1 00:02:07,678 --> 00:02:08,897 Sain silti. 2 00:04:41,932 --> 00:04:43,334 Mikä se on? 3 00:04:44,067 --> 00:04:45,526 Vanha ystävä. 4 00:04:47,671 --> 00:04:51,510 Kävelin kaapissa, ja se vain istui siellä. 5 00:04:51,642 --> 00:04:53,225 Se on mukavaa, Paul. 6 00:04:53,811 --> 00:04:55,475 Siinä on luonnetta. 7 00:04:55,579 --> 00:04:58,096 Kun kirjoitin ensimmäisen kirjani, Kantoin sitä mukana tässä 8 00:04:58,215 --> 00:05:00,186 kun etsin kustantajaa. 9 00:05:00,284 --> 00:05:03,006 – Olin silloin kirjailija. - Olet edelleen kirjailija. 10 00:05:03,521 --> 00:05:06,460 En ole ollut kirjailija siitä lähtien, kun aloin Misery-liiketoiminnassa. 11 00:05:06,557 --> 00:05:08,619 Ei huono bisnes. 12 00:05:08,726 --> 00:05:10,993 Ja sekin kasvaisi edelleen. 13 00:05:11,094 --> 00:05:15,594 Ensimmäinen painos Misery's Childille oli kaikkien aikojen suurin, yli miljoona. 14 00:05:15,966 --> 00:05:17,857 Marcia, ole kiltti. 15 00:05:17,968 --> 00:05:20,429 Misery Chastain laittoi henkselit tyttäresi hampailla 16 00:05:20,538 --> 00:05:22,030 ja laittaa hänet yliopistoon, 17 00:05:22,139 --> 00:05:24,407 osti sinulle kaksi taloa ja lattiaistuimet Knicksille. 18 00:05:24,508 --> 00:05:27,379 Ja mitä kiitosta hän saa? Mene ja tapa hänet. 19 00:05:27,478 --> 00:05:30,474 En koskaan tarkoittanut, että siitä tulisi elämäni. 20 00:05:30,581 --> 00:05:34,943 Ja jos en olisi päässyt hänestä eroon nyt, Olisin päätynyt kirjoittamaan hänelle ikuisesti. 21 00:05:35,052 --> 00:05:38,743 Nyt lähden Coloradoon yrittää saada uuden kirjan loppuun. 22 00:05:39,357 --> 00:05:41,658 Jos saan tämän toimimaan, 23 00:05:41,759 --> 00:05:44,994 Minulla saattaa olla jotain Haluan hautakivelleni. 24 00:07:05,108 --> 00:07:07,045 Olen fanisi numero yksi. 25 00:07:08,078 --> 00:07:10,346 Ei ole mitään syytä huoleen. 26 00:07:11,014 --> 00:07:13,282 Sinä pärjäät aivan hyvin. 27 00:07:13,751 --> 00:07:15,813 Pidän sinusta hyvää huolta. 28 00:07:16,520 --> 00:07:18,183 Olen fanisi numero yksi. 29 00:07:28,466 --> 00:07:29,799 Missä minä olen? 30 00:07:31,502 --> 00:07:33,837 Olemme aivan Silver Creekin ulkopuolella. 31 00:07:36,507 --> 00:07:37,965 Kuinka kauan? 32 00:07:38,075 --> 00:07:40,228 Olet ollut täällä kaksi päivää. 33 00:07:40,344 --> 00:07:42,132 Kyllä sinä pärjäät. 34 00:07:43,314 --> 00:07:45,011 Nimeni on Annie Wilkes. 35 00:07:45,115 --> 00:07:46,733 Minun ykkösfani. 36 00:07:47,885 --> 00:07:50,186 Kyllä. Se on oikein. 37 00:07:50,288 --> 00:07:51,871 Olen myös sairaanhoitaja. 38 00:07:54,124 --> 00:07:56,220 Tässä. Ota nämä. 39 00:08:27,525 --> 00:08:28,653 Tässä. 40 00:08:30,361 --> 00:08:31,375 Mitä he ovat? 41 00:08:31,495 --> 00:08:34,400 Heitä kutsutaan Novriliksi. Ne ovat sinun kipuasi varten. 42 00:08:46,243 --> 00:08:47,531 Kiitos. 43 00:08:55,218 --> 00:08:57,520 Miksi en ole sairaalassa? 44 00:08:57,621 --> 00:09:01,106 Myrsky oli liian voimakas. En voinut ottaa riskiä yrittää saada sinua sinne. 45 00:09:01,224 --> 00:09:03,822 Yritin soittaa, mutta puhelinlinjat katkeavat. 46 00:09:05,929 --> 00:09:08,230 Et saa väsyttää itseäsi. 47 00:09:08,332 --> 00:09:10,451 Sinun täytyy levätä. 48 00:09:10,568 --> 00:09:12,117 Melkein kuolit. 49 00:09:24,214 --> 00:09:25,502 Leveästi auki. 50 00:09:31,489 --> 00:09:35,088 Jalkasi laulavat vain suurta oopperaa kun liikut, eikö niin? 51 00:09:35,859 --> 00:09:38,980 Se ei satu ikuisesti, Paul. Lupaan sinulle. 52 00:09:40,130 --> 00:09:43,035 - Pystynkö kävelemään? - Totta kai teet. 53 00:09:43,133 --> 00:09:45,526 Ja kätesi on myös kunnossa. 54 00:09:45,636 --> 00:09:47,937 Olkapääsi oli melko pahasti sijoiltaan. 55 00:09:48,038 --> 00:09:51,239 Se oli hieman itsepäinen, mutta vihdoin laitoin sen takaisin. 56 00:09:51,342 --> 00:09:54,212 Mistä olen ylpein on työ, jonka tein noilla jaloilla. 57 00:09:54,312 --> 00:09:55,804 Ottaen huomioon mitä minulla oli kotona, 58 00:09:55,913 --> 00:09:59,433 En usko, että siellä on lääkäriä kuka olisi voinut tehdä paremmin. 59 00:10:02,920 --> 00:10:05,290 Se ei ole läheskään niin paha kuin miltä näyttää. 60 00:10:05,389 --> 00:10:08,213 Sinulla on yhdistelmämurtuma sääriluu molemmissa jaloissa, 61 00:10:08,326 --> 00:10:11,481 ja pohjeluu oikeassa jalassa on myös murtunut. 62 00:10:11,595 --> 00:10:16,368 Kuulin luiden liikkuvan, joten se oli parasta jotta jalkasi pysyvät liikkumattomina. 63 00:10:16,467 --> 00:10:20,374 Ja heti kun tiet avautuvat, Vien sinut sairaalaan. 64 00:10:20,471 --> 00:10:23,672 Sillä välin sinulla on paljon palautumista tehtävää, 65 00:10:23,774 --> 00:10:27,260 ja pidän sitä kunniana että teet sen kotonani. 66 00:10:35,253 --> 00:10:38,009 Tämä on Marcia Sindell, Soitan New Yorkista. 67 00:10:38,121 --> 00:10:41,151 Haluaisin puhua Silver Creekin poliisipäällikkö tai sheriffi. 68 00:10:41,259 --> 00:10:43,924 - Kumman niistä haluat? - Kumpi tahansa ei ole kiireinen. 69 00:10:44,027 --> 00:10:48,735 No, olen melko varma, etteivät he molemmat ole kiireinen, neiti Sindell, koska he molemmat olen minä. 70 00:10:48,832 --> 00:10:53,457 Satun myös olemaan presidentti Policeman's Benefit A -yhdistys 71 00:10:53,571 --> 00:10:56,236 Vartiomiehen eläkerahaston puheenjohtaja, 72 00:10:56,340 --> 00:10:59,768 ja jos tarvitset hyvän kalastusoppaan, voisit tehdä paljon huonommin. 73 00:10:59,877 --> 00:11:02,270 Kutsu minua Busteriksi, niin kaikki tekevät. 74 00:11:02,380 --> 00:11:04,111 Mitä voin tehdä hyväksesi? 75 00:11:04,214 --> 00:11:08,577 Olen kirjallinen agentti ja... Tunnen itseni tyhmäksi, joka kutsuu sinua, 76 00:11:09,353 --> 00:11:11,688 mutta mielestäni yksi asiakkaistamme, Paul Sheldon, 77 00:11:11,789 --> 00:11:14,158 saattaa olla jossain vaikeuksissa. 78 00:11:14,258 --> 00:11:16,377 Tarkoitatko kirjoittaja Paul Sheldonia? 79 00:11:17,227 --> 00:11:19,688 - Hän on asiakkaasi, vai mitä? - Kyllä, hän on. 80 00:11:19,797 --> 00:11:22,622 Kaikki varmasti pitävät noista Misery-kirjoista. 81 00:11:22,733 --> 00:11:23,827 Joo. 82 00:11:23,934 --> 00:11:27,568 Tiedät varmasti, että Paul on tulossa Silver Creek Lodgeen vuosiksi 83 00:11:27,671 --> 00:11:28,958 lopettaa kirjansa. 84 00:11:29,072 --> 00:11:32,045 Ymmärrän, että hän on ollut täällä viimeiset kuusi viikkoa. 85 00:11:32,142 --> 00:11:33,635 No, ei aivan. 86 00:11:33,744 --> 00:11:36,649 Soitin juuri sinne ja he... 87 00:11:36,747 --> 00:11:40,836 He sanoivat, että hän meni ulos viime tiistaina. Eikö se ole vähän outoa? 88 00:11:40,951 --> 00:11:44,949 En tiedä. Soittaako hän yleensä sinulle ennen kuin hän kirjautuu ulos hotellista? 89 00:11:45,989 --> 00:11:48,051 Ei, ei tietenkään. 90 00:11:48,158 --> 00:11:50,528 Se on vain hänen tyttärensä ei ole kuullut hänestä, 91 00:11:50,628 --> 00:11:54,227 ja kun häneltä tulee uusi kirja, hän yleensä pitää yhteyttä. 92 00:11:54,332 --> 00:11:57,122 Joten kun häneltä ei kuulunut mitään, minä... 93 00:11:57,234 --> 00:11:59,456 Luuletko, että hän saattaa kadota, vai mitä? 94 00:12:00,571 --> 00:12:03,965 Vihaan, että tein tämän puhelun. Kerro minulle, että olen tyhmä. 95 00:12:04,775 --> 00:12:07,771 Voi, ehkä vähän ylisuojelevaa, 96 00:12:07,878 --> 00:12:09,974 mutta kerron mitä teen. 97 00:12:10,080 --> 00:12:14,921 Täällä ei ole raportoitu mitään, mutta laitan hänen nimensä järjestelmämme läpi, 98 00:12:16,153 --> 00:12:19,309 ja jos jotain selviää, Soitan sinulle heti takaisin. 99 00:12:19,423 --> 00:12:21,724 Olen kiitollinen siitä. Kiitos paljon. 100 00:12:21,825 --> 00:12:23,648 Hyvästi, neiti Sindell. 101 00:12:25,062 --> 00:12:27,785 Saimmeko puhelun? Kiireinen aamu. 102 00:12:27,898 --> 00:12:29,755 Joo. Töitä, töitä, töitä. 103 00:12:30,968 --> 00:12:33,338 Virginia, milloin se lumimyrsky oli? 104 00:12:34,071 --> 00:12:36,133 Viime tiistaina. Miksi? 105 00:12:37,575 --> 00:12:38,862 Ei syytä. 106 00:12:49,553 --> 00:12:52,492 Luulen, että se oli jonkinlainen ihme, sinä löydät minut. 107 00:12:53,857 --> 00:12:56,124 Ei, se ei ollut mikään ihme. 108 00:12:56,994 --> 00:13:00,514 - Tavallaan seurasin sinua. - Seurasitko minua? 109 00:13:00,631 --> 00:13:04,059 No, se ei ollut minulle mikään salaisuus olit Silver Creekissä, 110 00:13:04,167 --> 00:13:07,494 nähdä kuinka Olen fanisi numero yksi ja kaikki. 111 00:13:07,605 --> 00:13:11,296 Joinakin öinä käytin vain työkaluja tuolla alhaalla ja istu ulkona 112 00:13:11,409 --> 00:13:14,233 ja katso ylös mökkisi valoon, 113 00:13:14,345 --> 00:13:17,978 ja yritän kuvitella mitä tapahtui maailman suurimman kirjailijan huoneessa. 114 00:13:18,081 --> 00:13:19,779 Sano viimeinen osa uudestaan. En kuullut sinua. 115 00:13:19,883 --> 00:13:22,970 Älä liiku nyt. En haluaisi satuttaa tätä kaulaa. 