yang membuatku merasa lebih baik. 947 01:11:57,320 --> 01:11:59,920 - Kenapa kamu tidak percaya? - Aku hanya tidak percaya. 948 01:12:00,120 --> 01:12:02,000 Tapi saya ingin percaya. 949 01:12:02,200 --> 01:12:03,240 Seperti seorang biarawati. 950 01:12:07,320 --> 01:12:09,760 Iman datang kepadaku karena kebutuhan. 951 01:12:10,880 --> 01:12:14,640 Saya menjadi religius setelah kalah untuk saudaraku, dua tahun lalu. 952 01:12:16,480 --> 01:12:18,320 Begitulah cara saya menemukan iman saya. 953 01:12:20,240 --> 01:12:23,600 Tiba-tiba aku merasa sangat sendirian. Segalanya terasa aneh bagiku. 954 01:12:25,120 --> 01:12:29,040 Aku kehilangan semua kepastianku, dan saya membutuhkan sesuatu yang kuat. 955 01:12:31,280 --> 01:12:33,960 Adikku pergi dengan cepat, dalam 5 hari. 956 01:12:34,920 --> 01:12:37,040 Suatu hari dia kembali dari sekolah, 957 01:12:38,480 --> 01:12:40,800 Dia tidak makan, dia demam, dia muntah-muntah. 958 01:12:41,560 --> 01:12:43,400 Aku bahkan tidak khawatir. 959 01:12:44,560 --> 01:12:46,320 Saya tidak berbicara dengannya. 960 01:12:46,520 --> 01:12:49,000 Keesokan harinya, dia dirawat di rumah sakit. 961 01:12:51,360 --> 01:12:53,840 Para dokter tidak tahu harus berbuat apa. 962 01:12:54,320 --> 01:12:57,760 Saya selalu berkata bahwa semuanya akan baik-baik saja. 963 01:12:58,080 --> 01:12:59,760 Mereka memberinya transfusi. 964 01:13:00,000 --> 01:13:03,720 Dia bilang padaku semuanya baik-baik saja, bahwa aku akan segera pulang ke rumah. 965 01:13:06,800 --> 01:13:09,600 Saya percaya padanya dan berhenti mengunjunginya. 966 01:13:12,280 --> 01:13:16,440 Empat hari kemudian, ibuku Dia menelponku dan menyuruhku untuk segera datang. 967 01:13:19,240 --> 01:13:21,200 Jadi saya pergi dengan cepat. 968 01:13:22,880 --> 01:13:24,760 Semua orang menangis. 969 01:13:26,480 --> 01:13:27,840 Ibuku memelukku. 970 01:13:28,920 --> 01:13:31,440 Dia memberitahuku yang sangat mencintai kita, 971 01:13:32,400 --> 01:13:34,520 dan bahwa kita harus tetap bersama. 972 01:13:54,360 --> 01:13:57,160 Saya sangat takut! Aku tahu itu bukan harimau tapi... 973 01:13:57,360 --> 01:13:59,080 - Iya! - Seekor babi hutan. 974 01:13:59,280 --> 01:14:01,000 Itu tidak mungkin. 975 01:14:01,200 --> 01:14:02,920 Apakah kamu baik-baik saja, Jean-Luc? 976 01:14:03,120 --> 01:14:05,800 - Kemana kamu pergi? - Ke gereja Brasparts. 977 01:14:06,000 --> 01:14:08,120 Benar-benar? Itu terlalu jauh. 978 01:14:08,720 --> 01:14:11,840 - Apakah kamu tidak datang ke markas? - Tidak bisa. 979 01:14:12,680 --> 01:14:13,920 - Tentu? - Ya. 980 01:14:14,640 --> 01:14:15,760 Sampai jumpa lagi. 981 01:14:28,240 --> 01:14:29,360 Mari kita berbalik ke sini. 982 01:14:30,320 --> 01:14:32,040 Hati-hati dengan lumpur. 983 01:14:35,600 --> 01:14:36,960 Kami akan segera tiba. 984 01:14:37,720 --> 01:14:40,600 - Itu? - Cagar alam ada di sana. 985 01:14:41,480 --> 01:14:43,320 Dan ada pembangkit listrik. 986 01:14:43,520 --> 01:14:46,600 - Benda itu? Itu sangat jauh. - Tidak, tidak apa-apa. 987 01:14:47,160 --> 01:14:48,600 Itu akan membawa kita... - Dua hari. 988 01:14:49,480 --> 01:14:51,960 Satu atau dua jam. 989 01:14:52,440 --> 01:14:55,760 Teman-teman. Saya lebih suka pergi ke Brasparts. 990 01:14:56,040 --> 01:14:57,760 - Ke Braspart? - Ya. 991 01:14:58,200 --> 01:14:59,560 Itu sangat jauh. 992 01:14:59,760 --> 01:15:01,800 Saya akan naik bus atau menumpang. 993 01:15:02,880 --> 01:15:03,880 Benar-benar? 994 01:15:04,400 --> 01:15:05,520 sudah kubilang padamu. 995 01:15:06,720 --> 01:15:07,720 Sangat bagus. 996 01:15:08,240 --> 01:15:10,160 Apapun yang kamu inginkan. Jaga dirimu. 997 01:15:10,480 --> 01:15:11,520 Juga. 998 01:15:12,080 --> 01:15:13,080 - Selamat tinggal. - Ciao. 999 01:15:13,520 --> 01:15:15,480 - Ayo? - Ayo pergi. 1000 01:17:27,960 --> 01:17:30,720 Aku turut prihatin mengenai saudaramu. Saya tidak tahu. 1001 01:17:32,240 --> 01:17:35,240 Ini adalah apa adanya. Saya senang bertemu dengan Anda. 1002 01:17:38,000 --> 01:17:39,120 Anda sangat berani. 1003 01:17:41,080 --> 01:17:43,720 Saya tidak tahu siapa dia lebih berani dari keduanya. 