1 00:00:45,680 --> 00:00:46,514 - EHI. 2 00:00:48,448 --> 00:00:49,249 Virginia? 3 00:00:50,718 --> 00:00:51,853 EHI. 4 00:00:51,953 --> 00:00:53,420 EHI. 5 00:00:53,521 --> 00:00:54,522 Virginia. 6 00:00:56,490 --> 00:00:57,491 Virginia. 7 00:00:58,492 --> 00:00:59,794 EHI. 8 00:00:59,894 --> 00:01:01,194 EHI. 9 00:01:01,295 --> 00:01:03,497 No, no, no, no, no, no. 10 00:01:03,598 --> 00:01:04,532 No. 11 00:01:06,634 --> 00:01:07,869 Aiuto. 12 00:01:36,564 --> 00:01:37,364 Gesù. 13 00:01:38,700 --> 00:01:42,804 - Stasera lo sarai parte della storia del grande palcoscenico 14 00:01:44,171 --> 00:01:48,175 mentre diamo il bentornato al lo stesso re della commedia, 15 00:01:49,242 --> 00:01:53,180 Dom Fletcher. 16 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 - "Secondo il contratto, 17 00:02:03,223 --> 00:02:04,424 sei obbligato... 18 00:02:04,525 --> 00:02:05,492 Ah. 19 00:02:06,126 --> 00:02:06,928 ...per esibirsi stasera." 20 00:02:07,028 --> 00:02:07,795 Non lo farò. 21 00:02:09,296 --> 00:02:10,464 Non salirò sul palco. 22 00:02:10,565 --> 00:02:11,766 - Signor Fletcher. 23 00:02:11,866 --> 00:02:12,900 Signor Fletcher, è il momento. 24 00:02:13,001 --> 00:02:14,134 - Non lo sono. 25 00:02:14,234 --> 00:02:15,570 - Sig. Fletcher, pronto? 26 00:02:21,441 --> 00:02:23,210 - Vogliono uno spettacolo, 27 00:02:23,310 --> 00:02:25,713 Darò loro uno spettacolo. 28 00:02:26,614 --> 00:02:29,483 - C'è Dom Fletcher. 29 00:02:32,152 --> 00:02:33,054 - Grazie. 30 00:02:33,153 --> 00:02:34,989 Grazie, no, grazie. 31 00:02:35,089 --> 00:02:37,025 E ora il mio atto finale. 32 00:02:48,368 --> 00:02:50,370 - Se amassi il nostro ultimo artista, Layne Brown, 33 00:02:50,470 --> 00:02:51,773 ti aspetta una sorpresa. 34 00:02:51,873 --> 00:02:55,143 Un talento nostrano, un Reno ragazzo in tutto e per tutto, 35 00:02:55,242 --> 00:02:58,980 per favore, metti le mani insieme per Sam Reinhold. 36 00:03:00,213 --> 00:03:01,849 - Ehi, ehi, ehi. 37 00:03:01,949 --> 00:03:03,518 Ciao a tutti, Sam Reinhold. 38 00:03:03,618 --> 00:03:07,421 E in onore di defunto grande Dom Fletcher, 39 00:03:07,522 --> 00:03:09,691 Ho portato sul palco un mio piccolo amico, 40 00:03:09,791 --> 00:03:10,892 il suo nome è Eugenio. 41 00:03:10,992 --> 00:03:13,728 Ciao a tutti, mi chiamo Eugene. 42 00:03:13,828 --> 00:03:16,097 Eugene ed io faremo una poca prestazione per te. 43 00:03:16,196 --> 00:03:18,298 Inizierò con alcune imitazioni. 44 00:03:18,398 --> 00:03:19,901 Ai tempi, Marlon Brando, 45 00:03:20,001 --> 00:03:24,138 prima di diventare Marlon Brando, provato a essere l'Orso Yogi. 46 00:03:24,237 --> 00:03:25,338 Ricordi il cartone animato? 47 00:03:25,439 --> 00:03:27,675 Ecco come suonata l'audizione. 48 00:03:29,977 --> 00:03:30,778 Ehi, buuuu'. 49 00:03:31,879 --> 00:03:35,449 Ehi buuuu, andiamo rubare dei cestini da picnic. 50 00:03:35,550 --> 00:03:38,686 Senta, signor Ranger, lo sono non il tuo orso medio. 51 00:03:38,786 --> 00:03:39,687 Bu-bu. 52 00:03:40,788 --> 00:03:41,956 Mantieni il tuo lavoro quotidiano. 53 00:03:42,056 --> 00:03:42,924 - Va bene. 54 00:03:43,024 --> 00:03:44,525 Ora, per un piccolo Sean Connery. 55 00:03:44,625 --> 00:03:46,160 Ci sono solo cinque cose che mi piacciono 56 00:03:46,259 --> 00:03:47,662 meglio del sesso serale. 57 00:03:47,762 --> 00:03:49,463 Sesso al mattino, sesso dopo colazione, 58 00:03:49,564 --> 00:03:53,233 sesso durante il pranzo, sesso prima cena e sesso durante il sesso. 59 00:03:53,333 --> 00:03:56,704 Il nome è Bond, James Bond. 60 00:03:58,305 --> 00:03:59,941 Salve, signorina Moneypenny. 61 00:04:01,341 --> 00:04:03,044 Il tuo Connery fa schifo. 62 00:04:03,144 --> 00:04:04,712 - Grazie, signora Winslow. 63 00:04:05,847 --> 00:04:08,783 Ah, guarda un po', tu ho un nuovo seguace, Sam. 64 00:04:08,883 --> 00:04:10,885 129 follower. 65 00:04:10,985 --> 00:04:14,689 Buon per te, amico, bene, buon per te. 66 00:04:14,789 --> 00:04:19,493 Come fa Layne Brown ad averne 8.000? follower e tu ne hai 129? 67 00:04:20,161 --> 00:04:22,196 - Sammy, caffè. 68 00:04:25,767 --> 00:04:26,601 Ciao? 69 00:04:26,701 --> 00:04:27,902 - Sig. Reinhold, vuoi... 70 00:04:28,002 --> 00:04:30,403 - Ehi, ti avevo detto di prendere il nostro nome dalla tua lista. 71 00:04:31,739 --> 00:04:32,707 Per favore. 72 00:04:33,741 --> 00:04:36,343 Ehi, Sammy, prendi un super giornata di lavoro dura oggi. 73 00:04:36,443 --> 00:04:38,411 - Oh, sono in ritardo. 74 00:04:38,513 --> 00:04:40,948 - Ehi, il tuo Connery sembra fantastico. 75 00:04:41,048 --> 00:04:43,450 Non ascoltare la signora Winslow. 76 00:04:44,351 --> 00:04:45,186 - Ti amo, nonno. 77 00:04:45,285 --> 00:04:46,254 - Ti ama, ragazzo. 78 00:04:46,353 --> 00:04:47,255 - Ciao ciao. 79 00:04:47,354 --> 00:04:48,288 - Ciao ciao ciao. 80 00:04:53,661 --> 00:04:55,830 Direttore nel corridoio 10. 81 00:04:55,930 --> 00:04:57,364 Il signor Van Falce. 82 00:05:01,135 --> 00:05:04,672 - Ah... Sì, noi prendi solo soldi veri qui. 83 00:05:04,772 --> 00:05:06,874 - Beh, non è così cosa dice. 84 00:05:10,878 --> 00:05:13,981 - Posso attivare la sicurezza? registratene tre, per favore. 85 00:05:17,018 --> 00:05:18,219 - Sicurezza? 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,452 Veramente? 87 00:05:19,554 --> 00:05:21,055 - Sul serio, Connie? 88 00:05:22,089 --> 00:05:23,323 CIAO. 89 00:05:23,423 --> 00:05:25,526 Sì, otterremo tutto questo risolto, non preoccuparti. 90 00:05:25,626 --> 00:05:28,896 - Tu sei la roccia contro che l'oscurità squarcia. 91 00:05:29,997 --> 00:05:33,400 - Tu sei la roccia contro che l'oscurità squarcia. 92 00:05:33,501 --> 00:05:37,305 Tu sei la roccia contro che l'oscurità squarcia. 93 00:05:37,404 --> 00:05:38,806 Tu sei la roccia, 94 00:05:41,341 --> 00:05:42,375 ehi, signor Van Sickle. 95 00:05:42,475 --> 00:05:44,545 - Cosa diavolo? Hill stai facendo? 96 00:05:44,645 --> 00:05:45,913 In meglio parte di quattro anni, 97 00:05:46,013 --> 00:05:48,448 mi hai fatto perdere tempo con la tua teatralità da mezzo culo 98 00:05:48,549 --> 00:05:50,651 e le tue schifose imitazioni. 99 00:05:50,751 --> 00:05:52,820 Parli da solo come un idiota. 100 00:05:52,920 --> 00:05:54,188 Sei un fannullone. 101 00:05:54,288 --> 00:05:55,790 Mi fai perdere tempo. 102 00:05:55,890 --> 00:05:57,024 Quando sprechi il mio tempo, perdi il tuo tempo 103 00:05:57,124 --> 00:05:58,358 perché il tuo tempo è il mio tempo. 104 00:05:58,458 --> 00:05:59,994 Ecco la tua scopa. 105 00:06:00,094 --> 00:06:01,796 Oh, e un'ultima cosa, ok? 106 00:06:01,896 --> 00:06:04,198 Il bagno delle donne, è come una scena di omicidio lì dentro. 107 00:06:04,298 --> 00:06:05,867 Passa una giornata super fantastica. 108 00:06:08,502 --> 00:06:11,539 - Beh, questo è qualcosa Roba selvaggia e folle, Ed. 109 00:06:11,639 --> 00:06:13,507 Questo è un po' selvaggio e cose pazzesche. 110 00:06:13,608 --> 00:06:15,475 Io sono il grande Zambini. 111 00:06:15,576 --> 00:06:17,979 - Ah ah ah, tu hanno ragione, signore. 112 00:06:18,679 --> 00:06:20,380 - Beh, grazie. Ed. 113 00:06:20,480 --> 00:06:21,782 - Perché sembri solo reale 114 00:06:21,883 --> 00:06:23,416 quando stai facendo la voce di qualcun altro? 115 00:06:23,517 --> 00:06:24,585 - Non lo so. 116 00:06:24,685 --> 00:06:26,587 Immagino di non avere niente da dire. 117 00:06:28,122 --> 00:06:30,291 - Avresti dovuto prendere qualcosa dici oggi a Van Sickle, 118 00:06:30,390 --> 00:06:31,859 Lo so. 119 00:06:32,492 --> 00:06:34,095 - L'hai visto, eh? 120 00:06:34,195 --> 00:06:35,296 - Sì. 121 00:06:35,395 --> 00:06:36,764 Quel ragazzo è un tale prepotente. 122 00:06:38,465 --> 00:06:40,167 Stai migliorando. 123 00:06:40,268 --> 00:06:41,869 - A cosa? 124 00:06:41,969 --> 00:06:43,104 - Le tue voci. 125 00:06:44,338 --> 00:06:45,506 - Grazie. 126 00:06:46,607 --> 00:06:49,043 Il nostro prossimo ospite lo ha fatto hanno intrattenuto il pubblico 127 00:06:49,143 --> 00:06:52,113 dal Giappone alla Russia a- 128 00:06:53,147 --> 00:06:55,583 - Va bene, nonno, lo farò ci vediamo domattina. 129 00:06:55,683 --> 00:06:56,918 - Ehi, Sammy, dove? stai andando? 130 00:06:57,018 --> 00:06:59,720 Ti è sempre piaciuto farlo guarda questo spettacolo con me. 131 00:06:59,820 --> 00:07:02,924 - Vado a esibirmi, Vado al club. 132 00:07:03,024 --> 00:07:07,427 - Sammy, ci sono due cose che ricordo 133 00:07:07,528 --> 00:07:09,163 sulla mia vita in modo vivido. 134 00:07:10,298 --> 00:07:11,498 Le mie battute di pesca con te. 135 00:07:11,599 --> 00:07:13,401 - Sì, sabbie mobili. 136 00:07:13,501 --> 00:07:14,402 - Ti ho salvato la vita. 137 00:07:14,502 --> 00:07:15,603 - Ma ho perso gli stivali. 138 00:07:15,703 --> 00:07:17,305 - Tutto ha un costo. 139 00:07:17,405 --> 00:07:18,506 Ok, pesca 140 00:07:18,606 --> 00:07:21,575 e noi che guardiamo questo spettacolo insieme. 141 00:07:21,676 --> 00:07:23,911 Dai, non lo faremo mai perso un episodio. 142 00:07:25,478 --> 00:07:26,747 - Va bene. 143 00:07:26,847 --> 00:07:28,481 stavo per andarmene un po' presto ma- 144 00:07:28,582 --> 00:07:31,018 - Sì, no. - Resterò un attimo. 145 00:07:31,118 --> 00:07:32,019 - Non dimenticare, Sam, 146 00:07:32,119 --> 00:07:34,487 è sempre stato tuo sogno di essere proprio qui 147 00:07:34,588 --> 00:07:35,890 sull'ultimo spettacolo. 148 00:07:35,990 --> 00:07:37,925 - Sì, lo è ancora. 149 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 - E ce la farai. 150 00:07:40,294 --> 00:07:41,395 -Owen? 151 00:07:41,494 --> 00:07:42,530 Owen, come stai? 152 00:07:42,630 --> 00:07:44,231 - Sto bene. 153 00:07:44,332 --> 00:07:46,167 Sono così felice di essere qui, Jack. 154 00:07:46,267 --> 00:07:48,202 - Era una specie di grosso problema? 155 00:07:48,302 --> 00:07:49,437 - Questo ragazzo? - Sì, questo ragazzo. 156 00:07:49,537 --> 00:07:50,905 - Quello è Dom Fletcher, questo ragazzo è una leggenda. 157 00:07:51,005 --> 00:07:52,273 - È stato buono con me. - Beh, 158 00:07:52,373 --> 00:07:53,441 stavano giocando il suo ultimo episodio 159 00:07:53,541 --> 00:07:55,943 perché lo sai la morte cruenta. 160 00:07:56,043 --> 00:07:58,446 - Era un originale, era davvero unico. 161 00:07:58,546 --> 00:08:02,616 - Marlon Brando lo era l'ultimo attore originale 162 00:08:02,717 --> 00:08:03,851 uscire da Hollywood. 163 00:08:03,951 --> 00:08:06,454 E tutti gli altri lo sono semplicemente imitandolo. 164 00:08:06,554 --> 00:08:10,558 Sai, naturalismo e attivismo e- 165 00:08:10,658 --> 00:08:13,194 - Naturalismo e attivismo. 166 00:08:14,128 --> 00:08:15,730 - Non vedevo l'ora te lo chiedo in tutti questi anni. 167 00:08:15,830 --> 00:08:17,732 - Sì, va bene è il tuo lavoro. 168 00:08:17,832 --> 00:08:19,834 Sì, sì, sì, fa parte della descrizione del lavoro. 169 00:08:19,934 --> 00:08:22,603 - Non sto scherzando, è il suo lavoro, Dom. 170 00:08:22,703 --> 00:08:25,473 Cosa stai, stai soffocando? la tua lingua qui fuori? 171 00:08:25,573 --> 00:08:26,574 Sei in televisione. 172 00:08:29,877 --> 00:08:31,379 - Non trita parole, vero? 173 00:08:31,479 --> 00:08:32,279 - No, non lo fa, no, no. 174 00:08:32,380 --> 00:08:33,547 Hai una domanda? 175 00:08:33,647 --> 00:08:35,916 - Sì, sì, beh, io Odio dirlo, Dom, 176 00:08:36,017 --> 00:08:37,985 ma sai quando tu iniziato per la prima volta- 177 00:08:38,085 --> 00:08:39,420 - È scortese, mi dispiace. 178 00:08:39,520 --> 00:08:42,223 - Non eri esattamente, come devo dirlo? 179 00:08:42,323 --> 00:08:43,457 Raffinato. 180 00:08:43,557 --> 00:08:45,092 - Non sono stato bravo, Jack, puoi dirlo. 181 00:08:45,192 --> 00:08:46,427 Ero una schifezza. 182 00:08:46,527 --> 00:08:47,628 - Merda? 183 00:08:47,728 --> 00:08:49,797 Hai fatto schifo, Dom. 184 00:08:49,897 --> 00:08:52,233 - Non so se l'avrei fatto mettiamola esattamente così, 185 00:08:52,333 --> 00:08:54,168 ma c'è del vero in questo. 186 00:08:54,268 --> 00:08:55,036 - Mi hanno incastrato qui. 187 00:08:55,136 --> 00:08:57,605 Sì, ma sei entrambe le cose giusto, sì, sì. 188 00:08:57,705 --> 00:08:58,873 - Facciamo un salto in avanti di qualche anno, 189 00:08:58,973 --> 00:09:00,841 e poi all'improvviso, bam, 190 00:09:00,941 --> 00:09:03,310 ora sei un ventriloquo dal nulla 191 00:09:03,411 --> 00:09:04,945 e sei in cima al mondo. 192 00:09:05,046 --> 00:09:06,914 - Sì. - Spiegamelo. 193 00:09:07,014 --> 00:09:07,982 - Ventriloquismo? 194 00:09:08,783 --> 00:09:10,117 - No, so cosa intendi. 195 00:09:10,217 --> 00:09:12,987 Rappresentanza, Jack, giusto ottenuto una buona rappresentazione. 196 00:09:13,087 --> 00:09:13,954 - Oh. 197 00:09:14,055 --> 00:09:15,423 Potresti darmi il mio numero del tuo agente? 198 00:09:15,524 --> 00:09:17,792 Vorrei che lo facesse rappresentami, per favore. 199 00:09:17,892 --> 00:09:19,660 - No, voglio dire, lo sei sta proprio bene. 200 00:09:21,996 --> 00:09:23,831 - Va bene, io devo andare, nonno. 201 00:09:23,931 --> 00:09:25,466 Ci vediamo domattina. 202 00:09:25,566 --> 00:09:27,536 - Rompersi una gamba. 