1
00:00:26,720 --> 00:00:29,120
سيداتي، هل نبدأ؟

2
00:00:44,720 --> 00:00:47,320
البند الأول من جدول الأعمال:
قبولات جديدة.

3
00:00:47,360 --> 00:00:51,860
لن يفاجئك
أننا تجاوزنا الاكتتاب.

4
00:01:01,640 --> 00:01:05,800
أولئك الذين يوجد أطفالهم في القائمة
يأتي ويتم استجوابهم على أي حال.

5
00:01:05,840 --> 00:01:07,940
أنت تعرف من أنت.
أنا أعرف خاصتي.

6
00:01:07,960 --> 00:01:12,040
القواعد تظل مطبقة يا بياتريكس.
- بالطبع كنت...

7
00:01:13,760 --> 00:01:15,900
يعني الكلبة.

8
00:01:15,940 --> 00:01:19,840
ديبي، ماذا تفعلين؟
- هذا ما جئت لأطلب منك.

9
00:01:20,560 --> 00:01:22,520
أرسل رسائل.

10
00:01:22,560 --> 00:01:26,800
ما أفعله بحياتي هو أمر متروك لك
وبقية ناديك لا فائدة منه.

11
00:01:26,840 --> 00:01:29,240
لو كان هذا صحيحاً يا ديبورا.

12
00:01:29,280 --> 00:01:33,480
أنت تقف هنا فقط وأنت متسخ
كان معلقا في الخارج.

13
00:01:33,520 --> 00:01:35,960
ربما ينبغي لي
الآخرون يفعلون ذلك أيضًا.

14
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
ضوء الشمس يبيض بشكل أفضل.

15
00:01:39,040 --> 00:01:42,040
ألا تعتقدين ذلك يا بيا؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

16
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
ما رأيك يا آنسة ماونتفورد؟

17
00:01:44,040 --> 00:01:47,720
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك
ما الذي يحدث حقا هنا.

18
00:01:47,760 --> 00:01:50,920
هل هذا تهديد؟
- إنه بالتأكيد كذلك.

19
00:02:02,880 --> 00:02:04,200
سيداتي.

20
00:02:09,440 --> 00:02:11,000
تم تأجيل الاجتماع.

21
00:02:12,640 --> 00:02:15,880
كانت ديبورا موفيت دائمًا طفلة مشكلة.
الآن هي مجرد مشكلة.

22
00:02:15,920 --> 00:02:18,040
لقد قالت كلمتها.
انتهى.

23
00:02:19,080 --> 00:02:21,560
يمكنك التعامل معها.

24
00:02:39,760 --> 00:02:41,280
مع من؟

25
00:02:41,320 --> 00:02:42,800
ماذا تريد؟

26
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
لطيف - جيد. سوف أراك هناك.

27
00:03:04,120 --> 00:03:06,120
أنا أعمل بجد.

28
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
أنا هنا.

29
00:03:43,960 --> 00:03:47,880
هيا إذن.
أردت التحدث بها.

30
00:03:55,080 --> 00:03:57,960
كان يجب أن أعرفك
لم يكن لديه الشجاعة.

31
00:04:10,200 --> 00:04:14,640
أي نوع من اللعبة هذا؟
لأنني لست في مزاج جيد.

32
00:04:15,560 --> 00:04:17,560
ليس اليوم.

33
00:04:43,746 --> 00:04:47,682
S15E06: تدرب على القتل.
الترجمة والمزامنة: Nollus

34
00:05:00,719 --> 00:05:02,719
السيد برانتنر.

35
00:05:23,519 --> 00:05:25,519
نحن بحاجة إلى ترتيب غرفتك.

36
00:05:28,639 --> 00:05:32,439
هل يمكنك العودة لاحقا؟
- حسنًا يا سيدي.

37
00:05:53,599 --> 00:05:56,939
أنا فقط لا أفهم ذلك.
لم يكن قط كلبًا عدوانيًا.

38
00:05:56,979 --> 00:06:00,099
لماذا ذهب للقتال؟
- لا أعرف.

39
00:06:00,879 --> 00:06:06,079
كم كان حجم هذا الكلب الآخر؟
- أكبر منه.

40
00:06:08,719 --> 00:06:12,759
هل فكرت بالفعل فيما تريده على موقعنا؟
تريد أن تفعل في يوم الزفاف الخاص بك؟

41
00:06:12,799 --> 00:06:14,799
أنا لا أريد حقا أي ضجة.

42
00:06:16,439 --> 00:06:19,039
15 سنة. هذا صحيح
يستحق بعض الضجة.

43
00:06:19,599 --> 00:06:21,599
جيد. دعونا نحصل على شيء ممتع.

44
00:06:22,039 --> 00:06:23,679
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء
يمكن أن أفكر في.

45
00:06:23,719 --> 00:06:27,759
لندعو كيت وبن لتناول العشاء.
- أريد أن أتوصل إلى شيء أكثر متعة.

46
00:06:27,799 --> 00:06:29,439
هيا، هذا لطيف.

47
00:06:29,479 --> 00:06:33,599
يمكنك التباهي في المطبخ.
سأحصل على بعض النبيذ الجيد ويمكنك طهي الطعام.

48
00:06:33,639 --> 00:06:37,599
سوف أقوم بترتيب الأمر.
ويمكنه أن يأتي معي للعمل.

49
00:06:38,079 --> 00:06:40,579
هل هذا مناسب؟
- نعم، لا بأس.

50
00:06:40,619 --> 00:06:44,759
لن أكون قادرًا على التركيز على أي حال.
سأشعر بالقلق عليه.

51
00:06:45,719 --> 00:06:49,719
جون؟
- لقد تأخرت عن العمل.

52
00:06:55,139 --> 00:06:56,739
سوف أراك لاحقا.
- الوداع.

53
00:07:02,139 --> 00:07:06,239
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لقد كان حادثا.

54
00:07:21,739 --> 00:07:24,599
لقد كان في حالة حرب.

55
00:07:24,619 --> 00:07:26,659
فقير...
- من لدينا؟

56
00:07:26,699 --> 00:07:28,699
ديبي موفيت.

57
00:07:29,139 --> 00:07:32,339
وجدت هذا الصباح من قبل
زميله جيم كاكستون.

58
00:07:33,379 --> 00:07:35,859
أي نوع من المكان هذا؟
- بارد.

59
00:07:37,299 --> 00:07:41,179
هذا كثير من الجبن.
- ليس الجبن العادي. منتصف الصيف الأزرق.

60
00:07:41,539 --> 00:07:43,539
واحدة من الأفضل في العالم.

61
00:07:43,899 --> 00:07:46,579
جنبا إلى جنب مع ستيلتون
روكفورت، جورجونزولا.

62
00:07:46,619 --> 00:07:48,579
بالتأكيد خبير، بن؟

63
00:07:48,619 --> 00:07:50,419
أنا أعرف ما أنا عليه
نخب.

64
00:07:50,459 --> 00:07:52,139
ما هو الجبن المفضل لديك؟

65
00:07:52,179 --> 00:07:55,059
أنت تعرف أن الأشياء الثلاثية في احباط؟

66
00:07:55,699 --> 00:07:59,019
اللون الأزرق المتوسط مصنوع في
عملت شركة الألبان وديبي هناك.

67
00:07:59,059 --> 00:08:01,179
هذه رائحة تماما.

68
00:08:01,579 --> 00:08:02,979
ما رأيك، كيت؟

69
00:08:03,019 --> 00:08:06,779
ربما سقطت من خلال المجالس
وانتهى بضربة في الرأس.

70
00:08:06,819 --> 00:08:09,659
هل لدينا سلاح جريمة؟
- أنت فيه.

71
00:08:13,259 --> 00:08:15,059
إذن لا توجد بصمات أصابع؟

72
00:08:15,099 --> 00:08:17,099
لا يا سيدي.
- الحمض النووي؟

73
00:08:18,019 --> 00:08:20,699
لا، إلا إذا كان القاتل واحدًا
تناول وجبة خفيفة لذيذة.

74
00:08:20,739 --> 00:08:23,939
علينا أن نعرف من هي الضحية
فعلت هنا، بالنسبة للمبتدئين.

75
00:08:23,979 --> 00:08:24,919
وجدت هاتفها؟

76
00:08:25,020 --> 00:08:27,420
ليس على الجسم. دعنا نذهب
الآن ابحث في السيارة.

77
00:08:27,519 --> 00:08:29,259
نحن بحاجة إلى عائلتها المباشرة.

78
00:08:29,299 --> 00:08:31,499
اكتشف أين تعيش.

79
00:08:35,639 --> 00:08:36,879
هل يمكنني الدخول الآن؟

80
00:08:36,919 --> 00:08:39,939
سيد كاكستون، أخشى أن لا.
لا يزال مسرح جريمة.

81
00:08:39,979 --> 00:08:41,799
متى ستخرجهم من هناك؟

82
00:08:41,839 --> 00:08:45,159
لا تقلق، ديبي بخير
الأيدي. يتم الاعتناء بها.

83
00:08:45,199 --> 00:08:47,839
لا، أنت لا تفهم.
إنه الجبن.

84
00:08:48,239 --> 00:08:52,919
تلك الكهوف هي ظاهرة طبيعية،
مع توازن فريد من البكتيريا،

85
00:08:52,959 --> 00:08:55,559
الذي لا يوجد في أي مكان آخر في العالم.

86
00:08:55,999 --> 00:09:00,359
هل يمكنك أن تتخيل التأثير على ذلك؟
تخيل جثة متعفنة؟

87
00:09:00,399 --> 00:09:02,239
لا أريد ذلك، على ما أعتقد.

88
00:09:02,279 --> 00:09:04,199
لقد نضج الجبن الخاص بي لمدة 12 شهرًا.

89
00:09:04,239 --> 00:09:07,359
وبعضها يميل إلى النضج التام.

90
00:09:07,399 --> 00:09:13,719
هذا التوازن بين أحماض اللاكتيك و
العفن الطبيعي هو نقطة حرجة.

91
00:09:13,759 --> 00:09:16,523
سيد كاكستون، هل أنت على علم بديبي موفيت؟
هو ضحية جريمة قتل،

92
00:09:16,624 --> 00:09:20,439
وليس خطرا عليه
سلامة الغذاء؟

93
00:09:20,479 --> 00:09:22,559
آسف، أنا لا أفهم السؤال.

94
00:09:22,599 --> 00:09:26,679
أنا فقط أعتقد أنك والآنسة موفيت
لم تكن قريبة.

95
00:09:26,719 --> 00:09:28,199
لقد عملنا معا.

96
00:09:28,239 --> 00:09:31,139
ماذا كانت ديبي تفعل هنا في الكهوف؟

97
00:09:31,239 --> 00:09:35,659
لا شئ. هذا هو بلدي...
ليس لديها سبب لوجودها هنا.

98
00:09:38,759 --> 00:09:41,959
فقط من باب الاهتمام
أين كنت الليلة الماضية؟

99
00:09:42,159 --> 00:09:45,119
في البيت.
- مع زوجتك؟

100
00:09:45,719 --> 00:09:48,599
لا، أنا لست متزوجا.

101
00:09:49,879 --> 00:09:52,919
وديبي؟ هل كانت متزوجة؟
هل كان لديها صديق؟

102
00:09:52,959 --> 00:09:55,679
لا، فقط هي وهولي.

103
00:10:02,159 --> 00:10:04,159
هولي.
- مرحبا، الخشخاش.

104
00:10:04,599 --> 00:10:06,559
الخشخاش، ماذا قلت عنه
تلك الفتاة؟

105
00:10:06,599 --> 00:10:07,919
إنها صديقتي.

106
00:10:07,959 --> 00:10:11,479
الفتيات في عمرك لا تختار
دائما الأصدقاء المناسبين.

107
00:10:11,519 --> 00:10:13,519
إنها لن تبقى في المدرسة لفترة أطول

108
00:10:13,559 --> 00:10:15,479
ولم لا؟
- ما رأيك في إيزوبيل؟

109
00:10:15,519 --> 00:10:17,819
تصبح صديقتها.
اطلب منهم الشاي.

110
00:10:20,399 --> 00:10:22,239
تفضل.

111
00:10:31,319 --> 00:10:36,119
تذكري أنتِ فتيات
لا السيارات الوفير.

112
00:10:36,159 --> 00:10:38,159
آسف، سيدة ماونتفورد.

113
00:10:42,399 --> 00:10:44,199
سيدة موفيت؟
- نعم.

114
00:10:44,239 --> 00:10:47,439
أنا دي سي آي بارنابي.
هذا هو الرقيب جونز.

115
00:11:00,279 --> 00:11:03,079
40 سنة في هذه المدرسة. اعتقدت
أنني رأيت كل شيء.

116
00:11:03,359 --> 00:11:06,079
40 سنة؟ أنت بحاجة إلى القرية بأكملها
لقد علمت.

117
00:11:06,119 --> 00:11:08,319
لقد كان من دواعي سروري وشرف لي.

118
00:11:08,879 --> 00:11:11,239
هل علمت ديبي؟
- نعم.

119
00:11:11,279 --> 00:11:13,279
كانت ديبي ذكية جدًا.

120
00:11:13,559 --> 00:11:16,339
صغير جدًا على فقدان أحد الوالدين.

121
00:11:16,759 --> 00:11:21,399
عزاء صغير، لكني أصدق هولي
تزور جدتها كثيرًا.

122
00:11:21,439 --> 00:11:24,199
ربما تعرف أين ديبي
توفي الليلة الماضية.

123
00:11:24,239 --> 00:11:27,159
كانت هنا.
- لماذا؟

124
00:11:27,199 --> 00:11:30,199
وكانت في اجتماع
لجنة أولياء الأمور.

125
00:11:30,239 --> 00:11:33,559
لجنة أولياء الأمور متورطة
في جميع القرارات المدرسية

126
00:11:33,599 --> 00:11:37,719
المالية، سياسة القبول،
الشؤون الحالية.

127
00:11:37,759 --> 00:11:40,279
نحن بحاجة إلى التحدث مع كل من
كان في ذلك الاجتماع.

128
00:11:40,319 --> 00:11:42,919
سوف يريدون التحدث معك.

129
00:12:15,239 --> 00:12:17,239
الحمد لله أنك عدت.

130
00:12:18,359 --> 00:12:21,479
كنت سأتصل ولكني لم أرغب في ذلك
لقد قمت بالقيادة عندما كنت منزعجًا.

131
00:12:21,519 --> 00:12:25,399
أنا بالكاد أعمل بنفسي.
- ماذا حدث؟

132
00:12:26,079 --> 00:12:29,999
إنها ديبي.
لقد قُتلت.

133
00:12:30,039 --> 00:12:32,039
يا إلهي.

134
00:12:32,319 --> 00:12:34,319
وجدها جيم في الكهوف.

135
00:12:34,839 --> 00:12:36,839
رهيب.

136
00:12:38,039 --> 00:12:40,039
نعم فظيع.

137
00:12:40,719 --> 00:12:43,899
سيكون هناك استشارات الحزن للجميع
من يعتقد أنه يحتاج إليها

138
00:12:43,939 --> 00:12:45,839
ولكن أولويتنا يجب أن تكون للأطفال.

