1 00:00:35,251 --> 00:00:37,417 LOTTE ENTERTAINMENT ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:38,501 --> 00:00:40,876 ФИЛМО РОК и СТУДИО ДО БИБЛИОТЕКАТА и МНОГО ДОБРА СТУДИО ПРОДУКЦИЯ 3 00:00:53,667 --> 00:00:57,501 „Корейски национален полицейски университет Церемония по вписване на випуск 2015" 4 00:01:01,084 --> 00:01:04,459 Може ли вашето внимание, моля? 5 00:01:06,126 --> 00:01:09,416 Сега всички кандидати ще се преместят 6 00:01:09,417 --> 00:01:12,833 до Union Hall за прическа. 7 00:01:12,834 --> 00:01:17,667 Кажете сбогом на вашето семейство и приятели незабавно. 8 00:01:17,917 --> 00:01:19,126 поздрав! 9 00:01:20,209 --> 00:01:22,250 Слушайте началниците си. 10 00:01:22,251 --> 00:01:25,751 Не пропускайте хранения. Стойте на топло през нощта. 11 00:01:25,917 --> 00:01:27,833 Остани силен, скъпа. 12 00:01:27,834 --> 00:01:29,541 Елате вкъщи, ако стане твърде трудно. 13 00:01:29,542 --> 00:01:30,626 окей 14 00:01:31,959 --> 00:01:34,708 ще се оправя Не се притеснявай нищо. 15 00:01:34,709 --> 00:01:36,459 Бъдете здрави и здрави. 16 00:01:40,501 --> 00:01:41,209 чао 17 00:01:41,376 --> 00:01:42,251 чао 18 00:01:44,209 --> 00:01:45,541 На кого пишеш? 19 00:01:45,542 --> 00:01:46,542 мамо 20 00:01:48,251 --> 00:01:49,959 Да се ​​прегърнем ли и ние? 21 00:01:52,501 --> 00:01:55,084 прав си Така си мислех. 22 00:01:57,792 --> 00:01:59,584 - Чао, татко. - Хи-йол. 23 00:02:00,292 --> 00:02:02,292 аз се гордея с теб 24 00:02:05,042 --> 00:02:07,251 Днес е студено. Закопчайте ципа преди да тръгнете. 25 00:02:10,209 --> 00:02:12,126 Компания, внимание. 26 00:02:13,501 --> 00:02:15,042 Парад, почивка. 27 00:02:16,209 --> 00:02:17,334 Полет, внимание. 28 00:02:18,959 --> 00:02:21,501 На родителите си. Настояще, оръжие. 29 00:02:23,834 --> 00:02:25,042 Ред, оръжие. 30 00:02:26,167 --> 00:02:27,501 Вляво, лице. 31 00:02:29,876 --> 00:02:31,626 Напред, марш. 32 00:02:54,792 --> 00:02:58,083 Не можа ли да го скъсиш? 33 00:02:58,084 --> 00:02:59,958 На бакенбардите ми трябва цяла вечност, за да пораснат отново. 34 00:02:59,959 --> 00:03:02,834 моля Отне ми една година, за да порасна косата ми. 35 00:03:05,501 --> 00:03:07,042 Бакенбардите... 36 00:03:07,292 --> 00:03:09,084 Точно там. Не го режете също... 37 00:03:22,876 --> 00:03:24,167 Ретард? 38 00:03:39,459 --> 00:03:40,667 извинете ме 39 00:03:42,167 --> 00:03:44,500 Стерилизирахте ли тази машинка за подстригване? 40 00:03:44,501 --> 00:03:45,459 не 41 00:03:45,792 --> 00:03:48,084 От това се страхувах. 42 00:03:48,584 --> 00:03:52,041 Без стерилизация, може да причини бактериална кожна инфекция. 43 00:03:52,042 --> 00:03:54,583 Ами ако една машинка за подстригване зарази всички тук... 44 00:03:54,584 --> 00:03:56,167 Чакай, чакай. 45 00:04:00,751 --> 00:04:04,251 Бактериална кожна инфекция... 46 00:04:07,501 --> 00:04:12,416 Това обучение е съкратено 2-седмична програма за военно обучение. 47 00:04:12,417 --> 00:04:16,041 Надявам се всички да завършите обучението до следвайки вашите тренировъчни инструктори. 48 00:04:16,042 --> 00:04:21,166 Миналата година излязоха 4 кандидата от 96 отпаднали от програмата. 49 00:04:21,167 --> 00:04:22,500 Трябва да останете нащрек до края. 50 00:04:22,501 --> 00:04:24,042 Да, сър. 51 00:04:26,167 --> 00:04:28,041 Деца, по-добре се научете да говорите. 52 00:04:28,042 --> 00:04:29,542 Да, сър. 53 00:04:29,709 --> 00:04:30,709 Това е. 54 00:04:35,584 --> 00:04:37,833 Баща ми беше Випуск 1985 г. на Полицейския университет. 55 00:04:37,834 --> 00:04:40,125 От рано баща ми ме научи добре 56 00:04:40,126 --> 00:04:42,750 за обществения ред и справедливостта. 57 00:04:42,751 --> 00:04:45,208 В крайна сметка ще ги научите тук. 58 00:04:45,209 --> 00:04:47,792 Редът и справедливостта са важни. 59 00:04:48,292 --> 00:04:51,000 Искам да стана полицай точно като баща ми. 60 00:04:51,001 --> 00:04:52,542 Какво те води тук? 61 00:04:53,001 --> 00:04:53,792 аз? 62 00:04:56,251 --> 00:04:57,376 аз... 63 00:04:57,876 --> 00:05:00,376 какво? ти не знаеш 64 00:05:01,084 --> 00:05:02,709 Дошъл си тук да се гавриш? 65 00:05:05,292 --> 00:05:06,833 Внимание, моля. 66 00:05:06,834 --> 00:05:08,291 Всички кандидати се отчитат веднага 67 00:05:08,292 --> 00:05:10,833 в пълна бойна униформа, която получи днес 68 00:05:10,834 --> 00:05:13,250 до централното поле за 3 минути. 69 00:05:13,251 --> 00:05:16,876 Всеки, който закъснее, ще бъде сурово наказан. 70 00:05:17,001 --> 00:05:18,001 движи се! 71 00:05:18,751 --> 00:05:19,751 какво по... 72 00:05:20,001 --> 00:05:22,542 Остават 1 мин. 40 сек. 73 00:05:22,626 --> 00:05:24,209 Бягай. Вън! 74 00:05:24,667 --> 00:05:27,251 Остават 1 мин. 30 сек. 75 00:05:27,417 --> 00:05:29,417 излезте! 76 00:05:29,792 --> 00:05:31,209 Бягай напред. 77 00:05:34,251 --> 00:05:35,376 81 78 00:05:36,251 --> 00:05:37,334 Скочи по-високо. 79 00:05:37,459 --> 00:05:38,584 83 80 00:05:40,126 --> 00:05:41,126 85 81 00:05:41,626 --> 00:05:42,751 Отряд, спрете. 82 00:05:44,334 --> 00:05:45,583 ставай! 83 00:05:45,584 --> 00:05:47,626 Не можете да ходите като екип? 84 00:05:47,667 --> 00:05:51,083 Отидете отново от 1 до 100. 85 00:05:51,084 --> 00:05:52,626 Започнете. 86 00:05:55,167 --> 00:05:56,251 един. 87 00:06:01,626 --> 00:06:02,417 две. 88 00:06:02,418 --> 00:06:03,542 Юнайтед. 89 00:06:04,834 --> 00:06:06,126 Ум. 90 00:06:08,417 --> 00:06:09,459 По-ниска. 91 00:06:09,667 --> 00:06:11,167 Кой лежи? 92 00:06:11,459 --> 00:06:12,292 Юнайтед. 93 00:06:12,292 --> 00:06:13,126 Отряд, спрете. 94 00:06:13,334 --> 00:06:14,584 Отряд, спрете. 95 00:06:15,584 --> 00:06:17,209 Cross-country Roll, начало. 96 00:06:17,292 --> 00:06:19,209 Cross-country Roll, начало. 97 00:06:20,709 --> 00:06:21,667 Разточете по-бързо. тръгвай! 98 00:06:21,792 --> 00:06:23,292 По-бързо, по-бързо, по-бързо! 99 00:06:23,792 --> 00:06:24,876 Търкаляйте се по-бързо! 100 00:06:24,917 --> 00:06:25,626 По-бързо, по-бързо! 101 00:06:25,627 --> 00:06:27,626 събуди се Разточете по-бързо. 102 00:06:29,167 --> 00:06:30,667 Разточете по-бързо. 103 00:06:37,459 --> 00:06:38,417 един. 104 00:06:38,792 --> 00:06:39,667 две. 105 00:06:40,209 --> 00:06:41,167 три. 106 00:06:41,667 --> 00:06:42,584 Четири. 107 00:06:43,084 --> 00:06:48,709 Едно, две, три, четири. 108 00:06:54,959 --> 00:06:55,959 Колбаси. 109 00:06:59,042 --> 00:07:01,041 Мога ли да взема още колбаси? 110 00:07:01,042 --> 00:07:03,292 Тогава някои няма да получат нищо. 111 00:07:04,626 --> 00:07:07,417 Как мога да изям целия този ориз само с два кренвирша? 112 00:07:09,251 --> 00:07:11,041 Поставете обратно част от ориза. 113 00:07:11,042 --> 00:07:12,125 как мога 114 00:07:12,126 --> 00:07:14,292 Ела сега и седни. 115 00:07:18,001 --> 00:07:21,542 Хранят ни като детски градини. 116 00:07:34,667 --> 00:07:36,376 Няма ли да си ядеш кренвиршите? 117 00:07:36,876 --> 00:07:37,751 не 118 00:07:37,751 --> 00:07:38,709 защо не 119 00:07:40,376 --> 00:07:44,959 Колбасът се прави с натриев глутамат и натриев нитрат, които са канцерогени. 120 00:07:45,417 --> 00:07:47,042 Така че защо не ги ядете? 121 00:07:47,667 --> 00:07:49,500 Защо бихте яли канцерогени нарочно? 122 00:07:49,501 --> 00:07:50,834 Тогава аз ще ги взема. 123 00:07:51,209 --> 00:07:52,626 Натриев глутамат... 124 00:07:55,334 --> 00:07:56,459 Яжте. 125 00:08:07,376 --> 00:08:08,751 Вдигнете ръцете си. 126 00:08:10,792 --> 00:08:12,250 Гърди, 36. 127 00:08:12,251 --> 00:08:13,834 Спуснете ръцете си. 128 00:08:13,876 --> 00:08:14,667 хей 129 00:08:15,001 --> 00:08:17,250 Талия 30 и 1/2. 130 00:08:17,251 --> 00:08:18,167 Издърпайте това нагоре, моля. Това е добре 131 00:08:18,168 --> 00:08:19,667 Задник такъв. 132 00:08:20,001 --> 00:08:21,126 Погледни отпред. 133 00:08:29,959 --> 00:08:32,209 Обърнете внимание. 134 00:08:32,501 --> 00:08:33,916 Или ще бъдеш сериозно наранен. 135 00:08:33,917 --> 00:08:34,917 Да, госпожо. 136 00:08:39,376 --> 00:08:39,917 госпожо 137 00:08:39,918 --> 00:08:41,542 Обадете се на лекар веднага! 138 00:08:42,376 --> 00:08:44,459 Стойте неподвижно. Не мърдайте. 139 00:08:47,501 --> 00:08:48,541 побързайте! 140 00:08:48,542 --> 00:08:53,750 Като упълномощен офицер на полето, може да се сблъскате с реална опасност. 141 00:08:53,751 --> 00:08:55,791 в подготовка, тук в Центъра за бойни изкуства, 142 00:08:55,792 --> 00:09:00,375 ще изберете един от таекуондо, Джудо, айкидо и кендо 143 00:09:00,376 --> 00:09:02,959 и тренира 4 години. 144 00:09:03,292 --> 00:09:04,459 Разбра ли? 145 00:09:04,876 --> 00:09:06,501 Да, сър. 146 00:09:07,876 --> 00:09:09,625 Разбирам, че си разстроен 147 00:09:09,626 --> 00:09:11,500 защото двама съученици са отпаднали. 148 00:09:11,501 --> 00:09:15,666 Но почти сте там. продължавай 149 00:09:15,667 --> 00:09:16,501 Разбра ли? 150 00:09:16,502 --> 00:09:17,791 Да, сър. 151 00:09:17,792 --> 00:09:20,083 Винаги отговаряйте високо и ясно. 152 00:09:20,084 --> 00:09:21,209 Да, сър. 153 00:09:21,626 --> 00:09:24,208 Днес е последният кръг от обучението. 154 00:09:24,209 --> 00:09:26,458 Това е състезанието Mt. Buphwa. 155 00:09:26,459 --> 00:09:28,666 Според нашата традиция, 156 00:09:28,667 --> 00:09:31,708 кандидати, които могат да тичат нагоре и назад планината за един час 157 00:09:31,709 --> 00:09:34,458 ще бъдат приети в университета. 158 00:09:34,459 --> 00:09:37,458 Но на тези, които не успеят, ще бъде отказан достъп поради липса на физическа компетентност. 159 00:09:37,459 --> 00:09:40,125 Тези, които не успяват да стигнат до върха също ще бъде отказан достъп. 160 00:09:40,126 --> 00:09:42,666 Бягайте с всички сили. разбра ли? 161 00:09:42,667 --> 00:09:43,751 Да, госпожо. 162 00:09:50,751 --> 00:09:51,792 Настройте се. 163 00:10:01,417 --> 00:10:03,459 Внимавай как стъпваш. 164 00:10:26,126 --> 00:10:27,667 Хей, помогни ми. 165 00:10:30,167 --> 00:10:31,626 Съжалявам, човече. 166 00:10:35,917 --> 00:10:37,334 Ти малко лайно. 167 00:10:39,667 --> 00:10:40,542 Господи 168 00:10:42,459 --> 00:10:43,750 какво правиш тук 169 00:10:43,751 --> 00:10:44,292 хей 170 00:10:44,293 --> 00:10:46,751 помогни ми не мога да ходя 171 00:10:50,209 --> 00:10:51,916 Съжалявам, но трябва да тръгвам. 172 00:10:51,917 --> 00:10:52,751 хей 173 00:10:53,959 --> 00:10:55,875 Дадох ти моите колбаси. 174 00:10:55,876 --> 00:10:57,001 Колбаси. 175 00:10:57,334 --> 00:10:59,500 Изядох ги, защото ти не искаше. 176 00:10:59,501 --> 00:11:00,750 Ти първо попита. 177 00:11:00,751 --> 00:11:02,834 Ако ти си ги ял, аз нямаше да го направя. 178 00:11:07,001 --> 00:11:08,292 Мамка му, пич. 179 00:11:08,584 --> 00:11:11,459 моля помогнете ми Искам да вляза в училището. 180 00:11:12,626 --> 00:11:14,876 по дяволите 181 00:11:15,501 --> 00:11:16,209 хей 182 00:11:16,459 --> 00:11:17,541 Ще ти купя пържола. 183 00:11:17,542 --> 00:11:18,334 Пържола? 184 00:11:18,335 --> 00:11:20,709 Баща ми е голям играч на пазара за месо Majang. 185 00:11:21,084 --> 00:11:22,251 Корейско говеждо. 186 00:11:22,709 --> 00:11:23,751 Перфектно мрамориране. 187 00:11:23,917 --> 00:11:24,792 Перфектно мрамориране. 