1004 01:17:43,920 --> 01:17:47,880 Saya tidak tahu perbedaannya kehilangan seorang saudara laki-laki dan seorang ibu. 1005 01:17:48,800 --> 01:17:51,760 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda tentang kehilangan seorang ibu... 1006 01:17:53,480 --> 01:17:55,440 Itu adalah sesuatu yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan. 1007 01:17:56,240 --> 01:17:59,280 Dia adalah orang yang paling dekat denganku. 1008 01:17:59,640 --> 01:18:02,440 Dia adalah orang yang bahagia, baik hati. 1009 01:18:03,320 --> 01:18:06,120 Dia tenang dan manis. Seorang ibu yang hebat. 1010 01:18:08,040 --> 01:18:10,920 Dia menderita kanker rahim. Ayahku dan dia mengetahuinya, 1011 01:18:11,120 --> 01:18:14,600 tapi dia tidak memberitahu kami atau aku saudaraku atau aku untuk melindungi kami. 1012 01:18:14,800 --> 01:18:18,280 Mereka baru saja memberitahu kami ketika mereka merawatnya di rumah sakit. 1013 01:18:19,800 --> 01:18:24,360 Bahkan ketika aku mengunjunginya, Saya tidak bisa berbicara dengannya tentang hal itu. 1014 01:18:24,560 --> 01:18:26,160 Namun, saya bisa melihatnya sakit. 1015 01:18:26,360 --> 01:18:30,800 Aku bisa melihat bagaimana matanya berubah, bagaimana aku kehilangan rambutku. 1016 01:18:31,760 --> 01:18:32,880 Tapi aku tidak bisa. 1017 01:18:33,080 --> 01:18:34,800 Itu adalah topik yang tabu. 1018 01:18:35,080 --> 01:18:38,040 Saya menyesal tidak memilikinya bertanya bagaimana perasaannya. 1019 01:18:39,400 --> 01:18:43,560 Aku tidak pernah mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya atau semuanya akan baik-baik saja. 1020 01:18:43,760 --> 01:18:46,120 Aku menangis sesampainya di rumah. 1021 01:18:46,560 --> 01:18:50,320 Aku tidak bisa melakukannya di depannya. Saya tidak mampu membelinya. 1022 01:18:52,080 --> 01:18:55,200 Aku menangis sampai Saya tidak punya air tersisa di tubuh saya. 1023 01:18:59,640 --> 01:19:00,800 Aku menangis tersedu-sedu, 1024 01:19:01,640 --> 01:19:02,800 tapi hari... 1025 01:19:03,960 --> 01:19:05,520 apa yang terjadi, 1026 01:19:06,440 --> 01:19:08,400 Saya tidak bisa meneteskan satu air mata pun. 1027 01:19:10,480 --> 01:19:13,360 Dengan egois, itu Itu adalah bagian tersulit bagi saya. 1028 01:19:14,160 --> 01:19:16,400 Tidak bisa menangis ketika dia meninggal. 1029 01:19:16,880 --> 01:19:19,561 Saya tidak tahu apakah itu untuk menyimpan penampilan, 1030 01:19:19,761 --> 01:19:22,000 atau untuk menghindari menangis di depan Hugo. 1031 01:19:22,200 --> 01:19:24,201 Aku lebih tua sekarang, Saya bisa mengaturnya, 1032 01:19:24,401 --> 01:19:26,480 tapi apa yang bisa dia lakukan lakukan tanpa ibumu? 1033 01:19:26,800 --> 01:19:30,360 Dan sejak itu, Saya merasa benar-benar hampa. 1034 01:19:31,280 --> 01:19:33,720 Aku belum kehilangan seorang teman, Saya kehilangan ibu saya. 1035 01:19:34,280 --> 01:19:36,080 Saya telah kehilangan sebagian dari diri saya. 1036 01:19:36,360 --> 01:19:38,320 Saya tumbuh di rahimnya. 1037 01:19:40,080 --> 01:19:43,080 Kehilangan dia seperti kehilangan anggota tubuh. 1038 01:19:43,760 --> 01:19:45,840 ada sesuatu yang menimpaku pensiun secara fisik. 1039 01:19:47,600 --> 01:19:49,760 Sejak itu saya merasa hancur. 1040 01:19:51,720 --> 01:19:52,720 Begitulah adanya. 1041 01:20:01,240 --> 01:20:03,480 - Apakah kamu ingat filmnya? - "Morlaix"? 1042 01:20:04,080 --> 01:20:05,840 - Ya. - Aku ingat. 1043 01:20:06,960 --> 01:20:08,280 Saya tidak terlalu menyukainya. 1044 01:20:09,240 --> 01:20:11,880 Saat Anda menariknya jembatan, menghancurkan segalanya. 1045 01:20:12,560 --> 01:20:13,720 - Benar-benar? - Ya. 1046 01:20:15,720 --> 01:20:17,320 Ini memiliki poin yang bagus. 1047 01:20:17,520 --> 01:20:20,640 Saat dia bilang dia mencintai Thomas, Anda tahu, tidak seperti itu. 1048 01:20:21,600 --> 01:20:26,320 Sepertinya dia tidak menyukai pacarnya, atau kota Anda. 1049 01:20:26,960 --> 01:20:28,921 Setelah bunuh diri, dia 1050 01:20:29,121 --> 01:20:31,760 memungkinkan Anda melakukan perubahan, melempar dadu 1051 01:20:34,000 --> 01:20:36,080 Apakah Anda menginginkan cinta yang begitu murni? 1052 01:20:37,920 --> 01:20:39,400 Saya kira demikian. 1053 01:20:39,960 --> 01:20:41,360 Dengan Lara? 1054 01:20:43,680 --> 01:20:45,200 Saya kira tidak demikian. 1055 01:20:45,480 --> 01:20:46,640 Apakah kamu tidak menginginkannya? 1056 01:20:47,600 --> 01:20:48,600 Saya menyukainya. 1057 01:20:52,920 --> 01:20:54,080 Dia sangat cantik. 