116 00:13:25,055 --> 00:13:27,174 No, toisena iltapäivänä, 117 00:13:27,291 --> 00:13:29,478 Olin matkalla kotiin, 118 00:13:29,593 --> 00:13:32,464 ja siinä sinä olit lähdössä mökistä. 119 00:13:32,563 --> 00:13:35,286 Ja ihmettelin miksi kirjallisuus nero lähtisi ajamaan 120 00:13:35,399 --> 00:13:37,381 kun oli iso myrsky tulossa. 121 00:13:37,501 --> 00:13:39,984 En tiennyt, että suuri myrsky on tulossa. 122 00:13:40,103 --> 00:13:41,835 No, onneksi tein. 123 00:13:41,939 --> 00:13:43,671 Onnea minullekin. 124 00:13:43,774 --> 00:13:47,579 Koska nyt olet elossa ja voit kirjoittaa lisää kirjoja. 125 00:13:48,579 --> 00:13:51,062 Voi Paul, olen lukenut kaiken sinun. 126 00:13:51,181 --> 00:13:55,317 Mutta Misery -romaanit. Tunnen heidät kaikki ulkoa. Kaikki kahdeksan. 127 00:13:55,419 --> 00:13:56,911 Rakastan niitä niin. 128 00:13:57,521 --> 00:14:00,517 - Olet erittäin ystävällinen. - Ja olet erittäin taitava. 129 00:14:02,493 --> 00:14:03,860 Kuin vauva. 130 00:14:04,462 --> 00:14:06,353 - Kaikki tehty. - Kiitos. 131 00:14:07,798 --> 00:14:10,167 Milloin luulet, että puhelinlinjat ovat auki? 132 00:14:10,268 --> 00:14:12,819 Minun täytyy soittaa tyttärelleni, ja haluaisin soittaa agentilleni New Yorkiin 133 00:14:12,936 --> 00:14:14,873 ja kerron hänelle, että hengitän edelleen. 134 00:14:14,972 --> 00:14:16,738 Nyt ei pitäisi olla enää kauaa. 135 00:14:16,840 --> 00:14:20,075 Kun tiet avataan, puhelinlinjat toimivat hetkessä. 136 00:14:20,177 --> 00:14:22,479 Jos annat minulle heidän numeronsa, Kokeilen niitä jatkossakin puolestasi. 137 00:14:22,580 --> 00:14:23,867 Kiitos. 138 00:14:25,716 --> 00:14:27,607 Voinko pyytää palveluksen? 139 00:14:30,288 --> 00:14:33,716 Huomasin sinun tapauksessasi on uusi Paul Sheldonin kirja, 140 00:14:34,825 --> 00:14:37,046 ja mietin että ehkä... 141 00:14:37,160 --> 00:14:40,521 - Haluatko lukea sen? - No jos ei haittaisi. 142 00:14:41,599 --> 00:14:43,456 No, minulla on erittäin kova ja nopea sääntö 143 00:14:43,567 --> 00:14:46,084 siitä, kuka lukee juttujani tässä varhaisessa vaiheessa. 144 00:14:46,937 --> 00:14:49,307 Vain toimittajani, agenttini, 145 00:14:49,407 --> 00:14:52,892 ja kuka tahansa, joka pelastaa minut jäätymisestä kuoliaaksi kolarissa. 146 00:15:00,484 --> 00:15:03,912 Et koskaan ymmärrä kuinka harvinaisen nautinnon olet antanut minulle. 147 00:15:06,490 --> 00:15:09,645 Poika, se on kuin kellokoneisto, miten kipusi tulee. 148 00:15:10,661 --> 00:15:12,096 Haen sinulle Novrilisi, Paul. 149 00:15:12,195 --> 00:15:15,590 Anteeksi, että ryyppään ja saa sinut tuntemaan olosi oudolta. 150 00:15:20,237 --> 00:15:22,903 Mikä on uuden kirjasi nimi? 151 00:15:23,006 --> 00:15:25,193 Minulla ei ole vielä titteliä. 152 00:15:25,309 --> 00:15:26,858 Mistä on kyse? 153 00:15:27,978 --> 00:15:29,767 En tiedä. 154 00:15:29,880 --> 00:15:35,074 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta en ole kirjoittanut kaikkea muuta kuin Miseryä niin kauan. 155 00:15:35,185 --> 00:15:36,735 Mikset lue sitä? 156 00:15:37,921 --> 00:15:39,778 Ja voit kertoa minulle mistä luulet sen olevan kyse. 157 00:15:39,890 --> 00:15:42,009 Ehkä voit keksiä otsikon. 158 00:15:43,193 --> 00:15:44,959 Ihan kuin voisin tehdä sen. 159 00:15:48,065 --> 00:15:51,665 Ei siinä mitään epätavallista Mr. Sheldon lähtee, Buster. 160 00:15:51,769 --> 00:15:54,833 - Sen huomaa samppanjasta. - Ehkä voit, Libby. 161 00:15:54,938 --> 00:15:59,073 Hän tilaa aina pullon Dom Perignon, kun hän on valmis lähtemään. 162 00:15:59,176 --> 00:16:01,158 Sitten hän maksaa ja on ulos ovesta. 163 00:16:01,279 --> 00:16:05,573 Ei kaukopuheluita tai Federal Express -paketteja? 164 00:16:05,683 --> 00:16:08,166 Jotain poikkeavaa? 165 00:16:08,286 --> 00:16:12,421 En usko, että herra Sheldon pitää jotta asiat olisivat epätavallisia. 166 00:16:12,523 --> 00:16:15,951 Ottaen huomioon kuka hän on, ja kaikki kuuluisat ja kaikki, 167 00:16:16,059 --> 00:16:18,884 hän ei laita ilmaa. 168 00:16:18,996 --> 00:16:22,197 Ajaa ylös New Yorkista samassa autossa joka kerta. 169 00:16:22,733 --> 00:16:25,854 '65 Mustang. Se sanoo, että se auttaa häntä ajattelemaan. 170 00:16:27,605 --> 00:16:29,303 Hän on aina ollut hyvä vieras. 171 00:16:29,407 --> 00:16:32,733 Ei koskaan pidä ääntä. Ei koskaan häiritse sielua. 172 00:16:32,843 --> 00:16:34,666 Toivon todella, ettei hänelle ole tapahtunut mitään. 173 00:16:34,778 --> 00:16:36,544 niin minäkin. 174 00:16:36,647 --> 00:16:39,939 Veikkaan, että vanha Mustang vetää New Yorkiin juuri nyt. 175 00:16:41,352 --> 00:16:44,655 - Olen varma, että olet oikeassa. Kiitos, Libby. - Minun iloni. 176 00:16:58,936 --> 00:17:02,137 Tiedän, että minulla on vain 40 sivua kirjaasi, mutta... 177 00:17:04,642 --> 00:17:05,861 Mutta mitä? 178 00:17:07,778 --> 00:17:10,842 - Ei mitään. - Ei, ei, ei. Mikä se on? 179 00:17:12,616 --> 00:17:14,165 Se on naurettavaa. 180 00:17:14,285 --> 00:17:17,109 Kuka minä olen esittämään kritiikkiä jollekin kaltaisellesi? 181 00:17:17,220 --> 00:17:19,408 Ei hätää, kestän sen. 182 00:17:22,326 --> 00:17:24,057 No, se on loistavasti kirjoitettu. 183 00:17:24,161 --> 00:17:26,759 Mutta sitten kaikki kirjoittamasi on loistavaa. 184 00:17:26,864 --> 00:17:28,528 Aika karua tavaraa, vai mitä? 185 00:17:30,568 --> 00:17:32,300 Vannominen, Paul. 186 00:17:34,572 --> 00:17:36,155 Siinä minä sen sanoin. 187 00:17:37,275 --> 00:17:39,576 Joo. Kiroilu häiritsee sinua. 188 00:17:40,210 --> 00:17:41,908 Sillä ei ole aatelia. 189 00:17:42,713 --> 00:17:44,650 Nämä ovat slummien lapsia. 190 00:17:44,748 --> 00:17:46,332 Olin slummien lapsi. 191 00:17:47,184 --> 00:17:49,884 - Kaikki puhuvat noin. - He eivät! 192 00:17:50,754 --> 00:17:53,123 Mitä luulet minun sanovan kun menen kaupungin rehukauppaan? 193 00:17:53,223 --> 00:17:56,914 "Nyt, Wally, anna minulle laukku tuosta f-ing sianrehusta 194 00:17:57,027 --> 00:17:59,625 "ja 10 kiloa tuota katkeraa lehmänmaissia!" 195 00:17:59,730 --> 00:18:02,453 Ja pankki, kerronko rouva Bollingerille, 196 00:18:02,566 --> 00:18:06,564 "Tässä on yksi iso sekin paskiainen, anna minulle ristiäisrahojasi"? 197 00:18:06,670 --> 00:18:09,495 Siellä! Katso, siellä! Katso mitä sait minut tekemään? 198 00:18:14,512 --> 00:18:16,243 Voi Paul, olen pahoillani. 199 00:18:17,481 --> 00:18:18,916 Olen niin pahoillani. 200 00:18:24,588 --> 00:18:26,741 Joskus olen niin väsynyt. 201 00:18:27,525 --> 00:18:29,462 Voitko koskaan antaa minulle anteeksi? 202 00:18:30,628 --> 00:18:32,177 Se on hyvä. 203 00:18:38,201 --> 00:18:39,785 Rakastan sinua, Paul. 204 00:18:43,941 --> 00:18:48,144 Sinun mielesi, sinun luovuutesi. Siinä kaikki mitä tarkoitin. 205 00:19:28,752 --> 00:19:30,643 No tämä on varmasti hauskaa. 206 00:19:41,899 --> 00:19:46,262 Virginia, kun olet tässä autossa, et ole vaimoni, olet sijaiseni. 207 00:19:48,439 --> 00:19:52,642 No, tämä apulainen olisi mieluummin kotona peiton alla sheriffin kanssa. 208 00:19:54,044 --> 00:19:55,138 - Lopeta. - Mitä? 209 00:19:55,245 --> 00:19:56,613 - Lopeta! - Mitä? 210 00:20:07,691 --> 00:20:09,514 Näetkö murtuneen raajan? 211 00:20:10,461 --> 00:20:12,249 Saattoi johtua lumen painosta. 212 00:20:12,363 --> 00:20:15,518 Joo, olisi voinut olla mätä oksa, olisi voinut olla tuuli. 213 00:20:15,633 --> 00:20:17,934 Olisi voinut olla monia asioita. 214 00:20:52,636 --> 00:20:54,185 Tarvitsetko apua? 215 00:20:55,506 --> 00:20:58,775 Ei, nautin itsestäni! Kiitos. 216 00:21:20,298 --> 00:21:23,658 - Luuletko todella, että Sheldon on siellä? - Toivottavasti ei. 217 00:21:24,368 --> 00:21:26,487 Jos hän on, hän on kuollut. 218 00:21:26,604 --> 00:21:28,973 Mennään lehtitoimistoon. 219 00:22:01,505 --> 00:22:03,624 Oi, toivottavasti en herättänyt sinua. 220 00:22:05,175 --> 00:22:06,634 Ei, se on hyvä. 221 00:22:08,846 --> 00:22:10,965 Katso mitä sain. 222 00:22:11,081 --> 00:22:14,168 Heillä oli se kaupassa, Paul. Niitä oli siellä kokonainen erä. 223 00:22:14,285 --> 00:22:16,381 Ja heti kun näin sen, Purin rahani alas. 224 00:22:16,487 --> 00:22:18,549 Sain ensimmäisen kopion. 225 00:22:18,656 --> 00:22:20,148 Silloin tiet ovat auki. 226 00:22:20,258 --> 00:22:22,627 No, kaupunki on, mutta siinä se. 227 00:22:22,726 --> 00:22:26,565 Soitin sairaalaan ja juttelin pääortopedille, 228 00:22:26,664 --> 00:22:29,660 ja kerroin hänelle kuka sinä olet ja mitä oli tapahtunut. 229 00:22:29,767 --> 00:22:34,426 Ja hän sanoi niin kauan kuin on ei infektiota, et ole vaarassa. 230 00:22:34,538 --> 00:22:39,199 Ja heti kun tie sairaalaan on auki, he lähettävät sinulle ambulanssin. 231 00:22:39,310 --> 00:22:40,836 Puhelin toimii? 232 00:22:42,446 --> 00:22:46,214 No, omani on vielä poissa, mutta ne kaupungissa toimi hyvin. 233 00:22:46,317 --> 00:22:48,082 Soitin sille agenttillesi. 234 00:22:48,185 --> 00:22:51,341 Voi Paul, minä kurkistin heti alussa. 