139
00:12:46,279 --> 00:12:48,479
سيكون لديهم الكثير من الأسئلة.

140
00:12:50,319 --> 00:12:51,999
بياتريس؟

141
00:12:52,039 --> 00:12:54,479
أنا آسف للمقاطعة.

142
00:12:54,519 --> 00:12:56,519
ديبي المسكينة.

143
00:13:24,559 --> 00:13:25,839
كل شيء بخير؟

144
00:13:25,879 --> 00:13:28,119
لا، هيلين، لا.
- ولم لا؟

145
00:13:28,159 --> 00:13:33,119
الكهوف تختنق بالشرطة.
- وهذا لن يستمر إلى الأبد.

146
00:13:33,399 --> 00:13:36,499
لا أستطيع الحصول عليهم هناك
يتجول.

147
00:13:36,539 --> 00:13:40,959
حاول ألا تفكر في الأمر.
لديك شيء آخر لتفعله.

148
00:13:40,999 --> 00:13:42,839
ماذا؟

149
00:13:42,879 --> 00:13:46,699
لا يمكننا الاستمرار.
إنها مخاطرة كبيرة.

150
00:13:47,099 --> 00:13:49,099
جيم، عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

151
00:13:50,439 --> 00:13:53,059
أنا أعرف. لا أستطبع.

152
00:13:53,379 --> 00:13:56,959
سأخسر كل شيء، المزرعة، كل شيء.
- إذا اكتشفوا ذلك، ستخسره أيضًا.

153
00:13:56,999 --> 00:14:01,199
لا بد لي من محاولة ذلك. أنت أيضاً.
عليك أن تفعل ما لم يستطع أخوك فعله.

154
00:14:01,999 --> 00:14:04,479
بذل فيل قصارى جهده.
- لم يكن ذلك جيدا بما فيه الكفاية.

155
00:14:05,679 --> 00:14:07,679
لهذا السبب أحتاجك يا جيم.

156
00:14:07,719 --> 00:14:10,959
هيلين...
- اترك الهموم لي.

157
00:14:11,519 --> 00:14:14,219
فقط افعل ما تجيده.

158
00:14:20,479 --> 00:14:23,599
ديبي لا تريد منك أن تفعل ذلك
لا يزال موتها حزينًا.

159
00:14:23,639 --> 00:14:26,639
انها تريد منك أن
الفرح في حياتها.

160
00:14:26,679 --> 00:14:30,619
من الصعب جدًا أن تكون عضوًا فيها
أن نخسر مجتمعنا بهذه الطريقة.

161
00:14:30,639 --> 00:14:32,479
منذ متى تعرف ديبي؟

162
00:14:32,519 --> 00:14:34,599
ذهبنا إلى المدرسة معًا.
هذه المدرسة.

163
00:14:35,359 --> 00:14:37,479
إذن كنت قريبًا؟

164
00:14:37,519 --> 00:14:40,399
كانت المشكلة مع ديبي
أنها لم تتغير أبدا.

165
00:14:42,159 --> 00:14:44,159
لماذا كانت هنا الليلة الماضية؟

166
00:14:45,319 --> 00:14:47,599
أوه، لقد جاءت إلى الاجتماع.

167
00:14:48,199 --> 00:14:50,719
هل كانت عضواً في لجنة أولياء الأمور؟

168
00:14:50,759 --> 00:14:52,839
اجتماعاتنا مفتوحة
لجميع الآباء.

169
00:14:53,199 --> 00:14:55,679
لماذا كانت هنا على وجه الخصوص؟

170
00:14:55,719 --> 00:14:59,759
وكما قلت، نحن مجتمع.
وكانت جزءًا من ذلك.

171
00:15:02,439 --> 00:15:04,439
شكرا لك، السيدة أورديش.

172
00:15:10,239 --> 00:15:14,119
وأتساءل إذا لم يكن حادثا،
بدلا من القتل.

173
00:15:14,159 --> 00:15:17,479
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص
أرادت ديبي قتل موفيت.

174
00:15:17,519 --> 00:15:19,519
نعم. قديس حقيقي، على ما يبدو.

175
00:15:25,799 --> 00:15:27,819
أوقات أكثر سعادة.

176
00:15:43,719 --> 00:15:44,879
مهلا، ويس.

177
00:15:44,919 --> 00:15:47,239
هذا يكفي يا شباب.

178
00:15:51,999 --> 00:15:54,519
سمعت أنك وجدت ديبي.
هل تستطيع العمل؟

179
00:15:54,559 --> 00:15:55,879
بخير.

180
00:15:55,919 --> 00:15:59,459
ولكن لا يزال، يوم صعب.

181
00:16:00,439 --> 00:16:03,119
ربما نحتاج للجميع
إعطاء يوم عطلة.

182
00:16:03,159 --> 00:16:06,359
ماذا ستحقق مع ذلك؟
وقالت انها لا تزال ميتة.

183
00:16:10,319 --> 00:16:13,279
جريج؟ لقد تحدثت للتو مع وكيل العقارات.

184
00:16:14,319 --> 00:16:17,799
أردت أن أعرف لماذا لا يوجد واحد حتى الآن
علامة للبيع على هذا العقار،

185
00:16:17,839 --> 00:16:20,639
لماذا ليس للبيع
في الصحف.

186
00:16:20,679 --> 00:16:24,399
ما الفائدة إذا كان المصنع الخاص بك
للبيع ولا أحد يعلم؟

187
00:16:24,759 --> 00:16:27,239
قال أنك ستأخذه من البيع
حققت.

188
00:16:27,279 --> 00:16:29,279
أود أن أناقش الأمر معك.

189
00:16:31,119 --> 00:16:34,719
أريدك أن تفكر في الأمر أكثر.
- لقد وعدت.

190
00:16:34,759 --> 00:16:37,979
ستة أشهر وسنكون في لندن
أعود. لقد انتهت تلك الأشهر الستة.

191
00:16:38,019 --> 00:16:40,639
هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية لأي شيء
أستطيع أن أفعل مع هذا.

192
00:16:40,679 --> 00:16:42,279
وماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

193
00:16:42,319 --> 00:16:45,279
ولم أكتب كلمة واحدة منذ ذلك الحين
لقد جئنا هنا.

194
00:16:45,319 --> 00:16:48,839
لا كلمة واحدة.
- ولم لا؟ إنه مثالي لك هنا.

195
00:16:48,879 --> 00:16:50,919
أنها سلمية، وليس هناك الانحرافات.

196
00:16:50,959 --> 00:16:54,659
بشكل طبيعي. كيف يمكنك أن تفهم ذلك؟

197
00:16:58,279 --> 00:17:03,319
بكل بساطة، الضحية قُتل
بضربة بجبنة كبيرة.

198
00:17:03,359 --> 00:17:05,359
الجبن الصلب.

199
00:17:06,279 --> 00:17:09,559
يمكن أن يكون حادثا؟
انهار الموقف؟

200
00:17:09,599 --> 00:17:13,399
يظهر على الدماغ تلف بسبب
ضربة رأسها على الأرض.

201
00:17:13,439 --> 00:17:16,439
ولكن لا يزال هناك جرح لا يزال قائما
يشير إلى ضربة أخرى

202
00:17:16,479 --> 00:17:18,559
عندما كانت بالفعل على الأرض.

203
00:17:18,599 --> 00:17:23,519
كانت عالقة بين الألواح وبينها
المهاجم جعلها تبقى بالأسفل.

204
00:17:23,559 --> 00:17:27,759
هل لدينا وقت للموت؟
- من الصعب التحديد، كما هو الحال دائما.

205
00:17:27,799 --> 00:17:30,319
لكن درجة الحرارة الثابتة في
الكهوف تساعدنا.

206
00:17:30,359 --> 00:17:34,399
إنه يعطينا نافذة بينهما
8:30 و 9:30 الليلة الماضية.

207
00:17:35,019 --> 00:17:37,759
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تقول
لماذا كانت هناك.

208
00:17:37,799 --> 00:17:39,639
لدي سجلات هاتفها
فحص.

209
00:17:39,679 --> 00:17:43,159
تلقت مكالمة في حوالي الساعة 8:30 من
رقم سري.

210
00:17:43,199 --> 00:17:45,659
ربما سألها أحدهم
للوصول إلى الكهوف.

211
00:17:45,699 --> 00:17:47,879
يجب أن يكون شخصًا تعرفه
وموثوق بها.

212
00:17:47,919 --> 00:17:50,719
أنا بالتأكيد لن أذهب إلى هناك
للقاء شخص غريب.

213
00:17:50,759 --> 00:17:52,719
تم العثور على هذا في جيب ديبي.

214
00:17:54,599 --> 00:17:58,499
عزيزتي الآنسة موفيت، نأسف لسماع صوتك
التقارير أنه من العام الدراسي المقبل

215
00:17:58,539 --> 00:18:02,959
لم تعد هولي طالبة في
مدرسة المراعي المتوسطة الإعدادية.

216
00:18:02,999 --> 00:18:06,779
ولم تذكر السيدات ذلك
تحياتهم القلبية.

217
00:18:06,819 --> 00:18:07,919
لا، بالتأكيد لا.

218
00:18:07,959 --> 00:18:11,479
وهذه نتيجة خطيرة
انتهاك اللوائح المدرسية.

219
00:18:11,519 --> 00:18:15,279
هذا القرار نهائي. نتمنى هولي
كل النجاح والسعادة في المستقبل.

220
00:18:15,319 --> 00:18:19,419
التوقيع: سيلفيا ماونتفورد، مديرة المدرسة،
وبياتريكس أورديش،

221
00:18:19,459 --> 00:18:21,739
رئيس لجنة أولياء الأمور .

222
00:18:21,879 --> 00:18:25,399
اكتشف ما فعلته هولي.

223
00:18:27,399 --> 00:18:31,999
يجب أن يكون لديك خطط
وذلك مساء يوم السبت

224
00:18:32,039 --> 00:18:34,879
لكن سارة أرادتك
دعوة لتناول العشاء،

225
00:18:34,919 --> 00:18:37,479
ولكن إذا كنت مشغولا..
- لا، أستطيع.

226
00:18:37,519 --> 00:18:39,699
يبدو لطيفا. بمناسبة ماذا؟

227
00:18:39,719 --> 00:18:43,359
15 سنة من السعادة الزوجية.

228
00:18:43,399 --> 00:18:46,099
ثم تعال وأحضر واحدة
زجاجة.

229
00:18:47,439 --> 00:18:49,999
15 سنة.

230
00:18:50,679 --> 00:18:52,799
هذا تماما...
مرعب.

231
00:18:52,839 --> 00:18:55,279
كنت سأقول ملهمة.

232
00:18:58,319 --> 00:19:00,839
انه يبدو أفضل بكثير.
- كنت أعتقد؟

233
00:19:00,879 --> 00:19:02,879
هو تقريبا كما كان.

234
00:19:03,999 --> 00:19:08,399
لست متأكدا. أنا أحتفظ به
في العين لفترة أطول.

235
00:19:08,439 --> 00:19:10,439
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنه ضروري.

236
00:19:11,039 --> 00:19:14,099
لقد كنت في لجنة أولياء الأمور
اجتماع اليوم.

237
00:19:14,159 --> 00:19:16,039
وخرج سالما؟

238
00:19:16,079 --> 00:19:18,279
لقد كان قليلاً...
- محطمة للأعصاب؟

239
00:19:18,319 --> 00:19:21,119
مزعج؟ تخدير العقل؟

240
00:19:21,159 --> 00:19:23,239
كل ما سبق؟
- لا تتراجعي يا عزيزتي.

241
00:19:23,279 --> 00:19:28,344
لقد كان لدي كوابيس بأنني صائم
جلست في غرفة مليئة بالكراسي البلاستيكية،

242
00:19:28,384 --> 00:19:32,679
ملفات تعريف الارتباط الرخيصة، والآباء الذين يتذمرون
حول قلة أماكن وقوف السيارات في المدرسة.

243
00:19:32,719 --> 00:19:38,998
أعجبتني سيدات
لجنة أولياء الأمور بالمدرسة

244
00:19:39,038 --> 00:19:41,839
محفوظة ومكائد.

245
00:19:41,879 --> 00:19:45,599
نادي سيلفيا ماونتفورد للنميمة.
لقد سمعت كل شيء عن ذلك.

246
00:19:45,639 --> 00:19:49,079
كان هؤلاء أكثر من نساء ستيبفورد
ثم القيل والقال.

247
00:19:49,119 --> 00:19:55,179
غرفة مليئة بالنساء المثاليات ولا شيء
رجل في الأفق، باستثناء جونز، وهو لا يحسب.

248
00:19:55,219 --> 00:19:57,279
جون، قد قال ذلك.

249
00:19:57,319 --> 00:20:01,219
كنت أود أن أقضي أيامي هناك
خبز الكعك المثالي

250
00:20:01,259 --> 00:20:05,239
واختيار أنماط ورق الحائط المثالية،
وتكون مثالية فقط.

251
00:20:05,279 --> 00:20:07,079
لا، لم تفعل ذلك.

252
00:20:07,119 --> 00:20:10,159
ماذا يفترض بي أن أفعل بالكمال على أي حال؟
إذا كان لديك بالفعل؟

253
00:20:10,199 --> 00:20:14,559
إنتظر لحظة، لم أقل ذلك بشكل صحيح.
- أنت على حق في ذلك.

254
00:20:58,246 --> 00:21:02,519
بالطبع، يحدث ترحيل هولي
لن يمر نظرا للظروف

255
00:21:02,559 --> 00:21:07,030
جميل منك لكنك لا تجيب
لماذا تم طردها من المدرسة؟

256
00:21:07,070 --> 00:21:09,070
ماذا فعلت؟
- لا شئ.

257
00:21:09,110 --> 00:21:11,110
آنسة ماونتفورد، أنا لم أعد أتابعك.

258
00:21:11,510 --> 00:21:15,510
لم يكن الأمر يتعلق بسلوك هولي.
لكن ديبي.

259
00:21:18,790 --> 00:21:20,790
السيدة إليزابيث رودني.

260
00:21:21,070 --> 00:21:24,470
زوجة السير هنري الأصلية
صاحب مصنع الألبان .

261
00:21:24,510 --> 00:21:27,850
حملت نفسها اجتماعيا
ظروف المراعي المتوسطة

262
00:21:27,890 --> 00:21:30,070
لتحسين من خلال بناء المدرسة.

263
00:21:30,110 --> 00:21:31,390
كريمة جدا منها.

264
00:21:31,430 --> 00:21:33,910
كما قدمت منحة دراسية

265
00:21:34,470 --> 00:21:39,510
لأبناء العمال الذين
الحق في الحصول على مكان مجاني في المدرسة.

266
00:21:39,550 --> 00:21:41,550
وهذا لا يزال ينطبق اليوم.

267
00:21:41,590 --> 00:21:47,625
تماما مثل المتطلبات السلوكية للوالدين
من الأطفال في المدرسة.