188 00:11:25,084 --> 00:11:26,292 Перфектно мрамориране. 189 00:11:27,376 --> 00:11:30,251 Качи се на гърба ми. 190 00:11:30,876 --> 00:11:31,584 сериозно ли? 191 00:11:31,584 --> 00:11:32,334 хайде 192 00:11:34,251 --> 00:11:35,126 да вървим 193 00:11:37,584 --> 00:11:38,667 мамка му 194 00:11:39,126 --> 00:11:40,959 какво ядохте 195 00:11:42,334 --> 00:11:43,500 Адски си тежък. 196 00:11:43,501 --> 00:11:45,667 Нямаме време. побързайте 197 00:11:46,126 --> 00:11:47,084 да вървим 198 00:11:50,251 --> 00:11:52,167 Вдигнете главата си. Отиди там. 199 00:11:54,334 --> 00:11:56,958 Jae-hang, колко са това? 200 00:11:56,959 --> 00:11:58,251 Останаха две. 201 00:12:02,251 --> 00:12:03,167 какво по... 202 00:12:03,167 --> 00:12:03,959 какво? 203 00:12:04,334 --> 00:12:05,750 Минахме часовата граница. 204 00:12:05,751 --> 00:12:07,417 След това вървете по-бързо. 205 00:12:07,501 --> 00:12:09,292 Опитай, задник. 206 00:12:09,417 --> 00:12:11,458 Пич, ти развали всичко! 207 00:12:11,459 --> 00:12:13,250 Ти луд задник. 208 00:12:13,251 --> 00:12:15,208 Ще те хвърля там. 209 00:12:15,209 --> 00:12:17,126 съжалявам 210 00:12:19,167 --> 00:12:21,001 Спускане. 211 00:12:23,292 --> 00:12:24,501 побързайте 212 00:12:27,042 --> 00:12:27,876 Слез долу. 213 00:12:35,751 --> 00:12:37,126 какво стана 214 00:12:40,042 --> 00:12:44,417 Паднах бягайки. 215 00:12:45,084 --> 00:12:47,125 И си изкълчих глезена. 216 00:12:47,126 --> 00:12:49,791 Gi-jun Park ми помагаше през целия път. 217 00:12:49,792 --> 00:12:54,251 Моля, приемете го в университета. 218 00:12:58,751 --> 00:13:01,666 Освен това не ми липсва и физическа компетентност. 219 00:13:01,667 --> 00:13:02,667 млъкни 220 00:13:02,668 --> 00:13:03,834 Да, госпожо. 221 00:13:07,376 --> 00:13:12,334 Вдигнете ръка, ако сте видели тези двамата си помагат. 222 00:13:13,167 --> 00:13:14,126 Спусни ръката си. 223 00:13:15,001 --> 00:13:17,376 Вдигнете ръка, ако не сте ги виждали тези двамата. 224 00:13:19,251 --> 00:13:20,751 Кандидати, на място. 225 00:13:20,959 --> 00:13:22,209 Сега! 226 00:13:24,792 --> 00:13:30,333 Наша работа е да помагаме на хората в нужда. 227 00:13:30,334 --> 00:13:33,333 Но ти си пренебрегнал съучениците си когато беше наранен. 228 00:13:33,334 --> 00:13:36,708 Как може да се наричате полицаи когато се грижиш само за себе си? 229 00:13:36,709 --> 00:13:38,833 Дори да си се върнал навреме, всички сте се провалили. 230 00:13:38,834 --> 00:13:39,917 ставай 231 00:13:41,334 --> 00:13:44,709 Ще се изкачите отново на връх Буфва. 232 00:13:45,584 --> 00:13:46,459 Води пътя. 233 00:13:46,460 --> 00:13:47,751 Отряд, движение! 234 00:13:48,667 --> 00:13:49,626 тръгвай! 235 00:13:55,334 --> 00:13:57,126 Вие двамата отидете в лазарета. 236 00:13:57,584 --> 00:13:59,416 Минахме ли 237 00:13:59,417 --> 00:14:00,751 Сега! 238 00:14:03,834 --> 00:14:05,667 Да, госпожо. 239 00:14:14,209 --> 00:14:15,959 да Ние сме добре. 240 00:14:17,751 --> 00:14:18,501 да вървим 241 00:14:18,502 --> 00:14:19,541 О, моят крак. 242 00:14:19,542 --> 00:14:21,041 Къде си учил в гимназията? 243 00:14:21,042 --> 00:14:22,042 Научна гимназия в Сеул. 244 00:14:22,043 --> 00:14:25,500 Не трябва ли да сте в KAIST или нещо подобно? 245 00:14:25,501 --> 00:14:27,125 [KAIST: корейски еквивалент на MIT] KAIST е тъп. 246 00:14:27,126 --> 00:14:28,750 [KAIST: корейски еквивалент на MIT] Искам да направя нещо уникално. 247 00:14:28,751 --> 00:14:30,458 Мисля, че отиването в KAIST е доста уникално. 248 00:14:30,459 --> 00:14:32,291 Всичките ми приятели отидоха в KAIST. 249 00:14:32,292 --> 00:14:34,709 в моята гимназия, да отидеш в полицейския университет е уникално. 250 00:14:35,126 --> 00:14:38,042 Имате предвид ексцентричен? 251 00:14:38,251 --> 00:14:40,083 защо дойде тук 252 00:14:40,084 --> 00:14:43,000 Тук обучението е безплатно. Майка ми няма пари. 253 00:14:43,001 --> 00:14:43,751 Ами баща ти? 254 00:14:43,752 --> 00:14:45,667 Бях отгледан от самотна майка. 255 00:14:47,626 --> 00:14:49,501 Това е малко тъпо. 256 00:14:50,084 --> 00:14:51,709 Не се срамувам от това. 257 00:14:52,792 --> 00:14:53,792 прав си 258 00:14:54,959 --> 00:14:57,500 И така, кога ще ядем пържола? 259 00:14:57,501 --> 00:14:59,041 Когато пожелаете. 260 00:14:59,042 --> 00:15:00,208 Искаш ли да знаеш нещо? 261 00:15:00,209 --> 00:15:01,126 какво? 262 00:15:01,127 --> 00:15:03,584 Мога да ям като боец ​​с храна. 263 00:15:03,876 --> 00:15:05,958 Е, ние също притежаваме месарницата. 264 00:15:05,959 --> 00:15:07,626 Света крава! 265 00:15:08,501 --> 00:15:09,917 Нека бъдем най-добри приятели. 266 00:15:10,417 --> 00:15:11,292 Добре. 267 00:15:13,876 --> 00:15:15,666 перверзник ли си 268 00:15:15,667 --> 00:15:16,376 какво искаш да кажеш 269 00:15:16,377 --> 00:15:18,584 Не го търкайте. Начукайте го. 270 00:15:19,584 --> 00:15:20,251 Хайде пак. 271 00:15:20,252 --> 00:15:22,792 Не ме разочаровай, брато. хайде 272 00:15:30,251 --> 00:15:31,459 Заклевам се 273 00:15:31,667 --> 00:15:32,876 Заклевам се 274 00:15:33,292 --> 00:15:35,333 че ще спазвам правилата на университета. 275 00:15:35,334 --> 00:15:38,875 Като член на университета, Ще пазя честта и гордостта 276 00:15:38,876 --> 00:15:42,083 и се отдавам на обучението си, 277 00:15:42,084 --> 00:15:44,042 изпълнявайки дълга си. 278 00:15:44,459 --> 00:15:45,376 Ръката надолу. 279 00:15:45,667 --> 00:15:48,042 До президента на университета. Настояще, оръжие. 280 00:15:48,167 --> 00:15:49,584 поздрав! 281 00:15:50,042 --> 00:15:51,251 поздрав! 282 00:16:02,167 --> 00:16:03,834 "2 години по-късно" 283 00:16:22,042 --> 00:16:23,376 човек... 284 00:16:33,209 --> 00:16:34,167 Ги-джун. 285 00:16:34,167 --> 00:16:35,042 да 286 00:16:35,834 --> 00:16:37,751 Искам да нося цивилни дрехи. 287 00:16:40,959 --> 00:16:43,334 Мразя зеления цвят. 288 00:16:44,709 --> 00:16:46,666 Особено този нюанс на зеленото. 289 00:16:46,667 --> 00:16:48,001 Хей, почакай. 290 00:16:49,667 --> 00:16:50,792 Изчакайте 291 00:16:54,334 --> 00:16:59,001 „Избройте 3 източника на разследване Огледайте жертвата, доказателствата, местопрестъплението." 292 00:17:04,084 --> 00:17:06,584 "Страст, упоритост," 293 00:17:12,001 --> 00:17:14,209 "Голямо сърце" 294 00:17:14,292 --> 00:17:15,376 окей 295 00:17:16,042 --> 00:17:22,500 Повечето случаи на отвличане са цел възрастни жени и деца под 13г. 296 00:17:22,501 --> 00:17:26,500 Времето е най-важният фактор в случаи на отвличане. 297 00:17:26,501 --> 00:17:31,333 Коефициент на оцеляване на изчезнал човек намалява значително с течение на времето. 298 00:17:31,334 --> 00:17:37,251 Как се нарича този период от време е най-вероятно жертвата да бъде убита? 299 00:17:38,584 --> 00:17:39,667 Дже-хо. 300 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Това е златното време. 301 00:17:42,459 --> 00:17:44,126 Това е за болниците. 302 00:17:44,459 --> 00:17:46,042 Това са критичните часове. 303 00:17:47,292 --> 00:17:48,459 Бинго. 304 00:17:55,334 --> 00:17:56,709 Слушай внимателно. 305 00:17:57,876 --> 00:18:04,333 За възрастна жена, критичните часове са 7 часа след това. 306 00:18:04,334 --> 00:18:09,209 Статистически 70% от жертвите са убит през това време. 307 00:18:09,459 --> 00:18:16,751 Както казах миналата седмица, днес ще ви науча много полезни техники за самозащита. 308 00:18:16,959 --> 00:18:18,291 Има ли доброволци? 309 00:18:18,292 --> 00:18:19,376 ще го направя 310 00:18:26,626 --> 00:18:29,792 Когато заподозрян напада с оръжие. 311 00:18:29,876 --> 00:18:30,917 Бавно. 312 00:18:32,501 --> 00:18:33,542 Бавно! 313 00:18:35,917 --> 00:18:38,500 Когато извършителят напада с оръжие, 314 00:18:38,501 --> 00:18:41,416 кръстосвате китките си и хванете ръката на заподозрения. 315 00:18:41,417 --> 00:18:43,167 Скачай и бум! 316 00:18:45,917 --> 00:18:47,000 Виждате ли това? 317 00:18:47,001 --> 00:18:47,751 Да, сър. 318 00:18:47,752 --> 00:18:48,875 Ръката му е заклещена между китките ми. 319 00:18:48,876 --> 00:18:49,459 Да, сър. 320 00:18:49,460 --> 00:18:53,459 След това правите голям полукръг и огънете китката му. 321 00:18:53,667 --> 00:18:56,251 Сега нападателят непременно ще изпусне ножа си. 322 00:18:58,834 --> 00:18:59,917 Виждате ли това? 323 00:19:00,209 --> 00:19:01,292 Да, сър. 324 00:19:01,417 --> 00:19:03,959 Сега ще го ударите по носа с длан. 325 00:19:06,751 --> 00:19:09,833 Ако нападателят все още стои прав, изиграйте последната си тайна карта. 326 00:19:09,834 --> 00:19:13,167 Ударете врата на нападателя. Здравейте! 327 00:19:21,626 --> 00:19:23,417 Това изглежда наистина полезно. 328 00:19:25,376 --> 00:19:26,751 Бурни аплодисменти. 329 00:19:27,292 --> 00:19:28,459 Аплодисменти. 330 00:19:37,667 --> 00:19:38,709 Хи-йол. 331 00:19:38,792 --> 00:19:40,750 Какво правиш за Коледа? 332 00:19:40,751 --> 00:19:42,791 Отивам в интернет кафе с Gi-jun. 333 00:19:42,792 --> 00:19:45,001 Ще излизам с приятелката си. 334 00:19:45,459 --> 00:19:46,876 Нямаш си приятелка. 335 00:19:47,417 --> 00:19:48,459 аз знам 336 00:19:51,417 --> 00:19:54,292 Глупави глупаци. 337 00:19:54,334 --> 00:19:55,251 какво? 338 00:19:56,751 --> 00:19:58,501 какво е това 339 00:19:58,751 --> 00:19:59,875 Моята приятелка. 340 00:19:59,876 --> 00:20:01,000 Къде я срещна? 341 00:20:01,001 --> 00:20:06,626 Не виждам защо трябва да ти го казвам. 342 00:20:07,292 --> 00:20:10,001 Не, не мисля така. 343 00:20:11,667 --> 00:20:13,501 Ги-джун, накарай го да говори. 344 00:20:13,834 --> 00:20:15,126 Нека да разпитам. 345 00:20:22,251 --> 00:20:23,626 Къде я срещна? 346 00:20:24,209 --> 00:20:25,042 къде? 347 00:20:25,042 --> 00:20:26,042 В клуб. 348 00:20:26,126 --> 00:20:26,959 Кой клуб? 349 00:20:26,960 --> 00:20:29,084 Няма начин. Не ти казвам. 350 00:20:29,834 --> 00:20:30,876 Кой клуб? 351 00:20:31,084 --> 00:20:32,833 Осмоъгълник. 352 00:20:32,834 --> 00:20:35,083 Това е клуб Октагон. 353 00:20:35,084 --> 00:20:36,001 Той я срещна в Октагона? 354 00:20:36,002 --> 00:20:37,666 Скъпо ли е да влезете в Octagon? 355 00:20:37,667 --> 00:20:38,626 Осмоъгълник? 356 00:20:38,627 --> 00:20:41,250 $30 за корицата. С напитките ще стане сериозно скъпо. 357 00:20:41,251 --> 00:20:42,792 Няма да поръчваме напитки. 358 00:20:42,959 --> 00:20:44,500 Как ще вземете момичета без да им купувам напитки? 359 00:20:44,501 --> 00:20:48,208 Вижте. Майка ми каза това жените си падат по мъже със сладки усмивки. 360 00:20:48,209 --> 00:20:49,417 дай ми усмивка 361 00:20:52,834 --> 00:20:55,041 Леле, имаш много зъби. 362 00:20:55,042 --> 00:20:56,292 Затвори капана си. 363 00:20:56,709 --> 00:20:59,209 Опитайте се да се показвате само до прага си. 364 00:20:59,459 --> 00:21:01,001 Още малко. 365 00:21:01,959 --> 00:21:03,666 Това също не е добре. 366 00:21:03,667 --> 00:21:04,251 Майната ти. 367 00:21:04,252 --> 00:21:05,916 Но изглеждаш по-добре от Jae-ho. 368 00:21:05,917 --> 00:21:08,001 Мамка му, той изглежда стар. 369 00:21:08,501 --> 00:21:09,958 Това просто изглеждаше добре. 