235 00:22:51,455 --> 00:22:54,758 Mikä upea ensimmäinen sivu. Vain lukeakseni nimen, Misery Chastain... 236 00:22:54,858 --> 00:22:56,351 Tyttäreni on varmaan tulossa hulluksi. 237 00:22:56,460 --> 00:22:58,317 ...se on kuin vierailu vanhimmalta, rakkaimmalta ystävältäni. 238 00:22:58,429 --> 00:23:01,755 Minun pitäisi olla kotona hänen syntymäpäiväänsä. Se on tänään. 239 00:23:03,634 --> 00:23:05,400 Välittäjä sanoi kertovansa hänelle olit kunnossa, 240 00:23:05,503 --> 00:23:09,830 mutta pelkään, että joudut odottamaan siihen asti huomenna, jos haluat puhua hänelle itse. 241 00:23:12,976 --> 00:23:16,701 Voi Paul, mikä runoilija olet. 242 00:23:26,257 --> 00:23:29,856 Tein sinusta erikoisalani. Munakokkelia à la Wilkes. 243 00:23:30,628 --> 00:23:32,360 Ja olen sivulla 75. 244 00:23:33,897 --> 00:23:36,050 Luulen, että se tarkoittaa, että se on ok. 245 00:23:36,767 --> 00:23:37,952 Ei 246 00:23:38,669 --> 00:23:40,458 Ei, se ei ole. Se on... 247 00:23:41,272 --> 00:23:43,903 Voi poh. En keksi sanoja. 248 00:23:44,842 --> 00:23:46,824 Olisiko "mahtava" loukkaavaa? 249 00:23:48,078 --> 00:23:50,174 Voin elää "hyvän" kanssa. 250 00:23:50,281 --> 00:23:51,261 Ei 251 00:23:52,650 --> 00:23:54,541 Se ei ole vain hienoa, 252 00:23:56,354 --> 00:23:57,687 se on täydellinen. 253 00:23:59,890 --> 00:24:01,861 Täydellinen, täydellinen asia. 254 00:24:49,239 --> 00:24:51,996 Ajattelin, että teidän kahden olisi aika tavata. 255 00:24:52,776 --> 00:24:56,170 Paul, tervehdi suosikkipetoani koko maailmassa. 256 00:24:56,280 --> 00:24:57,772 Emakoni, Misery. 257 00:24:59,683 --> 00:25:00,811 Kurjuutta? 258 00:25:00,918 --> 00:25:03,857 Kyllä. Sanoin, että olen fanisi numero yksi. 259 00:25:03,954 --> 00:25:07,109 Joo, alan uskoa sinua. 260 00:25:07,224 --> 00:25:11,028 Tämä maatila oli aika ankea, mitä siitä vain muutama lehmä ja kana ja minä. 261 00:25:11,128 --> 00:25:14,364 Mutta kun sain Miseryn tänne, kaikki muuttui. 262 00:25:14,465 --> 00:25:16,857 Hän vain saa minut hymyilemään niin. 263 00:25:16,967 --> 00:25:20,726 Hän on hieno sika, mitä hän on. 264 00:25:23,674 --> 00:25:25,656 Olen nyt sivulla 300, Paul. 265 00:25:26,544 --> 00:25:29,517 Ja se on parempi kuin täydellinen. Se on jumalallista. 266 00:25:30,915 --> 00:25:35,369 - Mikä on katto, jonka dago maalasi? - Sikstuksen kappeli. 267 00:25:35,953 --> 00:25:38,983 Joo! Se ja Misery's Child 268 00:25:39,089 --> 00:25:42,575 ne ovat ainoat kaksi jumalallista asioita koskaan tässä maailmassa. 269 00:26:00,978 --> 00:26:03,769 Kun mieheni jätti minut, en ollut valmis. 270 00:26:05,182 --> 00:26:07,119 Se ei ollut helppoa aikaa. 271 00:26:09,086 --> 00:26:11,786 Hetken luulin, että voisin tulla hulluksi. 272 00:26:13,223 --> 00:26:15,080 Tiedän kuinka se voi olla. 273 00:26:17,761 --> 00:26:19,425 En tiedä sinusta, 274 00:26:19,530 --> 00:26:23,186 mutta mitä tein selvitäkseni siitä olinko töissä. 275 00:26:23,301 --> 00:26:25,237 Päivät, yöt. 276 00:26:27,004 --> 00:26:29,761 Yövuorot voivat olla sairaalassa yksinäisiä. 277 00:26:30,641 --> 00:26:32,532 Luin paljon. 278 00:26:33,811 --> 00:26:36,534 Silloin löysin ensimmäisen kerran Miseryn. 279 00:26:37,415 --> 00:26:39,203 Hän teki minut niin onnelliseksi. 280 00:26:40,150 --> 00:26:42,634 Hän sai minut unohtamaan kaikki ongelmani. 281 00:26:44,221 --> 00:26:47,673 Tietenkin oletan, että sinulla oli vähän jotain tekemistä asian kanssakin. 282 00:26:47,792 --> 00:26:49,227 Joo, no... 283 00:26:52,796 --> 00:26:55,462 Luin niitä vain uudestaan ja uudestaan. 284 00:26:56,133 --> 00:26:57,899 Minulla on vain kaksi lukua jäljellä tässä, 285 00:26:58,001 --> 00:27:00,633 ja tiedän milloin lopetan, Käännyn vain oikealle ensimmäiselle sivulle 286 00:27:00,738 --> 00:27:02,857 ja aloita lukeminen uudelleen. 287 00:27:04,508 --> 00:27:05,727 olen... 288 00:27:09,380 --> 00:27:10,747 - Valmis? - Joo. 289 00:27:11,349 --> 00:27:12,716 Ei hätää. 290 00:27:14,752 --> 00:27:15,937 Kiitos. 291 00:27:16,521 --> 00:27:19,722 Älä ymmärrä minua väärin. En vastusta avioliittoa sinänsä, 292 00:27:19,824 --> 00:27:21,852 mutta se vaatisi aika erikoisen miehen 293 00:27:21,959 --> 00:27:24,898 jotta haluaisin kävellä sitä käytävää pitkin uudelleen. 294 00:27:24,995 --> 00:27:28,686 Joo, se ei ole mitään sinun tulee mennä kevyesti. 295 00:27:28,799 --> 00:27:31,020 Se tiivistyy kunnioitukseen. 296 00:27:31,135 --> 00:27:34,257 Ihmiset eivät vain kunnioita avioliiton instituutio enää. 297 00:27:34,372 --> 00:27:36,969 Heillä ei ole todellisen sitoutumisen tunnetta. 298 00:27:39,910 --> 00:27:42,245 Haluaisin jäädä tänne juttelemaan, 299 00:27:42,347 --> 00:27:45,707 mutta olen aivan lopussa ja minun täytyy ottaa selvää mitä tapahtuu. 300 00:28:08,205 --> 00:28:09,219 sinä. 301 00:28:12,109 --> 00:28:14,775 Sinä likainen lintu. 302 00:28:15,178 --> 00:28:16,671 Kuinka voisit? 303 00:28:17,948 --> 00:28:19,566 Hän ei voi olla kuollut. 304 00:28:20,585 --> 00:28:23,182 Kurjuus Chastain ei voi olla kuollut. 305 00:28:24,087 --> 00:28:27,208 Annie vuonna 1871, naiset kuolivat usein synnytykseen. 306 00:28:28,359 --> 00:28:31,753 Mutta hänen henkensä on tärkein, ja Miseryn henki on edelleen elossa. 307 00:28:31,862 --> 00:28:33,799 En halua hänen henkeään! 308 00:28:33,897 --> 00:28:35,481 Haluan hänet! 309 00:28:35,599 --> 00:28:37,820 Ja murhasit hänet! 310 00:28:37,935 --> 00:28:40,362 En. En. 311 00:28:40,471 --> 00:28:43,170 - Kuka teki? - Ei kukaan. 312 00:28:43,274 --> 00:28:46,178 Hän kuoli. Hän vain lipsahti pois. 313 00:28:46,277 --> 00:28:48,578 "Liukusi pois"? 314 00:28:48,679 --> 00:28:50,468 "Liukusi pois"? 315 00:28:50,581 --> 00:28:53,281 Hän ei vain lipsahtanut pois! Sinä teit sen! 316 00:28:55,218 --> 00:28:57,486 Sinä teit sen! Sinä teit sen! 317 00:28:57,588 --> 00:28:59,525 Sinä teit sen! Sinä teit sen! 318 00:28:59,623 --> 00:29:02,323 - Murhasit minun kurjuuteni! - Annie! Annie! 319 00:29:07,831 --> 00:29:12,274 Luulin, että olit hyvä, Paul, mutta et ole hyvä. 320 00:29:12,370 --> 00:29:15,673 Olet vain yksi valehteleva, vanha likainen lintu, 321 00:29:15,773 --> 00:29:19,099 enkä usko Minun on parempi olla lähelläsi jonkin aikaa. 322 00:29:27,985 --> 00:29:30,924 Ja älä edes ajattele siitä, että joku tulee luoksesi. 323 00:29:31,021 --> 00:29:35,680 Ei lääkärit, ei agenttisi, ei sinun perhettäsi 324 00:29:35,793 --> 00:29:38,345 koska en ole koskaan soittanut heille. 325 00:29:38,462 --> 00:29:40,797 Kukaan ei tiedä, että olet täällä. 326 00:29:40,898 --> 00:29:43,689 Ja sinun on parasta toivoa, ettei minulle tapahdu mitään. 327 00:29:44,702 --> 00:29:47,573 Sillä jos minä kuolen, sinä kuolet. 328 00:32:16,420 --> 00:32:19,985 Ei, neiti Sindell, siinä ei ole mitään järkeä tulla tänne nyt. 329 00:32:20,625 --> 00:32:22,892 Kaikki mitä voidaan tehdä, on. 330 00:32:24,228 --> 00:32:26,655 Kyllä, työskentelemme lähellä valtion poliisin kanssa 331 00:32:26,764 --> 00:32:29,133 ja FBI:lle on ilmoitettu. 332 00:32:29,232 --> 00:32:31,500 Oikein. Oikein. 333 00:32:31,602 --> 00:32:34,507 Heti kun tiedämme mitään, ilmoitamme sinulle. 334 00:32:34,605 --> 00:32:36,006 Ei haittaa ollenkaan. 335 00:32:36,106 --> 00:32:38,590 Soita milloin tahansa. Hyvästi, neiti Sindell. 336 00:32:39,977 --> 00:32:43,372 Kunnossa. No, arvostan sitä varmasti. Kiitos. 337 00:32:45,683 --> 00:32:48,109 Sekin mukaan Sheldonin luottokuluista, 338 00:32:48,218 --> 00:32:51,123 Silver Creekin jälkeen ei ole mitään. 339 00:32:51,221 --> 00:32:53,853 Eikä myöskään puheluita artikkelista. 340 00:32:56,860 --> 00:32:58,626 Sinä köyhä, rakas. 341 00:32:59,763 --> 00:33:02,064 Mitä sinä teet lattialla? 342 00:33:03,000 --> 00:33:04,823 Kaikki on minun syytäni. 343 00:33:04,935 --> 00:33:08,694 Jos minulla olisi ollut kunnollinen sairaalasänky, tätä ei olisi koskaan tapahtunut. 344 00:33:08,806 --> 00:33:10,868 Tässä, anna minun auttaa sinua takaisin sisään. 345 00:33:14,211 --> 00:33:17,868 Tiedän, että tämä sattuu, mutta se kestää vain muutaman sekunnin. 346 00:33:18,683 --> 00:33:21,508 Pirteä päivänkakkara. 347 00:33:26,990 --> 00:33:30,260 - Oi, kiitos. Odota. Odota. - Oi, sinä olet niin itkevä. 348 00:33:37,702 --> 00:33:39,491 No niin. 349 00:33:39,604 --> 00:33:41,814 - Mukava? - Täydellistä. 350 00:33:41,939 --> 00:33:43,398 Sellainen veijari. 351 00:33:44,241 --> 00:33:46,395 Minulla on sinulle suuri yllätys. 352 00:33:46,510 --> 00:33:49,483 Mutta ensin sinun on tehtävä jotain. 353 00:33:49,580 --> 00:33:54,273 Et usko, että minulla olisi vähän välipalaa odottaessani yllätystä? 354 00:33:54,385 --> 00:33:58,109 Saan sinulle kaiken mitä haluat, mutta sinun on ensin kuunneltava. 355 00:33:58,923 --> 00:34:01,190 Joskus ajatukseni on hieman mutainen. 