268
00:21:48,270 --> 00:21:52,108
آباء الأطفال الذين لديهم منحة
يجب الامتناع عن

269
00:21:52,148 --> 00:21:54,750
مشروب قوي، لغة فاسقة...

270
00:21:54,790 --> 00:21:58,150
ألعاب القتال والقمار والنرد والورق،
الكفر

271
00:21:58,190 --> 00:22:00,190
والتواجد معًا خارج الزواج.

272
00:22:00,230 --> 00:22:05,670
هذا منذ أن كان لديهم أرجل البيانو
لا تزال مغطاة.

273
00:22:05,710 --> 00:22:11,150
بالطبع لا ننفي الطفل الذي
الآباء وتناول مشروب أو لعب الجسر.

274
00:22:11,190 --> 00:22:14,150
كيف بالضبط ديبورا موفيت
أخطأ؟

275
00:22:16,310 --> 00:22:19,790
كانت في علاقة غير مناسبة.

276
00:22:21,170 --> 00:22:23,170
رجل متزوج.

277
00:22:24,490 --> 00:22:26,490
من؟
- لا أعرف.

278
00:22:26,770 --> 00:22:32,490
تلقت لجنة أولياء الأمور بلاغاً
من أحد أفراد المجتمع المعنيين.

279
00:22:32,530 --> 00:22:36,010
لا تقلق بما فيه الكفاية بشأن أسمائهم
إلى الاتهام.

280
00:22:36,770 --> 00:22:40,090
تمت دعوة ديبورا إلى
مناقشة الوضع.

281
00:22:40,410 --> 00:22:42,410
لقد اختارت عدم الحضور.

282
00:22:43,410 --> 00:22:45,410
لم يعد بإمكاني فعل أي شيء بعد الآن.

283
00:22:51,330 --> 00:22:55,450
ديبي موفيت كان لها علاقة غرامية.
لقد وجدت هذا على هاتفها.

284
00:22:56,730 --> 00:22:59,330
بالطبع أرادتهم
أرسل إلى شخص ما.

285
00:22:59,370 --> 00:23:01,090
ربما ليست والدتها.

286
00:23:01,690 --> 00:23:04,010
هناك أغنيتين أنهم
دعا بانتظام.

287
00:23:04,050 --> 00:23:07,610
جريج برانتنر، هو الذي يدير المصنع،
و أوليفر أورديش.

288
00:23:07,650 --> 00:23:11,250
اورديش. عائلة ...
- زوج بياتريكس، نعم.

289
00:23:11,530 --> 00:23:14,250
لكنها اتصلت بجريج
ليلة وفاتها.

290
00:23:14,290 --> 00:23:18,730
أربع محادثات بين الساعة 5:32 مساءً و7:55 مساءً.

291
00:23:19,690 --> 00:23:20,810
لقد كان رئيسها.

292
00:23:20,850 --> 00:23:24,930
أنت رئيسي ولكني أتصل بك
ليس ليلا ونهارا على أي حال.

293
00:23:24,970 --> 00:23:26,890
يبقيه بهذه الطريقة.

294
00:23:26,930 --> 00:23:29,530
لمن الصور؟
جريج أو أوليفر؟

295
00:23:36,450 --> 00:23:38,450
لطيف جدًا.

296
00:23:38,890 --> 00:23:40,810
إنهم من أجل والدة ديبي.

297
00:23:40,850 --> 00:23:42,850
هل تعتقد أن ذلك ضروري؟

298
00:23:43,570 --> 00:23:45,570
أقل ما يمكنني فعله.

299
00:23:45,610 --> 00:23:48,930
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني.
- ماذا تقصد؟

300
00:23:48,970 --> 00:23:52,010
كيف تستمر في فعل أشياء لا معنى لها
تجد لملء يومك.

301
00:23:52,050 --> 00:23:54,250
أتمنى لو كان لدي الوقت لذلك
مثل هذا الإلهاء.

302
00:23:55,170 --> 00:23:58,010
اعتقدت أن لديك ذلك.
- جميع أنواع الانحرافات.

303
00:23:58,050 --> 00:24:01,470
مرة أخرى، لا أريد أن أتهم
أكون في منزلي.

304
00:24:01,510 --> 00:24:03,650
هل هذا سبب تواجدك هنا قليلًا جدًا؟

305
00:24:03,690 --> 00:24:05,530
ومع ذلك ما زلت أدفع
الرهن العقاري.

306
00:24:05,570 --> 00:24:07,930
ربما تكون أفضل حالًا بمفردك.

307
00:24:07,970 --> 00:24:09,950
أين ستذهب؟ العودة إلى
الولاية التي وجدتك فيها؟

308
00:24:09,990 --> 00:24:14,410
ثم لا يمكنك التعامل معها.
افتح الباب، هل ستفعل؟

309
00:24:16,710 --> 00:24:19,910
انها واحدة من عيوب مثل هذا
مجتمع متماسك.

310
00:24:19,950 --> 00:24:24,010
يتم الشعور بكل خسارة بشدة.
ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

311
00:24:25,430 --> 00:24:28,870
سيدة أورديش، هل أستطيع الحصول على واحدة؟
هل ترغب في كوب من الشاي؟

312
00:24:28,910 --> 00:24:30,910
نعم بالطبع.

313
00:24:32,230 --> 00:24:36,230
محبوب؟
- لا داعي لذلك يا عزيزتي.

314
00:24:39,870 --> 00:24:45,390
سيد أورديش، أريدك أن تتعرف على طبيعة الأمر
علاقتك مع ديبي موفيت.

315
00:24:45,430 --> 00:24:47,110
إنها صديقة زوجتي.

316
00:24:47,150 --> 00:24:53,510
التقينا في كثير من الأحيان بشكل احترافي.
أنا أعمل في مجلس الجبن.

317
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
اعذرني؟

318
00:24:54,830 --> 00:24:57,290
مجلس الجبن البريطاني
منتجات الألبان.

319
00:24:57,330 --> 00:25:00,330
مؤسسة حكومية ذلك
يروج للأجبان الإنجليزية.

320
00:25:00,510 --> 00:25:02,430
يلعب Midsomer Blue هناك
دور رئيسي.

321
00:25:04,350 --> 00:25:08,310
لذلك لديك ديبي بانتظام
التقيت مؤخرا؟

322
00:25:08,350 --> 00:25:11,204
يدق. وظيفتي هي صناعة الجبن
للتواصل مع

323
00:25:11,244 --> 00:25:15,190
الأشخاص المناسبين، حتى يتمكنوا من ذلك
بناء علاقة مجزية.

324
00:25:15,230 --> 00:25:18,110
وكم كانت علاقتك مجزية
مع ديبي؟

325
00:25:19,430 --> 00:25:21,390
أنا لا أفهم السؤال.

326
00:25:21,430 --> 00:25:24,670
لدينا صور مثيرة للاهتمام على ذلك
وجدت الهاتف الخليوي لديبي.

327
00:25:24,710 --> 00:25:28,290
ربما يحدث لي أن ألتقط نفس الصور
تجد على يدكم؟

328
00:25:31,870 --> 00:25:35,350
وهذا عيب آخر منه
العيش في مجتمع متماسك.

329
00:25:35,390 --> 00:25:37,710
من الصعب جدًا الحفاظ على سر شيء ما.

330
00:25:42,070 --> 00:25:47,350
هل تعلم أن الحياة العاطفية لديبي تمت مناقشتها
كان في لجنة الآباء؟

331
00:25:47,390 --> 00:25:49,150
هل لم يتم ذكر اسمي من قبل؟

332
00:25:49,190 --> 00:25:52,910
فقط اسم ديبي من خلال الوحل
جلبت. مضحك كم مرة يحدث ذلك.

333
00:25:52,950 --> 00:25:55,150
كان لديها أقل بكثير لتخسره مما فعلت.

334
00:25:56,150 --> 00:25:59,230
ما أعنيه هو...
قصدك واضح جدا .

335
00:26:00,630 --> 00:26:03,750
أين كنت في الساعة التاسعة ليلا؟
أن ديبي ماتت؟

336
00:26:03,790 --> 00:26:05,651
في السيارة من المحطة في كاوستون.

337
00:26:05,652 --> 00:26:08,070
أترك سيارتي هناك
عندما أذهب إلى وستمنستر.

338
00:26:08,110 --> 00:26:10,110
أي قطار أخذت؟

339
00:26:12,190 --> 00:26:14,510
الساعة 5:30 من بادينغتون.
يستمع.

340
00:26:16,030 --> 00:26:20,230
مسموح لي بالوقت مع ديبي
قضى.

341
00:26:20,270 --> 00:26:22,270
يمكنك أيضًا تسميتها بذلك.

342
00:26:22,830 --> 00:26:24,830
أنا لم أقتلها.

343
00:26:25,230 --> 00:26:28,030
لقد كان مجرد القليل من المرح.
لا عواقب.

344
00:26:28,870 --> 00:26:30,310
لقد كان مجرد جنس.

345
00:27:16,710 --> 00:27:19,710
واصلنا الحديث.
في أي ساعة.

346
00:27:20,430 --> 00:27:23,830
فقط عن العمل؟
- ديبي كانت يدي اليمنى.

347
00:27:23,870 --> 00:27:27,590
لن أستمر ستة أسابيع
بدونها، ناهيك عن ستة أشهر.

348
00:27:27,630 --> 00:27:29,470
قليلا من الصخرة؟

349
00:27:29,510 --> 00:27:32,710
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت سأدخل فيه.
عندما وصلنا الكتب...

350
00:27:32,750 --> 00:27:36,030
لكن Midsomer Blue مشهور.
إنه يفوز بالجوائز.

351
00:27:36,630 --> 00:27:40,870
أسعار كميات صغيرة من الجبن، مصنوعة
بطريقة كثيفة العمالة.

352
00:27:41,390 --> 00:27:43,510
وكان لا بد من تقديم التضحيات.

353
00:27:43,550 --> 00:27:47,150
اضطررت أنا وهايلي لبيع المنزل
وانتقل هنا، بالنسبة للمبتدئين.

354
00:27:47,190 --> 00:27:49,190
وكان هذا كله جديدا بالنسبة لي.

355
00:27:49,550 --> 00:27:51,470
ماذا فعلت قبل هذا؟

356
00:27:51,510 --> 00:27:53,470
هل أنت متأكد أنك لست من محبي الرجبي؟

357
00:27:53,510 --> 00:27:56,470
لقد لعبت الرجبي، واحد
عدة مرات لإنجلترا.

358
00:27:56,510 --> 00:27:57,830
حقا و حقا؟

359
00:27:57,870 --> 00:28:00,230
لماذا توقفت؟
- الكتف الضعيفة.

360
00:28:00,270 --> 00:28:03,710
لم أفكر في أي شيء آخر
ثم الرجبي منذ أن جئت من أكسفورد.

361
00:28:03,750 --> 00:28:06,670
ثم مات والد هايلي و
نحن هنا.

362
00:28:06,710 --> 00:28:10,070
ولكن كان هناك ديبي.
وجه ودود.

363
00:28:10,110 --> 00:28:13,230
وكانت ديبي هي الوحيدة التي فهمت ذلك
حاولت إنقاذ اليوم.

364
00:28:13,470 --> 00:28:15,270
انتظر دقيقة. ماذا عن جيم كاكستون؟

365
00:28:15,310 --> 00:28:17,030
معالج الجبن.

366
00:28:17,070 --> 00:28:20,110
أنت تعرفه. كيف تعتقد انه
التحدث مع العملاء؟

367
00:28:20,150 --> 00:28:24,490
كان لدى ديبي كل ذلك. الحديث.
ولهذا السبب قمت بترقيتها عليه.

368
00:28:24,550 --> 00:28:30,670
لذلك تستمر علاقتك مع ديبي
في كل وقت المهنية بحتة؟

369
00:28:37,910 --> 00:28:42,250
هيلين، تحدثنا عن ذلك.
تفاوضنا.

370
00:28:42,290 --> 00:28:45,390
تقصد أن ديبي عرضت علي أقل
من سعر تكلفة الحليب؟

371
00:28:45,430 --> 00:28:47,470
هذا لا تفاوض
هذه إهانة.

372
00:28:47,510 --> 00:28:49,830
قوى السوق.
- أوه، أنا أفهم.

373
00:28:49,870 --> 00:28:52,870
عقدك الجميل مع
تكتل يوني ديري.

374
00:28:52,910 --> 00:28:54,910
يا له من اسم رومانسي.

375
00:28:54,950 --> 00:28:58,190
يذكرني بخادمات الحليب
مع الخدود الوردية.

376
00:28:58,230 --> 00:29:00,790
المشكلة هي أبقاري
لا يدرك ذلك.

377
00:29:00,830 --> 00:29:04,990
يجب أن تحلب وتأكل.
ماذا علي أن أفعل بكل هذا الحليب؟

378
00:29:05,030 --> 00:29:07,030
لقد قررت أن أفعل هذا.

379
00:29:12,710 --> 00:29:15,750
السيدة كاكستون، دي إس جونز.
أنصحك بالتوقف عن فعل ذلك.

380
00:29:16,750 --> 00:29:18,430
في الحال.

381
00:30:09,430 --> 00:30:12,230
الخشخاش، أكل شيئا.
- أنا لا أحب ذلك.

382
00:30:12,270 --> 00:30:14,670
ليس لطيفا جدا.
تحصل عليه كل أسبوع.

383
00:30:15,210 --> 00:30:17,410
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

384
00:30:17,450 --> 00:30:20,450
ولم لا؟
- لا ينبغي لنا أن نأكل الحيوانات.

385
00:30:21,250 --> 00:30:24,550
الآن أنت عرجاء حقا.
- غير صحيح. لديهم أيضا مشاعر.

386
00:30:24,590 --> 00:30:27,390
وكيف يتم قتلهم
قاسية و...

387
00:30:29,070 --> 00:30:31,990
شريط...شريط....
- بربرية؟

388
00:30:32,030 --> 00:30:34,110
هذا صحيح يا أبي.

389
00:30:34,150 --> 00:30:36,190
من أين لها ذلك؟
- هذا غير ممكن.

390
00:30:36,330 --> 00:30:39,750
مع من كنت تتحدث يا بوبي؟
- لا أحد.

391
00:30:41,950 --> 00:30:44,830
هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟
لديك، حول الكذب؟

392
00:30:46,030 --> 00:30:48,190
إنه يقلقك فقط
المزيد من المشاكل؟

393
00:30:54,790 --> 00:31:01,110
سأكون في الحانة إذا كنت في حاجة لي.
- لا أستطيع أن أتخيل.

394
00:31:04,670 --> 00:31:06,530
ماذا عن الفول على الخبز المحمص؟

395
00:31:58,150 --> 00:32:03,430
كل شيء سيكون على ما يرام.
أمي سوف تعتني بذلك.

396
00:33:02,230 --> 00:33:05,750
فقط الشيء المناسب لك، أيتها العاهرة الباردة.

397
00:33:07,870 --> 00:33:10,190
أفضل. لقد عدت إلى الحانة.

398
00:33:22,590 --> 00:33:24,870
من هناك؟

399
00:33:54,387 --> 00:33:56,347
ماذا تفعل؟
- إطعام الكلب.