203 00:09:27,635 --> 00:09:28,869 E ricorda- 204 00:09:30,337 --> 00:09:31,572 - Ti amo. 205 00:09:31,672 --> 00:09:33,074 - Ti amo, nonno. 206 00:09:33,174 --> 00:09:35,743 - Uh, è ah, è... Ehi, tu lo so, penso che fosse giunto il momento 207 00:09:35,843 --> 00:09:37,411 per tagliare la pubblicità, vero? 208 00:09:37,512 --> 00:09:38,779 - Sei ubriaco. 209 00:09:38,879 --> 00:09:40,081 - Non so se tu ragazzi l'avete notato, 210 00:09:40,181 --> 00:09:42,950 Patrick Mahomes suona come un molto simile a Kermit la rana. 211 00:09:43,050 --> 00:09:45,286 Ehi, sono io, Patrick Mahomes. 212 00:09:45,386 --> 00:09:47,588 EHI. 213 00:09:47,688 --> 00:09:50,825 Jason Momoa e Macho L'uomo Randy Savage. 214 00:09:50,925 --> 00:09:52,493 O si. 215 00:09:52,593 --> 00:09:53,661 E stranamente, 216 00:09:53,761 --> 00:09:56,163 suonano esattamente come l'uomo del Kool-Aid. 217 00:09:56,263 --> 00:09:58,099 O si. 218 00:09:58,199 --> 00:10:00,201 Sì, davvero pensi di fare schifo, Sam. 219 00:10:00,301 --> 00:10:03,003 Certo, poi c'è Cristiano Slate e Jack Nicholson. 220 00:10:03,104 --> 00:10:07,675 Ascolta, sembri io, mi assomigli, 221 00:10:07,775 --> 00:10:09,677 stai anche facendo la cosa delle sopracciglia 222 00:10:09,777 --> 00:10:12,514 e mi sta spaventando. 223 00:10:12,613 --> 00:10:13,481 Ecco Johnny. 224 00:10:13,582 --> 00:10:15,082 Questa è la mia linea. 225 00:10:16,784 --> 00:10:18,587 - Sto migliorando ogni volta, Sam. 226 00:10:18,719 --> 00:10:19,753 Nessuno uccide a Shims. 227 00:10:19,854 --> 00:10:22,123 - Sì, proprio così sembra di morire. 228 00:10:23,491 --> 00:10:25,226 - Devi esserlo ormai abituato. 229 00:10:25,326 --> 00:10:28,062 -Ah. 230 00:10:28,162 --> 00:10:29,163 - Guarda questo. 231 00:10:29,263 --> 00:10:30,364 - Che cosa? 232 00:10:30,464 --> 00:10:34,335 - I cieli grigi si stanno schiarendo su, metti quella faccia felice. 233 00:10:34,435 --> 00:10:35,636 - Che cos'è questo? 234 00:10:35,736 --> 00:10:37,104 - Hai un fan mail, questa è la prima volta. 235 00:10:45,112 --> 00:10:47,681 - "Rappresentiamo il i migliori musicisti del mondo, 236 00:10:47,781 --> 00:10:51,118 attori, comici, notizie ancore e leader. 237 00:10:52,621 --> 00:10:53,921 Vorremmo rappresentarti. 238 00:10:54,021 --> 00:10:57,526 Basta firmare questo invito e ci terremo in contatto." 239 00:11:04,865 --> 00:11:06,367 - Ti amo così tanto? 240 00:11:06,467 --> 00:11:07,301 No. 241 00:11:07,401 --> 00:11:08,570 Ti amo così tanto? 242 00:11:08,669 --> 00:11:09,670 No. 243 00:11:09,770 --> 00:11:13,674 Ti amo così tanto. 244 00:11:13,774 --> 00:11:15,809 Nessuno ti ama più di papà. 245 00:11:15,910 --> 00:11:18,045 Buon compleanno, mio ​​Gin Bug. 246 00:11:18,145 --> 00:11:20,114 - Beh, ehi, ehi, ehi, amico. 247 00:11:21,182 --> 00:11:23,684 Oh, cosa c'è che non va? 248 00:11:23,784 --> 00:11:24,519 Sembri triste. 249 00:11:24,619 --> 00:11:25,920 Stai bene? 250 00:11:27,087 --> 00:11:32,159 - Oggi è l'anniversario della morte di mio padre, 251 00:11:34,128 --> 00:11:37,865 e vorrei solo poterlo fare parlagli, tutto qui. 252 00:11:39,233 --> 00:11:40,034 - OH. 253 00:11:42,736 --> 00:11:43,737 Mi dispiace. 254 00:11:48,442 --> 00:11:51,278 - Perché hai così tanto ti accompagni oggi? 255 00:11:52,112 --> 00:11:52,813 Sei entrato di nuovo nel no-doz? 256 00:11:52,913 --> 00:11:54,048 - No, no. 257 00:11:54,148 --> 00:11:56,984 Ieri sera ero al club, e indovina un po'? 258 00:11:57,084 --> 00:11:58,018 - Hmm? 259 00:11:58,118 --> 00:12:00,187 - Ho ricevuto un invito da un'agenzia. 260 00:12:01,288 --> 00:12:02,489 Vogliono rappresentarmi. 261 00:12:04,325 --> 00:12:05,292 - Oh. - Sì. 262 00:12:06,026 --> 00:12:07,461 - Qual è l'agenzia? 263 00:12:07,562 --> 00:12:08,329 - Non lo so. 264 00:12:08,429 --> 00:12:09,196 Ma hanno stelle enormi. 265 00:12:09,296 --> 00:12:11,566 A quanto pare loro rappresentano stelle enormi 266 00:12:11,666 --> 00:12:13,334 e vogliono rappresentarmi. 267 00:12:13,434 --> 00:12:14,603 - E' fantastico, Sam. 268 00:12:14,703 --> 00:12:15,903 - Sì. 269 00:12:16,003 --> 00:12:18,205 - Congratulazioni. - Grazie. 270 00:12:18,906 --> 00:12:20,040 - Cosa diceva l'invito? 271 00:12:20,140 --> 00:12:23,911 - Beh, ha detto così Ho dovuto firmarlo. 272 00:12:24,011 --> 00:12:26,380 - C'era qualcuno con l'invito o? 273 00:12:28,182 --> 00:12:29,216 - No. 274 00:12:29,316 --> 00:12:30,784 - L'hai firmato? 275 00:12:33,254 --> 00:12:34,221 - Sì. 276 00:12:36,357 --> 00:12:37,224 È strano? 277 00:12:39,628 --> 00:12:40,528 Sì. 278 00:12:43,330 --> 00:12:44,331 Sai cosa? 279 00:12:44,431 --> 00:12:45,734 Probabilmente era MC Tony. 280 00:12:45,833 --> 00:12:47,034 Mi prende sempre in giro e fare cose del genere. 281 00:12:47,134 --> 00:12:50,404 Probabilmente era giusto cercando di prendermi in giro. 282 00:12:51,872 --> 00:12:53,340 - Ho capito. 283 00:12:53,440 --> 00:12:58,045 Vorresti che qualcuno lo facesse e basta entra e agita una bacchetta magica, 284 00:12:59,146 --> 00:13:01,081 catapulta la tua carriera, crea tutto perfetto per te. 285 00:13:02,316 --> 00:13:05,052 Sì, vorrei che lo fosse il modo in cui funzionava la vita. 286 00:13:05,152 --> 00:13:07,722 - Sam, c'è una pulizia nel corridoio cinque. 287 00:13:07,821 --> 00:13:08,789 Pulizia nel corridoio cinque. 288 00:13:08,889 --> 00:13:10,357 - C'è una pulizia nella corsia cinque. 289 00:13:10,457 --> 00:13:11,325 - Hmm. 290 00:13:11,425 --> 00:13:12,393 - Devo andare a pulire. - Sei tu. 291 00:13:12,493 --> 00:13:14,128 - Sono io, sì. 292 00:13:14,228 --> 00:13:17,398 Ehi, mi dispiace che tu sia sentirsi triste oggi. 293 00:13:20,602 --> 00:13:21,368 Ciao. 294 00:13:22,604 --> 00:13:23,505 - Ehi, Sam? 295 00:13:23,605 --> 00:13:24,639 - Sì? 296 00:13:24,739 --> 00:13:25,906 - Forte. 297 00:13:26,874 --> 00:13:29,577 - Per le mie prossime impressioni, 298 00:13:29,678 --> 00:13:33,280 Impersonerò Billy Il personaggio di Bob Thornton 299 00:13:33,380 --> 00:13:38,052 da Sling Blade dando Indicazioni di Christopher Walken. 300 00:13:39,086 --> 00:13:42,823 Gira a destra, poi a sinistra, mm-hmm. 301 00:13:42,923 --> 00:13:45,727 Poi scendi, hmm, gira a destra. 302 00:13:45,826 --> 00:13:47,662 Non capisco quello che stai dicendo. 303 00:13:47,762 --> 00:13:51,131 Hai detto di prendere a destra allora una sinistra o una sinistra e poi una destra? 304 00:13:51,231 --> 00:13:54,769 Sto camminando qui e sono perso e ho bisogno di aiuto. 305 00:13:54,868 --> 00:13:57,404 Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto. 306 00:14:00,874 --> 00:14:02,076 Oh, Dio. 307 00:14:04,311 --> 00:14:05,312 - C'è un ragazzo dentro lo stand d'angolo 308 00:14:05,412 --> 00:14:07,181 su chi insiste parlando con te. 309 00:14:07,281 --> 00:14:10,150 Mi chiamo Desmond, è un talent scout. 310 00:14:10,851 --> 00:14:12,419 - Eh. 311 00:14:12,520 --> 00:14:14,589 Vediamo cosa abbiamo qui. 312 00:14:16,524 --> 00:14:17,324 - Sam. 313 00:14:18,593 --> 00:14:20,461 Il pubblico era schifoso stasera. 314 00:14:20,562 --> 00:14:21,862 - Benvenuto nella mia vita. 315 00:14:21,962 --> 00:14:23,964 - Non deve essere così. 316 00:14:24,064 --> 00:14:26,735 Lavoro per qualcuno, un agente, 317 00:14:26,835 --> 00:14:28,603 chi può cambiare tutto per te. 318 00:14:30,904 --> 00:14:32,072 - Sì. 319 00:14:32,841 --> 00:14:33,874 Qual è il problema? 320 00:14:36,310 --> 00:14:38,813 - Andiamo, Sam, non c'è nessun gancio. 321 00:14:38,912 --> 00:14:40,648 Pensiamo che tu abbia quello che serve. 322 00:14:42,717 --> 00:14:43,685 - Va bene, ascolta. 323 00:14:43,785 --> 00:14:44,885 Ho già fatto la cosa 324 00:14:44,985 --> 00:14:46,688 dove paghi il agente che ti rappresenti 325 00:14:46,788 --> 00:14:47,622 e non lo farò cascarci di nuovo. 326 00:14:47,722 --> 00:14:48,823 - No, no, no, no. 327 00:14:48,922 --> 00:14:51,959 È legittima e lei vuole quello che vuole. 328 00:14:52,059 --> 00:14:53,127 E lei vuole te, Sam. 329 00:14:53,227 --> 00:14:56,230 Ma è un'offerta una tantum. 330 00:14:59,900 --> 00:15:01,301 C'è l'indirizzo. 331 00:15:04,873 --> 00:15:06,440 Ti aspetta domani. 332 00:15:15,717 --> 00:15:17,685 - Devo lavorare domani. 333 00:15:22,857 --> 00:15:23,991 -Oh, Connie, 334 00:15:24,091 --> 00:15:26,694 per favore fate rapporto al signor Van L'ufficio di Sickle il prima possibile. 335 00:15:26,795 --> 00:15:28,095 - Oh. 336 00:15:28,195 --> 00:15:30,297 Non lo sono nemmeno più sottile al riguardo. 337 00:15:30,397 --> 00:15:32,534 - Ehi, era vero cosa? hai detto l'altro giorno? 338 00:15:32,634 --> 00:15:35,637 - Del fatto che sei bravo sottrarsi al duro lavoro? 339 00:15:35,737 --> 00:15:38,338 - No, riguardo a me meglio nelle mie imitazioni. 340 00:15:38,439 --> 00:15:40,240 - Non mentirei a te a riguardo. 341 00:15:40,340 --> 00:15:41,341 - Va bene, eccone uno. 342 00:15:41,442 --> 00:15:44,779 Questo è Owen Wilson come ginecologo. 343 00:15:44,879 --> 00:15:47,014 È una femmina, wow. 344 00:15:48,516 --> 00:15:51,485 - Sì, magari lavoraci su uno un po' di più. 345 00:15:51,586 --> 00:15:53,888 - È pazza da morire lucertola stradale, wow. 346 00:15:53,987 --> 00:15:55,989 - Oh Dio, Sam. 347 00:16:02,897 --> 00:16:04,599 - Sorpresa, sorpresa. 348 00:16:04,699 --> 00:16:06,033 Guarda chi non lavora. 349 00:16:06,133 --> 00:16:08,736 Pulisci, corridoio nove. 350 00:16:08,837 --> 00:16:11,038 La tua scopa ti aspetta, principessa. 351 00:16:12,239 --> 00:16:14,676 - Sam, si prega di presentarsi alla stanza dei rifiuti 352 00:16:14,776 --> 00:16:16,544 per rottura della scatola. 353 00:16:16,644 --> 00:16:17,512 Sam. 354 00:16:58,820 --> 00:17:00,354 - Salve, signor Reinhold. 355 00:17:01,054 --> 00:17:02,991 Ti stavamo aspettando. 356 00:17:08,061 --> 00:17:09,162 Seguimi. 357 00:17:42,997 --> 00:17:44,398 - Benvenuto, Sam. 358 00:17:48,302 --> 00:17:51,371 Sono stato in questo business per molto tempo, Sam, 359 00:17:51,471 --> 00:17:54,909 e conosco il talento quando io guardalo e ce l'hai. 360 00:17:55,009 --> 00:17:56,243 - Grazie. 361 00:17:56,343 --> 00:17:57,244 - Hai sete? 362 00:17:57,344 --> 00:17:59,681 - Sì, ho un po' sete. 363 00:18:02,750 --> 00:18:05,019 Mmm, grazie. 364 00:18:12,660 --> 00:18:16,196 - Non voglio mai che tu lo sia assetato, Sam, mai più. 365 00:18:17,865 --> 00:18:19,499 Hai grandezza in te, 366 00:18:20,602 --> 00:18:24,438 ma nessuno lo vede e nessuno lo farà mai, 367 00:18:24,539 --> 00:18:27,542 a meno che qualcuno te lo fa uscire. 368 00:18:29,577 --> 00:18:32,847 Attualmente lo hai rappresentanza, Sam? 369 00:18:37,150 --> 00:18:38,352 - No. 370 00:18:40,622 --> 00:18:41,589 No. 371 00:18:43,123 --> 00:18:44,324 No, sono da solo. 372 00:18:44,424 --> 00:18:46,594 - Beh, allora è semplice, lascia che ti rappresenti. 373 00:18:50,230 --> 00:18:51,398 - Sembra fantastico. 374 00:18:52,667 --> 00:18:53,968 Sembra anche solo troppo bello per essere vero 375 00:18:54,068 --> 00:18:56,236 Come faccio a sapere che è reale? 376 00:18:56,336 --> 00:18:58,238 - Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 377 00:19:07,782 --> 00:19:08,616 Aspetto. 378 00:19:12,419 --> 00:19:13,921 Vedi cosa potrei darti. 379 00:19:30,237 --> 00:19:31,438 - Come- - So dove sei stato. 380 00:19:31,539 --> 00:19:33,808 Ora tocca a te decidere dove andare. 381 00:19:34,909 --> 00:19:38,046 Tutto quello che hai sempre sognato, Sam, può davvero essere tuo. 382 00:19:38,146 --> 00:19:39,847 È tutto a posto davanti a te. 383 00:19:44,251 --> 00:19:46,420 - Dove devo firmare? 384 00:19:48,589 --> 00:19:53,661 - D'ora in poi, questo sarà nel tuo atto. 385 00:19:54,361 --> 00:19:55,195 Grazie, Sara. 386 00:20:05,039 --> 00:20:05,807 - Un burattino? 387 00:20:06,708 --> 00:20:08,910 Vuoi che lo faccia esibirsi con un burattino? 388 00:20:09,010 --> 00:20:10,243 A proposito, 389 00:20:10,343 --> 00:20:11,478 questo è il piccolo più inquietante burattino che abbia mai visto. 390 00:20:11,579 --> 00:20:13,781 - Beh, penso di sì piuttosto bello. 391 00:20:15,183 --> 00:20:17,618 Proprio come te, Sam. 392 00:20:21,989 --> 00:20:26,460 Dai Maori agli Inuit gli Zulu e gli antichi greci, 393 00:20:26,561 --> 00:20:29,362 il ventriloquismo lo è una pratica sacra 394 00:20:29,463 --> 00:20:32,700 ha fatto parte del esperienza umana per eoni, 395 00:20:33,534 --> 00:20:35,503 e il suo potere continua a vivere. 396 00:20:37,505 --> 00:20:40,440 - Allora perché le persone hanno pupazzi nei programmi TV per bambini? 397 00:20:40,541 --> 00:20:43,611 - Perché come molti antichi riti e credenze, 398 00:20:43,711 --> 00:20:46,614 il ventriloquismo si fece lentamente si è fatto strada nel mainstream. 399 00:20:46,714 --> 00:20:48,850 - Un po' come Hasbro e tavole Ouija. 400 00:20:51,886 --> 00:20:53,154 - Prendilo o lascialo. 401 00:20:53,286 --> 00:20:54,922 Questo è l'unico modo in cui lavoriamo. 402 00:21:05,733 --> 00:21:06,701 -Ah. 403 00:21:08,035 --> 00:21:09,203 Dov'è la penna? 404 00:21:13,174 --> 00:21:18,613 - Oh cielo, questo genere di cose le cose non sono forgiate con l'inchiostro. 