1
00:01:00,000 --> 00:01:03,100
Arkadaşlıktan daha fazlası

2
00:04:05,300 --> 00:04:07,300
Yakında orada olacağız.

3
00:04:51,500 --> 00:04:53,700
Olanlar için üzgünüm 
senin takımın.

4
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Mia bana söyledi.

5
00:04:57,400 --> 00:04:59,900
Sonuçta artık olmamalı 
balta.

6
00:05:00,100 --> 00:05:03,100
Evet, kesinlikle. Hadi ama ne olduğunu biliyorum 
sporun senin için bir anlamı var.

7
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Yine de neden Giardino?

8
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
Bunu biliyorlardı.

9
00:05:09,400 --> 00:05:11,900
Elbette öyleler. Ama asla yapmadılar 
anlaşıldı.

10
00:05:12,100 --> 00:05:14,600
Yeni teknik adam her şeye yeniden başladı.

11
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Babamın yaşadığını söyledi. 
takım tarafından kabul edilemez.

12
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Onları ne rahatsız ediyor? Bu senin 
hayat!

13
00:05:24,600 --> 00:05:26,100
Merak etme.

14
00:05:28,300 --> 00:05:30,800
En azından artık izleyemezsin 
başka bir adamdan çalarak.

15
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
Bu doğru. Trattamento nedeniyle değil 
spor sonuçta.

16
00:05:35,200 --> 00:05:38,200
Beni en çok etkileyen şey 
Curie'nin ikincisi eksik 
Duştayım.

17
00:05:38,400 --> 00:05:39,900
Ve şimdi Moor'um bunu yapıyor.

18
00:05:42,100 --> 00:05:45,100
Evet beyler, yapacak daha iyi bir şey var mı? 
seks hakkında konuşmuyor musun?

19
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Her neyse, özür dilerim.

20
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Teşekkür ederim.

21
00:05:56,200 --> 00:05:58,700
Ama çok daha önemli bir şey var 
Giardino'm var.

22
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
Mia ve sen.

23
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Hey, dedik ki, istiyoruz 
biz de çalışıyoruz

24
00:06:05,700 --> 00:06:07,700
ve sadece burada oturup birbirinizi yalamak değil.

25
00:06:08,500 --> 00:06:12,000
Çok kötü. Siz ikiniz altrui'yi çıkarın ve 
onları içeri koy

26
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
ve hırkamı çıkarmak istiyorum.

27
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
Burada şunu söyleyebilirim.

28
00:08:21,900 --> 00:08:24,400
Siktir et onu.
- Liman. - Üzgünüm.

29
00:08:25,600 --> 00:08:28,100
Hala senin olacağın günü bekliyorum 
bir şeyler dökeceksin.

30
00:08:28,300 --> 00:08:29,800
Başarılı olacağım.

31
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
Bir hayalim var. Bir gün San da stesso 
bütün pirinç,

32
00:08:33,700 --> 00:08:36,700
dünyanın her yerinden bardak ve şişeler 
benden emin ol.

33
00:09:39,000 --> 00:09:40,700
Bize bir şeyler okumak ister misin?

34
00:09:40,900 --> 00:09:42,400
Bunu istiyor musun?

35
00:09:53,100 --> 00:09:54,600
Nerede durduk?

36
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
6 veya 7 Temmuz.

37
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
Ah, 8 Temmuz 2009.

38
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Hayır.

39
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Olağan egzersizlerden önce,

40
00:10:09,200 --> 00:10:11,700
Jonas'ın dairesine sırılsıklam bir halde vardık 
Terliyorum.

41
00:10:11,900 --> 00:10:12,900
Trattamento 35 çıktı.

42
00:10:14,100 --> 00:10:15,600
Birlikte mastürbasyon yaptık

43
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
biz takılırken.

44
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
Sanırım Jonas bunu yapmaktan hoşlanıyordu.

45
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
Gel çünkü o bunu sık sık yapıyor, Mia nam
akşam katıldı.

46
00:10:30,700 --> 00:10:33,200
Yemek yaptık, çok konuştuk ve sonunda 
birbirimizi becerdik.

47
00:10:33,400 --> 00:10:35,400
Aman Tanrım.
- Özür dilerim Mia. Günlük.

48
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
Devam etmek.

49
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
Sonra görüşürüz, bu benim ilk seferim 
bir arzum vardı

50
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
aramızda bir şeylerin değiştiğini.

51
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
Sanırım ilk defa farkettik

52
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
biz iyi arkadaştan daha fazlasıyız.

53
00:10:47,200 --> 00:10:48,700
Şimdi öpüştüğümüzde,

54
00:10:48,900 --> 00:10:50,900
tutkudan daha fazlasıdır.

55
00:10:53,100 --> 00:10:56,100
Sanırım birbirimizi gerçekten seviyoruz...

56
00:10:57,000 --> 00:10:58,500
üçü de.

57
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
VE?

58
00:11:03,200 --> 00:11:06,400
Hiç bir şey. O gün için başka giriş yok.

59
00:11:08,500 --> 00:11:11,000
Gerçeği kes ve yazamam 
başka bir şey değil...

60
00:11:11,200 --> 00:11:12,700
çünkü mastürbasyon yapmak zorunda kaldım.

61
00:11:12,900 --> 00:11:13,900
La meyve! Lukas!

62
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
Seni sevdiğimi ondan önce de biliyordum 
ikisi de.

63
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
O olduğunda asla kıskanmazdım 
Senin için önemli bir şey.

64
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Her zaman normaldir.

65
00:11:29,500 --> 00:11:32,500
Başka kız arkadaşların olduğunda Lukas.

66
00:11:32,700 --> 00:11:34,700
Ve sen Mia, Kriljtof'a sahip olduğunda, 
örneğin.

67
00:11:34,900 --> 00:11:39,900
Sonuçta, erken bir aşamada biliyordum, 
daha fazla bina luglio'su olduğunu hayır 
dostluk nedir?

68
00:11:40,100 --> 00:11:43,700
Tanıştığımız günü hatırlıyor musun? 
bir araya getirildi mi?

69
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Evet bu ilk büyük olaydı 
okul gezisi.

70
00:11:48,200 --> 00:11:49,700
Birlikte kamp mı yaptık?

71
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Kendini ateş çukuruna attın 
hadi.

72
00:11:53,500 --> 00:11:56,000
O. Bu arada sen o zamanlar çok güçlüydün
romantik.

73
00:11:56,200 --> 00:11:58,700
Ve Lucas hâlâ utangaçtı. işte bu 
trattamento çok tatlı.

74
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
seni asla unutmayacağım 
küçük rekabet.

75
00:12:07,000 --> 00:12:10,500
Ama birinin bunu yapması gerekiyordu 
<url> kazmadan önce 
birlikteydik.

76
00:12:15,000 --> 00:12:18,500
O halde ben de öyleyim 
seninle geçirdiğim her zaman trattamento 
çok özel bir şey.

77
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
Hiç bitmesin istiyorum.

78
00:13:13,700 --> 00:13:16,700
Günaydın. Uyanmak.

79
00:13:18,500 --> 00:13:20,000
Lucas patates getirdi.

80
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Hadi.

81
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Işık amplifikatörü

82
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
İyi uykular.

83
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
Gün nedir?

84
00:17:08,000 --> 00:17:09,500
Benimkiyle kavga ettiğim gün 
ebeveynler.

85
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
Gün nedir?

86
00:17:11,500 --> 00:17:13,000
Daha fazlasını tedavi ettik.

87
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Sana zaten söyledim, deve yok evet

88
00:17:17,200 --> 00:17:18,700
bunu her zaman okuyorsun.

89
00:17:18,900 --> 00:17:20,400
Bu sadece seni üzecektir.

90
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
Evet ama bu habbo hayatı için.

91
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Burada ne yapabilirim?

92
00:17:24,200 --> 00:17:26,700
Bu kadar kolay unutamıyorum 
geçmiş.

93
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Evet ama okuduğunuzda anlayabilirsiniz 
sadece geri ver

94
00:17:29,200 --> 00:17:31,200
intihar düşünceleri.