356 00:34:01,292 --> 00:34:02,511 Hyväksyn sen. 357 00:34:02,626 --> 00:34:05,223 Siksi en muistanut kaikki mitä he kysyivät minulta 358 00:34:05,330 --> 00:34:07,358 todistajaosastolla Denverissä. 359 00:34:08,333 --> 00:34:10,600 Mutta tällä kertaa ajattelin selkeästi. 360 00:34:10,701 --> 00:34:12,433 Kysyin Jumalalta sinusta, 361 00:34:12,536 --> 00:34:17,069 ja Jumala sanoi: "Minä annoin hänet teille jotta voit näyttää hänelle tien." 362 00:34:17,174 --> 00:34:19,601 - Näytä minulle tietä? - Kyllä. 363 00:34:53,611 --> 00:34:54,864 Kun mainitsin välipalan, 364 00:34:54,979 --> 00:34:59,342 Ajattelin asiaa enemmänkin juustoa ja keksejä sisältävän asian. 365 00:34:59,450 --> 00:35:02,719 Paul, nyt ei ole vitsien aika. 366 00:35:02,820 --> 00:35:05,189 Sinun on vapautettava maailma tästä saasta. 367 00:35:07,858 --> 00:35:10,079 Haluatko, että poltan kirjani? 368 00:35:10,193 --> 00:35:13,884 Tiedän, että tämä voi olla sinulle vaikeaa, mutta se on parasta. 369 00:35:17,368 --> 00:35:19,737 Se ei todellakaan ole ollenkaan vaikeaa. 370 00:35:20,371 --> 00:35:24,175 Agenttini teki kymmeniä kopioita. New Yorkissa järjestetään huutokauppa. 371 00:35:24,275 --> 00:35:26,758 Jokainen kustantaja New Yorkissa lukee sitä nyt. 372 00:35:26,877 --> 00:35:29,178 Joten jos haluat minun polttavan kirjani, hyvä. 373 00:35:29,280 --> 00:35:32,674 Et todellakaan ratsastaa kaiken maailman. 374 00:35:32,783 --> 00:35:35,335 Sytytä sitten tulitikku, Paul. 375 00:35:35,453 --> 00:35:37,184 Ei se ole iso juttu. 376 00:35:37,288 --> 00:35:39,019 Olet siis osoittanut. 377 00:35:39,957 --> 00:35:41,142 Tee se. 378 00:35:50,501 --> 00:35:52,290 Tiedän, että tämä on ainoa kopio, Paul. 379 00:35:52,403 --> 00:35:54,918 Kun olit 24-vuotias, kirjoitit omasi ensimmäinen kirja, etkä tehnyt kopiota 380 00:35:55,038 --> 00:35:57,340 koska et ajatellut joku ottaisi sen vakavasti. 381 00:35:57,442 --> 00:35:59,561 Mutta he tekivät. Ja siitä lähtien, et ole koskaan tehnyt kopioita 382 00:35:59,677 --> 00:36:01,135 koska olet taikauskoinen. 383 00:36:01,245 --> 00:36:03,513 Siksi tulet aina takaisin Silver Creek Lodgeen. 384 00:36:03,614 --> 00:36:06,006 Kerroit tuon tarinan Merv Griffinille 11 vuotta sitten. 385 00:36:09,587 --> 00:36:11,045 Merv Griffin. 386 00:36:14,459 --> 00:36:18,024 kerron mitä, sitä ei tarvitse koskaan julkaista. 387 00:36:18,128 --> 00:36:21,124 Kenenkään ei tarvitse koskaan lukea sitä. Pidän sen vain itselleni. 388 00:36:21,231 --> 00:36:23,533 Kukaan ei edes tiedä sen olemassaolosta. 389 00:36:24,535 --> 00:36:28,191 Niin kauan kuin se on olemassa, mielesi ei ole koskaan vapaa. 390 00:36:32,743 --> 00:36:35,466 Minusta sinun pitäisi sytyttää tulitikku, Paul. 391 00:36:44,188 --> 00:36:46,740 Etkö näe, että se on mitä Jumala haluaa? 392 00:36:46,857 --> 00:36:48,076 Olet niin loistava, 393 00:36:48,192 --> 00:36:51,348 Luulisin, että varmasti pystyä näkemään sen. 394 00:36:53,764 --> 00:36:56,669 Meidät on asetettu tälle maapallolle auttamaan ihmisiä, Paul. 395 00:36:57,468 --> 00:36:59,564 Ihan kuin yrittäisin auttaa sinua. 396 00:37:01,238 --> 00:37:04,872 Ole hyvä ja auta minua auttamaan sinua. 397 00:37:23,461 --> 00:37:25,443 Teet oikein. 398 00:37:34,572 --> 00:37:38,627 Voi luoja! Hyvänen aika! Oi voi! 399 00:37:42,212 --> 00:37:46,268 Voi luoja! Taivas Betsylle! 400 00:37:46,384 --> 00:37:48,935 Voi luoja! Voi luoja! 401 00:37:51,155 --> 00:37:54,516 Taivas Betsylle! Voi luoja! 402 00:38:13,444 --> 00:38:15,631 No, eikö se olekin kamala sotku? 403 00:38:37,802 --> 00:38:40,354 Tuo on Steadman-paikka siellä. 404 00:38:41,038 --> 00:38:43,704 Ja se on Wilkesin maatila suoraan eteenpäin. 405 00:38:47,011 --> 00:38:49,039 Se ei ole '65 Mustang. 406 00:38:51,081 --> 00:38:54,317 No, eipä tässä mitään muuta ole. Kierretään takaisin. 407 00:39:07,732 --> 00:39:11,423 Minä uskon talviin ne lyhenevät joka vuosi. 408 00:39:11,536 --> 00:39:15,261 Ihmiset sanovat, että sillä on tekemistä otsonikerroksen kanssa. 409 00:39:15,373 --> 00:39:16,990 Mitä mieltä olette? 410 00:39:18,008 --> 00:39:19,444 En tiedä. 411 00:39:20,611 --> 00:39:22,593 Joo, se on teoria. 412 00:39:31,121 --> 00:39:32,819 Tässä on sinun Novril. 413 00:40:11,295 --> 00:40:14,382 Hei, olemme palanneet. Nyt saat muistuttamaan meitä, kenet yleisö valitsi. 414 00:40:14,498 --> 00:40:17,047 - He valitsivat Kevinin. - He valitsivat Kevinin. 415 00:40:17,302 --> 00:40:18,760 Onnittelut! Sano terveisiä Kevin Andrewsille. 416 00:40:18,869 --> 00:40:20,851 - Hei, Kevin. - Hei, kuinka voit, Chuck? 417 00:40:20,971 --> 00:40:25,414 Hyvä, ole kuin kotonasi siellä ja Sheri kertoo meille päivämäärästä. 418 00:40:25,510 --> 00:40:29,269 Okei. Ensinnäkin Valitsin erittäin tyylikkään ravintolan. 419 00:40:29,380 --> 00:40:33,378 Se oli niin tyylikäs, ja hän ilmestyy ilman solmiota... 420 00:41:32,543 --> 00:41:34,571 Katso, eikö olekin mukavaa? 421 00:41:34,678 --> 00:41:38,129 Hienoa, olen aina halunnut käydä huoneen toisella puolella. 422 00:41:38,248 --> 00:41:40,345 Katso mitä minulla on sinulle. 423 00:41:42,353 --> 00:41:45,747 Sähköinen partaveitsi, joten voit ajaa itsesi nyt. 424 00:41:49,894 --> 00:41:53,095 Jos tietäisin, että tämä olisi yllätys, Olisin polttanut kaikki kirjani. 425 00:41:53,197 --> 00:41:55,658 Älä nyt pilkkaa. 426 00:41:57,034 --> 00:42:01,488 Tämä on erittäin suuri päivä sinulle, Paul. Istu vain tiukasti, niin minä hoidan kaiken. 427 00:42:03,107 --> 00:42:05,864 - Aseta mitä? - Se on suuri yllätys. 428 00:42:07,144 --> 00:42:08,728 Uusi studiosi. 429 00:42:09,913 --> 00:42:12,818 Loppujen lopuksi kirjoittajat tarvitsevat työpaikan. 430 00:42:13,451 --> 00:42:15,604 Työtä? Tarkoitatko, kirjoittaa? 431 00:42:17,755 --> 00:42:20,215 Mitä ihmettä luulet minun kirjoittavan? 432 00:42:20,325 --> 00:42:23,024 Mutta Paul, en usko. 433 00:42:23,127 --> 00:42:24,381 Tiedän. 434 00:42:24,495 --> 00:42:26,978 Nyt kun olet päässyt eroon tuosta ilkeästä käsikirjoituksesta, 435 00:42:27,097 --> 00:42:29,854 voit palata tekemään missä olet taitava. 436 00:42:29,967 --> 00:42:33,931 Kirjoitat uuden romaanin, suurin saavutuksesi koskaan. 437 00:42:34,037 --> 00:42:35,587 Miseryn paluu. 438 00:42:36,874 --> 00:42:38,424 "Misery's Return"? 439 00:42:39,243 --> 00:42:41,613 Tiedän, ettet tarkoittanut sitä kun tapoit hänet, 440 00:42:41,712 --> 00:42:43,899 ja nyt saat sen kuntoon. 441 00:42:45,416 --> 00:42:47,478 Siitä tulee kirja minun kunniaksi 442 00:42:47,585 --> 00:42:51,070 henkesi pelastamisesta ja hoitaa sinut terveeksi. 443 00:42:51,188 --> 00:42:55,961 Voi, Paul, teet minut koko maailman kateutta. 444 00:42:56,060 --> 00:42:59,124 Odotat vain minun piiskaavan jotain pois, onko se siinä? 445 00:42:59,229 --> 00:43:02,100 En odota mitään vähempää kuin mestariteoksenne. 446 00:43:04,368 --> 00:43:06,737 Sinä ymmärrät 447 00:43:06,837 --> 00:43:09,662 että tämä ei ole tavallinen tapa joissa kirjoja kirjoitetaan. 448 00:43:09,774 --> 00:43:13,340 Tarkoitan, jotkut ihmiset voivat todellakin pitää tätä outona tilanteena. 449 00:43:13,444 --> 00:43:15,745 Luotan täysin loistoosi. 450 00:43:15,846 --> 00:43:18,933 Lisäksi näkymä inspiroi sinua. 451 00:43:19,049 --> 00:43:21,840 Hengität vain sen sisään. Tulen kohta takaisin. 452 00:43:34,198 --> 00:43:36,352 Luulen, ettet vaivaudu naapureiden toimesta paljon. 453 00:43:36,467 --> 00:43:38,084 Älä huoli siitä. 454 00:43:38,202 --> 00:43:41,927 Saat täydellisen yksinäisyyden jotta voit keskittyä työhön. 455 00:43:42,039 --> 00:43:43,167 Hienoa. 456 00:43:44,942 --> 00:43:47,972 Sain sinulle tämän kalliin paperin kirjoitettavaksi, 457 00:43:48,078 --> 00:43:52,516 ja sain paljon tästä 50 kilosta clunker, koska siitä puuttuu "N". 458 00:43:52,617 --> 00:43:56,490 Kerroin myyjälle, että "N" oli yksi kirjaimet suosikkikirjailijani nimessä. 459 00:43:59,690 --> 00:44:04,132 Se on kaksi kirjainta lempihoitajani nimessä, Annie. 460 00:44:05,095 --> 00:44:06,793 Sinä tyhmä. 461 00:44:07,632 --> 00:44:10,024 - Teinkö hyvää? - Teit hienosti. 462 00:44:14,071 --> 00:44:16,339 On vain yksi pieni asia. 463 00:44:19,543 --> 00:44:21,126 En voi työskennellä tämän paperin parissa. 464 00:44:21,244 --> 00:44:24,673 Katso, se on Corrasable Bond ja se tahraa. 465 00:44:24,782 --> 00:44:28,621 Joten ajattelin, että jos sinä meni takaisin kaupunkiin, 466 00:44:28,719 --> 00:44:31,840 voisit tuoda minut joku valkoinen pitkäjyväinen mimeo. 467 00:44:33,524 --> 00:44:37,043 Mutta omani maksoi eniten, joten en ymmärrä miten se voi tahrata. 468 00:44:38,463 --> 00:44:40,434 Tule tänne, minä näytän sinulle. 469 00:44:59,384 --> 00:45:01,901 Se loppujen lopuksi tahraa. 470 00:45:02,019 --> 00:45:04,355 Eikö olekin kiehtovaa? 471 00:45:04,455 --> 00:45:06,642 Luulin, että olisit kiinnostunut. 