1
00:00:02,002 --> 00:00:03,403
Je pense que nous pouvons obtenir
un peu plus près de lui.
2
00:00:03,504 --> 00:00:04,671
Et prends une photo de lui.
3
00:00:04,771 --> 00:00:06,473
Peut-être que je devrais appeler
Tim quand nous sortirons d'ici.
4
00:00:06,573 --> 00:00:07,808
Cette fois
sur "Moonshiners".
5
00:00:07,908 --> 00:00:09,743
Ils ont brûlé
notre site de cachette.
6
00:00:09,843 --> 00:00:11,979
Ils ont brûlé
notre site fixe.
7
00:00:12,079 --> 00:00:13,413
- La confrontation est terminée.
- C'est fini.
8
00:00:13,514 --> 00:00:15,983
Je pense qu'il est temps pour nous
pour entrer et botter des fesses.
9
00:00:16,083 --> 00:00:17,150
Nous savons tout d'eux,
10
00:00:17,251 --> 00:00:19,586
et nous allons les jouer
tout comme ils nous ont joué.
11
00:00:19,686 --> 00:00:21,321
Nous allons prendre soin
des affaires nous-mêmes.
12
00:00:21,421 --> 00:00:22,389
Regardez ce que j'ai trouvé.
13
00:00:22,489 --> 00:00:25,225
- Ha, ha... ah.
- Whoo.
14
00:00:25,325 --> 00:00:27,494
Le vieux Mike, il a été
on s'en prend à nous.
15
00:00:27,594 --> 00:00:28,962
Il fallait se venger de lui.
16
00:00:34,868 --> 00:00:36,503
Mec, c'est méchant.
17
00:00:38,272 --> 00:00:39,473
Ça a le goût de la mort.
18
00:00:41,408 --> 00:00:43,677
C'est
comment nous fabriquons le clair de lune.
19
00:00:56,623 --> 00:00:57,624
Comment ça va, les gars ?
20
00:00:59,660 --> 00:01:00,661
Oh, mec.
21
00:01:02,663 --> 00:01:04,464
- Tout va bien ?
- Ouais.
22
00:01:04,565 --> 00:01:05,832
- D'accord.
- Je suppose que tu vois pourquoi
23
00:01:05,933 --> 00:01:07,067
nous vous avons tous amenés ici.
24
00:01:07,167 --> 00:01:08,702
Mm-hmm-- hmm.
25
00:01:08,802 --> 00:01:10,938
Goûtez ça et voyez
si ça vous est familier, mon pote.
26
00:01:15,409 --> 00:01:18,478
Dans le comté de Haywood,
Caroline du Nord, un an après
27
00:01:18,579 --> 00:01:23,050
faire la paix avec les brillants rivaux
Mark et Huck, Mike et Jerry
28
00:01:23,150 --> 00:01:26,219
affronter leur ancien ennemi
avec les preuves qu'ils peuvent avoir
29
00:01:26,320 --> 00:01:28,355
a rompu l'accord de trêve.
30
00:01:28,455 --> 00:01:29,489
C'est notre alcool.
31
00:01:29,590 --> 00:01:31,692
Comment ça s'est terminé
dans un bar clandestin par ici ?
32
00:01:32,960 --> 00:01:33,961
Je ne sais pas.
33
00:01:35,495 --> 00:01:37,698
Je ne pensais pas que nous l'aurions jamais fait
avoir cette conversation
34
00:01:37,798 --> 00:01:39,566
encore une fois, mais nous y sommes.
35
00:01:39,666 --> 00:01:41,802
Avez-vous vendu de l'alcool
de ce côté de la rivière ?
36
00:01:41,902 --> 00:01:43,503
- Non.
- Non.
37
00:01:43,604 --> 00:01:46,073
Nous vendons à beaucoup de gens,
mais je n'en ai aucune idée
38
00:01:46,173 --> 00:01:47,341
comment cette liqueur est arrivée ici.
39
00:01:47,441 --> 00:01:49,843
Quelqu'un ne le dit pas
c'est toute la vérité ici.
40
00:01:49,943 --> 00:01:51,645
Nous vous disons une chose.
41
00:01:51,745 --> 00:01:53,680
Nous n'en avons vendu aucun
de ce côté de la rivière.
42
00:01:56,717 --> 00:01:58,285
Vous vendez à
il y a beaucoup de bootleggers ?
43
00:01:58,385 --> 00:01:59,786
Ouais, nous vendons
être très intelligent de leur part.
44
00:01:59,886 --> 00:02:01,455
- Ouais.
- Donc vous n'y êtes pas allé
45
00:02:01,555 --> 00:02:03,624
je viens par ici
ne vendre d'alcool à personne ?
46
00:02:03,724 --> 00:02:05,359
Je n'ai pas été par ici
dans plusieurs années.
47
00:02:05,459 --> 00:02:07,361
Il y a plusieurs bons
des caisses d'alcool juste là.
48
00:02:07,461 --> 00:02:09,663
- Tout ça, c'est mon alcool ?
- Chaque instant.
49
00:02:09,763 --> 00:02:11,031
Eh bien, comment vas-tu
finir avec ça ?
50
00:02:11,131 --> 00:02:13,200
Nous avions un petit vieux bar de motards
fais-toi arrêter ici,
51
00:02:13,300 --> 00:02:14,601
et c'est arrivé
être là aussi,
52
00:02:14,701 --> 00:02:17,037
alors nous l'avons attrapé aussi.
Si vous le voulez tous ?
53
00:02:17,137 --> 00:02:18,639
- Vous pouvez l'avoir.
- Vous pouvez tous remercier cet homme
54
00:02:18,739 --> 00:02:20,140
juste ici que tu es
récupérer cette liqueur,
55
00:02:20,240 --> 00:02:23,143
parce que si j'avais ce que je voulais, je le ferais
vendez-le sous vos pieds.
56
00:02:23,243 --> 00:02:25,479
Tu sais, ils auraient pu dire
ils n'ont pas apporté cette liqueur
57
00:02:25,579 --> 00:02:27,447
de l'autre côté de la rivière,
ou ils n'ont vendu à personne
58
00:02:27,547 --> 00:02:30,017
ici, mais nous avions un pacte.
Ils ont rompu leur parole.
59
00:02:30,117 --> 00:02:32,319
Nous devons les foutre en l'air
sors d'ici et continue
60
00:02:32,419 --> 00:02:33,487
et laisse-nous tranquille.
61
00:02:40,394 --> 00:02:41,628
Bien.
62
00:02:41,728 --> 00:02:43,330
je vais te demander
autre chose, Mikey.
63
00:02:43,430 --> 00:02:44,598
Tu n'as pas entendu
n'importe quoi sur un...
64
00:02:46,633 --> 00:02:49,002
une nouvelle casquette apparaît
n'importe où, n'est-ce pas ?
65
00:02:49,102 --> 00:02:51,071
Il nous en manque un.
66
00:02:51,171 --> 00:02:53,640
Seigneur Dieu, ne me dis pas
tu en es toujours à ce ridicule
67
00:02:53,740 --> 00:02:55,609
toujours le site, ce vieux et laid,
une bâche bleue, n'est-ce pas ?
68
00:02:57,678 --> 00:03:00,080
- Nous y sommes toujours.
- À quoi pensez-vous ?
69
00:03:00,180 --> 00:03:02,115
On dirait
une erreur de débutant pour moi.
70
00:03:02,215 --> 00:03:05,052
Pas étonnant que tu aies quelque chose
t'a volé.
71
00:03:05,152 --> 00:03:07,320
Eh bien, si vous en voyez un flotter
autour, crie-nous.
72
00:03:07,421 --> 00:03:09,489
Nous ferons de notre mieux.
Les Yuns en ont un bon.
73
00:03:09,589 --> 00:03:10,991
Pareillement.
74
00:03:12,826 --> 00:03:13,994
Vous entendez ce qu'il a dit ?
75
00:03:14,094 --> 00:03:16,763
L'année dernière, nous avons eu
une bâche marron et argentée.
76
00:03:16,863 --> 00:03:18,432
Comment savait-il
on avait une bâche bleue ?
77
00:03:18,532 --> 00:03:20,667
Je vais vous dire comment il l'a su.
La petite fouine
été là-bas.
78
00:03:20,767 --> 00:03:23,570
Cela me dit qu'il ment
dès le début
79
00:03:23,670 --> 00:03:25,338
parce qu'il savait
c'était une bâche bleue.
80
00:03:25,439 --> 00:03:26,840
- C'est lui, il a eu notre casquette.
- Ouais.
81
00:03:26,940 --> 00:03:28,408
- Il l'a.
- Garanti.
82
00:03:28,508 --> 00:03:31,478
Je sais qu'il ment à ce sujet,
et je pense qu'il a volé notre casquette.
83
00:03:31,578 --> 00:03:33,513
Et personne ne vole
de moi et de Huck.
84
00:03:33,613 --> 00:03:34,815
Allons-y.
Nous allons le réparer.
85
00:03:41,588 --> 00:03:43,023
Ouais, quoi exactement
qu'est-ce qu'on fait ici, mon pote ?
86
00:03:44,157 --> 00:03:46,660
Eh bien, tu sais,
mon acheteur canadien.
87
00:03:46,760 --> 00:03:48,361
Eh bien, il m'a appelé
et il a dit
88
00:03:48,462 --> 00:03:50,330
il va atterrir
dans cet aéroport
89
00:03:50,430 --> 00:03:52,666
et il veut qu'on passe.
90
00:03:52,766 --> 00:03:54,134
Il a dit,
"Venez à l'arrière,
91
00:03:54,234 --> 00:03:55,635
franchissez cette porte. »
92
00:03:58,371 --> 00:04:01,908
- Il est là.
- Eh bien, quelqu'un
nous attend.
93
00:04:03,310 --> 00:04:06,213
C'est soit un bon
ou un mauvais signe.
94
00:04:06,313 --> 00:04:07,748
- Es-tu--?
- Comment vas-tu
messieurs, ça fait ce soir ?
95
00:04:07,848 --> 00:04:09,649
- Très bien, je fais du bien.
- Hé, où es-tu
allez-vous vers ?
96
00:04:09,750 --> 00:04:11,852
- Hangar 36.
- 36 ?
97
00:04:11,952 --> 00:04:13,887
Mm-hmm.
Ouais.
98
00:04:13,987 --> 00:04:15,489
Laisse-moi jeter un coup d'oeil rapide
autour, et nous vous trouverons
99
00:04:15,589 --> 00:04:17,791
en route, d'accord ?
- D'accord, d'accord.
100
00:04:19,593 --> 00:04:22,295
Dans le comté de Culpeper, en Virginie,
101
00:04:22,395 --> 00:04:25,832
après un distillateur légal de longue date
Tim Smith est revenu
102
00:04:25,932 --> 00:04:28,535
du côté des hors-la-loi
pour courir après de gros profits
103
00:04:28,635 --> 00:04:31,271
contrebande en franchise de droits
du clair de lune au Canada...
104
00:04:31,371 --> 00:04:33,240
J'apprécie de faire
affaires avec vous, monsieur.
105
00:04:34,908 --> 00:04:37,878
...il reçoit un appel de
son acheteur ontarien à rencontrer
106
00:04:37,978 --> 00:04:39,713
dans un endroit improbable.
107
00:04:39,813 --> 00:04:41,348
- Je ne sais pas.
- Messieurs,
passe une bonne soirée.
108
00:04:41,448 --> 00:04:42,749
- D'accord, merci, monsieur.
- Merci, monsieur.
109
00:04:42,849 --> 00:04:43,850
D'accord.
110
00:04:45,218 --> 00:04:46,486
- D'accord.
- Très bien, sommaire.
111
00:04:46,586 --> 00:04:48,255
Mec, ce hangar 36 juste là.
112
00:04:51,925 --> 00:04:53,460
- D'accord.
- D'accord.
113
00:04:58,832 --> 00:05:00,667
Je pense que c'est
l'avion juste là.
114
00:05:00,767 --> 00:05:02,435
- C'est un enfer
d'un avion ici.
- Ouais.
115
00:05:03,737 --> 00:05:05,205
- Bonjour?
- Hé.
116
00:05:05,305 --> 00:05:07,107
- Salut les gars.
- Oh.
117
00:05:07,207 --> 00:05:08,208
Entrez.
118
00:05:12,445 --> 00:05:13,747
- Entrez, Tim.
- Comment allez-vous, monsieur ?
119
00:05:13,847 --> 00:05:14,848
Merci d'être venu.
120
00:05:16,449 --> 00:05:18,585
Donc je suppose que c'est une bonne chose
nous venons vous voir, je suppose.
121
00:05:18,685 --> 00:05:19,686
C'est une bonne chose.
122
00:05:21,688 --> 00:05:23,156
Alors tu ne croirais pas
à quelle vitesse
123
00:05:23,256 --> 00:05:24,858
les 1 000 premiers gallons ont été dépensés.