95
00:17:34,000 --> 00:17:35,500
O gün tartıştık

96
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
üçümüz, pişman mısın?

97
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Aile hayatımı özlüyorum.

98
00:17:51,000 --> 00:17:52,500
Ve ailem.

99
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
Neden tanıştığımıza pişman mısın? 
o gün kavga mı ettin?

100
00:18:01,000 --> 00:18:02,500
Gerçekten hayır.

101
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
Çünkü hepimizin şüpheleri vardı.

102
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
Bizde.

103
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
Sonra bunu yazdın ve geri döndün

104
00:18:16,700 --> 00:18:18,700
bunun nasıl olabileceğini unutuyorsun.

105
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
O gün çok eğlenmiştik. değil 
sahip olmalı

106
00:18:21,700 --> 00:18:23,700
birbirimizi sevdiğimiz zaman olur.

107
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Öyle düşünüyorum, gerçekten öyle olduğunda 
aşıksın, sonra geri döndün

108
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
hangi dopo için fedakarlık diyorsun 
pişman olursun.

109
00:18:30,100 --> 00:18:32,100
Demek istediğim, çünkü sende var 
Keçinin pençesi

110
00:18:32,300 --> 00:18:34,300
çok kızmıştık.

111
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Gerçekten bir volte si l'amore della sua 
acıtmak.

112
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Ama örümcek gerçekten çok güzel.

113
00:18:45,500 --> 00:18:47,000
Uzanmak ister misin?

114
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
Bir hayalin var mı?
- Görünüşe göre eğlenceler.

115
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
Berbat görünüyorsun.

116
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Teşekkür ederim.

117
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
Hadi uzanalım.

118
00:20:31,500 --> 00:20:33,000
Benim için değil.

119
00:20:40,600 --> 00:20:43,600
Dışarı çıkmamız gerekmiyor mu? 
bu akşam?
- Kesinlikle.

120
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
Sinemaya gitmek isterim.

121
00:20:46,500 --> 00:20:48,000
Roma ha yaz sahnesi.

122
00:20:48,500 --> 00:20:50,000
Bu gerçekten hoşuma gitti.

123
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Hadi kalalım ve sakin vakit geçirelim 
bu gece.

124
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Bir meydan okuma havasında değilim.

125
00:20:57,200 --> 00:20:59,200
Etrafta bu kadar kişilik istemiyorum 
ben.

126
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
Yalnız olmak güzel, değil mi?

127
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Evet.

128
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
Kim kazanır? - DSÖ -.

129
00:21:30,500 --> 00:21:32,000
İyi mi?

130
00:21:34,000 --> 00:21:35,500
Yanıyorum.

131
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Neden yanıyorsun?

132
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Aç değilim.

133
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Ama bu gerçekten çok iyi.
- Belki daha sonra.

134
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Hadi Jonas. Bütün gün yemek yemedin.

135
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Sonra gel.

136
00:21:52,200 --> 00:21:53,700
Söz veriyorum.

137
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
İyi.

138
00:22:07,700 --> 00:22:10,200
Bakın. seninle olmak istedim 
Sonuncusundan itibaren canlı yayında sallanıyorum 
kez.

139
00:22:11,000 --> 00:22:12,500
Başka var mı?
- Elbette.

140
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
O gece gerçekten sarhoştun.

141
00:22:15,700 --> 00:22:18,700
Evet, senin gibi. sana mecburdum 
İkisine de yağmur yağdırıyorum.

142
00:22:20,000 --> 00:22:22,500
Gerçekten eğlenceli bir amfiydi.
- Kimin yaptığına bağlı.

143
00:22:22,700 --> 00:22:23,700
Al şunu.

144
00:24:18,000 --> 00:24:19,500
Nerelerdeydin?

145
00:24:20,000 --> 00:24:21,500
Bir tur yaptım.

146
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
iyi misin

147
00:24:27,500 --> 00:24:29,000
Nefesim kesiliyor, hepsi bu.

148
00:24:31,500 --> 00:24:32,500
ağladın mı

149
00:24:32,700 --> 00:24:34,200
Bunu istersiniz.

150
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
Tatlım, buraya gelebilir misin?

151
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
Yalnız kalman gerekmiyor 
birlikte, iki saniye bile değil.

152
00:25:31,100 --> 00:25:33,000
Son gelişimizden bu yana çok zaman geçmedi 
non ha funzionato'ya koyun.

153
00:25:34,000 --> 00:25:35,500
Tamam, hadi yırtalım.

154
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Zevk katili!

155
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
Cinsel organlarını zaten biliyorum.

156
00:25:40,700 --> 00:25:42,700
bir kez görmekten çekinmezdim 
daha heyecan verici bir şey.

157
00:25:56,900 --> 00:25:58,500
Lukas, buraya gel.

158
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
Hadi ama. - Ne?

159
00:26:16,000 --> 00:26:17,500
Yakıt ikmali yapalım.

160
00:26:55,500 --> 00:26:57,500
Bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler.

161
00:27:00,500 --> 00:27:02,000
Tuvalete gidiyorum. - İyi.

162
00:27:34,500 --> 00:27:36,000
Mia mı?

163
00:27:37,300 --> 00:27:38,800
iyi misin

164
00:27:39,000 --> 00:27:40,500
Ben iyiyim. Hemen geleceğim.

165
00:28:17,000 --> 00:28:18,500
Devam edelim.

166
00:29:01,500 --> 00:29:03,000
Güne güzel bir başlangıç.

167
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
içimde kötü bir his vardı

168
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
bunu gördüğümde.

169
00:29:14,000 --> 00:29:15,500
Buzdolabı sızdırdı.

170
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Yani yapabiliriz 
bekliyoruz.

171
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Tamir için servisi çağırıyorlar.

172
00:29:31,500 --> 00:29:33,500
Geçen yıl İtalya'da olduğu gibi.

173
00:29:34,100 --> 00:29:36,100
Evet ama oradaki arabamız 
çok daha yaşlılar.

174
00:29:36,300 --> 00:29:37,800
O zaman kimse funziona bize yardım etmedi.

175
00:29:38,000 --> 00:29:39,500
Stesso da'ya benziyordu 
patlar

176
00:29:39,700 --> 00:29:41,200
Başlangıçtan sonra her saniye.

177
00:29:41,400 --> 00:29:43,400
İşe yaramadığına şaşmamalı 
yardım etmek istedim.

178
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Evet kolamız bozuldu

179
00:29:47,200 --> 00:29:49,700
Sofienhof ile arasındaki yolda 
Litgendorf.

180
00:29:51,500 --> 00:29:56,500
Evet Be-S-4-2-4.

181
00:29:58,000 --> 00:30:00,500
Sanırım bu bize uyuyor.

182
00:30:04,000 --> 00:30:06,500
O düzeltecek ama o zamana kadar bizim yapmamız gerekiyor. 
bekliyoruz.

183
00:30:07,500 --> 00:30:10,000
Bir veya iki saat sürecektir. Roman 
bugün çok iş var.

184
00:30:12,200 --> 00:30:13,700
Beklerken seks yapmaya ne dersiniz?

185
00:30:15,500 --> 00:30:17,000
Bu bir şakaydı.

186
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Mia mı?

187
00:30:26,500 --> 00:30:28,500
Lukas mı? - Evet.

188
00:30:30,000 --> 00:30:32,500
Tekrar denize gitmek isterim.

189
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
İyi.

190
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Bunu sana vermek istedik.

191
00:30:50,200 --> 00:30:52,700
Asla olmadığı için tazminat gel 
doğru olanla başarılı oldu.

192
00:30:52,900 --> 00:30:54,400
Belki bir gün.

193
00:30:55,000 --> 00:30:56,500
Evet, belki.

194
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Teşekkürler.

195
00:31:24,500 --> 00:31:26,000
Ne gün!

196
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Yatağı özlüyorum.

197
00:31:30,700 --> 00:31:31,700
Aç mısın.

198
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
O. - Evet.

199
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
İyi.

200
00:31:40,500 --> 00:31:43,000
Sana bir yatak borçlu olduğumuzu söylememiş miydik? 
üç kişilik mi?