1058 01:20:56,680 --> 01:20:58,800 Saya tidak mengerti teori tentang cinta. 1059 01:20:59,560 --> 01:21:00,960 Mereka tampaknya tidak berguna bagi saya. 1060 01:21:02,000 --> 01:21:05,360 Karena semua orang menyukai apa yang mereka inginkan atau bisa. 1061 01:21:05,640 --> 01:21:07,440 Apalagi dengan seseorang yang unik. 1062 01:21:08,200 --> 01:21:10,320 - Apakah kamu pernah bertemu dengannya? - Satu satunya? 1063 01:21:13,040 --> 01:21:15,440 - Aku tidak percaya. - Dan Thomas? 1064 01:21:16,320 --> 01:21:18,080 Tentu saja aku mencintainya. 1065 01:21:20,200 --> 01:21:21,960 Saya lebih menyukainya. 1066 01:21:23,600 --> 01:21:26,040 Namun dia bukanlah orang yang terpilih. 1067 01:21:27,920 --> 01:21:29,840 Bisakah saya menjadi orangnya? 1068 01:21:37,360 --> 01:21:38,360 Saya kira demikian. 1069 01:21:40,840 --> 01:21:41,840 Saya juga. 1070 01:22:23,400 --> 01:22:24,560 Ini rumahku. 1071 01:22:26,360 --> 01:22:27,360 Menakjubkan! 1072 01:22:29,000 --> 01:22:30,201 Kamu luar biasa. 1073 01:22:30,401 --> 01:22:32,720 Saya lebih suka itu milik Anda orang tua tidak melihat kami. 1074 01:22:32,920 --> 01:22:35,120 - Mereka tidak ada di sini. - Benar kan? 1075 01:22:37,760 --> 01:22:40,520 tidak ada yang bisa menghalangi cinta kita. 1076 01:22:40,760 --> 01:22:41,760 Ayo, ayo pergi. 1077 01:23:18,800 --> 01:23:20,200 Apakah Anda memiliki jendela berwarna merah muda? 1078 01:23:20,720 --> 01:23:23,480 Ibuku ingin menghapusnya, tapi aku menyukainya. 1079 01:23:23,680 --> 01:23:26,600 Saya juga menyukainya. Mereka sangat cocok. 1080 01:23:37,440 --> 01:23:39,360 - Berhasil? - Ya. 1081 01:25:32,320 --> 01:25:35,240 Bu, Antoine telah mengambil kendali dan dia tidak ingin mengembalikannya. 1082 01:25:35,440 --> 01:25:37,960 - Apakah kamu mengambilnya? - Tidak, aku ada di kamarku. 1083 01:25:38,160 --> 01:25:39,480 Ayo, kembalikan. 1084 01:25:39,960 --> 01:25:42,040 - Apakah kamu mengambilnya? - Aku belum mengambilnya. 1085 01:25:42,240 --> 01:25:46,000 Aku tahu kamu berbohong. Kembalikan. 1086 01:25:49,640 --> 01:25:51,640 Apa menurutmu aku tidak melihatmu? 1087 01:25:54,640 --> 01:25:56,440 -Theo. - Ya? 1088 01:25:57,200 --> 01:25:59,440 Saya telah menerima email dari klub rugby Anda. 1089 01:26:00,240 --> 01:26:02,281 Anda akan berlatih dengan tim lokal. 1090 01:26:02,481 --> 01:26:03,481 Ah, benarkah? 1091 01:26:04,280 --> 01:26:05,481 Persetan ya. 1092 01:26:05,681 --> 01:26:09,080 Itu bagus, tapi jangan gunakan kata itu. 1093 01:26:23,600 --> 01:26:25,960 - Halo Gwen! - Bagaimana kabarmu, Laeticia? 1094 01:26:26,160 --> 01:26:28,760 - Saya baik-baik saja. - Aku suka apa yang kamu lakukan di sini. 1095 01:26:28,960 --> 01:26:31,080 - Apakah kamu menyukainya? - Perubahan yang luar biasa! 1096 01:26:31,280 --> 01:26:35,080 Itu berantakan. kita punya jelas dan sekarang ada ruang. 1097 01:26:35,880 --> 01:26:39,000 Ide bagus. Jauh lebih baik begini. 1098 01:26:51,320 --> 01:26:53,120 Apakah kami menerima kiriman kami? 1099 01:26:54,120 --> 01:26:55,280 Tidak. 1100 01:26:56,000 --> 01:26:58,640 Ini mengejutkan saya, mereka biasanya dapat diandalkan. 1101 01:26:59,560 --> 01:27:01,680 - Bukankah itu untuk kemarin? - Ya. 1102 01:27:03,520 --> 01:27:04,880 Kita harus menelepon mereka. 1103 01:27:05,440 --> 01:27:08,240 - Apakah kamu ingin aku menelepon mereka? - Tidak, aku akan melakukannya. 1104 01:27:09,560 --> 01:27:12,600 Bisakah Anda memberi saya kartu kesehatan Anda? Terima kasih. 1105 01:27:15,400 --> 01:27:18,920 memberimu sesuatu untuk sakit perutmu. 1106 01:27:19,120 --> 01:27:22,200 Ya, ya. Tapi berapa banyak yang harus saya ambil? 1107 01:27:22,920 --> 01:27:26,720 Jam dua pagi, dan jam dua siang. 1108 01:27:27,720 --> 01:27:29,360 - Semuanya baik-baik saja? - Aku lupa. 1109 01:27:29,560 --> 01:27:32,560 Jika Anda lupa, Anda dapat menghubungi dokter. 1110 01:27:37,200 --> 01:27:38,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 1111 01:27:38,960 --> 01:27:40,400 Saya sedang menyiapkan sup. 1112 01:27:42,360 --> 01:27:45,200 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tidak, aku hampir selesai. 1113 01:27:47,560 --> 01:27:49,040 - Baunya enak! - Oh ya? 1114 01:27:50,040 --> 01:27:52,440 Rebusan yang sangat menarik. 1115 01:27:53,360 --> 01:27:54,360 Maaf? 1116 01:27:54,640 --> 01:27:56,560 Rebusan yang sangat menarik. 