124
00:05:26,259 --> 00:05:29,229
Avec... avec les problèmes qui
nous avons avec les tarifs,
125
00:05:29,329 --> 00:05:30,530
nous avons besoin de plus.
126
00:05:30,630 --> 00:05:32,299
Le problème est d'essayer
pour l'amener à ce bateau,
127
00:05:32,399 --> 00:05:34,801
c'est ça le problème.
- Eh bien, nous sommes
je ne vais pas utiliser le bateau.
128
00:05:34,901 --> 00:05:38,371
Alors je descends tous les
environ deux semaines pour affaires.
129
00:05:38,471 --> 00:05:39,539
Ensuite, vous pourrez me charger.
130
00:05:39,639 --> 00:05:41,041
je peux le reprendre
avec moi quand je pars.
131
00:05:42,075 --> 00:05:46,112
- Maintenant, nous ne pouvons pas supporter les 1 000
gallons que le bateau a fait.
- Droite.
132
00:05:46,213 --> 00:05:50,016
Alors j'ai besoin de vous les gars
pour être aussi efficace que possible.
133
00:05:51,518 --> 00:05:53,420
Eh bien, tu sais,
ce que nous pourrions faire,
134
00:05:53,520 --> 00:05:54,788
nous pourrions augmenter
la preuve.
135
00:05:55,856 --> 00:05:57,057
- D'ACCORD.
- Alors, tu sais,
136
00:05:57,157 --> 00:05:59,459
au lieu d'avoir
un gallon à 100 proof,
137
00:05:59,559 --> 00:06:01,228
tu peux avoir un gallon
à 150 épreuves.
138
00:06:01,328 --> 00:06:02,696
Et puis quand tu l'y arrive,
139
00:06:02,796 --> 00:06:05,799
puis tu ajoutes de l'eau
à lui pour le faire tomber.
140
00:06:05,899 --> 00:06:07,500
- Cela aidera.
- Et puis ça nous permet de bouger
141
00:06:07,601 --> 00:06:09,703
plus de volume à une épreuve plus élevée.
142
00:06:09,803 --> 00:06:10,804
Cela aidera
avec le poids.
143
00:06:12,138 --> 00:06:15,242
Alors, tu sais, est-ce juste
comme encore une fois ?
144
00:06:15,342 --> 00:06:18,945
Non, ça ne sera pas
une chose une fois de plus.
145
00:06:19,045 --> 00:06:22,015
- Ça va être
quelque chose que je ressens...
- Et nous pouvons faire un plan.
146
00:06:22,115 --> 00:06:24,117
... probablement tous les couples
de semaines, deux ou trois semaines,
147
00:06:24,217 --> 00:06:25,285
nous pouvons faire des courses.
148
00:06:25,385 --> 00:06:28,521
- Nous avons assez de distribution.
- Mm-hmm.
149
00:06:28,622 --> 00:06:30,991
- Eh bien, nous vous le ferons savoir
quand nous serons prêts.
- Ouais.
150
00:06:31,091 --> 00:06:32,826
- Bonne affaire.
- C'est bon de te voir.
151
00:06:32,926 --> 00:06:36,396
Les tarifs entre l'Amérique
et le Canada a en fait poussé
152
00:06:36,496 --> 00:06:38,064
les prix sont vraiment élevés.
153
00:06:38,164 --> 00:06:41,601
Disponibilité du produit
légalement à vendre, tu sais,
154
00:06:41,701 --> 00:06:44,871
est plutôt bas.
Et puis le prix est élevé.
155
00:06:44,971 --> 00:06:48,108
Donc ça fait en fait
une sorte de denrée rare.
156
00:06:48,208 --> 00:06:51,211
Il ne s’agit donc pas d’une affaire ponctuelle.
Je veux dire, c'est juste fou.
157
00:06:51,311 --> 00:06:54,414
Tu sais, s'il peut transporter
clair de lune dans un jet,
158
00:06:54,514 --> 00:06:56,549
Je veux dire... je veux dire, nous allons,
nous allons l'apporter.
159
00:07:07,160 --> 00:07:09,663
Ce baril ici,
cela devrait faire une belle casquette.
160
00:07:09,763 --> 00:07:11,398
Ça fera une bonne petite casquette.
161
00:07:11,498 --> 00:07:14,801
Dans le comté de Graham,
Caroline du Nord, soupçonnant que
162
00:07:14,901 --> 00:07:18,071
les brillants rivaux Mike et Jerry
j'ai volé le capuchon en cuivre
163
00:07:18,171 --> 00:07:19,606
de leur alambic Moonshine...
164
00:07:19,706 --> 00:07:21,141
Tu as un morceau de cuivre,
c'est à quel point
165
00:07:21,241 --> 00:07:23,710
le dessus du pot est.
166
00:07:23,810 --> 00:07:26,680
...Mark et Huck n'ont pas le choix
mais pour en construire un nouveau
167
00:07:26,780 --> 00:07:28,949
avec des matériaux
ils ont sous la main.
168
00:07:29,049 --> 00:07:30,951
Nous n'avons pas assez de cuivre
pour construire une casquette,
169
00:07:31,051 --> 00:07:33,753
donc les anciens utilisaient
pour les fabriquer en bois.
170
00:07:33,853 --> 00:07:36,923
Le plan est que nous allons utiliser
ce petit tonneau en bois
171
00:07:37,023 --> 00:07:39,859
et nous allons utiliser quelle ferraille
cuivre, nous devons le sceller
172
00:07:39,960 --> 00:07:41,828
au pot.
- Ça suffira, n'est-ce pas ?
173
00:07:41,928 --> 00:07:43,396
Devrait.
Je peux le mesurer.
174
00:07:43,496 --> 00:07:45,532
C'est un morceau aussi gros
comme je l'ai eu.
175
00:07:45,632 --> 00:07:48,635
Nous allons juste devoir obtenir
les bonnes dimensions découpées.
176
00:07:48,735 --> 00:07:51,471
Heureusement que tu en avais un morceau
c'est gros, n'est-ce pas ?
177
00:07:51,571 --> 00:07:53,173
- C'est tout ce que tu as ?
- C'est tout ce que nous avons.
178
00:07:54,674 --> 00:07:56,242
Pliez-le là où
ça va passer par le pot
179
00:07:56,343 --> 00:07:58,111
là où nous pouvons
scellez-le.
180
00:08:01,614 --> 00:08:02,816
- À peu près là.
- Parfait.
181
00:08:02,916 --> 00:08:04,084
Tu as un puzzle ?
182
00:08:04,184 --> 00:08:05,352
Ouais.
183
00:08:05,452 --> 00:08:07,654
Ensuite, nous devrons couper
le fond du canon vers l'extérieur.
184
00:08:12,292 --> 00:08:13,760
- Comment ça ?
- Ha, ha, ha.
185
00:08:13,860 --> 00:08:15,195
Cela fonctionnera.
186
00:08:15,295 --> 00:08:16,296
Ouais, mon garçon.
187
00:08:18,598 --> 00:08:20,266
Nous ferons en sorte que ce ruissellement fonctionne.
188
00:08:20,367 --> 00:08:21,634
Si nous pouvons nous construire une autre casquette,
189
00:08:21,735 --> 00:08:24,738
c'est... c'est juste ce que c'est
nous a causé bien des ennuis.
190
00:08:24,838 --> 00:08:27,107
Nous aurions déjà pu l'avoir
notre alcool s'écoule.
191
00:08:27,207 --> 00:08:29,743
D'autres personnes commencent à s'en mêler
dans votre entreprise,
192
00:08:29,843 --> 00:08:32,045
les choses commencent à mal tourner.
193
00:08:32,145 --> 00:08:33,546
Mike, he said, "blue tarp."
194
00:08:33,646 --> 00:08:35,548
C'était marron
et l'argent l'année dernière,
195
00:08:35,648 --> 00:08:37,283
la dernière fois qu'il était là.
196
00:08:37,384 --> 00:08:38,752
Donc je savais que nous l'avions, à ce moment-là.
197
00:08:38,852 --> 00:08:40,353
Si tu ne traites pas
avec quelqu'un comme ça,
198
00:08:40,453 --> 00:08:42,122
ils continuent juste à faire des trucs.
199
00:08:42,222 --> 00:08:44,758
Mais nous allons nous en occuper,
une fois que nous aurons ceci.
200
00:08:44,858 --> 00:08:46,259
Il va avoir
à laquelle il faut répondre.
201
00:08:48,294 --> 00:08:50,964
Ce n'est pas le plus joli
little job, but it'll work.
202
00:08:51,064 --> 00:08:52,799
- Ça marchera.
- Regardez là.
203
00:08:52,899 --> 00:08:55,468
Quand la vapeur chaude frappe,
ça fait gonfler le bois,
204
00:08:55,568 --> 00:08:58,138
et plus il fait chaud et plus
l'humidité qu'il reçoit,
205
00:08:58,238 --> 00:08:59,739
plus le bois devient serré.
206
00:08:59,839 --> 00:09:01,641
Fonctionne juste de la même manière
comme un bruiteur.
207
00:09:01,741 --> 00:09:03,009
Il se scelle.
208
00:09:03,109 --> 00:09:04,944
Mets juste un gros caillou
par-dessus et tout ira bien.
209
00:09:08,548 --> 00:09:10,216
Nous allons juste avoir
pour nous percer un trou.
210
00:09:12,052 --> 00:09:14,187
Ouais, mon garçon.
211
00:09:14,287 --> 00:09:16,723
Et mettons notre bras dedans,
et une fois que nous aurons tout construit,
212
00:09:16,823 --> 00:09:18,591
nous pouvons faire briller un peu.
- Et voilà.
213
00:09:18,691 --> 00:09:22,328
Pose ça en haut
de vieux encore et collez-le.
214
00:09:22,429 --> 00:09:23,997
- Allez courir.
- Allez chercher de l'alcool.
215
00:09:35,708 --> 00:09:37,277
- De la très bonne nourriture.
- Mm-hmm.
216
00:09:37,377 --> 00:09:38,344
Mm, ouais.
217
00:09:38,445 --> 00:09:40,246
Alors qu'en penses-tu
à propos de cet accord ?
218
00:09:41,414 --> 00:09:43,583
I mean, it sounds almost too
C'est bien d'être vrai, cependant, mec.
219
00:09:43,683 --> 00:09:46,252
Je veux dire, mais ce type
c'est sérieux, mec.
220
00:09:46,352 --> 00:09:48,321
L'acheteur canadien,
il explique
221
00:09:48,421 --> 00:09:51,491
les tarifs, a en fait
fait monter les prix très haut.
222
00:09:51,591 --> 00:09:54,227
So, you know, he's talking
sur le fait qu'il en veut plus
223
00:09:54,327 --> 00:09:56,062
clair de lune aussi vite
que possible.
224
00:09:56,162 --> 00:09:58,364
Il déménage ses affaires
sur les avions à réaction.
225
00:09:58,465 --> 00:10:01,000
Mais moi et Howard,
nous devons élaborer un plan.
226
00:10:01,101 --> 00:10:03,103
Je veux dire, c'est comme beaucoup d'argent,
grande opportunité.
227
00:10:03,203 --> 00:10:06,339
Il y a une tonne d'argent, Tim.
Je veux dire, c'est vraiment beaucoup d'argent.
228
00:10:06,439 --> 00:10:08,775
Je veux dire, alors que ce tarif
quelque chose se passe, tu vois,
229
00:10:08,875 --> 00:10:10,210
nous pouvons en profiter.
230
00:10:10,310 --> 00:10:11,478
je ne veux pas
perdre cette opportunité.
231
00:10:11,578 --> 00:10:12,779
Parce que tu sais quoi ?
Si nous ne le faisons pas,
232
00:10:12,879 --> 00:10:14,414
quelqu'un d'autre le fera.
- Mm-hmm.
233
00:10:14,514 --> 00:10:16,149
À l'heure actuelle, il se peut qu'il y ait
plus d'opportunité.
234
00:10:16,249 --> 00:10:17,450
Je pense que tu devrais
aller au Canada.
235
00:10:18,785 --> 00:10:20,320
Qu'est-ce que j'ai besoin
aller au Canada pour?
236
00:10:20,420 --> 00:10:22,055
Tu dois aller au Canada
et découvrez,
237
00:10:22,155 --> 00:10:24,290
y a-t-il plus d'opportunités ?
238
00:10:24,390 --> 00:10:25,792
Ce n'est qu'un poisson.
239
00:10:25,892 --> 00:10:27,760
Il pourrait y en avoir beaucoup
de poisson là-haut.
240
00:10:27,861 --> 00:10:29,596
Quoi, tu veux que je te suive
ce type au Canada ?
241
00:10:29,696 --> 00:10:31,865
Ooh, va voir ce qui se vend.