201
00:31:45,200 --> 00:31:46,700
Peki ya minibüs?

202
00:31:46,900 --> 00:31:50,900
Minibüs eskiydi o yüzden mecburen 
yeni bir buzdolabı öde.

203
00:31:52,500 --> 00:31:55,000
Ama yarın indietro'da alacağız.

204
00:31:55,200 --> 00:31:56,700
Çünkü?

205
00:31:57,500 --> 00:31:59,000
Sormayın.

206
00:32:23,500 --> 00:32:25,000
Mia mı? - Evet.

207
00:32:27,000 --> 00:32:28,500
Sizce...

208
00:32:30,000 --> 00:32:32,500
siz ikinizin anlaşacağını mı düşünüyorsunuz? 
bensiz birlikte mi kalacaksınız?

209
00:32:34,000 --> 00:32:36,500
Hiçbir fikrim yok. hiç düşünmedim 
bu konuda.

210
00:32:37,900 --> 00:32:39,400
Evet elbette.

211
00:32:40,200 --> 00:32:42,700
Ama bir gün, bu gerçekleşir.

212
00:32:43,700 --> 00:32:45,200
Evet, doğru, bir gün.

213
00:32:45,400 --> 00:32:46,400
Ama yarın değil.

214
00:32:47,500 --> 00:32:49,500
Ve neden birlikte kalmıyorsunuz?

215
00:32:49,700 --> 00:32:51,200
Biz bir takımız.

216
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Elbette.

217
00:32:53,900 --> 00:32:56,400
Ama takım her zaman güçlüydü 
üçte biri.

218
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Ve korkularını biliyorum.

219
00:33:02,400 --> 00:33:04,900
Açıkçası ben öyle düşünmüyorum 
Lucas arandı,

220
00:33:05,100 --> 00:33:07,600
sensiz de birlikte olacağımızı.

221
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Birlikte kalmanızı isterim.

222
00:33:17,500 --> 00:33:19,000
Endişelenmeyi bırak.

223
00:33:20,200 --> 00:33:21,700
Bunlar sizin de eşcinselleriniz.

224
00:33:25,000 --> 00:33:29,800
Onun sana ihtiyacı var. Stesso sul sensiz 
mutlaka sinir krizi geçirir.

225
00:33:32,000 --> 00:33:33,500
Her şey yolunda mı?

226
00:33:34,500 --> 00:33:36,000
Yardım edebilir miyim?

227
00:33:36,200 --> 00:33:40,200
Evet, tabaklar, bardaklar, geceler ve 
çatallar, trattamento bi fine.

228
00:34:04,100 --> 00:34:05,100
Mia mı?

229
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
O.

230
00:34:07,700 --> 00:34:08,700
iyi misin

231
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
Bu.

232
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
Neden?

233
00:34:17,500 --> 00:34:19,500
Bugün çok sessizdin.

234
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
Çok hayal ettim.

235
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Jonas için endişeleniyorum.

236
00:34:29,200 --> 00:34:30,700
Çok az yemek yiyor.

237
00:34:31,900 --> 00:34:34,400
Bugün biraz melankoliğim.

238
00:34:48,000 --> 00:34:49,500
Seni seviyorum.

239
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
Ben de seni seviyorum.

240
00:34:56,100 --> 00:34:58,100
Hadi yatalım.

241
00:38:40,300 --> 00:38:41,800
Sorun ne?

242
00:38:44,800 --> 00:38:46,300
Bilmiyorum.

243
00:38:46,500 --> 00:38:49,000
Son bölüm hakkında çok düşünüyorum 
burada.

244
00:38:51,200 --> 00:38:53,200
O zaman ne kadar kötü davrandım.

245
00:38:54,400 --> 00:38:55,900
Ama geçti.

246
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
O.

247
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Ama Jonas daha da kötüye gidiyor 
o istiyor...

248
00:39:00,200 --> 00:39:03,200
biliyorsun. Kendimi suçluyorum Stesso.

249
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Senden ayrılma düşüncesi aklıma geldi.

250
00:39:09,200 --> 00:39:11,200
Elbette bizi üzdün. Ancak...

251
00:39:11,400 --> 00:39:12,900
nedenini biliyoruz.

252
00:39:15,000 --> 00:39:16,500
Maria ve sen...

253
00:39:16,700 --> 00:39:19,700
Bugün bile hala sen olduğuna inanıyorum 
hiç sevmedin

254
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
Hayır, elbette değil.

255
00:39:22,200 --> 00:39:23,700
Senden başkasını hiç sevmedim 
iki.

256
00:39:26,600 --> 00:39:28,600
Sadece bunu söylemek istedim.

257
00:39:34,600 --> 00:39:37,500
Her seferinde bir hit olmamak için 
halka yakın.

258
00:39:37,700 --> 00:39:40,200
Sıradan bir hayat yaşamak...

259
00:39:41,600 --> 00:39:43,100
Hepsinin olması gerektiğini düşündüğü gibi.

260
00:39:46,800 --> 00:39:48,800
Seni kaybetmek istemiyorum.

261
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Jonas'ı kaybetmek istemiyorum.

262
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
Merhaba millet

263
00:39:56,400 --> 00:39:57,900
"Hadi geri dönelim.

264
00:39:58,100 --> 00:40:00,100
Hala çadırı kurmamız gerekiyor.

265
00:40:00,300 --> 00:40:02,300
Kamp olduğuna emin misin? 
iyi fikir mi?

266
00:40:02,500 --> 00:40:04,000
Evet, onu seviyorum.

267
00:40:04,200 --> 00:40:07,200
Bu bana ilk seferinde nasıl olduğumuzu hatırlatıyor 
birlikteydik.

268
00:40:07,400 --> 00:40:08,400
İyi.

269
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
Lucas mı? - Ha?
- sana bir şey sorabilir miyim?

270
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
Elbette.

271
00:41:29,500 --> 00:41:32,000
Hiç arzun oldu mu 
yalan mı söylüyorsun stesso?

272
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Ne?

273
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
Hayır. Neden?

274
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Seninle tanıştığımız gün 
Ebeveynler Postadamer meydanında

275
00:41:38,200 --> 00:41:39,700
Bunu zaten konuşmuştuk.

276
00:41:39,900 --> 00:41:41,400
Lütfen bitirmeme izin verir misin?

277
00:41:44,000 --> 00:41:47,500
Yangın hakkında kasten yalan söyledin 
bağlantılar.

278
00:41:47,700 --> 00:41:50,200
Bir yıldır ilişkimiz vardı

279
00:41:50,400 --> 00:41:52,400
ve sen bunu inkar ettin.

280
00:41:52,600 --> 00:41:54,100
Jonas, bırak artık bunu.

281
00:41:55,300 --> 00:41:57,300
Bu kadar kaba olmayın ve 
onu rahat bırak.

282
00:41:57,500 --> 00:41:59,000
Yapmadım çünkü senin yanında durdum.

283
00:41:59,200 --> 00:42:00,700
ama durum yüzünden 
tatsız.

284
00:42:00,900 --> 00:42:02,400
Orada halka açık sitede.

285
00:42:04,000 --> 00:42:05,500
İkinizi de sevdiğimi biliyorsun.

286
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
Yine de. kendime dedim ki

287
00:42:07,900 --> 00:42:09,400
anne babana yalan söylediğinde,

288
00:42:09,600 --> 00:42:11,100
nedeni ne olursa olsun,

289
00:42:11,300 --> 00:42:12,800
o zaman Stesso'ya yalan söylemeye başlarsın.

290
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Her zaman dürüst olmadığımı biliyorum

291
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
ve sana adil.

292
00:42:20,400 --> 00:42:22,400
Ama seninkini söyler misin? 
ebeveynler her zaman

293
00:42:22,600 --> 00:42:24,100
beni mastürbasyon yaparken görecek misin?

294
00:42:24,300 --> 00:42:26,300
Stesso'nun ben olduğumda daha kolay olacağını düşünüyorsun 
trattamento değil mi?

295
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
Jonas!

296
00:42:27,700 --> 00:42:30,700
Trattamento'nuz olmadığında, o zaman olacak 
büyük bir parçam eksik.