370 00:21:09,959 --> 00:21:10,709 - Това - да 371 00:21:10,710 --> 00:21:11,791 - Това изглежда добре? - да 372 00:21:11,792 --> 00:21:12,958 Кажете, че отново изглеждам по-добре от Дже-хо. 373 00:21:12,959 --> 00:21:15,375 По-добре изглеждаш от Jae-ho. 374 00:21:15,376 --> 00:21:16,583 Мамка му, той изглежда стар. 375 00:21:16,584 --> 00:21:17,708 това? 376 00:21:17,709 --> 00:21:19,125 - Разбрахте. - О, да? 377 00:21:19,126 --> 00:21:20,084 - Разбрах, разбрах. - Разбрахте, разбрахте. 378 00:21:20,085 --> 00:21:21,667 Готови сме да тръгваме. 379 00:21:22,251 --> 00:21:23,459 бам! 380 00:21:28,334 --> 00:21:31,666 Хей, кой изглежда по-добре? 381 00:21:31,667 --> 00:21:33,709 мамка му Всички са глупости. 382 00:21:34,584 --> 00:21:35,459 Този е по-добър. 383 00:21:35,460 --> 00:21:36,833 какво за мен? 384 00:21:36,834 --> 00:21:37,834 мамка му 385 00:21:39,459 --> 00:21:41,501 Това е дафъл коут и негов близнак. 386 00:21:42,709 --> 00:21:44,041 какво ще облечеш 387 00:21:44,042 --> 00:21:45,584 Знам какво ще облека. 388 00:21:46,792 --> 00:21:48,375 Мамка му, това от кошчето за дарения ли е? 389 00:21:48,376 --> 00:21:49,875 Това е член на Кеймбридж. 390 00:21:49,876 --> 00:21:51,583 Кеймбридж или каквото там е. 391 00:21:51,584 --> 00:21:54,541 Ако носиш това, няма да влезем дори с такса за покритие от $30. 392 00:21:54,542 --> 00:21:56,584 Тогава какво да правя? Това е всичко, което имам. 393 00:21:59,209 --> 00:22:01,376 Това не е добре. Нека потърсим помощ. 394 00:22:01,501 --> 00:22:03,208 Колкото и да се опитваш, не можеш да обърнеш Gi-jun. 395 00:22:03,209 --> 00:22:04,209 Мога да го направя. 396 00:22:04,210 --> 00:22:05,333 - здравей - Мога да го направя. 397 00:22:05,334 --> 00:22:06,042 Изберете от тук. 398 00:22:06,042 --> 00:22:06,959 Изберете какво? 399 00:22:07,042 --> 00:22:08,208 - Какво? - благодаря 400 00:22:08,209 --> 00:22:10,167 Не, това е чисто ново! 401 00:22:10,542 --> 00:22:12,000 какво гледаш 402 00:22:12,001 --> 00:22:14,875 Чакай, трябва да се съсредоточа. Добре, разбрах. 403 00:22:14,876 --> 00:22:16,041 Нека взема това назаем за един ден. 404 00:22:16,042 --> 00:22:16,792 Защо трябва? 405 00:22:16,792 --> 00:22:17,751 Защото сме приятели? 406 00:22:17,752 --> 00:22:19,542 Не е достатъчно добър. 407 00:22:20,251 --> 00:22:21,375 какво искаш 408 00:22:21,376 --> 00:22:22,292 аз? 409 00:22:23,501 --> 00:22:25,250 По време на час по джудо, 410 00:22:25,251 --> 00:22:27,500 нека спечеля с ипон пред всички. 411 00:22:27,501 --> 00:22:28,667 луд задник... 412 00:22:30,001 --> 00:22:30,667 окей 413 00:22:30,667 --> 00:22:31,251 Раменно хвърляне? 414 00:22:31,251 --> 00:22:31,792 окей 415 00:22:31,793 --> 00:22:32,917 Yahoo! 416 00:22:36,876 --> 00:22:38,167 Трябва ти одеколон. 417 00:22:43,334 --> 00:22:44,584 Това мирише страхотно. 418 00:22:45,334 --> 00:22:46,209 да вървим 419 00:22:48,292 --> 00:22:49,625 „Формуляр за заявка за напускане“ 420 00:22:49,626 --> 00:22:51,334 За любовния живот. 421 00:22:55,376 --> 00:22:57,459 Вие двамата кроите ли нещо лошо? 422 00:22:57,584 --> 00:22:58,834 Не, сър. 423 00:23:00,542 --> 00:23:02,292 върви Вашият автобус ще тръгне. 424 00:23:03,167 --> 00:23:04,917 Благодаря, сър. 425 00:23:08,709 --> 00:23:09,834 ревнувам. 426 00:23:09,876 --> 00:23:12,416 „Полицейски университет до Гангнам“ 427 00:23:12,417 --> 00:23:14,125 Дрехите на Jae-ho не са и наполовина лоши. 428 00:23:14,126 --> 00:23:15,500 Изглеждаш добре в тях. 429 00:23:15,501 --> 00:23:16,667 Вие също. 430 00:23:17,417 --> 00:23:18,875 ъъъъ Автобусът тръгва. 431 00:23:18,876 --> 00:23:20,167 - О, не! - Чакай! 432 00:23:29,792 --> 00:23:30,917 ченге ли си 433 00:23:31,126 --> 00:23:32,959 Не, ние сме още студенти. 434 00:23:34,209 --> 00:23:35,667 Знаменитост? СЗО? 435 00:23:36,334 --> 00:23:37,417 моля изчакайте 436 00:23:37,959 --> 00:23:39,041 Знаменитост? наистина ли 437 00:23:39,042 --> 00:23:39,751 Знаменитост! 438 00:23:39,752 --> 00:23:41,208 Мисля, че една знаменитост е тук. 439 00:23:41,209 --> 00:23:41,834 какво по... 440 00:23:41,835 --> 00:23:43,167 Това е Чансунг! 441 00:23:43,292 --> 00:23:43,917 Чансунг. 442 00:23:43,917 --> 00:23:44,667 14:00! 443 00:23:44,668 --> 00:23:46,126 Chansung скали! 444 00:23:48,042 --> 00:23:49,208 Ти рок! 445 00:23:49,209 --> 00:23:50,667 аз знам Вдигнете ръцете си! 446 00:23:57,042 --> 00:24:00,541 Това ли си мисля, че е? Смилане? 447 00:24:00,542 --> 00:24:02,084 Смилане! 448 00:24:02,417 --> 00:24:05,041 мамка му Толкова е опаковано! 449 00:24:05,042 --> 00:24:06,334 Без майтап. 450 00:24:06,542 --> 00:24:08,166 Леле, октагон. 451 00:24:08,167 --> 00:24:09,709 да вървим 452 00:24:13,292 --> 00:24:14,916 - Извинете ме. - Това е AHN Soo-min. 453 00:24:14,917 --> 00:24:17,334 Това е AHN Soo-min. Ти рок! 454 00:24:17,542 --> 00:24:18,791 Тя е от телевизионното шоу Unpretty Rapstar. 455 00:24:18,792 --> 00:24:20,375 - Какво има? - Неприятна рап звезда! 456 00:24:20,376 --> 00:24:21,376 Да, AHN Soo-min. 457 00:24:21,377 --> 00:24:22,626 мамка му 458 00:24:22,751 --> 00:24:23,833 Това място рита задника. 459 00:24:23,834 --> 00:24:24,916 мацка! 460 00:24:24,917 --> 00:24:26,126 - Там. - Да тръгваме. 461 00:24:45,751 --> 00:24:46,751 Най-накрая! 462 00:24:49,876 --> 00:24:51,126 здравей 463 00:24:52,334 --> 00:24:53,959 Във военна отпуска ли си? 464 00:24:54,584 --> 00:24:55,875 Извинете ме? 465 00:24:55,876 --> 00:24:57,375 Военен ли си? 466 00:24:57,376 --> 00:24:58,292 разбирам 467 00:24:58,459 --> 00:25:02,000 Аз съм студент в Полицейския университет. 468 00:25:02,001 --> 00:25:03,709 О, ти си ченге. 469 00:25:04,084 --> 00:25:05,334 Здравей миличка 470 00:25:07,751 --> 00:25:09,834 Мамка му, той изглежда стар. 471 00:25:13,251 --> 00:25:14,417 Здравейте 472 00:25:23,917 --> 00:25:25,751 ти си сладък 473 00:25:26,876 --> 00:25:27,584 извинение? 474 00:25:27,585 --> 00:25:28,876 Хайде да танцуваме. 475 00:25:33,334 --> 00:25:34,459 какво за мен? 476 00:25:34,834 --> 00:25:36,417 къде е моята 477 00:25:41,709 --> 00:25:43,041 толкова си сладък 478 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 аз съм сладък Толкова сладък. 479 00:25:45,542 --> 00:25:46,667 Здравей миличка 480 00:25:56,501 --> 00:25:57,542 чао 481 00:26:10,001 --> 00:26:11,126 здравей 482 00:26:18,626 --> 00:26:21,084 Какво правиш за Коледа? 483 00:26:24,459 --> 00:26:26,209 В каква сфера на работа работите? 484 00:26:26,792 --> 00:26:28,542 Аз съм студент. 485 00:26:29,376 --> 00:26:30,500 Учите ли в чужбина? 486 00:26:30,501 --> 00:26:32,376 Не, в полицейския университет. 487 00:26:33,459 --> 00:26:35,666 Значи си полицай? 488 00:26:35,667 --> 00:26:38,667 да Не, когато завърша. 489 00:26:44,876 --> 00:26:47,751 Защо би го направил? Ще си беден цял живот. 490 00:27:17,709 --> 00:27:19,251 „ЛИПСВА: Sanmyung Group внукът на собственика ЧОЙ" 491 00:27:19,334 --> 00:27:21,792 Наистина ли мислиш, че трябва да станем ченгета? 492 00:27:22,917 --> 00:27:24,167 какво не е наред 493 00:27:25,126 --> 00:27:26,709 Мислех си. 494 00:27:27,459 --> 00:27:31,709 Дже-хо поне има цел. Ние не го правим. 495 00:27:31,876 --> 00:27:35,209 Тук съм, защото съм без пари, и ти дойде тук случайно. 496 00:27:38,251 --> 00:27:39,834 данг 497 00:27:44,459 --> 00:27:47,459 След като завършим, ще бъдем ченгета цял живот. 498 00:27:47,626 --> 00:27:49,792 Не знам дали това е правилно. 499 00:27:51,751 --> 00:27:53,751 Училището също ми е скучно. 500 00:27:53,834 --> 00:27:57,333 Здравей, задника ми. Те учат безполезни неща. 501 00:27:57,334 --> 00:28:00,001 Търпя го вече 2 години. Не мога да се откажа сега. 502 00:28:00,376 --> 00:28:02,000 Какво ще правим за Коледа? 503 00:28:02,001 --> 00:28:03,750 аз не знам Коледа, задника ми. 504 00:28:03,751 --> 00:28:05,709 Какво ще кажете за италиански? аз ще купя. 505 00:28:07,501 --> 00:28:08,583 аз знам съжалявам 506 00:28:08,584 --> 00:28:10,001 Идиот. 507 00:28:11,709 --> 00:28:13,666 Да се ​​махаме. Чувствам се задушен. какво искаш да направиш 508 00:28:13,667 --> 00:28:16,333 Какво ще кажете за интернет кафе в момента? 509 00:28:16,334 --> 00:28:19,376 Мисля, че е време за Overwatch? 510 00:28:20,834 --> 00:28:22,334 Умри. Умри. 511 00:28:22,584 --> 00:28:23,542 Умри. 512 00:28:24,209 --> 00:28:25,167 да вървим 513 00:28:25,168 --> 00:28:27,376 Nerf това! 514 00:28:31,001 --> 00:28:33,501 И аз те обичам, момиче. 515 00:28:33,876 --> 00:28:35,501 Добре. скоро ще се прибера. 516 00:28:38,376 --> 00:28:39,583 Хи-йол, видя ли това? 517 00:28:39,584 --> 00:28:41,041 да Розовата. 518 00:28:41,042 --> 00:28:44,833 Мисля, че Бог ни даде последен шанс. 519 00:28:44,834 --> 00:28:46,708 Ако тя се обърне точно сега, това е знак от Бог. 520 00:28:46,709 --> 00:28:48,001 окей Обърни се. 521 00:28:48,334 --> 00:28:50,209 Обърни се. 522 00:28:50,459 --> 00:28:53,084 Обърни се. 523 00:28:53,251 --> 00:28:54,417 Обърни... 524 00:28:54,542 --> 00:28:56,250 - Свято. - Леле. 525 00:28:56,251 --> 00:28:58,458 Какво се случи току-що? 526 00:28:58,459 --> 00:28:59,708 Господи 527 00:28:59,709 --> 00:29:01,833 - Джакпот! сладко! - Няма начин. 528 00:29:01,834 --> 00:29:04,709 Тя си отиде. да тръгваме! 529 00:29:13,084 --> 00:29:15,416 Ако я последваме така, тя може да го приеме по грешния начин. 530 00:29:15,417 --> 00:29:16,958 Тогава какво да правим? Нека просто я последваме. 531 00:29:16,959 --> 00:29:18,667 Не ме удряй, задник. 532 00:29:26,292 --> 00:29:28,541 Сега или никога. Отидете да я попитате за номера. 533 00:29:28,542 --> 00:29:29,708 Вие го правите. 534 00:29:29,709 --> 00:29:31,833 По-добре изглеждаш от мен. хайде 535 00:29:31,834 --> 00:29:34,583 Съгласен съм с теб за това, но нека направим камък-ножица-хартия. 536 00:29:34,584 --> 00:29:36,416 Камък ножици за хартия! Играй или тръгвай. 537 00:29:36,417 --> 00:29:39,376 Камък ножици за хартия! Камък ножици за хартия! 538 00:29:40,417 --> 00:29:42,167 Не правете това сега. 539 00:29:42,542 --> 00:29:43,626 побързайте 540 00:29:43,959 --> 00:29:45,334 Само един кръг. 541 00:29:46,626 --> 00:29:48,542 Камък ножици за хартия! 542 00:29:57,417 --> 00:29:58,417 ножици! 543 00:29:59,917 --> 00:30:02,584 Отиди да й вземеш номера. побързайте 544 00:30:06,459 --> 00:30:08,001 какво по... 545 00:30:23,042 --> 00:30:25,209 Почти ги хванахме! 546 00:30:30,459 --> 00:30:31,792 Спри! 547 00:31:13,167 --> 00:31:14,750 Набира се. Вдигни! 548 00:31:14,751 --> 00:31:16,584 ела тук 549 00:31:16,876 --> 00:31:18,959 Вдигни, вдигни! 550 00:31:19,001 --> 00:31:20,166 Моля, вдигнете. 551 00:31:20,167 --> 00:31:22,416 - 911, какъв е вашият спешен случай? - Ало? 552 00:31:22,417 --> 00:31:25,041 Току-що видях как отвличат момиче. 553 00:31:25,042 --> 00:31:26,001 да 554 00:31:26,459 --> 00:31:28,000 Изглеждаше като студентка. 555 00:31:28,001 --> 00:31:30,583 Някои мъже я нокаутираха 556 00:31:30,584 --> 00:31:32,667 и я качих в микробус. 557 00:31:33,542 --> 00:31:35,876 Да, лично съм свидетел. 558 00:31:36,126 --> 00:31:37,875 да извинете ме 559 00:31:37,876 --> 00:31:40,042 Не, не я познавам. 560 00:31:41,126 --> 00:31:42,333 Номерът на регистрационния номер? 561 00:31:42,334 --> 00:31:43,751 знаеш го 562 00:31:44,417 --> 00:31:47,000 37GU8338, зелен микробус Starex. 