1117 01:27:56,760 --> 01:27:58,360 Saya mendengarnya dengan benar. 1118 01:27:58,600 --> 01:27:59,640 Itu sajak. 1119 01:28:00,560 --> 01:28:06,000 Rebusan yang sangat menarik. Atau: sup erotis. 1120 01:28:06,760 --> 01:28:09,960 - Ini sebuah aliterasi. - Itu tidak lucu, hentikan. 1121 01:28:18,440 --> 01:28:19,640 Adikku menelepon. 1122 01:28:21,560 --> 01:28:23,160 -Carmen? - Ya. 1123 01:28:23,440 --> 01:28:27,040 Datang ke Paris dan ingin tinggal di sini. 1124 01:28:28,120 --> 01:28:32,160 - Kapan itu akan terjadi? - Pada tanggal 23, selama akhir pekan. 1125 01:28:34,720 --> 01:28:38,440 Aku akan memeriksa agendanya untuk melihat apakah kita punya rencana. 1126 01:28:38,840 --> 01:28:41,680 akan berada di sini dari Kamis hingga Senin. 1127 01:28:44,240 --> 01:28:47,440 - Ini lebih dari akhir pekan. - Ini akhir pekan yang panjang. 1128 01:28:49,200 --> 01:28:51,280 - Hampir seminggu. - Tidak terlalu banyak. 1129 01:29:00,040 --> 01:29:02,800 - Apakah acaramu berjalan dengan baik? - Ya, itu berjalan dengan baik. 1130 01:29:03,920 --> 01:29:05,880 - Apakah itu di Biaya? - Ya. 1131 01:29:06,520 --> 01:29:09,520 Ada banyak pelanggan. 1132 01:29:10,320 --> 01:29:15,480 Orang-orang dari bank juga. Kami minum-minum. 1133 01:29:17,240 --> 01:29:19,760 - Bukankah itu terlalu lama? - Sangat lama. 1134 01:29:20,080 --> 01:29:21,680 Dimana anak-anak? 1135 01:29:22,040 --> 01:29:24,720 Di kamarnya. Mereka diam. 1136 01:29:25,040 --> 01:29:27,521 Diam tidak pernah Itu pertanda baik. 1137 01:29:27,721 --> 01:29:28,721 Tidak. 1138 01:29:30,520 --> 01:29:32,360 Ketenangan sebelum badai. 1139 01:29:34,160 --> 01:29:35,160 Dengar, 1140 01:29:36,160 --> 01:29:37,160 tentang Carmen... 1141 01:29:38,280 --> 01:29:41,200 Saya belum menerimanya. Kita bisa mencari alasan. 1142 01:29:41,400 --> 01:29:42,400 Kita lihat saja nanti. 1143 01:29:43,080 --> 01:29:45,200 - Aku bilang... - Sudah kubilang kita lihat saja nanti. 1144 01:29:45,720 --> 01:29:47,760 Saya kembali ke dapur. 1145 01:29:49,480 --> 01:29:53,680 Saya pikir kita harus memasangnya beberapa produk di sebelah kanan. 1146 01:29:54,480 --> 01:29:56,200 - Di sebelah pintu? - Ya. 1147 01:29:56,760 --> 01:29:59,160 Mereka menjual lebih baik ketika mereka berada di sana. 1148 01:30:01,000 --> 01:30:05,080 Jika pelanggan lebih banyak berbalik di apotek lumayan lah. 1149 01:30:05,280 --> 01:30:08,160 - Saya lebih suka jika mereka berada di sebelah kanan. - OKE. 1150 01:30:11,600 --> 01:30:14,960 Kakak iparku akan datang untuk tinggal bersama kami selama seminggu. 1151 01:30:15,560 --> 01:30:16,560 Seminggu? 1152 01:30:21,600 --> 01:30:24,240 Terlalu lama. Saya sudah ingin memukulnya. 1153 01:30:25,360 --> 01:30:28,320 Saya benci sisi artistiknya dari guru yoga. 1154 01:30:29,200 --> 01:30:31,280 Dan sekarang dia menjadi vegan. 1155 01:30:31,920 --> 01:30:33,960 Aku tidak tahan dengan gadis-gadis itu. 1156 01:30:34,200 --> 01:30:38,480 "Jaga tubuhmu. Perhatikan apa yang kamu makan, 1157 01:30:38,680 --> 01:30:39,960 Jangan makan kentang goreng.” 1158 01:30:40,440 --> 01:30:42,800 - Beri aku istirahat. - Aku tidak tahan. 1159 01:30:43,320 --> 01:30:44,640 Saya suka makanan berlemak. 1160 01:30:50,000 --> 01:30:54,720 Itu akan mengambil alih hidupku. Kulkasku, anak-anakku, semuanya. 1161 01:30:54,920 --> 01:30:57,040 - Anak-anakmu memujanya. - Sudah jelas. 1162 01:30:58,080 --> 01:31:00,920 Saat aku memberitahu mereka hal itu merapikan kamarmu, 1163 01:31:01,800 --> 01:31:07,240 Dia memberitahuku tidak apa-apa, Mereka memiliki lingkungan yang kreatif. 1164 01:31:31,280 --> 01:31:33,520 - Halo. - Halo, Gwen. 1165 01:31:35,400 --> 01:31:36,400 Tomas? 1166 01:31:38,000 --> 01:31:40,200 - Setidaknya kamu mengenaliku. - Aku mengenalimu. 1167 01:31:40,400 --> 01:31:41,400 Apa kabarmu? 1168 01:31:42,800 --> 01:31:44,120 Saya tidak percaya. 1169 01:31:44,960 --> 01:31:47,840 Saya baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan di sini? 1170 01:31:48,840 --> 01:31:50,840 - Aku datang mengunjungimu. - Oh ya? 1171 01:31:53,520 --> 01:31:54,720 Jean-Luc sudah mati. 1172 01:32:05,880 --> 01:32:06,880 Oke... 1173 01:32:09,200 --> 01:32:10,880 Kapan kamu berangkat dari sini? 1174 01:32:11,640 --> 01:32:14,720 Aku akan mencari cara untuk menemuimu. 