242
00:10:31,965 --> 00:10:34,567
Voir si ça se passe vraiment
hors des étagères.
243
00:10:34,667 --> 00:10:36,102
S'il veut plus de clair de lune,
244
00:10:36,202 --> 00:10:38,638
ça doit être, tu sais,
un bon marché.
245
00:10:38,738 --> 00:10:40,340
Je pense qu'Howard a besoin
aller au Canada
246
00:10:40,440 --> 00:10:42,509
pour savoir exactement
que se passe-t-il.
247
00:10:42,609 --> 00:10:43,743
S'ils veulent du clair de lune,
248
00:10:43,843 --> 00:10:45,812
alors nous pouvons avoir
plus d'opportunité.
249
00:10:45,912 --> 00:10:47,447
Il peut y avoir
une image plus grande là-bas.
250
00:10:47,547 --> 00:10:50,450
Nous en aurons peut-être plus
des acheteurs là-bas, comme lui.
251
00:10:50,550 --> 00:10:52,152
Vous savez, nous ne savons pas...
252
00:10:52,252 --> 00:10:54,654
Je ne suis pas allé au Canada,
mais tu as un passeport.
253
00:10:54,754 --> 00:10:56,322
Ouais.
Ouais, non, je veux dire...
254
00:10:56,422 --> 00:10:58,424
- Tu sais ?
- Tu as raison, parce que si on peut
255
00:10:58,525 --> 00:11:00,927
prends ce gars et récupère
quelques autres comme lui...
256
00:11:01,027 --> 00:11:02,729
Je veux dire, ce gars, tu peux voir
c'est un homme d'affaires.
257
00:11:02,829 --> 00:11:04,597
- Oh ouais.
- Il a de l'argent,
258
00:11:04,697 --> 00:11:06,166
donc il cherche
aux opportunités.
259
00:11:06,266 --> 00:11:08,101
Ouais, je suis sorti,
mais si je vais au Canada,
260
00:11:08,201 --> 00:11:09,702
qui va t'aider
faire briller ?
261
00:11:09,802 --> 00:11:13,006
Eh bien, je vais aller appeler
Henry et Chatouille.
262
00:11:13,106 --> 00:11:14,974
Peut-être qu'ils ont aussi reçu de l'aide.
263
00:11:15,074 --> 00:11:17,210
Plus d'argent pour eux,
plus d'argent pour nous.
264
00:11:17,310 --> 00:11:18,611
Je pense que nous avons un enfer
d'un plan ici.
265
00:11:18,711 --> 00:11:21,247
J'espère qu'il y en a d'autres
de gros acheteurs,
266
00:11:21,347 --> 00:11:23,917
il y a d'autres gros poissons là-bas
vouloir du clair de lune.
267
00:11:24,017 --> 00:11:26,019
Nous allons donc devoir obtenir
reviens, parle à Henry,
268
00:11:26,119 --> 00:11:28,421
Chatouillez et expliquez-les
l'opportunité,
269
00:11:28,521 --> 00:11:31,224
parce que cela pourrait être vraiment
un gros problème pour nous tous.
270
00:11:31,324 --> 00:11:33,026
Très bien, donc nous avons besoin
pour sortir d'ici.
271
00:11:33,126 --> 00:11:35,929
Je réserve un billet,
et je vais me rafraîchir
sur mon Canadien.
272
00:11:36,029 --> 00:11:37,463
- Hé.
- Hé.
273
00:11:37,564 --> 00:11:39,232
Voilà.
C'est tout ce que vous devez savoir.
274
00:11:39,332 --> 00:11:40,333
Je suis dedans... Je suis dedans.
Hé.
275
00:11:46,606 --> 00:11:48,641
Alors, comme tu le sais bien
ce type qu'on attend ?
276
00:11:48,741 --> 00:11:50,276
Oh, je l'ai connu
depuis longtemps.
277
00:11:50,376 --> 00:11:52,579
Il m'a juste appelé
à l'improviste et a dit qu'il avait
278
00:11:52,679 --> 00:11:54,180
quelque chose de spécial
il voulait, alors...
279
00:11:54,280 --> 00:11:57,217
C'est drôle comme les gens
surgir de tant d'années,
280
00:11:57,317 --> 00:11:59,385
surtout quand
ils ont soif.
- Mm-hmm.
281
00:11:59,485 --> 00:12:01,221
L'autre jour, Mike et moi étions
j'attends un de mes amis.
282
00:12:01,321 --> 00:12:02,889
Il s'appelle Jeff.
je n'ai jamais rien fait
283
00:12:02,989 --> 00:12:04,591
pour lui avant
en ce qui concerne l'alcool,
284
00:12:04,691 --> 00:12:06,659
donc nous sommes juste pour voir
ce qu'il a en tête.
285
00:12:06,759 --> 00:12:08,995
Ne soyez pas impoli.
Présentez-moi.
286
00:12:09,095 --> 00:12:10,096
Oh, tu sais que je le ferai.
Pfff.
287
00:12:12,966 --> 00:12:14,801
- Que se passe-t-il, mon pote ?
- Hé, Jerry.
288
00:12:14,901 --> 00:12:16,636
- Alors, qu'est-ce que tu
ça te vient à l'esprit ?
- Eh bien, je me demandais
289
00:12:16,736 --> 00:12:17,770
si nous pouvions faire
une petite affaire.
290
00:12:17,870 --> 00:12:19,872
J'ai eu cette réunion de famille
à venir.
291
00:12:19,973 --> 00:12:23,209
Nous avons généralement plus de 150 personnes
à nos réunions chaque année.
292
00:12:23,309 --> 00:12:24,510
- Waouh.
- Ma grand-mère,
293
00:12:24,611 --> 00:12:26,546
qui vient de décéder
il y a environ un mois...
294
00:12:26,646 --> 00:12:27,814
- Oh, désolé d'entendre ça.
- Désolé d'entendre ça.
295
00:12:27,914 --> 00:12:28,982
J'apprécie cela.
296
00:12:29,082 --> 00:12:31,484
Elle faisait
ces tartes à la citrouille,
297
00:12:31,584 --> 00:12:33,786
et elle avait l'habitude d'y entrer
à la foire du comté.
298
00:12:33,886 --> 00:12:36,589
Et chaque année,
elle gagnerait toujours la première place.
299
00:12:36,689 --> 00:12:38,224
Alors ce que j'ai pensé, c'est
300
00:12:38,324 --> 00:12:39,859
peut-être pourrions-nous
trouver quelque chose
301
00:12:39,959 --> 00:12:42,962
pour lui rendre hommage à la réunion
et vous pourriez me faire
302
00:12:43,062 --> 00:12:44,631
une liqueur de tarte à la citrouille.
303
00:12:44,731 --> 00:12:45,932
Ouais,
ce serait le bon moment
304
00:12:46,032 --> 00:12:47,367
se procurer des citrouilles
et tout ça cette année.
305
00:12:47,467 --> 00:12:48,434
Ouais, c'est cette heure-là
de l'année.
306
00:12:48,534 --> 00:12:50,503
Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas
faire en sorte que cela se produise.
307
00:12:50,603 --> 00:12:53,273
La seule chose c'est que
elle n'a pas utilisé de citrouilles
308
00:12:53,373 --> 00:12:54,741
dans sa tarte à la citrouille.
309
00:12:54,841 --> 00:12:56,075
Tu veux dire la tarte à la citrouille
sans citrouilles ?
310
00:12:56,175 --> 00:12:57,243
Comment fais-tu ça ?
311
00:12:57,343 --> 00:13:00,980
Well, she used to use what's
appelé un torréfacteur de bonbons.
312
00:13:01,080 --> 00:13:03,182
Qu'est-ce qu'un torréfacteur de bonbons
et comment diable fais-tu
313
00:13:03,283 --> 00:13:04,917
une tarte au potiron sans potirons ?
314
00:13:05,018 --> 00:13:07,720
Un torréfacteur de bonbons est
un type de courge.
315
00:13:07,820 --> 00:13:10,423
Il a été cultivé pour la première fois
dans ce domaine
316
00:13:10,523 --> 00:13:11,958
par les Indiens Cherokee.
317
00:13:12,058 --> 00:13:14,460
C'est vraiment doux.
C'est vraiment ferme.
318
00:13:14,560 --> 00:13:16,262
Ça ne tombe pas en panne
comme une citrouille.
319
00:13:16,362 --> 00:13:17,897
Je veux dire, c'est incroyable.
320
00:13:17,997 --> 00:13:21,000
Donc apparemment les bonbons
la courge rôtie a le goût de
321
00:13:21,100 --> 00:13:25,004
une citrouille, mais beaucoup plus sucrée
et une bien meilleure texture.
322
00:13:25,104 --> 00:13:26,239
Vous avez mes réponses à cela.
323
00:13:26,339 --> 00:13:27,874
Nous pouvons travailler
avec quelque chose ici.
324
00:13:27,974 --> 00:13:29,575
Eh bien, le plus important, c'est que
genre, combien de ces trucs
325
00:13:29,676 --> 00:13:31,811
tu en auras besoin ?
- Eh bien, j'ai une grande famille,
326
00:13:31,911 --> 00:13:35,548
donc je regarde autour de moi
peut-être 30 gallons ou plus.
327
00:13:35,648 --> 00:13:37,083
Autant que
tu peux m'avoir.
328
00:13:37,183 --> 00:13:38,551
- D'ACCORD.
- Que sommes-nous
parler de
329
00:13:38,651 --> 00:13:39,819
sur combien de gallons ?
330
00:13:39,919 --> 00:13:41,087
Je ne sais pas, Jerry,
à quoi tu penses, mec ?
331
00:13:41,187 --> 00:13:42,522
Eh bien, ça va être
beaucoup de travail, mec.
332
00:13:42,622 --> 00:13:44,157
On ne sait jamais.
Nous pouvons commencer quelque chose
333
00:13:44,257 --> 00:13:45,558
et je dois le manger, tu sais ?
334
00:13:45,658 --> 00:13:46,993
- Je comprends.
- Je pense probablement
335
00:13:47,093 --> 00:13:49,362
quelque part autour de 150 $ le gallon.
336
00:13:49,462 --> 00:13:51,397
- Mmmm.
- C'est juste
parce que nous sommes amis.
337
00:13:51,497 --> 00:13:53,433
Ouais, et l'homme doit
être payé pour son travail.
338
00:13:53,533 --> 00:13:55,401
Tu sais, habituellement,
tu sais, pour un nouvel ingrédient,
339
00:13:55,501 --> 00:13:58,071
quelque chose que nous n'avons jamais fait,
et des recettes très personnalisées
340
00:13:58,171 --> 00:14:01,341
comme ça, 150 $, ce n'est pas
hors du stade
341
00:14:01,441 --> 00:14:02,809
demander ce genre de choses.
342
00:14:02,909 --> 00:14:04,510
Ah les gars, c'est
un peu raide pour moi.
343
00:14:04,610 --> 00:14:05,812
Je ne sais pas si je peux gagner 150 $.
344
00:14:05,912 --> 00:14:10,049
Je pensais plutôt à
dans la gamme 125, 120.
345
00:14:10,149 --> 00:14:12,085
OK, nous ne pouvons pas descendre aussi bas.
346
00:14:14,187 --> 00:14:16,289
- Probablement 130 $.
- Oh, mec.
347
00:14:16,389 --> 00:14:18,691
Qu'en penses-tu, Jerry ?
C'est ton ami maintenant.
348
00:14:18,791 --> 00:14:20,293
Ouais.
349
00:14:20,393 --> 00:14:21,794
Je veux dire, c'est
pour honorer sa grand-mère.
350
00:14:23,363 --> 00:14:25,131
- Faisons 130 $.
- 130$ ?
351
00:14:25,231 --> 00:14:27,367
130 $, mec.
Nous le ferons pour vous.
352
00:14:27,467 --> 00:14:29,569
Donc, on dirait moi et Jerry
sommes en train d'essayer de faire
353
00:14:29,669 --> 00:14:32,438
un clair de lune à la tarte à la citrouille
sans la première citrouille.
354
00:14:32,538 --> 00:14:33,806
- Faites attention.
- D'accord.
355
00:14:33,906 --> 00:14:35,241
je prendrai contact
avec vous dans quelques jours.
356
00:14:35,341 --> 00:14:36,676
D'accord.
357
00:14:36,776 --> 00:14:37,944
Tu sais, Jerry,
tu as dit que tu le ferais,
358
00:14:38,044 --> 00:14:39,112
mais tu ne m'as jamais présenté.
359
00:14:49,589 --> 00:14:52,425
Eh bien, voyons si nous pouvons obtenir
ça ensemble, Huck,
360
00:14:52,525 --> 00:14:54,494
et voir si ça va marcher.
- J'espère que oui.