472 00:45:06,757 --> 00:45:09,126 Haluaisin sinulle olla mukana kaikessa, Annie. 473 00:45:09,226 --> 00:45:12,348 Ei vain valmis kirja, mutta miten se on kirjoitettu. 474 00:45:13,931 --> 00:45:16,084 Kiitos kun ajattelet minua. 475 00:45:20,371 --> 00:45:23,458 Voinko saada jotain muuta kun olen kaupungissa? 476 00:45:23,574 --> 00:45:26,775 Muut tärkeät vaatimukset se tarvitsee tyydytystä? 477 00:45:26,877 --> 00:45:29,098 Haluaisitko pienen nauhurin? 478 00:45:29,213 --> 00:45:32,084 Tai miten olisi käsintehty setti kirjoitustossuista? 479 00:45:32,182 --> 00:45:34,279 Pelkkä paperi kelpaa. 480 00:45:35,253 --> 00:45:36,415 Oletko varma? 481 00:45:36,520 --> 00:45:39,823 Sillä jos haluat, Tuon koko myymälän takaisin sinulle. 482 00:45:39,924 --> 00:45:43,011 Annie, mikä hätänä? 483 00:45:43,127 --> 00:45:45,588 "Mikä hätänä?" Kerron sinulle mikä hätänä! 484 00:45:45,696 --> 00:45:47,188 Lähden kaikkeni puolestasi! 485 00:45:47,298 --> 00:45:49,086 Teen kaikkeni tehdäkseni sinut onnelliseksi! 486 00:45:49,199 --> 00:45:51,626 Ruokin sinua! siivoan sinut! minä puen sinut! 487 00:45:51,736 --> 00:45:53,171 Ja mitä kiitosta saan? 488 00:45:53,271 --> 00:45:56,665 "Oi, ostit väärän paperin, Annie. En voi kirjoittaa tälle paperille, Annie." 489 00:45:56,774 --> 00:45:59,440 No, haen typerän paperisi, mutta sinun on parasta alkaa näyttää minulle 490 00:45:59,544 --> 00:46:02,415 hieman enemmän arvostusta täällä, herra mies! 491 00:47:31,669 --> 00:47:32,763 Paska. 492 00:47:55,059 --> 00:47:58,032 Nojoo, olet kirjoittanut tästä, tee se nyt. 493 00:48:06,070 --> 00:48:08,258 Mitä sinä tiedät? Se itse asiassa toimii. 494 00:48:39,604 --> 00:48:41,153 Mikä yllätys. 495 00:49:21,679 --> 00:49:23,468 Sinä hullu narttu. 496 00:54:50,240 --> 00:54:52,177 Paul, minulla on paperisi! 497 00:54:53,010 --> 00:54:56,644 Toivottavasti se riittää. Kolme riisiä pitkäjyväistä mimeoa. 498 00:54:57,247 --> 00:54:59,367 Juuri sellainen kuin pyysit. 499 00:55:00,685 --> 00:55:01,813 Paul. 500 00:55:02,620 --> 00:55:05,491 Sinusta tippuu hikeä. 501 00:55:05,590 --> 00:55:06,991 Värisi on erittäin hektinen. 502 00:55:07,091 --> 00:55:09,062 Mitä olet tehnyt? 503 00:55:09,159 --> 00:55:11,859 Tiedät helvetin hyvin mitä olen tehnyt. 504 00:55:11,962 --> 00:55:13,990 Olen istunut täällä kärsien. 505 00:55:14,098 --> 00:55:16,126 Tarvitsen pillereitäni. 506 00:55:16,233 --> 00:55:17,601 Köyhä rakas. 507 00:55:17,702 --> 00:55:20,254 Laitetaan sinut takaisin sänkyyn, ja hankin ne sinulle. 508 00:55:20,371 --> 00:55:21,954 Haluan pillerini nyt! 509 00:55:22,072 --> 00:55:24,260 - Se vie vain hetken. - Ei! 510 00:55:25,443 --> 00:55:28,507 Haluan kipuni katoavan, Annie. 511 00:55:29,780 --> 00:55:32,172 Ole hyvä ja anna sen mennä pois. 512 00:55:33,718 --> 00:55:35,176 Ole hyvä, Annie. 513 00:55:36,554 --> 00:55:37,716 Ole hyvä. 514 00:55:41,191 --> 00:55:44,187 Sydämeni särkee nähdäkseni sinut sellaisena. 515 00:55:54,339 --> 00:55:56,526 Olen ajatellut paljon ajamista. 516 00:55:56,641 --> 00:55:57,928 Tässä mennään. 517 00:55:58,843 --> 00:56:00,734 Ja olen aivan varma. 518 00:56:00,845 --> 00:56:05,048 Suurin syy, miksi en ole koskaan ollut suositumpi johtuu luonteestani. 519 00:56:05,149 --> 00:56:07,815 Olet varmaan niin vihainen minulle. 520 00:56:07,918 --> 00:56:09,411 Totuus nyt. 521 00:56:10,521 --> 00:56:14,781 No, kukapa ei päästä vähän höyryä pois aina silloin tällöin? 522 00:56:16,561 --> 00:56:19,386 Neroni tarvitsee lepoa ennen kuin kirjoittaa. 523 00:56:25,069 --> 00:56:26,437 Jalkapallot ylös. 524 00:56:27,872 --> 00:56:29,331 No niin. 525 00:56:30,274 --> 00:56:31,368 Kunnossa. 526 00:56:42,753 --> 00:56:43,938 Tässä. 527 00:56:44,822 --> 00:56:47,089 Jos tulee jotain ideoita mieleen. 528 00:56:47,925 --> 00:56:50,295 No, en odottaisi liikaa. 529 00:56:50,928 --> 00:56:54,197 Älä ole hölmö. Sinusta tulee loistava. 530 00:56:54,299 --> 00:56:56,600 Ajattele minua inspiraation lähteenäsi. 531 00:57:01,339 --> 00:57:04,163 Uskon sinuun, kultaseni. 532 00:57:04,275 --> 00:57:05,608 Ota kiinni tästä. 533 00:57:16,787 --> 00:57:18,245 "Rakkaani." 534 00:57:49,887 --> 00:57:53,282 Oletuksen on nyt oltava että Paul Sheldon on kuollut. 535 00:57:54,325 --> 00:57:57,412 Tiedämme, että hän onnistui jotenkin ryömimään ajoneuvonsa ulkopuolelle, 536 00:57:57,528 --> 00:58:01,697 mutta emme ole löytäneet hänen ruumiitaan missä tahansa onnettomuuden läheisyydessä. 537 00:58:01,799 --> 00:58:06,257 Tiedämme myös, että jos joku olisi löytänyt hänet, he olisivat vienyt hänet aluesairaalaan. 538 00:58:06,370 --> 00:58:10,094 Epäilemättä hänet on haudattu jossain lumessa. 539 00:58:10,207 --> 00:58:12,098 Löydämme hänet ensimmäisen sulatuksen jälkeen. 540 00:58:12,209 --> 00:58:16,813 Eli elleivät eläimet pääsisi perille hän ensin, mikä on erillinen mahdollisuus. 541 00:58:17,214 --> 00:58:21,212 Se oli lausunto Coloradon poliisipäällikkö, Sherman Douglas. 542 00:58:21,319 --> 00:58:22,538 Päivitämme sinua... 543 00:58:32,396 --> 00:58:34,731 Etkö usko, että hän on kuollut? 544 00:58:34,832 --> 00:58:38,261 No, hän saattaa hyvinkin olla, mutta ei niin kuin sanotaan. 545 00:58:38,369 --> 00:58:41,091 Hän ei koskaan ryöminyt ulos autosta yksin. 546 00:58:41,205 --> 00:58:43,837 Näet siellä kolhut ovessa. 547 00:58:43,941 --> 00:58:45,730 Joku veti hänet ulos. 548 01:00:38,389 --> 01:00:40,815 Olen pahoillani, Paul. Tämä kaikki on väärin. 549 01:00:40,925 --> 01:00:43,557 - Mitä? - Sinun täytyy tehdä se uudelleen. 550 01:00:43,661 --> 01:00:46,087 Se ei ole sinun arvosi. Heitä kaikki pois. 551 01:00:46,196 --> 01:00:48,224 Paitsi se osa nimeämistä haudankaivaja minun jälkeeni. 552 01:00:48,333 --> 01:00:49,734 Voit jättää sen sisään. 553 01:00:52,069 --> 01:00:56,800 Arvostan todella kritiikkiäsi, mutta ehkä täällä ollaan vähän kiireessä. 554 01:00:56,907 --> 01:00:59,425 Paul, se, mitä kirjoitit, ei ole reilua. 555 01:00:59,543 --> 01:01:01,844 - Eikö reilua? - Aivan oikein. 556 01:01:01,946 --> 01:01:04,942 Kun kasvoin Bakersfieldissä, suosikkini koko maailmassa 557 01:01:05,049 --> 01:01:07,954 piti mennä elokuviin Lauantai-iltapäivisin lukunäytelmiä. 558 01:01:08,052 --> 01:01:11,025 - Cliffhangers. - Tiedän sen, herra mies! 559 01:01:11,121 --> 01:01:14,516 He kutsuvat niitä myös sarjoiksi. En ole tyhmä, tiedäthän! 560 01:01:17,828 --> 01:01:20,163 Joka tapauksessa suosikkini oli Rocket Man. 561 01:01:20,264 --> 01:01:22,052 Ja kerran se oli jarruton luku, 562 01:01:22,165 --> 01:01:24,467 ja pahat pojat tarttuivat häneen autossa vuoristotiellä, 563 01:01:24,569 --> 01:01:26,267 ja tyrmäsi hänet ja hitsasivat ovet kiinni, 564 01:01:26,371 --> 01:01:28,353 ja repi jarrut irti ja aloitti hänet kuolemaansa. 565 01:01:28,473 --> 01:01:31,195 Ja hän heräsi ja yritti ohjata ja yritti päästä ulos. 566 01:01:31,309 --> 01:01:33,496 Mutta auto suistui kalliolta ennen kuin hän ehti paeta 567 01:01:33,611 --> 01:01:36,607 ja se kaatui ja paloi, ja olin niin järkyttynyt ja innoissani! 568 01:01:36,714 --> 01:01:39,140 Ja ensi viikolla sinun on parempi uskoa, Olin ensimmäinen jonossa. 569 01:01:39,249 --> 01:01:41,471 Ja ne alkavat aina viime viikon lopulla. 570 01:01:41,585 --> 01:01:45,375 Ja siellä oli Rocket Man, joka yritti päästä ulos, ja täältä tulee kallio. 571 01:01:45,490 --> 01:01:48,793 Ja juuri ennen autoa meni alas kalliolta, hän hyppäsi vapaaksi! 572 01:01:48,893 --> 01:01:51,160 Ja kaikki lapset hurrasivat! 573 01:01:51,262 --> 01:01:52,754 Mutta en hurrannut. 574 01:01:52,863 --> 01:01:55,050 Nousin ylös ja aloin huutaa, 575 01:01:55,165 --> 01:01:59,038 "Tätä ei tapahtunut viime viikolla! Onko teillä kaikilla amnesia? 576 01:01:59,136 --> 01:02:01,961 "He vain pettivät meitä! Tämä ei ole reilua! 577 01:02:02,072 --> 01:02:05,831 "Hän ei päässyt ulos ällöttävästä autosta!" 578 01:02:13,083 --> 01:02:16,170 He pettivät aina tuolla tavalla... Luku toistetaan. 579 01:02:16,287 --> 01:02:17,688 Mutta et sinä. 580 01:02:18,556 --> 01:02:20,538 Ei minun kurjuuteni kanssa. 581 01:02:20,658 --> 01:02:23,449 Muista, että Ian ajoi tohtori Clearyn puolesta viimeisen kirjan lopussa, 582 01:02:23,561 --> 01:02:25,019 mutta hänen hevosensa kaatui hyppääessään tuon aidan kautta. 583 01:02:25,129 --> 01:02:27,647 Ja Ian mursi olkapäänsä ja kylkiluita ja makasi koko yön ojassa, 584 01:02:27,765 --> 01:02:28,950 eikä hän koskaan päässyt lääkäriin. 585 01:02:29,066 --> 01:02:33,373 Kokeilua ei siis voinut olla verensiirto, joka pelasti hänen henkensä. 586 01:02:33,471 --> 01:02:35,863 Kurjuus haudattiin maahan lopussa, Paul, 587 01:02:35,973 --> 01:02:38,160 joten sinun on aloitettava sieltä. 588 01:03:18,182 --> 01:03:19,550 Onko se reilua? 