400
00:33:56,405 --> 00:34:00,285
هل هو على نظام غذائي؟
- أريد أن أبقيه بصحة جيدة.

401
00:34:05,476 --> 00:34:09,416
إنه لا يقدر رعايتك الجيدة،
أعتقد.

402
00:34:13,676 --> 00:34:16,876
جون، ما الأمر مع
حدث الطبيب البيطري؟

403
00:34:16,916 --> 00:34:19,596
ماذا تقصد؟
- أنت قلقة جدا عليه.

404
00:34:19,636 --> 00:34:24,916
هل يجب أن أشعر بالقلق أيضًا؟
- لا، على الاطلاق. إنه... بخير.

405
00:34:26,057 --> 00:34:30,737
لقد تحدثت إلى بن وكيت
ويأتون مساء السبت

406
00:34:30,777 --> 00:34:33,657
لذلك سأبدأ بالتفكير في القائمة.

407
00:34:33,697 --> 00:34:36,017
طلبات خاصة؟
سأصنع أي شيء تريده

408
00:34:36,118 --> 00:34:37,018
هذا جميل.

409
00:34:37,257 --> 00:34:41,777
وجراد البحر باهظ الثمن هذه الأيام.
- سرطان البحر؟ هل يعجبك ذلك إذن؟

410
00:34:41,817 --> 00:34:44,337
15 عامًا وما زلت أفاجئك.

411
00:34:44,377 --> 00:34:46,537
مع السلامة.
- الوداع.

412
00:34:56,937 --> 00:34:59,977
سيئة بعض الشيء، هذا واحد.
- أليسوا دائما؟

413
00:35:00,017 --> 00:35:01,617
كيت، ماذا لدينا؟

414
00:35:01,657 --> 00:35:03,857
شيء غريب حقا.

415
00:35:07,257 --> 00:35:12,017
أليست متحللة؟
- كنت تتوقع ذلك بعد 12 ساعة أخرى.

416
00:35:12,057 --> 00:35:15,057
كان وقت الوفاة تقريبًا
الساعة 10 مساء أمس.

417
00:35:15,097 --> 00:35:18,817
على قول صاحب البقرة المرقطة
لقد كان هناك حتى الساعة التاسعة والنصف تقريبًا.

418
00:35:18,857 --> 00:35:22,057
إذن الديدان...؟
- لا أعتقد أنهم حتى ديدان الذبابة المنتفخة.

419
00:35:22,097 --> 00:35:23,817
يجب أن آخذهم إلى المختبر.

420
00:35:23,857 --> 00:35:26,157
هل يمكن أن تكون ذات صلة
سبب الوفاة؟

421
00:35:26,258 --> 00:35:28,158
ليس بقدر ما أعرف.

422
00:35:29,577 --> 00:35:31,657
لذا فهم هناك عن قصد
مدسوس في.

423
00:35:31,697 --> 00:35:33,457
لماذا؟

424
00:35:33,497 --> 00:35:37,217
ربما هم... الديدان
مع رسالة.

425
00:35:47,297 --> 00:35:51,657
سيدة أورديش، أنا آسف جدًا، لكن...
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

426
00:35:51,697 --> 00:35:54,665
في أي وقت ذهب زوجك؟
الحانة الليلة الماضية؟

427
00:35:54,705 --> 00:35:56,932
كانت الساعة حوالي السابعة.

428
00:35:56,972 --> 00:36:01,092
ولم تسهروا عليه؟
- لا.

429
00:36:02,132 --> 00:36:06,292
هل كان فهمك جيدًا
عندما ذهب إلى الحانة؟

430
00:36:09,652 --> 00:36:13,423
هل تعلم أن الادعاءات المتعلقة
حياة ديبي الخاصة

431
00:36:13,463 --> 00:36:15,254
تشعر بالقلق أيضا زوجك؟

432
00:36:15,294 --> 00:36:18,014
أنا لست غبيا.
- لا، لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.

433
00:36:18,054 --> 00:36:22,294
لن أقتل زوجي
حيث ستجده ابنتي.

434
00:36:22,334 --> 00:36:24,734
نعم، أنت ذكي جدًا لذلك.

435
00:36:24,774 --> 00:36:30,094
ذكي بما يكفي لإبقاء عمولتك مجهولة المصدر
للإبلاغ عن عشيقة زوجك.

436
00:36:30,134 --> 00:36:34,334
وهل كنت تتوقع حقاً أن ديبي...
كان هذا الاجتماع قادما؟

437
00:36:34,374 --> 00:36:37,014
لم يكن أي شيء فعلته تلك المرأة
مفاجأة بالنسبة لي.

438
00:36:37,054 --> 00:36:40,254
ولا حتى موتها يا سيدة أورديش؟

439
00:36:42,254 --> 00:36:44,454
إنها حالة بسيطة
من المرأة المحتقرة.

440
00:36:44,494 --> 00:36:46,654
أولاً تقتل عشيقتها،

441
00:36:46,794 --> 00:36:49,854
ثم تقتل زوجها
لاختتام الأمور.

442
00:36:49,894 --> 00:36:51,094
واليرقات؟

443
00:36:51,134 --> 00:36:55,494
هذه رسالة يا مايكل
كان أورديش يرقة مخادعة.

444
00:36:55,534 --> 00:36:59,894
طريقة القاتل
وانتظرت الفرصة،

445
00:36:59,934 --> 00:37:02,654
ليست جريمة العاطفة.

446
00:37:02,694 --> 00:37:04,694
ما هي نظريتك إذن؟

447
00:37:04,734 --> 00:37:08,574
كل شيء في هذه القرية يدور
شيء واحد: مصنع الألبان.

448
00:37:08,614 --> 00:37:12,734
إنه يتخبط لمدة قرن وبعد ذلك
يأتي جريج برانتنر.

449
00:37:12,774 --> 00:37:16,934
ويتم وضع جيم كاكستون جانبًا.
- قديم جدًا.

450
00:37:16,974 --> 00:37:19,083
جريج طموح ومندفع.

451
00:37:19,184 --> 00:37:22,334
ربما كانت علاقة ديبي على ما يرام
وأوليفر يعيق خططه.

452
00:37:22,374 --> 00:37:25,834
لكن جريج لديه عذر للمساء
أن ديبي ماتت.

453
00:37:25,874 --> 00:37:28,174
ماذا عن معرفة ما إذا كان هذا صحيحًا؟

454
00:37:29,374 --> 00:37:31,374
أي أخبار؟

455
00:37:37,614 --> 00:37:39,614
بي سي ميلتون، هل ستستقبلني؟

456
00:37:39,654 --> 00:37:41,654
تلقى. تعليق.

457
00:37:41,694 --> 00:37:43,694
سأنتظر.

458
00:38:03,894 --> 00:38:07,046
سيتحدث جريج برانتنر في
عشاء نادي الرجبي

459
00:38:07,086 --> 00:38:08,114
ليلة وفاة ديبي.

460
00:38:08,154 --> 00:38:11,774
لقد عرفنا ذلك بالفعل.
- تم إلغاؤه في اللحظة الأخيرة.

461
00:38:11,814 --> 00:38:14,074
ومع ذلك، فقد حجز الفندق مسبقًا
الليل.

462
00:38:14,114 --> 00:38:17,554
وطلب الشمبانيا في الغرفة،
أنت لا تشرب ذلك وحدك.

463
00:38:17,594 --> 00:38:19,394
لقد رتبت لمقابلته مرة أخرى.

464
00:38:19,434 --> 00:38:24,354
أريد التحدث مع شخص لا يريد ذلك
يعتمد على مصنع الألبان.

465
00:38:24,394 --> 00:38:26,634
ماذا عن الشخص الذي
لديه شيء يشكو منه؟

466
00:38:27,674 --> 00:38:29,554
مفيدة دائما.

467
00:38:30,507 --> 00:38:34,787
هذا كل شيء. يجب أن تتوقف.
إنه أكثر من اللازم.

468
00:38:34,838 --> 00:38:38,798
جيم، اهدأ.
- لا، هذا لن يساعد، ليس هذه المرة.

469
00:38:40,038 --> 00:38:43,198
عرفت على الفور أنه كان خطأ.
كان ينبغي لي أن أوقفه بعد ذلك.

470
00:38:43,538 --> 00:38:47,418
لم نفعل ذلك، لقد ذهبنا بعيدًا جدًا.
- لا، لقد ذهبت بعيداً جداً.

471
00:38:47,458 --> 00:38:50,858
ماذا تقصد بذلك؟
- الطريقة التي وجدوا بها أوليفر.

472
00:38:50,898 --> 00:38:54,298
جيمين ليس لي علاقة بهذا
- لا أريد أن أعرف.  أنا أعرف الكثير بالفعل.

473
00:38:54,813 --> 00:38:56,813
جيم، كيف يمكنك حتى أن تفكر في ذلك؟

474
00:38:56,853 --> 00:38:58,853
لقد انتهى الأمر يا هيلين.

475
00:39:00,373 --> 00:39:03,853
ما كنت تنوي القيام به؟
جيم؟

476
00:39:10,053 --> 00:39:12,053
سيدة كاكستون؟
- نعم؟

477
00:39:12,093 --> 00:39:13,693
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

478
00:39:34,853 --> 00:39:36,853
مرحبًا بوبي.

479
00:39:37,466 --> 00:39:39,546
هل تعلم أنه تم إلغاؤه؟
- نعم، كنت أعرف ذلك.

480
00:39:39,586 --> 00:39:43,881
لقد اتصلوا بي في الليلة السابقة،
شيء عن غرفة غمرتها المياه.

481
00:39:43,921 --> 00:39:45,881
لكنك ذهبت إلى الفندق على أية حال.
لماذا؟

482
00:39:45,921 --> 00:39:48,921
كان لدي اجتماع عمل.
- مع من؟

483
00:39:52,104 --> 00:39:53,824
لقد كانت ديبي.

484
00:39:53,864 --> 00:39:57,404
لقد ذكرت علاقتك بها
كان عملاً بحتًا.

485
00:39:57,488 --> 00:39:59,768
هذا كل شيء.

486
00:39:59,808 --> 00:40:06,268
أعرف كيف يبدو هذا...
- يبدو أنك لا تقول الحقيقة.

487
00:40:09,168 --> 00:40:12,508
إذا قلت لك شيئًا، فيجب القيام به
البقاء بيننا.

488
00:40:13,288 --> 00:40:15,288
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

489
00:40:16,848 --> 00:40:19,368
أنا و(ديبي) سنفعل شيئًا ما
الذهاب للاحتفال.

490
00:40:19,408 --> 00:40:22,248
لقد فعلنا صفقة كبيرة مع
سوبر ماركت وطني.

491
00:40:22,288 --> 00:40:26,288
حالة ستشكل مستقبل Midsomer Blue
سوف تؤمن لسنوات قادمة.

492
00:40:26,328 --> 00:40:28,448
لهذا السبب طلبت الشمبانيا.

493
00:40:28,488 --> 00:40:31,988
أفترض أن Midsomer Blue ليس كذلك
سيتم بذل أكثر تقليديا؟

494
00:40:32,028 --> 00:40:34,265
ولكن يجب أن يتم ذلك في المراعي المتوسطة
يتم صنعها،

495
00:40:34,366 --> 00:40:35,931
حتى نتمكن من استخدام الاسم.

496
00:40:35,971 --> 00:40:39,491
نحن نستخدم فقط أكثر حداثة
تكنولوجيا الغذاء.

497
00:40:39,537 --> 00:40:41,657
وعدد أقل من الموظفين.

498
00:40:42,146 --> 00:40:45,466
سوف تفهم لماذا أنا وديبي
كان عليه أن يبقي الأمر هادئا.

499
00:40:45,506 --> 00:40:48,226
لم نكن نريد المعارضين
إنذار.

500
00:40:48,266 --> 00:40:50,866
هل عرف أوليفر أورديش أي شيء عن خططك؟

501
00:40:50,906 --> 00:40:54,706
بشكل طبيعي. قدم لنا.

502
00:40:54,746 --> 00:40:57,546
وتوسط في القضية.

503
00:40:59,146 --> 00:41:02,146
كل شيء مفتوح وصادق.
- بوضوح.

504
00:41:02,186 --> 00:41:04,223
لماذا أبقيت الأمر سرا؟
لزوجتك؟

505
00:41:04,263 --> 00:41:07,046
لقد ورثت مصنع الألبان
من والديها.

506
00:41:07,086 --> 00:41:09,346
ليس لديها ما تقوله عن ذلك
تلك التغييرات؟

507
00:41:09,386 --> 00:41:12,906
هايلي هي من النوع المبدع، لديها
لا فهم.

508
00:41:13,458 --> 00:41:14,498
و؟

509
00:41:14,538 --> 00:41:18,658
لم أكن أريد أن أزعجها بذلك
لأنها تحاول الكتابة، حسنًا �؟

510
00:41:20,418 --> 00:41:23,898
بالمناسبة، هل يمكنني رؤية حساباتك؟

511
00:41:33,618 --> 00:41:36,098
سيدة أورديش، هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟

512
00:41:36,138 --> 00:41:38,058
أين الخشخاش؟

513
00:41:42,418 --> 00:41:44,698
بوبي، هل أنت هناك؟

514
00:41:51,978 --> 00:41:54,498
أين ابنتي؟

515
00:42:02,538 --> 00:42:06,298
لقد قمت بأعمال تجارية مع المصنع لسنوات
وهذا لا يعني شيئا.

516
00:42:06,338 --> 00:42:09,618
في اليوم الذي دفنت فيه فيل،
لقد قمت بتسليم الحليب على أي حال.

517
00:42:09,658 --> 00:42:11,258
أنا الآن أتساءل لماذا.

518
00:42:11,298 --> 00:42:13,778
فيل؟
- زوجي الراحل.

519
00:42:13,818 --> 00:42:17,418
أنا آسف. هل لي أن أسأل كيف...؟

520
00:42:17,458 --> 00:42:21,705
الانتحار. كان يفضل أن يأخذ واحدة
حفنة من الحبوب المنومة

521
00:42:21,806 --> 00:42:25,938
من مواجهة مشاكلنا
لذلك كنت وحدي.

522
00:42:26,378 --> 00:42:29,258
ومع ذلك، ما لا يمكنك حله
يجب أن تخضع.

523
00:42:29,298 --> 00:42:35,258
ليس كل منا يأخذ الطريق السهل للخروج.
- الانتحار ليس الخيار السهل أبداً.

524
00:42:35,298 --> 00:42:38,298
ليس من السهل حقًا القيام بذلك
أولئك الذين تركوا وراءهم.

525
00:42:39,538 --> 00:42:42,018
هل فكرت في البيع؟
- أوه نعم.

526
00:42:42,058 --> 00:42:44,658
ثم سيكون لدي حتى الديون
يمكن أن تسدد،

527
00:42:44,698 --> 00:42:46,838
ولكن فقط عندما تباع كما
الحالة الحالية.

528
00:42:46,978 --> 00:42:49,178
لكن جريج وديبي جعلا ذلك يحدث
مستحيل.