1175 01:32:15,640 --> 01:32:18,240 Ada sebuah kafe di seberangnya. 1176 01:32:18,440 --> 01:32:19,760 - OKE. - Sampai jumpa lagi. 1177 01:32:22,480 --> 01:32:24,240 Jadi kamu masih di Morlaix? 1178 01:32:25,040 --> 01:32:26,040 Ya... 1179 01:32:26,920 --> 01:32:28,120 Tapi saya sudah pindah. 1180 01:32:29,880 --> 01:32:31,280 Saya melakukan magang saya. 1181 01:32:31,800 --> 01:32:36,040 Setelah menjadi koki kue, Saya bekerja di Relais Château. 1182 01:32:36,840 --> 01:32:39,960 - Dekat Quimper. - Kamu tidak meninggalkan Brittany. 1183 01:32:40,400 --> 01:32:41,560 Tidak, saya belum melakukannya. 1184 01:32:41,840 --> 01:32:45,200 Dan saya membeli hotel Europa beberapa tahun yang lalu. 1185 01:32:46,320 --> 01:32:48,121 Apakah ini bisnis yang bagus? 1186 01:32:48,321 --> 01:32:51,240 Ya. Banyak turis Mereka datang ke Morlaix. 1187 01:32:52,360 --> 01:32:54,360 Jadi, apakah kamu sudah menikah? 1188 01:32:55,320 --> 01:32:57,240 Ya. 1189 01:32:58,640 --> 01:32:59,880 saya... 1190 01:33:01,040 --> 01:33:02,800 Saya menikah dengan pria Spanyol. 1191 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 Oh ya? 1192 01:33:06,560 --> 01:33:10,400 - Apakah kamu punya anak? - Ya. Dua anak. 1193 01:33:11,520 --> 01:33:14,520 Yang satu berusia 13 tahun, dan yang lainnya, 8. 1194 01:33:15,120 --> 01:33:18,320 - Sudah? - Dan yang ketiga sedang dalam perjalanan. 1195 01:33:19,200 --> 01:33:21,120 Kami masih belum tahu apakah itu laki-laki atau perempuan. 1196 01:33:21,800 --> 01:33:23,760 Jadi, Anda menemukan pria yang baik. 1197 01:33:24,080 --> 01:33:25,520 Ya, itu bagus. 1198 01:33:27,800 --> 01:33:28,800 Saya menyukainya. 1199 01:33:31,760 --> 01:33:34,440 - Dan Hugo? - Tinggal di Lyon. 1200 01:33:35,360 --> 01:33:37,000 Dia adalah seorang pianis. 1201 01:33:37,520 --> 01:33:41,840 Di sebuah bar kecil tempat musik jazz dimainkan. 1202 01:33:43,960 --> 01:33:47,120 Dia suka berada di sana. Dia punya pacar orang Swedia. 1203 01:33:47,920 --> 01:33:49,640 Seorang wanita cantik. 1204 01:33:49,920 --> 01:33:51,000 Itu sangat tinggi. 1205 01:33:51,920 --> 01:33:53,840 Lebih dari dia. 1206 01:33:55,600 --> 01:33:57,480 Mereka sangat lucu bersama-sama. 1207 01:33:58,520 --> 01:34:00,480 Seorang wanita Spanyol dan seorang wanita Swedia. 1208 01:34:04,280 --> 01:34:07,040 - Apakah kamu sering bertemu Jean-Luc? - Ya, aku melihatnya. 1209 01:34:07,920 --> 01:34:09,800 Kami telah menjadi teman baik. 1210 01:34:10,720 --> 01:34:12,720 Begitu dia kembali ke Morlaix, 1211 01:34:14,000 --> 01:34:16,400 setelah kalian berpisah, 1212 01:34:17,560 --> 01:34:21,480 membuka toko barang antik dan kami sering keluar. 1213 01:34:22,560 --> 01:34:24,560 Saya tidak tahu apakah itu karena... 1214 01:34:26,000 --> 01:34:28,880 Kami berdua adalah single yang dikonfirmasi, 1215 01:34:29,200 --> 01:34:31,200 yang menjadi kecewa dengan cinta, 1216 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 tapi... 1217 01:34:34,160 --> 01:34:36,120 Kami sering naik perahu. 1218 01:34:36,920 --> 01:34:38,880 Dia menulis novel detektif. 1219 01:34:40,720 --> 01:34:44,560 Mereka selalu memberitahu kisah cinta yang mustahil. 1220 01:34:45,720 --> 01:34:50,960 Lalu, 2 tahun yang lalu, mengetahui dia mengidap kanker usus besar. 1221 01:34:52,960 --> 01:34:55,320 Dua tahun ke depan Mereka penuh dengan... 1222 01:34:56,120 --> 01:35:00,800 kemoterapi, operasi... 1223 01:35:01,080 --> 01:35:03,720 Itu bukanlah pemandangan yang menyenangkan. 1224 01:35:04,680 --> 01:35:07,680 Terakhir kali aku melihatnya, beberapa minggu yang lalu... 1225 01:35:09,680 --> 01:35:14,040 Dia membuatku berjanji untuk datang untuk memberitahumu bahwa dia telah meninggal. 1226 01:35:15,880 --> 01:35:17,160 Jadi inilah aku. 1227 01:35:18,000 --> 01:35:19,080 Dimana dia dimakamkan? 1228 01:35:19,280 --> 01:35:20,280 Di Brasparts. 1229 01:35:22,000 --> 01:35:25,080 Apakah Anda ingat kuburan kecil itu? di sebelah gereja? 1230 01:36:02,000 --> 01:36:03,360 Alex? Ini aku. 1231 01:36:04,880 --> 01:36:05,880 Saya baik-baik saja. 1232 01:36:06,200 --> 01:36:10,120 Ada masalah di apotek, Saya tidak bisa pergi sekarang. 1233 01:36:11,640 --> 01:36:15,480 Saya tidak akan bisa menjemput anak-anak. Apakah Anda bisa? 1234 01:36:36,840 --> 01:36:37,840 Terus berlanjut! 