1
00:00:02,002 --> 00:00:04,371
- Eau-de-vie de pomme.
- <i>Cette fois
sur "Moonshiners"--</i>

2
00:00:04,471 --> 00:00:08,075
Il y a une énorme pénurie de
L'alcool américain au Canada.

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,144
Quelle liqueur est la plus américaine
que la tarte aux pommes ?

4
00:00:11,245 --> 00:00:13,113
Je ne sais pas, mec, je pense
nous avons un problème ici.

5
00:00:13,213 --> 00:00:16,049
Mais ces pommes sont déjà
commence à fermenter

6
00:00:16,149 --> 00:00:18,452
par eux-mêmes.
- C'est de la levure sauvage, mec.

7
00:00:18,552 --> 00:00:19,953
- Mauvais pour le goût.
- Bon sang.

8
00:00:21,555 --> 00:00:22,823
Nous sommes des hommes recherchés, mon fils.

9
00:00:22,923 --> 00:00:24,725
- Ils nous veulent pour un vol.
- Pour vol ?

10
00:00:24,825 --> 00:00:27,160
Tu passes toute ta vie à faire
le clair de lune, tu sais,

11
00:00:27,261 --> 00:00:28,862
j'essaie toujours d'esquiver
cette balle.

12
00:00:28,962 --> 00:00:30,597
Je dirais que 50 livres, c'est
tout ce dont nous avons besoin.

13
00:00:30,697 --> 00:00:32,099
Tu cherches toujours
sur vos épaules.

14
00:00:32,199 --> 00:00:34,134
Et voilà, tu es pris
avec vos culottes baissées.

15
00:00:34,234 --> 00:00:35,969
Qu'est-ce que vous faites avec
encore ces noix de pécan ?

16
00:00:37,237 --> 00:00:39,306
Hé, le vieux est de retour.
Il est là.

17
00:00:39,406 --> 00:00:41,041
Tirez le [bip] dans la tête.

18
00:00:41,141 --> 00:00:44,478
J'espère que nous pourrons faire taire ce rat
vers le bas une fois pour toutes.

19
00:00:44,578 --> 00:00:46,446
Il y a son tempérament
cruches d'eau.

20
00:00:46,547 --> 00:00:48,949
Je ne suis pas sûr de grand-chose,
mais je peux te promettre une chose,

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,718
cet homme ne va pas se promener
un homme libre beaucoup plus longtemps.

22
00:00:51,818 --> 00:00:53,554
- Nous devons arrêter
lui de façon permanente.
- Ouais.

23
00:00:55,455 --> 00:00:57,758
C'est ainsi que
nous fabriquons le clair de lune.

24
00:01:09,636 --> 00:01:12,039
Marque.
Il devrait être là
ici quelque part.

25
00:01:12,139 --> 00:01:14,741
- Ils ont plein de pommes.
- Je me demande
lesquels sont les nôtres.

26
00:01:15,709 --> 00:01:18,545
<i>Dans le comté de Franklin, en Virginie,
faire équipe avec Tim</i>

27
00:01:18,645 --> 00:01:22,115
<i>pour fournir un pipeline de
alcool en franchise de droits au Canada,</i>

28
00:01:22,215 --> 00:01:24,751
<i>Tickle et Henry visitent
leur fournisseur de fruits local</i>

29
00:01:24,851 --> 00:01:27,921
<i>pour l'ingrédient clé de
Le plus populaire des Appalaches</i>

30
00:01:28,021 --> 00:01:29,623
<i>Exportation pour la saison d'automne.</i>

31
00:01:29,723 --> 00:01:31,458
- Marc.
- Quoi de neuf, Bubba ?

32
00:01:31,558 --> 00:01:33,093
Nous avons toute l'équipe ici.

33
00:01:33,193 --> 00:01:35,629
- Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui ?
- Il nous faut des pommes, mec.

34
00:01:35,729 --> 00:01:38,732
Il n'y a pas seulement une pénurie de
bonne liqueur blanche au Canada.

35
00:01:38,832 --> 00:01:40,701
- Sortez par la porte d'entrée, ici.
- D'accord.

36
00:01:40,801 --> 00:01:43,570
Mais il y a une pénurie
de cognac aussi.

37
00:01:43,670 --> 00:01:46,106
Alors on va aller nous chercher
quelques pommes, et nous allons le faire

38
00:01:46,206 --> 00:01:48,809
tout ce que nous pouvons voir
si nous ne pouvons pas avoir du cognac

39
00:01:48,909 --> 00:01:51,712
envoyé ici au Canada
le plus vite possible.

40
00:01:51,812 --> 00:01:52,980
Qu'est-ce que tu as pour nous, mon grand ?

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,314
Je t'ai acheté un bac rempli d'or.

42
00:01:55,682 --> 00:01:58,251
Je suis plutôt content que
vous les utilisez.

43
00:01:58,352 --> 00:01:59,720
Eh bien, nous ne les avons jamais utilisés
avant, mec.

44
00:01:59,820 --> 00:02:00,821
C'est quoi
Je suis inquiet.

45
00:02:00,921 --> 00:02:03,624
Nous avons toujours utilisé Winesap,
des trucs comme ça.

46
00:02:03,724 --> 00:02:05,592
Tu sais, Mark, il est toujours
pris bien soin de moi,

47
00:02:05,692 --> 00:02:08,795
mais je n'ai jamais utilisé
Pommes Golden Delicious avant.

48
00:02:08,895 --> 00:02:10,731
Ils ont une bonne saveur.

49
00:02:10,831 --> 00:02:14,067
Mm, bon et doux aussi.
Beaucoup de sucre dedans.

50
00:02:14,167 --> 00:02:16,003
Je pense qu'ils vont se tourner
un meilleur jus et tout

51
00:02:16,103 --> 00:02:17,304
comme ça pour toi.

52
00:02:17,404 --> 00:02:20,240
C'est le sol, qui fait un monde de
différence sur les fruits.

53
00:02:20,340 --> 00:02:23,610
Terre de montagne contre
dans les appartements.

54
00:02:23,710 --> 00:02:25,779
Les pommes cultivées en montagne
ici, une bien meilleure saveur.

55
00:02:25,879 --> 00:02:27,848
Oh, absolument.
Absolument.

56
00:02:27,948 --> 00:02:29,716
Nous l'appelons
la montagne y résonnait.

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,452
Ce n'est pas complètement sucré.
Ça a un petit côté piquant.

58
00:02:32,552 --> 00:02:33,987
Ça a l'air bien, mec.

59
00:02:34,087 --> 00:02:35,389
Très bien, alors qu'est-ce que c'est
les dégâts ici ?

60
00:02:35,489 --> 00:02:36,490
Ah, 200.

61
00:02:36,590 --> 00:02:38,525
C'est le mieux que je puisse faire
cette année.

62
00:02:38,625 --> 00:02:39,626
Ouais.

63
00:02:42,229 --> 00:02:44,231
- Ce n'est pas terrible.
- Il faut qu'on fasse quelque chose.

64
00:02:45,832 --> 00:02:47,367
Très bien, faisons-le.
Pouvez-vous nous charger ?

65
00:02:47,467 --> 00:02:50,170
Merci, frère.
Appréciez-le.

66
00:02:50,270 --> 00:02:52,939
Nous avons de la chance de les avoir
des pommes, alors qu'est-ce qu'on doit faire

67
00:02:53,040 --> 00:02:56,243
maintenant c'est les ramener à
la maison, les broyer,

68
00:02:56,343 --> 00:02:59,112
faites-les écraser,
et faire tout ce que nous avons à faire

69
00:02:59,212 --> 00:03:02,449
pour faire fonctionner cette purée de brandy
éteint, parce que nous ne voulons pas

70
00:03:02,549 --> 00:03:03,917
rater cette opportunité
juste ici.

71
00:03:16,396 --> 00:03:18,598
- Jerry.
- Que se passe-t-il, mec ?

72
00:03:18,699 --> 00:03:20,634
Oh, mec.
Vivre la vie, parce que.

73
00:03:20,734 --> 00:03:21,635
Que fais-tu?

74
00:03:21,735 --> 00:03:23,403
Je travaille encore un peu
pour un mec.

75
00:03:23,503 --> 00:03:25,105
J'en ai des excitants
des nouvelles, mon frère.

76
00:03:25,205 --> 00:03:26,873
Tu connais mon chez moi
Je t'en ai toujours parlé

77
00:03:26,973 --> 00:03:28,875
J'ai grandi dans ?
Dans le Mississippi ?
- Dans le Mississipi ?

78
00:03:28,975 --> 00:03:30,711
- Ouais.
- Eh bien, il est à vendre.

79
00:03:30,811 --> 00:03:32,112
- Vraiment?
- Euh-huh.

80
00:03:32,212 --> 00:03:33,680
je cherche à essayer
rachète-le.

81
00:03:33,780 --> 00:03:36,016
- Je le veux, de toute façon.
- Tu en as quelques-uns
des photos de celui-ci ?

82
00:03:36,116 --> 00:03:38,218
Ouais, mec.
C'est la maison juste là.

83
00:03:38,318 --> 00:03:40,287
J'aime ça, mec.
Il y a un grand porche dessus.

84
00:03:40,387 --> 00:03:42,889
Ouais, mon grand-père a construit
cette maison pour nous.

85
00:03:42,989 --> 00:03:45,058
- Je pense que tu devrais l'acheter.
- Eh bien, je le veux.

86
00:03:45,158 --> 00:03:48,328
Mais le problème c'est que, mec, j'ai
pour gagner beaucoup d'argent.

87
00:03:48,428 --> 00:03:50,630
Au-dessus de cette crête juste là,
sur cette colline en bas dans ce

88
00:03:50,731 --> 00:03:52,899
holler, c'est là que je courais
toute ma boisson alcoolisée.

89
00:03:52,999 --> 00:03:56,303
En fait, c'est toujours le cas
dans cet étang en ce moment.

90
00:03:56,403 --> 00:03:57,471
C'est celui que tu as coulé
dans cet étang ?

91
00:03:57,571 --> 00:03:59,706
C'est celui que j'ai coulé
dans l'étang.

92
00:03:59,806 --> 00:04:01,274
Ouais, quand la loi
est entré après moi.

93
00:04:01,374 --> 00:04:03,210
N'as-tu pas dû tirer dessus
plein de trous ou quoi ?

94
00:04:03,310 --> 00:04:05,479
Je l'ai tiré plein de trous et j'ai coulé
au fond.

95
00:04:05,579 --> 00:04:06,947
- Bien sûr.
- Eh bien, je vais te dire quoi, mec,

96
00:04:07,047 --> 00:04:08,815
les choses ne viennent pas
comme ça très souvent.

97
00:04:08,915 --> 00:04:10,150
C'est un peu
une chose unique dans une vie à

98
00:04:10,250 --> 00:04:11,384
récupérez votre maison.

99
00:04:11,485 --> 00:04:14,755
J'ai 5 000 $ en ce moment
économisé, mais je dois monter

100
00:04:14,855 --> 00:04:16,923
avec 10 000 $ de plus à gagner
l'acompte correspondant.

101
00:04:17,023 --> 00:04:19,559
- 10 000 $, woo.
- Certaines personnes, ce n'est pas le cas
mais de la monnaie de poche,

102
00:04:19,659 --> 00:04:21,595
mais pour nous,
vous savez, c'est beaucoup d'argent.

103
00:04:21,695 --> 00:04:22,696
Il n'y a aucun moyen dans ce monde

104
00:04:22,796 --> 00:04:24,831
Je laisse ma maison
sortir de ma portée.

105
00:04:24,931 --> 00:04:27,534
En ce moment, c'est la priorité
et cela signifie tout pour moi.

106
00:04:27,634 --> 00:04:29,536
Nous devons faire
un peu d'argent rapidement.

107
00:04:29,636 --> 00:04:32,172
Je dis qu'en fait, allons nous chercher
une sorte d'ingrédients.

108
00:04:32,272 --> 00:04:33,440
Alors faites écraser une purée.

109
00:04:33,540 --> 00:04:35,108
Prenons cette partie
sécurisé et terminé.

110
00:04:35,208 --> 00:04:37,744
Et pendant que ça marche,
alors nous pouvons nous concentrer sur

111
00:04:37,844 --> 00:04:39,079
faire vendre ces autres trucs.

112
00:04:39,179 --> 00:04:41,848
Tant qu'on travaille
et j'essaie de me débarrasser de l'alcool

113
00:04:41,948 --> 00:04:44,551
chaque jour que nous pouvons
à ce jour.