297
00:42:30,900 --> 00:42:32,900
Yanımdayken hep oradaydın 
ihtiyaç vardı.

298
00:42:33,100 --> 00:42:35,100
Her zaman bize göz kulak oldun.

299
00:42:35,300 --> 00:42:36,300
Lütfen!

300
00:42:37,000 --> 00:42:38,500
Böyle konuşma.

301
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
Bana cesedini verebilir misin? 
lütfen

302
00:43:05,250 --> 00:43:06,250
Mia mı?

303
00:43:08,550 --> 00:43:09,550
Merhaba?

304
00:43:09,750 --> 00:43:11,250
Benim, anne.

305
00:43:13,050 --> 00:43:14,550
Jonas!

306
00:43:19,050 --> 00:43:20,550
Araman çok hoş.

307
00:43:20,750 --> 00:43:22,250
Geç olduğunu biliyorum.

308
00:43:23,550 --> 00:43:25,550
ama aramak istedim.

309
00:43:29,050 --> 00:43:30,550
Nasılsın?

310
00:43:31,550 --> 00:43:32,750
İyi.

311
00:43:34,550 --> 00:43:36,050
nasılsın

312
00:43:36,250 --> 00:43:37,750
Mükemmel.

313
00:43:37,950 --> 00:43:39,450
Merak etme.

314
00:43:43,050 --> 00:43:44,550
Anne?

315
00:43:48,750 --> 00:43:50,750
Hararetli tartışma için özür dilerim.

316
00:43:53,050 --> 00:43:55,050
Ben de Jonas'ım.

317
00:43:57,050 --> 00:43:58,550
Gerçekten mi!

318
00:44:08,050 --> 00:44:09,550
Şu anda neredesin?

319
00:44:09,750 --> 00:44:13,750
Yolda. Merak etmeyin, her şey yolunda.

320
00:44:13,950 --> 00:44:15,950
Lukas ve Mia bana bakıyorlar.

321
00:44:18,150 --> 00:44:20,150
Seni özledim Jonas.

322
00:44:21,550 --> 00:44:23,550
Ben de seni özledim.

323
00:44:27,050 --> 00:44:28,550
Babama merhaba de.

324
00:44:31,050 --> 00:44:32,550
Durmam lazım.

325
00:44:33,050 --> 00:44:34,550
Beni bekle.

326
00:44:36,050 --> 00:44:37,550
Aradığınız için teşekkürler.

327
00:44:41,050 --> 00:44:42,550
seni seviyorum

328
00:44:47,050 --> 00:44:48,550
Ben de seni seviyorum.

329
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
Trattamento çok uzun zaman önceydi!

330
00:45:01,250 --> 00:45:03,250
Ve ailem bunu artık biliyor.

331
00:45:04,450 --> 00:45:05,950
Jonas'ı anlamak için sallayın.

332
00:45:06,550 --> 00:45:08,050
Bizi istiyor...

333
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
Üzgünüm.

334
00:47:12,050 --> 00:47:13,550
Bir şey söylemek istedin 
Jie.

335
00:47:19,050 --> 00:47:20,550
Tempi'yi özledin mi?

336
00:47:22,050 --> 00:47:24,050
Luglio'ya nasıl katlanacağını bilemediğin zaman

337
00:47:24,250 --> 00:47:26,750
ve özellikle de Jonas halkın arasındayken?

338
00:47:28,050 --> 00:47:29,550
Evet ama ne anlamı var?

339
00:47:41,050 --> 00:47:44,050
Jonas ikimize de evlenme teklif etmek istedi.

340
00:47:45,750 --> 00:47:47,250
Onu tanıyorsun, düşünmüyor

341
00:47:47,450 --> 00:47:48,950
ve bizden tamamen emin.

342
00:47:51,050 --> 00:47:52,550
Nasıl yaralandığını hatırlıyorum

343
00:47:52,750 --> 00:47:55,250
ailenle tanıştıktan sonra.

344
00:47:56,450 --> 00:47:57,450
Mia mı?

345
00:47:58,550 --> 00:48:00,550
Lütfen ona haber vermeyin. 
Buna değer mi?

346
00:48:01,750 --> 00:48:02,750
İyi. - Evet?

347
00:48:02,950 --> 00:48:03,950
Bana yardım et.

348
00:48:45,750 --> 00:48:46,750
Lucas.

349
00:48:55,050 --> 00:48:56,550
Kürek! - Evet.

350
00:49:06,050 --> 00:49:07,050
Banyo yapmak istiyorum.

351
00:49:12,450 --> 00:49:13,450
Yüzmeye gidelim mi?

352
00:49:13,650 --> 00:49:15,150
Hayır. Burada kalmak istiyorum.

353
00:49:15,350 --> 00:49:17,350
Gitmem doğru mu?
- Elbette.

354
00:50:51,050 --> 00:50:52,550
seni seviyorum

355
00:51:15,050 --> 00:51:17,050
Nereye gidiyorsun?
- Koşmak için.

356
00:51:19,050 --> 00:51:20,550
İyi. - Sonra görüşürüz.

357
00:51:30,750 --> 00:51:32,050
Bu nedir?

358
00:51:36,550 --> 00:51:40,550
Hastanın iradesi.

359
00:51:53,750 --> 00:51:55,250
Lütfen!

360
00:51:55,450 --> 00:51:56,950
Bunu yapamam!

361
00:51:59,550 --> 00:52:01,050
Onu sana verme.

362
00:52:01,450 --> 00:52:03,450
Hala boşta olmalısın 
luglio'yla birlikte.

363
00:52:03,650 --> 00:52:05,650
Ve her şeyden önce bunu daha önce yazmıştın 
iki ay

364
00:52:05,850 --> 00:52:07,350
ve sen hiçbir şey söylemedin.

365
00:52:07,550 --> 00:52:08,550
Mia,

366
00:52:08,750 --> 00:52:10,750
Lucas bana bu iyiliği yapmak istiyor.

367
00:52:12,050 --> 00:52:13,550
Ailem de öyle.

368
00:52:15,050 --> 00:52:17,050
Ama senden en azından bunu yapmanı istiyorum.

369
00:52:18,750 --> 00:52:19,750
Yapamam.

370
00:52:22,550 --> 00:52:24,550
Ne yapacağıma kendim karar vermek istiyorum.

371
00:52:26,050 --> 00:52:28,050
Sürekli yanımda oturmanı istemiyorum 
habbo yatakları,

372
00:52:28,250 --> 00:52:30,250
Ağzımda ceviche istemiyorum...

373
00:52:30,450 --> 00:52:32,450
ve maljíp'e bağımlı olmak.

374
00:52:34,050 --> 00:52:35,550
Bu hiç de hayat değil.

375
00:52:39,050 --> 00:52:41,050
Coltelli'nin isteğime saygı duymasını istiyorum.

376
00:52:44,050 --> 00:52:46,050
Mesaggio giuridica'ya mesaj göndermek istiyorum 
senin için çok güzel.

377
00:52:48,050 --> 00:52:49,550
Sana söz veriyorum.

378
00:52:58,450 --> 00:53:00,450
Ama bunu Giardino'ya borçlu değiliz.

379
00:53:21,550 --> 00:53:22,750
Her şey yolunda mı?

380
00:53:22,950 --> 00:53:24,950
Evet, işten.

381
00:53:26,850 --> 00:53:27,850
Tekrar kilitlendi.

382
00:53:28,680 --> 00:53:30,180
Engellemeyi kaldırmak istiyorum.

383
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
Ailesi.

384
00:53:37,880 --> 00:53:38,880
Evet.

385
00:53:39,080 --> 00:53:40,080
Pek bir şey duymadım.

386
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
Trattamento zamanın yarısında ağlıyor 
ve diğer yarım trattamento 
bağırıyorum.

387
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
Peki şimdi?

388
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
Hiç bir şey.

389
00:53:50,480 --> 00:53:52,480
Bu Jonas'ın kararı.

390
00:53:53,480 --> 00:53:55,480
Ona vermek istediklerini söylemeyeceğiz 
almak

391
00:53:55,680 --> 00:53:57,680
Eğer almalarını isteseydi onu da dahil ederdi 
onun cep telefonu.