529
00:42:49,218 --> 00:42:54,518
جريج لا يدين لي بأي شيء، ولكن...
هايلي من المراعي المتوسطة.

530
00:42:54,558 --> 00:42:57,578
يجب أن تعرف أفضل، لكنها
فقط خنقني.

531
00:42:57,618 --> 00:43:00,818
خلال 12 شهرًا لن تكون هناك مزرعة
المزيد عن هذه المنطقة.

532
00:43:00,858 --> 00:43:02,698
كل ذلك يصبح طعامًا للكلاب.

533
00:43:04,058 --> 00:43:07,938
يجب أن يكون ذلك مؤلما للغاية.
- لا تقلق بشأني.

534
00:43:08,538 --> 00:43:12,698
أنا لا أتناول الحبوب المنومة...حتى الآن.

535
00:43:23,598 --> 00:43:25,598
من الصعب عدم التفكير في الأسوأ.

536
00:43:25,662 --> 00:43:28,662
لم يكن بإمكانها أن تصل بعيدًا.
- إذا تم اختطافها ...

537
00:43:28,702 --> 00:43:33,347
فهذا أمر مختلف والبحث
نحن نوع مختلف من القاتل.

538
00:44:13,770 --> 00:44:16,730
لقد عقدتها. أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يحدث.

539
00:44:17,036 --> 00:44:19,337
هل يمكن أن تكون مع صديق؟
- لا.

540
00:44:19,377 --> 00:44:21,938
إنها تعرف أفضل وكلها
الأصدقاء يعيشون بعيدًا جدًا.

541
00:44:22,026 --> 00:44:25,306
والعائلة؟ شخص قريب؟
- لا، لا أحد.

542
00:44:25,346 --> 00:44:27,666
ليس لديها سوى لي الآن
وليس لدي سوى لها.

543
00:44:27,706 --> 00:44:34,226
سيدة أورديش، هل يمكنك التفكير في شخص ما؟
من يريد إيذاء بوبي؟

544
00:44:35,026 --> 00:44:37,026
إنها مجرد فتاة صغيرة.

545
00:44:37,085 --> 00:44:40,200
ربما فيما يتعلق بزوجك،
أو نفسك؟

546
00:44:40,240 --> 00:44:44,235
لا، ولا تتحدث وإلا هي...
انها ليست كذلك. هذا غير ممكن.

547
00:44:44,275 --> 00:44:46,275
بياتريس.
- هايلي.

548
00:44:47,515 --> 00:44:49,675
الخشخاش مفقود.

549
00:44:50,495 --> 00:44:54,615
بياتريكس، لقد جئت لتقديم تعازي لأوليفر.
لم يكن لدي أي فكرة.

550
00:44:54,655 --> 00:44:58,460
سأساعدك في العثور عليه.
- متى كانت آخر مرة رأيتها؟

551
00:45:14,615 --> 00:45:16,775
جيم؟

552
00:45:16,815 --> 00:45:18,735
لو سمحت.

553
00:45:18,775 --> 00:45:22,330
لا، لم يكن لدي هذا قط
بحاجة للانخراط.

554
00:45:25,935 --> 00:45:28,615
ماذا فعلت؟
لتستحق كل هذا.

555
00:45:28,655 --> 00:45:32,175
أولا أوليفر والآن ...
- لا ينبغي أن تفكر بهذه الطريقة.

556
00:45:32,215 --> 00:45:36,395
ما الذي كان بإمكانك فعله وكان بهذا السوء؟
- لا شيء على الاطلاق.

557
00:45:36,535 --> 00:45:40,695
هايلي، أتمنى ألا تفعلي ذلك بياتريكس
يشجع على التفكير السلبي.

558
00:45:40,735 --> 00:45:42,735
بالتأكيد ليس الآن.
- بالطبع لا.

559
00:45:42,775 --> 00:45:44,655
سيكون ذلك غير حساس تمامًا،
ألا تعتقد ذلك؟

560
00:45:44,695 --> 00:45:47,895
كنت فقط...
- ربما يمكنك أن تفعل شيئا مفيدا.

561
00:45:48,703 --> 00:45:50,703
هل تتذكر كيفية صنع الشاي؟

562
00:45:51,503 --> 00:45:54,663
بشكل طبيعي. سأفعل...

563
00:46:03,823 --> 00:46:07,543
لقد أقنعتك. لم يكن لدي أي شيء
للاستفادة منك.

564
00:46:07,583 --> 00:46:10,263
لا، ليس كذلك، إنه فقط...

565
00:46:12,823 --> 00:46:15,543
لا أستطيع أن أفكر مثلي
انا معك يا هيلين

566
00:46:16,343 --> 00:46:18,463
أنت تربكني، أنت تفعل ذلك دائمًا.

567
00:46:20,023 --> 00:46:21,663
أنا آسف.

568
00:46:24,303 --> 00:46:27,343
سأستمر.
- هذا ليس ضروريا، ليس بالنسبة لي.

569
00:46:27,383 --> 00:46:28,703
الخشخاش؟

570
00:46:40,263 --> 00:46:42,263
بوبي، هل أنت هناك؟

571
00:46:43,423 --> 00:46:45,143
لا، أنا هنا.

572
00:46:46,183 --> 00:46:49,823
أين كنت؟
- ذهبت للنزهة.

573
00:46:52,543 --> 00:46:56,543
المشي؟ تعال معنا.

574
00:46:56,583 --> 00:46:58,903
على هذا. أنت أولاً.

575
00:47:01,743 --> 00:47:04,063
هل تعرف مدى قلق والدتك؟

576
00:47:06,143 --> 00:47:08,143
مع من كنت؟

577
00:47:08,183 --> 00:47:13,023
لا أحد. كنت وحدي.
- طوال الوقت؟ هل أنت متأكد؟

578
00:47:15,583 --> 00:47:17,343
هل نحن ذاهبون إلى المنزل الآن؟

579
00:47:18,383 --> 00:47:20,463
الأفضل من ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

580
00:47:27,023 --> 00:47:28,903
السيدة أورديش...

581
00:47:37,183 --> 00:47:39,783
ها أنت ذا. تلك المواقف
لم يكن من الضروري لأي شيء.

582
00:47:39,823 --> 00:47:44,343
ظنت أن ابنتها ماتت.
- لم أكن أتحدث عن بياتريكس.

583
00:47:46,823 --> 00:47:51,263
لم تعد هناك حاجة لك.
ربما يجب عليك الذهاب.

584
00:47:58,903 --> 00:48:00,903
سبب الوفاة هو الخنق.

585
00:48:00,943 --> 00:48:04,663
يأتي النزيف حول العينين
يتوافق مع ذلك.

586
00:48:04,703 --> 00:48:08,383
القاتل استخدم واحدة
سلك خنق قوي جدًا ورقيق.

587
00:48:08,423 --> 00:48:10,143
سلك الجبن؟

588
00:48:10,183 --> 00:48:14,863
يمكن أن يكون ذلك ممكنا.
- سريع وسيئ. واليرقات؟

589
00:48:14,903 --> 00:48:19,503
لقد وجدت مادة عضوية حول
فم الضحية.

590
00:48:19,543 --> 00:48:22,403
مادة عضوية؟
- الديدان هي يرقات ذباب الجبن، على ما أعتقد.

591
00:48:22,443 --> 00:48:25,543
أنا في انتظار التأكيد من
عالم الحشرات.

592
00:48:25,583 --> 00:48:26,823
الجبن؟

593
00:48:26,863 --> 00:48:29,183
نحن على يقين من أنه ليس كذلك
سبب طبيعي؟

594
00:48:29,223 --> 00:48:33,223
هناك الكثير من الجبن في المراعي المتوسطة.
ربما هو شيء أكله.

595
00:48:33,263 --> 00:48:35,783
لا، محتويات المعدة كانت لحم وخضروات.

596
00:48:35,823 --> 00:48:38,583
لا يوجد جبن أو يرقات في مريئه،

597
00:48:38,623 --> 00:48:40,903
مما يدل على أن الديدان
تم وضعها بعد الموت

598
00:48:41,004 --> 00:48:42,104
لماذا؟

599
00:48:42,443 --> 00:48:46,043
كان سيبتلعهم في واحدة
رد الفعل إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

600
00:48:47,283 --> 00:48:48,403
شكرا لك كيت.

601
00:48:53,423 --> 00:48:56,143
هل أنت مشغول بعد ظهر هذا اليوم؟

602
00:49:05,343 --> 00:49:08,543
هنا يا أولاد.
ها هو.

603
00:49:10,183 --> 00:49:13,203
المضي قدما في ما عليك القيام به.
- جريج؟

604
00:49:13,243 --> 00:49:16,143
أوه، جيم. لم أكن أتوقع وجودك هنا.

605
00:49:16,183 --> 00:49:19,303
لا داعي للقلق بشأن هذا.
- ماذا تقصد؟

606
00:49:19,343 --> 00:49:23,623
وكانت الشرطة تتجول أيضا.
هذه بيئة حساسة.

607
00:49:23,663 --> 00:49:25,983
أرسلوهم خارجاً من هنا.

608
00:49:26,623 --> 00:49:28,683
أنت تؤذيني.
- لطيف - جيد.

609
00:49:28,723 --> 00:49:32,783
ثم تستمع مرة واحدة على الأقل
في حياتك. لقد انتهى الأمر يا جيم.

610
00:49:32,823 --> 00:49:35,103
ماذا تقول؟
- أن شيئا سوف يتغير هنا

611
00:49:35,143 --> 00:49:39,183
وأنك لم تعد هناك حاجة إليها.
- أوه حقًا؟ ليس لديك...

612
00:49:39,223 --> 00:49:40,723
فكرة.

613
00:49:40,763 --> 00:49:44,263
يدق. لهذا السبب يذهب هؤلاء الناس إلي
مساعدة في ذلك ...

614
00:49:44,303 --> 00:49:49,343
ويقومون بذلك بشكل أسرع وأكثر نظافة،
أكبر ومع متاعب أقل بكثير.

615
00:49:50,863 --> 00:49:53,743
حان الوقت للمغادرة، هاه؟

616
00:50:06,463 --> 00:50:08,363
هذه هي محاسبة المصنع.

617
00:50:08,503 --> 00:50:10,583
قال جريج برانتنر الحقيقة.

618
00:50:10,623 --> 00:50:12,703
على الأكثر كان لديهم واحد آخر
بضعة أشهر.

619
00:50:12,743 --> 00:50:15,423
لقد أنقذتهم صفقة السوبر ماركت.
- جيد لجريج.

620
00:50:15,463 --> 00:50:17,583
ولكن عندما ناضل من أجل الحصول على
لدفع المزارعين،

621
00:50:17,623 --> 00:50:22,623
لقد قام بدفع دفعات كبيرة ومنتظمة
لشركة Papaver Holdings.

622
00:50:22,663 --> 00:50:26,183
وماذا تفعل شركة Papaver Holdings؟
- لا شيء، بقدر ما أستطيع أن أرى.

623
00:50:26,223 --> 00:50:28,543
لا توجد فواتير، لا شيء
ملاحظات التسليم.

624
00:50:28,583 --> 00:50:31,503
لكن خمن أي عنوان
تم تسجيل الشركة؟

625
00:50:32,543 --> 00:50:34,863
الخشخاش. الاسم اللاتيني للخشخاش.

626
00:50:34,903 --> 00:50:37,903
من الجميل أن يكون أوليفر عاطفيًا جدًا
عن فساده.

627
00:50:37,943 --> 00:50:42,023
لقد دفعت رسومًا لأوليفر.
لا شيء غير قانوني.

628
00:50:43,023 --> 00:50:46,663
اتضح أن لديه شيئا
تم دفعه في كثير من الأحيان.

629
00:50:46,703 --> 00:50:48,903
كما عمل ل
تكتل يوني ديري.

630
00:50:48,943 --> 00:50:52,543
ما مقدار الضغط الذي مارسه عليك بالفعل
اطلب حليبك منهم؟

631
00:50:52,583 --> 00:50:55,183
يحدث ذلك عندما تدفع رشوة
سوف تدفع.

632
00:50:55,223 --> 00:50:57,643
في مرحلة ما يصبح المال الصمت.

633
00:50:57,683 --> 00:51:01,783
وهناك طريقة للقيام بمثل هذا العمل
لإنهاء العلاقة.

634
00:51:03,663 --> 00:51:07,523
هذه كلها تخمينات.
ليس لديك شيء ضدي.

635
00:51:09,103 --> 00:51:11,063
ليس بعد.

636
00:51:22,343 --> 00:51:23,943
ما هذا؟

637
00:51:23,983 --> 00:51:26,263
نحن بحاجة للحديث.

638
00:51:30,550 --> 00:51:35,950
أرسل لي كل ما تجده.
نعم عظيم. شكرًا لك.

639
00:51:38,830 --> 00:51:40,710
لم أكن أتوقع ذلك.

640
00:51:42,710 --> 00:51:45,470
متى ضمادتك لذلك
آخر تغيير؟

641
00:51:52,270 --> 00:51:55,550
سنخبرك قليلا
جعلها أكثر راحة، نعم؟

642
00:52:02,870 --> 00:52:04,810
كيف حاله؟

643
00:52:04,900 --> 00:52:06,500
انظر بنفسك.

644
00:52:14,020 --> 00:52:16,020
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

645
00:52:17,060 --> 00:52:19,060
ماذا يفعل الرئيس؟

646
00:52:20,655 --> 00:52:24,695
هل تفهم لماذا كنت غاضبا؟

647
00:52:24,735 --> 00:52:26,535
بالتأكيد.

648
00:52:26,575 --> 00:52:28,735
لقد كذبت علي، حجبت الأشياء.

649
00:52:28,775 --> 00:52:32,015
اعتقدت أنك لم تكن مهتما.
- أنت لم تعطيني فرصة.

650
00:52:32,055 --> 00:52:35,615
لقد ظللت تقول أنك كرهت المكان هنا،
وأنك لا تستطيع الكتابة هنا.

651
00:52:35,655 --> 00:52:38,855
من قبيل الصدفة، بضعة فصول
هذا الصباح.

652
00:52:38,895 --> 00:52:42,735
يرى. انها ليست بهذا السوء.
- أعتقد ذلك.

653
00:52:43,415 --> 00:52:47,015
أعتقد أن لدينا مستقبل هنا.
- أردت شيئًا مختلفًا..

654
00:52:47,055 --> 00:52:49,735
أنا أعرف ذلك.
- ولكن إذا كنت تريد هذا حقا ...

655
00:52:50,775 --> 00:52:53,935
ثم سأبذل قصارى جهدي.
- لن تندم على ذلك.

656
00:52:53,975 --> 00:52:55,575
سأعتني بذلك.

657
00:52:59,055 --> 00:53:00,935
هذا جميل جدا.
- محبوب.

658
00:53:05,455 --> 00:53:07,895
أمي يجب أن تذهب، ولكن
إميلي هنا.

659
00:53:07,935 --> 00:53:10,035
إلى أين أنت ذاهب؟
-لا يوجد ما يدعو للقلق.

660
00:53:10,075 --> 00:53:13,055
أراك لاحقا، حسنا؟

661
00:53:21,335 --> 00:53:23,895
هذا يفسد يومي.