1235 01:36:41,560 --> 01:36:43,560 3, 2, 1, lompat! 1236 01:37:03,680 --> 01:37:06,480 - Apakah kamu kedinginan atau lelah? - Aku lelah. 1237 01:37:07,360 --> 01:37:10,240 Apakah kamu ingin kopi? Ini belum berakhir. 1238 01:37:10,440 --> 01:37:11,520 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 1239 01:37:13,040 --> 01:37:15,080 Saya akan pergi ke Morlaix akhir pekan depan. 1240 01:37:15,280 --> 01:37:17,840 Ke Morlaix? Benar-benar? 1241 01:37:18,360 --> 01:37:21,880 Ya, sudah cukup lama. Bahkan satu abad telah berlalu. 1242 01:37:22,080 --> 01:37:23,600 Itu akan baik untukku. 1243 01:37:26,480 --> 01:37:27,840 Apakah kamu ingin aku pergi? 1244 01:37:28,720 --> 01:37:31,800 kita bisa lewat akhir pekan yang panjang. 1245 01:37:34,160 --> 01:37:35,440 Saya lebih suka pergi sendiri. 1246 01:37:35,640 --> 01:37:37,160 Ah, benarkah? 1247 01:37:39,320 --> 01:37:40,880 - Apa kamu yakin? - Ya. 1248 01:38:15,920 --> 01:38:18,280 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Bu. 1249 01:38:19,280 --> 01:38:22,041 Gwenaelle Kleber, Saya memesan kamar. 1250 01:38:22,241 --> 01:38:23,241 Kleber... 1251 01:38:24,480 --> 01:38:27,160 - Ya, kamar untuk 3 malam. - Yaitu. 1252 01:38:27,360 --> 01:38:30,000 - Bisakah Anda memberi saya dokumen Anda? - Ya, tentu saja. 1253 01:38:35,600 --> 01:38:36,600 Terima kasih banyak. 1254 01:38:38,040 --> 01:38:39,040 Ini dia. 1255 01:38:39,960 --> 01:38:43,280 - Anda adalah tamu Tuan Galle. - Oh ya? 1256 01:38:43,480 --> 01:38:45,240 - Ya. - Aku seharusnya tidak melakukannya. 1257 01:38:45,440 --> 01:38:48,040 Dia bersikeras. Dan dia sudah membayar. 1258 01:38:48,240 --> 01:38:49,440 Baiklah terima kasih. 1259 01:38:49,960 --> 01:38:52,040 Itu di kamar 15. 1260 01:39:47,040 --> 01:39:48,720 -Selamat pagi. - Selamat pagi. 1261 01:39:49,600 --> 01:39:51,880 - Apakah Ny. Duffour ada di sini? - Tidak, itu tidak ada. 1262 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 Tahukah kamu kapan dia akan kembali? 1263 01:39:55,280 --> 01:39:58,640 Dia berangkat pagi ini. Dia akan kembali dalam seminggu. 1264 01:39:59,120 --> 01:40:02,400 - Aku bisa meneleponnya jika dia mau. - Tidak, itu tidak perlu. 1265 01:40:03,440 --> 01:40:05,160 Siapa namamu? 1266 01:40:06,160 --> 01:40:11,160 Gwenaelle Kleber. Dia adalah teman putranya. 1267 01:40:11,760 --> 01:40:12,880 Dahulu kala. 1268 01:40:13,080 --> 01:40:14,800 Oh, kamu Gwen. 1269 01:40:15,680 --> 01:40:16,680 Ya. 1270 01:40:19,800 --> 01:40:21,240 Jean-Luc meninggal. 1271 01:40:23,600 --> 01:40:24,600 Ya, saya tahu. 1272 01:40:26,160 --> 01:40:29,960 Mereka baru saja memberitahuku. Sudah terlambat. 1273 01:40:31,320 --> 01:40:32,880 Itu sebabnya saya datang. 1274 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 OKE. 1275 01:40:36,000 --> 01:40:38,480 Bisakah saya berjalan-jalan di taman? 1276 01:40:38,800 --> 01:40:43,640 Tentu saja. Atau kamu ingin masuk? 1277 01:40:45,520 --> 01:40:47,320 Tentu, kenapa tidak? 1278 01:40:56,160 --> 01:40:58,800 - Aku membawakanmu teh. - Aku menghargainya. 1279 01:41:06,480 --> 01:41:09,240 Apa yang terjadi pada Ny. Duffour Sangat menyedihkan. 1280 01:41:09,520 --> 01:41:11,200 Saya sangat menyukainya. 1281 01:41:12,080 --> 01:41:15,280 Beberapa bulan terakhir ini, Jean-Luc tinggal bersama kami. 1282 01:41:17,040 --> 01:41:18,120 Dan... 1283 01:41:20,000 --> 01:41:22,160 membawa sedikit pencerahan dalam hidup kita. 1284 01:41:24,000 --> 01:41:25,680 Ini adalah apa adanya. 1285 01:43:25,720 --> 01:43:28,600 Untuk itu dan itu saja untuknya apa yang telah kita ada 1286 01:43:28,800 --> 01:43:33,360 dan ini tidak akan dicatat dalam berita kematian kami. TS Elliot 1287 01:43:45,040 --> 01:43:46,200 - Halo. - Halo. 1288 01:43:46,640 --> 01:43:47,920 Tolong, kamar 15. 1289 01:43:49,040 --> 01:43:50,720 - Di Sini. - Terima kasih. 1290 01:43:50,920 --> 01:43:55,280 Tuan Galle memintaku untuk memberitahumu yang menayangkan "Morlaix" di bioskop. 1291 01:43:55,480 --> 01:43:56,401 Benar-benar? 1292 01:43:56,601 --> 01:43:59,080 Film itu dibuat di sini selama 20 tahun. 1293 01:43:59,400 --> 01:44:01,160 Di teater Salamandre. 1294 01:44:02,000 --> 01:44:03,000 Terima kasih. 1295 01:45:01,600 --> 01:45:02,640 - Halo. - Halo. 1296 01:45:02,840 --> 01:45:04,680 Sebuah entri untuk Tolong, Morlaix. 