589 01:03:20,184 --> 01:03:21,848 Pitäisikö minun jatkaa? 590 01:03:22,386 --> 01:03:23,753 Sinä parempi. 591 01:03:24,455 --> 01:03:26,152 Voi Paul! 592 01:03:26,257 --> 01:03:29,081 Kun Ian tajusi, että syy he hautasivat Miseryn elävältä 593 01:03:29,193 --> 01:03:32,166 koska mehiläinen pisti oli laittanut hänet väliaikaiseen koomaan. 594 01:03:32,263 --> 01:03:35,087 Ja kun haudankaivaja Wilkes muisti kuinka 30 vuotta sitten 595 01:03:35,198 --> 01:03:37,830 sama asia oli tapahtunut Lady Evelyn-Hydelle! 596 01:03:37,935 --> 01:03:39,917 Ja sitten vanha tohtori Cleary päätteli 597 01:03:40,037 --> 01:03:42,521 että kurjuutta täytyy olla Lady Evelyn-Hyden kauan kadoksissa ollut tytär 598 01:03:42,640 --> 01:03:44,338 tappavien mehiläisten pistojen harvinaisuuden vuoksi. 599 01:03:44,442 --> 01:03:46,561 Sydämeni vain hyppäsi! 600 01:03:46,677 --> 01:03:49,741 Olen tuntenut jo ensimmäisestä kirjasta että kurjuuden täytyi syntyä jaloudesta, 601 01:03:49,847 --> 01:03:52,182 - ja olin oikeassa! - Joo. 602 01:03:52,283 --> 01:03:54,550 Voi Paul, voinko lukea jokaisen luvun milloin lopetat? 603 01:03:54,652 --> 01:03:56,418 Voin täyttää N-kirjaimet. 604 01:03:57,522 --> 01:03:59,982 Onko hän vanha itsensä, nyt kun Ian on kaivanut hänet esiin, 605 01:04:00,090 --> 01:04:01,492 vai onko hänellä muistinmenetys? 606 01:04:01,592 --> 01:04:02,811 Täytyy odottaa. 607 01:04:02,927 --> 01:04:06,128 Rakastaako hän häntä edelleen sillä erityisellä, täydellisellä rakkaudella? 608 01:04:06,230 --> 01:04:07,598 Sinun on odotettava. 609 01:04:07,698 --> 01:04:09,362 Ei edes vihjettä? 610 01:04:11,569 --> 01:04:14,508 Kurjuus on elossa! Kurjuus on elossa! 611 01:04:14,605 --> 01:04:16,131 Oi, se on niin romanttista! 612 01:04:16,240 --> 01:04:19,305 Voi koko tämä talo tulee olemaan täynnä romantiikkaa! 613 01:04:19,410 --> 01:04:21,870 Laitan Liberace-levyni! 614 01:04:26,183 --> 01:04:28,337 Pidät Liberacesta, eikö niin? 615 01:04:29,053 --> 01:04:30,238 Aina kun hän soitti Radio Cityä, 616 01:04:30,355 --> 01:04:32,906 kuka luulet olleen siellä eturivissä? 617 01:04:33,023 --> 01:04:36,019 Soitan levyjäni koko päivän inspiroimaan sinua. 618 01:04:36,126 --> 01:04:37,949 Hän on kaikkien aikojen suosikkini. 619 01:04:38,062 --> 01:04:39,190 Annie? 620 01:04:42,300 --> 01:04:44,851 Syötkö illallista kanssani tänä iltana? 621 01:04:44,969 --> 01:04:47,156 Juhlimaan Miseryn paluuta. 622 01:04:49,974 --> 01:04:52,276 En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua. 623 01:04:54,579 --> 01:04:55,798 Voi Paul. 624 01:04:57,915 --> 01:04:59,681 Se olisi kunnia. 625 01:05:06,924 --> 01:05:08,815 Ei, hän ei ole täällä. 626 01:05:08,926 --> 01:05:12,321 En tiedä missä hän on. Hän ei kerro minulle enää koskaan mitään. 627 01:05:12,430 --> 01:05:15,631 Hänellä on todennäköisesti suhde jossain. 628 01:05:15,733 --> 01:05:18,399 Hetkinen. Hän tulee nyt sisään. 629 01:05:18,503 --> 01:05:19,597 Se on Jim Taylor. 630 01:05:19,704 --> 01:05:22,643 Hän haluaa tietää kenen kanssa sinulla on suhde. 631 01:05:23,508 --> 01:05:25,479 Hei Jim. Mitä tekee? 632 01:05:28,012 --> 01:05:30,735 Jim, olemme käyneet tämän läpi ennenkin. 633 01:05:30,848 --> 01:05:33,275 Jos sinulla on penkit myymäläsi edessä, 634 01:05:33,384 --> 01:05:35,867 ihmiset haluavat istua niiden päällä. 635 01:05:36,854 --> 01:05:41,607 No, en minäkään pidä hänestä, mutta en pidä tulee sinne ja käskee hänen muuttaa. 636 01:05:42,493 --> 01:05:44,885 Anna parhaani Deniselle. Heippa. 637 01:05:46,129 --> 01:05:49,365 No, kuka hän onkaan, hän varmasti tykkää lukea paljon. 638 01:05:50,668 --> 01:05:55,167 Virginia, olen imarreltu, että ajattelet Minulla on niin paljon energiaa. 639 01:05:57,074 --> 01:05:59,501 Ajattelin, että jos en löydä Paul Sheldonia, 640 01:05:59,610 --> 01:06:02,731 ainakin saan tietää mistä hän kirjoitti. 641 01:06:02,847 --> 01:06:04,397 Mitä odotat löytäväsi? 642 01:06:04,515 --> 01:06:08,479 Tarina miehestä, joka ajoi hänen autonsa kalliolta lumimyrskyssä? 643 01:06:10,254 --> 01:06:14,912 Näetkö, se on vain sellaista sarkasmia se on antanut avioliittoomme todellista maustetta. 644 01:06:29,340 --> 01:06:32,039 - Toivottavasti pidät siitä. - Se näyttää upealta. 645 01:06:33,210 --> 01:06:34,396 niin sinäkin. 646 01:07:03,908 --> 01:07:07,177 En ole koskaan syönyt näin hyvää lihaleipää. Mitä teet sille? 647 01:07:07,278 --> 01:07:10,638 Salaisuuteni on, että käytän vain tuoreita tomaatteja, koskaan purkitettu. 648 01:07:10,748 --> 01:07:15,042 Ja antaakseni sille pienen ylimääräisen vetoketjun, Sekoitan roskapostia jauhelihaan. 649 01:07:18,155 --> 01:07:21,026 Tätä ei saa New Yorkin ravintolasta. 650 01:07:28,466 --> 01:07:29,924 Otetaan malja. 651 01:07:30,034 --> 01:07:33,429 - Paahtoleipää? - Kyllä. Kurjuudelle. 652 01:07:33,537 --> 01:07:35,200 Anna kun kaadan sinulle viiniä. 653 01:07:39,910 --> 01:07:40,890 Ei 654 01:07:53,057 --> 01:07:54,323 Kurjuudelle. 655 01:07:58,263 --> 01:07:59,323 Odota. 656 01:07:59,930 --> 01:08:02,801 Tehdään tämä oikein. Onko sinulla kynttilöitä? 657 01:08:05,169 --> 01:08:07,197 En tiedä. minä... 658 01:08:07,305 --> 01:08:09,674 Luulen niin. menen katsomaan. 659 01:08:17,748 --> 01:08:21,051 Oletko opiskellut sisustamista vai onko sinulla vain hohtoa? 660 01:08:21,151 --> 01:08:22,974 Voi sinä! 661 01:08:23,721 --> 01:08:26,990 Olen vain kerännyt asioita vuosien varrella. 662 01:08:27,091 --> 01:08:29,153 No, se varmasti kertoo sinulle. 663 01:08:29,260 --> 01:08:32,529 - Luuletko todella niin? - Ehdottomasti. 664 01:08:34,031 --> 01:08:38,166 Kuuntele, jos et löydä, ei hätää. Ajattelin vain, että se olisi mukavaa. 665 01:08:38,836 --> 01:08:40,169 Vitsailetko? 666 01:08:40,271 --> 01:08:43,699 Jos joku olisi joskus kertonut minulle niin Syöisin kynttiläillallisen 667 01:08:43,808 --> 01:08:45,836 Paul Sheldonin kanssa omassa talossani, 668 01:08:45,943 --> 01:08:49,509 Olisin tarkastanut molemmat jalat nähdäkseen kumpaa vedetään. 669 01:08:52,149 --> 01:08:54,872 - Käykö tämä? - Se on täydellinen. 670 01:09:01,091 --> 01:09:06,286 Kurjuudelle ja Annie Wilkesille, joka toi hänet henkiin. 671 01:09:06,397 --> 01:09:10,555 Voi Paul, saan kananlihalle aina kun ajattelen sitä. 672 01:09:12,937 --> 01:09:14,908 Voi luoja. Mitä olen tehnyt? 673 01:09:15,005 --> 01:09:17,307 Olen niin pahoillani, Paul. 674 01:09:17,408 --> 01:09:19,595 Pilasin kauniin maljasi. 675 01:09:22,513 --> 01:09:24,905 Annatko koskaan minulle anteeksi? 676 01:09:25,015 --> 01:09:27,168 Tässä, anna minun kaada toinen. 677 01:09:33,424 --> 01:09:35,793 Voimmeko teeskennellä, että tätä ei koskaan tapahtunut? 678 01:09:40,230 --> 01:09:43,226 - Kurjuudelle. - Kurjuudelle. 679 01:10:28,145 --> 01:10:31,950 Paul, tämä on positiivista paras Misery, jonka olet koskaan kirjoittanut. 680 01:11:41,151 --> 01:11:42,769 Tässä on pillerisi. 681 01:11:44,555 --> 01:11:45,683 Annie? 682 01:11:49,294 --> 01:11:50,911 Annie, mikä se on? 683 01:11:52,263 --> 01:11:53,482 Sade. 684 01:11:55,566 --> 01:11:57,867 Joskus se antaa minulle bluesia. 685 01:12:01,372 --> 01:12:03,343 Kun tulit tänne ensimmäistä kertaa, 686 01:12:04,542 --> 01:12:07,447 Rakastin vain Paul Sheldonin kirjailijaosaa. 687 01:12:09,647 --> 01:12:12,518 Mutta nyt tiedän, että rakastan myös muita häntä. 688 01:12:19,089 --> 01:12:21,060 Tiedän, ettet rakasta minua. 689 01:12:22,427 --> 01:12:24,010 Älä sano että teet. 690 01:12:25,763 --> 01:12:30,570 Olet kaunis, loistava, kuuluisa maailman mies, 691 01:12:33,838 --> 01:12:36,059 enkä ole elokuvatähtityyppi. 692 01:12:42,112 --> 01:12:45,314 Et koskaan tiedä pelkoa menettämään jonkun kaltaisensi 693 01:12:45,416 --> 01:12:47,398 jos olet joku kuten minä. 694 01:12:48,586 --> 01:12:50,409 Miksi menettäisit minut? 695 01:12:54,225 --> 01:12:56,322 Kirja on melkein valmis. 696 01:12:58,696 --> 01:13:00,849 Jalkasi paranevat. 697 01:13:02,334 --> 01:13:04,669 Pian haluat lähteä. 698 01:13:05,403 --> 01:13:07,385 Miksi lähtisin? 699 01:13:07,505 --> 01:13:09,031 Pidän siitä täällä. 700 01:13:09,474 --> 01:13:11,411 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 701 01:13:12,410 --> 01:13:15,007 Mutta lyön vetoa, että se ei ole täysin totta. 702 01:13:32,229 --> 01:13:33,813 Minulla on tämä ase. 703 01:13:38,469 --> 01:13:40,838 Joskus mietin sen käyttöä. 704 01:13:47,445 --> 01:13:48,994 Minun on parempi mennä nyt. 705 01:13:52,149 --> 01:13:54,131 Voisin laittaa luoteja siihen. 706 01:14:42,433 --> 01:14:45,634 "Oikeus on korkeampaa kuin ihmisten. 707 01:14:45,736 --> 01:14:48,037 "Hän tuomitsee minut." 708 01:14:48,138 --> 01:14:51,260 - Mitä? - He vievät Miseryn oikeuteen. 709 01:14:52,944 --> 01:14:54,312 Se on mukavaa. 710 01:15:02,453 --> 01:15:07,111 "Oikeus on korkeampaa kuin ihmisten. 