361
00:14:54,594 --> 00:14:56,729
Ouais, il y a une semaine, mes freins
échoué dans le camion,
362
00:14:56,829 --> 00:14:59,198
et nous avons perdu beaucoup
des pots d'alcool...
363
00:15:08,975 --> 00:15:11,344
Très bien, je suis prêt
quand tu seras prêt.
364
00:15:16,983 --> 00:15:17,984
Je l'ai fait partir maintenant.
365
00:15:19,352 --> 00:15:22,088
J'espère que nous pourrons obtenir
tout cela en cours d'exécution livré.
366
00:15:22,188 --> 00:15:23,189
Oh, nous allons le faire.
367
00:15:25,458 --> 00:15:26,526
Je crois qu'il y en a assez
là-dedans maintenant,
368
00:15:26,626 --> 00:15:27,827
Je la virerais bien, Huck.
369
00:15:33,399 --> 00:15:35,435
C'est difficile de courir comme je cours.
370
00:15:35,535 --> 00:15:37,970
C'est l'ancienne méthode traditionnelle
du feu de bois.
371
00:15:39,305 --> 00:15:40,706
C'est comme ça que j'aime procéder.
372
00:15:40,807 --> 00:15:43,643
C'est beaucoup moins cher pour moi
faire comme ça.
373
00:15:43,743 --> 00:15:45,912
Je me sens juste plus à l'aise
courir avec du bois
374
00:15:46,012 --> 00:15:47,814
que je fais du gaz.
375
00:15:47,914 --> 00:15:49,015
Il fume aujourd'hui.
376
00:15:49,115 --> 00:15:51,217
Cela fait un moment depuis
nous avons viré ce bougre.
377
00:15:53,719 --> 00:15:56,022
Très bien, Huck, nous sommes prêts
pour la couronner, n'est-ce pas ?
378
00:15:56,122 --> 00:15:57,323
Ouais, il fait chaud.
379
00:15:57,423 --> 00:16:00,660
Nous avons fabriqué ce bonnet en bois,
mais nous espérons bien que cela conviendra.
380
00:16:08,367 --> 00:16:11,304
- Eh bien, ça
ça a l'air bien jusqu'à présent.
- Oh ouais.
381
00:16:11,404 --> 00:16:14,540
Maintenant, voyons
si nos tuyaux vont bien.
382
00:16:18,878 --> 00:16:20,546
- Ouais.
- C'est bien là.
383
00:16:20,646 --> 00:16:22,949
- Ouais.
- Laisse-moi faire ça maintenant, ici.
384
00:16:27,019 --> 00:16:28,354
Un peu plus de ça
ruban chauffant.
385
00:16:28,454 --> 00:16:31,491
On dirait que la casquette est bien ajustée,
mais il n'y a aucune garantie.
386
00:16:31,591 --> 00:16:33,259
Nous pourrions avoir des fuites.
387
00:16:33,359 --> 00:16:34,794
Collez ce truc.
388
00:16:34,894 --> 00:16:38,331
Une fois la purée réchauffée,
nous pourrions perdre des vapeurs d'alcool
389
00:16:38,431 --> 00:16:39,532
à travers les pores du bois.
390
00:16:39,632 --> 00:16:41,601
Pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire
c'est le coller,
391
00:16:41,701 --> 00:16:43,302
scellez-le,
et espérer le meilleur.
392
00:16:44,637 --> 00:16:47,340
- Ha, comment ça va ?
- Ça a très bien fonctionné.
393
00:16:48,474 --> 00:16:50,243
C'est toujours déjà le cas
devenir bon et chaud.
394
00:16:50,343 --> 00:16:52,712
Nous sommes en affaires.
Il ne nous reste plus qu'à attendre.
395
00:16:52,812 --> 00:16:55,014
La casquette fonctionne
plutôt bien, semble-t-il.
396
00:16:55,114 --> 00:16:57,517
Ce n'est pas épuisé
un peu, n'est-ce pas ?
- Non.
397
00:16:57,617 --> 00:16:59,752
Ouais, c'est un bon ajustement, serré
autour de ce col aussi.
398
00:16:59,852 --> 00:17:00,887
Ouais.
399
00:17:02,255 --> 00:17:04,090
Nous sommes sur la descente maintenant,
à moins qu'autre chose
400
00:17:04,190 --> 00:17:06,058
arrive et nous fait dérailler.
401
00:17:06,158 --> 00:17:08,060
Oh, ce n'est pas grand-chose
ne me surprend plus.
402
00:17:08,160 --> 00:17:10,062
Et juste une chose
après l'autre.
403
00:17:10,162 --> 00:17:12,098
Ces casquettes,
le vieux bar arrive.
404
00:17:12,198 --> 00:17:13,332
Et ce camion ?
405
00:17:13,432 --> 00:17:15,635
je ne veux même pas
penser à ce camion.
406
00:17:15,735 --> 00:17:16,702
Ca c'est drôle.
407
00:17:16,802 --> 00:17:18,604
Certaines saisons, tu pars
tout au long de cela
408
00:17:18,704 --> 00:17:20,773
et je n'ai pas de problème.
- Je sais.
409
00:17:20,873 --> 00:17:24,377
Et celui-ci a commencé
ça s'est mal terminé, et ça s'est mal terminé.
410
00:17:24,477 --> 00:17:26,245
C'est comme ça que les choses sont,
Je pense.
411
00:17:26,345 --> 00:17:29,649
Je suis sûr maintenant que Mike
celui qui a eu notre casquette,
412
00:17:29,749 --> 00:17:31,584
et personne ne vole
de moi et de Huck.
413
00:17:31,684 --> 00:17:34,720
Nous allons encore déplacer ça
d'ici, faites cette course.
414
00:17:34,820 --> 00:17:37,823
- Et nous nous en occuperons.
- Mon Dieu, Huck, on s'enfuit.
415
00:17:37,924 --> 00:17:39,959
- Nous le sommes, n'est-ce pas ?
- Ha, ha, mon garçon.
416
00:17:40,059 --> 00:17:43,329
Je ne sais pas encore vraiment comment
Je vais le faire, mais je vais réparer
417
00:17:43,429 --> 00:17:44,964
le vieux Mikey.
418
00:17:45,064 --> 00:17:46,899
Mec, c'est de l'alcool
419
00:17:46,999 --> 00:17:48,467
Il va devoir être
répondu à.
420
00:17:49,769 --> 00:17:53,005
L'ancienne piste continue,
nous avons terminé, je suis content que nous l'ayons eu.
421
00:18:03,649 --> 00:18:05,384
Chatouille, je te le dis, mec,
J'ai reçu un appel de Tim,
422
00:18:05,484 --> 00:18:07,386
et ils en ont un autre
grosse commande pour le Canada.
423
00:18:07,486 --> 00:18:09,121
Quand tu as un bon client
comme ça, je commande
424
00:18:09,221 --> 00:18:10,823
1 000 gallons à la fois ?
425
00:18:10,923 --> 00:18:12,058
- Ouais.
- C'est celui que je veux garder.
426
00:18:12,158 --> 00:18:13,526
Et nous aurons
pour essayer de l'aider à remplir
427
00:18:13,626 --> 00:18:15,428
encore cette commande.
- Mm-hmm.
428
00:18:16,963 --> 00:18:18,531
- Chatouille, attends.
- Qu'est ce que c'est?
429
00:18:19,665 --> 00:18:20,900
C'est un putain
un camion d'alcool, mec.
430
00:18:23,002 --> 00:18:24,670
- Hein.
- C'est un camion d'alcool.
431
00:18:28,174 --> 00:18:29,775
C'est exactement ce que c'est.
432
00:18:29,875 --> 00:18:31,777
Sortir
des bois comme ça ?
433
00:18:31,877 --> 00:18:32,945
Je dirais que vous avez probablement raison.
434
00:18:33,045 --> 00:18:34,547
Je me demande ce qu'il fait
dans ce domaine.
435
00:18:34,647 --> 00:18:36,816
je ne reconnais pas
ce camion, mec.
436
00:18:36,916 --> 00:18:38,184
On devrait vérifier ça, mec.
437
00:18:38,284 --> 00:18:41,020
Henry, il connaît tout
Moonshiner par ici
438
00:18:41,120 --> 00:18:42,655
dans le comté de Franklin.
439
00:18:42,755 --> 00:18:46,192
Maintenant, ce camion, pour commencer,
ça sort du bois
440
00:18:46,292 --> 00:18:49,362
vraiment proche de notre site fixe.
Ce n'est pas un chasseur.
441
00:18:49,462 --> 00:18:51,430
Les chasseurs ne viennent pas
à leurs stands de cerfs
442
00:18:51,530 --> 00:18:53,532
et partez à la chasse.
Vous effrayez tous les cerfs.
443
00:18:53,633 --> 00:18:56,235
C'est juste là, ça ressemble
comme un camion encore en chantier pour moi.
444
00:18:58,904 --> 00:19:00,706
Facile à freiner rapidement
et sors parce que
445
00:19:00,806 --> 00:19:02,041
il va peut-être avoir
quelque chose à manger.
446
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
Nous entrons ici,
447
00:19:09,815 --> 00:19:11,083
sortez avant que ce type n'arrive.
448
00:19:14,286 --> 00:19:16,555
Je vais te le dire mec,
normalement je ne le ferais pas
fais quelque chose comme ça,
449
00:19:16,656 --> 00:19:19,558
mais c'est si proche
sur notre site fixe, et je ne l'ai pas fait
450
00:19:19,659 --> 00:19:22,628
reconnaître qui conduisait ça
camion et puis ils ne savent pas
451
00:19:22,728 --> 00:19:24,230
comment échapper
la loi comme nous.
452
00:19:24,330 --> 00:19:26,198
- Ils peuvent nous mettre en colère.
- Ils vont nous mettre sous pression.
453
00:19:26,298 --> 00:19:27,366
- Tu as raison.
- C'est tout le problème.
454
00:19:27,466 --> 00:19:28,501
Vous avez raison à 100%.
455
00:19:28,601 --> 00:19:30,436
Regardez, ils ont été
entrer et sortir.
456
00:19:30,536 --> 00:19:32,071
Ils sont entrés et sortis.
457
00:19:32,171 --> 00:19:34,707
Bande de roulement d'automobile, qui peut
je vous en dis beaucoup sur
458
00:19:34,807 --> 00:19:35,808
qui entre et sort.
459
00:19:35,908 --> 00:19:37,643
Je pense juste une fois
entrer et sortir si tu regardes
460
00:19:37,743 --> 00:19:39,278
sur les pistes.
- C'est emballé, n'est-ce pas ?
461
00:19:39,378 --> 00:19:40,613
Euh-huh.
462
00:19:42,148 --> 00:19:44,150
C'était peut-être un chasseur.
Je ne vois rien.
463
00:19:44,250 --> 00:19:48,320
je ne vois rien,
mais ce chemin est long
464
00:19:48,421 --> 00:19:49,422
ici, Henry.
465
00:19:53,859 --> 00:19:56,095
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
C'est un escabeau là-bas.
466
00:19:59,398 --> 00:20:01,300
- Il y a quelqu'un qui travaille.
- Il y a quelqu'un là-dedans.
467
00:20:02,301 --> 00:20:03,736
faufilez-vous.
468
00:20:04,770 --> 00:20:05,671
Soyez vraiment silencieux.
469
00:20:05,771 --> 00:20:07,339
Je pense que nous pouvons obtenir
un peu plus près de lui.
470
00:20:12,478 --> 00:20:13,646
Je n'ai aucune idée de qui c'est.
471
00:20:16,348 --> 00:20:17,349
Prends une photo de lui.
472
00:20:18,918 --> 00:20:19,919
Pouvez-vous zoomer?
473
00:20:22,588 --> 00:20:23,589
Savez-vous
cet homme ?
474
00:20:26,759 --> 00:20:28,327
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
475
00:20:28,427 --> 00:20:30,062
Peut-être que je devrais appeler
Tim, quand nous sortirons d'ici,
476
00:20:30,162 --> 00:20:31,864
envoie-lui cette photo,
voir ce qu'il sait.
477
00:20:31,964 --> 00:20:33,165
Ouais, absolument.
478
00:20:35,101 --> 00:20:36,969
je ne reconnais pas
ce type, moi-même.
479
00:20:37,069 --> 00:20:40,539
La meilleure chose que nous puissions faire,
envoie cette photo à Tim
480
00:20:40,639 --> 00:20:42,775
et vois s'il reconnaît
ce mec.
481
00:20:49,615 --> 00:20:51,150
Whoo-hoo.
482
00:20:51,250 --> 00:20:52,752
- Eh bien, Jerry.
- Mike.
483
00:20:52,852 --> 00:20:55,654
Sois mon premier rodéo
sur une courge rôtie sucrée.
484
00:20:55,755 --> 00:20:57,256
Je vais te dire quoi, mec.