114
00:04:44,651 --> 00:04:47,120
Je me fiche de la façon dont cela se passe.
Tant que ça arrive.

115
00:04:56,296 --> 00:04:57,364
Homme.

116
00:04:59,199 --> 00:05:00,767
Fils d'arme.

117
00:05:00,867 --> 00:05:03,703
Eh bien, nous en savons beaucoup plus
que nous.

118
00:05:03,804 --> 00:05:07,007
<i>Dans le comté de Cocke, Tennessee,
après identification</i>

119
00:05:07,107 --> 00:05:09,476
<i>l'homme qui les a trahis
à la loi...</i>

120
00:05:09,576 --> 00:05:12,612
Il y a deux semaines, un lundi,
vers 17h45, il était là.

121
00:05:12,712 --> 00:05:14,147
Et il a été
ici plusieurs fois.

122
00:05:14,247 --> 00:05:17,617
- C'est généralement entre
cinq et six, n'est-ce pas ?
- Oui.

123
00:05:17,717 --> 00:05:20,487
<i>...Mark, Digger et Josh
complot pour attraper le rat</i>

124
00:05:20,587 --> 00:05:22,055
<i>une fois pour toutes.</i>

125
00:05:22,155 --> 00:05:24,124
Nous en sommes juste au point maintenant
que nous devons arrêter

126
00:05:24,224 --> 00:05:25,826
sa progression vers l'avant.

127
00:05:25,926 --> 00:05:29,396
Eh bien, je suis tellement en colère
pour le moment, je ne le fais même pas...

128
00:05:29,496 --> 00:05:32,532
Ce fils de pute a eu mon
site souterrain encore perquisitionné,

129
00:05:32,632 --> 00:05:35,769
tout mon matériel confisqué,
et m'a coûté des milliers de

130
00:05:35,869 --> 00:05:37,137
dollars de ventes.

131
00:05:37,237 --> 00:05:39,372
Ils prennent mon alambic, Henry.

132
00:05:39,472 --> 00:05:41,007
Oui, complètement nettoyé.

133
00:05:41,107 --> 00:05:44,244
- Ouais, c'est ça.
- Pannes, vers, casquettes.

134
00:05:44,344 --> 00:05:45,378
Cela n'arrive pas.

135
00:05:46,379 --> 00:05:48,448
Je veux dire, ne pouvons-nous pas simplement l'arracher
lui d'une manière ou d'une autre

136
00:05:48,548 --> 00:05:50,116
lui a foutu la gueule ?

137
00:05:50,217 --> 00:05:52,452
Eh bien, c'est juste
une solution temporaire.

138
00:05:52,552 --> 00:05:54,521
Nous devons arrêter
lui de façon permanente.

139
00:05:54,621 --> 00:05:57,090
Si tu penses à
un lynx roux, ils resteront assis ici

140
00:05:57,190 --> 00:05:58,291
et ils surveilleront les dindes

141
00:05:58,391 --> 00:06:00,460
jusqu'à ce qu'ils sortent du perchoir
le matin.

142
00:06:00,560 --> 00:06:02,262
Puis ils grimpent à cet arbre
et ils les attendent pour

143
00:06:02,362 --> 00:06:03,864
reviens au perchoir,
et puis ils ressortent

144
00:06:03,964 --> 00:06:06,333
un piège sur eux.
Nous allons faire
la même putain de chose.

145
00:06:06,433 --> 00:06:10,637
Nous devons surveiller cela
téléphone et suis-le

146
00:06:10,737 --> 00:06:12,205
partout où il va.

147
00:06:12,305 --> 00:06:14,608
Alors tu veux que j'aille m'asseoir
là-bas et regarder ?

148
00:06:14,708 --> 00:06:16,910
Continue juste à lui en donner assez
corde jusqu'à ce qu'il en ait assez pour

149
00:06:17,010 --> 00:06:18,178
se prendre au piège.

150
00:06:18,278 --> 00:06:20,380
Mark et moi avons une série de
l'alcool, nous devons finir.

151
00:06:20,480 --> 00:06:22,649
Nous avons cette purée de pomme et de blé
et c'est prêt.

152
00:06:22,749 --> 00:06:24,951
Suivez-le, découvrez
où il va, d'accord ?

153
00:06:25,051 --> 00:06:26,920
Ne lui saute pas dessus
quand tu le trouveras.

154
00:06:27,020 --> 00:06:28,388
Alors allez tous faire
cette coulée d'alcool.

155
00:06:28,488 --> 00:06:31,057
Je vais m'asseoir et regarder ce type.
Je vais chercher toutes les informations possibles.

156
00:06:31,157 --> 00:06:34,027
Je ferai tout ce que je peux
pour que ça s'arrête.

157
00:06:34,127 --> 00:06:35,262
Tu vas faire ce que tu as à faire.

158
00:06:35,362 --> 00:06:36,696
Nous allons faire
ce que nous devons faire.

159
00:06:36,796 --> 00:06:38,198
C'est tout ce que je peux faire
ne pas vouloir rompre

160
00:06:38,298 --> 00:06:40,300
les os de ce mec.
C'est vraiment le cas.

161
00:06:40,400 --> 00:06:42,569
Il devrait être reconnaissant que
nous ne sommes pas ces gens-là.

162
00:06:42,669 --> 00:06:44,271
Ce mec revient
à ce téléphone,

163
00:06:44,371 --> 00:06:45,906
Je vais l'attendre.

164
00:06:46,006 --> 00:06:47,641
Et je vais le suivre
partout où il va.

165
00:06:54,214 --> 00:06:56,116
Jerry, je ne pense pas que nous
peut mal tourner, mec, en faisant

166
00:06:56,216 --> 00:06:57,250
notre whisky vieilli.

167
00:06:57,350 --> 00:06:59,786
Je veux dire, qui ne le fait pas
comme du bon whisky vieilli ?

168
00:06:59,886 --> 00:07:01,421
Nous n'avons trouvé personne jusqu'à présent.

169
00:07:02,689 --> 00:07:04,991
Je dois obtenir 10 000 $
rattrapé rapidement.

170
00:07:05,091 --> 00:07:06,393
Moins de 30 jours ici.

171
00:07:06,493 --> 00:07:08,695
Mon logement est sur le marché
au Mississippi.

172
00:07:08,795 --> 00:07:10,697
Je ne peux pas laisser ça passer
entre mes doigts.

173
00:07:10,797 --> 00:07:12,365
Je dois essayer de
achetez-le rapidement.

174
00:07:13,433 --> 00:07:14,501
Jerry et moi avons un plan maintenant.

175
00:07:14,601 --> 00:07:16,336
Nous allons faire
notre whisky vieilli.

176
00:07:16,436 --> 00:07:17,671
Tout le monde aime ce truc,

177
00:07:17,771 --> 00:07:19,072
et nous pouvons faire
ce truc vite.

178
00:07:21,374 --> 00:07:23,376
Eh bien, ça rapportera de l'argent
que nous devons vous aider

179
00:07:23,476 --> 00:07:25,078
récupérez votre maison.

180
00:07:25,178 --> 00:07:27,113
Pour le moment, c'est tout ça
l'important c'est de le faire

181
00:07:27,213 --> 00:07:29,316
à cette date limite.

182
00:07:29,416 --> 00:07:31,718
Donc, tout ce que Jerry et moi avons
ce qu'il faut faire maintenant, c'est partir,

183
00:07:31,818 --> 00:07:34,220
faire acheter notre maïs et notre
blé acheté et sucre,

184
00:07:34,321 --> 00:07:35,889
va dans les bois,
écrase-le,

185
00:07:35,989 --> 00:07:37,457
et prends ce whisky vieilli
sur la route.

186
00:07:38,425 --> 00:07:40,493
Il faut qu'on prenne de l'essence.
parce que nous sommes sur le point de sortir.

187
00:07:41,461 --> 00:07:43,530
Ouais, Seigneur Dieu, nous ne voulons pas
à court de poussée pour elle.

188
00:07:47,334 --> 00:07:48,835
Tu veux un petit pain au miel
et un lait au chocolat

189
00:07:48,935 --> 00:07:50,136
ou quelque chose ?
- Ouais, mec, ça a l'air bien.

190
00:07:50,236 --> 00:07:52,305
Pourquoi n'irais-tu pas payer pour
environ 40 places pour l'essence ?

191
00:07:52,405 --> 00:07:54,107
40 en essence ?
Très bien, je t'ai eu.

192
00:07:54,207 --> 00:07:55,241
Ouais, mon garçon.

193
00:07:55,342 --> 00:07:56,710
Mike doit mettre un terme
paiement sur cette maison

194
00:07:56,810 --> 00:07:58,778
d'ici la fin du mois.
Alors peut-être qu'il voudra

195
00:07:58,878 --> 00:08:00,380
travaille plus dur et reste là-bas

196
00:08:00,480 --> 00:08:02,949
plus longtemps et pouvoir réellement
nous faire gagner plus d'argent.

197
00:08:06,653 --> 00:08:08,254
Quoi, tu cherches,
un nouveau travail ou quelque chose comme ça, mec ?

198
00:08:08,355 --> 00:08:11,825
Un nouveau travail, mes fesses.
Nous sommes des hommes recherchés, mon fils.

199
00:08:11,925 --> 00:08:14,127
[bip].

200
00:08:14,227 --> 00:08:16,796
C'est nous qui sommes là
crocheter cette putain de serrure,

201
00:08:16,896 --> 00:08:18,064
viennent du bar clandestin.

202
00:08:18,164 --> 00:08:19,632
Dépêchez-vous et faites-nous entrer ici.

203
00:08:19,733 --> 00:08:21,334
Très bien, je l'ai compris.

204
00:08:21,434 --> 00:08:23,136
Entrez.
Allez, allez, allez, allez, allez.

205
00:08:23,236 --> 00:08:24,237
Il y a de l'alcool quelque part ici.

206
00:08:29,476 --> 00:08:31,611
Oh, mon Dieu.

207
00:08:31,711 --> 00:08:34,647
Cette photo de récompense a une image
de moi et Jerry pénétrant par effraction

208
00:08:34,748 --> 00:08:37,317
le bar clandestin pour avoir tout ça
l'alcool sort de là.

209
00:08:37,417 --> 00:08:39,753
L'alcool que nous avons récupéré
de retour du bar des motards,

210
00:08:39,853 --> 00:08:41,354
nous l'avions là en consignation.

211
00:08:41,454 --> 00:08:44,090
Mais il a été cassé, alors nous
je suis entré là-bas et j'ai eu

212
00:08:44,190 --> 00:08:45,358
notre alcool revient.

213
00:08:45,458 --> 00:08:47,160
Nous avons un problème, mec.

214
00:08:47,260 --> 00:08:50,563
Oh, mon Dieu, tu peux le dire
c'est moi qui suis là
bien sûr, Jerry.

215
00:08:50,663 --> 00:08:53,500
Tu passes toute ta vie à faire
clair de lune, tu sais, bien sûr,

216
00:08:53,600 --> 00:08:55,835
étant un hors-la-loi,
mais tu essaies toujours de

217
00:08:55,935 --> 00:08:57,037
esquivez cette balle.

218
00:08:57,137 --> 00:08:59,139
Tu regardes toujours par-dessus
ton épaule, en prenant un supplément

219
00:08:59,239 --> 00:09:02,308
précaution pour se garder
hors des ennuis.

220
00:09:02,409 --> 00:09:04,477
Et voilà,
vous entrez dans une station-service,

221
00:09:04,577 --> 00:09:06,880
il y a une grande image de
vous et votre partenaire

222
00:09:06,980 --> 00:09:08,048
pris avec vos culottes baissées.

223
00:09:09,382 --> 00:09:11,851
Donc, évidemment, nous ne pouvons pas aller chercher
pas de maïs et de blé daggum, mec.

224
00:09:11,951 --> 00:09:12,986
Qu'allons-nous faire à partir d'ici ?

225
00:09:14,187 --> 00:09:15,822
Mec, je n'en ai aucune idée.

226
00:09:15,922 --> 00:09:19,025
C'est toujours risqué d'acheter de la purée
ingrédients, achat de sucre en vrac,

227
00:09:19,125 --> 00:09:21,027
céréales en vrac.
Cela signifie généralement seulement

228
00:09:21,127 --> 00:09:22,595
une chose,
et les gens remarquent ce que

229
00:09:22,695 --> 00:09:23,997
vous êtes sur le point de commencer à le faire.

230
00:09:24,097 --> 00:09:25,799
Pas seulement le maïs et le blé,
mec, mais qu'est-ce que je vais faire

231
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
à propos du sucre ?
Il nous faut du sucre.