405 00:21:40,400 --> 00:21:41,769 Siediti, Sam. 406 00:21:48,743 --> 00:21:49,644 - E' bello. 407 00:21:51,112 --> 00:21:51,946 Oh. 408 00:22:01,088 --> 00:22:02,023 - Abbiamo finito qui. 409 00:22:02,123 --> 00:22:03,658 - Oh, e che mi dici del manichino? 410 00:22:04,357 --> 00:22:05,793 - Verrà consegnato presto. 411 00:22:08,361 --> 00:22:09,997 Solo un'altra cosa. 412 00:22:20,508 --> 00:22:22,510 Benvenuti in agenzia. 413 00:22:23,878 --> 00:22:24,812 - Sì. 414 00:22:27,014 --> 00:22:28,816 - Seguimi. 415 00:22:38,326 --> 00:22:39,060 - Sam? 416 00:22:40,895 --> 00:22:41,696 La porta. 417 00:22:50,738 --> 00:22:51,606 - Signor Reinhold - 418 00:22:51,706 --> 00:22:53,174 - Smettila di chiamare qui, per favore. 419 00:22:53,274 --> 00:22:54,175 - Fallo hai un momento- 420 00:23:06,921 --> 00:23:08,488 - Cos'è questo qui? 421 00:23:22,703 --> 00:23:26,741 A nessuno importava chi fossi finché non ho messo la maschera. 422 00:23:31,345 --> 00:23:32,113 Nerd. 423 00:23:34,181 --> 00:23:34,949 Va bene. 424 00:23:44,992 --> 00:23:48,663 Oh, figlio di a, 425 00:23:48,763 --> 00:23:52,266 come diavolo hai fatto? ecco, piccola creatura strana? 426 00:23:53,401 --> 00:23:56,771 Quindi sembra che lo saremo lavoreremo insieme presto, eh? 427 00:23:56,871 --> 00:23:59,472 Sam, è un piacere conoscerti. 428 00:24:00,708 --> 00:24:04,812 Ciao, Sam, è un piacere conoscerti. 429 00:24:06,380 --> 00:24:07,148 OH. 430 00:24:10,251 --> 00:24:12,019 Ciao, nonno. 431 00:24:14,622 --> 00:24:15,756 - Gesù, Maria e Giuseppe. 432 00:24:15,856 --> 00:24:17,391 Cosa, siete in due adesso? 433 00:24:18,326 --> 00:24:19,660 E' solo un oggetto di scena. 434 00:24:20,428 --> 00:24:22,029 Ci penserò nel mio nuovo atto. 435 00:24:22,129 --> 00:24:23,496 E sai perché? 436 00:24:23,597 --> 00:24:24,732 - No. 437 00:24:24,832 --> 00:24:29,270 - Perché tuo nipote ho un nuovo agente. 438 00:24:29,370 --> 00:24:30,137 Sì. 439 00:24:30,237 --> 00:24:31,372 Mi ha dato il sostegno 440 00:24:31,471 --> 00:24:33,074 perché pensa che lo sia aiuterà la mia carriera. 441 00:24:33,174 --> 00:24:33,874 - Oh, Sam. 442 00:24:33,975 --> 00:24:35,242 Sam, è enorme. 443 00:24:35,343 --> 00:24:36,444 Un nuovo agente. 444 00:24:36,544 --> 00:24:37,812 Oh, Sam, è una cosa grossa notizia, questa è una cosa seria. 445 00:24:37,912 --> 00:24:39,814 E cosa, scoprì sei al club? 446 00:24:39,914 --> 00:24:43,150 - Beh, voglio dire, lei talent scout, sì, sì. 447 00:24:43,250 --> 00:24:44,185 - Sì. - Sì. 448 00:24:44,285 --> 00:24:45,386 Ehi, indovina un po'? - Che cosa? 449 00:24:45,485 --> 00:24:46,821 - Qualcosa in è appena arrivata la posta per te 450 00:24:46,921 --> 00:24:49,724 questo renderà il tuo la vita molto più facile. 451 00:24:49,824 --> 00:24:50,458 - Va bene. 452 00:24:50,558 --> 00:24:51,325 - Va bene, sei pronto? 453 00:24:51,425 --> 00:24:52,526 - Sì. 454 00:24:54,195 --> 00:24:55,329 - Eccoci qua. 455 00:24:55,429 --> 00:24:59,266 - Ok, lo immagino è un nuovo caso di mosche ninfa 456 00:24:59,367 --> 00:25:01,102 per la nostra prossima battuta di pesca. 457 00:25:01,202 --> 00:25:03,738 - Vorrei che potessimo permettersi una battuta di pesca. 458 00:25:03,838 --> 00:25:05,773 Ma è la cosa migliore da fare. 459 00:25:05,873 --> 00:25:06,707 Sei pronto per questo? - Sì. 460 00:25:06,807 --> 00:25:08,009 - Voglio che chiudi gli occhi. 461 00:25:08,109 --> 00:25:08,609 - Va bene. 462 00:25:08,709 --> 00:25:09,977 - Tienili chiusi. 463 00:25:11,512 --> 00:25:12,680 Ta-da. 464 00:25:13,581 --> 00:25:14,815 - EHI. 465 00:25:14,915 --> 00:25:15,950 - Sì, l'ho preso il tuo assegno Medicaid, 466 00:25:16,050 --> 00:25:17,218 Ti ho preso un marchio nuova macchina per l'ossigeno. 467 00:25:17,318 --> 00:25:18,386 - Oh, cavolo. 468 00:25:18,486 --> 00:25:19,387 - Funziona a batteria, controllato dalla voce, 469 00:25:19,487 --> 00:25:20,554 è leggero come una piuma. 470 00:25:20,654 --> 00:25:21,622 Non devi andare in giro 471 00:25:21,722 --> 00:25:23,391 con quel serbatoio di più ossigeno. 472 00:25:23,491 --> 00:25:25,726 - Lo sai, il mi stava dicendo il dottore 473 00:25:25,826 --> 00:25:28,129 non diventare dipendente dall'ossigeno. 474 00:25:28,229 --> 00:25:29,930 Troppo O2 non fa bene. 475 00:25:30,031 --> 00:25:34,602 - Non puoi sembrare un regalo cavallo in bocca, Wilbert. 476 00:25:37,304 --> 00:25:38,205 - Non darmelo, Ed. 477 00:25:38,305 --> 00:25:39,240 Non darmi Ed. 478 00:25:40,541 --> 00:25:41,542 Dov'è il mio serbatoio? 479 00:25:41,642 --> 00:25:42,543 - E' proprio qui. 480 00:25:42,643 --> 00:25:44,513 Ditelo, dite: "Accendi la macchina". 481 00:25:44,612 --> 00:25:46,814 - Accendere la macchina. 482 00:25:46,914 --> 00:25:50,017 Oh no, sono entrato un mondo completamente nuovo. 483 00:25:52,486 --> 00:25:53,888 - Ciao. 484 00:25:53,988 --> 00:25:56,023 Hai raggiunto i Reinholds, sai cosa fare. 485 00:25:57,091 --> 00:25:58,459 - Sig. Reinhold, mi dispiace, signor... 486 00:25:58,559 --> 00:26:00,194 - Ehi, ho detto di smettere di chiamare qui. 487 00:26:00,294 --> 00:26:01,462 Devi smetterla di chiamare. 488 00:26:01,562 --> 00:26:03,264 Questa è fondamentalmente una molestia. 489 00:26:03,364 --> 00:26:04,465 Non siamo interessati. 490 00:26:04,565 --> 00:26:06,434 Smettila di chiamare questo numero. 491 00:26:06,535 --> 00:26:07,536 Accidenti. 492 00:26:12,306 --> 00:26:13,374 Che cosa? 493 00:26:37,331 --> 00:26:42,303 Hai un piccolo oratore nella tua testa o qualcosa del genere? 494 00:26:43,505 --> 00:26:44,338 Un pacco batteria? 495 00:26:45,873 --> 00:26:48,142 Sei solo un po' stupido. 496 00:27:15,202 --> 00:27:20,341 - Ehi, hai chiamato questo numero 243 volte nell'ultimo anno. 497 00:27:20,875 --> 00:27:22,276 So chi sei. 498 00:27:22,376 --> 00:27:26,180 So che lo sei indossa una felpa rossa. 499 00:27:27,648 --> 00:27:28,949 - Chi è questo? 500 00:27:29,049 --> 00:27:33,020 - Chiamami Fergus, ma tu meglio non chiamarmi mai più. 501 00:27:33,622 --> 00:27:34,788 Ciao. 502 00:27:40,294 --> 00:27:44,131 - Perché Fergus, andiamo guarda cos'altro hai. 503 00:27:45,600 --> 00:27:46,367 - Woo. 504 00:27:47,401 --> 00:27:49,803 Beh, immagino che possiamo controllare il vecchio nastro trasportatore 505 00:27:49,904 --> 00:27:50,704 fuori dalla lista, eh? 506 00:27:50,804 --> 00:27:52,072 - Sì, immagino che significhi 507 00:27:52,173 --> 00:27:53,642 ne abbiamo praticamente lo ha fatto ovunque. 508 00:27:53,741 --> 00:27:54,509 - Quasi. 509 00:27:54,609 --> 00:27:56,210 - Uh-eh. 510 00:27:56,310 --> 00:27:57,111 - OH. - OH. 511 00:27:57,211 --> 00:27:58,412 - OH. 512 00:27:58,513 --> 00:27:59,446 - Devo fare pipì. 513 00:27:59,548 --> 00:28:01,115 - Sì, lo fai. - Mm. 514 00:28:01,982 --> 00:28:03,552 Almeno ottieni per guardarlo. 515 00:28:03,652 --> 00:28:04,586 - Sì. 516 00:28:04,685 --> 00:28:07,154 Mi fa venire voglia di fare boom. 517 00:28:13,827 --> 00:28:16,230 Sì, Van Sickle, gestore di tutto. 518 00:28:17,164 --> 00:28:20,167 - Lo so con quella puttana, Bobby. 519 00:28:20,267 --> 00:28:21,468 - Karen, tesoro? 520 00:28:22,870 --> 00:28:25,873 - Dopo 20 anni di matrimonio, questo è quello che fai? 521 00:28:25,973 --> 00:28:28,175 Spero che tu ottenga gonorrea e morire. 522 00:28:28,275 --> 00:28:29,176 - No. 523 00:28:31,312 --> 00:28:32,346 - Gonorrea, Fergus? 524 00:28:33,480 --> 00:28:37,051 - Signore e signori, preparatevi a stupirvi. 525 00:28:37,151 --> 00:28:39,753 Per la prima volta sempre qui a Shims, 526 00:28:39,853 --> 00:28:42,691 Sam e il suo piccolo amico, Fergus. 527 00:28:47,562 --> 00:28:48,929 Va bene. 528 00:28:49,029 --> 00:28:52,333 Per dimostrare la classe mondiale impressioni di Sam Reinhold, 529 00:28:52,433 --> 00:28:55,069 avremo quello di stasera il pubblico sceglie una celebrità 530 00:28:55,169 --> 00:28:58,640 e un personaggio dei cartoni animati per Sam da impersonare. 531 00:28:58,739 --> 00:28:59,974 Ora sentiamo cosa hai. 532 00:29:01,242 --> 00:29:02,510 James Earl Jones. 533 00:29:04,078 --> 00:29:05,846 - Quale celebrità vorresti? ti piacerebbe sentire Sam impersonare? 534 00:29:05,946 --> 00:29:07,014 Jimmy Stewart. 535 00:29:07,114 --> 00:29:08,717 - Adesso posso prenderne un personaggio dei cartoni animati? 536 00:29:10,484 --> 00:29:14,689 Qualcosa mi dice che ce l'hai un personaggio dei cartoni animati in mente. 537 00:29:17,424 --> 00:29:18,425 Fatto. 538 00:29:18,526 --> 00:29:20,394 Ok, Sam. 539 00:29:20,494 --> 00:29:22,963 Jimmy Stewart e la signorina Piggy. 540 00:29:23,063 --> 00:29:25,266 Oh, va bene. 541 00:29:25,366 --> 00:29:25,966 Va bene. 542 00:29:26,066 --> 00:29:26,800 - Buona fortuna. 543 00:29:26,900 --> 00:29:28,469 - Vediamo cosa ho trovato. 544 00:29:28,570 --> 00:29:30,070 Va bene. 545 00:29:36,977 --> 00:29:39,714 ♪ Le ragazze Buffalo non possono esci stasera ♪ 546 00:29:39,813 --> 00:29:40,814 ♪ Non puoi uscire stasera? 547 00:29:40,914 --> 00:29:42,751 ♪ Non puoi uscire stasera? 548 00:29:42,850 --> 00:29:45,319 ♪ Le ragazze Buffalo non possono esci stasera ♪ 549 00:29:45,419 --> 00:29:50,257 ♪ E balla accanto a luce della luna ♪ 550 00:29:53,193 --> 00:29:56,096 Cosa desidereresti e quando hai lanciato tu quel sasso? 551 00:29:56,196 --> 00:29:59,199 - Beh, se lo dico tu non si avvererà. 552 00:29:59,300 --> 00:30:02,069 - Cos'è quello? vuoi, Maria? 553 00:30:03,337 --> 00:30:04,405 Vuoi la luna? 554 00:30:05,507 --> 00:30:07,441 Dì solo una parola e lo farò lanciagli un lazo attorno 555 00:30:07,542 --> 00:30:08,909 e lo tirerò giù. 556 00:30:09,711 --> 00:30:12,514 Dimmi, è una buona idea. 557 00:30:13,180 --> 00:30:14,749 Ti comprerò la luna, Mary. 558 00:30:14,848 --> 00:30:17,284 - Penso che mi piacerebbe, Jimmy. 559 00:30:19,987 --> 00:30:22,056 - Non sono Jimmy, sono George. 560 00:30:22,156 --> 00:30:23,123 - Che cosa? 561 00:30:23,792 --> 00:30:25,760 No, non lo sei, sei Jimmy. 562 00:30:27,094 --> 00:30:28,028 - Veramente, signorina Piggy, aspetta un attimo, 563 00:30:28,128 --> 00:30:29,597 siamo in un film importante 564 00:30:29,698 --> 00:30:31,031 e stiamo girando una scena qui e sto interpretando un personaggio. 565 00:30:31,131 --> 00:30:32,801 Sono George Bailey e tu sei Maria. 566 00:30:32,900 --> 00:30:36,236 - Non sono Mary, stupido, sono la signorina Piggy. 567 00:30:37,004 --> 00:30:38,205 - Ok, aspetta un secondo. 568 00:30:38,305 --> 00:30:40,642 Signor Capra, Frank, noi dobbiamo tagliare, dobbiamo tagliare. 569 00:30:40,742 --> 00:30:42,876 Il maiale qui, lei è rovinando la scena. 570 00:30:42,976 --> 00:30:44,779 - Maiale? 571 00:30:44,878 --> 00:30:46,681 Ti faccio vedere il maiale, Jimmy. 572 00:30:46,781 --> 00:30:48,583 Moi sta rovinando la scena? 573 00:30:48,683 --> 00:30:49,818 Ecco cosa ne penso. 574 00:30:49,917 --> 00:30:50,918 Ciao. 575 00:30:58,092 --> 00:31:01,328 - Signore e signori, Sam e Fergus. 576 00:31:04,666 --> 00:31:06,500 Oh. 577 00:31:06,601 --> 00:31:08,636 Ehi. 578 00:31:08,737 --> 00:31:09,970 Guarda quello. 579 00:31:10,705 --> 00:31:11,872 - Sì. 580 00:31:14,942 --> 00:31:16,410 È pazzesco. 581 00:31:16,511 --> 00:31:17,579 - Sam. 582 00:31:17,679 --> 00:31:18,747 Da quanto tempo lavori? 583 00:31:18,847 --> 00:31:20,347 su quel Jimmy Stewart imitazione? 584 00:31:20,447 --> 00:31:21,949 - Non lo so, Tony, tutta la mia vita. 585 00:31:22,049 --> 00:31:23,518 - E' stato incredibile. 586 00:31:23,618 --> 00:31:25,587 Non ho mai visto nessuno uccidere una folla così, 587 00:31:25,687 --> 00:31:28,021 soprattutto uno dei nostri folle. 588 00:31:28,122 --> 00:31:29,123 Se continui comportandosi così, 589 00:31:29,223 --> 00:31:30,290 Te lo darò venerdì sera. 590 00:31:30,391 --> 00:31:34,495 - Oh, è meglio di no mi prendi in giro, Tony. 591 00:31:34,596 --> 00:31:36,731 Ehi, non te ne pentirai, Tony. 592 00:31:36,831 --> 00:31:37,898 -Fergus. 593 00:31:37,998 --> 00:31:39,166 - Vieni qui, ti abbraccerò. 594 00:31:39,266 --> 00:31:40,100 -Ah. - Ti abbraccio. 595 00:31:40,200 --> 00:31:40,668 - Allontanati da me. 596 00:31:40,769 --> 00:31:42,236 - Sì. 597 00:31:42,336 --> 00:31:46,006 Sì, piccolo piccolo ragazzo strano. 598 00:31:47,241 --> 00:31:49,811 Hai colto il mio l'attenzione del datore di lavoro, Sam. 599 00:31:49,910 --> 00:31:51,278 Continua così. 600 00:31:51,378 --> 00:31:54,081 E ogni volta che tu e Post di Fergus sui social media, 601 00:31:54,181 --> 00:31:58,820 ti verranno pagati $ 5.000 a storia e 10mila dollari a post. 602 00:31:58,919 --> 00:32:01,823 Ora, lo so, non è molto, 603 00:32:01,922 --> 00:32:04,626 ma non male per a giornata di lavoro, giusto? 604 00:32:06,728 --> 00:32:09,898 Grazie, amico, è tanto. 605 00:32:09,997 --> 00:32:10,964 Sì, quello è, 606 00:32:11,064 --> 00:32:12,700 grazie, Demond. 607 00:32:14,435 --> 00:32:17,872 Va bene, Fergus, facciamo $ 10.000. 608 00:32:17,971 --> 00:32:18,740 Sei pronto? 609 00:32:18,840 --> 00:32:20,542 Di' formaggio. 610 00:32:20,642 --> 00:32:21,975 - Formaggio. 611 00:32:38,091 --> 00:32:39,193 -Virginia. 