485
00:20:57,356 --> 00:20:58,524
Lorsqu'il a commandé
cette tarte à la citrouille,
486
00:20:58,624 --> 00:20:59,925
mais je voulais utiliser
torréfacteurs de bonbons,
487
00:21:00,025 --> 00:21:01,093
J'étais un peu confus.
488
00:21:01,193 --> 00:21:02,995
Ça n'a l'air de rien
comme une citrouille, n'est-ce pas ?
489
00:21:03,095 --> 00:21:04,130
Rien de comparable à une citrouille.
490
00:21:05,331 --> 00:21:06,465
Tu sais, moi et Jerry
j'ai reçu une commande
491
00:21:06,565 --> 00:21:08,834
pour le clair de lune de tarte à la citrouille
d'un client.
492
00:21:08,934 --> 00:21:10,836
je vais y aller
et prends cette eau, Jerry.
493
00:21:10,936 --> 00:21:13,305
C'est une très grosse commande,
tu sais, pour une réunion de famille.
494
00:21:13,405 --> 00:21:15,775
Ce mec a fini
150 personnes présentes.
495
00:21:15,875 --> 00:21:18,410
Je veux dire, combien de parents
est-ce que ce type l'a ?
496
00:21:18,511 --> 00:21:21,947
Nous devons exécuter cette commande.
130 $ le gallon ?
497
00:21:22,047 --> 00:21:23,716
C'est beaucoup d'argent
pour beaucoup d'alcool.
498
00:21:27,419 --> 00:21:29,588
Tu sais, c'est un tout nouveau
processus pour nous, mais j'ai travaillé
499
00:21:29,688 --> 00:21:32,892
avec des fruits ou des courges similaires
avant, pour ainsi dire.
500
00:21:32,992 --> 00:21:35,261
Prends cette peau
enlève-le pour toi.
501
00:21:35,361 --> 00:21:37,096
Assez simple,
juste, tu sais,
502
00:21:37,196 --> 00:21:38,931
casser ce truc,
décompose-le,
503
00:21:39,031 --> 00:21:41,233
et fais-le cuire,
et écrasez-le.
504
00:21:41,333 --> 00:21:42,902
Il a presque le goût de
une pastèque verte.
505
00:21:43,002 --> 00:21:44,303
Tu sais
qu'est-ce que ça me rappelle ?
506
00:21:44,403 --> 00:21:46,839
- Quoi?
- Gland ou châtaignier.
507
00:21:46,939 --> 00:21:49,308
Oui, un gland.
C’est certainement le cas.
508
00:21:49,408 --> 00:21:50,676
Je te dis quoi,
ces choses sont bien différentes
509
00:21:50,776 --> 00:21:52,211
qu'une citrouille,
à mon avis.
510
00:21:52,311 --> 00:21:55,181
Tu sais, il y a beaucoup plus de viande
dense, et il y en a beaucoup plus
511
00:21:55,281 --> 00:21:57,249
saveur à cela.
- Garçon, regarde la viande.
512
00:21:57,349 --> 00:21:58,684
Tu sais, je peux voir pourquoi
les gens feraient réellement
513
00:21:58,784 --> 00:22:00,986
une tarte avec eux.
Ils en ont juste beaucoup
514
00:22:01,086 --> 00:22:02,421
une saveur différente pour eux.
515
00:22:02,521 --> 00:22:03,989
Posez-la dessus.
516
00:22:04,089 --> 00:22:06,292
Et je pense que si nous pouvons obtenir
notre eau à bouillir,
517
00:22:06,392 --> 00:22:09,195
faire fondre notre sucre d'abord,
et puis mets nos torréfacteurs à bonbons
dans,
518
00:22:09,295 --> 00:22:11,463
ça va cuisiner
toute cette saveur, tout ce sucre
519
00:22:11,564 --> 00:22:13,199
dans ceux-ci... dans la viande
de ces torréfacteurs de bonbons
520
00:22:13,299 --> 00:22:14,667
et fais-le
c'est d'autant plus doux.
521
00:22:20,072 --> 00:22:22,508
Je peux déjà dire que tu vas
amuse-toi trop avec ça.
522
00:22:22,608 --> 00:22:25,978
Oui, ils ont réussi
moins de tripes qu’une citrouille.
523
00:22:26,078 --> 00:22:27,680
Et l'important
est-ce qu'on doit obtenir ces choses
524
00:22:27,780 --> 00:22:29,682
est tombé en panne de sorte que
la levure peut réellement fonctionner
525
00:22:29,782 --> 00:22:31,283
les sucres.
- Tu es prêt ?
526
00:22:31,383 --> 00:22:32,985
- Ouais.
- Ne te laisse pas brûler.
527
00:22:34,019 --> 00:22:35,754
En les faisant bouillir,
nous ramollissons cette viande
528
00:22:35,855 --> 00:22:37,056
où la levure
je peux y entrer.
529
00:22:37,156 --> 00:22:39,658
Ah, c'est ça !
530
00:22:39,758 --> 00:22:41,694
Fils, c'est vrai, ça va
faire une bonne purée.
531
00:22:41,794 --> 00:22:43,028
Je sais juste que c'est le cas.
532
00:22:43,128 --> 00:22:45,064
Que peut-on y mettre
pour accompagner une tarte à la citrouille ?
533
00:22:45,164 --> 00:22:47,366
Eh bien, je veux dire, je le ferais,
tu sais, fais la citrouille
534
00:22:47,466 --> 00:22:51,403
les épices, le piment de la Jamaïque,
muscade, un peu de cannelle.
535
00:22:51,503 --> 00:22:54,206
Je suis excité par ça, mec.
Voyez quel goût ça va avoir.
536
00:22:54,306 --> 00:22:56,008
- Oh ouais.
- Mike,
Je crois que nous sommes sur le point
537
00:22:56,108 --> 00:22:57,309
cuit jusqu'à présent
comme on peut y aller, mec.
538
00:22:57,409 --> 00:22:58,410
Allez-y et éteignez ce feu.
539
00:23:02,548 --> 00:23:04,283
Je pense que nous devrions
pour en essayer un morceau.
540
00:23:06,485 --> 00:23:07,519
Je pense que tu as raison.
541
00:23:09,388 --> 00:23:10,789
Eh bien, bon sang.
542
00:23:14,026 --> 00:23:15,261
Oh mon Dieu.
543
00:23:15,361 --> 00:23:16,896
Mm.
544
00:23:16,996 --> 00:23:19,331
- C'est bien mieux
qu'une citrouille.
- C'est délicieux.
545
00:23:19,431 --> 00:23:21,600
Tu sais, ils ont
un goût similaire à celui d'une citrouille,
546
00:23:21,700 --> 00:23:22,801
mais beaucoup plus charnu.
547
00:23:22,902 --> 00:23:24,803
Ils ont beaucoup plus de chair là-bas
travailler avec
548
00:23:24,904 --> 00:23:26,272
et ils ont sûrement meilleur goût.
549
00:23:35,281 --> 00:23:37,082
Je suppose que nous sommes prêts pour un peu
de l'eau froide maintenant, n'est-ce pas ?
550
00:23:38,417 --> 00:23:40,452
Ça la calmera
un peu, n'est-ce pas ?
551
00:23:40,552 --> 00:23:41,553
Tu sais, c'est très important
552
00:23:41,654 --> 00:23:43,555
cette purée de rôtissoire à bonbons tourne
à droite.
553
00:23:43,656 --> 00:23:45,024
Je veux dire, nous prenons notre temps
ici aujourd'hui
554
00:23:45,124 --> 00:23:48,227
faire ce genre de choses correctement.
Nous avons reçu 300 gallons de cette purée.
555
00:23:48,327 --> 00:23:51,063
C'est une commande de 30 gallons
d'alcool.
556
00:23:51,163 --> 00:23:52,631
Cela devrait le faire,
ne devrait-il pas ?
557
00:23:52,731 --> 00:23:54,433
Soyez une bonne purée.
558
00:23:54,533 --> 00:23:56,168
Nous devons arranger les choses.
559
00:23:56,268 --> 00:23:58,237
Je te dis quoi, c'est un peu
de la purée la plus savoureuse
560
00:23:58,337 --> 00:23:59,405
nous avons déjà fait,
n'est-ce pas ?
561
00:23:59,505 --> 00:24:00,606
Nous ne saurons pas
quel goût ça va avoir
562
00:24:00,706 --> 00:24:02,007
jusqu'à la fin
de ce bec là.
563
00:24:02,107 --> 00:24:03,075
Je ne sais jamais.
564
00:24:03,175 --> 00:24:04,777
Tu ne le sauras jamais,
c'est sûr.
565
00:24:04,877 --> 00:24:08,213
Mais il y a une chose à ce sujet.
Nous le saurons dans quelques jours.
566
00:24:17,156 --> 00:24:19,825
Ouais, nous avons eu
une saison difficile, Huck.
567
00:24:19,925 --> 00:24:20,859
J'en ai presque eu.
568
00:24:20,960 --> 00:24:22,461
À peu près aussi mauvais que
ça peut arriver, n'est-ce pas ?
569
00:24:22,561 --> 00:24:24,496
Ouais, je ne vois pas
tout va encore pire.
570
00:24:28,834 --> 00:24:30,536
Ouais.
571
00:24:30,636 --> 00:24:31,804
Waouh, Huck.
Whoa, whoa, whoa.
572
00:24:31,904 --> 00:24:32,905
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
573
00:24:36,575 --> 00:24:38,243
Roadkill, ha, ha, ha.
574
00:24:41,714 --> 00:24:43,582
Whoo, regarde ce que j'ai trouvé.
575
00:24:43,682 --> 00:24:45,651
- Ha, ha.
- Whoo.
576
00:24:45,751 --> 00:24:49,655
Ah-- ouais, monte dans le Huck,
camion, j'ai une idée.
577
00:24:49,755 --> 00:24:50,856
Ha, ha.
578
00:24:50,956 --> 00:24:52,091
Qu'est-ce que tu as à lancer ça
579
00:24:52,191 --> 00:24:55,027
vieux et méchant accident de la route
à l'arrière de mon camion pour ?
580
00:24:55,127 --> 00:24:56,962
je viens de trouver
la meilleure idée qui ait jamais existé.
581
00:24:57,062 --> 00:24:58,297
Mon Dieu, c'est pourri.
582
00:24:58,397 --> 00:25:00,165
Façon d'obtenir
les vieux Mike et Jerry sont de retour.
583
00:25:00,265 --> 00:25:03,669
Je pense que nous devons venir nous chercher
un tas de morts sur la route.
584
00:25:03,769 --> 00:25:05,004
Qu'est-ce que tu as en tête ?
585
00:25:05,104 --> 00:25:06,472
Eh bien, mettez-le dans leur purée.
586
00:25:06,572 --> 00:25:08,007
- Qu'en penses-tu?
- Ouf.
587
00:25:08,107 --> 00:25:10,709
Nous devrons suivre leur alambic
site en panne, mais que faire
588
00:25:10,809 --> 00:25:13,345
tu penses les remplir
une purée pleine de morts sur la route ?
589
00:25:13,445 --> 00:25:14,947
Cela va gâcher leur purée,
ruiner leur site fixe.
590
00:25:15,047 --> 00:25:16,548
Ça va tout gâcher.
591
00:25:16,648 --> 00:25:19,585
Je n'aurais jamais lancé un autre pot
avec toutes ces cochonneries
pourrir dedans.
592
00:25:19,685 --> 00:25:22,554
Tout ce que nous devons faire c'est aller trouver
encore un peu de mortalité sur la route,
593
00:25:22,654 --> 00:25:24,356
et puis nous le ferons
allez trouver leur site fixe.
594
00:25:25,524 --> 00:25:26,859
J'aime cette idée.
595
00:25:26,959 --> 00:25:29,094
Le vieux Mike, c'est une fouine,
mais un vieux raton laveur,
596
00:25:29,194 --> 00:25:31,897
ça marchera aussi.
- Cela le réparera immédiatement.
597
00:25:31,997 --> 00:25:35,167
Ce sera.
Allons chercher des victimes de la route.
598
00:25:35,267 --> 00:25:37,169
Maintenant, ce sera plus amusant
que de faire de l'alcool, Huck.
599
00:25:42,708 --> 00:25:45,244
je suis presque sûr
c'est dans cette zone qu'ils se trouvent.
600
00:25:45,344 --> 00:25:47,479
Nous pourrons les trouver, j'espère.
601
00:25:47,579 --> 00:25:49,114
Eh bien, nous savons une chose
va nous aider.
602
00:25:49,214 --> 00:25:50,916
- Ils seront près de l'eau.
- Ouais.
603
00:25:51,016 --> 00:25:53,652
Nous sommes à la chasse
car Mike doit encore se venger
604
00:25:53,752 --> 00:25:54,820
pour avoir volé notre casquette.