563 00:31:47,001 --> 00:31:50,501 - Имаме ги. - Можем да направим това. 564 00:31:51,376 --> 00:31:52,334 да 565 00:31:52,542 --> 00:31:54,042 - Извинете? - Какво не е наред? 566 00:31:55,001 --> 00:31:57,541 Няма начин. Имам наистина добра памет. 567 00:31:57,542 --> 00:32:00,458 Тогава какво да кажем за 8838? 568 00:32:00,459 --> 00:32:01,834 точно така побързайте! 569 00:32:02,626 --> 00:32:03,501 извинение? 570 00:32:04,501 --> 00:32:07,126 Тогава какво да кажем за 8383? 571 00:32:07,292 --> 00:32:08,251 мамка му 572 00:32:08,417 --> 00:32:10,959 извинение? О, добре. 573 00:32:11,667 --> 00:32:13,208 какво каза той 574 00:32:13,209 --> 00:32:13,834 Не могат да го намерят. 575 00:32:13,834 --> 00:32:14,459 какво? 576 00:32:14,709 --> 00:32:17,084 Искат да чакаме тук патрулната кола. 577 00:32:17,376 --> 00:32:18,458 Колко време ще отнеме това? 578 00:32:18,459 --> 00:32:19,167 Около 10 минути? 579 00:32:19,167 --> 00:32:19,959 10 минути? 580 00:32:20,626 --> 00:32:21,251 да вървим 581 00:32:21,251 --> 00:32:22,167 да отида къде? 582 00:32:22,168 --> 00:32:25,791 Все пак ще трябва да отидем до гарата да направя отчет. 583 00:32:25,792 --> 00:32:26,916 След 10 минути, 584 00:32:26,917 --> 00:32:29,459 можем да отидем в полицейското управление в Гангнам. 585 00:32:29,751 --> 00:32:31,458 Да спестим време. хайде 586 00:32:31,459 --> 00:32:32,042 добре! 587 00:32:32,043 --> 00:32:33,417 Такси! 588 00:32:41,376 --> 00:32:42,584 поздрав. 589 00:32:43,334 --> 00:32:44,667 поздрав. 590 00:32:45,376 --> 00:32:46,834 поздрав. 591 00:32:47,542 --> 00:32:49,167 благодаря 592 00:32:50,167 --> 00:32:51,416 Ние сме от полицейския университет. 593 00:32:51,417 --> 00:32:52,834 Тук сме, за да докладваме за престъпление. 594 00:32:56,292 --> 00:32:57,501 Добър вечер 595 00:32:57,584 --> 00:32:59,125 На кой етаж е отделът за изчезнали лица? 596 00:32:59,126 --> 00:33:00,666 Подготвят се за изпращане. 597 00:33:00,667 --> 00:33:01,417 извинение? 598 00:33:01,417 --> 00:33:02,417 Ето ги. 599 00:33:02,418 --> 00:33:05,376 Сър, тук са от отдела за изчезнали хора. 600 00:33:05,501 --> 00:33:06,376 Какво мога да направя за вас? 601 00:33:06,377 --> 00:33:09,166 Ние сме студенти в Полицейския университет и искате да докладвате за престъпление. 602 00:33:09,167 --> 00:33:10,583 в кой клас си 603 00:33:10,584 --> 00:33:11,417 извинение? 604 00:33:11,751 --> 00:33:13,417 Ние сме випуск 2017. 605 00:33:13,959 --> 00:33:15,417 Бях випуск 1999 г. 606 00:33:15,917 --> 00:33:17,000 Здравейте господине 607 00:33:17,001 --> 00:33:18,583 И така, какво беше престъплението? 608 00:33:18,584 --> 00:33:22,375 Видяхме как отвличат жена близо до гара Nonhyun, преди 30 минути. 609 00:33:22,376 --> 00:33:23,583 сигурен ли си 610 00:33:23,584 --> 00:33:25,208 - Да, сър. - Познавахте ли я? 611 00:33:25,209 --> 00:33:26,209 Не, сър. 612 00:33:26,210 --> 00:33:29,750 разбирам Ние сме в движение специална заповед на началника. 613 00:33:29,751 --> 00:33:32,083 Внукът на някакъв бизнес магнат изчезна. 614 00:33:32,084 --> 00:33:34,458 Аз ще водя първоначалното разследване и да се върна възможно най-скоро. Чакай тук. 615 00:33:34,459 --> 00:33:35,750 Извинете, сър. 616 00:33:35,751 --> 00:33:38,208 За възрастни жени, от критичните часове 617 00:33:38,209 --> 00:33:40,416 - възникват през първите 7 часа от отвличането, - Капитане, моля, побързайте. 618 00:33:40,417 --> 00:33:42,083 Бяхме научени да започнем да разследваме възможно най-скоро. 619 00:33:42,084 --> 00:33:43,250 точно така Правилно са те учили. 620 00:33:43,251 --> 00:33:45,708 Но заповедта на началника е на първо място. 621 00:33:45,709 --> 00:33:47,626 Чакай тук. ще се върна скоро. 622 00:33:52,251 --> 00:33:53,417 Какво ще правим сега? 623 00:33:57,751 --> 00:34:00,292 Ще бъде твърде късно, когато се върне. 624 00:34:01,126 --> 00:34:03,292 Тогава какво правим? Не можем да отидем да търсим. 625 00:34:04,917 --> 00:34:05,917 сериозно ли? 626 00:34:05,917 --> 00:34:06,709 да 627 00:34:07,042 --> 00:34:08,916 Ние сме единствените, които знаем, че е отвлечена. 628 00:34:08,917 --> 00:34:10,834 Тя може да умре без нас. 629 00:34:11,334 --> 00:34:13,959 това е вярно 630 00:34:14,167 --> 00:34:16,916 Но не можем да проследим телефона й или вижте лентите за видеонаблюдение. 631 00:34:16,917 --> 00:34:17,917 какво можем да направим 632 00:34:17,918 --> 00:34:20,416 Знам, че си умен, особено в момент като този. 633 00:34:20,417 --> 00:34:23,626 Помислете за нещо, което сте научили от училище. 634 00:34:28,459 --> 00:34:29,292 хей 635 00:34:30,042 --> 00:34:32,542 Трябва ли да използваме 3-те източника на разследване? 636 00:34:35,959 --> 00:34:37,375 Как да направим това? 637 00:34:37,376 --> 00:34:38,625 3 източника на разследване. 638 00:34:38,626 --> 00:34:41,416 Разгледайте жертва, доказателства, местопрестъпление. 639 00:34:41,417 --> 00:34:42,792 Нека го направим. 640 00:34:46,001 --> 00:34:47,709 какво не е наред 641 00:34:48,834 --> 00:34:50,083 нищо продължавай 642 00:34:50,084 --> 00:34:54,708 Не можем да прегледаме жертвата защото не познаваме жертвата. 643 00:34:54,709 --> 00:34:56,750 Не можем да разглеждаме доказателства защото няма доказателства. 644 00:34:56,751 --> 00:34:58,917 Така че оглеждаме местопрестъплението. 645 00:34:59,167 --> 00:35:00,208 Това е вярно, но... 646 00:35:00,209 --> 00:35:01,250 Да се ​​върнем там. 647 00:35:01,251 --> 00:35:02,416 Не мисля, че ще намерим нещо. 648 00:35:02,417 --> 00:35:04,417 Дори и да не го направим, трябва да опитаме. 649 00:35:08,459 --> 00:35:10,376 окей да вървим 650 00:35:10,584 --> 00:35:11,542 хайде 651 00:35:16,376 --> 00:35:17,376 Тук, тук. 652 00:35:18,459 --> 00:35:19,917 Това е. благодаря 653 00:35:21,251 --> 00:35:22,084 Не беше ли така? 654 00:35:22,084 --> 00:35:22,792 да 655 00:35:27,417 --> 00:35:29,167 Мисля, че почти стигнахме. 656 00:35:32,126 --> 00:35:33,001 Мисля, че е тук. 657 00:35:33,002 --> 00:35:35,959 Хей, микробусът беше тук. 658 00:35:36,917 --> 00:35:38,251 - Тук? - да 659 00:35:41,292 --> 00:35:44,458 Така че, ако микробусът чакаше тук, вероятно е било предварително обмислено. 660 00:35:44,459 --> 00:35:47,751 Ако е било преднамерено, вероятно те са обичайни нарушители. 661 00:35:48,542 --> 00:35:50,876 Което намалява шанса да ги хванем. 662 00:35:53,042 --> 00:35:54,584 прав си 663 00:35:57,584 --> 00:35:58,792 Хей виж. 664 00:35:58,876 --> 00:36:02,667 Розовото момиче не го ли носеше по-рано? 665 00:36:02,834 --> 00:36:03,376 да 666 00:36:03,377 --> 00:36:04,501 нали 667 00:36:09,251 --> 00:36:10,584 какво не е наред 668 00:36:10,792 --> 00:36:11,959 Вие го отваряте. 669 00:36:16,792 --> 00:36:18,459 Мисля, че е живо. 670 00:36:20,001 --> 00:36:21,626 какво е това Кръв! 671 00:36:21,917 --> 00:36:23,708 Това е Топоки. 672 00:36:23,709 --> 00:36:24,667 дали е 673 00:36:24,668 --> 00:36:26,750 Това е много Топоки. Може би достатъчно за 4 души. 674 00:36:26,751 --> 00:36:27,959 на кого му пука 675 00:36:28,251 --> 00:36:31,875 Познаваш някого кой замразява Топоки за по-късно? 676 00:36:31,876 --> 00:36:33,708 Никога не съм го правил. 677 00:36:33,709 --> 00:36:36,375 Това означава, че има хора за споделяне у дома. 678 00:36:36,376 --> 00:36:38,209 Заключение за стил на живот! 679 00:36:40,292 --> 00:36:43,041 Само ако знаехме адреса й, щяхме да намерим повече. 680 00:36:43,042 --> 00:36:44,416 Дори няма касова бележка. 681 00:36:44,417 --> 00:36:49,083 Не можем да намерим къщата й, но може да намерим щанда на Topokki. 682 00:36:49,084 --> 00:36:51,625 Тъй като Topokki става каша лесно така че хората ги купуват близо до домовете. 683 00:36:51,626 --> 00:36:53,417 Скапана криминалистика. 684 00:36:55,584 --> 00:36:56,626 да вървим 685 00:37:05,251 --> 00:37:10,167 Да, iPhone 6. Розов. 686 00:37:12,584 --> 00:37:13,917 какво искаш да кажеш 687 00:37:14,376 --> 00:37:18,042 Г-н Хуанг, как можахте да ми причините това? 688 00:37:18,626 --> 00:37:21,041 Платихте $300 последния път. 689 00:37:21,042 --> 00:37:24,084 Искам $500 за този или няма да вземеш момичето. 690 00:37:24,501 --> 00:37:26,376 Това от твоята позиция ли е? 691 00:37:30,917 --> 00:37:32,750 Прекалено е сладко. 692 00:37:32,751 --> 00:37:34,417 Не е мое. 693 00:37:34,876 --> 00:37:37,208 Има ли много щандове на Topokki тук? 694 00:37:37,209 --> 00:37:40,250 Има няколко, но всички те са на път да затворят. 695 00:37:40,251 --> 00:37:41,126 наистина ли 696 00:37:41,584 --> 00:37:42,292 Да побързаме. 697 00:37:42,292 --> 00:37:43,042 благодаря 698 00:37:43,209 --> 00:37:44,042 благодаря 699 00:37:46,251 --> 00:37:48,541 къде отиваме Да вървим по този път. 700 00:37:48,542 --> 00:37:49,501 окей 701 00:37:49,667 --> 00:37:50,708 извинете ме 702 00:37:50,709 --> 00:37:53,126 Има ли магазини Topokki наблизо? 703 00:37:53,334 --> 00:37:55,625 Там има един магазин на Kukde Topokki. 704 00:37:55,626 --> 00:37:56,459 там? 705 00:37:56,460 --> 00:37:57,709 благодаря 706 00:37:57,751 --> 00:37:59,834 Продадохте ли тези Topokki? 707 00:38:01,376 --> 00:38:05,584 Нашите лук са правоъгълни, но тези са жилави. 708 00:38:06,001 --> 00:38:07,417 Не е наш. 709 00:38:09,542 --> 00:38:11,791 Съжалявам, но знаете ли откъде е това? 710 00:38:11,792 --> 00:38:14,584 Откъде да знам? Опитайте на друго място. 711 00:38:15,209 --> 00:38:17,001 окей нали 712 00:38:17,084 --> 00:38:17,917 окей 713 00:38:18,542 --> 00:38:20,876 Спрете да се месите в бизнеса ми и моля те напусни. 714 00:38:21,167 --> 00:38:22,542 Съжаляваме. 715 00:38:22,834 --> 00:38:23,876 да вървим 716 00:38:24,417 --> 00:38:26,208 - Не, не е наш. - Добре. 717 00:38:26,209 --> 00:38:27,959 - съжалявам - благодаря ви 718 00:38:30,126 --> 00:38:31,375 грешка ли е това 719 00:38:31,376 --> 00:38:32,626 Накъде? 720 00:38:33,084 --> 00:38:34,250 - Съжалявам. - Съжаляваме. 721 00:38:34,251 --> 00:38:36,376 - Хайде да отидем тук. - Хайде де. 722 00:38:37,084 --> 00:38:38,001 Здравейте, госпожо. 723 00:38:38,002 --> 00:38:41,458 Може ли да видите, моля ако този Topokki е от твоя щанд? 724 00:38:41,459 --> 00:38:42,209 нищо не знам 725 00:38:42,210 --> 00:38:44,459 Извинете, госпожо. 726 00:38:50,626 --> 00:38:52,876 Може вече да е затворено. 727 00:38:55,376 --> 00:38:58,916 Да се ​​обадим ли на проф. Янг? Работил е в отдела за тежки престъпления. 728 00:38:58,917 --> 00:39:02,208 Той ще бъде по-разстроен ако знае какво правим. 729 00:39:02,209 --> 00:39:03,959 Ги-джун, слушай. 730 00:39:04,292 --> 00:39:06,667 Можем ли да разгледаме доказателствата точно сега? 731 00:39:07,167 --> 00:39:08,084 не 732 00:39:08,085 --> 00:39:10,041 Тогава можем ли да прегледаме жертвата? 733 00:39:10,042 --> 00:39:11,042 не 734 00:39:11,292 --> 00:39:13,042 Обаждам се на проф. Янг 735 00:39:14,376 --> 00:39:16,251 би било лоша идея, нали? 736 00:39:16,959 --> 00:39:18,958 Знам, че не е подходящият момент да казвам това. 737 00:39:18,959 --> 00:39:21,708 Но знаете какво написах като 3-те източника на разследване? 738 00:39:21,709 --> 00:39:22,376 какво? 739 00:39:22,377 --> 00:39:24,626 Страст, упоритост, голямо сърце. 740 00:39:28,584 --> 00:39:29,667 сгреших. 