612 00:32:39,293 --> 00:32:40,728 Non dovresti essere nei registri? 613 00:32:40,829 --> 00:32:44,465 - Sì, Connie, Van Sickle ho già approvato la mia pausa 614 00:32:44,566 --> 00:32:45,834 quindi non è necessario, 615 00:32:45,934 --> 00:32:47,367 Pensavo che saremmo partiti finché... 616 00:32:49,604 --> 00:32:50,638 - Ti ho preso. 617 00:32:50,738 --> 00:32:52,372 - Che diavolo è quello? 618 00:32:52,473 --> 00:32:55,275 - Il mio nome è Sam Reinhold e gestisco un'azienda di famiglia. 619 00:32:55,375 --> 00:32:58,580 E questo è mio figlio e mio socio in affari, Fergus. 620 00:32:58,680 --> 00:33:01,181 - Ok, ma come hai fatto? la voce di Connie è così? 621 00:33:01,281 --> 00:33:03,685 - Non è proprio un grosso problema, lo è qualcosa su cui sto lavorando. 622 00:33:03,785 --> 00:33:05,820 Ho un nuovo oggetto di scena, un nuovo atto. 623 00:33:05,920 --> 00:33:06,788 Virginia, ti presento Fergus. 624 00:33:06,888 --> 00:33:08,188 Fergus, ti presento Virginia. 625 00:33:08,288 --> 00:33:09,189 - Piacere di conoscerti, Fergus. 626 00:33:09,289 --> 00:33:12,092 - È bello ci vediamo, Virginia. 627 00:33:16,798 --> 00:33:17,765 - Oh. 628 00:33:20,467 --> 00:33:22,002 Sei carino. 629 00:33:23,036 --> 00:33:23,938 Diverso. 630 00:33:24,037 --> 00:33:25,072 - Sì. 631 00:33:25,172 --> 00:33:26,306 Sì, mi sento un po' diverso. 632 00:33:26,406 --> 00:33:27,976 - Ora tutto ciò di cui hai bisogno è un taglio di capelli. 633 00:33:28,075 --> 00:33:29,176 - Va bene. 634 00:33:29,276 --> 00:33:30,444 Cosa abbiamo qui? 635 00:33:30,545 --> 00:33:31,478 Cos'è questo? 636 00:33:32,814 --> 00:33:33,848 - Guarda questi. 637 00:33:33,948 --> 00:33:36,751 Ti ricordi il mio primo incontro della squadra? 638 00:33:36,851 --> 00:33:39,019 Ci hanno chiesto di farlo fare tavole di visione. 639 00:33:39,119 --> 00:33:39,988 È come tre anni fa. 640 00:33:40,087 --> 00:33:41,288 - Sì, me lo ricordo. 641 00:33:41,388 --> 00:33:42,489 - Mm-hmm. 642 00:33:43,156 --> 00:33:44,458 - Aspetta un attimo. 643 00:33:44,559 --> 00:33:46,193 Quindi hai voluto essere un ingegnere biomedico 644 00:33:46,293 --> 00:33:48,495 da quando hai iniziato lavorare al negozio? 645 00:33:48,596 --> 00:33:49,564 - Mm-hmm. 646 00:33:49,664 --> 00:33:50,330 - Oh. 647 00:33:50,430 --> 00:33:52,332 - Sei semestri e mezzo. 648 00:33:52,432 --> 00:33:53,568 Non ne ho abbastanza tempo o denaro, 649 00:33:53,668 --> 00:33:56,905 il che significa che lo farò laurearsi in tre anni, 650 00:33:57,005 --> 00:33:57,739 dare o prendere. 651 00:33:57,839 --> 00:33:58,740 - Oh. 652 00:33:58,840 --> 00:34:00,008 - Duro lavoro. 653 00:34:00,107 --> 00:34:01,141 Prove nel budino. 654 00:34:01,241 --> 00:34:02,977 - Qualcuno ha detto budino? 655 00:34:03,076 --> 00:34:04,077 - No, Sam. 656 00:34:05,345 --> 00:34:06,614 - Va bene, robotico braccio, ho capito, 657 00:34:06,714 --> 00:34:09,082 gli organi, ho capito, hai il materiale medico. 658 00:34:09,182 --> 00:34:10,552 La croce è evidente. 659 00:34:11,686 --> 00:34:12,820 Ma questo. 660 00:34:12,921 --> 00:34:15,122 Perché hai una scala di giustizia sulla tua vision board? 661 00:34:15,222 --> 00:34:17,324 - Mio padre era un avvocato. 662 00:34:17,424 --> 00:34:18,492 - Veramente? 663 00:34:18,593 --> 00:34:20,828 - Mm-hmm, e suo padre, uomini di legge fino al ritorno. 664 00:34:20,929 --> 00:34:22,797 - Eh, è impressionante. 665 00:34:22,897 --> 00:34:23,565 - Mm-hmm. 666 00:34:23,665 --> 00:34:24,799 - Qualcosa mi dice 667 00:34:24,899 --> 00:34:27,035 che non era tuo ordinario cacciatore di ambulanze. 668 00:34:27,134 --> 00:34:29,504 - No, no, tutt'altro. 669 00:34:30,437 --> 00:34:34,141 Voglio dire, gli importava verità e giustizia 670 00:34:34,241 --> 00:34:37,745 e persone reali in aula, 671 00:34:37,845 --> 00:34:40,782 anche quando non era così facile. 672 00:34:40,882 --> 00:34:41,683 Poi è morto, 673 00:34:42,584 --> 00:34:47,120 e la mamma si è offerta di farlo pagare la facoltà di giurisprudenza, 674 00:34:47,220 --> 00:34:49,557 un'offerta che non potevo rifiutare. 675 00:34:49,657 --> 00:34:53,528 Ma un anno di contratto e procedura civile, 676 00:34:53,628 --> 00:34:58,566 me lo ha proprio mostrato praticare la legge non ero io. 677 00:35:00,001 --> 00:35:01,368 E lei ha detto, 678 00:35:01,468 --> 00:35:06,173 "Virginia, stai distruggendo l'eredità di famiglia." 679 00:35:06,507 --> 00:35:07,675 - Oh. 680 00:35:07,775 --> 00:35:09,577 - E lei mi ha interrotto. 681 00:35:11,946 --> 00:35:13,213 - E' dura. 682 00:35:13,313 --> 00:35:14,515 - E' lei. 683 00:35:15,182 --> 00:35:16,116 - Cavolo. 684 00:35:16,216 --> 00:35:17,885 - Quindi eccomi qui, Sam, 685 00:35:20,054 --> 00:35:22,122 mandarmi a scuola, 686 00:35:23,357 --> 00:35:25,927 mettendo il super in Super Duper- 687 00:35:26,027 --> 00:35:27,028 - Qualcuno ha detto budino? 688 00:35:27,127 --> 00:35:28,295 - Smettila. 689 00:35:29,363 --> 00:35:32,600 Quando dovrei essere al biblioteca che studia per le prove intermedie. 690 00:35:33,534 --> 00:35:36,203 - Beh, lo vuoi sai quello che so? 691 00:35:37,038 --> 00:35:39,473 Tuo padre lo sarebbe molto orgoglioso di te. 692 00:35:41,943 --> 00:35:44,211 Vuoi sapere perché lo so? 693 00:35:44,311 --> 00:35:45,913 - Perché? 694 00:35:46,981 --> 00:35:48,181 - Perché lo sono. 695 00:35:53,888 --> 00:35:56,991 - Beh, guarda questi due piccioncini, eh? 696 00:35:57,091 --> 00:35:58,191 Virginia, la tua pausa è finita, 697 00:35:58,291 --> 00:35:59,827 e voi due entrambi conoscono le regole delle risorse umane, 698 00:35:59,927 --> 00:36:02,063 non fraternizziamo con colleghi adesso, vero? 699 00:36:02,162 --> 00:36:03,463 Eh? 700 00:36:03,564 --> 00:36:07,001 Ok, cosa diavolo? Hill, cosa brutta e strana, 701 00:36:07,101 --> 00:36:08,201 cos'è quello? 702 00:36:08,301 --> 00:36:10,203 Adesso porti i giocattoli al lavoro? 703 00:36:12,006 --> 00:36:12,807 - Stiamo andando. 704 00:36:14,307 --> 00:36:15,510 - Alla prossima volta. 705 00:36:20,247 --> 00:36:23,383 - Ehi, stai pensando? cosa sto pensando? 706 00:36:24,251 --> 00:36:26,020 Facciamo un inferno. 707 00:36:27,855 --> 00:36:28,823 Buona giornata a te. 708 00:36:28,923 --> 00:36:31,092 Questa è la tua amichevole direttore dell'ipermercato, 709 00:36:31,191 --> 00:36:32,860 Robert Van Sickle parla. 710 00:36:32,960 --> 00:36:34,028 E al Super Duper Superstore, 711 00:36:34,128 --> 00:36:35,863 onoriamo i nostri clienti e animali allo stesso modo. 712 00:36:35,963 --> 00:36:37,065 Ed ecco un fatto divertente, 713 00:36:37,165 --> 00:36:39,232 oggi è Nazionale Giorno del pollo. 714 00:36:40,267 --> 00:36:41,536 Quindi, in onore di oggi, 715 00:36:41,636 --> 00:36:43,037 il tuo super preferito Duper Superstore 716 00:36:43,137 --> 00:36:46,507 ora offre proprio qui e ora pollo allo spiedo gratis 717 00:36:46,607 --> 00:36:48,241 a tutti i clienti. 718 00:36:48,341 --> 00:36:49,577 - Mi scusi. 719 00:36:49,677 --> 00:36:50,645 - Esatto, libero, libero, libero. 720 00:36:50,745 --> 00:36:52,613 Vieni a trovarmi a il riscaldatore per polli. 721 00:36:55,348 --> 00:36:56,216 - Grazie. 722 00:36:56,316 --> 00:36:57,552 - Sono io il vero manager. 723 00:36:57,652 --> 00:36:58,686 Mi scusi. - Pollo gratis. 724 00:36:58,786 --> 00:37:00,121 - Signore, ehi, questi non sono gratuiti, ok? 725 00:37:00,220 --> 00:37:01,155 Non sono gratuiti. 726 00:37:01,288 --> 00:37:02,489 EHI. 727 00:37:02,590 --> 00:37:03,658 - Ecco per il pollo gratis. 728 00:37:03,758 --> 00:37:04,525 - Ehi, non toccare il mio pollo. 729 00:37:06,326 --> 00:37:07,427 Vieni a trovarmi a il riscaldatore per polli. 730 00:37:07,528 --> 00:37:08,529 - Lo pagherà, signora? 731 00:37:08,629 --> 00:37:09,463 - Lo farò il mio stuzzicadenti in- 732 00:37:09,564 --> 00:37:10,531 - Signora? 733 00:37:10,631 --> 00:37:12,100 - E c'è una V sulla fibbia della mia cintura. 734 00:37:17,370 --> 00:37:19,339 - Cosa sta succedendo? 735 00:37:21,075 --> 00:37:22,810 Caro Vanny, ho smesso. 736 00:37:22,910 --> 00:37:23,544 Sam. 737 00:37:23,644 --> 00:37:25,847 Ah, se non molli, ti licenzio. 738 00:37:33,588 --> 00:37:34,622 - Ehi, Kermit, stai indietro. 739 00:37:34,722 --> 00:37:36,356 Non ti voglio rubami il regno. 740 00:37:38,960 --> 00:37:43,131 No, non ci sto provando rubare. 741 00:37:43,231 --> 00:37:45,900 Ehi, non è facile essere me. 742 00:37:57,145 --> 00:37:59,446 - Stai bene, Sam. 743 00:37:59,547 --> 00:38:00,748 Stai bene. 744 00:38:05,485 --> 00:38:07,755 - Signore e signori, ormai da settimane, 745 00:38:07,855 --> 00:38:11,259 Sam e Fergus lo sono stati facendoci impazzire ogni notte. 746 00:38:11,358 --> 00:38:12,693 Ciò a cui stai per assistere 747 00:38:12,794 --> 00:38:15,462 non è mai stato tentato sul palco. 748 00:38:15,563 --> 00:38:18,266 Ma proprio qui, proprio ora, 749 00:38:18,365 --> 00:38:23,171 Ti do padrone impressionista, Sam Reinhold. 750 00:38:26,073 --> 00:38:28,776 Ma prima abbiamo bisogno di un volontario. 751 00:38:29,811 --> 00:38:32,345 Oh, siamo sicuri di no mancano candidati. 752 00:38:32,445 --> 00:38:34,115 Tu, la giovane donna in blu. 753 00:38:34,215 --> 00:38:34,982 Vieni quassù. 754 00:38:36,818 --> 00:38:37,785 SÌ. 755 00:38:38,385 --> 00:38:39,587 E come ti chiami? 756 00:38:39,687 --> 00:38:40,688 -Beth. 757 00:38:40,788 --> 00:38:42,355 -Beth, grazie tanto per essere venuto. 758 00:38:42,455 --> 00:38:43,658 - Sì, adoro Sam e Fergus. 759 00:38:43,758 --> 00:38:45,293 Sono stato a tutto le loro esibizioni, 760 00:38:45,392 --> 00:38:46,661 Penso che le loro impressioni sono incredibili. 761 00:38:46,761 --> 00:38:48,863 - Beh, li conosco apprezzatelo. 762 00:38:48,963 --> 00:38:49,897 - Ti amo, Sam. 763 00:38:50,832 --> 00:38:53,835 - Beh, mettiamo quelli competenze alla prova. 764 00:38:53,935 --> 00:38:54,669 Che ne dici? 765 00:38:54,769 --> 00:38:55,468 Sei pronto? 766 00:38:57,605 --> 00:39:00,842 Per dimostrare che è così non provato e non registrato, 767 00:39:00,942 --> 00:39:02,543 Chiederò a pubblico per un suggerimento. 768 00:39:02,643 --> 00:39:04,645 Una volta deciso in merito a tale richiesta, 769 00:39:04,745 --> 00:39:07,380 Voglio che tu parli bene qui in questo microfono. 770 00:39:07,480 --> 00:39:08,783 E poi Sam- 771 00:39:08,883 --> 00:39:09,382 - Ehm? 772 00:39:10,952 --> 00:39:14,055 - Voglio dire, Fergus andrà bene la sua migliore impressione di te. 773 00:39:14,155 --> 00:39:15,056 Fatto? 774 00:39:15,156 --> 00:39:16,489 - Fatto. 775 00:39:16,591 --> 00:39:19,293 - Ok, quindi la categoria per stasera ci sono canzoni per bambini. 776 00:39:20,895 --> 00:39:22,063 Un ragno piccolino? 777 00:39:24,198 --> 00:39:26,433 Che piccolo ragno è. 778 00:39:26,534 --> 00:39:28,903 Ok, sei pronto? 779 00:39:29,003 --> 00:39:33,574 ♪ Il ragno piccolino salì dal getto d'acqua ♪ 780 00:39:33,674 --> 00:39:37,778 ♪ E cominciò a piovere e ho lavato via il ragno ♪ 781 00:39:37,879 --> 00:39:41,849 ♪ È uscito il sole e tutto ha asciugato tutta la pioggia ♪ 782 00:39:41,949 --> 00:39:45,887 ♪ E il ragno piccolino è salito di nuovo sul beccuccio ♪ 783 00:39:45,987 --> 00:39:47,889 Ed è così che è fatto. 784 00:39:47,989 --> 00:39:50,558 Posso avere uno Shims caldo? applauso per questo? 785 00:39:50,658 --> 00:39:52,660 Grazie mille, Beth. 786 00:39:52,760 --> 00:39:55,563 Aveva anche la mano movimenti e tutto. 787 00:39:56,530 --> 00:39:59,367 Adesso è il momento che hai tutti stavano aspettando. 788 00:39:59,466 --> 00:40:03,671 Vediamo se il famoso in tutto il mondo Sam Reinhold può, 789 00:40:03,771 --> 00:40:06,807 con la sua testa letteralmente sott'acqua, 790 00:40:06,908 --> 00:40:10,344 imita il canto di Beth il piccolo ragno. 791 00:40:10,443 --> 00:40:11,545 Rullo di tamburi, per favore. 792 00:41:15,776 --> 00:41:19,647 ♪ Il ragno piccolino è salito di nuovo sul beccuccio ♪ 793 00:41:19,747 --> 00:41:23,384 ♪ E questo è ciò che è tutta una questione di ♪ 794 00:41:35,796 --> 00:41:38,165 - Come è andata stasera? 795 00:41:38,265 --> 00:41:39,433 - Cosa intendi? 796 00:41:39,533 --> 00:41:41,836 Avevi ragione lì, l'hanno adorato. 797 00:41:41,936 --> 00:41:43,170 Il mondo intero lo adora. 798 00:41:43,270 --> 00:41:45,206 Stai esplodendo, fratello. 799 00:41:45,306 --> 00:41:46,107 Controlla. 800 00:41:48,442 --> 00:41:51,612 650.000 follower praticamente da un giorno all'altro. 801 00:41:51,712 --> 00:41:53,314 - Oh mio Dio. 802 00:41:53,414 --> 00:41:54,749 - Lo sai, Sam, 803 00:41:55,883 --> 00:41:58,519 sai che 20 anni fa I era uno stagista per Jack Conrad? 804 00:41:58,619 --> 00:42:00,388 - Eri? 805 00:42:00,488 --> 00:42:02,023 - Ed è ancora un caro amico. 806 00:42:03,157 --> 00:42:06,260 Me lo ha detto se mai lo avessi fatto mi sono imbattuto in un nuovo talento 807 00:42:06,360 --> 00:42:09,997 che doveva avere sul spettacolo, posso fare una chiamata. 808 00:42:11,832 --> 00:42:14,902 Non l'ho mai preso in giro quell'offerta fino a stasera. 