232
00:09:27,667 --> 00:09:29,702
Les flics sont à la recherche
deux contrebandiers présumés

233
00:09:29,803 --> 00:09:31,805
qui correspond à la description
sur cette affiche de récompense.

234
00:09:31,905 --> 00:09:34,007
Et même si tu ne peux pas
identifie-moi positivement

235
00:09:34,107 --> 00:09:36,509
et Jerry dans cette récompense
affiche, nous n'avons pas besoin d'être

236
00:09:36,609 --> 00:09:39,846
prendre des risques là-bas,
nous montrer en ville.

237
00:09:39,946 --> 00:09:42,449
Je veux dire, peu importe ça,
nous devons encore faire...

238
00:09:42,549 --> 00:09:44,050
faire une course.

239
00:09:44,150 --> 00:09:46,286
J'ai un délai à respecter,
et j'ai l'intention de le faire

240
00:09:46,386 --> 00:09:47,887
à moins que je sois en prison quelque part.

241
00:09:55,895 --> 00:09:57,864
Nous avons touché le filon mère
obtenir ces pommes à ce prix-là.

242
00:09:57,964 --> 00:10:00,400
- Période.
- Ouais, ouais, pas du tout.

243
00:10:00,500 --> 00:10:02,402
- Ils sont beaux aussi, mec.
- Il y en a beaucoup.

244
00:10:02,502 --> 00:10:04,771
Avec tous les tarifs sur l'alcool
direction le Canada,

245
00:10:04,871 --> 00:10:06,906
les prix sont tout simplement inabordables.

246
00:10:07,006 --> 00:10:08,975
Mais soyons réalistes,
il y a encore une forte demande

247
00:10:09,075 --> 00:10:10,577
pour l'alcool américain.

248
00:10:10,677 --> 00:10:13,313
Et en plus américain
que la tarte aux pommes ?

249
00:10:13,413 --> 00:10:15,615
Tu le colles ici
le hayon du camion.

250
00:10:15,715 --> 00:10:16,983
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?

251
00:10:17,083 --> 00:10:20,820
On va le mettre dans un pot
sous forme d'eau-de-vie de tarte aux pommes.

252
00:10:20,920 --> 00:10:24,824
Maintenant, nous sommes déjà prêts à envoyer
notre acheteur canadien des tonnes de

253
00:10:24,924 --> 00:10:27,127
liqueur de maïs ici en juste
quelques semaines.

254
00:10:27,227 --> 00:10:29,028
Ajout d'une série de
eau-de-vie de tarte aux pommes

255
00:10:29,129 --> 00:10:30,630
va juste
augmenter nos profits.

256
00:10:32,932 --> 00:10:35,535
- Qu'est-ce que tu es
parler ?
- Un coup !

257
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
Hé!

258
00:10:38,972 --> 00:10:41,908
Pendant que cette machine est
une très vieille machine,

259
00:10:42,008 --> 00:10:46,246
J'ai tiré ce truc une fois
et ça a démarré immédiatement.

260
00:10:46,346 --> 00:10:49,782
Ce broyeur ici fonctionne
mieux que n'importe quel autre broyeur

261
00:10:49,883 --> 00:10:52,018
J'ai déjà moulu des pommes
avec.

262
00:10:52,118 --> 00:10:54,220
Je veux dire, il y a
compote de pommes littérale

263
00:10:54,320 --> 00:10:55,722
couler de cette chose.

264
00:10:55,822 --> 00:10:58,858
Et tous les autres broyeurs que nous avons
jamais utilisé, j'ai dû au moins le faire

265
00:10:58,958 --> 00:11:01,861
coupez les pommes en deux avant
Je pourrais même les y mettre.

266
00:11:01,961 --> 00:11:04,964
Nous jetons des seaux de pommes
dans cette chose à la fois.

267
00:11:10,770 --> 00:11:12,472
Elle vient de nous lâcher.

268
00:11:12,572 --> 00:11:13,973
- Tu sais, Henri ?
- Ouais?

269
00:11:14,073 --> 00:11:16,242
On dirait un vieux
bougie d'allumage dedans.

270
00:11:17,944 --> 00:11:18,945
Ouais.

271
00:11:21,080 --> 00:11:23,249
D'accord.

272
00:11:23,349 --> 00:11:25,285
Je ne sais pas, mec,
Je pense que nous avons un problème
juste ici.

273
00:11:25,385 --> 00:11:26,819
Que veux-tu dire
on a un problème ?

274
00:11:26,920 --> 00:11:28,755
As-tu mis de la levure dedans
quand nous sommes partis ?

275
00:11:28,855 --> 00:11:32,058
Non, je n'ai pas mis de levure
dedans quand vous êtes tous partis.

276
00:11:32,158 --> 00:11:35,261
Paige remarque par hasard que
ces pommes sont déjà

277
00:11:35,361 --> 00:11:37,463
commence à fermenter
par eux-mêmes.

278
00:11:40,166 --> 00:11:41,167
Quoi?

279
00:11:42,936 --> 00:11:44,504
Est-ce que c'est bon ou mauvais ou ?

280
00:11:46,472 --> 00:11:47,640
je pensais à la levure
c'était juste de la levure.

281
00:11:50,276 --> 00:11:51,277
Droite.

282
00:11:53,613 --> 00:11:54,614
- Droite.
- Ouais.

283
00:12:03,389 --> 00:12:07,060
Nous avons un mélange de levure qui
nous utilisons depuis des années

284
00:12:07,160 --> 00:12:09,529
pour le brandy, et c'est quoi
Je veux m'assurer que nous utilisons

285
00:12:09,629 --> 00:12:12,065
ici parce que quand nous y allons
au Canada avec cette liqueur,

286
00:12:12,165 --> 00:12:14,767
ce brandy, je veux qu'il le soit
le meilleur des meilleurs.

287
00:12:17,437 --> 00:12:19,372
Tu es sûr que ce n'est pas bon signe
ça va juste

288
00:12:19,472 --> 00:12:20,573
ça marche bien ?

289
00:12:24,143 --> 00:12:26,379
On ajoute de l'eau assez chaude,
nous le refroidissons à nouveau

290
00:12:26,479 --> 00:12:29,048
la bonne température avant
on y met notre levure,

291
00:12:29,148 --> 00:12:31,317
Je pense que nous devrions être bons.

292
00:12:31,417 --> 00:12:32,986
Nous allons devoir en faire bouillir
de l'eau, mets-la dedans,

293
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
faites-le cuire dedans.

294
00:12:36,589 --> 00:12:37,824
Ce n'est pas une solution idéale,

295
00:12:37,924 --> 00:12:39,559
mais nous avons deux options
juste ici.

296
00:12:41,127 --> 00:12:43,763
Nous pouvons soit partir
la levure sauvage et le risque

297
00:12:43,863 --> 00:12:46,266
un goût rebutant
dans notre eau-de-vie.

298
00:12:46,366 --> 00:12:49,569
Ou nous pouvons mettre l'eau chaude dedans
et tue le levain sauvage.

299
00:12:49,669 --> 00:12:50,970
Essayez de remuer tout ça.

300
00:12:52,338 --> 00:12:55,174
Mais alors nous risquons de tuer
certains composés qui

301
00:12:55,275 --> 00:12:57,944
donne son eau-de-vie
saveur fruitée et croquante.

302
00:12:58,044 --> 00:13:00,580
Et si cela arrive,
il n'y a pas moyen de le réparer.

303
00:13:00,680 --> 00:13:02,448
C'est définitivement,
euh, refroidi.

304
00:13:03,850 --> 00:13:04,984
Ouais, ouais, ouais.

305
00:13:08,821 --> 00:13:09,822
Vous avez raison à ce sujet.

306
00:13:15,395 --> 00:13:17,930
Je vais te dire quoi, je ne sais pas
qu'est-ce qu'on va faire.

307
00:13:18,031 --> 00:13:20,233
je sais une chose
Je ne veux pas faire...

308
00:13:20,333 --> 00:13:21,801
finir en prison.

309
00:13:21,901 --> 00:13:24,237
Tu sais, toute cette récompense
l'affiche m'a mis moi et Jerry

310
00:13:24,337 --> 00:13:25,471
en arrière un peu.

311
00:13:25,571 --> 00:13:27,407
Tu sais, nous ne pouvons pas rester là
ici et ressourcer notre maïs

312
00:13:27,507 --> 00:13:29,242
et du blé pour notre whisky vieilli.

313
00:13:29,342 --> 00:13:31,010
Avec la fin du mois
à venir, nous essayons de

314
00:13:31,110 --> 00:13:32,812
découvrez ce que nous pouvons faire

315
00:13:33,846 --> 00:13:35,448
pour que cela se produise.

316
00:13:35,548 --> 00:13:38,618
Ayant besoin de 10 000 $, nous devons
élaborer un plan.

317
00:13:38,718 --> 00:13:40,386
Quel autre type d'alcool
avons-nous fait ça a été

318
00:13:40,486 --> 00:13:41,754
un bon vendeur ?

319
00:13:41,854 --> 00:13:43,623
Nous savons que notre hétéro ne l'a pas fait
je me vends bien du tout

320
00:13:43,723 --> 00:13:45,124
ici ces derniers temps.
- Non.

321
00:13:45,224 --> 00:13:47,193
- Il va falloir
être quelque chose de parfumé.
- Le whisky vieilli

322
00:13:47,293 --> 00:13:48,928
aurait été le meilleur parce que
c'est un accord neutre.

323
00:13:49,028 --> 00:13:50,730
Ils... les gens achètent ça
toute l'année.

324
00:13:52,432 --> 00:13:53,399
Mais tu sais quoi ?

325
00:13:53,499 --> 00:13:55,201
Pour faire n'importe quoi,
nous avons encore besoin de sucre.

326
00:13:56,502 --> 00:13:58,338
Vous êtes là,
mais le sucre c'est le sucre, non ?

327
00:13:59,572 --> 00:14:01,708
Eh bien, je veux dire, dans la plupart des sens,
il y a beaucoup de

328
00:14:01,808 --> 00:14:03,009
différents types
de sucres, ouais.

329
00:14:04,210 --> 00:14:05,511
J'ai une idée.
Viens avec moi.

330
00:14:06,813 --> 00:14:08,648
Tu sais, je n'appellerais pas
Jerry est un collectionneur, mais le serais-je

331
00:14:08,748 --> 00:14:11,250
surpris s'il avait un gros et vieux
pile de sucre dans son magasin ?

332
00:14:17,523 --> 00:14:19,592
OK, c'est définitivement un collectionneur.

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,361
Il vaudrait mieux que ce soit bien, mec.

334
00:14:21,461 --> 00:14:23,863
Je veux dire, c'est ici depuis quelques temps
mois, mais je pense que ce sera

335
00:14:23,963 --> 00:14:25,631
ça vaut le coup.
- Quelques mois ?

336
00:14:25,732 --> 00:14:26,999
Qu'est-ce que c'est?

337
00:14:27,100 --> 00:14:28,334
Alors j'ai fait un travail pour un gars.

338
00:14:28,434 --> 00:14:30,603
Il avait ouvert un magasin de bonbons,
et il avait une de ses machines

339
00:14:30,703 --> 00:14:32,438
était foiré,
alors je l'ai réparé pour lui.

340
00:14:33,539 --> 00:14:34,807
Et bien sûr,
il a fait payer une facture.

341
00:14:34,907 --> 00:14:37,343
- Droite.
- Et il a dit : "Eh bien,
mettre tout cet argent dedans

342
00:14:37,443 --> 00:14:39,078
le magasin, je n'en ai vraiment pas
ce genre d'argent."

343
00:14:40,913 --> 00:14:42,415
Je ne sais pas si tu es prêt
pour cela ou pas.

344
00:14:45,518 --> 00:14:46,519
Qu'est-ce que c'est ?

345
00:14:52,325 --> 00:14:53,893
55 gallons
de caramel pur.

346
00:14:55,595 --> 00:14:58,898
Oh mon Dieu, Jerry !
C'est du sucre, bébé !

347
00:14:58,998 --> 00:15:00,800
- Qu'en penses-tu ?
- Waouh !

348
00:15:00,900 --> 00:15:02,668
Tu sais, ce caramel,
ce n'est pas des produits laitiers

349
00:15:02,769 --> 00:15:03,936
et c'est du sucre pur.

350
00:15:04,036 --> 00:15:06,339
Et c'est dans un endroit hermétique
conteneur, ça peut durer des mois

351
00:15:06,439 --> 00:15:07,840
en dehors de la réfrigération.