741 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 ти идиот ли си 742 00:39:31,418 --> 00:39:32,501 така мисля. 743 00:39:35,501 --> 00:39:38,083 хайде Можем да го намерим. 744 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 окей 745 00:39:39,085 --> 00:39:40,166 Трябва да има един. 746 00:39:40,167 --> 00:39:41,459 Трябва да има. 747 00:39:43,667 --> 00:39:44,501 здравей 748 00:39:44,502 --> 00:39:45,709 няма никой тук 749 00:39:47,626 --> 00:39:48,584 Селката! 750 00:39:50,001 --> 00:39:50,834 прав си 751 00:39:50,835 --> 00:39:52,667 - Намерихме го. - Това е. 752 00:39:52,876 --> 00:39:55,375 Здравейте, красиви момчета. 753 00:39:55,376 --> 00:39:57,291 Това Топоки от твоя щанд ли е? 754 00:39:57,292 --> 00:39:58,209 да 755 00:39:58,501 --> 00:40:01,208 Тогава помниш ли момичето, което купи това? 756 00:40:01,209 --> 00:40:03,833 Имам много клиенти за вкъщи. 757 00:40:03,834 --> 00:40:07,791 Беше облечена с розова парка и имаше много малко лице. 758 00:40:07,792 --> 00:40:09,209 Като този голям. 759 00:40:10,667 --> 00:40:14,666 Тя звучи като момичето, който идва тук често в полунощ. 760 00:40:14,667 --> 00:40:15,626 висок. 761 00:40:15,627 --> 00:40:16,791 Това е тя! 762 00:40:16,792 --> 00:40:17,292 Боже мой. 763 00:40:17,293 --> 00:40:19,916 Не знаеш къщата й, нали? 764 00:40:19,917 --> 00:40:21,584 не 765 00:40:23,626 --> 00:40:26,167 О, знам къде работи. 766 00:40:27,709 --> 00:40:29,791 7-Eleven там. 767 00:40:29,792 --> 00:40:31,500 Срещнах я там веднъж. 768 00:40:31,501 --> 00:40:34,001 Видях я да идва от сутерена на сградата отпред. 769 00:40:34,959 --> 00:40:37,334 - благодаря ви - Много ти благодаря. 770 00:40:39,792 --> 00:40:41,292 Напречно. 771 00:40:41,584 --> 00:40:42,542 Мазето. 772 00:40:42,542 --> 00:40:43,501 Това е мястото. 773 00:40:46,209 --> 00:40:47,084 Ги-джун. 774 00:40:47,084 --> 00:40:47,834 да 775 00:40:48,001 --> 00:40:50,041 Тя трябва да работи в салона за почистване на уши. 776 00:40:50,042 --> 00:40:51,333 какво е това 777 00:40:51,334 --> 00:40:52,916 Почиваш глава в скута на момиче докато тя чисти ухото ти. 778 00:40:52,917 --> 00:40:54,458 Ако я натовариш, ще ти позволи да докоснеш гърдите й. 779 00:40:54,459 --> 00:40:55,376 Света майка. 780 00:40:56,501 --> 00:40:57,541 Откъде знаеш за това? 781 00:40:57,542 --> 00:41:00,126 в гимназията, приятелите ми искаха да отидат, затова го потърсих в Google. 782 00:41:00,667 --> 00:41:01,626 Ти отиде. 783 00:41:01,959 --> 00:41:03,500 аз не отидох защото не стерилизират клечки за уши. 784 00:41:03,501 --> 00:41:04,376 Отиде си, загубеняко. 785 00:41:04,417 --> 00:41:05,458 Не го направих, загубеняко. 786 00:41:05,459 --> 00:41:06,209 Ти така направи. 787 00:41:06,209 --> 00:41:06,917 Шшш. 788 00:41:07,626 --> 00:41:10,626 Ако ни хванат на това сенчесто място, ще ни изгонят. 789 00:41:11,001 --> 00:41:12,458 Но ние не влизаме, никога няма да я намерим. 790 00:41:12,459 --> 00:41:14,083 Но може да ни изгонят. 791 00:41:14,084 --> 00:41:15,042 Тогава не се хващайте. 792 00:41:15,043 --> 00:41:16,500 Единият пази, докато другият влиза. 793 00:41:16,501 --> 00:41:17,292 Аз ще пазя. 794 00:41:17,292 --> 00:41:18,084 не 795 00:41:18,085 --> 00:41:19,917 И аз не искам. 796 00:41:20,042 --> 00:41:20,709 Правете камък-ножица-хартия. 797 00:41:20,710 --> 00:41:23,626 - Това ли е всичко, което знаеш? - Играй или върви. Камък ножици за хартия! 798 00:41:23,709 --> 00:41:24,709 Влизай там. 799 00:41:24,876 --> 00:41:26,333 Моля те само този път. Две от три. 800 00:41:26,334 --> 00:41:27,626 Толкова дяволски горчив. 801 00:41:27,709 --> 00:41:28,958 Камък ножици за хартия! 802 00:41:28,959 --> 00:41:29,542 Влизай там. 803 00:41:29,543 --> 00:41:30,583 Винаги свириш рок. 804 00:41:30,584 --> 00:41:33,376 Идиот, ти винаги играеш на ножица. тръгвай! 805 00:41:35,251 --> 00:41:36,292 мамка му 806 00:42:22,709 --> 00:42:23,876 влизай 807 00:42:27,501 --> 00:42:28,459 окей 808 00:42:34,126 --> 00:42:35,916 Отидете в стая 3. 809 00:42:35,917 --> 00:42:37,916 Всъщност съм тук, за да намеря някого. 810 00:42:37,917 --> 00:42:39,291 Стая 3. 811 00:42:39,292 --> 00:42:40,251 Да, сър. 812 00:43:05,001 --> 00:43:06,417 Това изглежда вкусно. 813 00:43:27,209 --> 00:43:30,541 Това е просто юфка рамен. Господи 814 00:43:30,542 --> 00:43:32,834 Сдържайте желанието. Мога да го направя. 815 00:43:33,209 --> 00:43:34,292 аз трябва. 816 00:43:35,501 --> 00:43:37,042 Леле, наденица. 817 00:43:38,334 --> 00:43:40,792 Това ми е любимото. 818 00:43:44,667 --> 00:43:46,001 Мога да наблюдавам отвътре. 819 00:43:54,834 --> 00:43:56,375 кого търсиш 820 00:43:56,376 --> 00:43:57,834 Тя има малко лице. 821 00:43:58,792 --> 00:44:01,959 Не й знам името. 822 00:44:08,209 --> 00:44:09,542 Ами тялото й? 823 00:44:10,626 --> 00:44:11,834 Тя е висока. 824 00:44:15,626 --> 00:44:16,792 познаваш ли я 825 00:44:18,792 --> 00:44:19,876 какво по... 826 00:44:24,584 --> 00:44:25,917 Боже мой 827 00:44:26,376 --> 00:44:27,876 Толкова е хубаво. 828 00:44:30,501 --> 00:44:31,834 Имам нужда от наденица. 829 00:44:39,667 --> 00:44:42,750 Колко сладко! В армията ли си? 830 00:44:42,751 --> 00:44:43,709 да 831 00:44:50,626 --> 00:44:51,959 какво правиш 832 00:44:53,209 --> 00:44:54,792 Текстът... 833 00:44:56,417 --> 00:44:57,334 Седни. 834 00:44:58,292 --> 00:44:59,459 Да, госпожо. 835 00:45:04,042 --> 00:45:06,667 Аз ще започна. 836 00:45:08,084 --> 00:45:10,292 Легнете. какво не е наред 837 00:45:12,126 --> 00:45:16,334 Чакай, чакай. Стерилизирахте ли клечката за уши? 838 00:45:17,584 --> 00:45:19,376 Не, трябва ли да бъде? 839 00:45:20,626 --> 00:45:21,542 Не, госпожо. 840 00:45:21,543 --> 00:45:24,459 Добре тогава. отпуснете се 841 00:45:31,501 --> 00:45:34,334 ъъ оо Това не е добре. 842 00:45:43,417 --> 00:45:44,667 О, човече. 843 00:45:49,001 --> 00:45:50,542 Хей, прасета! 844 00:45:53,167 --> 00:45:54,959 Сър, просто го игнорирайте. 845 00:45:55,626 --> 00:45:57,750 Деца като него стават престъпници. 846 00:45:57,751 --> 00:45:58,791 Мисля, че е пиян. 847 00:45:58,792 --> 00:45:59,959 Здравейте, прасета! 848 00:46:00,167 --> 00:46:00,751 прасета. 849 00:46:00,751 --> 00:46:01,667 сър? 850 00:46:02,876 --> 00:46:03,917 Хей, прасета. 851 00:46:06,417 --> 00:46:07,376 прасета! 852 00:46:07,501 --> 00:46:08,751 Ела тук. 853 00:46:09,251 --> 00:46:10,167 Спрете точно там. 854 00:46:10,168 --> 00:46:11,792 Защо бих го направил? 855 00:46:14,126 --> 00:46:15,042 хей 856 00:46:15,751 --> 00:46:17,709 Вие, момчета, трябва да тренирате. 857 00:46:19,626 --> 00:46:21,542 Спрете, спрете, спрете! 858 00:46:22,376 --> 00:46:24,208 Ще вляза по-дълбоко. 859 00:46:24,209 --> 00:46:25,042 Добре, госпожо. 860 00:46:27,417 --> 00:46:29,417 Това е голямо. Стойте неподвижно. 861 00:46:42,126 --> 00:46:43,542 Той Капитан Америка ли е или нещо подобно? 862 00:46:43,917 --> 00:46:48,334 Мисля, че осъзна грешките си. 863 00:46:48,584 --> 00:46:53,001 Справедливостта вали отгоре. Вие, прасета. 864 00:46:53,542 --> 00:46:54,459 Той осъзна? 865 00:46:54,626 --> 00:46:55,584 ъъ оо 866 00:46:57,834 --> 00:46:58,751 Спрете точно там. 867 00:46:58,752 --> 00:46:59,959 Стига, ти малък пънкар! 868 00:47:03,084 --> 00:47:07,126 Трябва да идвате тук по-често. Вижте всички тези. 869 00:47:07,292 --> 00:47:08,209 окей 870 00:47:10,084 --> 00:47:13,875 знаеш какво Не съм тук, за да ми почистят ухото. 871 00:47:13,876 --> 00:47:14,792 какво? 872 00:47:20,501 --> 00:47:22,501 Тогава защо си тук? 873 00:47:23,917 --> 00:47:25,501 да ти казвам ли 874 00:47:27,167 --> 00:47:28,625 Боже мой 875 00:47:28,626 --> 00:47:30,583 Мила мамо, оздравявай. 876 00:47:30,584 --> 00:47:31,667 какво не е наред 877 00:47:35,292 --> 00:47:38,083 Преди няколко часа видяхме с моя приятел 878 00:47:38,084 --> 00:47:41,916 някои мъже нокаутират момиче и отвличането й. 879 00:47:41,917 --> 00:47:44,208 Тогава разбрах, че тя работи тук. 880 00:47:44,209 --> 00:47:45,500 чакай СЗО? 881 00:47:45,501 --> 00:47:46,959 Тя има малко лице. 882 00:47:47,334 --> 00:47:49,500 Тя е около 5'7". 883 00:47:49,501 --> 00:47:51,417 Косата й е горе-долу толкова дълга. 884 00:47:51,876 --> 00:47:55,292 Имаме много такива момичета. Нещо друго? 885 00:47:56,334 --> 00:47:59,751 Мисля, че тя напусна работа около полунощ тази вечер. 886 00:48:02,334 --> 00:48:03,833 - Юн-джунг ли е? - Юн-джунг. 887 00:48:03,834 --> 00:48:05,500 - Цветът на косата й? - Кафяво. 888 00:48:05,501 --> 00:48:08,791 Боже мой Мисля, че е Юн-джунг. 889 00:48:08,792 --> 00:48:10,750 какво да правим 890 00:48:10,751 --> 00:48:12,167 моля те успокой се 891 00:48:14,167 --> 00:48:17,001 Знаеш ли адреса й? 892 00:48:17,542 --> 00:48:20,166 Не, тя отдавна е избягала от къщи. 893 00:48:20,167 --> 00:48:21,001 Тя избяга? 894 00:48:21,002 --> 00:48:22,792 Да, тя е на 17. 895 00:48:24,084 --> 00:48:26,583 Не е ли незаконно да наемеш непълнолетен? 896 00:48:26,584 --> 00:48:28,125 И аз работя на черно. 897 00:48:28,126 --> 00:48:30,250 Цялото това място е незаконно. 898 00:48:30,251 --> 00:48:33,792 Така че не знаете къде живее Юн-джунг. 899 00:48:34,126 --> 00:48:38,501 Тя ми каза, че живее с нейните избягали приятели наблизо. 900 00:48:40,167 --> 00:48:41,416 Да питам ли другите момичета? 901 00:48:41,417 --> 00:48:42,292 да моля 902 00:48:42,292 --> 00:48:42,834 окей 903 00:48:45,751 --> 00:48:47,000 64 Нонхюн-ро 27. 904 00:48:47,001 --> 00:48:47,792 Господи 905 00:48:47,792 --> 00:48:48,792 Какво по дяволите? 906 00:48:48,793 --> 00:48:50,166 Бягай. 907 00:48:50,167 --> 00:48:51,250 - Какво не е наред? - Бягайте бързо! 908 00:48:51,251 --> 00:48:52,001 Получих адреса й. 909 00:48:52,001 --> 00:48:52,959 Бягай за сега. 910 00:48:52,960 --> 00:48:55,167 - Какво става с патрулката? - Просто бягай. 911 00:48:56,292 --> 00:48:57,376 какво става 912 00:49:01,751 --> 00:49:02,834 това ли е 913 00:49:04,251 --> 00:49:05,626 Пази си главата. 914 00:49:05,876 --> 00:49:07,501 Мисля, че това е мястото. 915 00:49:17,876 --> 00:49:19,042 здравей 916 00:49:20,376 --> 00:49:21,584 Някой е вкъщи. 917 00:49:26,667 --> 00:49:27,667 кой си ти 918 00:49:28,709 --> 00:49:30,542 здравей 919 00:49:30,792 --> 00:49:33,542 Казаха ми, че Юн-джунг живее тук. 920 00:49:34,751 --> 00:49:36,292 кой си ти 921 00:49:36,417 --> 00:49:39,083 Ние сме от полицейския университет. 922 00:49:39,084 --> 00:49:42,126 Видяхме как Юн-джунг беше отвлечен. 923 00:49:45,459 --> 00:49:47,292 Има ли някой друг вътре? 924 00:49:49,042 --> 00:49:50,375 окей аз ще отворя вратата 925 00:49:50,376 --> 00:49:51,209 окей 926 00:49:52,876 --> 00:49:53,834 Гън-йонг, Юн-джунг добре ли е? 927 00:49:53,835 --> 00:49:55,209 Млъкни по дяволите. 928 00:49:59,626 --> 00:50:00,834 Чуваш ли нещо? 929 00:50:02,251 --> 00:50:03,626 Хей, отвори. 930 00:50:08,667 --> 00:50:09,917 Дръпни го. 931 00:50:10,751 --> 00:50:12,126 Той избяга от там. 932 00:50:14,292 --> 00:50:15,334 Върви натам. 933 00:50:15,792 --> 00:50:16,876 ще изляза навън. 