809 00:42:18,706 --> 00:42:20,141 Congratulazioni, Sam. 810 00:42:20,241 --> 00:42:22,610 Ti vuole nello show. 811 00:42:24,745 --> 00:42:25,946 - Ma stai scherzando? 812 00:42:26,614 --> 00:42:28,582 - Scherzo ma non su questo. 813 00:42:28,682 --> 00:42:30,017 Questo è serio. 814 00:42:30,117 --> 00:42:31,552 -Jack Conrad? 815 00:42:32,720 --> 00:42:36,357 Sì, Tony. 816 00:42:36,457 --> 00:42:37,391 OH. 817 00:42:37,491 --> 00:42:38,993 Oh, grazie. 818 00:42:39,093 --> 00:42:42,196 - Beh, di questo passo, probabilmente verrai cotto in camicia 819 00:42:42,296 --> 00:42:44,999 da quei trafficanti di rum al Centro Pioniere. 820 00:42:45,099 --> 00:42:47,568 Devo provare a trattenerti qui in qualche modo, giusto? 821 00:42:47,668 --> 00:42:48,402 Ottimo set. 822 00:42:48,502 --> 00:42:49,603 - Ti amo, Tony. 823 00:42:49,703 --> 00:42:51,072 Ti amo. 824 00:42:51,172 --> 00:42:52,039 - Ciao Sam. - CIAO. 825 00:42:53,207 --> 00:42:54,008 - Davvero non lo sai 826 00:42:54,108 --> 00:42:56,777 quanto tuo le performance significano per me. 827 00:43:06,187 --> 00:43:08,355 - Beh, ciao, Beth. 828 00:43:12,493 --> 00:43:13,627 Oh, mi sono perso. 829 00:43:15,530 --> 00:43:16,363 CIAO. 830 00:43:16,464 --> 00:43:18,199 - È stato fantastico. - CIAO. 831 00:43:18,299 --> 00:43:19,400 - Incredibile, Sam. 832 00:43:19,500 --> 00:43:20,734 - Sei venuto. 833 00:43:20,835 --> 00:43:23,204 - Non l'avrei fatto se lo è perso per nulla al mondo. 834 00:43:23,304 --> 00:43:24,605 -Oh va bene. 835 00:43:27,509 --> 00:43:28,409 - Sì. 836 00:43:32,279 --> 00:43:32,813 Sei serio? 837 00:43:32,913 --> 00:43:34,982 - Dico sul serio. - SÌ. 838 00:43:35,082 --> 00:43:36,450 - Dico sul serio. 839 00:43:36,551 --> 00:43:37,318 - E' fantastico. 840 00:43:37,418 --> 00:43:39,153 - Non è fantastico? 841 00:43:40,522 --> 00:43:41,922 - Sono così orgoglioso di te. 842 00:43:43,090 --> 00:43:45,259 - La coppia della porta accanto sì ci ho provato tutta la mattina, 843 00:43:45,359 --> 00:43:46,528 e non in senso positivo. 844 00:43:46,627 --> 00:43:47,828 - Nonno. 845 00:43:47,928 --> 00:43:50,197 Cappello, maglione, ho preso qualcosa da mostrarti. 846 00:43:50,297 --> 00:43:51,098 - Va bene. 847 00:43:57,071 --> 00:43:58,472 - Grazie. 848 00:44:05,246 --> 00:44:06,581 "Sam. 849 00:44:06,680 --> 00:44:07,815 Ora sei il re del tuo castello. 850 00:44:07,915 --> 00:44:09,884 Presto lo sarai re del mondo. 851 00:44:10,985 --> 00:44:12,119 Signora." 852 00:44:18,593 --> 00:44:19,360 Nonno. 853 00:44:20,494 --> 00:44:21,695 Siamo i re del mondo. 854 00:44:21,795 --> 00:44:23,364 - Re del mondo. 855 00:44:27,134 --> 00:44:28,235 Anatre. - Anatre. 856 00:44:28,335 --> 00:44:30,271 - Hanno delle anatre. 857 00:44:36,810 --> 00:44:38,212 - Bentornato a casa. 858 00:44:40,281 --> 00:44:42,551 -Sammy, grazie. 859 00:44:42,651 --> 00:44:43,317 Grazie. 860 00:44:43,417 --> 00:44:44,351 Sono così fiero di te. 861 00:44:45,286 --> 00:44:47,087 - Vuoi esserlo? ancora più orgoglioso di me? 862 00:44:47,188 --> 00:44:48,155 - Posso esserlo? 863 00:44:49,089 --> 00:44:50,457 - Indovina chi va a New York? 864 00:44:50,559 --> 00:44:52,026 - Uh-uh. 865 00:44:52,126 --> 00:44:54,328 - Indovina chi sarà in The L'ultimo spettacolo con Jack Conrad? 866 00:44:54,428 --> 00:44:55,496 - No. - Sì. 867 00:44:55,597 --> 00:44:56,397 - No. - Sì. 868 00:44:56,497 --> 00:44:57,398 - No. 869 00:44:57,498 --> 00:44:58,399 Sogno che diventa realtà. 870 00:44:58,499 --> 00:44:59,634 - Il sogno si sta avverando. 871 00:44:59,733 --> 00:45:00,669 - Sogno che diventa realtà. 872 00:45:00,768 --> 00:45:02,236 - Ehi, hai sentito? 873 00:45:02,336 --> 00:45:04,673 Il sogno si sta avverando. - Il sogno si sta avverando. 874 00:45:11,779 --> 00:45:14,181 - Qualche ospite interessante oggi, papà? 875 00:45:15,282 --> 00:45:16,951 - Beh, la rete ha insistito facciamo un altro segmento 876 00:45:17,051 --> 00:45:19,621 sul ragazzino sciocco che suona la cornamusa. 877 00:45:19,720 --> 00:45:20,689 -Billy Murphy? 878 00:45:20,788 --> 00:45:21,690 Papà, no. 879 00:45:21,789 --> 00:45:22,657 Billy Murphy, tesoro. 880 00:45:22,790 --> 00:45:24,792 È così rabbrividito, papà. 881 00:45:24,892 --> 00:45:26,827 - Oh, e come si chiama? 882 00:45:26,927 --> 00:45:29,296 Il ventriloquo che è esplodere proprio adesso? 883 00:45:29,396 --> 00:45:30,297 - Sam Reinhold? 884 00:45:30,397 --> 00:45:31,332 - Mm-hmm. - Non c'è modo. 885 00:45:31,432 --> 00:45:33,801 Tesoro, Sam Reinhold lo è sarò nello show. 886 00:45:33,901 --> 00:45:35,402 Papà, ha la capra. 887 00:45:35,502 --> 00:45:36,470 - Sì. 888 00:45:37,505 --> 00:45:38,472 - Posso incontrarlo? 889 00:45:38,573 --> 00:45:39,674 - No. 890 00:45:39,773 --> 00:45:41,710 Me lo avevi promesso vai a prendere tua sorella. 891 00:45:41,809 --> 00:45:43,010 Una promessa è una promessa. 892 00:45:43,110 --> 00:45:45,714 - Ma Zoe deve incontrarsi Post Malone la settimana scorsa. 893 00:45:45,813 --> 00:45:47,114 - Abbiamo fatto un accordo. 894 00:45:47,214 --> 00:45:49,216 Non puoi semplicemente rompere l'accordo. 895 00:45:50,552 --> 00:45:51,352 - Qualunque cosa. 896 00:45:52,253 --> 00:45:54,221 - In qualche modo penso supererai tutto questo. 897 00:45:55,456 --> 00:45:57,358 Ti dico una cosa, guarda lo spettacolo stasera, 898 00:45:57,458 --> 00:46:00,127 e prometto che lo convincerò farti un saluto speciale. 899 00:46:00,227 --> 00:46:02,162 - Sembra una stronzata, fa schifo. 900 00:46:02,263 --> 00:46:04,798 - Ok, non parlare io in quel modo, Riley. 901 00:46:04,898 --> 00:46:06,100 - Qualunque cosa. 902 00:46:12,507 --> 00:46:13,974 -Oh, grazie. 903 00:46:16,010 --> 00:46:17,244 - Lo siamo andrò a vivere in- 904 00:46:19,947 --> 00:46:21,650 - E bentornati allo spettacolo. 905 00:46:21,750 --> 00:46:22,916 Il nostro prossimo ospite 906 00:46:23,017 --> 00:46:25,553 ha preso l'intrattenimento l’industria in tempesta, 907 00:46:25,654 --> 00:46:27,021 ed è un mio immenso piacere 908 00:46:27,121 --> 00:46:30,791 per dare il benvenuto al maestro dello spettacolo ventriloquo, Sam Reinhold. 909 00:46:37,164 --> 00:46:38,667 - Whoa. 910 00:46:38,767 --> 00:46:40,868 Ehi, ehi, ehi, ehi. 911 00:46:47,441 --> 00:46:49,076 - Va bene, siamo così felice di averti qui, Sam. 912 00:46:49,176 --> 00:46:51,178 - Oh, grazie mille per mi prende in giro, signor Conrad. 913 00:46:51,278 --> 00:46:53,480 Letteralmente, questo è un sogno diventato realtà. 914 00:46:53,581 --> 00:46:54,716 - Per favore chiamami Jack. 915 00:46:54,815 --> 00:46:55,750 - Va bene. 916 00:46:55,849 --> 00:46:57,686 Ok, Jack. - Va bene. 917 00:46:57,786 --> 00:46:59,153 Lo sai, Sam, 918 00:46:59,253 --> 00:47:00,789 Ne ho intervistati centinaia animatori nel corso degli anni. 919 00:47:00,888 --> 00:47:02,856 Tutti, dagli jodel dilettanti 920 00:47:02,956 --> 00:47:04,958 a professionale scultori del burro. 921 00:47:05,059 --> 00:47:06,561 Oh, è un bel range. 922 00:47:06,661 --> 00:47:07,928 - Sì. 923 00:47:08,028 --> 00:47:08,929 Ma sai, quando si tratta di imitazioni, 924 00:47:09,029 --> 00:47:10,197 sei davvero unico nel suo genere. 925 00:47:10,297 --> 00:47:12,933 Non posso fare un'imitazione per salvarmi la vita. 926 00:47:13,033 --> 00:47:15,369 - Ho una filosofia sull'impersonificazione. 927 00:47:15,469 --> 00:47:18,972 Sento che è di più altro che semplice imitazione. 928 00:47:19,873 --> 00:47:21,075 Quando lo capisci davvero, 929 00:47:21,175 --> 00:47:23,944 è una persona in cui si tuffa l'anima di un'altra persona, 930 00:47:24,044 --> 00:47:25,079 catturandone lo spirito. 931 00:47:25,179 --> 00:47:27,147 E se sei davvero bravo, 932 00:47:27,247 --> 00:47:29,216 puoi effettivamente portare qualcuno riportato in vita 933 00:47:29,316 --> 00:47:31,985 nello spazio sacro di un pubblico, 934 00:47:32,086 --> 00:47:34,421 anche solo per un momento. 935 00:47:34,522 --> 00:47:37,024 È davvero un'arte magica. 936 00:47:37,124 --> 00:47:39,661 Ora, essendo divertente, signor Conrad, 937 00:47:39,761 --> 00:47:41,529 questa è la parte difficile, no, no. 938 00:47:42,564 --> 00:47:43,997 - Maledizione, Sammy, maledettamente giusto. 939 00:47:44,098 --> 00:47:46,668 Essere divertente non lo è affari divertenti. 940 00:47:46,768 --> 00:47:47,836 - Ha ragione. 941 00:47:47,935 --> 00:47:49,069 - Gli ho insegnato tutto lo sa, Jack. 942 00:47:49,169 --> 00:47:50,971 - Lo sai, sei solo il secondo ventriloquo 943 00:47:51,071 --> 00:47:51,840 che abbia mai avuto nello show. 944 00:47:51,939 --> 00:47:53,440 Perché pensi che sia così? 945 00:47:53,541 --> 00:47:55,209 - Francamente, perché nessuno vuole lavorare con il manichino. 946 00:47:55,309 --> 00:47:56,745 - Esattamente. 947 00:47:56,845 --> 00:47:58,178 - Mi dispiace, Fergus. 948 00:47:59,346 --> 00:48:01,281 - L'altro ventriloquo lo era il defunto grande Dom Fletcher, 949 00:48:01,382 --> 00:48:04,485 che ha avuto una cosa così tragica e morte prematura 950 00:48:04,586 --> 00:48:06,521 proprio quando era a il massimo del suo gioco. 951 00:48:06,621 --> 00:48:07,789 - Era davvero una leggenda. 952 00:48:07,888 --> 00:48:10,157 Voglio dire, onestamente, non lo farei essere qui se non fosse per lui. 953 00:48:10,257 --> 00:48:13,293 - Cosa fa esattamente il manichino portare alla tua esibizione? 954 00:48:13,394 --> 00:48:17,699 - Potrebbe sembrare un po' strano banale, ma siamo davvero una squadra. 955 00:48:17,799 --> 00:48:20,300 Fergus porta qualcosa totalmente diverso dal mio spettacolo, 956 00:48:20,401 --> 00:48:21,803 è totalmente dimensione diversa. 957 00:48:21,902 --> 00:48:23,103 - E non sei affatto preoccupato 958 00:48:23,203 --> 00:48:25,072 che prenderà durante lo spettacolo, vai da solo, 959 00:48:25,172 --> 00:48:26,173 e lasciarti nella polvere. 960 00:48:28,008 --> 00:48:29,276 - Dirti cosa? 961 00:48:29,376 --> 00:48:30,712 Jack, se dovesse prenderlo sulla mia vita personale, 962 00:48:30,812 --> 00:48:32,112 In realtà sarei piuttosto felice. 963 00:48:32,212 --> 00:48:33,380 Potrebbe fare la spesa, la cucina, la pulizia. 964 00:48:33,480 --> 00:48:35,015 Potrebbe fare il mio il bucato del nonno. 965 00:48:35,115 --> 00:48:36,751 Ooh, posso salutare mio nonno? 966 00:48:36,851 --> 00:48:38,352 - Assolutamente. - Ehi, nonno. 967 00:48:38,452 --> 00:48:39,587 Ciao, Virginia. 968 00:48:39,687 --> 00:48:40,555 Ce l'abbiamo fatta. 969 00:48:41,623 --> 00:48:44,224 - Ehi amico mio, ce l'abbiamo fatta. 970 00:48:44,324 --> 00:48:47,060 - Il sogno è diventato realtà. 971 00:48:48,061 --> 00:48:49,096 - Puoi farcela, Sam. 972 00:48:49,196 --> 00:48:51,398 - Il sogno è diventato realtà. 973 00:48:51,498 --> 00:48:52,399 - SÌ. 974 00:48:53,300 --> 00:48:54,836 - Ok, bene, lo siamo a corto di tempo. 975 00:48:54,935 --> 00:48:56,403 Ma prima di passare alla pubblicità, 976 00:48:56,504 --> 00:48:58,005 pensi che potremmo? sentire una breve impressione? 977 00:48:58,105 --> 00:48:59,473 - Oh mio Dio, ne sarei onorato. 978 00:48:59,574 --> 00:49:02,042 - Ehi, ti dispiacerebbe dedicare? a mio figlio, Riley Conrad? 979 00:49:02,142 --> 00:49:03,778 È un tuo grande fan. 980 00:49:03,878 --> 00:49:04,579 - Ovviamente. 981 00:49:04,679 --> 00:49:06,079 Va bene, eccoci qui. 982 00:49:07,014 --> 00:49:09,049 Riley Conrad, questo è per te. 983 00:49:18,058 --> 00:49:21,395 - Sembra una stronzata, fa schifo. 984 00:49:21,495 --> 00:49:23,997 Non parlarmi in questo modo, Riley. 985 00:49:30,337 --> 00:49:34,676 - Grazie, Sam e Fergus per essere intervenuto. 986 00:49:34,776 --> 00:49:35,976 - Piacere mio. 987 00:49:36,076 --> 00:49:37,545 - Torniamo subito dopo questa pausa pubblicitaria. 988 00:49:39,547 --> 00:49:40,380 - Grazie mille per- 989 00:49:40,481 --> 00:49:42,449 - Era un trucco hai appena tirato. 990 00:49:44,919 --> 00:49:45,787 - Ehm, grazie. 991 00:49:46,955 --> 00:49:50,057 - Qualcosa in te ricorda mi piace così tanto Dom Fletcher, 992 00:49:50,157 --> 00:49:51,659 che è spaventoso. 993 00:49:52,861 --> 00:49:54,194 Ti avverto. 994 00:49:54,929 --> 00:49:56,396 Stai attento, Sam. 995 00:49:57,364 --> 00:49:58,633 Perché se non ce l'hai la tua testa dritta, 996 00:49:58,733 --> 00:50:02,436 lo spettacolo sarà il l'ultima attività in cui ti trovi. 997 00:50:13,247 --> 00:50:14,448 - Per non essere mai da meno, 998 00:50:14,549 --> 00:50:17,284 stasera lo sarà Fergus imitando i membri del pubblico 999 00:50:17,384 --> 00:50:20,254 mentre Sam mangia un panino al pastrami. 1000 00:50:20,354 --> 00:50:21,990 - Sì, ma aspetta in un secondo, Tony. 1001 00:50:22,089 --> 00:50:24,057 Cosa sono, fegato tritato? 1002 00:50:24,157 --> 00:50:26,961 - Beh, lo sei cavalcando le sue falde. 1003 00:50:27,060 --> 00:50:28,395 - Ehi. 1004 00:50:28,495 --> 00:50:29,664 Dai, non mollare questo ragazzo ha una testa grande, 1005 00:50:29,764 --> 00:50:31,231 diventerà troppo grande per i suoi piccoli pantaloni. 1006 00:50:31,331 --> 00:50:33,066 Potrei doverlo sostituire. 1007 00:50:35,168 --> 00:50:36,504 - Oh, faresti meglio a guardarlo. 1008 00:50:36,604 --> 00:50:38,171 Potrebbe sostituirti. 