662
00:53:54,975 --> 00:53:56,455
جيك.

663
00:54:00,173 --> 00:54:02,545
أنا آسف بشأن أوليفر.
متى الجنازة؟

664
00:54:02,485 --> 00:54:04,333
أود أن أقدم التعازي.

665
00:54:04,373 --> 00:54:08,453
ابتعد عني ولا أريدك بالجوار
من الخشخاش، هل تفهم؟

666
00:54:08,493 --> 00:54:10,813
ماذا تظنني أفعل لها؟
- لا شئ.

667
00:54:10,853 --> 00:54:14,413
لا أريدك أن تربكها.
- عن ما؟

668
00:54:14,453 --> 00:54:19,053
لا أريدك أن تملأها
مع هذا الهراء النباتي.

669
00:54:19,093 --> 00:54:21,653
هذا ليس هراء.
- في سبيل الله.

670
00:54:21,693 --> 00:54:23,933
قريتنا مشهورة بها
الجبن اللعين.

671
00:54:23,973 --> 00:54:27,013
هل تعرف لماذا أصبحت نباتية؟
- أن تصعب الأمور على نفسك؟

672
00:54:27,053 --> 00:54:29,213
نعم. هذه هي وظيفتك.

673
00:54:29,253 --> 00:54:34,093
مزارعي الألبان سعداء فقط
إذا كان العجل أنثى.

674
00:54:34,133 --> 00:54:38,053
تلك الأبقار تبقى مع أمها،
ويتم الاعتناء به.

675
00:54:38,093 --> 00:54:40,933
لكن لا أحد يريد الذكر
العجول.

676
00:54:40,973 --> 00:54:43,773
لذلك تتم إزالة الثور
وقتل بالرصاص.

677
00:54:43,813 --> 00:54:46,613
قتل لأنه لا قيمة له.

678
00:54:46,653 --> 00:54:48,653
لا قيمة لها على الاطلاق.

679
00:55:43,973 --> 00:55:45,973
من هناك؟

680
00:55:59,893 --> 00:56:02,333
هل يجب أن أخاف؟

681
00:56:29,745 --> 00:56:33,425
هل لديك أنماط البداية؟
جميل، شكرا لك.

682
00:56:33,465 --> 00:56:35,065
غدا يا سيدي.

683
00:56:37,471 --> 00:56:40,511
يبدو أنه أزعج دخيلاً
وساءت الأمور.

684
00:56:42,551 --> 00:56:46,511
هل هناك شيء مفقود؟
- ولا حتى المصروفات النثرية.

685
00:56:46,551 --> 00:56:48,151
طعنة واحدة.

686
00:56:48,191 --> 00:56:50,551
ما هذا؟

687
00:56:50,591 --> 00:56:53,151
إبرة الجبن.

688
00:56:53,191 --> 00:56:56,841
تستخدم عادة لعمل ثقوب في الجبن
لصنعها، وليس في صانعي الجبن.

689
00:56:56,881 --> 00:56:58,911
فعالة جدا، ولكن.

690
00:56:58,951 --> 00:57:05,831
نقطة حادة صغيرة تتطلب القليل
القدرة على اختراق الجسد.

691
00:57:06,171 --> 00:57:09,471
بوادر النضال؟
- لا شيء يدل على ذلك.

692
00:57:09,511 --> 00:57:14,051
الحد الأدنى من البقع وبقع الدم.
ذهب السلاح مباشرة من خلال القلب.

693
00:57:14,091 --> 00:57:16,111
توقف القلب.

694
00:57:16,151 --> 00:57:18,071
ومن اكتشف الجثة؟
- زوجته.

695
00:57:18,111 --> 00:57:20,471
يتم الاعتناء بها
في المنزل.

696
00:57:21,971 --> 00:57:25,511
نزلت و
كان باب المطبخ مفتوحا على مصراعيه.

697
00:57:25,551 --> 00:57:28,471
ذهبت لأرى ماذا كان هناك
وهناك كان يرقد...

698
00:57:30,591 --> 00:57:35,071
المنبه لم يوقظك؟
- كان لدي زجاجة من النبيذ.

699
00:57:36,231 --> 00:57:40,351
عشنا في لندن لسنوات.
كنت أنام من خلال جميع أنواع الإنذارات.

700
00:57:40,591 --> 00:57:43,471
هذا أحد أسباب جريج
أراد أن يأتي إلى هنا،

701
00:57:43,511 --> 00:57:46,811
كان يعتقد أن الريف
سيكون آمنا وهادئا.

702
00:57:47,931 --> 00:57:49,631
وانظر ماذا حدث.

703
00:57:49,671 --> 00:57:53,931
ديبي وأوليفر والآن جريج.

704
00:57:53,971 --> 00:57:56,071
يجب أن يكون مؤلما للغاية.

705
00:57:56,111 --> 00:57:59,831
وقبل أيام قليلة تم هدمه
شخص ما حولها ونظر من خلال النافذة.

706
00:57:59,871 --> 00:58:02,431
متى كان ذلك؟
- اليوم التالي لوفاة ديبي.

707
00:58:02,471 --> 00:58:05,071
هل يمكنك وصفه؟
- كان شابا.

708
00:58:06,671 --> 00:58:10,311
لم ألقي نظرة جيدة عليه حقًا.
- لم تفكر في الإبلاغ عنه؟

709
00:58:11,391 --> 00:58:13,391
لا، أنا آسف.

710
00:58:13,431 --> 00:58:17,571
هل سيظل جريج على قيد الحياة إذا فعلت ذلك؟
هل كنت ستفعل؟

711
00:58:17,611 --> 00:58:20,431
يا إلهي.

712
00:58:21,751 --> 00:58:24,431
إذا مات جريج برانتنر بينما
وحمى ممتلكاته،

713
00:58:24,471 --> 00:58:26,551
كان لدي علامات النضال
المتوقع.

714
00:58:26,591 --> 00:58:29,631
جرح قاتل من الأمام
ليس في الخلف.

715
00:58:29,671 --> 00:58:32,391
كنت أتوقع شيئا
سيكون في عداد المفقودين.

716
00:58:33,831 --> 00:58:38,031
انطلق الإنذار لأن القاتل
أراد جريج الخروج.

717
00:58:38,771 --> 00:58:42,871
جريمة قتل أخرى فيما يتعلق ب
المصنع، في الواقع في المصنع.

718
00:58:42,911 --> 00:58:45,591
نحن بحاجة للتحدث مع جيم كاكستون.

719
00:58:47,591 --> 00:58:49,591
نلقي نظرة هنا.

720
00:58:50,871 --> 00:58:55,471
ديبي موفيت، ميتة.
بياتريكس أورديش، أرملة.

721
00:58:55,511 --> 00:58:57,511
هايلي برانتنر، أرملة.

722
00:58:57,551 --> 00:59:01,791
كما لو تم اختيارهم و
لقد تمت معاقبتهم.

723
00:59:01,831 --> 00:59:05,751
ثم لدينا هيلين كاكستون.
- أرملة أيضا.

724
00:59:05,791 --> 00:59:07,791
ومريرة جدا حول هذا الموضوع.

725
00:59:09,711 --> 00:59:14,991
بدأ الأمر بوفاة ديبي،
بعد قتال في المدرسة.

726
00:59:15,031 --> 00:59:19,551
أريد أن أعرف المزيد عن سيلفيا
معهد ماونتفورد، جونز.

727
00:59:22,071 --> 00:59:23,671
وحفر عميقا.

728
00:59:36,231 --> 00:59:40,631
لدي معلومات من بلدي
صديق عالم الحشرات.

729
00:59:40,671 --> 00:59:44,071
الديدان؟
- ليسوا من أهل المنطقة.

730
00:59:44,111 --> 00:59:46,511
في الواقع، عادة ما يصبحون
وجدت في سردينيا.

731
00:59:47,351 --> 00:59:49,351
الديدان الإيطالية؟
- نعم.

732
00:59:49,391 --> 00:59:54,251
قليلا مثل المافيا، ألا تعتقد ذلك؟
أوليفر أورديش ينام مع السمكة.

733
00:59:54,291 --> 00:59:58,111
فهي أسهل للتنظيف بعد ذلك
رأس الحصان. شكرا لك كيت.

734
00:59:58,151 --> 01:00:01,671
كيف حال سايكس هذا الصباح؟

735
01:00:02,591 --> 01:00:04,271
في تحسن.

736
01:00:04,311 --> 01:00:08,231
لطيف - جيد. لقد رأيت العديد من جروح المعارك،
يمكن أن تكون سيئة للغاية.

737
01:00:08,271 --> 01:00:10,271
أتمنى أن يعجبك الكلب الآخر
لقد أشرت.

738
01:00:12,871 --> 01:00:14,591
مع السلامة.

739
01:00:23,111 --> 01:00:26,591
آسف لفعل هذا في الغداء.
- لا بأس، إذا كان بإمكاني المساعدة...

740
01:00:27,631 --> 01:00:31,671
أحتاج إلى التحقيق في المدرسة،
ثم أدركت أنني أعرف خبيرًا بالفعل.

741
01:00:31,711 --> 01:00:34,831
لا أعرف إذا كنت خبيرًا،
ولكن النار بعيدا.

742
01:00:34,871 --> 01:00:39,711
لدي كل المعلومات الرسمية
شوهدت من مدرسة المراعي المتوسطة.

743
01:00:39,751 --> 01:00:44,311
لكن ما أحتاجه حقًا..
- هل القيل والقال؟

744
01:00:52,591 --> 01:00:55,591
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- بعيدا عن هنا.

745
01:00:55,631 --> 01:00:59,071
اعتقدت أن هذا كان المجال الخاص بك،
أجبانك الثمينة.

746
01:00:59,111 --> 01:01:01,911
ليس بعد الآن.
اعتنى جريج بذلك.

747
01:01:01,951 --> 01:01:05,431
والآن يعتني شخص ما بجريج.
- اعذرني؟

748
01:01:06,551 --> 01:01:12,151
هل أنت متأكد أنك تعرف ما هذا؟
- بطبيعة الحال. أنا أعمل معها كل يوم.

749
01:01:12,191 --> 01:01:13,831
أنها تبدو نوعا من يعني.

750
01:01:13,871 --> 01:01:16,871
وهي مصممة فقط ل
للذهاب من خلال الجبن.

751
01:01:16,911 --> 01:01:18,911
ليس بالقلب؟

752
01:01:20,391 --> 01:01:23,111
تم العثور على جريج برانتنر ميتا
هذا الصباح.

753
01:01:24,151 --> 01:01:26,151
يا إلهي.

754
01:01:29,551 --> 01:01:32,431
لم أذهب إلى المصنع
لم أكن أعرف، أنا...

755
01:01:34,991 --> 01:01:36,791
أريد فقط أن أصنع الجبن.

756
01:01:37,831 --> 01:01:42,791
كان لدينا الكثير من أطفالهم
في كاوستون بعد طرده.

757
01:01:42,831 --> 01:01:46,051
هل حصلت على تعليمات سيلفيا ماونتفورد؟
- لا أريد أن أسميهم ذلك.

758
01:01:46,091 --> 01:01:49,871
لا، بالطبع لا.
- هذا ليس مهذبا، بن.

759
01:01:49,911 --> 01:01:54,631
كنت أتوقع أطفالاً يعانون من مشاكل، لكنهم...
يكون من السهل حل المشاكل.

760
01:01:54,671 --> 01:01:57,151
القليل من المساعدة الإضافية في الرياضيات،

761
01:01:57,191 --> 01:02:00,671
ربما بعض القراءة الإضافية
لتعليمهم،

762
01:02:00,711 --> 01:02:04,991
ولكن بالتأكيد ليس المشاكل السلوكية
والتي عادة ما تؤدي إلى النفي.

763
01:02:05,031 --> 01:02:08,271
أستطيع أن أتخيل هذا النفي
له تأثير سلبي تماما.

764
01:02:08,311 --> 01:02:11,671
في الغالب، ولكن يظهر العديد من الأطفال
سعيد أنهم رحلوا.

765
01:02:11,711 --> 01:02:13,711
لماذا؟

766
01:02:13,751 --> 01:02:17,351
لا أعرف. أعتقد أنهم هناك
تحت ضغط عال.

767
01:02:17,391 --> 01:02:20,231
يجب أن يكون بسبب ذلك
الحفاظ على الجودة.

768
01:02:32,951 --> 01:02:34,751
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

769
01:02:34,791 --> 01:02:37,871
لم أكن أعتقد أنك كنت على حق اليوم
سوف تفعل أعمال الألبان.

770
01:02:37,911 --> 01:02:39,911
لن أفعل، أريد...

771
01:02:41,191 --> 01:02:43,351
أعتقد أن الوقت قد حان يا هيلين...

772
01:02:48,791 --> 01:02:51,231
أحضرت هذا.

773
01:02:51,271 --> 01:02:53,271
آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

774
01:02:54,391 --> 01:02:58,511
المتسولين ليس لديهم خيار.
يتم قبول جميع التبرعات بامتنان.

775
01:03:09,351 --> 01:03:10,951
هيا إذن.

776
01:03:11,991 --> 01:03:15,951
أردت فقط أن أقول آسف.
- لماذا؟

777
01:03:15,991 --> 01:03:20,151
الذي لم أتصل به...
عندما سمعت ذلك من فيل.

778
01:03:20,191 --> 01:03:23,031
اتصل والدي بمجرد أن فعل
كان ينتمي.

779
01:03:23,071 --> 01:03:25,371
نعم، والدك رجل محترم.

780
01:03:26,071 --> 01:03:29,071
لا أستطيع أن أقول ذلك عن ذلك
زوجك الراحل.

781
01:03:33,271 --> 01:03:38,191
أنا آسف بشأن المزرعة...
والعقد.

782
01:03:40,431 --> 01:03:44,431
عندما يكون كل شيء على ما يرام ،
سأرى ما يمكنني فعله...

783
01:03:47,151 --> 01:03:49,271
ولكن في الوقت الراهن هو عليه
كل شيء صعب للغاية.

784
01:03:51,391 --> 01:03:53,391
لكنني لست بحاجة لك أن تفعل ذلك
ليقول.

785
01:03:53,431 --> 01:03:56,831
هل تريد "مرحبًا بك في".
حديث نادي الأرامل؟

786
01:03:56,871 --> 01:03:58,871
ربما.

787
01:03:58,911 --> 01:04:03,731
أو ربما هناك أشياء أخرى
التي نحن بحاجة للحديث عنها.

788
01:04:05,071 --> 01:04:08,311
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- هيا هيلين.

789
01:04:08,351 --> 01:04:10,991
أنت تعرف ماذا حدث.

790
01:04:11,031 --> 01:04:14,151
لقد رحلت ديبي، ولم تعد موجودة
بحاجة للخوف.

791
01:04:14,191 --> 01:04:18,031
هل هذا ما يدور حوله؟
الأبقار القديمة؟

792
01:04:17,871 --> 01:04:20,071
لا بد لي من القيام بذلك.