1297 01:45:07,680 --> 01:45:08,680 Terima kasih. 1298 01:46:22,240 --> 01:46:24,560 Tidakkah menurutmu Lara Apakah agak jauh? 1299 01:46:25,080 --> 01:46:26,280 Maksudku, denganku. 1300 01:46:26,960 --> 01:46:27,960 Tidak, menurutku tidak. 1301 01:46:42,560 --> 01:46:44,560 Jean-Luc, bisakah kita bicara? 1302 01:46:46,680 --> 01:46:49,040 Bisakah Anda menutup buku Anda? 1303 01:46:50,320 --> 01:46:53,920 - Ada apa, Pierre? - Apakah kamu akan pergi ke rumah Gwen dan Hugo? 1304 01:46:54,240 --> 01:46:55,920 - Ya. - Mengapa? 1305 01:46:57,160 --> 01:47:01,040 - Mengapa tidak? - Mengapa mereka tidak pergi ke rumahmu? 1306 01:47:01,880 --> 01:47:02,880 Atau di tempat lain? 1307 01:47:05,640 --> 01:47:09,200 Apakah kamu mencoba membuatku gugup mengabaikanku? 1308 01:47:11,080 --> 01:47:13,080 Itulah yang terjadi dengan orang bodoh: 1309 01:47:13,280 --> 01:47:15,240 saat kamu berbicara dengan mereka, kamu menjadi bodoh. 1310 01:47:15,440 --> 01:47:17,481 Jadi tidak haruskah aku berbicara denganmu? 1311 01:47:17,681 --> 01:47:19,040 Lalu persetan denganmu. 1312 01:47:19,240 --> 01:47:21,680 Aku akan pergi, tapi aku akan kembali. 1313 01:47:34,560 --> 01:47:36,360 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1314 01:47:38,920 --> 01:47:41,400 Saat kamu melihatku, apa yang kamu pikirkan? 1315 01:47:43,040 --> 01:47:44,160 Apakah aku melihatmu? 1316 01:47:45,000 --> 01:47:46,720 - Tentu saja. - Ya, tidak. 1317 01:47:46,920 --> 01:47:48,600 - Oh benar? - Sebenarnya tidak. 1318 01:47:48,800 --> 01:47:49,800 Kotoran. 1319 01:47:50,640 --> 01:47:51,720 Dan bagaimana denganmu? 1320 01:47:52,720 --> 01:47:54,400 - Itu? - Kamu lihat aku. 1321 01:47:54,600 --> 01:47:55,600 Ya. 1322 01:47:56,240 --> 01:47:57,600 Memang benar aku melihatmu. 1323 01:47:59,360 --> 01:48:01,080 Apa yang kamu pikirkan? 1324 01:48:03,120 --> 01:48:04,240 aku memikirkanmu. 1325 01:48:05,040 --> 01:48:07,080 - Di dalam diriku? - Dalam kebahagiaanmu. 1326 01:48:08,080 --> 01:48:09,880 Dan bagaimana aku akan membuatmu bahagia. 1327 01:48:10,080 --> 01:48:12,000 - Dalam hidup? - Ya, dalam hidup. 1328 01:48:12,840 --> 01:48:14,520 Itu adalah topik yang penting. 1329 01:48:16,600 --> 01:48:19,280 Meninggalkan Morlaix akan membuatku bahagia. 1330 01:48:21,440 --> 01:48:22,680 Kemana Anda akan pergi? 1331 01:48:23,480 --> 01:48:25,560 Tidak tahu. Paris, kurasa. 1332 01:48:26,320 --> 01:48:28,320 Di mana saja kecuali Morlaix. 1333 01:48:29,120 --> 01:48:31,080 Saya pikir saya akan bahagia di Paris. 1334 01:48:32,800 --> 01:48:34,000 Saya tidak percaya. 1335 01:48:34,640 --> 01:48:36,720 Paris tidak membuatku bahagia. 1336 01:48:36,960 --> 01:48:39,600 - Tapi kami berbeda. - Itu benar. 1337 01:48:40,440 --> 01:48:41,440 Tapi... 1338 01:48:42,320 --> 01:48:44,320 Anda tidak akan lebih bebas di tempat lain. 1339 01:48:45,480 --> 01:48:48,200 Ini bukan tentang kebebasan, tapi kebahagiaan. 1340 01:48:54,800 --> 01:48:56,200 Itu tidak akan membuatmu bahagia. 1341 01:48:57,640 --> 01:48:59,560 Tahukah Anda apa yang akan dilakukannya? 1342 01:49:00,000 --> 01:49:02,600 - Tidak tahu. - Sungguh mengecewakan. 1343 01:49:02,800 --> 01:49:06,320 Saya pikir kamu tahu segalanya. Ya, menurut Hugo begitu. 1344 01:49:10,560 --> 01:49:13,000 Hugo hebat, dia akan menjadi seseorang yang terkenal. 1345 01:49:13,200 --> 01:49:16,000 Dia akan melakukan hal-hal besar. Aku ingin tahu apa. 1346 01:49:17,040 --> 01:49:19,080 Dan kamu akan menjadi terkenal? 1347 01:49:19,320 --> 01:49:21,120 - TIDAK. - Karena? 1348 01:49:22,000 --> 01:49:24,401 saya tidak cukup seimbang. 1349 01:49:24,601 --> 01:49:25,601 Bukan? 1350 01:49:30,600 --> 01:49:32,600 Saya pikir saya akan tinggal di Morlaix. 1351 01:49:34,160 --> 01:49:35,640 Saya akan menetap di sini. 1352 01:49:36,520 --> 01:49:40,400 - Itu karena kamu baru saja tiba. - Tidak, aku akan senang di sini. 1353 01:49:53,480 --> 01:49:55,280 Jadi ada apa, Jean-Luc? 1354 01:49:56,680 --> 01:49:59,280 - Kamu juga mencintainya. - ¿Gwen? 1355 01:50:00,080 --> 01:50:01,560 - Ya. - Tentu saja. 1356 01:50:06,000 --> 01:50:09,760 - Apakah kamu ingin tahu apakah dia mencintaimu? - Saya kira demikian. 1357 01:50:10,800 --> 01:50:14,960 Kami akan bertanya padanya pada hari Senin, pada 10:30, di jembatan. 