934 00:50:22,334 --> 00:50:23,167 Аз ще отида по този път. 935 00:50:23,167 --> 00:50:24,042 ще отида там 936 00:51:19,834 --> 00:51:21,001 мамка му 937 00:51:23,542 --> 00:51:24,792 мамка му 938 00:51:25,959 --> 00:51:27,209 направи ли това 939 00:51:28,667 --> 00:51:29,501 да 940 00:51:29,751 --> 00:51:31,334 Джакпот. 941 00:51:32,376 --> 00:51:34,167 какво правим 942 00:51:36,667 --> 00:51:38,126 Това всъщност работи. 943 00:51:39,001 --> 00:51:40,750 Правете както са ви учили. 944 00:51:40,751 --> 00:51:42,167 Както ни учеха? 945 00:51:46,876 --> 00:51:48,501 ела тук 946 00:51:52,334 --> 00:51:53,751 Защо избяга? 947 00:51:53,917 --> 00:51:56,000 Защото ти идваше след мен. 948 00:51:56,001 --> 00:51:58,208 Сигурно си бягал защото си направил нещо лошо. 949 00:51:58,209 --> 00:52:00,000 Не съм направил нищо лошо. 950 00:52:00,001 --> 00:52:02,417 Моля, кажете ми паролата. 951 00:52:03,001 --> 00:52:04,459 Не бъди толкова учтив. 952 00:52:05,709 --> 00:52:07,375 Кажи ми паролата, кучко. 953 00:52:07,376 --> 00:52:08,376 Да, задник. 954 00:52:08,377 --> 00:52:09,666 Това наистина боли. 955 00:52:09,667 --> 00:52:10,959 Кажи ми сега. 956 00:52:11,792 --> 00:52:13,751 1111 957 00:52:14,917 --> 00:52:16,084 Глупав задник. 958 00:52:16,334 --> 00:52:17,541 Откъде познаваш Юн-джунг? 959 00:52:17,542 --> 00:52:19,042 Това наистина много боли. 960 00:52:19,334 --> 00:52:20,750 Ще ти кажа всичко, ако ме пуснеш. 961 00:52:20,751 --> 00:52:22,542 Прекарах 1000 долара. 962 00:52:22,751 --> 00:52:25,126 Продадохте Юн-джунг, нали? 963 00:52:29,001 --> 00:52:30,667 нищо не знам 964 00:52:31,417 --> 00:52:33,751 Просто им казах името й. 965 00:52:34,126 --> 00:52:36,208 На кого? На Гън-хо? 966 00:52:36,209 --> 00:52:38,625 Той каза, че ще плати за избягалите деца. 967 00:52:38,626 --> 00:52:40,416 Кой е Gun-ho? 968 00:52:40,417 --> 00:52:42,376 Той е просто човек, когото познавам. 969 00:52:42,667 --> 00:52:44,208 Къде е той в момента? 970 00:52:44,209 --> 00:52:45,458 къде е той 971 00:52:45,459 --> 00:52:48,042 Агнешки шишчета. В Daerim-dong. 972 00:52:48,209 --> 00:52:50,166 Имам визитката му в портфейла си. 973 00:52:50,167 --> 00:52:51,459 Намерете портфейла му. 974 00:52:53,876 --> 00:52:55,042 Ела тук задник. 975 00:52:55,542 --> 00:52:56,959 Той е зареден. 976 00:52:57,209 --> 00:52:58,791 Какво правят на децата? 977 00:52:58,792 --> 00:52:59,958 аз не знам 978 00:52:59,959 --> 00:53:02,500 Не знаеш какво ще направят, все пак си ги продал? 979 00:53:02,501 --> 00:53:04,667 Имам нужда от пари. 980 00:53:04,959 --> 00:53:06,709 задник. 981 00:53:07,001 --> 00:53:10,333 Колкото и беден да си. Нямаш ли срам? 982 00:53:10,334 --> 00:53:11,251 Ги-джун. 983 00:53:12,209 --> 00:53:13,417 Hegang агнешки кебап 984 00:53:14,084 --> 00:53:15,001 Хеганг? 985 00:53:15,002 --> 00:53:17,208 Да отидем да поговорим с децата в дома на Юн-джунг. 986 00:53:17,209 --> 00:53:18,541 Вземете изявления от познати. 987 00:53:18,542 --> 00:53:21,542 Ще бъде опасно за тях да остане там тази нощ. 988 00:53:29,084 --> 00:53:30,459 Обзалагам се, че си гладен. 989 00:53:30,751 --> 00:53:35,376 Трябва да зададем няколко въпроса за Юн-джунг. може ли да влезем 990 00:53:37,084 --> 00:53:39,167 Как се запознахте с Юн-джунг? 991 00:53:40,084 --> 00:53:41,916 Срещнахме се в приюта за бегълци. 992 00:53:41,917 --> 00:53:42,834 кога 993 00:53:44,292 --> 00:53:45,626 Преди около година. 994 00:53:48,084 --> 00:53:50,042 Защо Юн-джунг избяга от дома си? 995 00:53:50,417 --> 00:53:52,833 Тя каза, че вторият й баща я биел през цялото време. 996 00:53:52,834 --> 00:53:54,876 Тя каза, че понякога той я биел до безсъзнание. 997 00:53:59,334 --> 00:54:00,792 Къде е Юн-джунг? 998 00:54:03,584 --> 00:54:08,959 Някакви лоши мъже я събориха с бухалка и я отвлякъл. 999 00:54:18,042 --> 00:54:19,959 О, Юн-джунг. 1000 00:54:20,542 --> 00:54:21,667 о не 1001 00:54:22,417 --> 00:54:25,042 Как можа да им кажеш това, луд задник? 1002 00:54:25,917 --> 00:54:27,584 Мислех, че трябва да знаят. 1003 00:54:27,626 --> 00:54:28,916 Наранена ли е тежко? 1004 00:54:28,917 --> 00:54:31,250 какво? не 1005 00:54:31,251 --> 00:54:32,708 Не беше наранена много тежко. 1006 00:54:32,709 --> 00:54:35,917 Търсим я, така че не се притеснявайте. 1007 00:54:37,001 --> 00:54:38,250 Господин. 1008 00:54:38,251 --> 00:54:40,250 Не мога да живея без нея. 1009 00:54:40,251 --> 00:54:42,375 Бихте ли я намерили? 1010 00:54:42,376 --> 00:54:43,791 Моля? 1011 00:54:43,792 --> 00:54:45,709 Моля те, спаси я. 1012 00:54:53,459 --> 00:54:54,376 момичета 1013 00:54:56,459 --> 00:55:01,459 Ще намерим Юн-джунг независимо от всичко. 1014 00:55:03,126 --> 00:55:04,251 Така че не плачи. 1015 00:55:18,667 --> 00:55:20,334 Вземете това. 1016 00:55:20,834 --> 00:55:22,208 И се махай от тук. 1017 00:55:22,209 --> 00:55:24,083 Намерете топло място за спане. 1018 00:55:24,084 --> 00:55:26,292 Когато намерим Юн-джунг, ще ти се обадим. 1019 00:55:31,376 --> 00:55:32,209 Виждам такси. 1020 00:55:32,292 --> 00:55:33,417 Такси, такси! 1021 00:55:34,209 --> 00:55:35,084 влизай 1022 00:55:36,626 --> 00:55:37,751 здравей 1023 00:55:38,126 --> 00:55:39,416 До Daerim-dong, моля. 1024 00:55:39,417 --> 00:55:40,209 Къде в Daerim-dong? 1025 00:55:40,210 --> 00:55:41,792 Ето го адреса. 1026 00:55:46,209 --> 00:55:47,666 За да работи полицията, 1027 00:55:47,667 --> 00:55:50,458 някой трябва да докладва за престъпление, или полицията се нуждае от заповеди отгоре. 1028 00:55:50,459 --> 00:55:51,459 точно така 1029 00:55:51,460 --> 00:55:54,666 Но никой няма да съобщи за престъпление когато беглец е отвлечен. 1030 00:55:54,667 --> 00:55:58,333 Семейството няма да разбере, че тя е изчезнала защото тя вече си отиде. 1031 00:55:58,334 --> 00:56:02,251 Приятелите бегълци се страхуват от ченгета така че няма да се обадят. 1032 00:56:03,001 --> 00:56:06,126 Те изчислиха целта, място и всичко останало. 1033 00:56:06,459 --> 00:56:07,834 Те са умни. 1034 00:56:09,334 --> 00:56:13,709 Какво мислите правят на жертвите на отвлечения? 1035 00:56:16,751 --> 00:56:18,167 Трафик на хора. 1036 00:56:23,501 --> 00:56:25,459 Сър, моля побързайте. 1037 00:56:52,959 --> 00:56:54,375 Шибана кучка. 1038 00:56:54,376 --> 00:56:56,042 - Хвани я. - Добре. 1039 00:57:00,126 --> 00:57:01,667 Моля те не ме убивай. 1040 00:57:08,084 --> 00:57:09,334 Време за лекарство. 1041 00:57:15,001 --> 00:57:16,126 ID на ученика: Юн-джунг Лий 1042 00:57:27,126 --> 00:57:29,667 Момчета, това е Daerim-dong. 1043 00:57:44,084 --> 00:57:46,626 Не мога да повярвам, че това е Корея. 1044 00:57:47,084 --> 00:57:49,626 Вижте знаците. Това е Китай. 1045 00:57:49,917 --> 00:57:51,626 Никога не съм виждал нещо подобно. 1046 00:57:52,959 --> 00:57:53,876 какво по... 1047 00:57:57,792 --> 00:57:58,834 Вие момчета. 1048 00:57:59,042 --> 00:58:00,958 Тук живеят само корейски китайци. 1049 00:58:00,959 --> 00:58:02,917 Много инциденти с намушкания се случват през нощта. 1050 00:58:03,042 --> 00:58:07,001 Има много безмилостни нелегални, които ченгетата дори няма да докоснат. 1051 00:58:07,376 --> 00:58:09,917 Не трябва да се разхождате, ако не е необходимо. 1052 00:58:10,667 --> 00:58:11,876 благодаря 1053 00:58:20,167 --> 00:58:22,334 Това е мястото. благодаря 1054 00:58:22,584 --> 00:58:23,709 благодаря 1055 00:58:27,792 --> 00:58:28,376 нали 1056 00:58:28,376 --> 00:58:29,167 да 1057 00:58:30,584 --> 00:58:31,626 да вървим 1058 00:58:48,417 --> 00:58:51,375 Затваряме в 4 сутринта. Поръчайте от 2 порции. 1059 00:58:51,376 --> 00:58:52,376 окей 1060 00:58:55,376 --> 00:58:57,042 Той е доста добър. 1061 00:58:59,542 --> 00:59:01,291 - Тази игра е оправена. - Дай ми телефона. 1062 00:59:01,292 --> 00:59:02,167 какво? 1063 00:59:02,168 --> 00:59:03,333 Телефонът. 1064 00:59:03,334 --> 00:59:04,542 Не е поправено. 1065 00:59:05,376 --> 00:59:07,376 Но как продължавам да губя? 1066 00:59:13,376 --> 00:59:15,251 Глупав идиот. 1067 00:59:16,042 --> 00:59:18,001 Не твоя. На задника. 1068 00:59:28,292 --> 00:59:29,209 Гън-хо 1069 00:59:31,917 --> 00:59:34,626 Ако загубя отново, тази игра е фиксирана. 1070 00:59:36,501 --> 00:59:37,875 - Това е нашият човек. - Това е той. 1071 00:59:37,876 --> 00:59:40,166 Сигурен ли си, че играта не е оправена? 1072 00:59:40,167 --> 00:59:41,126 Какво ще правим сега? 1073 00:59:42,084 --> 00:59:43,376 Първо, да поръчаме. 1074 00:59:49,417 --> 00:59:50,626 Глупав задник. 1075 00:59:59,084 --> 01:00:01,208 Това място е скъпо. да тръгваме ли 1076 01:00:01,209 --> 01:00:02,250 Добре, да тръгваме. 1077 01:00:02,251 --> 01:00:03,917 - Да тръгваме. - Кой си ти? 1078 01:00:03,959 --> 01:00:06,001 Къде е Гън-Йонг? 1079 01:00:06,667 --> 01:00:08,667 Къде е Гън-Йонг? 1080 01:00:08,876 --> 01:00:14,251 Защо имаш телефона на Gun-young? 1081 01:00:14,959 --> 01:00:17,084 кой си ти 1082 01:00:17,459 --> 01:00:19,458 Кой по дяволите си ти? 1083 01:00:19,459 --> 01:00:22,334 кой си ти 1084 01:00:34,292 --> 01:00:35,334 Хи-йол! 1085 01:01:01,334 --> 01:01:02,416 Ги-джун, добре ли си? 1086 01:01:02,417 --> 01:01:03,084 да 1087 01:01:03,085 --> 01:01:04,501 Ние ритаме задника. 1088 01:01:05,417 --> 01:01:06,626 Нека го накараме да говори. 1089 01:01:08,542 --> 01:01:10,458 Къде е Юн-джунг? 1090 01:01:10,459 --> 01:01:11,251 Започнете да говорите. 1091 01:01:11,251 --> 01:01:12,126 Кажете ни сега. 1092 01:01:12,127 --> 01:01:15,334 Никога няма да ти кажа, скапаняк. 1093 01:01:15,501 --> 01:01:18,083 Луд задник, мислиш ли, че това е шега? 1094 01:01:18,084 --> 01:01:19,084 Дръж го долу. 1095 01:01:19,084 --> 01:01:19,834 окей 1096 01:01:24,042 --> 01:01:25,667 Казах, говори. 1097 01:01:29,126 --> 01:01:30,459 по дяволите да 1098 01:01:30,501 --> 01:01:32,333 Какво ще правиш с това? 1099 01:01:32,334 --> 01:01:33,417 аз не знам 1100 01:01:35,334 --> 01:01:36,834 Започнете да говорите сега. 1101 01:01:37,042 --> 01:01:39,333 С какво ме боцкаш? 1102 01:01:39,334 --> 01:01:40,916 И аз няма да ти кажа, задник. 1103 01:01:40,917 --> 01:01:42,959 Нека използваме думи. 1104 01:01:43,251 --> 01:01:46,500 Думи? Той е адски злобен и невеж. 1105 01:01:46,501 --> 01:01:47,875 Адски съм невежа. 1106 01:01:47,876 --> 01:01:50,126 Мога да залепя това чак до устата ти. 1107 01:01:52,751 --> 01:01:55,250 Нищо няма да ти кажа, скапаняк. 1108 01:01:55,251 --> 01:01:57,626 Луд задник. 1109 01:01:58,542 --> 01:01:59,876 Тогава умрете. 1110 01:02:02,292 --> 01:02:03,417 побързайте 1111 01:02:04,334 --> 01:02:06,501 Кой път? Говорете сега. 1112 01:02:07,417 --> 01:02:09,000 - Побързайте. - Говорете! 1113 01:02:09,001 --> 01:02:10,209 По този начин. 1114 01:02:13,334 --> 01:02:15,751 Имаме ситуация в Хеганг. Трябва да тръгваме сега. 1115 01:02:15,876 --> 01:02:16,459 какво? 1116 01:02:16,460 --> 01:02:18,084 Gun-ho беше отведен. 1117 01:02:19,209 --> 01:02:20,042 Всички стават! 1118 01:02:20,043 --> 01:02:22,251 Махай се сега. побързайте! 1119 01:02:30,959 --> 01:02:32,667 Това ли е правилното място? 1120 01:02:37,584 --> 01:02:38,834 Това правилният ключ ли е? 1121 01:02:42,834 --> 01:02:43,792 Качи се нагоре. 1122 01:02:49,251 --> 01:02:50,458 Ще се кача горе. 1123 01:02:50,459 --> 01:02:51,334 окей 1124 01:03:37,334 --> 01:03:38,251 Господин. 