392
00:53:59,080 --> 00:54:01,580
Lucas, olması için bir neden yok 
öğütür.

393
00:54:02,880 --> 00:54:05,380
Umarım bunu yapmayız 
keskiler.

394
00:54:09,080 --> 00:54:10,080
trattamento nedir?

395
00:54:10,280 --> 00:54:12,780
Hiçbir şey, bana nerede olduğunu söylemek istemedi 
öyle.

396
00:54:12,980 --> 00:54:14,480
Şimdi ne yapacağız?

397
00:54:14,680 --> 00:54:16,180
Hiçbir fikrim yok.

398
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
Polis çağıracağım.

399
00:54:19,580 --> 00:54:21,080
Hiçbir şeyi yakmaz.

400
00:54:22,480 --> 00:54:24,480
Yani hiçbir şey yapmayacak mıyız?

401
00:54:28,080 --> 00:54:30,080
Sadece anlamıyorum, bu yüzden yanıyorsun 
Anlam

402
00:54:30,280 --> 00:54:32,280
Luglio'ya yabancı gibi davranın.

403
00:54:35,480 --> 00:54:36,480
İyi.

404
00:54:36,680 --> 00:54:38,680
Benim için sürpriz olmayan bir şekilde dopo 
son çatışma.

405
00:54:40,080 --> 00:54:41,580
Bu benim suçlu olduğum anlamına mı geliyor?

406
00:54:41,780 --> 00:54:43,280
Ben bunu söylemedim.

407
00:54:44,080 --> 00:54:47,580
Ama biliyorsun Vera, gerçekten öylesin 
ona baskı yapmak

408
00:54:47,780 --> 00:54:49,780
terapiyle ilgili şu rejim.

409
00:54:51,580 --> 00:54:55,080
Tabii ki yaptım çünkü yapmasını istemiyorum 
pes et.

410
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
Ben de istemiyorum.

411
00:54:56,480 --> 00:54:57,980
O zaman beni suçlama!

412
00:54:58,180 --> 00:54:59,180
Ben bunu yapmam!

413
00:54:59,380 --> 00:55:02,380
Sana yüz kere söyledim bunu 
Sana katılıyorum.

414
00:55:04,080 --> 00:55:06,080
Ama dürüst olmak gerekirse, başına 
sürpriz

415
00:55:06,280 --> 00:55:07,780
neyden sonra bizi reddetti 
oldu.

416
00:55:10,080 --> 00:55:12,080
Paul, beni aradı.

417
00:55:14,080 --> 00:55:17,080
Bu onun güvende olmadığı anlamına gelir.

418
00:55:19,080 --> 00:55:20,580
Onun ne kadar inatçı olduğunu biliyorsun.

419
00:55:23,080 --> 00:55:26,080
Belki birisinin ona verdiğini düşünüyor 
önlemek,

420
00:55:26,280 --> 00:55:28,780
artık bir zamanlar bir karar vermiştir.

421
00:55:31,080 --> 00:55:33,080
Ondan alıntı yapmalıyız, Paul.

422
00:55:33,280 --> 00:55:35,280
Onunla konuşmamız lazım.

423
00:55:36,480 --> 00:55:38,480
Çok geç olmadan.

424
00:55:48,080 --> 00:55:49,580
Kavga etmeyelim.

425
00:56:05,480 --> 00:56:06,980
Neler oluyor?

426
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
Hiç bir şey.

427
00:56:10,080 --> 00:56:12,080
Hadi üçümüz konuşalım.

428
00:56:17,080 --> 00:56:19,080
Sanırım özlemimi anlıyorsun 
evet eğlenceli bir şey tamam.

429
00:56:21,480 --> 00:56:23,480
Her şeyi konuşacağını söyledik.

430
00:56:28,080 --> 00:56:29,580
Tatlım, neler oluyor?

431
00:56:30,480 --> 00:56:31,980
Seni kaybetmek istemiyorum.

432
00:56:32,180 --> 00:56:34,180
Ama hâlâ buradayım.

433
00:56:37,080 --> 00:56:39,080
Üçümüz birlikteyiz,

434
00:56:39,280 --> 00:56:40,780
önemli olan bu.

435
00:56:40,980 --> 00:56:43,480
Saçmalamayı bırak.

436
00:56:43,680 --> 00:56:45,680
Bunu kabul etmekten asla çekinmem.

437
00:56:45,880 --> 00:56:48,880
Kimse bunu söylemek istemiyor. Ama hayır 
öyleymiş gibi davranabiliriz...

438
00:56:49,080 --> 00:56:51,080
hiçbirimizin bir sorunu yok.

439
00:56:51,280 --> 00:56:52,780
Bunun başımıza gelmesinden pişman değil misin? 
ayrılır mı?

440
00:56:52,980 --> 00:56:54,980
Lucas, sakin ol. Bu şiddet 
işe yaramaz.

441
00:56:55,180 --> 00:56:57,180
Neden hakkında konuşmak istiyorsun? 
tom mu?

442
00:56:57,380 --> 00:56:58,880
Herşeye sessiz kalmak çok kolay.

443
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
Lucas, lütfen.

444
00:57:07,280 --> 00:57:09,280
Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

445
00:57:11,080 --> 00:57:13,080
Son bir kez tadını çıkaralım 
kalan günlerde.

446
00:57:15,280 --> 00:57:16,280
Üzgünüm.

447
00:57:25,480 --> 00:57:26,980
Ah. - Senin derdin ne?

448
00:57:27,180 --> 00:57:28,180
Söyle.

449
00:57:29,380 --> 00:57:30,880
Dün tahtada kendimi yaraladım.

450
00:57:31,780 --> 00:57:32,780
Ama hiçbir şey için hiçbir şey yok.

451
00:57:33,080 --> 00:57:34,080
Gerçekten mi!

452
00:57:37,080 --> 00:57:38,580
Biz gerçekten üç sek perse'yiz.

453
00:57:40,480 --> 00:57:42,480
Hadi, bunu asla yapmayacağız 
bu.

454
00:58:20,380 --> 00:58:21,380
Affedersin.

455
00:58:21,580 --> 00:58:23,080
Bir fotoğrafımızı çekmek ister misin?

456
00:58:28,080 --> 00:58:29,580
Çok güzel. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

457
00:58:29,780 --> 00:58:30,780
Mi dispiace.

458
00:59:18,580 --> 00:59:20,580
Ve?
- Çok güzel.

459
00:59:22,080 --> 00:59:23,080
Çok tatlısın.

460
00:59:23,280 --> 00:59:24,280
Yani beğendin.

461
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
O mükemmel.

462
00:59:28,080 --> 00:59:29,580
Minibüste bir yatağımız var.

463
00:59:29,780 --> 00:59:31,280
Bunu istediğinden emin misin? 
burada mı uyuyorsun?

464
00:59:31,480 --> 00:59:32,980
Evet, kampta pişman mısın?

465
00:59:33,180 --> 00:59:34,680
Mesaggio giuridica'yı yaptık.

466
00:59:40,480 --> 00:59:41,480
Henüz yemek yedin mi?

467
00:59:41,680 --> 00:59:42,680
Evet bitti mi?

468
00:59:48,080 --> 00:59:50,080
Jonas, şu yaralanmadan ne haber? 
geri mi?

469
00:59:50,280 --> 00:59:51,780
Sorun değil, hiçbir şey için eğlence yok.

470
00:59:51,980 --> 00:59:53,480
Neden onu hiç görmedim?
- Canım.

471
00:59:53,680 --> 00:59:55,680
İnan bana, her şey yolunda.

472
00:59:59,080 --> 01:00:01,080
Bize okumak ister misiniz? 
yatmadan önce bir şey mi?

473
01:00:02,080 --> 01:00:03,580
Sizce Zi dikkat ediyor mu?

474
01:00:03,780 --> 01:00:04,780
İyi.

475
01:00:06,480 --> 01:00:07,980
20.03.2011.

476
01:00:09,880 --> 01:00:10,780
Mia'nın harika bir fikri vardı

477
01:00:10,980 --> 01:00:12,980
araba sürerken osurmak 
amegíikom toiku.