352
00:15:07,940 --> 00:15:10,777
C'est du sucre, juste dedans
une toute autre forme.

353
00:15:10,877 --> 00:15:11,944
Ha, ha.

354
00:15:12,044 --> 00:15:13,646
C'est le problème
être un contrebandier.

355
00:15:13,746 --> 00:15:16,282
Tu dois être flexible
et polyvalent et pense.

356
00:15:16,382 --> 00:15:18,284
Il n'avait pas l'argent,
ce qui aurait été génial,

357
00:15:18,384 --> 00:15:19,919
mais à la place il avait
un baril de caramel.

358
00:15:20,019 --> 00:15:21,988
Dans mon esprit, c'est aussi bien que
de l'argent parce que je vais avoir

359
00:15:22,088 --> 00:15:23,623
dépenser de l'argent en sucre de toute façon.

360
00:15:23,723 --> 00:15:24,891
C'est un baril entier
plein de ça.

361
00:15:27,059 --> 00:15:28,394
Regardez ça.

362
00:15:28,494 --> 00:15:30,730
Je suppose que le plus important, c'est que
voyons quel goût ça a.

363
00:15:32,799 --> 00:15:33,800
Elle est ringarde.

364
00:15:43,609 --> 00:15:45,311
- Waouh.
- C'est gentil, mec.

365
00:15:45,411 --> 00:15:47,246
- C'est gentil.
- Tu vois, la première chose
nous devons faire

366
00:15:47,346 --> 00:15:49,515
c'est qu'on va en prendre un peu
chauffé, alors je vais
prends de l'eau.

367
00:15:49,615 --> 00:15:51,284
- D'ACCORD.
- Tu prends ce pot
assis là-bas,

368
00:15:51,384 --> 00:15:53,152
et nous l'obtiendrons
sur la cuisinière.

369
00:15:53,252 --> 00:15:55,021
Faites fondre ce truc
pour voir combien de sucre

370
00:15:55,121 --> 00:15:57,457
nous l'avons effectivement fait.
- OK, ça me semble bien.

371
00:15:59,392 --> 00:16:01,661
Alors comment nous allons vérifier
la teneur en sucre de cette chose

372
00:16:01,761 --> 00:16:03,729
c'est simplement
utilisez l'hydromètre.

373
00:16:03,830 --> 00:16:06,999
Prenez une livre de caramel pour
un gallon d'eau, fais-le fondre

374
00:16:07,099 --> 00:16:09,936
dans un liquide sucré,
et vérifiez la teneur en sucre

375
00:16:10,036 --> 00:16:13,172
comme ça pour voir combien au-dessus
du sucre ordinaire, nous pouvons l'être.

376
00:16:14,173 --> 00:16:16,309
Dans une situation normale,
nous prenons habituellement juste une livre

377
00:16:16,409 --> 00:16:19,912
de sucre pour un gallon de
de l'eau, mélangez-la, et nous avons

378
00:16:20,012 --> 00:16:23,216
notre teneur en sucre, notre ratio,
pour ainsi dire, pour notre purée.

379
00:16:23,316 --> 00:16:25,618
Alors nous allons juste faire la même chose
chose ici avec ce caramel.

380
00:16:25,718 --> 00:16:28,988
Une livre de caramel pour
un gallon d'eau pour voir

381
00:16:29,088 --> 00:16:30,556
où nous en sommes en comparaison.

382
00:16:36,596 --> 00:16:39,365
Oh, mon Dieu.
C'est de l'eau caramel, mec.

383
00:16:39,465 --> 00:16:41,701
Oh, c'est gentil.

384
00:16:41,801 --> 00:16:43,236
C'est là que ça va
fais-nous gagner de l'argent.

385
00:16:46,539 --> 00:16:47,507
A quoi ça ressemble ?

386
00:16:47,607 --> 00:16:49,342
je ne peux pas voir
mais rien que des couleurs.

387
00:16:49,442 --> 00:16:51,244
Je veux dire, c'est
exactement égal au sucre.

388
00:16:51,344 --> 00:16:52,945
Un rapport de un pour un.

389
00:16:53,045 --> 00:16:54,947
C'est exactement le sucre
contenu que nous avons

390
00:16:55,047 --> 00:16:56,382
dans ce liquide.

391
00:16:56,482 --> 00:16:58,284
Et maintenant nous devons comprendre
qu'est-ce qu'on va en faire

392
00:16:58,384 --> 00:17:00,486
parce que c'est du caramel.

393
00:17:00,586 --> 00:17:02,088
Tu sais, je ne sais pas vraiment
à l'heure actuelle

394
00:17:02,188 --> 00:17:03,489
ce que nous nous préparons à faire.

395
00:17:03,589 --> 00:17:04,857
Eh bien, je veux dire,
que diriez-vous d'une pomme confite ?

396
00:17:04,957 --> 00:17:07,226
Je veux dire, les pommes sont de saison
cette période de l'année.

397
00:17:07,326 --> 00:17:10,429
Les pommes confites sont bonnes,
mec, mais qu'est-ce qu'on va faire ?

398
00:17:10,530 --> 00:17:12,265
Faire un tas de pommes confites
de l'alcool et apportez-le à

399
00:17:12,365 --> 00:17:13,466
la putain de foire ou quoi ?

400
00:17:13,566 --> 00:17:15,801
Où est le carnaval le plus proche
ça se passe en ce moment ?

401
00:17:15,902 --> 00:17:17,837
- Je ne pense pas qu'il y en ait un.
- Tu sais?

402
00:17:17,937 --> 00:17:20,940
Je veux dire, tu sais, comme... comme
tu sais, dans une barre chocolatée,

403
00:17:21,040 --> 00:17:22,675
tu sais, ils utilisent
du caramel et des noix ?

404
00:17:23,809 --> 00:17:25,478
Je sais juste que nous devons mettre
quelque chose avec ça qui va

405
00:17:25,578 --> 00:17:28,915
en faire un bon alcool de première qualité
que quelqu'un va vouloir.

406
00:17:29,015 --> 00:17:30,016
Attendez juste une minute.

407
00:17:30,116 --> 00:17:33,753
Je pourrais, je pourrais juste
avoir une idée.

408
00:17:33,853 --> 00:17:37,590
Et si nous le faisions
tarte aux pacanes et au caramel ?

409
00:17:37,690 --> 00:17:39,559
Je veux dire, une tarte aux pacanes
ce serait bien à cette période de l'année,

410
00:17:39,659 --> 00:17:40,726
à venir à l'automne.

411
00:17:40,826 --> 00:17:42,962
Hé, nous arrivons
proche des vacances.

412
00:17:43,062 --> 00:17:45,398
- Tout le monde
j'achèterais ça.
- Ça y est.

413
00:17:45,498 --> 00:17:48,334
C'est ce que nous devons faire.
Il faut le vendre.

414
00:17:48,434 --> 00:17:50,870
- Je pense que c'est parti.
- Allons chercher des noix de pécan.

415
00:17:57,310 --> 00:17:59,845
En ce moment, je suis en route vers
ce motel où est ce type

416
00:17:59,946 --> 00:18:01,781
j'ai appelé
et me dénoncer,

417
00:18:01,881 --> 00:18:03,115
essayer de nous faire aller en prison.

418
00:18:03,215 --> 00:18:05,251
Cela me donne envie
étouffe une salope.

419
00:18:05,351 --> 00:18:07,286
Je dois arrêter
à cela d'une manière ou d'une autre.

420
00:18:07,386 --> 00:18:09,589
J'ai découvert que ce type
a expulsé beaucoup de monde.

421
00:18:09,689 --> 00:18:10,856
Je ne suis pas le seul.

422
00:18:10,957 --> 00:18:13,526
Apparemment, il a appelé
de ce motel Family Inn,

423
00:18:13,626 --> 00:18:15,494
et il s'est présenté
après cinq heures.

424
00:18:15,595 --> 00:18:18,197
Ce type vient quelques fois
fois par semaine à cette heure

425
00:18:18,297 --> 00:18:21,367
de jour.
Aujourd'hui, je serai là.

426
00:18:21,467 --> 00:18:25,004
Mon plan en ce moment est de suivre
lui, vois où il va,

427
00:18:25,104 --> 00:18:27,473
ce qu'il fait, tout ce que je peux
découvrez-le.

428
00:18:29,976 --> 00:18:33,813
Nous allons nous arrêter
ici, fais une petite surveillance,

429
00:18:33,913 --> 00:18:36,682
et si ce fils d'arme vient
par là, nous allons

430
00:18:36,782 --> 00:18:37,817
soyez attentif.

431
00:18:39,552 --> 00:18:40,686
Hé, j'adore chasser.

432
00:18:40,786 --> 00:18:42,788
C'est un peu comme s'asseoir
un putain de cerf qui attend

433
00:18:42,888 --> 00:18:45,091
un cerf à apparaître.
Nous attendons juste un homme.

434
00:18:45,191 --> 00:18:47,460
Eh bien, j'espère qu'il viendra
là-bas et utilise ce téléphone

435
00:18:47,560 --> 00:18:49,762
juste là, et nous serons
assis ici à l'attendre.

436
00:18:49,862 --> 00:18:52,565
Découvrez où il va,
ce qu'il fait.

437
00:18:53,566 --> 00:18:55,234
Nous allons
y mettre un terme.

438
00:18:55,334 --> 00:18:57,536
Normalement, je conduis
une camionnette rouge géante.

439
00:18:57,637 --> 00:18:59,605
Ça ressort comme un pouce endolori.

440
00:18:59,705 --> 00:19:02,675
J'ai emprunté la Jeep de mon copain,
Je dois être incognito.

441
00:19:02,775 --> 00:19:05,444
Je peux voir le téléphone d'ici,
mais tout ce que je dois faire c'est comme ça

442
00:19:05,544 --> 00:19:06,712
ici, et tu ne le feras pas
pouvoir dire

443
00:19:06,812 --> 00:19:07,947
Je suis même ici.

444
00:19:08,047 --> 00:19:09,749
Il conduit un camion gris,
nous le savons,

445
00:19:09,849 --> 00:19:11,517
parce que nous avons regardé ça
images de surveillance.

446
00:19:12,618 --> 00:19:15,054
Nous savons qu'il vient
quelques fois par semaine.

447
00:19:15,154 --> 00:19:16,922
On dirait que ce type est
j'ai en quelque sorte un modèle.

448
00:19:17,023 --> 00:19:18,157
Il vient l'après-midi,

449
00:19:18,257 --> 00:19:20,026
ce qui nous amène à croire
c'est un travailleur.

450
00:19:20,126 --> 00:19:21,627
Il quitte le travail,
et il vient utiliser

451
00:19:21,727 --> 00:19:22,928
ce téléphone à une certaine heure.

452
00:19:23,029 --> 00:19:25,431
Il y a de fortes chances qu'il revienne
avec ce téléphone à nouveau.

453
00:19:25,531 --> 00:19:28,234
Mark et Digger ont eu
une course qu'ils essaient de faire
finis maintenant,

454
00:19:28,334 --> 00:19:30,069
ou ils seraient là
avec moi faisant ça.

455
00:19:30,169 --> 00:19:31,771
Alors, je vais
faire les devoirs.

456
00:19:31,871 --> 00:19:33,439
je vais comprendre
quel est le problème.

457
00:19:33,539 --> 00:19:35,975
Si le gars va venir
comme il le fait habituellement,

458
00:19:36,075 --> 00:19:37,576
nous allons nous asseoir
ici, je l'attends.

459
00:19:37,677 --> 00:19:38,678
Nous sommes à la chasse à l'homme.

460
00:19:48,454 --> 00:19:50,856
Nous allons devoir garder notre
nez et nos vêtements propres, fils,

461
00:19:50,956 --> 00:19:53,325
Je vous le dis tout de suite.
- Eh bien, c'est évidemment,

462
00:19:53,426 --> 00:19:55,227
nous savons que nous ne pouvons pas aller chercher
nos approvisionnements normaux

463
00:19:55,327 --> 00:19:57,363
à l'endroit normal.
J'ai un copain ici

464
00:19:57,463 --> 00:19:59,765
en Caroline du Sud, nous pouvons y aller
récupérez ces noix de pécan.

465
00:19:59,865 --> 00:20:02,134
Nous sommes en route pour obtenir
nos pacanes pour notre tarte aux pacanes

466
00:20:02,234 --> 00:20:04,770
clair de lune à l'écart
endroit que Jerry connaît.