1125 01:03:38,252 --> 01:03:39,501 Моля те, спаси ме. 1126 01:03:39,959 --> 01:03:40,917 Господин. 1127 01:03:41,501 --> 01:03:44,042 Аз съм тук. моля помогнете ми 1128 01:03:44,126 --> 01:03:45,584 спаси ме 1129 01:03:45,876 --> 01:03:47,376 Измъкни ни оттук. 1130 01:03:56,292 --> 01:03:59,501 какво е това място какво си намислил 1131 01:03:59,917 --> 01:04:01,501 Взимаме яйца. 1132 01:04:02,667 --> 01:04:06,334 Даваме инжекции на момичетата и получаваме яйцата им. 1133 01:04:08,667 --> 01:04:09,709 Ги-джун. 1134 01:04:11,126 --> 01:04:12,709 Трябва да дойдеш тук веднага. 1135 01:04:12,834 --> 01:04:13,751 окей 1136 01:04:16,959 --> 01:04:18,417 не се притеснявай 1137 01:04:18,959 --> 01:04:20,750 Дори след като извадим яйцата им, 1138 01:04:20,751 --> 01:04:23,001 все още можете да ги прецакате. 1139 01:04:23,751 --> 01:04:25,542 Шибан задник. 1140 01:04:32,876 --> 01:04:33,958 Тази стая? 1141 01:04:33,959 --> 01:04:36,375 Не, всички тези стаи. 1142 01:04:36,376 --> 01:04:37,084 какво? 1143 01:04:37,085 --> 01:04:38,501 Отворете тази врата. 1144 01:04:54,792 --> 01:04:56,042 Тя изгаря. 1145 01:04:58,501 --> 01:05:00,125 Това не е ли кръв? 1146 01:05:00,126 --> 01:05:01,126 Кръв? 1147 01:05:04,459 --> 01:05:05,417 мамка му 1148 01:05:05,959 --> 01:05:07,251 какво правим 1149 01:05:07,542 --> 01:05:08,666 Нека я заведем в болницата. 1150 01:05:08,667 --> 01:05:10,250 Ами другите момичета? 1151 01:05:10,251 --> 01:05:11,750 Нека първо я заведем в болницата. 1152 01:05:11,751 --> 01:05:14,167 Да се ​​върнем с полицията. 1153 01:05:14,792 --> 01:05:16,167 Бъдете внимателни. 1154 01:05:19,292 --> 01:05:20,251 да вървим 1155 01:05:27,751 --> 01:05:29,501 Здравей, мамка му. 1156 01:05:36,209 --> 01:05:37,334 Глава! 1157 01:05:41,417 --> 01:05:42,584 Ги-джун, върви. 1158 01:05:42,751 --> 01:05:44,167 Побързайте и тръгвайте. 1159 01:05:44,792 --> 01:05:46,126 ще побързам обратно. 1160 01:05:47,251 --> 01:05:48,292 Не се приближавай. 1161 01:05:48,667 --> 01:05:49,709 Върни се! 1162 01:05:54,834 --> 01:05:55,959 Върни се! 1163 01:05:59,584 --> 01:06:00,667 Върни се! 1164 01:06:02,209 --> 01:06:03,584 какво? 1165 01:06:04,542 --> 01:06:05,584 Чакай тук. 1166 01:06:07,334 --> 01:06:08,292 о не 1167 01:06:09,584 --> 01:06:10,459 Глава! 1168 01:06:22,084 --> 01:06:23,459 Останете на място. 1169 01:06:26,792 --> 01:06:27,792 Хвани го. 1170 01:06:30,834 --> 01:06:31,834 Хи-йол! 1171 01:06:35,542 --> 01:06:37,334 Къде отиваш, шибаняк? 1172 01:06:40,876 --> 01:06:41,917 Ги-джун! 1173 01:06:42,376 --> 01:06:43,459 кой си ти 1174 01:06:45,334 --> 01:06:46,501 Полицията. 1175 01:06:50,751 --> 01:06:52,792 Мога ли да видя значката ви? 1176 01:06:57,042 --> 01:06:59,292 Не трябва да си играеш на ченге. 1177 01:07:01,042 --> 01:07:02,209 шибаняк. 1178 01:07:13,126 --> 01:07:15,334 Този шибаняк го понася доста добре. 1179 01:07:35,209 --> 01:07:36,251 ставай 1180 01:07:36,459 --> 01:07:38,126 Ставай, кучко. 1181 01:07:48,334 --> 01:07:49,459 полиция? 1182 01:07:50,542 --> 01:07:52,126 копеле. 1183 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 Ги-джун. 1184 01:08:48,667 --> 01:08:49,542 Ги-джун. 1185 01:08:50,084 --> 01:08:51,125 ставай 1186 01:08:51,126 --> 01:08:52,084 Ги-джун. 1187 01:08:53,917 --> 01:08:55,251 Хи-йол. 1188 01:08:59,459 --> 01:09:01,917 Нещо капе по лицето ми. 1189 01:09:02,084 --> 01:09:04,750 Главата ти кърви много. 1190 01:09:04,751 --> 01:09:06,209 Знаех го. 1191 01:09:07,251 --> 01:09:08,750 Чувства се много горещо. 1192 01:09:08,751 --> 01:09:11,417 Мисля, че тук вадят органи. 1193 01:09:14,917 --> 01:09:16,209 направи нещо 1194 01:09:26,584 --> 01:09:27,667 ти върви! 1195 01:09:43,167 --> 01:09:44,209 Бъдете тихи. 1196 01:09:44,792 --> 01:09:47,084 Адски боли. 1197 01:09:50,167 --> 01:09:53,084 Раменете ме болят. 1198 01:09:59,792 --> 01:10:01,626 Къде са нашите якета? 1199 01:10:02,126 --> 01:10:05,792 Всичко е изчезнало. Без портфейл и телефон. 1200 01:10:07,459 --> 01:10:08,625 Да се ​​махаме оттук засега. 1201 01:10:08,626 --> 01:10:10,376 окей Няма и бутони. 1202 01:10:41,334 --> 01:10:42,417 това ти ли беше 1203 01:11:08,917 --> 01:11:09,917 Ги-джун. 1204 01:11:13,042 --> 01:11:14,709 тръгвай! 1205 01:11:19,251 --> 01:11:21,459 Бягай, бягай! 1206 01:11:22,876 --> 01:11:23,792 Бягай! 1207 01:11:25,584 --> 01:11:27,501 Вземете ги! 1208 01:11:36,292 --> 01:11:37,792 Това е задънена улица. 1209 01:11:38,834 --> 01:11:40,209 Спрете точно там. 1210 01:12:02,667 --> 01:12:03,584 върви 1211 01:12:35,084 --> 01:12:36,751 мамка му! 1212 01:12:42,959 --> 01:12:44,541 Полицейски участък. 1213 01:12:44,542 --> 01:12:46,209 - Полицейски участък! - Почти стигнахме. 1214 01:12:56,709 --> 01:12:58,001 Ние сме в безопасност. 1215 01:12:58,126 --> 01:13:00,708 шибаници. Върви при момичетата. Сега! 1216 01:13:00,709 --> 01:13:01,917 побързайте! 1217 01:13:02,459 --> 01:13:04,541 къде отиват 1218 01:13:04,542 --> 01:13:06,375 Връщат ли се да вземат момичетата? 1219 01:13:06,376 --> 01:13:08,042 Да отидем да ги докладваме. 1220 01:13:11,376 --> 01:13:12,251 здравей 1221 01:13:12,334 --> 01:13:13,625 Как мога да ви помогна? 1222 01:13:13,626 --> 01:13:17,041 Има затворени момичета в изоставена сграда. 1223 01:13:17,042 --> 01:13:17,876 Изоставена сграда? 1224 01:13:17,877 --> 01:13:19,666 Не знам точно къде е. 1225 01:13:19,667 --> 01:13:21,541 Намира се на 5 минути бягане. 1226 01:13:21,542 --> 01:13:23,791 Ела с нас Можем да обясним. 1227 01:13:23,792 --> 01:13:24,667 да вървим 1228 01:13:24,668 --> 01:13:26,583 Първо, нека ви видя личните карти, моля. 1229 01:13:26,584 --> 01:13:29,291 извинение? Взеха ни портфейлите и телефоните. 1230 01:13:29,292 --> 01:13:32,416 Първо трябва да ви видя документите за самоличност. Това е част от процеса. 1231 01:13:32,417 --> 01:13:35,625 Не можете ли просто да потърсите нашия номер на жител? 1232 01:13:35,626 --> 01:13:37,251 Имам нужда от вашите документи за самоличност със снимка. 1233 01:13:37,417 --> 01:13:40,291 Ако не отидем сега, не знам какво ще стане с момичетата. 1234 01:13:40,292 --> 01:13:42,500 - Трябва да тръгваме сега. - Той е прав. 1235 01:13:42,501 --> 01:13:44,083 Трябва да следваме процеса. 1236 01:13:44,084 --> 01:13:45,958 Процесът е по-важен от живота на човек? 1237 01:13:45,959 --> 01:13:46,792 Вижте. 1238 01:13:47,042 --> 01:13:49,334 Благодарение на процеса можем да спасяваме хора. 1239 01:13:50,167 --> 01:13:52,500 Шибаната полиция. майната ти 1240 01:13:52,501 --> 01:13:53,292 майната ти 1241 01:13:53,293 --> 01:13:55,333 - Ги-джун. - Хайде де! 1242 01:13:55,334 --> 01:13:57,458 Ще носиш ли отговорност ако нещо се случи с тези момичета? 1243 01:13:57,459 --> 01:13:59,125 а? ти ли си 1244 01:13:59,126 --> 01:14:00,750 Вие пънкари. 1245 01:14:00,751 --> 01:14:01,542 Съжаляваме. 1246 01:14:01,542 --> 01:14:02,501 да вървим 1247 01:14:02,502 --> 01:14:03,791 Вие двамата, спрете дотук. 1248 01:14:03,792 --> 01:14:05,833 - Спри и направи какво? - Ги-джун. 1249 01:14:05,834 --> 01:14:07,375 - Престани. - Ще ни застреляш ли? 1250 01:14:07,376 --> 01:14:08,001 Да, аз съм. 1251 01:14:08,002 --> 01:14:09,291 Застреляй ме тогава. 1252 01:14:09,292 --> 01:14:10,709 - Ще стрелям. - Застреляй ме. 1253 01:14:24,001 --> 01:14:25,126 какво е това 1254 01:14:26,251 --> 01:14:27,417 „3 пропуснати повиквания“ 1255 01:14:35,959 --> 01:14:38,000 Защо са с белезници? 1256 01:14:38,001 --> 01:14:39,833 Нямаха документи за самоличност. 1257 01:14:39,834 --> 01:14:42,042 И направиха сцена в полицията. 1258 01:14:44,167 --> 01:14:46,916 Те са студенти в Полицейския университет. Моля, пуснете ги. 1259 01:14:46,917 --> 01:14:48,542 Моля, покажете ми вашата лична карта. 1260 01:14:49,667 --> 01:14:52,209 Аз съм проф. Yang Sung-ii от полицейския университет. 1261 01:14:55,126 --> 01:14:57,791 Сър, момичетата са заключени изоставена сграда. 1262 01:14:57,792 --> 01:14:58,584 какво? 1263 01:14:58,959 --> 01:15:00,959 Някой прибира яйцата им. 1264 01:15:07,126 --> 01:15:08,542 Къде е тази изоставена сграда? 1265 01:15:10,042 --> 01:15:14,416 През 2007 г. хванах брокер на яйца и видях това лекарство за овулация за първи път. 1266 01:15:14,417 --> 01:15:17,333 Здрава жена нормално произвежда едно яйце на месец. 1267 01:15:17,334 --> 01:15:20,541 С това лекарство тя може да произведе до 20 яйца. 1268 01:15:20,542 --> 01:15:25,750 Брокерите на яйца свързват безплодни двойки и донори на яйцеклетки срещу заплащане. 1269 01:15:25,751 --> 01:15:27,041 Слушайки твоята история, 1270 01:15:27,042 --> 01:15:29,666 Мисля, че някаква престъпна организация отвлича и заключва гимназистки 1271 01:15:29,667 --> 01:15:33,001 и периодично изважда техните яйца, като във ферма за яйца. 1272 01:15:39,667 --> 01:15:40,876 Сър, това е мястото. 1273 01:15:48,542 --> 01:15:49,792 Няма ги. 1274 01:15:50,084 --> 01:15:51,834 Бяха затворени тук. 1275 01:15:52,917 --> 01:15:55,251 Тя имаше силно кървене и висока температура. 1276 01:16:06,251 --> 01:16:09,667 Това не е нещо, което патрулна дивизия може да се справи. 1277 01:16:09,876 --> 01:16:13,167 Да попитам някой от RIU, регионалното следствено звено. 1278 01:16:14,959 --> 01:16:17,458 Ще започнат ли разследването днес? 1279 01:16:17,459 --> 01:16:19,501 Не, не толкова бързо. 1280 01:16:19,667 --> 01:16:20,792 извинение? 1281 01:16:21,542 --> 01:16:24,083 Тогава кога могат да започнат? 1282 01:16:24,084 --> 01:16:26,916 Те имат свои собствени графици. 1283 01:16:26,917 --> 01:16:28,875 Само вътрешното разследване ще отнеме 2 седмици. 1284 01:16:28,876 --> 01:16:30,001 2 седмици. 1285 01:16:30,959 --> 01:16:35,750 Но ти каза най-важния фактор в случаите на отвличане е време. 1286 01:16:35,751 --> 01:16:40,416 Това е правилно, но има други животи също да спасявам. 1287 01:16:40,417 --> 01:16:43,626 Всеки живот е важен. 1288 01:16:44,459 --> 01:16:47,916 Има ли единица, която може да започне по-рано? 1289 01:16:47,917 --> 01:16:50,333 Има нещо наречено базирано на разузнаване разследване. 1290 01:16:50,334 --> 01:16:54,166 Отдел за специални разследвания и RIU обикновено се справят с тях. 1291 01:16:54,167 --> 01:16:57,917 Но SIU е по-зает от RIU в момента. 1292 01:17:00,584 --> 01:17:04,250 Тогава можем ли да ги търсим сами? 1293 01:17:04,251 --> 01:17:05,042 точно така 1294 01:17:05,043 --> 01:17:07,541 Не можеха да вземат всички момичета са твърде далеч. 1295 01:17:07,542 --> 01:17:11,333 Разбирам как се чувстваш но нищо не можем да направим. 1296 01:17:11,334 --> 01:17:12,375 Върни се на училище. 1297 01:17:12,376 --> 01:17:13,459 Проф. Янг! 1298 01:17:18,376 --> 01:17:20,584 Те бяха по-млади от нас. 1299 01:17:20,792 --> 01:17:23,083 Те бяха отвлечени и затворени. 1300 01:17:23,084 --> 01:17:24,334 Вие деца. 1301 01:17:25,209 --> 01:17:26,959 Вие не сте полицаи. 1302 01:17:27,584 --> 01:17:29,041 Вие сте още студенти. 1303 01:17:29,042 --> 01:17:30,667 Дори да сме студенти, 1304 01:17:30,792 --> 01:17:33,125 бяхме свидетели на престъплението и имаме доказателства. 