605
00:25:54,920 --> 00:25:56,922
Heureusement pour moi,
J'ai un drone thermique.
606
00:25:57,022 --> 00:25:58,557
S'ils courent lors des deux derniers
ou trois jours,
607
00:25:58,657 --> 00:26:00,692
je pourrai le repérer
dans quelques minutes.
608
00:26:00,793 --> 00:26:02,795
Voyons ce que nous pouvons faire
avec cette plate-forme.
609
00:26:02,895 --> 00:26:06,565
Une fois qu'on aura trouvé son site fixe,
nous allons nous faufiler et mettre
610
00:26:06,665 --> 00:26:07,933
roadkill dans sa purée.
611
00:26:09,368 --> 00:26:11,970
Comment vas-tu voir quelque chose,
Mark, avec tout ce feuillage ?
612
00:26:12,071 --> 00:26:13,772
Eh bien, il va falloir choisir
613
00:26:13,872 --> 00:26:15,541
certains chauffent
d'une manière ou d'une autre.
614
00:26:15,641 --> 00:26:20,579
S'ils ont couru un peu,
tu sais, je devrais quand même apparaître.
615
00:26:20,679 --> 00:26:23,482
J'ai passé toute ma vie à chasser
et pêcher ces montagnes
616
00:26:23,582 --> 00:26:26,018
et suivre tout
à l'heure,
617
00:26:26,118 --> 00:26:29,054
et je connais ce pays
mieux que quiconque.
618
00:26:29,154 --> 00:26:30,589
Il y a quelque chose là.
619
00:26:30,689 --> 00:26:32,357
Inclinez-le vers l'arrière.
Voilà.
620
00:26:32,458 --> 00:26:34,326
C'est proche
au ruisseau juste là, Huck.
621
00:26:34,426 --> 00:26:35,661
Mm-hmm, ça ressemble à ça.
622
00:26:35,761 --> 00:26:37,329
Je me demande si c'est ça.
623
00:26:37,429 --> 00:26:39,398
Il fait un peu chaud
en sortir.
624
00:26:39,498 --> 00:26:41,967
- Quoi que ce soit, c'est à propos de
à 800 mètres là-haut.
- Mm-hmm.
625
00:26:42,968 --> 00:26:45,304
Nous allons atterrir cette chose
et vas-y et vois
qu'est-ce qu'on peut trouver ?
626
00:26:45,404 --> 00:26:46,939
Ça doit être quelque chose.
627
00:26:51,910 --> 00:26:54,546
Tu vois, ces animaux
J'ai ramassé, c'est horrible.
628
00:26:54,646 --> 00:26:57,916
Ils ont déjà été écrasés,
les tripes leur ont été brisées.
629
00:26:58,016 --> 00:27:01,386
Tu mets ça dans la purée,
tremper deux ou trois jours,
630
00:27:01,487 --> 00:27:02,955
tous ces cheveux se détachent.
631
00:27:03,055 --> 00:27:06,625
Ça va juste devenir encore plus pourri,
plus puant.
632
00:27:06,725 --> 00:27:08,660
Je vais devenir jolie
près de l'endroit où nous voyons cela,
633
00:27:08,760 --> 00:27:10,462
quoi que ce soit.
634
00:27:10,562 --> 00:27:11,563
Ouais.
635
00:27:13,232 --> 00:27:14,233
Je vois quelque chose, Huck.
636
00:27:16,768 --> 00:27:19,171
- Je pense qu'on a décroché le jackpot.
- Je vois le pot juste là.
637
00:27:20,939 --> 00:27:23,775
Ouais, mon garçon, tu ne vois pas
personne nulle part, n'est-ce pas ?
638
00:27:23,876 --> 00:27:25,577
Il n'y a pas de nouvelles pistes
ici.
639
00:27:26,645 --> 00:27:28,614
Je savais qu'il était dans cette crique.
640
00:27:28,714 --> 00:27:31,049
Ouais, ça devait l'être.
641
00:27:33,585 --> 00:27:34,586
Oh ouais.
642
00:27:37,356 --> 00:27:40,826
Ouvre ce couvercle
et voyez ce qu'il y a dedans.
643
00:27:40,926 --> 00:27:43,562
- C'est leur
écrasez-le juste là.
- Ouais, mon garçon.
644
00:27:43,662 --> 00:27:45,030
Très bien, Huck.
645
00:27:45,130 --> 00:27:47,633
C'est ici ce que
j'avais envie de faire
depuis longtemps.
646
00:27:49,134 --> 00:27:50,802
Lui, lui, lui.
647
00:27:52,337 --> 00:27:54,173
Ah, montre.
648
00:27:54,273 --> 00:27:55,340
C'est puant.
Ah.
649
00:27:55,440 --> 00:27:57,176
Ouais, je donnerais n'importe quoi pour être
650
00:27:57,276 --> 00:27:59,811
monte sur la colline
et regarder.
651
00:27:59,912 --> 00:28:01,280
Huîtres de montagne.
652
00:28:01,380 --> 00:28:04,716
J'espère juste que non
ne remarque rien jusqu'à ce que
653
00:28:04,816 --> 00:28:06,685
ils gèrent l'alcool
et je vais boire
654
00:28:06,785 --> 00:28:08,420
un peu.
655
00:28:12,925 --> 00:28:14,359
je vais leur faire peur
à mort.
656
00:28:14,459 --> 00:28:16,662
Juste au-dessus du capuchon,
où va le capuchon,
657
00:28:16,762 --> 00:28:18,997
Je vais enrouler une tête de cuivre
juste là
658
00:28:19,097 --> 00:28:20,799
et posez la bâche dessus.
659
00:28:20,899 --> 00:28:22,367
ça devrait leur faire peur
juste là.
660
00:28:22,467 --> 00:28:25,837
Ouais, nous avons peut-être une mauvaise saison,
mais ça va mieux.
661
00:28:25,938 --> 00:28:26,939
Ha, ah !
662
00:28:33,645 --> 00:28:35,214
Que se passe-t-il?
663
00:28:35,314 --> 00:28:37,449
Hé, Tim, nous venons juste d'arriver
664
00:28:37,549 --> 00:28:39,218
un gars ici
sur un site immobile.
665
00:28:39,318 --> 00:28:40,719
Henry a dit qu'il ne savait pas
qui il est.
666
00:28:40,819 --> 00:28:42,321
Nous avons une photo.
Pouvons-nous vous l'envoyer ?
667
00:28:42,421 --> 00:28:44,089
Ouais, ouais,
envoie-moi la photo.
668
00:28:44,189 --> 00:28:46,491
Très bien,
Je viens de l'envoyer.
669
00:28:49,861 --> 00:28:52,664
Ouais, ouais, ouais,
J'ai déjà vu ce type.
670
00:28:52,764 --> 00:28:54,600
C'est ce type qui était
avec eux d'autres gars
671
00:28:54,700 --> 00:28:56,168
ça m'a arrêté
le bord de la route
672
00:28:56,268 --> 00:28:57,803
quand ils m'ont arrêté
sur la route à propos
673
00:28:57,903 --> 00:28:59,304
transporter le grain et tout ça.
674
00:29:00,639 --> 00:29:02,841
Il y a deux mois, Tim était
arrêté par un groupe
675
00:29:02,941 --> 00:29:04,509
des justiciers religieux...
676
00:29:04,610 --> 00:29:06,578
Vous venez de rouler
de haut en bas
677
00:29:06,678 --> 00:29:08,046
la route tout le temps,
et arrêter les gens ?
678
00:29:09,481 --> 00:29:12,951
...qui l'a prévenu de ne pas faire
alcool sur leur territoire.
679
00:29:13,051 --> 00:29:17,189
Alors que le conflit s'intensifiait,
les supposés abstinents ont brûlé
680
00:29:17,289 --> 00:29:22,094
sa cachette et son site fixe,
forçant Tim à fuir la région.
681
00:29:22,194 --> 00:29:24,563
- Saint [bip].
- Bon sang, Tim !
682
00:29:26,098 --> 00:29:27,699
Eh bien, je ne peux pas croire
ces gars, c'est lui
683
00:29:27,799 --> 00:29:30,936
ça parle de ce qu'ils ne font pas
comme... ils n'aiment pas l'alcool.
684
00:29:31,036 --> 00:29:32,704
C'est tout, ils ont peur
de compétition.
685
00:29:32,804 --> 00:29:35,007
- C'est ça.
- Peur de la bonne concurrence
686
00:29:35,107 --> 00:29:36,308
c'est ce que c'est.
687
00:29:36,408 --> 00:29:38,543
Ils ont brûlé
notre site de cachette.
688
00:29:38,644 --> 00:29:40,812
Ils ont brûlé
notre site fixe.
689
00:29:40,912 --> 00:29:43,415
Il s'avère qu'ils ne le sont pas
religieux du tout.
690
00:29:43,515 --> 00:29:45,183
Ce ne sont que des contrebandiers
comme nous.
691
00:29:45,284 --> 00:29:47,019
Tu sais ce que je dis, Tim ?
692
00:29:47,119 --> 00:29:48,887
Je dis que nous descendons ici
et nous déchirons ce site immobile
693
00:29:48,987 --> 00:29:51,390
tout en morceaux,
tout comme ils l'ont fait avec le nôtre.
694
00:29:51,490 --> 00:29:52,758
Donnons-leur du temps.
695
00:29:52,858 --> 00:29:56,428
Rassemblons-nous, assurons-nous
ce qu'ils font, et puis,
696
00:29:56,528 --> 00:29:59,031
puis élaborez un plan.
Ensuite, nous passerons à eux.
697
00:30:07,072 --> 00:30:09,941
J'espère que ce truc est prêt à
cours quand on arrive ici, mon pote.
698
00:30:10,042 --> 00:30:11,510
Absolument.
699
00:30:11,610 --> 00:30:13,779
Ces torréfacteurs de bonbons, je pense,
ça va être bien, mec.
700
00:30:13,879 --> 00:30:15,914
Eh bien, c'est autre chose.
J'espère que ça a du goût
701
00:30:16,014 --> 00:30:18,350
aussi bon que ce qu'il a fait
quand nous l'écrasions.
702
00:30:18,450 --> 00:30:19,751
Eh bien, c'est aujourd'hui le jour où nous y allons
703
00:30:19,851 --> 00:30:21,987
courir
notre clair de lune à la tarte à la citrouille.
704
00:30:22,087 --> 00:30:25,123
D’ailleurs, nous avons utilisé
courge rôtie aux bonbons
705
00:30:25,223 --> 00:30:26,491
à la place de ces citrouilles.
706
00:30:26,591 --> 00:30:28,026
C'est une première
pour moi et Jerry.
707
00:30:28,126 --> 00:30:30,228
Ils ont vraiment bon goût
quand nous les écrasions.
708
00:30:30,329 --> 00:30:31,897
Ils devraient faire
un bon alcool daggum.
709
00:30:31,997 --> 00:30:32,998
Vérifions la purée.
710
00:30:36,435 --> 00:30:38,437
- Oh, Dieu tout-puissant !
- Bon sang, mec.
711
00:30:38,537 --> 00:30:41,139
- Un putain de tête de cuivre.
- Est-il vivant ?
712
00:30:41,239 --> 00:30:42,574
Tu ferais mieux de le vérifier et de voir.
713
00:30:44,609 --> 00:30:46,211
- Il est mort, n'est-ce pas ?
- Il est raide, ouais.
714
00:30:47,646 --> 00:30:49,481
- Sainte vache !
- Dieu.
715
00:30:49,581 --> 00:30:51,316
Tu sais, je veux dire, ça a été
ça devient plutôt cool
716
00:30:51,416 --> 00:30:53,518
de la nuit ici
dans les bois.
717
00:30:53,618 --> 00:30:56,088
Peut-être que ce serpent a trouvé un moyen
monter là-haut pour essayer de se réchauffer
718
00:30:56,188 --> 00:30:58,924
son sang monte et le CO2
sortant de la purée
719
00:30:59,024 --> 00:31:01,393
aurait pu tuer
l'oxygène du serpent et juste
720
00:31:01,493 --> 00:31:03,328
il l'a tué et il est décédé
juste là, en haut
721
00:31:03,428 --> 00:31:05,430
de l'alambic.
Qui sait ?
722
00:31:05,530 --> 00:31:06,798
- Oh, mon Dieu, ouais.
- Il est passé par là...
723
00:31:08,266 --> 00:31:09,534
pendant un petit moment.
724
00:31:09,634 --> 00:31:11,937
Préparons-nous
et faire couler ces trucs.
725
00:31:12,037 --> 00:31:13,538
- Pourquoi, ouais.
- Garçon, ça a l'air bien.
726
00:31:15,173 --> 00:31:16,742
Eh bien, il a une bonne casquette
là-dedans, n'est-ce pas ?
727
00:31:16,842 --> 00:31:19,578
Bien sûr, pour que tout soit
en bas avant.