467
00:20:04,870 --> 00:20:06,772
C'est toujours risqué
acheter des ingrédients de purée

468
00:20:06,872 --> 00:20:08,407
car cela peut éveiller des soupçons.

469
00:20:08,507 --> 00:20:11,210
Mais avec cette affiche de récompense
là-bas avec le mien et celui de Jerry
photo dessus,

470
00:20:11,310 --> 00:20:13,045
nous devons être très prudents.

471
00:20:13,145 --> 00:20:14,714
Nous devons terminer cette course.

472
00:20:14,814 --> 00:20:16,982
Nous devons les obtenir
ingrédients, récupérez-les.

473
00:20:17,083 --> 00:20:19,919
Tu sais, je dois obtenir
10 000 $ récupérés, vite.

474
00:20:20,019 --> 00:20:22,521
Je m'apprête à préparer l'alcool
et je vais racheter ma maison.

475
00:20:22,621 --> 00:20:24,857
Mon logement est sur le marché
au Mississippi.

476
00:20:24,957 --> 00:20:26,892
Je ne peux pas laisser ça passer
entre mes doigts.

477
00:20:26,992 --> 00:20:28,661
Je dois essayer de
faites-le acheter, vite.

478
00:20:28,761 --> 00:20:31,330
- Nous y sommes.
- La Ferme aux Noix.

479
00:20:31,430 --> 00:20:33,766
J'ai eu l'idée de
utiliser des noix de pécan pour faire

480
00:20:33,866 --> 00:20:36,769
une authentique tarte aux pacanes
clair de lune parce que ma mère

481
00:20:36,869 --> 00:20:39,839
utilisé pour faire une tarte aux pacanes arrosée
avec du caramel chaud et ce serait

482
00:20:39,939 --> 00:20:41,207
te faire lécher les sourcils.

483
00:20:41,307 --> 00:20:42,942
- C'est un peu humide
là-bas, n'est-ce pas ?
- C'est.

484
00:20:43,042 --> 00:20:44,710
Ils ont plein de noix
ici, c'est sûr.

485
00:20:44,810 --> 00:20:45,811
Ils le font, n'est-ce pas ?

486
00:20:47,179 --> 00:20:48,147
C'est ce que nous sommes
tu cherches, n'est-ce pas ?

487
00:20:48,247 --> 00:20:49,882
- De belles noix de pécan.
- Puis-je vous aider?

488
00:20:49,982 --> 00:20:51,517
- Hé, monsieur.
- Remarquez les noix de pécan ici,

489
00:20:51,617 --> 00:20:53,185
profiter d'un peu
de cette bonne saveur.

490
00:20:53,285 --> 00:20:54,820
- Oui Monsieur.
- Auriez-vous par hasard

491
00:20:54,920 --> 00:20:56,422
pas plus que
qu'est-ce qu'il y a ici ?

492
00:20:56,522 --> 00:20:58,257
Oui Monsieur.
Combien voudriez-vous ?

493
00:20:58,357 --> 00:21:00,292
je dirais 50 livres
c'est tout ce dont nous avons besoin.

494
00:21:00,392 --> 00:21:03,129
Les noix de pécan décortiquées coûtent beaucoup plus cher
que les noix de pécan non décortiquées.

495
00:21:03,229 --> 00:21:05,765
Nous allons acheter 50 livres
de noix de pécan non décortiquées

496
00:21:05,865 --> 00:21:08,033
juste pour nous faire économiser de l'argent.
Vous savez, à ce volume,

497
00:21:08,134 --> 00:21:09,401
c'est une différence significative
en prix.

498
00:21:09,502 --> 00:21:11,570
Cela signifie juste beaucoup plus
travaille pour moi et Jerry

499
00:21:11,670 --> 00:21:12,938
pour être écrasé.

500
00:21:13,038 --> 00:21:15,040
Assez intéressant
des machines par ici.

501
00:21:15,141 --> 00:21:17,109
- Ouais, c'est notre cracker.
- Alors, qu'en penses-tu ?

502
00:21:17,209 --> 00:21:18,677
Tu serais prêt à craquer
ces choses pour nous ?

503
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
Ouais, je peux, je peux les casser.

504
00:21:19,879 --> 00:21:22,214
Il s'avère que ce type a
une machine à casser les noix de pécan.

505
00:21:22,314 --> 00:21:24,583
Il va craquer
ces choses pour nous gratuitement.

506
00:21:24,683 --> 00:21:26,652
C'est la moitié du travail effectué
pour moi et Jerry.

507
00:21:26,752 --> 00:21:28,654
Tout ce qu'on a à faire c'est peler
le reste de la coquille de ceux-ci

508
00:21:28,754 --> 00:21:30,156
bébés et faites-les écraser.

509
00:21:30,256 --> 00:21:32,191
Nous économisons du temps et de l'argent.

510
00:21:32,291 --> 00:21:33,559
Allumez ce truc.

511
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
Surveille ces choses, Jerry.

512
00:21:37,062 --> 00:21:38,531
Oh, regarde ça !
C'est les récupérer.

513
00:21:38,631 --> 00:21:40,266
Que faites-vous
encore avec ces noix de pécan ?

514
00:21:44,036 --> 00:21:45,437
Tartes aux pacanes.
Disons simplement que...

515
00:21:45,538 --> 00:21:46,739
- Des tartes aux pacanes ?
- Oui.

516
00:21:46,839 --> 00:21:48,574
Ouais, ils feront
bonnes tartes aux pacanes.

517
00:21:48,674 --> 00:21:50,409
Je lui ai simplement dit :
regarde, nous allons faire

518
00:21:50,509 --> 00:21:53,379
tartes aux pacanes, distribuez-les
à nos amis et à notre famille,

519
00:21:53,479 --> 00:21:56,615
et ce n'est pas un mensonge.
Tarte aux pacanes, nous voilà, bébé.

520
00:21:56,715 --> 00:21:58,484
Sauf que ça va être
sous forme liquide.

521
00:21:58,584 --> 00:21:59,618
- Merci, mon pote.
- Oui Monsieur.

522
00:22:03,956 --> 00:22:05,157
Cela fait beaucoup de noix de pécan.

523
00:22:05,257 --> 00:22:07,359
Nous avons notre travail
fait pour nous, Jerry.

524
00:22:07,459 --> 00:22:09,595
Tu sais, personne ne veut
décortiquer 50 livres de n'importe quoi,

525
00:22:09,695 --> 00:22:11,664
mais maintenant ces choses sont
fissuré, ça va nous sauver

526
00:22:11,764 --> 00:22:12,932
énormément de temps.

527
00:22:13,032 --> 00:22:15,734
Garçon, je les ai fait entrer,
n'est-ce pas ?

528
00:22:15,835 --> 00:22:17,636
Ce dont j'ai besoin si nous voulons
écrase ce truc

529
00:22:17,736 --> 00:22:19,104
et vendu A-S-A-P.

530
00:22:24,143 --> 00:22:27,046
Eh bien, nous pouvons finir
je prends ces noix de pécan
pré-fissuré.

531
00:22:27,146 --> 00:22:28,747
Ça va prendre une éternité, mec.

532
00:22:28,848 --> 00:22:30,983
Ça va prendre une bonne minute,
c'est sûr.

533
00:22:31,083 --> 00:22:33,786
Mec, c'est un peu cru
l'empreinte du pouce là,

534
00:22:33,886 --> 00:22:36,856
mais bon, nous le faisons
ce que nous devons faire ici.

535
00:22:36,956 --> 00:22:39,058
Il doit y avoir un truc
à cette petite épreuve.

536
00:22:40,359 --> 00:22:42,127
Je ne sais pas, demandez aux écureuils.

537
00:22:42,228 --> 00:22:43,429
Je te dis quoi,
ça va faire du bien

538
00:22:43,529 --> 00:22:44,897
frottez à l'alky ici.

539
00:22:44,997 --> 00:22:47,433
Et obtenez cet acompte
déposé sur la maison.

540
00:22:47,533 --> 00:22:48,500
Ouais.

541
00:22:48,601 --> 00:22:50,069
Mec, je te le dis tout de suite,
je suis mort d'inquiétude

542
00:22:50,169 --> 00:22:51,737
à ce sujet.

543
00:22:51,837 --> 00:22:53,239
Je le serais aussi, mec.

544
00:22:53,339 --> 00:22:55,107
Ce n'est pas très souvent que tu as
une chance de récupérer ton vieux

545
00:22:55,207 --> 00:22:57,576
chez moi comme ça.
- C'est exact.

546
00:23:01,113 --> 00:23:03,148
Je te dis quoi, c'est
cela prend énormément de temps,

547
00:23:03,249 --> 00:23:04,283
n'est-ce pas, Jerry ?
- Je sais, mec.

548
00:23:04,383 --> 00:23:06,285
Je pensais que nous l'avions déjà eu
au moins un demi-seau

549
00:23:06,385 --> 00:23:07,553
déjà fait.

550
00:23:07,653 --> 00:23:09,154
Oh, ça ne ressemble pas à
nous n'arrivons nulle part

551
00:23:09,255 --> 00:23:10,890
avec ces choses.

552
00:23:10,990 --> 00:23:13,993
Nous ne pouvons pas écraser des coquilles,
des noix, et tout ça parce que

553
00:23:14,093 --> 00:23:16,161
les tanins ici seraient
gâcher totalement la saveur de

554
00:23:16,262 --> 00:23:17,263
notre clair de lune ici.

555
00:23:17,363 --> 00:23:19,765
Ça donnerait de l'éclat
un goût boisé et amer.

556
00:23:19,865 --> 00:23:21,767
Ce serait juste comme
boire de l'écorce d'arbre.

557
00:23:21,867 --> 00:23:23,035
Mes doigts déjà
avoir mal.

558
00:23:23,135 --> 00:23:24,904
- Ouais, le mien aussi.
- Ces coquilles font mal une fois que tu

559
00:23:25,004 --> 00:23:27,039
allez, allez vous piquer les doigts.

560
00:23:27,139 --> 00:23:29,041
Tu sais, je te dis quoi,
ce processus a
été vraiment lent.

561
00:23:29,141 --> 00:23:31,010
Si nous nous asseyons ici et essayons de faire un pouce
ces choses dehors toute la journée,

562
00:23:31,110 --> 00:23:32,144
nous serons là
pendant deux jours.

563
00:23:35,314 --> 00:23:37,449
Eh bien, mec, je te dis quoi,
Je pense que nous essayons de les broyer

564
00:23:37,549 --> 00:23:39,652
les choses et les mettre dans l'eau
et voyez si ce shell le fera

565
00:23:39,752 --> 00:23:41,020
réellement séparé ou flottant

566
00:23:41,120 --> 00:23:42,554
différent de
ce que fait la noix.

567
00:23:42,655 --> 00:23:45,257
J'espère que l'un d'eux est
plus dense que l'eau pour qu'elle

568
00:23:45,357 --> 00:23:47,159
l'évier, et l'autre est
moins dense que l'eau

569
00:23:47,259 --> 00:23:50,329
pour qu'il flotte.
De cette façon, nous avons un naturel
séparation des deux.

570
00:23:50,429 --> 00:23:52,197
Sinon, je ne sais pas
ce que nous allons faire.

571
00:23:52,298 --> 00:23:54,600
- Tu as un broyeur ?
- J'ai un broyeur.

572
00:23:54,700 --> 00:23:57,269
Donc, pour accélérer le processus avec
ces noix de pécan, Jerry est arrivé

573
00:23:57,369 --> 00:23:59,738
avec l'idée de peut-être
nous les mettons dans un broyeur.

574
00:23:59,838 --> 00:24:00,973
Attrapez-les simplement dans votre main,
tu es prêt ?

575
00:24:01,073 --> 00:24:04,276
Ouais, je suis prêt.
On s'éclate maintenant, n'est-ce pas ?

576
00:24:04,376 --> 00:24:07,479
Les broyer jusqu'à
une noix de pécan granulée plus fine,

577
00:24:07,579 --> 00:24:10,182
des coquilles et tout.
Nous verrons simplement ce qui se passe.

578
00:24:10,282 --> 00:24:11,283
Regardez ça.

579
00:24:12,451 --> 00:24:13,919
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Ça a marché
plutôt bien.

580
00:24:14,019 --> 00:24:15,854
Si ça pouvait marcher...
C'est parti.

581
00:24:29,535 --> 00:24:32,104
Tu vois, ça ressemble au vrai
une bonne partie de la noix arrive

582
00:24:32,204 --> 00:24:34,540
recule, nous avons
déjà craqué.
- Ouais.