1358 01:50:16,880 --> 01:50:18,320 Kami bertiga. 1359 01:50:18,600 --> 01:50:20,520 Kami akan menanyakan siapa yang dia inginkan. 1360 01:50:22,600 --> 01:50:24,480 Jika dia menginginkanmu, aku akan pergi. 1361 01:50:27,440 --> 01:50:29,040 Jika dia mencintaiku... 1362 01:50:30,000 --> 01:50:32,880 Aku akan melompat dari jembatan. - Tunggu sebentar. 1363 01:50:33,200 --> 01:50:35,720 Jadi kami akan bertanya siapa yang dia inginkan 1364 01:50:35,920 --> 01:50:38,680 Jika dia mencintaiku, kamu akan meninggalkan kami sendirian. 1365 01:50:38,880 --> 01:50:40,480 Baiklah. 1366 01:50:40,680 --> 01:50:43,760 Tapi jika dia mencintaimu, maukah kamu melompat dari jembatan? 1367 01:50:44,600 --> 01:50:45,600 Ya. 1368 01:50:46,480 --> 01:50:48,200 Itu tidak masuk akal. 1369 01:50:50,000 --> 01:50:52,240 Aku tidak butuh cinta yang layu. 1370 01:50:53,040 --> 01:50:55,080 Jika dia mencintaiku, itu luar biasa. 1371 01:50:56,040 --> 01:50:58,800 Oke, tapi itu tidak masuk akal. 1372 01:50:59,920 --> 01:51:01,680 Tidak perlu. 1373 01:51:03,880 --> 01:51:06,480 aku lebih takut cinta daripada kematian. 1374 01:51:07,560 --> 01:51:13,360 Aku tahu kamu aneh, tapi aku tidak mengharapkan ini sama sekali. 1375 01:51:19,720 --> 01:51:21,720 Aku tidak takut lagi pada kegelapan. 1376 01:51:23,800 --> 01:51:27,400 aku bahagia untukmu. Apakah kamu memberi Apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan padaku? 1377 01:51:27,600 --> 01:51:29,760 Maukah kamu datang besok? 1378 01:51:30,680 --> 01:51:35,120 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Itu tidak masuk akal. 1379 01:51:39,440 --> 01:51:41,400 Maka Anda tidak menginginkannya. 1380 01:51:42,200 --> 01:51:45,640 - Itu tidak ada hubungannya dengan itu. - Jika kamu mencintainya, biarkan dia memilih. 1381 01:51:46,720 --> 01:51:48,720 Jangan paksa dia untuk mencintaimu. 1382 01:51:51,000 --> 01:51:52,760 Saya yakin Anda akan datang. 1383 01:51:55,680 --> 01:51:57,440 Anda orang gila. 1384 01:51:58,680 --> 01:52:00,200 Sampai jumpa pada hari Senin. 1385 01:52:02,280 --> 01:52:03,280 Halo, Jean Luc. 1386 01:52:03,920 --> 01:52:05,320 Apa kabarmu? Bagus. 1387 01:52:05,960 --> 01:52:07,080 Aku tetap datang. 1388 01:52:08,160 --> 01:52:09,200 Terima kasih. 1389 01:52:09,960 --> 01:52:11,600 Ayo, ayo pergi. 1390 01:52:12,560 --> 01:52:13,920 Tidak, kami akan menunggunya. 1391 01:52:14,440 --> 01:52:15,920 Itu tidak akan datang, tidak ada gunanya. 1392 01:52:16,480 --> 01:52:18,640 Berhenti bicara omong kosong. Ayo. 1393 01:52:21,520 --> 01:52:23,400 Anda berani datang ke sini. 1394 01:52:26,480 --> 01:52:28,960 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? Apa yang kita harapkan di sini? 1395 01:52:29,200 --> 01:52:32,160 - Dia akan datang. - Dia bilang padaku dia tidak akan datang. 1396 01:52:32,720 --> 01:52:35,920 Saya sudah berbicara dengannya tentang hal itu. Kita membuang-buang waktu. 1397 01:52:38,040 --> 01:52:41,640 Kamu juga bilang kamu tidak akan datang, tapi kamu berhasil. 1398 01:52:45,360 --> 01:52:46,560 Saya tahu itu akan datang. 1399 01:52:50,960 --> 01:52:52,200 Percuma saja. 1400 01:53:13,960 --> 01:53:17,040 Ya, kami bersenang-senang. Bisakah kita pergi? 1401 01:53:17,920 --> 01:53:21,840 Beritahu kami siapa yang kamu cintai. Apakah menurut Anda ini waktu yang tepat? 1402 01:53:22,040 --> 01:53:24,120 Kami berada di jembatan, itu konyol. 1403 01:53:24,880 --> 01:53:25,920 Karena? 1404 01:53:26,640 --> 01:53:28,880 Ini bukan waktu dan bukan tempatnya. 1405 01:53:29,560 --> 01:53:31,600 Itu saja, Jean-Luc, ayo berangkat. 1406 01:53:32,440 --> 01:53:34,160 Apakah kamu tidak ingin tahu? 1407 01:53:35,120 --> 01:53:38,320 Tidak ada lagi komitmen: Jika kamu mencintai kami, kamu mencintai kami. 1408 01:53:40,440 --> 01:53:42,240 Jika kamu mencintainya, katakan padaku. 1409 01:53:44,160 --> 01:53:46,600 Jauh dariku, jika kamu tidak mencintaiku. 1410 01:53:46,800 --> 01:53:48,680 Tidak masalah jika Anda tidak mengetahuinya. 1411 01:53:48,880 --> 01:53:50,880 Jangan mulai menjadi liris. 1412 01:53:55,680 --> 01:53:58,440 - Apakah kamu benar-benar ingin tahu? - Ya. 1413 01:54:09,240 --> 01:54:12,880 Aku mencintaimu sejak awal, Jean-Luc. 1414 01:54:13,720 --> 01:54:14,960 Dan Anda tahu itu.