793
01:04:20,111 --> 01:04:23,711
إذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا منذ ذلك الحين
ذهبنا إلى المدرسة معًا،

794
01:04:23,751 --> 01:04:26,071
هل هو أنك لا تحصل دائما
ما تحتاجه.

795
01:04:26,111 --> 01:04:28,911
لكنك تحصل على رجل
لا تهتمي بأمرك

796
01:04:28,951 --> 01:04:32,991
قليل جدًا لدرجة أنه ينتحر و
يتركك حتى رقبتك مدينًا.

797
01:04:33,031 --> 01:04:37,351
ثم تحتاج إلى أصدقائك،
ولكنهم لا يقتربون منك

798
01:04:37,391 --> 01:04:42,311
لأن وجودك معك يذكرهم بالحزن
أشياء، مثل الجرعات الزائدة والانتحار.

799
01:04:42,351 --> 01:04:44,191
لذلك أنت بحاجة إلى إلهاء،

800
01:04:44,231 --> 01:04:48,791
شيء يبقيك متعبا جدا
أنه ليس لديك طاقة للتفكير.

801
01:04:48,831 --> 01:04:51,711
شيء مثل مزرعة ألبان قاحلة.
- هيلين، لقد أخبرتك، أنا...

802
01:04:51,751 --> 01:04:53,391
اصمتي يا هايلي.

803
01:04:53,431 --> 01:04:56,311
ثم يأتي شخص ما و...
ويأخذ ذلك منك أيضًا،

804
01:04:56,351 --> 01:05:00,351
وبعد ذلك لديهم الجرأة للقيام بذلك
أن يأتي إلى مزرعة الألبان الفقيرة الخاصة بك

805
01:05:00,391 --> 01:05:02,991
وأخبرك بما يتعين عليهم القيام به.

806
01:05:03,031 --> 01:05:05,751
ربما كان لدي أفضل
لا يمكن أن يأتي.

807
01:05:05,791 --> 01:05:07,511
هل تعتقد؟

808
01:05:17,631 --> 01:05:19,631
مفاجأة سارة.

809
01:05:19,671 --> 01:05:21,671
شكرا لترحيبكم.

810
01:05:22,911 --> 01:05:26,611
على الرغم من أنني أعتقد أنني كل شيء عن نفسي
قال لرئيسك.

811
01:05:26,751 --> 01:05:29,671
في الواقع، أريد أن ينتهي الأمر
لديك مدرستك.

812
01:05:29,711 --> 01:05:34,231
يجب أن تكون فخوراً جداً بك
أداء التدريب.

813
01:05:34,271 --> 01:05:37,791
فخور ولكن ليس متعجرف.
هناك دائما مجال للتحسين.

814
01:05:37,831 --> 01:05:42,231
يمكنك أن تبدأ بالنظر
لارتفاع معدل الترحيل الخاص بك.

815
01:05:42,271 --> 01:05:45,351
17 طفلا في الماضي
ثلاث سنوات.

816
01:05:45,391 --> 01:05:48,031
من الواضح أننا لسنا هناك
سعيد به.

817
01:05:48,071 --> 01:05:53,271
قد يكون ذلك محض صدفة، لكنهم كانوا كذلك
جميعهم لديهم مكان مجاني في مدرستك.

818
01:05:53,311 --> 01:05:56,951
لا أعرف ماذا تقصد بذلك.
- أعلى الرسوم المدرسية في المنطقة،

819
01:05:56,991 --> 01:06:03,191
ولكن عليك أن تتخلى عن هذا التعليم باهظ الثمن
إلى هؤلاء الأطفال المصنع الغبي.

820
01:06:03,231 --> 01:06:06,871
منذ وقت طويل منذ أن كان لي هذا واحد
لقد سمعت التعبير.

821
01:06:07,951 --> 01:06:10,271
ليس لدي أي شيء ضد هؤلاء الأطفال.

822
01:06:10,311 --> 01:06:11,671
حقيقي؟

823
01:06:11,711 --> 01:06:16,784
يجب أن تعلم أن رئيسة
جاءت لجنة أولياء الأمور إلى المدرسة

824
01:06:16,824 --> 01:06:18,311
مع مقعد مجاني.

825
01:06:17,951 --> 01:06:19,591
بياتريكس أورديش؟

826
01:06:19,631 --> 01:06:21,871
كانت لديها حياة صعبة للغاية.

827
01:06:21,911 --> 01:06:24,591
وأنا فخور للغاية بما
لقد حققت.

828
01:06:24,631 --> 01:06:27,271
تحدي؟ كيف؟

829
01:06:27,311 --> 01:06:29,311
كانت هناك عقبات.

830
01:06:29,351 --> 01:06:32,231
ليس من حقي أن أقول أيهما.

831
01:06:32,271 --> 01:06:36,671
سأكون ممتنًا لتقديرك إذا فعلت ذلك
لم يتم التحقيق في جرائم القتل المتعددة.

832
01:06:36,711 --> 01:06:41,391
كان ذلك بعد أن تركت مدرستي.

833
01:06:44,271 --> 01:06:50,116
كان لديها شيء مع صبي وأنا لا بد لي من ذلك
معتقدًا أن الطبيعة أخذت مجراها.

834
01:07:09,991 --> 01:07:12,871
بياتريكس أورديش لديها واحدة
الابن غير الشرعي.

835
01:07:12,911 --> 01:07:14,951
جيك يابلي.

836
01:07:15,591 --> 01:07:20,391
قالت بياتريكس إنه عندما اختفى بوبي
أنه لم تكن هناك عائلة أخرى.

837
01:07:20,431 --> 01:07:22,571
نشأ في المراعي المتوسطة،

838
01:07:22,611 --> 01:07:26,991
لكنه يعيش مع والده
اسكتلندا منذ سبتمبر 2002.

839
01:07:29,431 --> 01:07:30,911
في وقت لاحق.

840
01:07:31,511 --> 01:07:33,911
وقد أدين أيضا.

841
01:07:33,951 --> 01:07:37,591
للتخريب والتهديد.
- من ماذا؟

842
01:07:37,631 --> 01:07:41,591
احتجاج على حقوق الحيوان في المكتب الرئيسي
من تكتل يوني ديري.

843
01:07:41,831 --> 01:07:43,871
هل تعتقد أنه مشتبه به؟

844
01:07:43,911 --> 01:07:46,171
ليس حتى رأيت هذا.

845
01:07:46,211 --> 01:07:50,861
بناءً على الوصف الذي قدمته هايلي
اعترفت برانتنر بمطاردها الغامض.

846
01:07:54,431 --> 01:07:58,631
التحدث مع والده. معرفة ما إذا كنت كذلك
يمكن التحقق من الحركات الأخيرة.

847
01:08:00,791 --> 01:08:03,791
لا تدع ذلك يكون إنذارا كاذبا مرة أخرى.

848
01:08:04,991 --> 01:08:06,991
تعال معنا.

849
01:08:28,871 --> 01:08:31,231
والد جيك يابلي لديه ذلك
لم أر في أسابيع.

850
01:09:16,791 --> 01:09:18,031
هيلين؟

851
01:09:35,951 --> 01:09:38,711
هيلين. استيقظ.

852
01:09:38,751 --> 01:09:41,591
فيل؟
- لا، أنا جيم.

853
01:09:42,911 --> 01:09:46,511
أوه، هذا لطيف.
أنا سعيد أنه أنت.

854
01:09:46,551 --> 01:09:49,751
نعم؟ ما هو؟

855
01:09:52,191 --> 01:09:54,891
كان يجب أن تكون أنت منذ البداية.

856
01:09:55,911 --> 01:09:58,351
لا يمكنك الكذب هنا.
علينا أن نساعدك.

857
01:09:58,391 --> 01:10:00,911
لا يمكنك البقاء هنا.
- أحبك يا جيم.

858
01:10:00,951 --> 01:10:03,551
أحبك أيضًا.

859
01:10:09,231 --> 01:10:12,111
لا، لا، ارجع.

860
01:10:12,151 --> 01:10:14,791
عُد.

861
01:10:42,448 --> 01:10:44,448
حادث سيئ؟

862
01:10:46,088 --> 01:10:47,388
أنا لا أعتقد ذلك.

863
01:10:47,428 --> 01:10:50,913
هيلين كاكستون مصابة بجروح في الرأس...
لا علاقة لها

864
01:10:50,953 --> 01:10:55,208
الموت النهائي على يد البقرة، لكن نعم
المرتبطة بهذه الركلة.

865
01:10:55,248 --> 01:10:57,688
لقد وجدت آثار الدم عليه.

866
01:10:57,728 --> 01:11:01,708
سأختبره، لكن خذه
يشير إلى أنه دم هيلين كاكستون.

867
01:11:03,648 --> 01:11:05,928
تعال وألقي نظرة هنا.

868
01:11:05,968 --> 01:11:10,313
شخص ما اشتم رائحة غريبة قادمة من الخلف
وصلت حافلة جيم كاكستون.

869
01:11:15,528 --> 01:11:17,528
ما هذا؟

870
01:11:19,481 --> 01:11:22,161
أعتقد أن هذا هو مارزو.

871
01:11:22,201 --> 01:11:25,081
حساسية سردينيا.
- حتى في هذه الحالة؟

872
01:11:25,121 --> 01:11:27,681
يستخدمون الديدان ك...
عملية النضج.

873
01:11:27,721 --> 01:11:30,148
يذوبون الجبن ليصنعوا
تعزيز النكهة.

874
01:11:30,188 --> 01:11:32,601
هذا لا يفسر سبب وجوده هناك
لديه حافلة مليئة به.

875
01:11:32,641 --> 01:11:38,681
استيراد وتصدير المارزو في هذه الحالة هو
غير قانونية، مما يجعلها في ارتفاع الطلب.

876
01:11:38,721 --> 01:11:43,961
هل هذا هو السبب في أنه كان مراوغًا جدًا؟
هل يتاجر بالجبن غير القانوني؟

877
01:11:44,001 --> 01:11:47,881
كان لدى جيم الخبرة، وكانت هيلين تمتلك
الحليب ومشاكل المال

878
01:11:47,921 --> 01:11:52,321
هل نحن في نوع من حرب الجبن؟
انتهى؟

879
01:11:52,361 --> 01:11:54,361
لا علاقة له بالجبن
لجعل.

880
01:11:54,401 --> 01:11:58,201
الديدان على جسد أوليفر أورديش
كانت هناك عمدا

881
01:11:58,241 --> 01:12:01,321
بسبب الشك حول هيلين
كاكستون لرمي.

882
01:12:01,361 --> 01:12:05,161
فتاة أخرى في تلك الصورة
تمت معاقبة ذلك.

883
01:12:05,201 --> 01:12:07,241
لم يتبق سوى بياتريكس وهايلي.

884
01:12:07,281 --> 01:12:14,336
ثم نتحدث معهم ومع
المرأة التي تعرف كل شيء عنهم.

885
01:12:14,681 --> 01:12:16,681
شكرا لحضورك، بياتريكس.

886
01:12:16,721 --> 01:12:20,001
هل سمعت ذلك من هيلين؟
- بالطبع فظيع.

887
01:12:20,041 --> 01:12:22,521
وأعتقد أيضا أن هذا كل شيء
رهيب.

888
01:12:22,561 --> 01:12:25,681
لقد حان الوقت لكي تتوقف.
هل أنت قادم؟

889
01:12:30,201 --> 01:12:31,721
بياتريس.

890
01:12:31,761 --> 01:12:33,761
هايلي.

891
01:12:52,481 --> 01:12:58,041
نحن نتفق على أن الأمر بعيد بعض الشيء
لقد خرجت الأمور عن السيطرة في الأيام الأخيرة.

892
01:12:58,081 --> 01:13:00,441
أنا لا أعرف ما هو عني
له علاقة.

893
01:13:00,481 --> 01:13:02,721
أو معي.
- اه يا بنات.

894
01:13:02,761 --> 01:13:06,321
نسيت أنني أفضل منك
أعرف مما تعرفون أنفسكم.

895
01:13:06,361 --> 01:13:10,601
أنت واقف على كل تلك الفوضى
الأسماء مطبوعة.

896
01:13:12,241 --> 01:13:14,561
هل لي أن أذكرك أنني فقط
فقدت زوجي؟

897
01:13:14,601 --> 01:13:15,481
وأنا أيضا.

898
01:13:15,521 --> 01:13:20,079
أوه، مغازلة الفاسدة
والأحمق المهيمن

899
01:13:20,180 --> 01:13:24,156
الذين اهتموا أكثر بالحليب الحامض
من لزوجته.

900
01:13:24,761 --> 01:13:26,401
هل انا مخطئ؟

901
01:13:28,681 --> 01:13:31,121
ربما القاتل لدينا
خدمة جيدة.

902
01:13:32,161 --> 01:13:35,601
ربما فعلت.
- لا أعرف لماذا تنظر إلي.

903
01:13:35,641 --> 01:13:38,841
نحن جميعا نعرف أين تقف
قادرة، بياتريكس.

904
01:13:38,881 --> 01:13:40,841
بعد كل شيء، لقد أرسلت ابنك بعيدا.

905
01:13:40,881 --> 01:13:43,921
تجرؤ على البدء...
- هذا يكفي.

906
01:13:45,001 --> 01:13:51,321
أنا أن بعضنا البعض ذهابا وإيابا
لقد اكتفيت من اتهامك لفترة طويلة.

907
01:13:51,361 --> 01:13:53,801
لا أرغب في الماضي
لإثارة.

908
01:13:53,841 --> 01:13:56,441
لن يكون ذلك مشكلة،
سيدة ماونتفورد.

909
01:13:56,481 --> 01:13:58,321
سأغادر المراعي المتوسطة.

910
01:13:59,561 --> 01:14:02,041
وهذه المرة للأبد.

911
01:14:03,601 --> 01:14:06,001
هذا للأفضل.

912
01:14:06,041 --> 01:14:09,801
أنا لا أهتم سخيف
ما رأيك، على حد سواء.

913
01:14:15,961 --> 01:14:17,961
لقد تم حل شيء واحد.

914
01:14:19,561 --> 01:14:23,921
هل هناك أي شيء آخر يحتاج إلى معالجة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

915
01:14:23,961 --> 01:14:26,321
لا أشياء تاريخية أخرى؟

916
01:14:27,761 --> 01:14:29,561
لا يا آنسة ماونتفورد.

917
01:14:29,601 --> 01:14:31,761
سعيد لسماع ذلك.

918
01:14:46,441 --> 01:14:48,121
هل والدتك في المنزل؟
- لا.

919
01:14:48,161 --> 01:14:51,401
أنت لست وحدك، أليس كذلك؟
- إميلي جليسة أطفال،

920
01:14:51,441 --> 01:14:53,601
على الرغم من أنني لست طفلا.

921
01:14:54,041 --> 01:14:58,081
هل تعرف متى ستعود؟
- كان يجب أن تعود منذ فترة.

922
01:14:58,121 --> 01:15:02,081
هل هي متأخرة؟
- الطريق متأخرا جدا. إميلي منزعجة.

923
01:15:02,121 --> 01:15:06,761
كانت ستذهب معها إلى السينما
صديقي، الآن يجب أن أصدق ذلك.