478
01:00:13,180 --> 01:00:14,180
Hayır.

479
01:00:15,880 --> 01:00:17,380
Onlar insan oldukları için arkamızdalar

480
01:00:17,580 --> 01:00:18,580
pastalarını aldılar

481
01:00:18,780 --> 01:00:20,280
sıra bizdeydi.

482
01:00:21,480 --> 01:00:22,980
Bu trattamento çok iğrenç.

483
01:00:24,580 --> 01:00:26,080
Patates kızartması ve şeker mela?

484
01:00:26,280 --> 01:00:27,280
Evet, öyle düşünüyorum.

485
01:00:29,080 --> 01:00:31,580
Ancak işi bitti 
yirmi dakika

486
01:00:31,780 --> 01:00:33,780
bizim de gitmemiz gerekiyordu.

487
01:00:35,080 --> 01:00:37,580
Artık o aptallığa düşmedik 
hoş geldiniz.

488
01:00:38,480 --> 01:00:40,480
Bir şey yememi istemedin 
yağmur yağıyor.

489
01:00:41,080 --> 01:00:43,580
Kutlamadaki ilk şey evet oldu 
Bir şeyler yerim.

490
01:00:43,780 --> 01:00:45,280
Bunun için Stesso'yu suçla. - Hey.

491
01:01:02,380 --> 01:01:04,380
Geçmişte çok fazla fedakarlık yaşadık 
birlikte başarmak istediğimiz şey.

492
01:01:06,280 --> 01:01:07,780
Dünyaya izimizi bırakalım.

493
01:01:10,480 --> 01:01:12,480
Tüy dökümüne ulaşmak istediğimizi biliyorum.

494
01:01:12,680 --> 01:01:14,680
Ama henüz bitmedi.

495
01:01:14,880 --> 01:01:16,380
Bunun için mücadele ediyoruz.

496
01:01:16,580 --> 01:01:18,080
Bu kavgayı uzun zaman önce bıraktın.

497
01:01:18,280 --> 01:01:21,780
Sırf daha fazlası için gücüm olmadığı için 
tek terapi yalnız olduğum anlamına gelmez 
her şeyden vazgeçtim

498
01:01:21,980 --> 01:01:22,980
Buna hayatın mı diyorsun?

499
01:01:23,180 --> 01:01:24,180
Bu bardağı taşıran son damla olurdu.

500
01:01:24,380 --> 01:01:25,880
Ne kadarsın? Birkaç hafta, 
ay mı?

501
01:01:26,080 --> 01:01:27,580
Bunların hepsini zaten yaşadık.

502
01:01:27,780 --> 01:01:29,780
Zaten ne diye telaşlanıyorsun? ben 
Kusura bakma, kusura bakma.

503
01:01:29,980 --> 01:01:32,480
Neden böyle konuşuyorsun? Bu saçmalık.

504
01:01:32,680 --> 01:01:35,180
Senin rgíia'n ne tür bir saçmalık 
gelecek.

505
01:01:35,380 --> 01:01:37,880
Umuttan bahsediyoruz, konuyu aydınlatıyoruz. 
ama umut yok.

506
01:01:38,080 --> 01:01:40,080
Keşke bir kez olsun bencil olmayı bıraksaydı 
sen sadece se stesso'yu düşünüyorsun

507
01:01:40,280 --> 01:01:42,280
o zaman ne kadar aptal olduğunu anlarsın 
bir sohbet.

508
01:01:42,480 --> 01:01:44,480
Bana bencillikten bahsetme! 
Kim sadakatsizdi?

509
01:01:44,680 --> 01:01:46,680
Jonas, bir değişiklik yapabilir misin?
geçmişi unutmak mı?

510
01:01:46,880 --> 01:01:47,880
Bunun için senden nefret ediyorum!

511
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
Ne?

512
01:01:53,480 --> 01:01:54,480
Üzgünüm.

513
01:01:54,680 --> 01:01:55,680
Unut gitsin. Bunun için artık çok geç.

514
01:01:57,080 --> 01:01:58,080
Lucas!

515
01:01:58,280 --> 01:01:59,780
Nedir? Tek ben değilim Che 
keskiler yaptı.

516
01:01:59,980 --> 01:02:00,980
Biliyorum.

517
01:02:01,180 --> 01:02:03,680
Tek sen değilsin, Che korkuyor. bu 
canımı acıtıyor

518
01:02:05,080 --> 01:02:07,580
Seni izlemek gerçekten canımı acıtıyor 
inancını kaybedersin, stesso.

519
01:02:07,780 --> 01:02:09,780
Aramızdan uzun zaman önce ayrıldın.

520
01:02:18,080 --> 01:02:20,080
Kimse acıyı anlamıyor.

521
01:02:22,080 --> 01:02:23,580
Ancak tüm bunlar bizi umutsuzluğa sürüklüyor.

522
01:02:26,080 --> 01:02:27,580
Sonuna kadar mücadele etmek istiyoruz.

523
01:02:30,080 --> 01:02:32,080
Artık yapamam.

524
01:02:33,280 --> 01:02:34,780
Bunu anlıyor musun?

525
01:02:34,980 --> 01:02:35,980
Anladım.

526
01:02:37,080 --> 01:02:39,080
Keşke bu kadar zayıf olsaydım.

527
01:02:58,580 --> 01:02:59,580
Jonas!

528
01:03:01,580 --> 01:03:02,580
Jonas!

529
01:03:04,580 --> 01:03:05,580
Lucas!

530
01:03:05,780 --> 01:03:06,780
Lucas!

531
01:03:08,080 --> 01:03:09,080
Şimdi kalk!

532
01:03:14,080 --> 01:03:15,580
Onu hemen hastaneye götürmeliyiz.

533
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Almama yardım et.

534
01:03:16,980 --> 01:03:17,980
Onun sırtına dokunmayın.

535
01:03:18,180 --> 01:03:19,680
Omuzlarını tutmama yardım et.

536
01:03:24,080 --> 01:03:25,580
İyi. Tutuyor musun?

537
01:03:25,780 --> 01:03:26,780
Onu tutuyorum. Evet.

538
01:03:39,080 --> 01:03:40,080
Sen tut.

539
01:03:41,080 --> 01:03:42,080
Evet.

540
01:06:21,480 --> 01:06:23,480
Buradalar. Ama Dr. Wollman kesinlikle öyle 
rgíia bu konuda seninle.

541
01:06:24,180 --> 01:06:25,680
Şu anda hastanın yanında.

542
01:06:27,480 --> 01:06:28,980
Eğer benimkini gördüysen özür dilerim 
kız arkadaş mı?

543
01:06:29,180 --> 01:06:30,680
Maura bu taraftan geçmişti.

544
01:06:30,880 --> 01:06:32,380
Evet, merdivenlere çıktı.

545
01:06:33,080 --> 01:06:34,080
Teşekkür ederim.

546
01:06:56,580 --> 01:06:58,580
Üzgünüm, artık bunu yapamam.

547
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Ben de yapamam.

548
01:07:04,580 --> 01:07:06,080
Her zaman şöyle derdin:

549
01:07:06,280 --> 01:07:08,780
ne olursa olsun yola devam etmek 
ne olur?

550
01:07:08,980 --> 01:07:10,980
Ve tabii ki ayık olmalıyım 
dik.

551
01:07:14,080 --> 01:07:16,580
Canı cehenneme, onu kaybedeceğiz Mia.

552
01:07:16,780 --> 01:07:19,280
Funziona fer'i biliyorum.

553
01:07:20,480 --> 01:07:21,980
Funziona bunu hak etti.

554
01:07:23,180 --> 01:07:24,680
Hayat asla adil olmaz.

555
01:07:27,480 --> 01:07:28,980
Ama artık Jonas'ın bize ihtiyacı var.

556
01:07:30,580 --> 01:07:31,580
Bize ihtiyacı var.

557
01:07:31,780 --> 01:07:32,780
Artık buna gücüm kalmadı.

558
01:07:35,780 --> 01:07:37,780
Güçlü olmak ve ağlamamak istiyorum 
ama...