583
00:24:34,640 --> 00:24:37,509
Jerry, c'est uniquement des noix de pécan, mec.
Pas de coque.

584
00:24:37,609 --> 00:24:39,211
C'est ce que nous sommes
je cherche juste là.

585
00:24:39,311 --> 00:24:42,448
- Tout ce que je vois en haut, c'est principalement
juste la bonne partie charnue et noix.
- Noix de pécan.

586
00:24:42,548 --> 00:24:45,718
- Ouais.
- Nous ne voulons tout simplement pas de tanins
et les trucs laissés derrière

587
00:24:45,818 --> 00:24:49,421
dans notre purée pour donner, éventuellement
donne à cette boisson une saveur amère.

588
00:24:49,521 --> 00:24:51,457
Hé, c'est bien.
C'est une bonne nouvelle.

589
00:24:51,557 --> 00:24:52,691
je suis heureux
avec ça, mec.

590
00:24:52,791 --> 00:24:54,426
Je vais te dire quoi, ça
c'est là une grande victoire pour nous.

591
00:24:54,526 --> 00:24:56,595
Cela va nous sauver
beaucoup de temps.

592
00:24:56,695 --> 00:24:58,330
Si nous pouvons résoudre ces choses,
il suffit de parcourir ces choses

593
00:24:58,430 --> 00:25:01,567
un broyeur, brise-les vraiment
bien, mets-les dans des seaux.

594
00:25:01,667 --> 00:25:02,935
Mec, notre journée est finie.

595
00:25:04,837 --> 00:25:06,805
Je pense que ça va
ça a l'air bien là.

596
00:25:06,905 --> 00:25:08,674
Je ne peux pas battre ça.

597
00:25:08,774 --> 00:25:10,142
Oh ouais.

598
00:25:10,242 --> 00:25:12,277
Ensuite, un seau vers le bas et...

599
00:25:12,378 --> 00:25:13,946
Mais il en faudra encore beaucoup plus.

600
00:25:14,046 --> 00:25:15,948
Nous avons décidé que nous allions
laisse ces seaux pleins de

601
00:25:16,048 --> 00:25:17,850
eau avec les noix de pécan
là-bas pendant la nuit.

602
00:25:19,118 --> 00:25:21,053
Quand nous revenons au magasin,
nous allons survoler

603
00:25:21,153 --> 00:25:25,424
tous les bons morceaux de noix de pécan
du dessus, jetez le liquide

604
00:25:25,524 --> 00:25:27,626
et les coquilles c'est
dans ces seaux.

605
00:25:27,726 --> 00:25:29,428
J'espère que tu n'as pas
pas d'écureuils en liberté.

606
00:25:29,528 --> 00:25:30,963
Non, pas ici.

607
00:25:31,063 --> 00:25:33,632
La première chose le matin est
sur le site fixe, pour les obtenir

608
00:25:33,732 --> 00:25:35,801
écrasé, et c'est
en route pour les courses.

609
00:25:35,901 --> 00:25:36,902
On se voit demain matin.

610
00:25:44,209 --> 00:25:46,111
Le chat, peu importe
de ce qui se passe,

611
00:25:46,211 --> 00:25:47,946
nous devons faire fonctionner cette liqueur.

612
00:25:48,047 --> 00:25:49,048
Ouais.

613
00:25:49,148 --> 00:25:51,083
Alors pendant que Josh veille
le motel pour ce vif d'or

614
00:25:51,183 --> 00:25:53,852
ça appelle les anonymes
plaintes sur d'autres moonshiners

615
00:25:53,952 --> 00:25:56,555
essayant de les attraper,
Mark et moi devons courir cette course

616
00:25:56,655 --> 00:25:58,857
de blé pomme ou cette purée
ça va ruiner.

617
00:25:58,957 --> 00:26:01,427
Une fois que nous aurons eu cette dose d'alcool
c'est fait, alors nous irons aborder

618
00:26:01,527 --> 00:26:04,363
ce problème avec le rat.
- Il nous faut un salaire.

619
00:26:04,463 --> 00:26:06,432
Si nous n'obtenons pas de salaire,
nous n'aurons pas les moyens

620
00:26:06,532 --> 00:26:08,167
pas de munitions pour tuer
ce fils de pute.

621
00:26:10,235 --> 00:26:13,806
Ce type a causé à Josh
beaucoup de dégâts et de misère.

622
00:26:13,906 --> 00:26:16,708
Il a eu tout son site fixe
enlevé à cause de ça

623
00:26:16,809 --> 00:26:18,077
putain de rat.

624
00:26:18,177 --> 00:26:21,180
Et Josh fera l'affaire
tout ce qu'il faut pour l'avoir.

625
00:26:21,280 --> 00:26:22,548
Voyons ce que c'est
on dirait, Chat.

626
00:26:22,648 --> 00:26:25,918
Voyez si nous avons fait de l'alcool
ou du putain de babeurre.

627
00:26:26,018 --> 00:26:27,252
Oh, regarde là-bas.

628
00:26:28,620 --> 00:26:29,621
Oh ouais.

629
00:26:31,023 --> 00:26:32,257
Oh, ça sent bon,
n'est-ce pas ?

630
00:26:32,357 --> 00:26:34,259
Par Dieu, c'est délicieux.

631
00:26:34,359 --> 00:26:35,427
Ça marche toujours
un peu.

632
00:26:35,527 --> 00:26:36,895
Ouais, ça dégage des gaz.

633
00:26:36,995 --> 00:26:38,997
C'est comme ça que tu appelles
un pet de chat.

634
00:26:40,966 --> 00:26:42,401
Préparez-vous à pomper
cette purée.

635
00:26:44,837 --> 00:26:46,071
Je suis prêt.
Envoyez-le-moi.

636
00:26:47,272 --> 00:26:49,007
- On y va.
- Boum.

637
00:26:50,676 --> 00:26:52,811
Nous avons encore de l'alcool dont nous avons besoin
à exécuter maintenant.

638
00:26:52,911 --> 00:26:56,381
La purée de pommes n'est pas vraiment conviviale
pour rester très bien longtemps.

639
00:26:57,416 --> 00:26:58,717
Nous devons terminer cette course.

640
00:27:00,219 --> 00:27:02,688
Nous n'avons pas d'argent
pour opérer à partir de.

641
00:27:02,788 --> 00:27:04,156
Cela n'a pas été une année facile.

642
00:27:04,256 --> 00:27:06,024
je le pense
devrait être proche.

643
00:27:06,125 --> 00:27:08,560
C'est plus chaud qu'une salope de loup
dans un feu de forêt.

644
00:27:09,828 --> 00:27:11,330
Oh, bon sang, je pensais que
m'a fait peur à mort.

645
00:27:11,430 --> 00:27:13,298
Je pensais que c'était Kelly.
C'est Josh qui appelle.

646
00:27:13,398 --> 00:27:15,167
Il aurait pu
un peu de saleté.

647
00:27:15,267 --> 00:27:16,401
- Bonjour.
- Hé.

648
00:27:16,502 --> 00:27:18,704
- Hé, mec.
- Hé, le vieux est de retour.

649
00:27:18,804 --> 00:27:20,472
La poule est dans le poulailler.
Il est là.

650
00:27:22,341 --> 00:27:24,977
- Il est dans ce foutu camion gris ?
- Oui Monsieur.

651
00:27:25,077 --> 00:27:26,812
Tirez le [bip] dans la tête.

652
00:27:26,912 --> 00:27:28,914
J'aimerais pouvoir.

653
00:27:29,014 --> 00:27:32,351
J'espère que nous pourrons fermer ça
ratez-vous une fois pour toutes.

654
00:27:32,451 --> 00:27:34,920
Nous voulons juste faire de l'alcool
et rester seul.

655
00:27:35,020 --> 00:27:36,889
- Vous l'avez à l'œil ?
- Ouais, je vais le suivre.

656
00:27:36,989 --> 00:27:38,724
Je vais découvrir ce qui se passe.
Je reviendrai.

657
00:27:38,824 --> 00:27:40,325
Mec, je ne vais pas
le perdre non plus.

658
00:27:40,425 --> 00:27:41,960
Très bien, eh bien, tu raccroches
là-dedans avec lui.

659
00:27:42,060 --> 00:27:43,095
Nous vous rattraperons et

660
00:27:43,195 --> 00:27:44,930
nous verrons si nous pouvons le suivre
partout où il va.

661
00:27:45,030 --> 00:27:47,032
Tu gardes juste tes yeux
sur lui, patron.

662
00:27:47,132 --> 00:27:49,368
Très bien, j'appellerai
vous tous, si quelque chose change.

663
00:27:49,468 --> 00:27:50,469
Oui Monsieur.

664
00:27:52,704 --> 00:27:54,306
C'est lui, là.

665
00:27:54,406 --> 00:27:56,808
Il est de retour là-bas en utilisant
le téléphone en ce moment.

666
00:27:56,909 --> 00:27:58,644
Je vous garantis qu'il balance
quelqu'un d'autre dehors.

667
00:28:00,145 --> 00:28:02,080
Sachant qu'il est probablement
dénoncer quelqu'un,

668
00:28:02,181 --> 00:28:05,784
c'est même difficile d'avaler ça.
Mais cela doit cesser.

669
00:28:05,884 --> 00:28:08,020
Il remonte dans son camion.

670
00:28:08,120 --> 00:28:10,155
On dirait qu'il est sur le point de le faire
partir... il part.

671
00:28:12,224 --> 00:28:15,761
Ce salaud de rats, maintenant que
Je sais que c'est lui et il est là,

672
00:28:15,861 --> 00:28:18,130
la dernière chose que je vais faire c'est
laissez ce type hors de ma vue.

673
00:28:19,731 --> 00:28:22,100
Je vais rester ici,
faire profil bas,

674
00:28:22,201 --> 00:28:24,803
je le suis juste en quelque sorte,
vois où il va,

675
00:28:24,903 --> 00:28:27,739
ce qu'il fait, découvrez
autant d'informations

676
00:28:27,839 --> 00:28:29,241
à propos de lui autant que je peux,

677
00:28:29,341 --> 00:28:31,443
j'espère trouver un moyen
pour avoir ce fils d'arme

678
00:28:31,543 --> 00:28:32,744
pour arrêter de dénoncer les gens.

679
00:28:33,812 --> 00:28:35,647
À l'époque,
tu as fait quelque chose comme ça,

680
00:28:36,682 --> 00:28:38,283
tu aurais disparu
très vite.

681
00:28:38,383 --> 00:28:39,885
Je ne sais pas ce que ça va
prends ce qu'on va

682
00:28:39,985 --> 00:28:42,754
je dois faire, mais il y a quelque chose
ça va arriver.

683
00:28:52,764 --> 00:28:54,600
- Juste là-bas.
- D'accord.

684
00:28:56,835 --> 00:29:00,038
- C'est l'heure du brandy aux pommes.
- Eau-de-vie de pomme
le temps, bébé.

685
00:29:00,138 --> 00:29:02,941
Avec tous les tarifs en vigueur
L'alcool américain en ce moment,

686
00:29:03,041 --> 00:29:06,278
il y a soudain un énorme marché
en franchise d'impôt,

687
00:29:06,378 --> 00:29:08,714
Backwoods, liqueur américaine.

688
00:29:08,814 --> 00:29:11,950
Et aujourd'hui c'est le jour où nous courons
notre purée de pomme-eau-de-vie.

689
00:29:12,050 --> 00:29:15,120
Henry a une idée sur la façon de
fais ça comme américain

690
00:29:15,220 --> 00:29:17,289
comme cela peut être le cas.

691
00:29:17,389 --> 00:29:18,590
Mettons un peu
allez-y, mec.

692
00:29:18,690 --> 00:29:20,158
- J'ai cette vanille...
- Mm.

693
00:29:20,259 --> 00:29:21,493
... j'ai ces cannelles.

694
00:29:21,593 --> 00:29:24,696
Et quelle liqueur de plus
Américaine que tarte aux pommes ?

695
00:29:24,796 --> 00:29:26,164
Je vais vous dire quoi.

696
00:29:26,265 --> 00:29:29,234
Aussi bon que nous l'ayons broyé,
Je n'ai pas peur d'utiliser ça

697
00:29:29,334 --> 00:29:30,869
pot sous-marin parce que je ne le fais pas

698
00:29:30,969 --> 00:29:32,337
je pense qu'il y aura
n'importe quoi à brûler.

699
00:29:33,338 --> 00:29:34,473
Très bien, c'est là,
Henri.

700
00:29:37,009 --> 00:29:39,211
Condamner!