728
00:31:22,013 --> 00:31:23,648
Oh, putain !
729
00:31:23,749 --> 00:31:26,051
- C'est amer !
- C'est certainement différent.
730
00:31:26,151 --> 00:31:28,787
Il y a de l'alcool dedans,
mais c'est génial comme tout.
731
00:31:28,887 --> 00:31:30,889
Nous n'avons jamais fait de bonbons
torréfacteur avant, donc nous ne savons pas
732
00:31:30,989 --> 00:31:32,357
à quoi s'attendre.
Tout comme le miel.
733
00:31:32,457 --> 00:31:34,326
Le miel a bon goût avant
vous l'écrasez.
734
00:31:34,426 --> 00:31:36,528
- Ouais, c'est vrai.
- Quand tu auras fini,
ça a un goût de fleurs.
735
00:31:36,628 --> 00:31:37,829
- Oui, c'est vrai.
- Totalement différent.
736
00:31:37,929 --> 00:31:39,965
Donc je suppose que c'est
ce sera probablement pareil.
737
00:31:40,065 --> 00:31:41,967
Tu sais, parfois la purée
ne racontez pas toute l'histoire.
738
00:31:42,067 --> 00:31:43,402
Tu sais, nous avons manqué d'alcool
qui avait le goût
739
00:31:43,502 --> 00:31:44,970
vraiment bon en purée
740
00:31:45,070 --> 00:31:47,406
et en quelque sorte eu, en quelque sorte,
un mauvais goût sur l'alcool
741
00:31:47,506 --> 00:31:50,542
et vice versa, vous savez.
- C'est génial, mais allons-y.
742
00:31:50,642 --> 00:31:52,477
La course fait
une grande différence, vous savez.
743
00:31:52,577 --> 00:31:54,946
Une fois que nous commençons à nous séparer
cette eau de l'alcool,
744
00:31:55,046 --> 00:31:56,047
Je pense que ça ira.
745
00:31:58,417 --> 00:32:00,185
- Nous aurons
nos bocaux sont chargés.
- Ouais.
746
00:32:01,219 --> 00:32:03,088
Quelles bonnes épices
tu nous as amené ?
747
00:32:03,188 --> 00:32:06,558
Eh bien, nous en avons un peu
de muscade, cannelle.
748
00:32:06,658 --> 00:32:08,460
Vous avez les épices.
Vous avez les torréfacteurs de bonbons,
749
00:32:08,560 --> 00:32:11,997
ce qui va te donner
cette saveur authentique de citrouille.
750
00:32:12,097 --> 00:32:13,565
Ça sent comme
une tarte à la citrouille elle-même.
751
00:32:13,665 --> 00:32:15,500
- Ouais, c'est ce que je dis.
- Mm.
752
00:32:15,600 --> 00:32:17,636
Au top et avec tout
les épices, ça va donner
753
00:32:17,736 --> 00:32:20,906
vous la vraie saveur de la tarte avec
toutes les saveurs d'épices de citrouille
754
00:32:21,006 --> 00:32:22,374
ça va dans une tarte à la citrouille.
755
00:32:22,474 --> 00:32:23,942
Mike, nous avons les pots
tout rempli.
756
00:32:24,042 --> 00:32:25,143
Ouais, mon pote.
757
00:32:25,243 --> 00:32:26,311
C'est à venir
par là.
758
00:32:28,180 --> 00:32:29,648
Nous avons de l'alcool qui sort
le tuyau d'argent.
759
00:32:29,748 --> 00:32:31,750
- Oh, merde,
nous le faisons déjà.
- Ouais, mon pote.
760
00:32:31,850 --> 00:32:33,885
Je vais te dire quoi, ce court,
ce petit système n'a pas pris longtemps.
761
00:32:33,985 --> 00:32:35,387
Ce n'est pas le cas
prendre du temps du tout.
762
00:32:37,622 --> 00:32:39,124
Ouais.
763
00:32:39,224 --> 00:32:41,660
Ça sent comme
tarte à la citrouille avec...
764
00:32:41,760 --> 00:32:43,728
Je peux sentir la saveur
d'ici.
765
00:32:43,829 --> 00:32:46,164
Avec du funk dedans.
766
00:32:48,233 --> 00:32:49,434
Ça ne sent pas bon.
767
00:32:51,603 --> 00:32:53,472
Tu penses que c'est juste
les têtes ?
768
00:32:53,572 --> 00:32:54,806
Je ne sais pas, mec.
769
00:32:54,906 --> 00:32:56,441
Tu sais, bien souvent,
tu sais, tes mauvais goûts,
770
00:32:56,541 --> 00:32:57,909
ils sortent tous dans la tête,
771
00:32:58,009 --> 00:33:00,245
et nous entrons dans les cœurs,
on se met à la bonne liqueur.
772
00:33:01,780 --> 00:33:03,048
Eh bien, maintenant nous allons obtenir
les têtes partent ici.
773
00:33:06,418 --> 00:33:08,053
Eh bien, maintenant nous pouvons
en fait, vois ce que...
774
00:33:08,153 --> 00:33:09,521
quelle est cette saveur
ça va être comme.
775
00:33:11,289 --> 00:33:12,457
Eh bien...
776
00:33:15,093 --> 00:33:15,994
Mec, c'est une jolie liqueur.
777
00:33:16,094 --> 00:33:17,462
C'est aussi joli
comme cela pourrait jamais l'être.
778
00:33:20,999 --> 00:33:23,301
Cette odeur épicée est là,
mais ce funk aussi.
779
00:33:23,401 --> 00:33:24,870
C'est quelque chose.
780
00:33:35,780 --> 00:33:37,249
Mec, c'est méchant.
781
00:33:41,152 --> 00:33:44,856
Il y a quelque chose
gros problème avec cette liqueur.
782
00:33:44,956 --> 00:33:46,725
Je pense que nous avons besoin
pour arrêter cette chose.
783
00:33:46,825 --> 00:33:48,827
A-t-il déjà eu autre chose
tu as eu un goût aussi horrible ?
784
00:33:48,927 --> 00:33:51,196
- Non.
- Ça a juste le goût de la mort.
785
00:33:51,296 --> 00:33:52,497
Je suis en train d'éteindre le feu.
786
00:33:52,597 --> 00:33:54,366
C'est une très grosse commande
pour moi et Jerry.
787
00:33:54,466 --> 00:33:56,501
Nous n'avons pas le temps
à refaire tout de suite.
788
00:33:56,601 --> 00:33:58,837
Nous devons le fermer
et trouve la source
789
00:33:58,937 --> 00:34:00,372
du problème
et voyez ce qui se passe.
790
00:34:00,472 --> 00:34:02,474
- Mec, qu'est-ce que c'est ?
- Quoi?
791
00:34:06,144 --> 00:34:07,746
Comment es-tu debout
à cause de ça, Jerry ?
792
00:34:07,846 --> 00:34:10,215
Nous devons le sortir.
793
00:34:10,315 --> 00:34:12,517
Nous devons obtenir ça,
quoi que ce soit ici, dehors.
794
00:34:12,617 --> 00:34:13,618
Montre-moi ta pagaie.
795
00:34:15,487 --> 00:34:16,488
Je ne vois rien.
796
00:34:16,588 --> 00:34:18,290
C'est juste là, mec.
C'est juste là.
797
00:34:19,291 --> 00:34:21,626
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est?
798
00:34:33,238 --> 00:34:34,239
As-tu déjà mangé du chardon ?
799
00:34:35,941 --> 00:34:38,810
J'adore le chardon.
C'est bien ce truc, mon fils.
800
00:34:38,910 --> 00:34:40,745
- Comme une salade ?
- Ouais, tu peux le couper
801
00:34:40,845 --> 00:34:42,380
en salade, mangez-le cru avec
802
00:34:42,480 --> 00:34:43,515
un peu de sel dessus.
803
00:34:44,616 --> 00:34:47,953
Des trucs qui ont beaucoup de
bien, tu sais, les minéraux
et des trucs dedans.
804
00:34:48,053 --> 00:34:49,988
Il y a beaucoup de choses ici
tu peux manger, mec,
805
00:34:51,022 --> 00:34:52,524
que les gens ne le font même pas
réfléchissez.
806
00:34:52,624 --> 00:34:55,360
Le bon Dieu a mis des trucs ici
pour que nous puissions manger, et le voici
807
00:34:55,460 --> 00:34:58,129
dans une abondance qui n'est pas
jamais été touché par l'homme.
808
00:34:58,229 --> 00:35:00,865
À tout moment, vous pouvez présenter
quelque chose de bon et de nouveau
809
00:35:00,966 --> 00:35:03,468
et frais pour quelqu'un d'autre,
c'est gagnant-gagnant.
810
00:35:03,568 --> 00:35:05,570
Garçon, papillons
c'est sûr qu'elles sont jolies.
811
00:35:05,670 --> 00:35:08,006
Mais ce n'est rien d'autre que
une bande de mangeurs de doo-doo.
812
00:35:08,106 --> 00:35:09,941
C'est tout ce qu'ils sont,
les choses les plus méchantes.
813
00:35:19,417 --> 00:35:20,552
Nous devons obtenir ceci
sortir d'ici.
814
00:35:21,920 --> 00:35:24,589
C'est ce que c'est.
, Hé.
815
00:35:37,435 --> 00:35:40,639
Eh bien, viens le découvrir,
il y a un putain de raton laveur
816
00:35:40,739 --> 00:35:42,374
dans notre baril de purée.
817
00:35:42,474 --> 00:35:44,876
Et je te dirai
et tout le monde,
818
00:35:44,976 --> 00:35:48,279
si tu es déjà passé devant une boîte aux lettres
et j'ai vu une tortue assise
819
00:35:48,380 --> 00:35:50,782
au dessus d'une boîte aux lettres,
tu peux parier que ton joli cul
820
00:35:50,882 --> 00:35:52,517
quelqu'un l'a mis là.
821
00:35:52,617 --> 00:35:54,185
- Oh, nous avons
pour s'en débarrasser.
- Tu es prêt ?
822
00:35:54,285 --> 00:35:56,755
- Ouais.
- Un deux trois.
823
00:35:56,855 --> 00:35:58,056
C'était autre chose
sors juste là.
824
00:35:59,357 --> 00:36:00,625
Oh mon Dieu !
Un écureuil !
825
00:36:00,725 --> 00:36:02,794
- Regarder.
- Oh mon Dieu!
826
00:36:02,894 --> 00:36:05,463
Assurez-vous qu'il n'y en a pas
rien d'autre ici.
827
00:36:05,563 --> 00:36:06,831
Pour de vrai.
828
00:36:06,931 --> 00:36:09,000
Ça va être déjà assez grave,
tu peux le sentir, ew.
829
00:36:09,100 --> 00:36:10,869
Qu'est-ce que c'est?
Entrez là-dedans et attrapez ça.
830
00:36:12,837 --> 00:36:14,439
Ouais.
Enlevez la pagaie.
831
00:36:14,539 --> 00:36:16,841
Qu'est-ce que c'est?
Oh mon Dieu!
832
00:36:20,545 --> 00:36:24,516
C'est un gros vieux jeu de boules de porc
d'un sanglier découpé.
833
00:36:24,616 --> 00:36:26,184
je sais exactement
qui a fait ça maintenant.
834
00:36:26,284 --> 00:36:28,520
Mark et Huck.
835
00:36:28,620 --> 00:36:30,689
- Vous pensez que Mark et Huck...
- Vous le savez.
836
00:36:30,789 --> 00:36:31,990
...viens ici
et mettre ça là-dedans ?
837
00:36:32,090 --> 00:36:33,992
Je veux dire, nous avons pris
leur casquette, mec.
838
00:36:34,092 --> 00:36:35,560
Je te l'ai dit.
839
00:36:35,660 --> 00:36:36,961
- Je te l'ai dit.
- Ouais.
840
00:36:37,062 --> 00:36:39,264
Je prends leur casquette et je vais juste
remuer à nouveau un nid de frelons.
841
00:36:39,364 --> 00:36:41,866
Ouais, ce n'est pas le moment
ne pas pointer du doigt
et me blâme.
842
00:36:41,966 --> 00:36:44,636
Tu sais, moi et Mark Rogers
étaient partenaires.
843
00:36:44,736 --> 00:36:46,137
Je sais comment il fonctionne.
844
00:36:46,237 --> 00:36:48,540
Je sais comment il aime
pour se venger des gens.
845
00:36:48,640 --> 00:36:50,075
Tirer tous ces animaux
hors d'ici,
846
00:36:50,175 --> 00:36:52,944
il porte le nom de Mark Rogers
j'ai écrit partout dessus.
847
00:36:53,044 --> 00:36:54,145
Nous ne pouvons rien faire d'autre
ici aujourd'hui.
848
00:36:54,245 --> 00:36:55,647
Nous pourrions aussi bien obtenir
fou le camp d'ici.