559
01:07:38,280 --> 01:07:39,280
Yapamam.

560
01:07:42,480 --> 01:07:44,480
Ağlamakta yanlış bir şey yok.

561
01:07:51,080 --> 01:07:52,580
Ama... şaka gibi gelebilir.

562
01:07:54,080 --> 01:07:56,080
Ancak bunun için yeterli zamanımız kalacak.

563
01:07:59,480 --> 01:08:01,480
Necessario sarebbe onunla birlikte.

564
01:08:02,880 --> 01:08:05,880
Yaşadığımız bu küçük zamanlar 
kalan.

565
01:08:07,080 --> 01:08:10,580
Lütfen Mia, bırak onu 
onu sevdiğimiz kadar sallanacağız.

566
01:08:12,080 --> 01:08:13,580
Onu yakın tutalım.

567
01:08:13,780 --> 01:08:16,280
Ona güç verelim.

568
01:08:20,080 --> 01:08:22,580
Sadece onunla sarebbe yapmak için, gel ne olur 
o istedi.

569
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
İyi günler.

570
01:08:40,280 --> 01:08:41,280
İyi günler.

571
01:08:41,480 --> 01:08:43,480
Vogt. Biz Jonas Vogt'un ebeveynleriyiz.

572
01:08:43,680 --> 01:08:44,680
İyi bir görüşme yaptık.

573
01:08:44,880 --> 01:08:46,380
Oda 10-15.

574
01:08:47,580 --> 01:08:49,080
Teşekkür ederim. 10-15.

575
01:08:49,280 --> 01:08:50,280
10-15.

576
01:09:16,480 --> 01:09:17,980
Daha sonra konuşacağız.

577
01:09:20,180 --> 01:09:21,680
Çünkü artık Habbo'nun oğlunu görmek istiyorum.

578
01:09:21,880 --> 01:09:22,880
Sen olmadan.

579
01:09:25,080 --> 01:09:26,080
Hadi gidelim, Mia.

580
01:09:28,080 --> 01:09:29,080
İyi günler.

581
01:09:29,280 --> 01:09:30,780
İyi günler.
- Ben onun annesiyim.

582
01:09:30,980 --> 01:09:31,980
Dr.Wolman. İyi günler.

583
01:09:33,180 --> 01:09:34,180
o nasıl

584
01:09:34,880 --> 01:09:35,880
Ne yazık ki iyi çalışıyor.

585
01:09:37,080 --> 01:09:39,580
Bir doktora danışın 
leiio, bilgilendirildim

586
01:09:39,780 --> 01:09:42,780
altı ay önce tümör işlevi
trattamento kaldırılabilir.

587
01:09:42,980 --> 01:09:44,980
Çünkü metastaz yayıldı.

588
01:09:45,180 --> 01:09:47,180
Ama mesele sadece kanser değil.

589
01:09:47,380 --> 01:09:50,380
Bağışıklık sistemi büyük ölçüde zayıfladı.

590
01:09:50,580 --> 01:09:52,580
nedeniyle ve ilaç tedavisi.

591
01:09:52,780 --> 01:09:55,280
Ayrıca duyunuzda da bir yaralanma var 
sırtlar,

592
01:09:55,480 --> 01:09:57,480
bu da ciddi sepsise yol açtı.

593
01:09:57,680 --> 01:10:01,180
Henüz bilmiyoruz, patojenikler 
organizmalar tam olarak dahil

594
01:10:01,380 --> 01:10:04,380
pankreas kanseri ile bağlantılı olarak ve 
sepsis.

595
01:10:04,580 --> 01:10:07,580
Ayrıca karaciğer hasarı da vardır. 
böbrekler.

596
01:10:08,480 --> 01:10:11,480
Hasta yüzünden elimiz kolumuz bağlı 
olacak.

597
01:10:12,080 --> 01:10:15,080
Diyaliz ve antibiyotik alıyor.

598
01:10:17,080 --> 01:10:18,580
Neden bahsediyorsun?

599
01:10:18,780 --> 01:10:20,780
Oğlunuz hastanın 
vasiyet.

600
01:10:22,080 --> 01:10:24,080
Bu bizi üstlenmemizi yasaklıyor 
yaşam destek önlemleri.

601
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
Aman Tanrım.

602
01:10:26,480 --> 01:10:27,980
Yapabileceğimiz tek şey evet 
bekliyoruz.

603
01:10:28,180 --> 01:10:30,180
Öyle bir şey yok mu 
bunu yapabiliriz 
o mu?

604
01:10:32,380 --> 01:10:33,880
Dudakları minimaldir.

605
01:10:35,080 --> 01:10:37,580
Ama elbette se stesso'dan her şeyi veriyoruz.

606
01:10:42,080 --> 01:10:43,080
Sizi çılgın çocuklar!

607
01:10:44,280 --> 01:10:45,780
Ne yapıyorsun?

608
01:10:59,980 --> 01:11:01,580
Mia!

609
01:11:02,080 --> 01:11:03,580
Seninle sevişebilir miyim? 
dakika mı?

610
01:11:15,080 --> 01:11:16,580
Neden onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum 
mesela?

611
01:11:17,080 --> 01:11:18,080
Çünkü Jonas Funziona'nın istediği buydu.

612
01:11:19,280 --> 01:11:21,780
Ama o funziona onun için sposaban'dı 
makul yıkım.

613
01:11:21,980 --> 01:11:24,480
Affermare'de karar veremedi 
bunun gibi bir şey.

614
01:11:24,680 --> 01:11:26,680
Funziona'nın bunu yapmaya hakkı vardı.

615
01:11:26,880 --> 01:11:29,380
Bu doğru değil. Bu onun hayatı.

616
01:11:29,580 --> 01:11:31,580
Biz sen değiliz, che roma ha pravo da 
karar veriyorlar

617
01:11:31,780 --> 01:11:33,780
sırf hasta olduğu için.

618
01:11:33,980 --> 01:11:36,980
Mia, eğer onu gerçekten sevseydin 
asla yapmazdım

619
01:11:37,180 --> 01:11:39,180
vasiyetini doktora verdi.

620
01:11:39,380 --> 01:11:41,380
Bu yüzden ona verdim.

621
01:11:41,580 --> 01:11:43,580
Bize söylemeliydin.

622
01:11:45,080 --> 01:11:47,080
Anlamıyor musun?

623
01:11:48,080 --> 01:11:49,580
Ben onun annesiyim.

624
01:11:49,780 --> 01:11:52,280
Vera, anlamıyorsun.

625
01:11:53,480 --> 01:11:54,980
hiç aklına geldi mi 
Jonas

626
01:11:55,180 --> 01:11:56,680
bize yük olmak istemiyor mu?

627
01:11:57,480 --> 01:11:59,480
Lo yak öne oturmamızı istemiyor
onun yatağı.

628
01:11:59,680 --> 01:12:01,180
Bedenin içinde sıkışıp kalmak istemiyor

629
01:12:01,380 --> 01:12:03,880
ile yaşamda sürdürülen 
romož maljípa.

630
01:12:04,080 --> 01:12:06,580
Duyularınızın artık gücü yok.

631
01:12:08,780 --> 01:12:10,280
Ve bunun devam etmesini istemiyor.

632
01:12:15,080 --> 01:12:16,080
Ve biz...

633
01:12:18,580 --> 01:12:20,580
Onun isteğini yerine getirdik.

634
01:12:24,080 --> 01:12:25,080
Her şey çok hızlı oluyor.

635
01:12:28,080 --> 01:12:30,580
Keşke yapabilseydim 
Onu affediyorum.

636
01:12:33,080 --> 01:12:34,080
Üzgünüm.

637
01:12:34,280 --> 01:12:35,280
Biz bunu istemedik.

638
01:12:41,880 --> 01:12:43,880
Keşke konuşabilseydim 
onunla.

639
01:15:49,480 --> 01:15:51,980
Üç yaşındayken hatırlıyor musun? 
yıl?

640
01:15:54,080 --> 01:15:56,580
Doğum günü partisine davet edildin 
piliçler.

641
01:15:57,780 --> 01:16:00,780
Sana "Buona ol" dedim.