701
00:29:39,311 --> 00:29:41,546
- Je l'ai eu cette fois-là.
- Est-ce que ça a explosé
le dessus ?

702
00:29:41,647 --> 00:29:42,848
- Ouais.
- C'est vrai.

703
00:29:42,948 --> 00:29:43,949
Ça va ?

704
00:29:45,584 --> 00:29:46,685
Cela ne nous arrêtera pas.

705
00:29:46,785 --> 00:29:48,887
Henry est couvert
en collant [bip].

706
00:29:48,987 --> 00:29:50,522
- Ouais.
- Être comme
ce truc est bas

707
00:29:50,622 --> 00:29:52,591
et il a beaucoup de puissance,

708
00:29:52,691 --> 00:29:55,193
ça a aspiré ce tuyau jusqu'au bout
sur le côté du réservoir.

709
00:29:55,294 --> 00:29:56,361
Écoute, voilà.

710
00:29:56,461 --> 00:29:57,996
Je suis content que ça ait rebondi
ta tête, ou nous ne pourrions pas

711
00:29:58,096 --> 00:29:59,331
l'ai trouvé.
- Ouais.

712
00:29:59,431 --> 00:30:02,067
- Je ressens la douleur aussi.
- Ouais, je parie que oui.

713
00:30:02,167 --> 00:30:04,069
Nous avons de la cannelle,
et nous en avons

714
00:30:04,169 --> 00:30:05,337
gousses de vanille.

715
00:30:05,437 --> 00:30:07,439
Maintenant, au lieu de mettre ça
les choses dans le pot où

716
00:30:07,539 --> 00:30:10,909
la cannelle et la vanille
peut vaincre nos pommes,

717
00:30:11,009 --> 00:30:13,245
ce que nous allons faire c'est
nous allons mettre ces trucs dessus

718
00:30:13,345 --> 00:30:15,147
dans notre doubleur,
et nous allons créer

719
00:30:15,247 --> 00:30:16,815
une tarte aux pommes claire.

720
00:30:16,915 --> 00:30:18,350
Je dis qu'on la coiffe.

721
00:30:18,450 --> 00:30:20,886
Ouais, je pense que je comprends
à l'éthanol, alors oui,

722
00:30:20,986 --> 00:30:22,688
mettons un terme à ce bébé.
- Devenir jolie
proche, ouais.

723
00:30:22,788 --> 00:30:24,089
Ouais, ouais,
coiffez-la.

724
00:30:24,189 --> 00:30:26,024
Nous avons tout fait
en notre pouvoir de faire cela

725
00:30:26,124 --> 00:30:28,894
une eau-de-vie de tarte aux pommes de premier ordre.

726
00:30:28,994 --> 00:30:31,229
Et je pense que nous avons fait le bon choix
choix de tuer ça

727
00:30:31,330 --> 00:30:33,332
levure naturelle avec de l'eau chaude.

728
00:30:33,432 --> 00:30:35,901
J'espère juste que ça n'a pas endommagé
le goût de pomme suffit

729
00:30:36,001 --> 00:30:38,303
pour transformer notre tarte aux pommes
dans la compote de pommes.

730
00:30:39,638 --> 00:30:41,340
Hé les gars, nous avons de l'alcool
par ici.

731
00:30:45,744 --> 00:30:47,479
Courtiser.
Seigneur, elle est là-haut.

732
00:30:47,579 --> 00:30:48,780
Écarte-toi de mon chemin, mon fils.
Laisse-moi prendre...

733
00:30:48,880 --> 00:30:51,316
Mais je peux goûter
tout ça... vanille, cannelle.

734
00:30:51,416 --> 00:30:53,585
Nous avons cette liqueur qui sort
du ver ici,

735
00:30:53,685 --> 00:30:56,221
et je vais vous le dire,
la cannelle et la vanille

736
00:30:56,321 --> 00:30:58,290
arrivent, et c'est gentil
des notes là-dedans.

737
00:30:58,390 --> 00:30:59,825
Ouais, c'est un peu
fort en ce moment.

738
00:30:59,925 --> 00:31:01,560
Plus ça roule,
plus ça va devenir faible.

739
00:31:01,660 --> 00:31:03,829
Ensuite, nous mélangeons cela
dans le baril d'épreuve.

740
00:31:03,929 --> 00:31:05,664
Ça va adoucir ça
bébé dès le départ,

741
00:31:05,764 --> 00:31:06,865
parfait, juste comme ça
nous le voulons.

742
00:31:06,965 --> 00:31:08,567
Nous allons devoir attendre
jusqu'à ce qu'il soit vérifié

743
00:31:08,667 --> 00:31:11,069
un peu pour voir quoi
nos produits finis réels

744
00:31:11,169 --> 00:31:12,170
ça va être.

745
00:31:13,872 --> 00:31:15,707
D'accord.

746
00:31:15,807 --> 00:31:16,808
Un autre en bas.

747
00:31:20,545 --> 00:31:21,980
Tu veux juste un indice
de cela pour passer à travers.

748
00:31:22,080 --> 00:31:24,483
Une bonne pomme avec un peu de vanille
et un peu de cannelle dessus.

749
00:31:29,654 --> 00:31:31,456
Je te le dis, mec,
tu as à peine

750
00:31:31,556 --> 00:31:33,191
goûtez la cannelle...
- Mm-hmm.

751
00:31:33,291 --> 00:31:34,426
...et goûte à peine la vanille.

752
00:31:35,694 --> 00:31:37,129
Et la pomme
ça s'en sort vraiment bien.

753
00:31:39,331 --> 00:31:40,332
Je pense que nous l'avons compris, mon garçon.

754
00:31:41,466 --> 00:31:42,434
- Ooh, hou, hou.
- Ça sent bon.

755
00:31:42,534 --> 00:31:43,668
Je me sens bien à ce sujet.

756
00:31:43,769 --> 00:31:44,770
Moi aussi.

757
00:31:45,904 --> 00:31:48,473
Nous avons ce truc
prouvé, et c'est

758
00:31:48,573 --> 00:31:49,975
absolument incroyable.

759
00:31:50,075 --> 00:31:52,878
C'est une tarte aux pommes vraiment claire
dans un pot.

760
00:31:52,978 --> 00:31:55,447
Eh bien, j'ai donc neuf gallons
valeur de pots ici.

761
00:31:55,547 --> 00:31:58,583
Je pense que si je prends ça
là avec Tim, montre-le à

762
00:31:58,683 --> 00:32:01,086
son acheteur, et voir
ce qu'il pense,

763
00:32:01,186 --> 00:32:04,156
ça va être génial
ensemble d'échantillons pour qu'il monte

764
00:32:04,256 --> 00:32:07,359
là, évanouis-toi peut-être
d'autres copains haut de gamme

765
00:32:07,459 --> 00:32:09,795
qu'il pourrait être
distribuer à.

766
00:32:09,895 --> 00:32:12,397
Je vais prendre ce truc
là avec Tim et voir quoi

767
00:32:12,497 --> 00:32:13,799
l'acheteur y pense.

768
00:32:13,899 --> 00:32:16,067
Mais je vais te le dire tout de suite,
s'ils n'achètent pas ça,

769
00:32:16,168 --> 00:32:18,036
ils n'en ont aucune idée
qu'est-ce qu'un bon cognac.

770
00:32:34,853 --> 00:32:35,821
Je sais que c'est le rat.

771
00:32:35,921 --> 00:32:37,956
C'est le gars
qui nous a expulsés.

772
00:32:38,056 --> 00:32:40,225
Mon plan est de suivre ce type
autour, découvrez quoi

773
00:32:40,325 --> 00:32:43,662
qu'il fait, découvre n'importe quoi
je peux être capable

774
00:32:43,762 --> 00:32:45,063
pour mettre un terme à cela.

775
00:32:53,872 --> 00:32:56,174
Je fais de mon mieux pour garder
faire profil bas et ne pas être

776
00:32:56,274 --> 00:32:58,877
repéré par ce foutu
Morceau de [bip] dégueulasse.

777
00:33:40,218 --> 00:33:41,253
- Le creuseur.
- Hé, mec.

778
00:33:41,353 --> 00:33:42,420
De quoi avez-vous besoin?

779
00:33:42,521 --> 00:33:44,656
Je suis tombé en panne ici
par ce bâtiment en bloc.

780
00:33:44,756 --> 00:33:46,725
- Vous me suivez ?
- Ouais.

781
00:33:46,825 --> 00:33:48,560
J'appelle Digger,
mais je le serai certainement

782
00:33:48,660 --> 00:33:50,962
je parle en code parce que je sais
les gens écoutent.

783
00:33:51,062 --> 00:33:52,264
Tu as besoin de moi
sortir là-bas ?

784
00:33:52,364 --> 00:33:55,233
Ouais, allez, allez.
Je t'ai laissé tomber une épingle.

785
00:33:56,434 --> 00:33:57,636
D'accord.

786
00:33:57,736 --> 00:33:58,970
Il me dit que j'en suis à 22 minutes
de toi,

787
00:33:59,070 --> 00:34:01,039
et je serai là
aussi vite que possible.
- D'accord.

788
00:34:01,139 --> 00:34:04,009
Eh bien, il a fermé le garage
portes, éteint les lumières,

789
00:34:04,109 --> 00:34:05,544
et il monte dans le camion.

790
00:34:05,644 --> 00:34:07,612
J'ai laissé une épingle à Mark
et Digger parce que je sais

791
00:34:07,712 --> 00:34:09,180
le gars ne sera pas là.

792
00:34:09,281 --> 00:34:11,149
S'ils vont partir
et vérifiez-le,

793
00:34:11,249 --> 00:34:12,784
c'est le moment.

794
00:34:12,884 --> 00:34:15,153
Je te dis une chose, nous allons
suivez-le et découvrez quoi

795
00:34:15,253 --> 00:34:16,755
il fait, ce qu'il a
en cours.

796
00:34:16,855 --> 00:34:18,857
S'il vend de l'alcool ce soir,
nous le saurons.

797
00:34:36,274 --> 00:34:38,610
On ne sait pas où
ce type est dirigé ou même

798
00:34:38,710 --> 00:34:40,579
s'il a de l'alcool,

799
00:34:40,679 --> 00:34:41,846
mais je dois le comprendre.

800
00:34:43,582 --> 00:34:46,084
Je ne sais pas où dans le monde
il va le faire, mais s'il l'a

801
00:34:46,184 --> 00:34:49,120
une foutue remorque remplie d'alcool
comme je pense qu'il le fait,

802
00:34:49,220 --> 00:34:50,488
nous ne le faisons certainement pas
je veux le perdre.

803
00:34:52,223 --> 00:34:53,892
Je veux savoir où
il va avec cette liqueur,

804
00:34:53,992 --> 00:34:57,128
à qui il le vend,
quel est le problème.

805
00:34:57,228 --> 00:34:58,229
Il ne s'en sortira pas.

806
00:35:07,138 --> 00:35:09,674
Regarde ici, Chat, c'est joli
le petit gars est frappé

807
00:35:09,774 --> 00:35:11,776
la lumière du soleil directement sur
ces feuilles rouges.

808
00:35:11,876 --> 00:35:13,979
On dirait un tout petit peu
une plante en pot, n'est-ce pas ?

809
00:35:15,246 --> 00:35:18,183
Qu'est-ce qui fait tourner ses feuilles
s'en prendre à lui comme ça

810
00:35:18,283 --> 00:35:20,785
et devenir rouge ?
Tu vois, c'est joli et vert.

811
00:35:20,885 --> 00:35:22,587
Oui, c'est une nouvelle croissance.

812
00:35:22,687 --> 00:35:25,290
Mais ces pucerons ici,
ils mangent tout

813
00:35:25,390 --> 00:35:28,326
les nutriments de cette plante.
Eh bien, il ne peut pas y survivre.

814
00:35:28,426 --> 00:35:30,228
- Oh, ces petits pucerons
est en train de le manger, n'est-ce pas ?
- Ouais.

815
00:35:30,328 --> 00:35:32,864
Eh bien, ils frapperont peu
des trous dans cette tige et sucer

816
00:35:32,964 --> 00:35:35,400
tout ça s'écoule,
eh bien, ils finissent

817
00:35:35,500 --> 00:35:36,768
tuant leur hôte.

818
00:35:36,868 --> 00:35:39,170
Cette nouvelle croissance ici,
il n'y a pas de pucerons là-dessus.

819
00:35:39,270 --> 00:35:42,040
Nuh-euh.
Cela ne les a pas encore attirés.

820
00:35:42,140 --> 00:35:44,409
S'il y a beaucoup de soleil,
ça survivra.