924
01:15:06,801 --> 01:15:10,281
لقد جعلتني آكل الزبادي،
على الرغم من أنني قلت أنني نباتي الآن،

925
01:15:10,321 --> 01:15:12,961
بسبب صغار البقر .

926
01:15:13,001 --> 01:15:15,361
هل يمكنك اعتقالها بسبب ذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

927
01:15:15,401 --> 01:15:17,321
أخي يقول لحم
هو القتل.

928
01:15:17,361 --> 01:15:19,441
أخوك؟ جيك؟

929
01:15:21,001 --> 01:15:23,241
بوبي، متى رأيته؟
للمرة الأخيرة؟

930
01:16:20,361 --> 01:16:22,701
لا، ولا حتى أثر له
هايلي برانتنر.

931
01:16:22,841 --> 01:16:24,801
هل قال بوبي ما فعله جيك هنا؟

932
01:16:24,841 --> 01:16:27,921
لم تكن واضحة جدًا،
ولكن أعتقد أنه يتجول.

933
01:16:27,961 --> 01:16:30,361
أعتقد أنه كان موجودًا منذ فترة
عاد إلى القرية.

934
01:16:30,401 --> 01:16:33,801
لا أعرف أين أنا
يجب أن تبحث عنه.

935
01:16:33,841 --> 01:16:36,161
جيك.
- إنها تحتاج إلى سيارة إسعاف.

936
01:16:36,201 --> 01:16:38,841
سأتصل بك مرة أخرى. جيك هنا
مع بياتريكس.

937
01:16:40,161 --> 01:16:42,041
ماذا يحدث؟ جونز؟

938
01:16:51,081 --> 01:16:53,081
سيارة الإسعاف في طريقها.

939
01:16:55,641 --> 01:16:57,401
ماذا حدث؟

940
01:16:59,681 --> 01:17:03,441
كنا في المدرسة.
هايلي والآنسة ماونتفورد.

941
01:17:04,481 --> 01:17:06,201
لا ينبغي لها أن تعود أبدًا.

942
01:17:06,241 --> 01:17:08,081
من؟ هايلي؟

943
01:17:09,681 --> 01:17:11,681
لقد تخلصنا منها.

944
01:17:11,721 --> 01:17:16,121
الآنسة ماونتفورد لم تكن تريدها هنا...
تماما مثل الآخرين.

945
01:17:18,681 --> 01:17:20,681
ماذا فعلنا...

946
01:17:21,841 --> 01:17:23,841
لا بد لي من إجراء مكالمة.

947
01:17:26,681 --> 01:17:27,681
ابق معها.

948
01:17:34,401 --> 01:17:38,141
ستكون بخير.
يجب على  أن أذهب.

949
01:17:38,181 --> 01:17:40,361
لا، يرجى البقاء.

950
01:17:44,561 --> 01:17:46,601
لقد جعلت (أوليفر) يرسلني بعيدًا.

951
01:17:48,081 --> 01:17:49,721
أنا آسف جدا لذلك.

952
01:17:55,687 --> 01:17:57,887
جيك، من فضلك.

953
01:18:48,565 --> 01:18:50,725
أنت لا تبدو جيدة جدا
سيدة ماونتفورد.

954
01:18:50,776 --> 01:18:53,096
هل كان هناك شيء غير سار في الشاي الخاص بك؟

955
01:18:53,136 --> 01:18:55,136
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

956
01:19:03,296 --> 01:19:05,496
لقد كانت في المدرسة مع هايلي
والآنسة ماونتفورد.

957
01:19:05,536 --> 01:19:11,376
أعتقد أنها تم تخديرها أو تسميمها.
- لم يتم العثور على هايلي في أي مكان.

958
01:19:11,416 --> 01:19:14,536
قالت بياتريكس يا آنسة ماونتفورد
هايلي لم تكن تريده في الجوار.

959
01:19:14,576 --> 01:19:17,496
لقد تخلصوا منها وأعتقد أنهم كذلك
فعلت ذلك مع العديد من الأطفال.

960
01:19:17,536 --> 01:19:21,370
أعتقد أن سيلفيا ماونتفورد واحدة منها
تصبح ضحية لنجاحها.

961
01:19:21,410 --> 01:19:22,376
سوف أراك هناك.

962
01:19:40,937 --> 01:19:44,697
وقت طويل منذ أن كنت هنا.
لقد كرهت الفيزياء.

963
01:19:44,737 --> 01:19:48,417
كان هذا هو الفصل الوحيد الذي كان لدينا
كانوا جميعا في. كل أربعة.

964
01:19:48,457 --> 01:19:51,737
لقد مضى وقت طويل.
- هذا ما يقوله الجميع باستمرار،

965
01:19:51,777 --> 01:19:54,097
كما لو أنني لا أستخدمه كل يوم
يجب أن يعيش.

966
01:19:54,137 --> 01:19:58,177
كما لو أنه لا يؤثر على كل شيء
أفعل كل ما أعتقد.

967
01:19:58,217 --> 01:19:59,897
لم أكن أعرف.

968
01:19:59,937 --> 01:20:01,537
كذاب.

969
01:20:02,137 --> 01:20:04,817
كنت تعرف ذلك، يمكنك فقط أن تفعل ذلك
لا تهتم.

970
01:20:04,857 --> 01:20:08,297
لقد كانوا مفيدين لك،
مجموعتك من المتنمرين.

971
01:20:08,337 --> 01:20:12,857
تماما مثل لجنة الآباء اللعينة الخاصة بك.
- يجب الحفاظ على المعايير.

972
01:20:12,897 --> 01:20:16,577
لم أعيش وفقًا لك
المعايير، هاه؟

973
01:20:16,617 --> 01:20:20,817
لهذا السبب سمحت لهم بأخذ حياتي
المسمار كل يوم

974
01:20:20,857 --> 01:20:23,377
حتى لم أعد أحتمل أكثر

975
01:20:23,417 --> 01:20:26,977
ثم قمت بتقديم والدي بهدوء
أنني سأكون أكثر سعادة في مكان آخر.

976
01:20:27,017 --> 01:20:29,617
جعلت الأمر يبدو وكأنه كان خطأي
أنني طلبت ذلك.

977
01:20:29,657 --> 01:20:32,737
الضحية دائما.
لم يتغير شيء.

978
01:20:35,937 --> 01:20:39,937
الأمور على وشك التغيير يا آنسة ماونتفورد
خاصة بالنسبة لك.

979
01:20:42,617 --> 01:20:45,617
أنت الذي أوصلني إلى هنا
وجدت، تذكر؟

980
01:20:45,657 --> 01:20:47,977
لقد توسلت إليهم، أي شيء سوى ذلك.

981
01:20:49,017 --> 01:20:52,497
لم أستطع تحمل المساحات الصغيرة، أنا
لا أستطيع التنفس.

982
01:20:52,537 --> 01:20:55,537
وكأن الهواء ينفد ويخنقني.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

983
01:20:55,977 --> 01:20:59,757
حسنًا. ليس عليك أن تفعل ذلك
لا يمكن تصوره.

984
01:21:43,537 --> 01:21:46,097
أين سيلفيا ماونتفورد؟
- لن تجدها أبداً.

985
01:21:46,137 --> 01:21:49,417
حتى لو وجدتها، سيكون الأوان قد فات.
- أخبرني أين هي.

986
01:21:58,817 --> 01:22:00,617
آنسة ماونتفورد؟

987
01:22:21,897 --> 01:22:25,997
تعتقد أنك قد فزت.
الجميع حصل على ما يستحقه.

988
01:22:26,037 --> 01:22:29,397
أنت لا تعرف ماذا فعلوا.
- أنا أعرف نوعك.

989
01:22:29,437 --> 01:22:32,397
آسف على كل شيء.
كل فشل فيك..

990
01:22:32,437 --> 01:22:35,597
فقط اصمت.
- وكل ذلك لأنه من السهل جدا

991
01:22:35,637 --> 01:22:38,694
لإلقاء اللوم على شخص آخر
من نقاط الضعف الخاصة بك، أليس كذلك؟

992
01:22:40,251 --> 01:22:45,451
لقد كان خطأهم. اختيارهم و
لذلك كان عليهم أن يدفعوا ثمنها.

993
01:22:46,011 --> 01:22:49,131
لقد كنتم بالغين.
- ديبي، ترشدني؟

994
01:22:49,171 --> 01:22:51,971
حجب الأسرار عني
زوجي الخاص؟

995
01:22:52,011 --> 01:22:54,851
بياتريكس التي لا تزال تعتقد أنها
كان أفضل بكثير مني؟

996
01:22:54,891 --> 01:22:56,891
وهيلين؟

997
01:22:56,931 --> 01:22:59,971
لو قالوا فقط آسف
قد قال...

998
01:23:02,451 --> 01:23:04,851
ولم يتغير شيء...

999
01:23:06,131 --> 01:23:07,731
باستثناء أنا.

1000
01:23:07,771 --> 01:23:12,031
لن أعبث معي بعد الآن،
مثل جريج.

1001
01:23:13,211 --> 01:23:16,131
ستة أشهر وأكثر.

1002
01:23:16,171 --> 01:23:19,491
لم أكن أريد أن أكون هنا.

1003
01:23:19,531 --> 01:23:22,691
لم يكن مرغوباً بك هنا أبداً
وخاصة ليس من قبل الآنسة ماونتفورد.

1004
01:23:23,131 --> 01:23:25,911
قالت أنها كل شيء عن هذا
كان يدرس في المدرسة.

1005
01:23:26,651 --> 01:23:29,251
الآن لديها ذلك حقا.

1006
01:23:31,571 --> 01:23:35,051
حقيقي؟ وهل تعتقد أنك تستطيع ذلك
الفوز هذه المرة؟

1007
01:23:35,091 --> 01:23:39,171
لأنك لم تكن جميلة بما فيه الكفاية في ذلك الوقت
لإبقاء مدرستها في القمة

1008
01:23:39,211 --> 01:23:42,131
ولم يتغير شيء، على ما أعتقد.
- لقد تغيرت.

1009
01:23:42,171 --> 01:23:44,371
أنا الرئيس الآن.

1010
01:23:46,171 --> 01:23:47,571
نعم.

1011
01:23:47,611 --> 01:23:52,291
لقد حصلت على الانتقام، حصلت
وضعها في مكانها.

1012
01:23:53,891 --> 01:23:57,051
نعم، حيث تنتمي.

1013
01:23:59,531 --> 01:24:01,531
ليس أنا.

1014
01:24:01,571 --> 01:24:07,491
لا أسمح لنفسي بالتوقف في بعض الأماكن
حيث لا أريد أن أكون.

1015
01:24:09,891 --> 01:24:11,891
ليس بعد الآن.

1016
01:24:16,171 --> 01:24:18,771
هل هذا ما فعلته الفتيات يا هايلي؟

1017
01:24:18,811 --> 01:24:21,491
لقد وضعوك في مكان ما...
لا تريد أن تكون؟

1018
01:24:26,971 --> 01:24:31,851
توسلت إليهم ألا يأخذوني إلى هناك
للتوقف. لقد فعلوا ذلك على أي حال.

1019
01:24:32,131 --> 01:24:34,511
كانوا يعلمون أنني كنت خائفة
في الظلام.

1020
01:24:40,251 --> 01:24:43,411
وتلك الرائحة...
- أية رائحة؟ ماذا كان؟

1021
01:24:44,731 --> 01:24:46,731
بيض فاسد.

1022
01:24:49,211 --> 01:24:51,331
الكبريت. الفيزياء.

1023
01:24:51,371 --> 01:24:53,771
هل كان ذلك في معمل الفيزياء؟

1024
01:24:54,111 --> 01:24:56,311
لقد فات الأوان الآن.

1025
01:24:56,351 --> 01:24:59,631
خذها للخارج.

1026
01:25:01,671 --> 01:25:03,471
سيدة ماونتفورد.

1027
01:25:22,591 --> 01:25:25,031
آنسة جبل...

1028
01:25:46,551 --> 01:25:48,191
أحسنت يا سيدي.

1029
01:25:49,491 --> 01:25:54,231
شكرا لك أيها المفتش. اعتقدت ذلك
لقد انتهيت من أجل.

1030
01:25:54,271 --> 01:25:58,551
هذا كل شيء. آمل أن يكون كل شيء
كان يستحق، سيدة ماونتفورد.

1031
01:26:03,411 --> 01:26:05,431
هل تمت قراءة حقوقها؟
- نعم يا سيدي.

1032
01:26:09,471 --> 01:26:13,231
هل يريد أحد الجبن؟ مضمون
خالية من الأجسام الغريبة.

1033
01:26:14,271 --> 01:26:17,311
أعتقد أنني سوف تخطي ذلك.
- تبدو جيدة.

1034
01:26:17,351 --> 01:26:19,671
لقد كانت هذه أمسية مثالية.

1035
01:26:19,711 --> 01:26:21,951
ولم ينته الأمر بعد.

1036
01:26:21,991 --> 01:26:26,111
لن نقدم الهدايا.
- يمكنني دائما إعادته.

1037
01:26:30,591 --> 01:26:33,431
كم هو جميل.

1038
01:26:34,711 --> 01:26:37,151
شكرًا لك.

1039
01:26:46,311 --> 01:26:49,071
إنه سريع بشكل ملحوظ
شفاء، أليس كذلك؟

1040
01:26:51,271 --> 01:26:54,391
سايكس. ليس لديه خدش.

1041
01:26:57,431 --> 01:27:00,071
ماذا حدث

1042
01:27:00,111 --> 01:27:02,631
كيف عرفت ذلك؟

1043
01:27:02,671 --> 01:27:05,271
غيرت كيت ضماداته.

1044
01:27:07,831 --> 01:27:10,351
أعتقد أنها كانت خدعة
لإبقاء سايكس معه.

1045
01:27:10,391 --> 01:27:13,811
في الواقع، كان خطأك.
- كيف؟

1046
01:27:16,191 --> 01:27:19,191
حصلت على الخاتم في استراحة الغداء.

1047
01:27:23,111 --> 01:27:27,031
لقد أعجبت بالخاتم الذي بداخلي
يد واحدة,

1048
01:27:27,071 --> 01:27:30,391
وكان لدي شطيرة فيه
من ناحية أخرى،

1049
01:27:30,431 --> 01:27:33,791
وسايكس عند قدمي.
- لماذا هذا خطأي؟

1050
01:27:33,831 --> 01:27:37,271
لأنك في تلك اللحظة اتصلت بي...

1051
01:27:37,311 --> 01:27:44,451
وفي حالة الارتباك تخليت عن الباقي
شطيرتي والخاتم على الكلب.

1052
01:27:45,071 --> 01:27:48,131
نحن لسنا خارج الخدمة، جونز.
- آسف.

1053
01:27:48,471 --> 01:27:51,991
لقد أخذت الطبيعة مجراها،
لم يحدث أي خطأ.

1054
01:27:52,631 --> 01:27:56,431
ولا يحتاج أحد أن يعرف.
- حسنًا �.

1055
01:28:07,685 --> 01:28:13,929
الترجمة والمزامنة: Nollus
www.bierdopje.com