711 01:15:08,459 --> 01:15:13,117 "Hän tuomitsee minut." 712 01:19:16,140 --> 01:19:19,262 Tervetuloa Love Connection -palveluun! 713 01:19:20,312 --> 01:19:23,968 Missä vanhanaikainen romantiikka kohtaa nykyajan teknologian. 714 01:19:25,816 --> 01:19:29,871 Missä kuulet kaiken päivämäärän intiimi yksityiskohdat. 715 01:19:37,027 --> 01:19:38,918 Nähdään aamulla. 716 01:20:30,848 --> 01:20:35,176 Minun pitäisi olla finaalissa esitystäni juuri nyt, 717 01:20:35,287 --> 01:20:38,260 mutta minulla on niin ihanaa aikaa... 718 01:20:38,356 --> 01:20:39,450 Paul. 719 01:20:46,230 --> 01:20:48,121 Tiedän, että olet ollut ulkona. 720 01:20:53,137 --> 01:20:55,621 - Mitä? - Olet ollut pois huoneestasi. 721 01:20:57,742 --> 01:20:59,200 Ei, en ole. 722 01:20:59,677 --> 01:21:01,112 Paul. 723 01:21:01,211 --> 01:21:05,050 Pieni keraaminen pingviinini työhuoneessa on aina suoraan etelään päin. 724 01:21:07,252 --> 01:21:10,339 En... En tiedä mistä puhut. 725 01:21:11,122 --> 01:21:12,672 Keraaminen pingviini? 726 01:21:14,191 --> 01:21:16,493 Onko tämä mitä etsit? 727 01:21:18,929 --> 01:21:21,230 Tiedän, että olet ollut ulkona kahdesti, Paul. 728 01:21:21,332 --> 01:21:23,815 Aluksi en saanut selvää kuinka teit sen, 729 01:21:23,935 --> 01:21:26,533 mutta viime yönä löysin avaimesi. 730 01:21:30,775 --> 01:21:33,475 Tiedän, että jätin leikekirjani pois. 731 01:21:33,578 --> 01:21:35,970 Voin kuvitella mitä saatat ajatella minusta. 732 01:21:36,080 --> 01:21:38,598 Mutta näet, Paul, kaikki on hyvin. 733 01:21:38,716 --> 01:21:41,199 Viime yönä se tuli niin selväksi. 734 01:21:41,319 --> 01:21:43,620 Tajusin, että tarvitset vain lisää aikaa. 735 01:21:43,721 --> 01:21:47,776 Lopulta tulet hyväksymään ajatus olla täällä. 736 01:21:47,892 --> 01:21:51,981 Paul, tiedätkö alkuajoista Kimberleyn timanttikaivoksilla? 737 01:21:52,096 --> 01:21:55,821 Tiedätkö mitä he tekivät alkuperäistyöläiset, jotka varastivat timantteja? 738 01:21:55,933 --> 01:21:58,417 Älä huoli, he eivät tappaneet heitä. 739 01:21:58,536 --> 01:22:02,135 Se olisi kuin Mercedesin romuttamista vain koska siinä oli rikki. 740 01:22:02,239 --> 01:22:05,512 Ei, jos he saivat heidät kiinni, heidän oli pakko varmista, että he voivat jatkaa työtä, 741 01:22:05,610 --> 01:22:08,606 mutta heidän oli myös varmistettava he eivät voisi koskaan paeta. 742 01:22:08,713 --> 01:22:11,265 Operaatiota kutsuttiin "hoblingiksi". 743 01:22:21,058 --> 01:22:22,346 Annie, 744 01:22:23,193 --> 01:22:26,713 mitä ikinä ajatteletkaan tekeväsi, älä tee sitä. 745 01:22:31,769 --> 01:22:35,858 - Anne, Jumalalle... - Rakas. Luota minuun. 746 01:22:36,507 --> 01:22:38,899 - Jumalan tähden! - Se on parasta. 747 01:22:39,009 --> 01:22:40,194 Annie, ole kiltti! 748 01:22:43,047 --> 01:22:45,986 Melkein valmis. Vain yksi lisää. 749 01:22:55,460 --> 01:22:57,043 Jumala, minä rakastan sinua. 750 01:23:27,492 --> 01:23:29,258 Sinä kusipää! 751 01:23:43,274 --> 01:23:45,370 - Istu tähän! - Sinä kakka! 752 01:24:01,392 --> 01:24:04,991 - Jätä se, jooko? - Pidän siitä sävystä. 753 01:24:05,763 --> 01:24:09,157 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? Minulla on tässä järjestelmä. 754 01:24:09,267 --> 01:24:11,636 - Missä helvetissä se on? - Mitä? 755 01:24:11,736 --> 01:24:13,103 Asia! 756 01:24:14,305 --> 01:24:16,572 Tässä se on. Juuri siellä missä sen kuuluukin olla. 757 01:24:16,674 --> 01:24:18,406 Mikä se on? 758 01:24:18,509 --> 01:24:20,935 En ole varma. Ehkä ei mitään. 759 01:24:21,045 --> 01:24:24,372 - No, olen iloinen, että löysit sen. - Siinä on taas se mauste. 760 01:25:40,725 --> 01:25:43,425 Tule, Mizzy. Tule! 761 01:25:44,595 --> 01:25:45,996 Hei kurpitsa! 762 01:25:49,066 --> 01:25:50,525 Sellainen veijari. 763 01:25:51,168 --> 01:25:52,718 Tule, Misery! 764 01:25:55,540 --> 01:25:57,032 Tule, Mizzy. 765 01:26:02,647 --> 01:26:03,934 Hei, Pete. 766 01:26:04,649 --> 01:26:05,868 Buster. 767 01:26:05,983 --> 01:26:09,104 - Vastaa pariin asiaan. - Jos voin. 768 01:26:09,921 --> 01:26:12,439 Onko sinulla uusia Paul Sheldon -kirjoja? 769 01:26:12,557 --> 01:26:16,076 No, meillä oli erä. Ne myytiin loppuun kolmessa päivässä. 770 01:26:16,193 --> 01:26:20,218 Et sattuisi tietämään, jos neiti Wilkes osti yhden niistä, vai mitä? 771 01:26:20,332 --> 01:26:22,269 Vitsailetko? 772 01:26:22,367 --> 01:26:26,695 Joka kerta kun se kaveri kirjoittaa uuden kirjan, hän on jättänyt minut sivuun ensimmäisen kappaleen. 773 01:26:27,938 --> 01:26:31,241 Onko hän ostanut jotain outoa viime aikoina? 774 01:26:31,342 --> 01:26:32,777 Neiti Wilkes? 775 01:26:33,611 --> 01:26:35,707 Samaa vanhaa tavaraa. 776 01:26:35,813 --> 01:26:38,513 Ettei sano paperia oudoksi. 777 01:26:38,616 --> 01:26:42,341 - Sanomalehti? - Ei. Kirjoitustyyppi. 778 01:26:43,020 --> 01:26:45,618 Voi sellaista. Ei siinä mitään outoa. 779 01:26:46,491 --> 01:26:49,487 - Neiti Wilkes teki jotain? - Ei mitään. 780 01:27:50,621 --> 01:27:52,285 En usko, että tulen koskaan ymmärtämään sinua. 781 01:27:52,390 --> 01:27:56,388 Valmistan ateriasi, Hoidan sinua käytännössä 24 tuntia vuorokaudessa 782 01:27:56,494 --> 01:27:58,556 ja jatkat taistelua minua vastaan. 783 01:27:58,663 --> 01:28:01,032 Milloin mennään kehittää luottamuksen tunnetta? 784 01:28:30,328 --> 01:28:31,854 Voi hyvä. 785 01:28:31,962 --> 01:28:36,257 Anteeksi, en halunnut säikäyttää sinua. mutta et antanut minulle mahdollisuutta koputtaa. 786 01:28:36,368 --> 01:28:40,298 Luulen, että voit päätellä reaktiostani, En ole kovin tottunut vierailijoihin täällä. 787 01:28:40,405 --> 01:28:41,738 Voinko auttaa? 788 01:28:41,839 --> 01:28:43,092 No, minä ihmettelin, 789 01:28:43,207 --> 01:28:46,032 satutko tietämään mitään Paul Sheldonista? 790 01:28:46,777 --> 01:28:48,543 Mitä haluat tietää? 791 01:28:48,846 --> 01:28:51,546 No, kaikki mitä kerrot, voi auttaa. 792 01:28:52,617 --> 01:28:55,488 No, hän syntyi Worcesterissa, Massachusetts 45 vuotta sitten, 793 01:28:55,587 --> 01:28:57,251 Franklinin ainoa lapsi ja Helene Sheldon, 794 01:28:57,355 --> 01:28:59,018 keskinkertainen opiskelija, pääaineenaan historia. 795 01:28:59,123 --> 01:29:02,119 No, se... Se ei ole aivan millaista tietoa kaipaan. 796 01:29:02,226 --> 01:29:04,949 Katsos, hän on kadonnut jo jonkin aikaa... 797 01:29:05,062 --> 01:29:07,967 Tiedän. Se on niin järkyttävää. Olen hänen faninsa numero yksi. 798 01:29:08,065 --> 01:29:10,697 Minulla on kaikki hänen kirjansa, jokainen lause, jonka hän on koskaan kirjoittanut. 799 01:29:10,802 --> 01:29:13,593 Olen niin ylpeä Paul Sheldon -kokoelmastani. 800 01:29:15,873 --> 01:29:19,928 No, tässä minä höpötän ja käytökseni ovat juuri lentäneet. 801 01:29:20,044 --> 01:29:23,040 - En ole kutsunut sinua sisään. Ole hyvä. - Kiitos. 802 01:29:24,649 --> 01:29:28,043 Tietysti sinun täytyy tietää kaikesta siitä kauheasta onnettomuudesta. 803 01:29:28,152 --> 01:29:31,125 - Haluaisitko katsoa ympärilleni? - Ei tietenkään. 804 01:29:32,423 --> 01:29:34,906 Se onnettomuus melkein tappoi myös minut. 805 01:29:35,025 --> 01:29:36,882 Rukoilin, kun kuulin uutisen. 806 01:29:36,994 --> 01:29:40,423 Laskeuduin polvilleni ja rukoilin, ettei se olisi totta. 807 01:29:40,531 --> 01:29:44,396 Tulet nauramaan sille, mitä minä tarkoitan sanoa, mutta mene eteenpäin, en välitä. 808 01:29:45,537 --> 01:29:48,567 Kun rukoilin, Jumala käski minun valmistautua. 809 01:29:49,707 --> 01:29:52,612 - Valmistaudu mihin? - Hänen tilalleen. 810 01:29:53,378 --> 01:29:56,168 Hän antoi niin paljon iloa niin monille ihmisille. 811 01:29:56,281 --> 01:29:59,037 Nautinnosta on pulaa planeetalla näinä päivinä, 812 01:29:59,149 --> 01:30:01,245 jos et olisi huomannut. 813 01:30:01,353 --> 01:30:04,052 Jumala sanoi minulle, koska olin hänen ykkösfaninsa, 814 01:30:04,155 --> 01:30:07,641 että minun pitäisi keksiä uusia tarinoita kuin olisin Paul Sheldon. 815 01:30:07,759 --> 01:30:12,121 Joten menin kaupunkiin ja ostin kirjoituskone ja paperi kirjoittamista varten, 816 01:30:12,229 --> 01:30:14,622 samanlaista, jota Paul Sheldon käytti. 817 01:30:14,732 --> 01:30:17,455 Ja käänsin vierashuoneen kirjoitusstudioon. 818 01:30:17,569 --> 01:30:19,904 - Haluaisitko nähdä sen? - Totta kai. 819 01:30:20,004 --> 01:30:21,736 Se on oikein näin. 820 01:30:31,283 --> 01:30:34,347 Tiedän kuinka hän kirjoitti, millaisia sanoja hän käytti, 821 01:30:34,452 --> 01:30:36,753 hänen kertomiaan upeita tarinoita. 822 01:30:36,854 --> 01:30:40,180 Olen viettänyt viimeiset neljä viikkoa yrittää kirjoittaa kuten Paul Sheldon, 823 01:30:40,291 --> 01:30:42,227 mutta en osaa tehdä sitä oikein. 824 01:30:42,327 --> 01:30:47,133 Yritän ja yritän ja tiedän kaikki sanat, mutta se ei vain ole sama. 825 01:30:47,231 --> 01:30:49,954 No, ehkä se kestää hetken saada siitä käsiin. 