642
01:16:03,080 --> 01:16:05,080
Ve yağmurda geldiğinde,

643
01:16:06,280 --> 01:16:09,780
Sana sordum: "Buona mıydın?"

644
01:16:12,380 --> 01:16:13,880
Ve sen cevap verdin:

645
01:16:14,080 --> 01:16:16,080
ben küçüğüm

646
01:16:16,280 --> 01:16:18,280
ve ben küçük değilim.

647
01:16:30,480 --> 01:16:33,480
Seninle dalga geçmiyorum canım.

648
01:16:35,480 --> 01:16:36,980
Lütfen bana inanın.

649
01:16:38,480 --> 01:16:39,980
Bana güvenebilirsin.

650
01:16:47,080 --> 01:16:48,580
Bütün bunlar başlı başına bir tutku...

651
01:16:51,480 --> 01:16:53,480
Bunların hepsi suçluluk başına tutkudur.

652
01:17:08,440 --> 01:17:10,940
Lütfen ayrılmayın.

653
01:17:12,140 --> 01:17:13,640
Gidemezsin.

654
01:17:17,040 --> 01:17:18,040
İnanç.

655
01:17:28,240 --> 01:17:29,740
Bir dakikalığına odadan çıkalım, tamam mı?

656
01:17:30,840 --> 01:17:33,340
Gün boyu burada çok fazla insan var.

657
01:17:36,040 --> 01:17:38,040
Bırakın dinlensin.

658
01:17:40,544 --> 01:17:41,544
Hadi.

659
01:17:43,244 --> 01:17:44,944
Bir şeyler doğuruyor olmalısın. 
Hadi.

660
01:18:21,044 --> 01:18:22,544
sadece anlamıyorum

661
01:18:22,744 --> 01:18:24,744
nasıl devam edebildin? 
seyahat.

662
01:18:24,944 --> 01:18:27,444
Onun nasıl biri olduğunu tam olarak bilmene rağmen
affermare öyleydi.

663
01:18:27,644 --> 01:18:29,144
Bu onun arzusuydu.

664
01:18:30,144 --> 01:18:32,144
Peki ya cevabınız?

665
01:18:33,044 --> 01:18:34,544
Birbirinizi sevdiğinizi sanıyordum?

666
01:18:34,744 --> 01:18:37,244
Sorumluluğumuz sarebbe idi 
Jonas'ın bize orada ihtiyacı olduğunda.

667
01:18:37,444 --> 01:18:38,944
Ve bu bizim olmadığımız bir şey. 
ha işlevsel

668
01:18:40,444 --> 01:18:43,944
Tuhaflığınla her şeyi mahvettin 
üçe kadar.

669
01:18:44,144 --> 01:18:47,144
Sonra onun ölmesine izin verdin ve sen 
sen amore'u ara.

670
01:18:48,044 --> 01:18:50,544
Jonas Luglio'yla birlikteydi çünkü o 
mutluydu.

671
01:18:51,444 --> 01:18:53,444
Ve onu buna zorladığımız için değil.

672
01:18:54,444 --> 01:18:56,944
Hepimiz, özellikle de Jonas biliyorduk 
evet

673
01:18:57,144 --> 01:18:58,644
Stesso bu bir gün gerçekleşecek.

674
01:18:58,844 --> 01:19:00,844
Eksik olan tek şey onlardı 
ailesi.

675
01:19:01,844 --> 01:19:03,844
Funziona onun gerçekte ne olduğuyla ilgileniyordun 
istiyor.

676
01:19:04,044 --> 01:19:06,044
Bunu dinlememe gerek yok Mia.

677
01:19:07,044 --> 01:19:08,544
Senden değil.

678
01:19:10,044 --> 01:19:11,544
Hiçbir fikrin yok...

679
01:19:11,744 --> 01:19:14,244
Çocuk sahibi olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun...

680
01:19:16,044 --> 01:19:18,544
Onu hep anlamaya çalıştık.

681
01:19:19,244 --> 01:19:22,244
Evet, bizim olduğumuzu anlayana kadar 
üçü bir arada.

682
01:19:22,444 --> 01:19:25,444
Çünkü normalde aşk değil 
čepi ve miljkagsa.

683
01:19:26,044 --> 01:19:27,044
Bu anlamda hayır.

684
01:19:27,244 --> 01:19:29,444
Neler yaşadık hiç anladın mı 
rgorem yapmak zorunda mıydık?

685
01:19:29,644 --> 01:19:31,644
Çünkü her şeyden önce biz sadece ebeveyniz

686
01:19:31,844 --> 01:19:33,844
iíjí deiak - bu altrui ve sa 
milikagsíma ve sa
kramponlara.

687
01:19:35,044 --> 01:19:36,544
Görünüşe göre bu senin için tek şeydi 
sorun mu var?

688
01:19:36,744 --> 01:19:38,744
Kimse ilgilenmedi 
iípjepíosa öyleydi 
hasta.

689
01:19:40,444 --> 01:19:42,944
Sen oradayken her şey çok güzel 
sadece arkadaşlar.

690
01:19:45,044 --> 01:19:46,544
Neden onu yok ettin?

691
01:19:48,044 --> 01:19:50,544
Gerçekten senin için bu kadar önemli mi? 
başka ne diyorsun?

692
01:19:50,744 --> 01:19:52,744
İnsanlar bizi izliyorlar.

693
01:19:52,944 --> 01:19:54,444
Aşağılamayla.

694
01:19:54,744 --> 01:19:55,744
Ve sen?

695
01:19:55,944 --> 01:19:58,444
Ortak gibi davrandın.

696
01:19:58,644 --> 01:20:01,644
olduğun güne kadar 
Onunla birlikte

697
01:20:03,444 --> 01:20:05,944
Ve sen ileri düzeydesin, değil mi?

698
01:20:08,444 --> 01:20:11,444
Yeni bir tane yaratabileceğini düşünüyorsun 
dünya bir

699
01:20:11,644 --> 01:20:15,244
hepsi bunu anlamıyor 
finansziari aptal burjuva.

700
01:20:15,444 --> 01:20:16,944
Ama belki...

701
01:20:17,144 --> 01:20:20,144
Jonas veremediği için hastalandı 
bununla ilgilen.

702
01:20:21,344 --> 01:20:23,344
Meyvem, sadece istemiyorsun 
anlıyorsun.

703
01:20:23,544 --> 01:20:25,544
Jonas mutlu. Sa di luglio!

704
01:20:27,044 --> 01:20:28,544
Birbirimizi seviyoruz.

705
01:20:28,744 --> 01:20:30,744
Onu üzen tek şey

706
01:20:30,944 --> 01:20:33,444
paiíp na'yı anlamıyorsun, 
yaşıyor.

707
01:20:50,144 --> 01:20:53,144
Ben gerçekten... istiyorum...

708
01:21:15,044 --> 01:21:18,044
BİR YIL SONRA...

709
01:21:56,344 --> 01:21:57,344
nasılsın

710
01:21:59,844 --> 01:22:00,844
Ben iyiyim.

711
01:22:07,844 --> 01:22:11,844
Ne düşünüyorsun? Jonas ne zaman söylerdi? 
bütün bunları biliyor musun?

712
01:22:13,044 --> 01:22:14,544
Bunu anlamazdı.

713
01:22:18,744 --> 01:22:20,244
Ben de anlamıyorum.

714
01:22:21,944 --> 01:22:23,444
Onu özledim.

715
01:22:23,644 --> 01:22:25,144
Ben de seni özledim.

716
01:22:31,144 --> 01:22:32,644
Gitmek zorundayım.

717
01:23:00,044 --> 01:23:02,044
Sensiz çok huzurlu ve boş.

718
01:23:18,044 --> 01:23:20,044
Toliko ise diğerlerinin promenilo'su.

719
01:23:51,244 --> 01:23:55,544
Bir arkadaşına söyle 
Stefana C.K. 1981-2011

720
01:23:56,044 --> 01:24:06,044
Önceki Mita

721
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Otomatik Çeviri:
 www.elsubtitle.com 
Çeviri İçin Web Sitemizi Ziyaret Edin