849
00:36:55,747 --> 00:36:56,948
Allons arranger les choses
avec le client,
850
00:36:57,048 --> 00:36:58,483
voir ce que nous pouvons faire
avec lui d'abord.
851
00:36:58,583 --> 00:36:59,784
Bon sang, allons-y.
852
00:36:59,884 --> 00:37:01,486
C'est vraiment nul.
Tu sais, c'est un énorme coup de pied
853
00:37:01,586 --> 00:37:03,021
dans l'intestin, et c'est de l'argent
854
00:37:03,121 --> 00:37:04,456
de ma poche aussi,
tu sais?
855
00:37:04,556 --> 00:37:05,924
Donc je suis jolie
énervé en ce moment.
856
00:37:12,464 --> 00:37:14,032
Chatouille, laisse-moi voir
cette photo, mec.
857
00:37:14,132 --> 00:37:15,133
Ouais, c'est juste là.
858
00:37:16,634 --> 00:37:17,969
Ouais, c'est
l'un d'eux, les gars.
859
00:37:18,069 --> 00:37:19,604
C'est l'un des gars
cela vous a attiré.
860
00:37:19,704 --> 00:37:20,939
- La nuit.
- La nuit.
861
00:37:21,039 --> 00:37:22,373
- Ouais.
- Vous menacer ?
862
00:37:22,474 --> 00:37:25,577
- Ouais.
- Henry et moi avons trouvé le site
de certains brillants rivaux.
863
00:37:25,677 --> 00:37:29,180
Nous nous sommes faufilés, avons pris une photo,
et je l'ai envoyé à Tim.
864
00:37:29,280 --> 00:37:31,382
Effectivement, dit Tim
ce sont les gars qui ont donné
865
00:37:31,483 --> 00:37:33,618
c'est un moment si terrible pour lui
toute l'année.
866
00:37:33,718 --> 00:37:35,453
- C'est ça qui me dérange.
- Mm-hmm.
867
00:37:35,553 --> 00:37:39,390
Ils ont écrit les écritures bibliques
et des versets bibliques sur les images fixes,
868
00:37:39,491 --> 00:37:41,826
et ce qu'ils n'ont vraiment pas fait
je voulais, c'était la concurrence
869
00:37:41,926 --> 00:37:43,561
de personnes qui pourraient faire
870
00:37:43,661 --> 00:37:45,230
une très bonne liqueur.
- Une très bonne liqueur.
871
00:37:45,330 --> 00:37:47,465
Ouais, je veux dire,
c'est toute l'affaire.
872
00:37:47,565 --> 00:37:49,601
Ils essaient de nous chasser
du territoire parce que
873
00:37:49,701 --> 00:37:52,737
ils le veulent, tu sais ?
- Ça n'arrivera pas.
874
00:37:52,837 --> 00:37:55,774
Eh bien, je veux dire, écoute, je sais
un moyen simple de résoudre ce problème.
875
00:37:55,874 --> 00:37:57,509
Simple.
Faisons-leur
876
00:37:57,609 --> 00:37:58,977
ce qu'ils nous faisaient.
877
00:37:59,077 --> 00:38:02,046
Tu sais, nous ne savons pas comment
beaucoup de gens se sont impliqués
878
00:38:02,147 --> 00:38:05,316
dans cette opération parce que
le mot va sortir,
879
00:38:05,416 --> 00:38:07,852
tu sais, et puis c'est
ça va être comme une guerre
880
00:38:07,952 --> 00:38:09,454
entre celui-ci et celui-là.
881
00:38:09,554 --> 00:38:13,391
En ce moment, j'en ai un autre
grosse commande pour le Canada.
882
00:38:13,491 --> 00:38:15,360
je ne veux pas perdre
opportunité ici,
883
00:38:15,460 --> 00:38:18,630
et je ne peux pas obtenir, tu sais,
je me suis trompé sur ces gars.
884
00:38:18,730 --> 00:38:19,798
Maintenant, je ne veux pas avoir ça.
885
00:38:19,898 --> 00:38:21,900
En ce moment, j'ai besoin
se concentrer encore
886
00:38:22,000 --> 00:38:24,969
sur ma commande canadienne.
J'ai besoin de gagner cet argent.
887
00:38:25,069 --> 00:38:26,871
Nous ne voulons pas venir
à un affrontement.
888
00:38:26,971 --> 00:38:29,908
C'est au-delà de la confrontation.
Je suis avec Tickle.
889
00:38:30,008 --> 00:38:31,109
La confrontation est terminée.
890
00:38:31,209 --> 00:38:33,845
Je pense qu'il est temps pour nous
pour entrer et botter des fesses.
891
00:38:33,945 --> 00:38:35,647
Mais tu dois te calmer
à ce sujet, cependant.
892
00:38:35,747 --> 00:38:37,649
Alors comment allons-nous
gérer ça, mec ?
893
00:38:39,751 --> 00:38:42,086
Peut-être que nous leur demandons de faire
le clair de lune pour nous
894
00:38:42,187 --> 00:38:44,989
ils nous ont pris.
- Êtes-vous sérieux?
895
00:38:45,089 --> 00:38:46,591
Demandez-leur de faire
le clair de lune pour nous.
896
00:38:47,992 --> 00:38:50,195
Allez-y, faites un marché avec
eux, demandez-leur de nous aider,
897
00:38:50,295 --> 00:38:51,262
parce qu'en ce moment j'ai besoin
898
00:38:51,362 --> 00:38:53,331
un moonshiner supplémentaire maintenant
au deuxième ordre.
899
00:38:53,431 --> 00:38:55,033
Comment vas-tu
réussir ça ?
900
00:38:55,133 --> 00:38:57,735
Nous leur dirons que nous achèterons
ce qu'ils font.
901
00:38:57,836 --> 00:38:58,903
Et puis qu'est-ce que tu es
je vais le faire, juste
902
00:38:59,971 --> 00:39:01,606
prendre l'argent ?
- Je ne les paierai pas.
903
00:39:01,706 --> 00:39:03,575
- Je l'aime.
- Dites-leur qu'on paiera à la fin.
904
00:39:03,675 --> 00:39:05,777
Dès que vous recevez cette commande
rempli pour nous aider à obtenir
905
00:39:05,877 --> 00:39:07,278
cette commande remplie,
nous paierons à la fin.
906
00:39:07,378 --> 00:39:09,280
- Alors nous ne le faisons pas
ne payez jamais rien.
- C'est un contrepoids.
907
00:39:09,380 --> 00:39:11,382
Tu sais, les gants
ça s'en va maintenant,
908
00:39:11,482 --> 00:39:13,251
et je suis avec Henry et Tickle.
909
00:39:13,351 --> 00:39:16,221
Nous allons les avoir,
mais pas maintenant.
910
00:39:16,321 --> 00:39:18,556
Nous devons comprendre
l'ensemble de la situation,
911
00:39:18,656 --> 00:39:20,525
et ensuite nous les prendrons
tout en bas.
912
00:39:20,625 --> 00:39:22,060
Très bien,
alors qu'est-ce qu'on va faire ?
913
00:39:22,160 --> 00:39:23,461
Nous devons y aller
redescendez sur ce site
914
00:39:23,561 --> 00:39:24,596
et vérifions-le.
915
00:39:24,696 --> 00:39:25,864
Nous n'allons pas gâcher
avec n'importe quoi.
916
00:39:25,964 --> 00:39:28,633
Il suffit de regarder tout,
laissez un message, reculez.
917
00:39:28,733 --> 00:39:31,102
Quand nous étions
là-bas, il faisait jour.
918
00:39:31,202 --> 00:39:32,837
Le gars se retire
dans la journée.
919
00:39:32,937 --> 00:39:35,573
Nous sommes montés et nous avons vu
cet autre gars qui travaille la journée.
920
00:39:35,673 --> 00:39:37,942
Ils ne travaillent pas la nuit.
Ils ne travaillent pas la nuit.
921
00:39:38,042 --> 00:39:40,612
Je pense que si nous y allons maintenant,
nous serons prêts à partir.
922
00:39:40,712 --> 00:39:42,814
Nous allons repartir
sur ce site, et nous allons
923
00:39:42,914 --> 00:39:44,415
laisser un mot.
Et nous allons les jouer
924
00:39:44,515 --> 00:39:46,150
tout comme ils nous ont joué.
925
00:39:46,251 --> 00:39:47,685
Et nous savons tout
à leur sujet.
926
00:39:47,785 --> 00:39:49,754
Alors maintenant je pense que nous allons
mettez-les à cran.
927
00:39:52,123 --> 00:39:55,393
D'accord,
allons-y, Chatouille.
928
00:39:55,493 --> 00:39:56,494
C'est en bas ici.
929
00:40:04,302 --> 00:40:05,470
Voici le site fixe
juste ici.
930
00:40:05,570 --> 00:40:09,007
- Voilà.
- Très bien, bien.
931
00:40:09,107 --> 00:40:10,308
Alors ils ont eu 800 gallons,
932
00:40:10,408 --> 00:40:12,744
400, quatre et quatre
est un alambic de 800 gallons.
933
00:40:13,912 --> 00:40:15,813
Très bien,
alors quel est le problème ici ?
934
00:40:15,914 --> 00:40:18,449
- Nous savons
que se passe-t-il ici.
- Chatouille, tu as un marqueur ?
935
00:40:18,549 --> 00:40:20,852
- J'ai un marqueur.
- J'en ai
papier ici.
936
00:40:20,952 --> 00:40:23,488
Mettez-le sur le papier ou écrivez-le
sur ce ver juste là.
937
00:40:23,588 --> 00:40:24,989
Je veux dire, peu importe.
938
00:40:25,089 --> 00:40:27,592
Que quelqu'un me donne
un peu de lumière ici.
939
00:40:27,692 --> 00:40:29,627
Je veux dire, pensez-vous tous
cette note va même fonctionner ?
940
00:40:30,728 --> 00:40:32,730
Si ça ne marche pas, là
ce n'est pas un grand monde de problèmes
941
00:40:32,830 --> 00:40:34,933
parce que nous savons qui ils sont.
942
00:40:35,033 --> 00:40:37,068
Et évidemment, ils sont définitivement
savoir qui nous sommes.
943
00:40:37,168 --> 00:40:38,202
Ouais.
944
00:40:39,170 --> 00:40:41,406
Parfois, je suppose que tu dois
jouer aux échecs, pas aux dames.
945
00:40:41,506 --> 00:40:42,974
je pense vraiment
ils vont appeler.
946
00:40:43,074 --> 00:40:45,810
Ils y penseront peut-être
pendant un petit moment, mais je pense
947
00:40:45,910 --> 00:40:48,413
ils vont appeler.
Car quelles sont leurs options ?
948
00:40:48,513 --> 00:40:50,014
Et puis nous lions cela.
949
00:40:50,114 --> 00:40:51,516
Nous allons prendre soin
des affaires nous-mêmes.
950
00:40:55,253 --> 00:40:56,621
Vous avez tous volé nos boissons alcoolisées
ce que tu as fait.
951
00:40:56,721 --> 00:40:58,756
Nous avions 1 000 gallons.
952
00:40:58,856 --> 00:41:01,492
J'ai besoin d'eux pour me faire
ce clair de lune revient
953
00:41:01,592 --> 00:41:02,760
qu'ils nous ont pris.
954
00:41:02,860 --> 00:41:04,262
Je veux dire, tu ne vas pas
ne dépensez pas d'argent.
955
00:41:04,362 --> 00:41:06,397
Nous allons
vous fournir tout.
956
00:41:06,497 --> 00:41:07,966
Tu dois juste faire le travail.
957
00:41:08,066 --> 00:41:11,002
Je peux obtenir cette commande canadienne
j'y vais, tu sais, alors je peux
958
00:41:11,102 --> 00:41:13,171
élaborer un plan comment je peux
récupérer mon salaire.
959
00:41:13,271 --> 00:41:14,872
je n'ai pas confiance
l'un ou l'autre d'entre vous.
960
00:41:18,543 --> 00:41:21,412
Hé les gars, nous en avons eu plusieurs
des plaintes contre vous tous.
961
00:41:21,512 --> 00:41:22,814
Nous vous surveillons tous, d'accord ?
962
00:41:22,914 --> 00:41:26,117
Quelqu'un m'a dénoncé
par appels anonymes
963
00:41:26,217 --> 00:41:27,885
d'un motel ici
dans le comté de Cocke.
964
00:41:27,986 --> 00:41:29,287
Bon sang, tu dis ?
965
00:41:29,387 --> 00:41:30,822
- Vous arrivez ?
- Ouais, le voilà.
966
00:41:30,922 --> 00:41:33,458
- Regarde ça.
- Nous savons exactement de qui il s'agit.
967
00:41:33,558 --> 00:41:34,592
Fils de pute.