826 01:30:51,035 --> 01:30:53,496 Voisin antaa sinulle parin sadasta sivustani, 827 01:30:53,604 --> 01:30:55,062 ja voit kertoa mielipiteesi. 828 01:30:55,172 --> 01:30:58,442 – En ole kovinkaan kriitikko. - No, minä vain ajattelin... 829 01:30:59,677 --> 01:31:02,228 Oi katso minua, luulisi, ettei minulla ollut koskaan ennen vieraita. 830 01:31:02,347 --> 01:31:05,046 - Haluaisitko kuuman kupin kaakaota? - Ei, todella, minä... 831 01:31:05,149 --> 01:31:08,122 Ei se haittaa. Niitä on jo tehty. 832 01:31:15,593 --> 01:31:18,714 Täytyy olla yksinäinen, elää täällä yksin. 833 01:31:20,731 --> 01:31:23,363 No minä sanon aina jos et voi nauttia omasta seurastasi, 834 01:31:23,468 --> 01:31:25,587 et ole sopivaa seuraa kenellekään muulle. 835 01:31:25,703 --> 01:31:27,970 No, sinulla on pointti siinä. 836 01:32:35,106 --> 01:32:36,508 Tässä olet. 837 01:32:36,608 --> 01:32:37,861 Kiitos, neiti Wilkes 838 01:32:37,975 --> 01:32:41,062 mutta en halua ottaa vastaan enää aikaasi. 839 01:32:42,313 --> 01:32:44,101 Minun on parasta mennä. 840 01:32:44,214 --> 01:32:47,416 Mutta et edes maistanut kaakaoasi. 841 01:32:47,519 --> 01:32:51,358 No, olen varma, että se on upeaa, mutta minun pitäisi todella palata. 842 01:32:56,928 --> 01:32:58,215 No jos ei haittaisi, 843 01:32:58,329 --> 01:33:00,698 ehkä voisin maksaa sinulle toinen vierailu joskus. 844 01:33:00,798 --> 01:33:03,282 olisin iloinen. Nyt kun tiedät tien. 845 01:33:22,086 --> 01:33:23,454 Neiti Wilkes? 846 01:33:24,856 --> 01:33:27,123 Neiti Wilkes, oletko kunnossa? 847 01:33:28,125 --> 01:33:29,219 Tässä! 848 01:33:30,060 --> 01:33:31,792 Tässä! Olen täällä alhaalla! 849 01:33:32,830 --> 01:33:34,323 Olen täällä alhaalla! 850 01:33:37,635 --> 01:33:39,292 herra Sheldon? 851 01:33:49,747 --> 01:33:51,536 Älä pahastu, Paul. 852 01:33:52,384 --> 01:33:55,106 Sen piti tapahtua ennemmin tai myöhemmin. 853 01:33:55,920 --> 01:33:57,288 Se on merkki. 854 01:33:59,424 --> 01:34:03,297 Katsos, olen tiennyt jo jonkin aikaa miksi minut valittiin pelastamaan sinut. 855 01:34:04,094 --> 01:34:06,965 Sinun ja minun oli tarkoitus olla yhdessä ikuisesti. 856 01:34:07,565 --> 01:34:10,025 Mutta nyt meidän aikamme tässä maailmassa on loputtava. 857 01:34:11,202 --> 01:34:13,230 Mutta älä huoli, Paul. 858 01:34:13,338 --> 01:34:15,559 Olen valmistautunut siihen, mitä on tehtävä. 859 01:34:16,774 --> 01:34:19,326 Laitoin kaksi luotia aseeseeni. 860 01:34:19,444 --> 01:34:21,779 Yksi sinulle ja yksi minulle. 861 01:34:23,415 --> 01:34:25,875 Voi kulta, siitä tulee niin kaunista. 862 01:34:45,470 --> 01:34:46,996 Älä nyt pelkää. 863 01:34:48,873 --> 01:34:50,206 Rakastan sinua. 864 01:34:53,811 --> 01:34:55,338 Minäkin rakastan sinua. 865 01:34:58,483 --> 01:35:00,454 Ja olet oikeassa. 866 01:35:00,552 --> 01:35:02,614 Meidän on tarkoitus olla yhdessä. 867 01:35:03,721 --> 01:35:05,578 Ja tiedän, että meidän täytyy kuolla. 868 01:35:07,492 --> 01:35:11,786 Mutta sen täytyy olla, jotta kurjuus voi elää. 869 01:35:13,998 --> 01:35:18,452 Meillä on valta antaa Kurjuudelle ikuisen elämän. 870 01:35:20,204 --> 01:35:22,141 Meidän on saatava kirja valmiiksi. 871 01:35:25,676 --> 01:35:27,442 Mutta aika on nyt. 872 01:35:28,012 --> 01:35:29,835 Pian tulee muitakin. 873 01:35:31,215 --> 01:35:32,981 Se on melkein valmis. 874 01:35:34,752 --> 01:35:36,039 aamunkoittoon mennessä, 875 01:35:37,489 --> 01:35:42,056 voimme antaa Miserylle takaisin maailmaan. 876 01:36:05,049 --> 01:36:07,236 Korjaan sinulle jotain syötävää. 877 01:36:24,035 --> 01:36:25,972 Voi Paul, minä kuolen. 878 01:36:26,070 --> 01:36:29,134 Pääseekö hän Ianin vai Winthornen kanssa? 879 01:36:29,239 --> 01:36:31,210 Tiedät hyvin pian. 880 01:36:31,309 --> 01:36:34,133 Mietin juuri viimeistä lukua. 881 01:36:34,244 --> 01:36:36,910 Tiedätkö, kun lopetan, 882 01:36:38,048 --> 01:36:40,646 Haluaisin kaiken olevan täydellistä. 883 01:36:40,751 --> 01:36:42,722 Tarvitsen kolme asiaa. 884 01:36:42,820 --> 01:36:44,221 Mitä asioita? 885 01:36:45,623 --> 01:36:47,446 Tarkoitatko, ettet tiedä? 886 01:36:49,026 --> 01:36:50,997 Huijasin, typerä. 887 01:36:51,529 --> 01:36:53,864 Tarvitset tupakan koska poltit ennen, 888 01:36:53,965 --> 01:36:56,631 mutta lopetat, paitsi kun saat kirjan loppuun. 889 01:36:56,734 --> 01:36:58,500 Ja sinulla on vain yksi. 890 01:36:58,603 --> 01:37:00,335 Ja tulitikku on sytyttää se. 891 01:37:00,438 --> 01:37:04,527 Ja tarvitset yhden lasillisen samppanjaa. Dom Perignon. 892 01:37:05,843 --> 01:37:07,700 Dom Perignon se on. 893 01:37:27,832 --> 01:37:28,892 Annie? 894 01:37:30,568 --> 01:37:31,730 Annie? 895 01:37:32,703 --> 01:37:33,956 Kyllä, Paul. 896 01:37:36,040 --> 01:37:37,476 Olen melkein valmis. 897 01:37:38,242 --> 01:37:41,033 Voi Paul, tämä on niin romanttista. 898 01:37:41,145 --> 01:37:44,301 Ianin ja Winthornen kaksintaistelu oikeudesta Miseryn käteen. 899 01:37:44,415 --> 01:37:47,320 Voittaako Ian? Voi, älä kerro minulle. 900 01:37:47,418 --> 01:37:49,001 Se on Winthorne, eikö? 901 01:37:49,119 --> 01:37:51,842 Tiedät kaiken hetkessä. 902 01:37:51,956 --> 01:37:53,574 Ota samppanja. 903 01:38:29,994 --> 01:38:31,453 Teinkö hyvää? 904 01:38:33,197 --> 01:38:34,724 Teit täydellisen. 905 01:38:37,134 --> 01:38:38,570 Paitsi yksi asia. 906 01:38:40,338 --> 01:38:43,060 Tällä kertaa tarvitsemme kaksi lasia. 907 01:38:44,576 --> 01:38:46,159 Voi Paul. 908 01:39:21,546 --> 01:39:25,681 Muista, kuinka kaikki nämä vuodet, kukaan ei tiennyt, kuka Miseryn oikea isä oli 909 01:39:25,783 --> 01:39:28,449 tai jos he joskus yhdistyisivät? 910 01:39:28,553 --> 01:39:29,988 Täällä on kaikki hyvin. 911 01:39:30,087 --> 01:39:33,960 Meneekö hän lopulta naimisiin Ianin kanssa vai onko se Winthorne? 912 01:39:34,057 --> 01:39:35,789 Täällä on kaikki hyvin. 913 01:39:38,263 --> 01:39:39,698 Paul, et voi! 914 01:39:40,498 --> 01:39:42,799 Miksi ei? Opin sen sinulta. 915 01:39:44,935 --> 01:39:47,533 Ei, ei, ei! Ei kurjuutta! 916 01:39:47,639 --> 01:39:49,428 Ei minun kurjuuteni! 917 01:39:49,540 --> 01:39:52,023 Ei! Ei minun kurjuuteni! 918 01:39:55,179 --> 01:39:56,393 Ei! 919 01:40:04,154 --> 01:40:06,911 Tapan sinut, sinä valehteleva kusipää! 920 01:40:46,130 --> 01:40:49,160 Tässä, haluatko sen? Haluatko sen? Syö se! 921 01:40:49,267 --> 01:40:53,959 Syö sitä kunnes tukehtut, sinä sairas, kierretty vittu! 922 01:42:46,984 --> 01:42:50,014 Tämä on se, ensimmäinen kopio. 923 01:42:50,355 --> 01:42:53,476 Sana, jonka saan, on Times arvostelusta tulee rakkauskirje. 924 01:42:53,591 --> 01:42:55,026 Se tulee olemaan ensimmäinen. 925 01:42:55,126 --> 01:42:58,430 Ja yhteystietoni Timessa ja Newsweekissä kerro minulle, että he ovat molemmat raveja. 926 01:42:58,530 --> 01:43:02,369 Ja älä naura, mutta ensimmäistä kertaa Luulen, että sinulla on mahdollisuus saada palkintoja. 927 01:43:02,466 --> 01:43:03,594 Hienoa. 928 01:43:04,201 --> 01:43:06,264 Luulin, että olisit innoissasi. 929 01:43:06,371 --> 01:43:08,159 Sinut otetaan vakavasti. 930 01:43:08,273 --> 01:43:12,840 Olen iloinen, että kriitikot pitävät siitä, ja toivottavasti ihmisetkin pitävät siitä. 931 01:43:12,944 --> 01:43:15,280 Mutta minä kirjoitin sen puolestani. 932 01:43:16,180 --> 01:43:18,732 Älä nyt luule, että olen täysin hullu, 933 01:43:20,518 --> 01:43:24,277 mutta jollain tavalla Annie Wilkes, 934 01:43:25,222 --> 01:43:27,159 koko kokemus, 935 01:43:28,559 --> 01:43:29,846 auttoi minua. 936 01:43:30,962 --> 01:43:32,899 Paul, siitä lähtien kun kasvatat hänet, 937 01:43:32,997 --> 01:43:36,426 Minun on kysyttävä tämä tai olen rummuttiin agenttiliitosta. 938 01:43:36,534 --> 01:43:40,494 Miltä sinusta tuntuisi tietokirjallisuudesta kirja siitä, mitä siinä talossa tapahtui? 939 01:43:40,605 --> 01:43:41,858 Hei, Marcia, jos en tuntisi sinua paremmin, 940 01:43:41,973 --> 01:43:44,571 Luulisi sinun ehdottavan Kaivoin elämäni pahimman kauhun 941 01:43:44,676 --> 01:43:46,863 vain jotta voisimme tienata muutaman taalan. 942 01:43:48,212 --> 01:43:50,001 Luulin, että olet ylittänyt sen. 943 01:43:50,114 --> 01:43:53,714 En tiedä voisiko kukaan koskaan päästä täysin yli sellaisesta. 944 01:43:53,818 --> 01:43:55,151 Se on outoa. 945 01:43:56,854 --> 01:43:59,315 Vaikka tiedän, että hän on kuollut, 946 01:44:00,492 --> 01:44:03,157 Ajattelen häntä vieläkin silloin tällöin. 947 01:44:03,661 --> 01:44:04,641 Anteeksi. 948 01:44:04,762 --> 01:44:07,553 En tarkoita häiritä sinua, mutta oletko sinä Paul Sheldon? 949 01:44:07,665 --> 01:44:08,793 Kyllä. 950 01:44:09,300 --> 01:44:12,273 Haluan vain kertoa sinulle Olen fanisi numero yksi. 951 01:44:12,870 --> 01:44:14,841 Se on erittäin söpöä sinulta.