1009 00:50:40,274 --> 00:50:42,877 Ok, dimmi qualcosa hai fatto oggi. 1010 00:50:42,977 --> 00:50:45,847 - Ho finito il lavaggio a secco. 1011 00:50:45,947 --> 00:50:46,748 - Pronto? 1012 00:50:49,416 --> 00:50:51,184 - Ho finito il lavaggio a secco. 1013 00:50:51,285 --> 00:50:54,556 - EHI. 1014 00:50:54,656 --> 00:50:55,590 Va bene. 1015 00:50:55,690 --> 00:50:57,725 Uno di voi me lo dica qualcosa sul tuo lavoro. 1016 00:50:57,825 --> 00:50:58,593 -Tu- - Vai tu. 1017 00:50:58,693 --> 00:50:59,192 - Vuoi, 1018 00:50:59,293 --> 00:51:01,729 oh, lavoro nelle assicurazioni. 1019 00:51:01,829 --> 00:51:02,830 - Tu, vai. 1020 00:51:02,931 --> 00:51:05,165 Lo vuoi, oh, io lavorare nel settore assicurativo. 1021 00:51:09,537 --> 00:51:11,773 - Ok, qual è il tuo? nome dell'animale domestico, signora? 1022 00:51:11,873 --> 00:51:12,807 - Spencer. 1023 00:51:18,680 --> 00:51:22,917 - Ehi, facciamo una breve pausa a causa di difficoltà tecniche 1024 00:51:23,017 --> 00:51:25,019 e la manovra di Heimlich. 1025 00:51:28,523 --> 00:51:31,158 - Ehi, hai mai fatto una cosa? fai di nuovo un'acrobazia del genere 1026 00:51:31,258 --> 00:51:33,193 e lancerò te in un frullatore. 1027 00:51:37,097 --> 00:51:38,633 Mi spiace, signore e signori. 1028 00:51:38,733 --> 00:51:41,335 Fergus è diventato un po' scontroso, andrà a fare un pisolino. 1029 00:51:41,435 --> 00:51:42,837 Ma lo farò la mia imitazione 1030 00:51:42,937 --> 00:51:45,138 di Marlon Brando farsi un clistere. 1031 00:51:45,238 --> 00:51:47,407 È carino, ma hai dimenticato il panino. 1032 00:51:49,343 --> 00:51:52,279 Guarda, Tony, loro mi ha offerto una residenza. 1033 00:51:59,286 --> 00:52:01,089 Conrad Show, dov'è? la tua lealtà, Sam? 1034 00:52:01,188 --> 00:52:03,323 - Ehi, Tony, andiamo. 1035 00:52:03,423 --> 00:52:07,260 Il Pioneer Center è il Carnegie Hall di Reno. 1036 00:52:07,361 --> 00:52:08,696 E sai cosa dicono. 1037 00:52:09,697 --> 00:52:11,264 È il mondo dello spettacolo. 1038 00:52:18,840 --> 00:52:19,574 - Sì. 1039 00:52:19,674 --> 00:52:22,175 Ci vediamo di nuovo su fino in fondo, Sam. 1040 00:52:41,629 --> 00:52:43,230 - Ehi, ehi. - Non toccarmi. 1041 00:52:43,330 --> 00:52:45,165 - Sono qui per avvisarti. 1042 00:52:45,265 --> 00:52:46,134 - Di cosa stai parlando? 1043 00:52:46,233 --> 00:52:47,501 - Mem-Mec è l'oscurità, 1044 00:52:47,602 --> 00:52:49,637 l'oscurità spezza la luce, e vedono tutto. 1045 00:52:50,605 --> 00:52:52,140 È disposto a morire per questo? 1046 00:52:52,239 --> 00:52:53,775 Morire per questo? 1047 00:52:53,875 --> 00:52:56,611 Sei disposto a morire per questo? 1048 00:52:58,178 --> 00:53:00,682 -Oh Vanny. 1049 00:53:00,782 --> 00:53:02,650 - Connie? 1050 00:53:04,184 --> 00:53:05,987 - Vanny. 1051 00:53:07,187 --> 00:53:08,790 - Oh, Connie, tesoro. 1052 00:53:16,363 --> 00:53:18,432 - Lo faremo fare un piccolo gioco. 1053 00:53:18,533 --> 00:53:22,737 - Dove sei, tu ragazzina cattiva, eh? 1054 00:53:28,042 --> 00:53:29,143 Connie. 1055 00:53:36,017 --> 00:53:39,087 - Lo sei diventando più caldo. 1056 00:53:46,728 --> 00:53:47,929 - Connie? 1057 00:53:52,700 --> 00:53:55,335 Va bene, Connie, perché no? esci e basta, ok? 1058 00:53:55,435 --> 00:53:57,505 È proprio strano adesso. 1059 00:54:01,876 --> 00:54:02,710 Che cosa? 1060 00:54:06,214 --> 00:54:07,414 -Oh, cosa? 1061 00:54:07,515 --> 00:54:08,516 Oh. 1062 00:54:08,616 --> 00:54:10,317 Bella macchina. 1063 00:54:10,417 --> 00:54:11,753 Come hai ottenuto questo? 1064 00:54:11,853 --> 00:54:14,822 - Beh, diciamolo e basta gli affari sono andati molto bene 1065 00:54:14,922 --> 00:54:16,356 - Lo vedo. 1066 00:54:16,456 --> 00:54:17,792 - Ti piacerebbe sali in macchina con me 1067 00:54:17,892 --> 00:54:18,526 e vai a fare un giro? 1068 00:54:18,626 --> 00:54:20,027 Vorrei portarti da qualche parte. 1069 00:54:20,128 --> 00:54:20,928 - Assolutamente no. 1070 00:54:21,028 --> 00:54:21,996 Guarda cosa indosso. 1071 00:54:22,096 --> 00:54:23,197 - Dai. 1072 00:54:23,296 --> 00:54:24,198 È una sorpresa, voglio portarti da qualche parte. 1073 00:54:24,297 --> 00:54:25,066 - No. 1074 00:54:25,166 --> 00:54:26,734 - Perché no? 1075 00:54:29,170 --> 00:54:31,205 - Dammi 10 minuti. 1076 00:54:31,304 --> 00:54:32,673 - 10 minuti. 1077 00:54:32,774 --> 00:54:33,841 - 10 minuti. 1078 00:54:40,615 --> 00:54:42,683 - Il fiume Truckee sì l'unico fiume d'America 1079 00:54:42,784 --> 00:54:46,154 che scorre da nord a est e da lago a lago. 1080 00:54:46,254 --> 00:54:47,989 - Va bene. - Dal Lago Tahoe alla Piramide. 1081 00:54:48,089 --> 00:54:49,422 E agli inizi del 1900, 1082 00:54:49,524 --> 00:54:52,860 Reno era conosciuto come il capitale mondiale del divorzio 1083 00:54:52,960 --> 00:54:54,929 perché ce ne sono volute circa sei settimane per ottenere il divorzio. 1084 00:54:55,029 --> 00:54:56,998 Lo farebbero le mogli appena espulse stare su questo ponte 1085 00:54:57,098 --> 00:55:00,067 e poi getterebbero il loro fedi nuziali in questo fiume, 1086 00:55:00,168 --> 00:55:01,936 rendendolo famoso. 1087 00:55:02,036 --> 00:55:03,104 - Oh. 1088 00:55:03,204 --> 00:55:05,239 Sono molte informazioni sul fiume Truckee. 1089 00:55:05,338 --> 00:55:06,507 Ben fatto. 1090 00:55:06,607 --> 00:55:07,440 - E' una cavolata molte informazioni 1091 00:55:07,542 --> 00:55:09,043 riguardo al fiume Truckee, sì. 1092 00:55:09,143 --> 00:55:10,343 Va bene, tocca a te. 1093 00:55:14,282 --> 00:55:15,382 - Mm. 1094 00:55:18,152 --> 00:55:19,319 Va bene. 1095 00:55:21,622 --> 00:55:24,892 Ho una storia per te, è una storia di fantasmi. 1096 00:55:24,992 --> 00:55:26,393 - Ooh, mi piacciono le storie di fantasmi. 1097 00:55:26,493 --> 00:55:28,129 - Ed è iniziato quando avevo 13 anni. 1098 00:55:29,297 --> 00:55:34,001 Mi addormenterei, lo farei svegliarmi e non potevo muovermi. 1099 00:55:34,569 --> 00:55:35,402 - Cosa intendi? 1100 00:55:35,502 --> 00:55:36,671 - Si chiama paralisi del sonno. 1101 00:55:36,771 --> 00:55:42,043 Ma con il mio, c'era questa entità nella stanza. 1102 00:55:42,342 --> 00:55:43,211 - Va bene. 1103 00:55:43,311 --> 00:55:44,745 Che tipo di entità? 1104 00:55:44,846 --> 00:55:47,480 - Come una persona in piedi nell'angolo della stanza. 1105 00:55:47,582 --> 00:55:49,349 - Ok, è inquietante, Virginia. 1106 00:55:49,449 --> 00:55:51,586 - Sì, lo era. 1107 00:55:53,521 --> 00:55:58,793 Col tempo, lo ha fatto avvicinarsi sempre di più 1108 00:55:59,426 --> 00:56:00,995 finché non si è seduto sul mio letto. 1109 00:56:01,095 --> 00:56:05,365 - Uh-oh, è un lui, quindi adesso sta diventando interessante. 1110 00:56:05,465 --> 00:56:06,667 - Lasci perdere. 1111 00:56:06,767 --> 00:56:07,902 - No. 1112 00:56:08,002 --> 00:56:08,970 No, no, no, andiamo, andiamo su, andiamo, dimmi. 1113 00:56:09,070 --> 00:56:10,304 Voglio sentire la storia. 1114 00:56:10,403 --> 00:56:11,839 Mi hai preso, sono affascinato. 1115 00:56:19,080 --> 00:56:19,914 - Una notte. - Sì. 1116 00:56:20,014 --> 00:56:23,951 - Mi sono svegliato paralizzato, completamente congelato, 1117 00:56:24,051 --> 00:56:28,856 ed era arrivato così vicino la sua mano era intorno alla mia gola. 1118 00:56:31,058 --> 00:56:32,093 Mi stava soffocando. 1119 00:56:33,127 --> 00:56:37,531 Non potevo respirare, non potevo muoviti, non potevo urlare, 1120 00:56:38,699 --> 00:56:43,504 Ho appena visto me stesso sprofondare nell'oscurità. 1121 00:56:43,604 --> 00:56:48,876 E tutto quello che potevo solo sussurrare era una parola, un pensiero, 1122 00:56:50,177 --> 00:56:51,444 un nome. 1123 00:56:54,348 --> 00:56:55,283 Gesù. 1124 00:56:55,383 --> 00:56:57,785 - Cavolo, dannazione, signora. 1125 00:56:58,586 --> 00:56:59,452 Allora cosa è successo? 1126 00:56:59,553 --> 00:57:01,488 - E la mano mi lasciò la gola, 1127 00:57:01,589 --> 00:57:03,324 e poi all'improvviso ho potuto muovermi. 1128 00:57:03,423 --> 00:57:06,027 E questo è tutto. 1129 00:57:06,727 --> 00:57:08,596 Non è mai più successo, mai più. 1130 00:57:09,462 --> 00:57:10,631 -Hm. 1131 00:57:12,099 --> 00:57:12,900 Uhm. 1132 00:57:15,468 --> 00:57:16,270 - Non mi credi. 1133 00:57:16,370 --> 00:57:17,571 - Sì, ti credo. 1134 00:57:17,672 --> 00:57:18,839 - Non pensi che sia reale. 1135 00:57:18,940 --> 00:57:20,675 - Ehi, Virginia, credo è assolutamente reale, 1136 00:57:20,775 --> 00:57:21,776 Penso che sia successo a te, 1137 00:57:21,876 --> 00:57:23,110 Semplicemente non ci credo in nessuno di essi. 1138 00:57:23,210 --> 00:57:25,513 Non credo in Dio, io non credere ai fantasmi, 1139 00:57:25,613 --> 00:57:27,447 Non credo negli alieni. 1140 00:57:27,548 --> 00:57:29,116 A meno che tu non lo sappia, ovviamente, 1141 00:57:29,216 --> 00:57:33,521 gli alieni sono là fuori per noi caccia e mangia come una mucca spaziale. 1142 00:57:33,621 --> 00:57:36,357 Ehi Earl, questo lombo alieno è fuori dal mondo, 1143 00:57:36,456 --> 00:57:38,159 devi provarlo. 1144 00:57:38,259 --> 00:57:39,360 Ma a parte questo, no, 1145 00:57:39,459 --> 00:57:41,095 Penso che le cose stiano così esattamente quello che sono. 1146 00:57:41,195 --> 00:57:42,263 Voglio dire, questo è tutto. 1147 00:57:42,363 --> 00:57:43,798 Quando è finito, è finito. 1148 00:57:43,898 --> 00:57:44,665 - Questo è tutto? 1149 00:57:44,765 --> 00:57:47,335 Questo è tutto, come finito è finita per te? 1150 00:57:47,435 --> 00:57:48,803 - Oh. 1151 00:57:48,903 --> 00:57:50,805 Andremo in profondità stasera, eh? 1152 00:57:51,839 --> 00:57:53,708 Vuoi parlare della morte? 1153 00:57:53,808 --> 00:57:56,010 Sì, Virginia, credo che quando moriremo, 1154 00:57:56,110 --> 00:57:59,947 è semplicemente il nulla, sono vermi e oscurità. 1155 00:58:00,047 --> 00:58:01,082 È tutto quello che c'è. 1156 00:58:04,318 --> 00:58:05,019 Che cosa? 1157 00:58:05,119 --> 00:58:05,953 Cosa ho detto? 1158 00:58:07,054 --> 00:58:07,955 - Non lo so. 1159 00:58:08,923 --> 00:58:11,926 Quella notte mi ha mostrato qualcosa, 1160 00:58:12,026 --> 00:58:15,396 non importa quanto insignificante la mia vita potrebbe sentire, 1161 00:58:15,495 --> 00:58:17,365 Dovrei essere qui. 1162 00:58:18,432 --> 00:58:21,635 E che forse c'è qualcosa al di là dei nostri miserabili lavori 1163 00:58:21,736 --> 00:58:23,804 e i nostri grandi sogni, 1164 00:58:23,904 --> 00:58:28,275 e forse oltre è dove si trova mio padre. 1165 00:58:28,376 --> 00:58:32,179 Darei qualsiasi cosa, qualunque cosa per sentire di nuovo la sua voce. 1166 00:58:33,314 --> 00:58:37,785 E sì, il pensiero quello il giorno in cui lo farò, mi dà speranza. 1167 00:58:41,389 --> 00:58:42,456 - Virginia, stavo solo scherzando. 1168 00:58:42,556 --> 00:58:43,758 non lo ero 1169 00:58:44,992 --> 00:58:47,061 quello che abbiamo qui è a mancata comunicazione- 1170 00:58:47,161 --> 00:58:48,562 - Sam. - Dove stai andando? 1171 00:58:48,662 --> 00:58:49,697 Dove stai andando? 1172 00:58:49,797 --> 00:58:52,400 - Non è tutto uno scherzo, ok? 1173 00:58:52,500 --> 00:58:53,501 Questo non è uno scherzo. 1174 00:58:53,601 --> 00:58:56,003 Ho appena condiviso qualcosa reale con te, 1175 00:58:56,103 --> 00:58:59,073 e quando sarai pronto a farlo condividi qualcosa di reale con me, 1176 00:58:59,173 --> 00:59:00,674 sai dove trovarmi. 1177 00:59:01,675 --> 00:59:03,611 - Aspetta, dove stai andando? 1178 00:59:10,051 --> 00:59:12,319 - Vanny. 1179 00:59:12,420 --> 00:59:13,187 Vanny? 1180 00:59:14,221 --> 00:59:16,290 Non è divertente, Vanny. 1181 00:59:16,390 --> 00:59:17,858 Questo è così noioso. 1182 00:59:17,958 --> 00:59:20,961 Ovunque tu sia, noi lo abbiamo probabilmente l'ho già fatto lì. 1183 00:59:39,480 --> 00:59:40,214 - Ciao? 1184 00:59:40,314 --> 00:59:42,316 - Ehi, Gin Bug. 1185 00:59:46,187 --> 00:59:46,887 - Papà? 1186 00:59:46,987 --> 00:59:48,055 - Ola, mia mia. 1187 00:59:49,590 --> 00:59:51,926 Ti amo così tanto? 1188 00:59:52,026 --> 00:59:54,161 No. 1189 00:59:54,261 --> 00:59:57,998 Ti amo così tanto? 1190 00:59:58,099 --> 00:59:58,699 No. 1191 00:59:58,799 --> 01:00:04,071 Ti amo così tanto. 1192 01:00:04,638 --> 01:00:05,139 - Chi è questo? 1193 01:00:07,576 --> 01:00:08,909 Questo è uno scherzo malato. 1194 01:00:09,009 --> 01:00:10,077 Chi è questo? 1195 01:00:27,962 --> 01:00:29,564 - Lo dicono ogni volta mangi un hot dog, 1196 01:00:29,663 --> 01:00:31,999 ci vogliono 35 minuti fuori dalla tua vita. 1197 01:00:32,099 --> 01:00:33,834 Non so chi c'è responsabile delle pubbliche relazioni per gli hot dog, 1198 01:00:33,934 --> 01:00:35,169 ma non stanno facendo il loro lavoro. 1199 01:00:35,269 --> 01:00:38,072 Quindi ecco un elenco dei prodotti di base americani 1200 01:00:38,172 --> 01:00:41,075 e quanto è veloce cercando di ucciderti. 1201 01:00:42,443 --> 01:00:43,911 Stringi le mani con l'idraulico 1202 01:00:44,011 --> 01:00:46,413 23 minuti passati proprio così. 1203 01:00:46,515 --> 01:00:47,348 Lo so. 1204 01:00:47,448 --> 01:00:50,718 Usando un cotton fioc, 12 minuti? 