821
00:35:44,509 --> 00:35:46,211
Les a fait se retourner
une jolie couleur, n'est-ce pas ?

822
00:35:46,311 --> 00:35:49,047
Ouais, mais ce n'est pas bon.
Ils vont tuer ce petit arbre.

823
00:35:50,215 --> 00:35:51,650
- Condamner.
- Eh bien, passons à autre chose.

824
00:35:51,750 --> 00:35:53,718
C'est comme ça.
Le cercle de la vie.

825
00:35:53,818 --> 00:35:57,022
- Les pucerons aussi doivent manger.
- Les pucerons aussi doivent manger.

826
00:35:57,122 --> 00:35:58,390
Nous ne pouvons pas arrêter la nature.

827
00:36:05,864 --> 00:36:08,033
Je ne sais pas où diable
nous allons,

828
00:36:08,133 --> 00:36:10,735
mais nous y sommes presque
mon coin de pays.

829
00:36:10,835 --> 00:36:13,304
J'ai ce vif d'or qui me dénonce
dehors, et soi-disant

830
00:36:13,405 --> 00:36:15,840
il en dit beaucoup
des contrebandiers par ici.

831
00:36:15,940 --> 00:36:18,410
Je vais suivre ce rat,
voir où il va.

832
00:36:18,510 --> 00:36:21,713
Il m'a coûté mon métro
site still, toutes mes distillations

833
00:36:21,813 --> 00:36:25,083
du matériel, une tonne d'argent,
et une tonne de ventes.

834
00:36:25,183 --> 00:36:26,818
Tu ne plaisantes pas avec
le gagne-pain d'un homme

835
00:36:26,918 --> 00:36:28,053
et je m'attends à
s'en sortir.

836
00:36:50,308 --> 00:36:51,643
Je ne peux pas vraiment le dire
ce qu'ils font.

837
00:36:53,178 --> 00:36:57,248
On dirait qu'ils ont été déchargés
une boîte dans ce foutu véhicule.

838
00:36:57,348 --> 00:37:00,418
J'ai définitivement déchargé une boîte
dans ce véhicule.

839
00:37:00,518 --> 00:37:02,454
Je te parie cent dollars
il vend de l'alcool.

840
00:37:02,554 --> 00:37:04,222
Ça doit être de la foutue liqueur.

841
00:37:04,322 --> 00:37:07,559
Il ne faudra pas longtemps avant que les voitures démarrent
j'arrive là et je peux voir

842
00:37:07,659 --> 00:37:10,562
d'une distance qu'il prend
des cartons sortis de sa caravane,

843
00:37:10,662 --> 00:37:12,397
les mettre dedans
ces véhicules.

844
00:37:12,497 --> 00:37:14,466
Il est définitivement
vendre du clair de lune.

845
00:37:14,566 --> 00:37:16,034
Ce n'est peut-être même pas le cas
ça vaut la peine d'être bu,

846
00:37:16,134 --> 00:37:17,535
pour te dire la vérité,
parce que c'est faux.

847
00:37:19,003 --> 00:37:21,172
Il y a un autre véhicule
Je viens juste d'arriver là-bas.

848
00:37:22,540 --> 00:37:25,110
C'est le troisième
juste dans la dernière partie.

849
00:37:26,111 --> 00:37:28,480
Cela fait cinq caisses de whisky
nous l'avons vu vendre

850
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
juste là.

851
00:37:29,681 --> 00:37:31,516
Une chose est sûre,
cela ne peut pas continuer à arriver.

852
00:37:31,616 --> 00:37:33,384
Nous devons trouver un moyen
pour éliminer ce type.

853
00:37:39,491 --> 00:37:42,060
Que t'a-t-il dit
quand il t'a rappelé ?

854
00:37:42,160 --> 00:37:46,097
"Je suis tombé en panne ici
dans ce bâtiment,"

855
00:37:46,197 --> 00:37:48,099
c'est tout ce qu'il a dit... ouais.
- C'est tout ce qu'il a dit.

856
00:37:48,199 --> 00:37:50,568
Eh bien, c'est bien.
Vous savez ce qu'il voulait dire.

857
00:37:50,668 --> 00:37:52,237
Nous avons eu des nouvelles de Josh.

858
00:37:52,337 --> 00:37:54,539
Il avait surveillé le téléphone
au motel.

859
00:37:54,639 --> 00:37:58,710
Effectivement, le rat a montré
recula et Josh le suivit.

860
00:37:58,810 --> 00:38:02,247
Il nous a donné quelques informations sur
l'endroit d'où il est parti,

861
00:38:02,347 --> 00:38:05,583
donc on va y aller
vérifie cet endroit.

862
00:38:05,683 --> 00:38:08,086
Tu sais, le truc à ce sujet
c'est qu'il n'aurait pas envoyé

863
00:38:08,186 --> 00:38:11,422
tu as cette épingle, Digger, si
il y avait encore quelqu'un là-bas.

864
00:38:11,523 --> 00:38:14,159
Si le gars est parti, Josh est
je le suis toujours.

865
00:38:14,259 --> 00:38:15,860
- Je vous le garantis.
- Bien.

866
00:38:17,829 --> 00:38:19,297
Le diable a bondi.

867
00:38:19,397 --> 00:38:21,366
Il y a un foutu bloc
bâtiment, Chat.

868
00:38:21,466 --> 00:38:23,067
C'est le seul
Je vois ici.

869
00:38:24,335 --> 00:38:25,970
Monte là-haut avant
Je perds mon sang-froid.

870
00:38:34,245 --> 00:38:35,246
Je te le dis...

871
00:38:36,848 --> 00:38:38,983
ça a l'air un peu désert
ici, n'est-ce pas ?

872
00:38:39,083 --> 00:38:41,219
Je ne vois pas de caméras
n'importe où, Hattie.

873
00:38:41,319 --> 00:38:42,987
Alors, notre travail est terminé
devant nous maintenant,

874
00:38:43,087 --> 00:38:44,455
nous devons obtenir
dans ce garage.

875
00:38:45,824 --> 00:38:48,726
Nous devons comprendre autant
des trucs que nous pouvons sur ce type.

876
00:38:50,228 --> 00:38:51,963
Oh, ouais, nous sommes en affaires.

877
00:38:52,063 --> 00:38:54,232
J'ai vu l'échelle
allongé là derrière
quand nous arrivons.

878
00:38:54,332 --> 00:38:55,800
Je vais chercher une échelle.

879
00:39:00,038 --> 00:39:01,339
Tu tiens cette échelle
pour moi, Chat,

880
00:39:01,439 --> 00:39:03,074
et je vais m'élinguer la jambe
par ici.

881
00:39:05,076 --> 00:39:08,146
Laissez-moi voir ce que j'ai.
Il y a un évier juste là.

882
00:39:08,246 --> 00:39:09,747
Entrez dans cet évier.
Ça va te retenir.

883
00:39:11,583 --> 00:39:12,584
D'accord.

884
00:39:13,985 --> 00:39:15,453
Laisse-moi voir,
Je vais vous laisser entrer.

885
00:39:21,359 --> 00:39:22,660
- Regardez ici,
regarde par ici.
- Euh-huh.

886
00:39:24,429 --> 00:39:26,397
Il y a son tempérament
cruche d'eau.

887
00:39:26,497 --> 00:39:27,498
Ouais.

888
00:39:29,834 --> 00:39:31,636
Regardez ça, regardez ici.

889
00:39:31,736 --> 00:39:33,004
Boîtes de pots.

890
00:39:34,539 --> 00:39:35,540
Oh, regarde là.

891
00:39:36,674 --> 00:39:38,443
Montrer.

892
00:39:38,543 --> 00:39:40,578
- Je sais ce que c'est.
- Cela illuminera votre monde.

893
00:39:43,181 --> 00:39:45,383
Mon Dieu, c'est à l'épreuve des 190.

894
00:39:45,483 --> 00:39:46,918
Regardez ici
tous ces arômes, Hattie.

895
00:39:47,018 --> 00:39:48,152
Mm-hmm.

896
00:39:48,253 --> 00:39:51,389
Regardez ce qui est vide ici.
Maïs.

897
00:39:51,489 --> 00:39:53,591
Ce n'est rien de plus que
la moquerie du métier

898
00:39:53,691 --> 00:39:54,993
que j'aime tendrement.

899
00:39:55,093 --> 00:39:57,629
Je veux dire, ces gens,
ce qu'ils font, ils sortent,

900
00:39:57,729 --> 00:40:02,400
ils leur achètent une bouteille de bon marché
GNS, alcool neutre aux céréales.

901
00:40:02,500 --> 00:40:05,136
C'est à l'épreuve de 190
alcool industriel.

902
00:40:05,236 --> 00:40:07,205
Arrosez-le, aromatisez-le,

903
00:40:07,305 --> 00:40:09,140
alors sors et dis à tout le monde,
"Je suis un clairon."

904
00:40:09,240 --> 00:40:11,910
Eh bien non, tu n'es rien de plus
qu'une fraude et un faux.

905
00:40:13,011 --> 00:40:14,012
Qu'est-ce que c'est là ?

906
00:40:15,446 --> 00:40:17,181
Une foutue longe de travail, Digger.

907
00:40:17,282 --> 00:40:19,017
Regardez là-bas.
Produits chimiques routiers.

908
00:40:20,451 --> 00:40:22,887
Bon sang, nous savons où cela en est.

909
00:40:23,888 --> 00:40:26,224
C'est cet endroit là-bas
ça fait du désinfectant pour les mains

910
00:40:26,324 --> 00:40:29,027
et ce dégraissant.
C'est ce qu'ils utilisent.

911
00:40:29,127 --> 00:40:31,663
C'est ce qu'ils... je pensais
ils utilisaient toujours de l'acétone

912
00:40:31,763 --> 00:40:34,032
ou quelque chose comme ça, mais bon sang, ils sont
en utilisant une alternative moins chère.

913
00:40:34,132 --> 00:40:35,366
- Alcool.
-GNS.

914
00:40:35,466 --> 00:40:38,202
L'alcool industriel est utilisé pour
tout sur la planète,

915
00:40:38,303 --> 00:40:42,206
des médicaments aux cosmétiques
aux produits de nettoyage.

916
00:40:42,307 --> 00:40:44,876
Ce type le vole
où il travaille, en train de soigner

917
00:40:44,976 --> 00:40:47,345
un peu et je le vends
comme c'est vrai, de l'alcool fait maison.

918
00:40:47,445 --> 00:40:50,615
Ce n'est rien de plus qu'un voleur
et un menteur et un rat.

919
00:40:50,715 --> 00:40:55,019
Nous devons piéger ce garçon
en vacances au moins 1129.

920
00:40:55,119 --> 00:40:57,555
Je ne suis pas sûr de grand-chose,
mais je peux te promettre une chose,

921
00:40:57,655 --> 00:41:00,258
cet homme ne va pas marcher
autour d'un homme libre beaucoup plus longtemps.

922
00:41:02,994 --> 00:41:06,698
<i>La prochaine fois lors de la finale de la saison
de "Moonshiners"--</i>

923
00:41:06,798 --> 00:41:10,568
La dernière fois que nous sommes venus, Tickle, là
était un garde à la porte.

924
00:41:10,668 --> 00:41:12,570
Ce soir, nous allons faire
notre première livraison à

925
00:41:12,670 --> 00:41:14,172
un acheteur canadien
à l'aéroport.

926
00:41:16,641 --> 00:41:19,711
Nous avons un problème avec notre
encore mon vieux copain, le voleur,

927
00:41:19,811 --> 00:41:21,179
faux vendeur d'alcool.

928
00:41:21,279 --> 00:41:22,814
Alors qu'est-ce que c'est
tu as à voir avec moi ?

929
00:41:22,914 --> 00:41:24,949
Nous avons un plan pour obtenir
ce voleur s'est arrêté.

930
00:41:25,049 --> 00:41:26,684
Qu'est-ce que c'est que ça
que faites-vous ici ?

931
00:41:26,784 --> 00:41:29,220
Vous êtes sur le point d'obtenir
ta [bip] tête cassée.

932
00:41:29,320 --> 00:41:31,756
- Tu as mon argent ?
- Il n'y a pas d'argent, patron.

933
00:41:31,856 --> 00:41:32,924
Allez, les gars.

934
00:41:33,024 --> 00:41:34,359
Tu ne penses pas
Je viendrais seul, n'est-ce pas ?

935
00:41:34,459 --> 00:41:36,761
Tu as brûlé notre [bip]
vers le bas, on nous doit ça.