1205 01:00:52,153 --> 01:00:55,256 E questo è il più grande tradimento di tutti loro perché- 1206 01:00:55,356 --> 01:00:56,790 - Sam, prima di continuare, 1207 01:00:56,891 --> 01:00:58,560 Devo dire che sono tutti qui 1208 01:00:58,659 --> 01:01:00,861 al Pioneer Center è felice 1209 01:01:00,961 --> 01:01:03,397 che hai finalmente scelto per chiamare questo posto casa tua. 1210 01:01:03,497 --> 01:01:04,365 - Sì, è un piacere. 1211 01:01:04,465 --> 01:01:05,933 Grazie per avermi ospitato, Clifton. 1212 01:01:06,033 --> 01:01:09,036 Oh, ho una domanda per tu logisticamente parlando. 1213 01:01:09,136 --> 01:01:11,640 Quanti giorni avanzano avviso, hai bisogno 1214 01:01:11,739 --> 01:01:13,407 se voglio prendermi un po' di tempo libero? 1215 01:01:13,508 --> 01:01:16,143 - Semplicemente ha iniziato a esibirsi e vuoi del tempo libero? 1216 01:01:16,243 --> 01:01:17,845 - Sì, lo so, sì. 1217 01:01:17,945 --> 01:01:19,614 Quanti giorni avviso, ti serve? 1218 01:01:19,713 --> 01:01:20,447 - Due settimane. 1219 01:01:20,549 --> 01:01:21,916 - Quindi tra due settimane, 1220 01:01:22,016 --> 01:01:23,784 Mi prenderò una settimana libera per porta mio nonno a pescare a mosca. 1221 01:01:23,884 --> 01:01:26,453 E' atteso da tempo viaggio e voglio riposarmi. 1222 01:01:26,555 --> 01:01:27,988 - Stelle, siete tutti uguali. 1223 01:01:28,088 --> 01:01:30,024 - È una cospirazione di Q-tip- 1224 01:01:30,124 --> 01:01:31,458 Dov'è Fergus? 1225 01:01:31,560 --> 01:01:34,361 - Sì, fai uscire Sam e Fergus. 1226 01:01:34,461 --> 01:01:37,264 - Ebbene, la gente ha parlato. 1227 01:01:38,299 --> 01:01:41,068 Devo procurarmi un manichino uno di questi giorni. 1228 01:01:41,168 --> 01:01:42,036 Arrivederci. 1229 01:01:43,204 --> 01:01:46,874 - Signore e signori, senza ulteriori indugi, 1230 01:01:46,974 --> 01:01:51,178 il re del ventriloquismo, Sam Reinhold e Fergus. 1231 01:01:59,588 --> 01:02:00,821 - Ehi, ehi. 1232 01:02:05,627 --> 01:02:06,327 Grazie. 1233 01:02:06,427 --> 01:02:07,828 Grazie mille. 1234 01:02:07,928 --> 01:02:09,964 Signore e signori, Fergus. 1235 01:02:11,498 --> 01:02:12,499 - EHI. 1236 01:02:13,734 --> 01:02:15,035 Ciao a tutti. 1237 01:02:15,135 --> 01:02:17,171 - Devo proprio dirlo prima di iniziare lo spettacolo 1238 01:02:17,271 --> 01:02:18,872 la mia prima notte qui al Centro Pioneer, 1239 01:02:18,973 --> 01:02:20,207 questo è onestamente un sogno diventato realtà. 1240 01:02:20,307 --> 01:02:22,009 L'ho sempre desiderato esibirsi su questo palco 1241 01:02:22,109 --> 01:02:23,143 fin da quando ero un po'- 1242 01:02:23,244 --> 01:02:25,312 - Bla-bla-bla, basta con le stronzate, Sam. 1243 01:02:25,412 --> 01:02:26,615 - Va bene, Fergus. 1244 01:02:26,715 --> 01:02:28,683 - Ehi, salve, infermiera. 1245 01:02:28,782 --> 01:02:29,984 - Ehi, sii gentile. 1246 01:02:30,084 --> 01:02:32,853 Ehi, non è così che noi parla con le nostre veline. 1247 01:02:32,953 --> 01:02:35,189 Veline, spettacolo loro quello che fai. 1248 01:02:48,068 --> 01:02:49,837 Signore e signori, 1249 01:02:49,937 --> 01:02:52,607 solo per la prima volta al Centro Pioneer, 1250 01:02:52,707 --> 01:02:54,174 far uscire la piscina. 1251 01:02:54,275 --> 01:02:57,679 - Ehi ragazze, è ora di qualche immersione magra. 1252 01:02:57,778 --> 01:02:58,912 SÌ. 1253 01:03:01,750 --> 01:03:03,217 - Qualcuno ha sete? 1254 01:03:17,565 --> 01:03:19,768 E ora cosa ho bisogno che tu faccia 1255 01:03:19,867 --> 01:03:22,936 tutti devono prendere una guarda sotto i tuoi sedili. 1256 01:03:23,037 --> 01:03:25,906 Vai avanti, sotto i tuoi sedili. 1257 01:03:26,006 --> 01:03:26,974 Mi serve un biglietto rosso. 1258 01:03:27,074 --> 01:03:28,909 Riesci a trovarlo, gente? 1259 01:03:30,944 --> 01:03:32,479 Riesci a trovarlo? 1260 01:03:32,580 --> 01:03:35,816 La persona che trova un biglietto vince la possibilità di salire sul palco 1261 01:03:35,916 --> 01:03:38,385 e partecipare Il gesto di Sam e Fergus 1262 01:03:38,485 --> 01:03:40,487 proprio qui, proprio ora. 1263 01:03:40,588 --> 01:03:42,389 Chi ha il biglietto? 1264 01:03:50,898 --> 01:03:53,500 Gente, dov'è il biglietto? 1265 01:03:53,601 --> 01:03:55,369 Chi ha il biglietto rosso? 1266 01:04:04,845 --> 01:04:06,880 - Non lo troverò. 1267 01:04:13,454 --> 01:04:15,189 - Trova il biglietto. 1268 01:04:16,624 --> 01:04:19,460 Qualcuno deve avere il biglietto, per l'amor di Dio. 1269 01:04:19,561 --> 01:04:23,464 C'è un uomo sul palco con un serbatoio d'acqua sulla testa. 1270 01:04:25,633 --> 01:04:28,068 Chi ha il dannato biglietto? 1271 01:04:30,003 --> 01:04:31,539 Lo lasceremo annegare? 1272 01:04:33,808 --> 01:04:35,476 Trova il biglietto. 1273 01:04:42,483 --> 01:04:48,021 - Allora vuoi andare a pescare con il nonno, eh Sam? 1274 01:04:48,823 --> 01:04:51,091 Il tuo posto è qui sul palco con me. 1275 01:04:51,191 --> 01:04:54,128 Mi sono preso cura di Van Falce, chiediti chi sarà il prossimo. 1276 01:04:54,228 --> 01:04:58,265 - I migliori auguri a Sam Reinhold, ma lo spettacolo deve continuare. 1277 01:04:58,365 --> 01:05:02,604 Quindi dacci 10 minuti e lo faremo riportare fuori Rob Plyman. 1278 01:05:07,675 --> 01:05:08,442 - Attutire. 1279 01:05:10,779 --> 01:05:11,945 Attutire. 1280 01:05:12,946 --> 01:05:14,348 Non è divertente. 1281 01:05:16,083 --> 01:05:19,052 - Metti le mani insieme per Rob Plyman. 1282 01:05:24,491 --> 01:05:25,392 Rob Plyman. 1283 01:05:33,000 --> 01:05:34,569 Dove sei? 1284 01:05:35,537 --> 01:05:36,403 Rubare? 1285 01:05:39,541 --> 01:05:41,776 - Rob Plyman. - Finalmente. 1286 01:05:41,876 --> 01:05:43,177 - Sì. 1287 01:05:43,277 --> 01:05:44,679 - Quello che sicuramente sarà un altro prestazioni elettrizzanti, 1288 01:05:44,779 --> 01:05:46,514 Rob Plyman, tutti quanti. 1289 01:05:46,614 --> 01:05:48,850 - Ehi, ehi. 1290 01:05:48,949 --> 01:05:49,950 Arrendersi per lui, eh? 1291 01:05:50,050 --> 01:05:51,753 Che ragazzo, ehi. 1292 01:05:55,022 --> 01:05:56,156 Quindi immagino questo ecco com'è 1293 01:05:56,256 --> 01:05:59,359 essere un proctologo in Fabbrica Keebler, eh? 1294 01:05:59,460 --> 01:06:00,695 Eh? 1295 01:06:00,795 --> 01:06:02,831 Oh, ragazzi, non vi piacciono i biscotti? 1296 01:06:05,232 --> 01:06:07,234 Bene, questo ragazzo sembra familiare, eh? 1297 01:06:08,202 --> 01:06:09,336 - Fai schifo. 1298 01:06:10,805 --> 01:06:11,773 - Ehi, vattene. 1299 01:06:20,414 --> 01:06:22,550 - Lo sai, tu assomigli a Sam. 1300 01:06:22,650 --> 01:06:24,051 Anche gli occhi sono morti. 1301 01:06:26,754 --> 01:06:27,589 EHI. 1302 01:06:27,689 --> 01:06:29,524 EHI. 1303 01:06:29,624 --> 01:06:32,125 Toglimelo di dosso. 1304 01:06:47,642 --> 01:06:48,475 - Ciao? 1305 01:06:49,544 --> 01:06:50,778 - Ehi, Melvin, sono Virginia, 1306 01:06:50,879 --> 01:06:52,012 scusa per la chiamata tardiva 1307 01:06:52,112 --> 01:06:55,015 - Oh, no, no, no, lo ero comunque in attesa di vedere 1308 01:06:55,115 --> 01:06:57,484 se i Giants potessero ottenere un successo. 1309 01:06:58,418 --> 01:06:58,920 Che cosa succede? 1310 01:06:59,019 --> 01:07:00,387 - Sono Sam. 1311 01:07:01,421 --> 01:07:03,056 Voleva che ti chiamassi, è in ospedale. 1312 01:07:03,156 --> 01:07:03,892 - Ospedale? 1313 01:07:03,992 --> 01:07:05,192 - Sta bene. 1314 01:07:07,795 --> 01:07:09,496 Non preoccuparti, sta bene. 1315 01:07:12,366 --> 01:07:14,101 Hanno detto che le probabilità lo sono passerà la notte 1316 01:07:14,201 --> 01:07:15,135 all'ospedale. 1317 01:07:15,235 --> 01:07:16,336 Stai bene da solo? 1318 01:07:16,436 --> 01:07:17,505 - E' molto gentile da parte tua chiederlo. 1319 01:07:17,605 --> 01:07:19,373 Sì, starò bene. 1320 01:07:20,340 --> 01:07:25,513 - A proposito di Sam, posso Ti faccio una domanda? 1321 01:07:26,246 --> 01:07:27,481 - Sì? 1322 01:07:28,850 --> 01:07:30,217 - Sembra diverso. 1323 01:07:31,953 --> 01:07:33,253 Lui è diverso da te? 1324 01:07:34,187 --> 01:07:37,859 - Beh, Virginia, lo è molto importante adesso, 1325 01:07:37,959 --> 01:07:42,296 e questo è un cambiamento molto grande per alcune persone a cui adattarsi. 1326 01:07:42,396 --> 01:07:44,298 Ma penso giusto tieni duro, ragazza, 1327 01:07:44,398 --> 01:07:48,101 perché il Sam quello lo conosci e lo ami, 1328 01:07:49,236 --> 01:07:50,605 tornerà. 1329 01:07:51,906 --> 01:07:53,240 - Giusto. 1330 01:07:53,340 --> 01:07:54,609 Voglio crederci. 1331 01:07:55,475 --> 01:07:57,411 Ti contatterò domani. 1332 01:07:57,512 --> 01:08:00,548 - Virginia, adesso sembri preoccupato. 1333 01:08:01,950 --> 01:08:04,552 Pensi che Sammy sia? andrà tutto bene? 1334 01:08:05,352 --> 01:08:08,221 - Lo spero, ma Voglio essere sicuro. 1335 01:08:08,322 --> 01:08:09,824 Devo controllare una cosa. 1336 01:08:11,258 --> 01:08:12,527 - Sai, diceva mio padre 1337 01:08:12,627 --> 01:08:16,263 che una brava donna potrebbe vedere nell'anima di un uomo. 1338 01:08:17,899 --> 01:08:18,666 Aveva ragione. 1339 01:08:20,668 --> 01:08:21,669 Grazie per la chiamata. 1340 01:08:22,837 --> 01:08:23,805 - Buonanotte, Melvin. 1341 01:08:26,239 --> 01:08:28,576 - Aumentare livelli di ossigeno. 1342 01:08:57,237 --> 01:08:59,040 - Ciao, lo fai ancora hai questo libro? 1343 01:09:13,821 --> 01:09:14,922 Grazie. 1344 01:09:54,729 --> 01:09:55,963 Grazie. 1345 01:10:14,347 --> 01:10:16,017 "Agli antichi greci, 1346 01:10:16,117 --> 01:10:17,552 il ventriloquismo era considerato un mezzo 1347 01:10:17,652 --> 01:10:20,287 con cui i vivi poteva parlare con i morti. 1348 01:10:21,421 --> 01:10:23,091 Il ventriloquismo può servire come a portale tra i due mondi. 1349 01:10:23,191 --> 01:10:24,625 Quando viene aperto un portale, 1350 01:10:24,726 --> 01:10:26,493 un essere amato o un la presenza aggressiva può passare 1351 01:10:26,594 --> 01:10:30,064 con l'aiuto di una guida che ha un piede in entrambi i mondi. 1352 01:10:30,164 --> 01:10:31,132 Mancando, nella maggior parte dei casi, 1353 01:10:31,231 --> 01:10:32,466 un involucro fisico, la mimica, 1354 01:10:32,567 --> 01:10:35,069 una parola derivata da Dio mesopotamico Mem-Mec." 1355 01:10:35,169 --> 01:10:36,604 - Sono qui per avvisarti. 1356 01:10:36,704 --> 01:10:39,707 Mem-Mec è l'oscurità, il l'oscurità beve la luce. 1357 01:10:41,642 --> 01:10:43,077 - "Abiterà un oggetto, 1358 01:10:43,177 --> 01:10:46,714 preferibilmente uno quello è spesso dentro contatto con il suo ospite." 1359 01:10:51,619 --> 01:10:54,021 "Lo controlla fino alla morte." 1360 01:10:58,159 --> 01:10:58,926 Sam. 1361 01:11:21,849 --> 01:11:23,050 - Sam. 1362 01:11:23,151 --> 01:11:24,185 Attento. 1363 01:11:24,284 --> 01:11:25,352 Mem-Mec vuole il tuo- 1364 01:11:37,031 --> 01:11:39,634 - Non capisco niente fuori da questa dannata cosa. 1365 01:11:42,036 --> 01:11:44,205 Aumenta i livelli di ossigeno. 1366 01:11:46,808 --> 01:11:47,775 Va bene. 1367 01:11:51,512 --> 01:11:52,814 Così è meglio. 1368 01:11:52,914 --> 01:11:53,781 Ora stiamo parlando. 1369 01:11:56,751 --> 01:11:59,787 Va bene. 1370 01:11:59,887 --> 01:12:03,090 Ora vediamo se facciamo una corsa qui. 1371 01:12:03,191 --> 01:12:04,625 Ah, Sam? 1372 01:12:04,725 --> 01:12:06,426 - Ehi, nonno. 1373 01:12:06,527 --> 01:12:07,460 - Virginia mi ha chiamato. 1374 01:12:07,562 --> 01:12:08,896 Perché non mi hai chiamato? 1375 01:12:08,996 --> 01:12:12,166 - Ho appena mangiato le 24 ore più strane della mia vita. 1376 01:12:12,266 --> 01:12:13,201 Come hai dormito? 1377 01:12:13,301 --> 01:12:14,669 - Non ho dormito, Non ho dormito. 1378 01:12:14,769 --> 01:12:16,804 Queste medicine per il cuore mi stanno proprio uccidendo. 1379 01:12:16,904 --> 01:12:19,173 Potresti venire qui e... dai un'occhiata a questa cosa? 1380 01:12:19,273 --> 01:12:22,076 Voglio dire, mi sta dando problemi. 1381 01:12:22,176 --> 01:12:25,112 - Perché non ci provi? dormire un po', nonno? 1382 01:12:25,213 --> 01:12:26,479 - Ah, aspetta. 1383 01:12:36,891 --> 01:12:37,825 Sam? 1384 01:12:39,260 --> 01:12:40,061 Sam, dove hai- 1385 01:12:41,361 --> 01:12:42,330 - Aumentare livello di ossigeno al 100%. 1386 01:12:42,429 --> 01:12:44,565 - Sì, sì. 1387 01:12:45,600 --> 01:12:49,070 Grazie. 1388 01:12:54,675 --> 01:12:55,643 Sam. 1389 01:13:13,828 --> 01:13:14,862 - Spegnimento della macchina. 1390 01:13:40,888 --> 01:13:42,990 - Melvin Reinhold lo era un soldato esemplare, 1391 01:13:43,090 --> 01:13:47,695 uno che ha sacrificato se stesso entrambi dentro e fuori dal campo di battaglia. 1392 01:13:47,795 --> 01:13:51,966 Il Talmud ci dice, tranne uno vita, salva il mondo intero. 1393 01:13:52,066 --> 01:13:55,468 Quando Melvin salvò delle vite di ogni uomo nel suo plotone 1394 01:13:55,569 --> 01:13:57,505 durante l'offensiva del 10 gennaio, 1395 01:13:57,605 --> 01:14:00,374 ha salvato interi mondi per le generazioni future 1396 01:14:00,473 --> 01:14:02,009 di tutte quelle famiglie. 1397 01:14:02,109 --> 01:14:05,947 E Melvin adorava la sua patta pesca, in gran parte, credo, 1398 01:14:06,047 --> 01:14:08,448 per la creazione di memoria opportunità che gli offriva 1399 01:14:08,549 --> 01:14:10,518 con il suo amato nipote, Sam. 1400 01:14:11,419 --> 01:14:12,720 In questo libro, 1401 01:14:12,820 --> 01:14:16,123 ci è stato insegnato che è più grande l'amore non ha altro uomo che questo, 1402 01:14:16,223 --> 01:14:20,361 che un uomo deponga il suo vita per i suoi amici. 1403 01:14:20,460 --> 01:14:22,930 Il nostro amico Melvin era quest'uomo. 1404 01:14:24,398 --> 01:14:25,498 Sam. 1405 01:14:58,466 --> 01:14:59,400 - Grazie. 1406 01:14:59,499 --> 01:15:00,835 Grazie. 1407 01:15:03,938 --> 01:15:04,905 - Dio vi benedica. 1408 01:15:05,006 --> 01:15:08,409 - Grazie, signore. 1409 01:15:15,449 --> 01:15:18,552 Ehi, ne hai alcuni palle che compaiono qui. 1410 01:15:18,652 --> 01:15:19,920 - Sto facendo il mio lavoro. 1411 01:15:20,021 --> 01:15:22,990 Ed è nel tuo meglio interesse che tu faccia il tuo. 1412 01:15:23,090 --> 01:15:24,425 - Sai cosa? 1413 01:15:24,525 --> 01:15:25,659 Voglio uscire. 1414 01:15:25,760 --> 01:15:28,295 Voglio uscire, ho finito. 1415 01:15:28,396 --> 01:15:30,598 - Sei vincolato dal tuo contratto, 1416 01:15:30,698 --> 01:15:33,634 lo stesso contratto che ti ha riempito le tasche 1417 01:15:33,734 --> 01:15:35,903 e ti ho messo su il palcoscenico mondiale. 1418 01:15:36,003 --> 01:15:39,673 Il tuo agente non accetta gentilmente ai contratti rotti. 1419 01:15:48,616 --> 01:15:50,051 È stato consegnato un invito. 1420 01:15:50,151 --> 01:15:55,022 Il nostro cliente ha bisogno di te stasera sul palco esibendosi, 1421 01:15:56,090 --> 01:15:59,260 o ti mostrerò quanto è soffocante il mondo dello spettacolo può ottenere. 1422 01:16:19,280 --> 01:16:20,014 - Stai bene? 1423 01:16:20,114 --> 01:16:20,881 - Sì. 1424 01:16:20,981 --> 01:16:21,949 - Fermare. 1425 01:16:22,049 --> 01:16:23,284 Stai bene? 1426 01:16:23,384 --> 01:16:28,756 - NO. 1427 01:16:38,032 --> 01:16:42,069 Ogni volta che mi esibisco, I non lo so, mi sento come se 1428 01:16:43,070 --> 01:16:45,339 è come se perdessi a un po' di me stesso. 1429 01:16:45,439 --> 01:16:46,607 - Ti sta cambiando. 1430 01:16:46,707 --> 01:16:47,608 - Sì, ma tu no capisci, Virginia, 1431 01:16:47,708 --> 01:16:49,243 Non ho scelta. 1432 01:16:50,444 --> 01:16:53,214 - Devi farlo una scelta, Sam. 1433 01:16:53,314 --> 01:16:54,381 Cosa vuoi fare? 1434 01:16:58,686 --> 01:17:00,221 - C'è solo una cosa da fare. 1435 01:17:00,855 --> 01:17:02,923 Fergus deve andare in pensione. 1436 01:17:33,588 --> 01:17:36,123 - Vaya con Dios, hombrecito. 1437 01:17:37,391 --> 01:17:39,026 - Rompiti una gamba, Fergus. 1438 01:17:56,844 --> 01:17:58,345 Dovremmo uscire da Reno? 1439 01:17:58,445 --> 01:18:00,981 Andiamo via e nascondiamoci. 1440 01:18:01,081 --> 01:18:01,616 - No. 1441 01:18:01,715 --> 01:18:02,883 Non nascondersi. 1442 01:18:03,717 --> 01:18:05,786 Se ti vogliono per continuare a esibirsi, 1443 01:18:06,621 --> 01:18:08,322 dovresti dare loro uno spettacolo. 1444 01:18:11,526 --> 01:18:12,293 - Come? 1445 01:18:13,127 --> 01:18:16,764 Mi sono appena girato Fergus nella segatura. 1446 01:18:16,864 --> 01:18:21,168 - Vorrei che potessi vedere te stesso come ti vedo io. 1447 01:18:22,571 --> 01:18:24,238 Sei brillante, Sam Reinhold. 1448 01:18:24,338 --> 01:18:26,807 Non hai bisogno di Fergus, 1449 01:18:26,907 --> 01:18:29,210 non hai bisogno di nessuno per aiutarti a brillare. 1450 01:18:34,516 --> 01:18:36,150 - Non è vero. 1451 01:18:52,499 --> 01:18:53,367 Ho bisogno di te. 1452 01:19:00,675 --> 01:19:03,777 - Non potrei essere più felice per dare il bentornato a Shims, 1453 01:19:03,877 --> 01:19:08,215 l'unico, l'unico, sul palcoscenico dove tutto ha avuto inizio, 1454 01:19:09,283 --> 01:19:10,351 Sam Reinhold. 1455 01:19:11,218 --> 01:19:14,088 - Esci e distruggilo. 1456 01:19:15,356 --> 01:19:16,223 - EHI. 1457 01:19:17,224 --> 01:19:18,192 Forte. 1458 01:19:35,376 --> 01:19:40,515 - Bene, bene, bene, se lo è non è il mio piccolo amico, Fergus. 1459 01:19:41,716 --> 01:19:45,687 Sai, Fergus, tutto funziona e nessun gioco rende Sam un ragazzo noioso. 1460 01:19:56,964 --> 01:19:58,966 - Vabbè. 1461 01:20:03,337 --> 01:20:04,238 Ciao a tutti. 1462 01:20:04,338 --> 01:20:05,272 Ho sentito il nonno 1463 01:20:05,372 --> 01:20:07,841 è riuscito finalmente ad ottenere il resto di cui aveva bisogno. 1464 01:20:07,941 --> 01:20:11,111 Quel tizio è sicuramente un boccata d'aria fresca. 1465 01:20:11,746 --> 01:20:14,048 Oh, Sam, penso che ne abbiamo bisogno 1466 01:20:14,148 --> 01:20:16,283 per catturare questi cinque gente, vero? 1467 01:20:17,552 --> 01:20:18,952 Oh, qual è il problema, Sam? 1468 01:20:19,053 --> 01:20:21,255 Il gatto ti ha mangiato la lingua? 1469 01:20:21,355 --> 01:20:25,125 Qualcuno ne ha mai sentito parlare Super Duper Superstore? 1470 01:20:25,225 --> 01:20:30,331 Beh, sembra che lo sia avrò bisogno di una pulizia 1471 01:20:30,431 --> 01:20:31,432 nel seminterrato. 1472 01:20:33,233 --> 01:20:36,170 E' come un omicidio scena laggiù. 1473 01:20:36,270 --> 01:20:37,871 - Portalo giù dal palco adesso. 1474 01:20:37,971 --> 01:20:39,907 - No, penso di sì parte dell'atto. 1475 01:20:43,043 --> 01:20:45,446 Abbiamo un piccolo visitatore. 1476 01:20:45,547 --> 01:20:47,348 Ciao, Virginia. 1477 01:20:48,583 --> 01:20:51,285 Tutti lo vogliono ascoltami fare un'imitazione 1478 01:20:51,385 --> 01:20:52,219 del papà di Virginia? 1479 01:20:52,319 --> 01:20:54,723 Ola mija, lo faccio ti amo così tanto? 1480 01:20:54,823 --> 01:20:55,856 No. 1481 01:20:55,956 --> 01:21:00,194 Ti amo così tanto. 1482 01:21:06,568 --> 01:21:08,737 - Sam, stai bene? 1483 01:21:08,837 --> 01:21:09,604 Stai bene? 1484 01:21:09,704 --> 01:21:11,472 - Quello che è successo? 1485 01:21:11,573 --> 01:21:13,474 - Devi finirla. 1486 01:21:28,355 --> 01:21:29,323 - Ciao? 1487 01:21:31,191 --> 01:21:32,159 Ciao. 1488 01:21:35,362 --> 01:21:36,063 Ciao. 1489 01:21:42,570 --> 01:21:43,738 Ciao. 1490 01:22:04,826 --> 01:22:07,595 - Per favore, Sam, unisciti a noi. 1491 01:22:07,695 --> 01:22:08,863 - Demond? 1492 01:22:08,962 --> 01:22:13,467 - Sam, il mio cliente sì mi è piaciuto lavorare con te, 1493 01:22:14,334 --> 01:22:16,571 e sei quasi pronto per il grande palco. 1494 01:22:16,671 --> 01:22:20,140 - Ascolta, non lo so che razza di merda malata 1495 01:22:20,240 --> 01:22:21,509 sta succedendo qui. 1496 01:22:22,176 --> 01:22:23,310 Non ne voglio far parte. 1497 01:22:23,410 --> 01:22:26,213 Non ne voglio una parte più te, ho finito. 1498 01:22:26,313 --> 01:22:28,248 - Non secondo al tuo contratto. 1499 01:22:28,348 --> 01:22:30,984 - Ascolta, signora, tu mi ha portato via tutto. 1500 01:22:32,019 --> 01:22:33,420 Rivoglio la mia vita. 1501 01:22:34,321 --> 01:22:36,423 - Sei divertente tu dovrebbe dirla così 1502 01:22:37,124 --> 01:22:39,326 perché ti ho dato tutto. 1503 01:22:40,127 --> 01:22:42,129 La tua vecchia vita era patetica. 1504 01:22:42,831 --> 01:22:45,299 Desmond, il mio libro dei nomi. 1505 01:22:48,135 --> 01:22:51,739 Sai, Dom Fletcher l'aveva fatto un contratto simile al tuo, 1506 01:22:51,840 --> 01:22:53,508 poi si rifiutò di esibirsi. 1507 01:22:54,742 --> 01:22:56,443 Non è finita bene per Dom. 1508 01:22:56,544 --> 01:23:02,015 Ora il tuo contratto, Samuel M. Reinhold, 1509 01:23:02,584 --> 01:23:04,218 è anche ancora in vigore. 1510 01:23:04,318 --> 01:23:07,922 Quindi ti suggerisco di farlo continuare a esibirsi 1511 01:23:08,021 --> 01:23:09,691 per Mem-Mec attraverso Fergus. 1512 01:23:09,791 --> 01:23:11,826 - No, mai più. 1513 01:23:17,097 --> 01:23:21,803 - Beh, c'è un modo fuori dal tuo contratto. 1514 01:23:21,903 --> 01:23:23,270 È semplice. 1515 01:23:23,370 --> 01:23:27,509 Nel contratto che tu firmato di tua spontanea volontà, 1516 01:23:28,208 --> 01:23:30,512 hai accettato che per romperlo, 1517 01:23:31,478 --> 01:23:35,482 saresti disposto a farlo dacci quello che vogliamo. 1518 01:23:37,251 --> 01:23:39,521 Quindi se vuoi uscire, 1519 01:23:41,455 --> 01:23:44,291 è il momento di fare un piccolo sacrificio, Sam. 1520 01:23:45,425 --> 01:23:47,494 - Vuoi che lo faccia fare un sacrificio? 1521 01:23:48,295 --> 01:23:50,197 Puoi andare all'inferno. 1522 01:23:57,005 --> 01:23:58,405 - Questi teppisti. 1523 01:23:58,506 --> 01:24:01,509 Pensano che i contratti lo fossero fatti per rompersi, vero? 1524 01:24:06,046 --> 01:24:08,516 Oh, Sam, se rompi, compri. 1525 01:24:12,620 --> 01:24:14,956 Sarah, portami Fergus. 1526 01:24:23,263 --> 01:24:25,800 - Dove diavolo sei, Sam? 1527 01:24:26,734 --> 01:24:28,502 - Preparare lo scambio. 1528 01:24:34,542 --> 01:24:35,877 Sbrigati, Sara. 1529 01:25:25,459 --> 01:25:26,527 - Sam? 1530 01:25:33,001 --> 01:25:34,167 Sam. 1531 01:25:59,894 --> 01:26:00,662 Sam? 1532 01:26:05,033 --> 01:26:06,233 - Non fermarti. 1533 01:26:07,401 --> 01:26:08,903 - Stai bene? 1534 01:26:11,873 --> 01:26:13,306 - Ciao, burattino. 1535 01:26:13,407 --> 01:26:14,809 Cos'è che vuoi? 1536 01:26:14,909 --> 01:26:17,545 - Voglio vedere quello di Sam contratto con la tua agenzia. 1537 01:26:17,645 --> 01:26:19,814 Mostramelo perché lo sono certo qualunque cosa sia 1538 01:26:19,914 --> 01:26:23,051 dipende dal suo consenso, che non hai. 1539 01:26:33,360 --> 01:26:35,730 Qui, articolo tre, sezione 16, 1540 01:26:35,830 --> 01:26:38,365 "Se tuttavia il firmatario può fornire una delega volontaria 1541 01:26:38,465 --> 01:26:39,834 o sostituirlo i loro obblighi 1542 01:26:39,934 --> 01:26:43,571 o se un soggetto indipendente di loro spontanea volontà 1543 01:26:43,671 --> 01:26:45,573 adempie all'obbligo e l'agevolazione 1544 01:26:45,673 --> 01:26:49,610 di questo contratto per il Firmatario, detta azione renderà 1545 01:26:49,711 --> 01:26:52,212 questo accordo è nullo e nulla per il firmatario." 1546 01:26:55,282 --> 01:26:56,551 Lo farò. 1547 01:26:58,586 --> 01:27:00,188 Qualunque cosa sia, lo farò. 1548 01:27:00,287 --> 01:27:01,589 - Che strano. 1549 01:27:03,290 --> 01:27:05,325 Questo non è successo per secoli. 1550 01:27:07,562 --> 01:27:08,596 - Sam. 1551 01:27:21,142 --> 01:27:22,710 Ti amo, Sam. 1552 01:27:25,213 --> 01:27:28,916 Ti ho amato da il momento in cui ci siamo incontrati. 1553 01:27:34,155 --> 01:27:36,057 So che faresti lo stesso per me. 1554 01:28:10,224 --> 01:28:12,459 - Abbiamo la nostra parte. 1555 01:28:12,560 --> 01:28:14,461 Ciò di cui abbiamo bisogno è nostro. 1556 01:28:15,530 --> 01:28:16,864 - Gettateli sulla spiaggia. 1557 01:28:17,565 --> 01:28:20,001 Fai sembrare un'overdose. 1558 01:28:33,080 --> 01:28:34,447 - Mi dispiace tanto. 1559 01:28:36,584 --> 01:28:37,852 No. 1560 01:28:37,952 --> 01:28:39,187 Ehi. 1561 01:28:43,291 --> 01:28:44,457 EHI. 1562 01:28:46,594 --> 01:28:47,295 EHI. 1563 01:28:47,427 --> 01:28:48,563 Virginia. 1564 01:28:50,097 --> 01:28:51,299 Perdonami. 1565 01:28:51,398 --> 01:28:52,600 Perdonami. 1566 01:29:01,075 --> 01:29:02,176 EHI. 1567 01:29:02,276 --> 01:29:03,077 Ehi, ehi. 1568 01:29:05,179 --> 01:29:06,848 Ehi, va tutto bene. 1569 01:29:27,535 --> 01:29:28,736 - Tutto ad un tratto finito le ultime due settimane, 1570 01:29:28,836 --> 01:29:32,240 Sam Reinhold se n'è andato completamente silenzioso. 1571 01:29:32,340 --> 01:29:33,708 È come se lui ha simulato la propria morte 1572 01:29:33,808 --> 01:29:36,611 e semplicemente, puff, è scomparso dalla faccia della terra. 1573 01:29:36,711 --> 01:29:38,579 Bene, ovunque lui è che mi manca quel ragazzo. 1574 01:29:38,679 --> 01:29:41,414 Quindi in onore di Sam Reinhold e Fergus, 1575 01:29:41,515 --> 01:29:44,352 tutti incontrano Eduardo. 1576 01:29:45,353 --> 01:29:46,587 Grazie. 1577 01:29:46,687 --> 01:29:49,489 Eduardo, fatto divertente, viene dall'Austria, 1578 01:29:49,590 --> 01:29:52,492 e ne ha solo un paio frasi ma funzionerà. 1579 01:29:52,593 --> 01:29:54,427 Eduardo, come tu fai oggi, amico? 1580 01:29:56,964 --> 01:29:58,599 Ok, questo è un modo per rispondere a una domanda. 1581 01:29:58,699 --> 01:30:00,101 Va bene, Eduardo. 1582 01:30:01,202 --> 01:30:02,435 Sei andato in giro per la città? 1583 01:30:02,536 --> 01:30:03,537 Hai controllato qualcosa? 1584 01:30:03,638 --> 01:30:05,673 Raggiungi l'elicottero. 1585 01:30:05,773 --> 01:30:07,308 Oh, va bene. 1586 01:30:07,407 --> 01:30:08,408 Grazie mille a tutti. 1587 01:30:08,509 --> 01:30:09,977 Sono Will Rhodes. 1588 01:30:10,077 --> 01:30:10,578 Grazie ragazzi. 1589 01:30:10,678 --> 01:30:13,214 Sì, grazie mille. 1590 01:30:17,118 --> 01:30:18,953 - Ehi Will, bel set. 1591 01:30:19,053 --> 01:30:19,887 - Ciao Jerry. 1592 01:30:19,987 --> 01:30:21,488 - Guarda questa fantasia lettera che ho appena ricevuto. 1593 01:30:21,589 --> 01:30:22,857 E' indirizzato a te. 1594 01:30:23,624 --> 01:30:24,759 E se è quello che penso che sia, 1595 01:30:24,859 --> 01:30:27,295 la tua nave è finalmente arrivata. 1596 01:30:27,395 --> 01:30:29,462 Questi cieli grigi chiariranno, 1597 01:30:29,563 --> 01:30:31,966 quindi fai una faccia felice. 1598 01:30:32,066 --> 01:30:33,000 - Grazie Jerry. 1599 01:30:33,100 --> 01:30:34,402 - Ehi, Andy. 1600 01:30:38,471 --> 01:30:39,807 - Va bene.