1305 01:17:33,126 --> 01:17:35,041 Защо не можем да направим нищо? 1306 01:17:35,042 --> 01:17:37,167 Не ми прави акъл. 1307 01:17:38,917 --> 01:17:42,084 Нека възрастните го вземат от тук. 1308 01:17:42,417 --> 01:17:43,584 Разбра ли? 1309 01:17:44,584 --> 01:17:46,334 - Вие пънкари. - Проф. Янг. 1310 01:17:46,667 --> 01:17:50,126 Знам регистрационния номер от микробуса на похитителя. 1311 01:17:51,292 --> 01:17:55,083 Това е стар зелен Starex. 37GU8338. 1312 01:17:55,084 --> 01:17:57,708 Знам, че можете да пуснете табелен номер с едно телефонно обаждане. 1313 01:17:57,709 --> 01:17:59,291 Моля те, само този път. 1314 01:17:59,292 --> 01:18:00,876 Моля ви, умолявам ви. 1315 01:18:10,209 --> 01:18:11,501 Здравей, До-чул. 1316 01:18:11,917 --> 01:18:14,042 аз знам Минаха 10 години. 1317 01:18:14,334 --> 01:18:15,666 Имам нужда от услуга. 1318 01:18:15,667 --> 01:18:17,542 Ще пуснеш ли табелен номер? 1319 01:18:18,959 --> 01:18:20,292 37GU... 1320 01:18:22,959 --> 01:18:24,334 - 8338. - Да тръгваме. 1321 01:18:24,626 --> 01:18:25,792 Да сега. 1322 01:18:27,167 --> 01:18:28,209 така ли е 1323 01:18:29,126 --> 01:18:31,626 благодаря чао 1324 01:18:40,084 --> 01:18:41,626 Това е нерегистриран автомобил. 1325 01:18:42,084 --> 01:18:45,626 Те трябва ръчно да търсят лентите за видеонаблюдение. 1326 01:18:46,376 --> 01:18:50,166 Детективът по случая трябва да подаде официално искане до центъра за видеонаблюдение. 1327 01:18:50,167 --> 01:18:54,291 RIU ще приключи със случая си след месец. 1328 01:18:54,292 --> 01:18:55,375 Тогава те ще могат да помогнат. 1329 01:18:55,376 --> 01:18:56,334 един... 1330 01:18:58,334 --> 01:19:00,501 Как да чакаме един месец? 1331 01:19:00,834 --> 01:19:03,666 Тогава трябва ли да изхвърлят всичко и работи по нашия случай? 1332 01:19:03,667 --> 01:19:06,042 Не това имах предвид. 1333 01:19:11,001 --> 01:19:12,667 Приключих с приказките. 1334 01:19:12,792 --> 01:19:15,791 Така че вие ​​двамата се върнете на училище и учете здраво. 1335 01:19:15,792 --> 01:19:18,458 Ако отново се замесите в това, ще бъдеш изгонен. 1336 01:19:18,459 --> 01:19:19,501 Разбра ли? 1337 01:19:19,959 --> 01:19:21,626 Да, сър. 1338 01:19:22,126 --> 01:19:25,416 Вие деца. Винаги отговаряйте високо и ясно! 1339 01:19:25,417 --> 01:19:26,751 Да, сър! 1340 01:20:04,042 --> 01:20:04,876 Хи-йол. 1341 01:20:04,876 --> 01:20:05,709 да 1342 01:20:06,792 --> 01:20:11,001 Ще се оправят ли? 1343 01:20:18,334 --> 01:20:20,292 Плюсът е това 1344 01:20:20,834 --> 01:20:23,000 все още имаме време да ги спасим. 1345 01:20:23,001 --> 01:20:24,959 Хей, къде ми е якето? 1346 01:20:26,751 --> 01:20:29,500 Господи, какво става с вас двамата? 1347 01:20:29,501 --> 01:20:32,958 Изникна нещо. Ще ти купя яке. съжалявам 1348 01:20:32,959 --> 01:20:34,292 добре... 1349 01:20:35,209 --> 01:20:36,459 забрави го 1350 01:20:37,251 --> 01:20:38,917 Ходихте ли в болница? 1351 01:20:39,126 --> 01:20:40,792 Току що се върнахме. 1352 01:20:41,626 --> 01:20:45,417 Хей, баща ти все още работи за силата, нали? 1353 01:20:45,626 --> 01:20:48,875 Вие залагате. Шефът обича баща ми. 1354 01:20:48,876 --> 01:20:52,334 Тогава той може да има приятели в Gangnam CCTV център, нали? 1355 01:20:52,792 --> 01:20:55,125 Ние също познаваме някой там. 1356 01:20:55,126 --> 01:20:55,709 СЗО? 1357 01:20:55,792 --> 01:20:57,042 СЗО? 1358 01:20:57,167 --> 01:20:58,583 Твърде ме е страх да го кажа. 1359 01:20:58,584 --> 01:21:00,584 Просто го изплюйте. 1360 01:21:01,959 --> 01:21:02,542 Не, не мога. 1361 01:21:02,543 --> 01:21:03,792 Просто ни кажи. 1362 01:21:04,834 --> 01:21:05,376 не 1363 01:21:05,377 --> 01:21:08,042 - Защо не? - Кажи го. Хайде, загубеняко. 1364 01:21:09,584 --> 01:21:10,833 Медуза. 1365 01:21:10,834 --> 01:21:13,458 Играхте игри на телефона в работно време? 1366 01:21:13,459 --> 01:21:14,875 как смееш 1367 01:21:14,876 --> 01:21:15,958 Съжалявам, госпожо. 1368 01:21:15,959 --> 01:21:17,125 Обзалагам се, че съжаляваш. 1369 01:21:17,126 --> 01:21:19,126 Съжаляваме, госпожо. 1370 01:21:24,042 --> 01:21:25,042 здравей 1371 01:21:28,209 --> 01:21:31,292 здравей Добър ден, госпожо. 1372 01:21:31,626 --> 01:21:34,750 Това е кадет Gi-jun Park, випуск 2017. 1373 01:21:34,751 --> 01:21:35,667 здрасти 1374 01:21:36,751 --> 01:21:38,333 Отдавна не сме се виждали. 1375 01:21:38,334 --> 01:21:40,958 Как сте, госпожо? 1376 01:21:40,959 --> 01:21:42,791 добре съм 1377 01:21:42,792 --> 01:21:44,125 какво искаш 1378 01:21:44,126 --> 01:21:48,375 Моят приятел беше жертвата блъскане и бягство в Гангнам. 1379 01:21:48,376 --> 01:21:52,333 От полицията съобщиха, че колата на водача е нерегистрирана. 1380 01:21:52,334 --> 01:21:55,708 Ще трябва да търсим ръчно всички ленти за видеонаблюдение, за да открия това. 1381 01:21:55,709 --> 01:21:56,584 Ще отнеме дни. 1382 01:21:56,585 --> 01:22:01,084 Да, чух за това. 1383 01:22:01,584 --> 01:22:05,376 Наистина е важно. Само този път, моля. 1384 01:22:08,251 --> 01:22:09,209 Добре. 1385 01:22:09,751 --> 01:22:11,166 Регистрационен номер, марка и модел. 1386 01:22:11,167 --> 01:22:13,875 Време и място на престъплението, последно видяно място. 1387 01:22:13,876 --> 01:22:15,041 Пишете ми всички тези. 1388 01:22:15,042 --> 01:22:15,501 Да, госпожо. 1389 01:22:15,502 --> 01:22:19,458 Ще го намеря каквото и да става. Хващаш шофьора. 1390 01:22:19,459 --> 01:22:20,292 Да, госпожо. 1391 01:22:20,293 --> 01:22:23,041 Така че няма да има други жертви. Разбра ли? 1392 01:22:23,042 --> 01:22:25,792 Благодаря, госпожо. 1393 01:22:26,834 --> 01:22:29,459 - Тя каза добре? - Това е страхотно. 1394 01:22:29,709 --> 01:22:32,583 Сега трябва да се подготвим. 1395 01:22:32,584 --> 01:22:34,209 Така че сега. 1396 01:22:34,542 --> 01:22:36,459 Получаваме оръжия. 1397 01:22:41,334 --> 01:22:43,584 Две полицейски палки. 1398 01:22:44,542 --> 01:22:46,042 Две белезници. 1399 01:22:47,001 --> 01:22:48,542 Два пистолета Taser. 1400 01:22:49,084 --> 01:22:50,542 Две защитни екипировки. 1401 01:22:51,376 --> 01:22:52,334 това правилно ли е 1402 01:22:54,626 --> 01:22:57,666 Това ли е всичко, което проф. Ян поиска? 1403 01:22:57,667 --> 01:22:59,876 така мисля. 1404 01:23:00,167 --> 01:23:01,126 да 1405 01:23:01,376 --> 01:23:03,583 Върнете ги до следващата сряда в оригинално състояние. 1406 01:23:03,584 --> 01:23:04,459 сряда. 1407 01:23:04,460 --> 01:23:05,834 - да - Добре, сряда. 1408 01:23:06,626 --> 01:23:07,417 благодаря 1409 01:23:07,584 --> 01:23:08,417 благодаря 1410 01:23:12,126 --> 01:23:13,084 ще стрелям. 1411 01:23:13,209 --> 01:23:14,459 Бъдете внимателни. 1412 01:23:16,792 --> 01:23:17,459 направих го 1413 01:23:17,459 --> 01:23:18,376 Направихте ли? 1414 01:23:18,542 --> 01:23:19,167 Уау! 1415 01:23:19,168 --> 01:23:20,375 Определено можем да го хванем с това. 1416 01:23:20,376 --> 01:23:21,542 по дяволите 1417 01:23:22,751 --> 01:23:24,251 Трябва да ги измъкнем. 1418 01:23:36,501 --> 01:23:37,626 Гадно. 1419 01:23:38,501 --> 01:23:39,834 Не можем да използваме това. 1420 01:23:39,959 --> 01:23:41,334 мамка му 1421 01:23:42,751 --> 01:23:44,751 Забравете яйцата. Вземете нейните органи. 1422 01:23:44,876 --> 01:23:47,041 Моля те не ме убивай. 1423 01:23:47,042 --> 01:23:49,667 Къде я водиш? 1424 01:23:51,334 --> 01:23:52,708 Моля те, спаси я. 1425 01:23:52,709 --> 01:23:53,876 Моля ви, умолявам ви. 1426 01:23:54,001 --> 01:23:55,542 моля 1427 01:24:03,667 --> 01:24:04,584 хей 1428 01:24:05,167 --> 01:24:06,792 ти добре ли си 1429 01:24:08,917 --> 01:24:10,167 Боже мой 1430 01:24:20,126 --> 01:24:21,042 96 1431 01:24:21,126 --> 01:24:22,126 97 1432 01:24:22,251 --> 01:24:23,209 98 1433 01:24:23,584 --> 01:24:24,667 99 1434 01:24:25,501 --> 01:24:26,542 99 1435 01:24:27,376 --> 01:24:28,625 - задник. - Още един. 1436 01:24:28,626 --> 01:24:29,626 99 1437 01:24:29,751 --> 01:24:31,042 Само още един. 1438 01:24:31,626 --> 01:24:32,709 99 1439 01:24:32,751 --> 01:24:34,417 Последна. 1440 01:24:35,209 --> 01:24:36,251 99 1441 01:24:38,167 --> 01:24:39,376 96 1442 01:24:39,959 --> 01:24:41,126 97 1443 01:24:41,501 --> 01:24:43,001 98 1444 01:24:43,167 --> 01:24:44,542 99 1445 01:24:44,709 --> 01:24:46,126 99 1446 01:24:46,834 --> 01:24:49,584 Не, отмени това. 98. 1447 01:24:55,542 --> 01:24:59,958 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 1448 01:24:59,959 --> 01:25:02,001 Осем, девет, десет. 1449 01:25:03,126 --> 01:25:04,542 Те са мъртво месо. 1450 01:25:05,709 --> 01:25:09,917 Започва разследване, базирано на разузнавателна информация без да получи сигнал за престъпление. 1451 01:25:10,292 --> 01:25:17,459 Полицията първа разпознава престъплението и започнете да разследвате. 1452 01:26:04,417 --> 01:26:05,709 Нека ги изпечем всички на скара. 1453 01:26:35,501 --> 01:26:37,041 Това е Медуза. 1454 01:26:37,042 --> 01:26:38,459 Едва не се осрах. 1455 01:26:38,584 --> 01:26:39,501 Здравейте, госпожо. 1456 01:26:39,502 --> 01:26:41,250 Какво ти отне толкова време да отговориш? 1457 01:26:41,251 --> 01:26:42,500 Съжалявам, госпожо. 1458 01:26:42,501 --> 01:26:44,000 Ванът, който търсите. 1459 01:26:44,001 --> 01:26:46,291 Това е 37GU8338, нали? 1460 01:26:46,292 --> 01:26:47,209 Да, госпожо. 1461 01:26:47,210 --> 01:26:49,875 На 13 и 27 ноември от 17 ч. 1462 01:26:49,876 --> 01:26:53,667 Завивам наляво на кръстовище Kyodae към Центъра за изкуства в Сеул. 1463 01:26:53,751 --> 01:26:56,001 И аз открих нещо интересно. 1464 01:26:56,584 --> 01:26:59,416 И двата пъти, има друг Starex зад него. 1465 01:26:59,417 --> 01:27:02,125 С логото на H Fertility Clinic. 1466 01:27:02,126 --> 01:27:04,333 Може да е свързано, така че направете проучване. 1467 01:27:04,334 --> 01:27:06,751 Да, госпожо. Благодаря, госпожо. 1468 01:27:13,959 --> 01:27:15,334 "H Fertility Clinic" 1469 01:27:17,751 --> 01:27:19,459 „Затворено 2-ра и 4-та неделя“ 1470 01:27:19,542 --> 01:27:21,751 Мисля, че оттук вадят яйца. 1471 01:27:22,667 --> 01:27:24,584 2-ра неделя е... 1472 01:27:25,209 --> 01:27:26,667 След два дни. 1473 01:27:29,667 --> 01:27:31,626 Мислиш ли, че можем да направим това? 1474 01:27:35,626 --> 01:27:36,917 Пукаш ли се? 1475 01:27:37,001 --> 01:27:38,876 Уплашен ли си, пиленце? 1476 01:27:38,959 --> 01:27:40,501 Млъкни, идиот. 1477 01:27:43,626 --> 01:27:45,001 Момичетата. 1478 01:27:46,376 --> 01:27:48,042 Да отидем да ги спасим. 1479 01:27:49,709 --> 01:27:51,334 Остани жив дотогава. 1480 01:27:59,542 --> 01:28:03,750 Г-жа Юн-джунг е студентка, със специалност английски език. 1481 01:28:03,751 --> 01:28:07,166 За да се издържа финансово, 1482 01:28:07,167 --> 01:28:09,375 тя е дарила своите яйцеклетки. 1483 01:28:09,376 --> 01:28:13,500 Аз самият съм я срещал. Тя е здрава и общителна. 1484 01:28:13,501 --> 01:28:14,916 Тя също е висока. 1485 01:28:14,917 --> 01:28:16,833 Тя е красива. 1486 01:28:16,834 --> 01:28:17,709 Да, тя е. 1487 01:28:17,710 --> 01:28:27,417 Цената на IVF с яйцеклетки на г-жа Лий ще бъде около 80 000 долара. 1488 01:28:29,084 --> 01:28:31,001 Всичко за нашето бебе. 1489 01:28:31,334 --> 01:28:35,959 обещавам ти най-красивото бебе на света. 1490 01:28:36,459 --> 01:28:37,709 Имай вяра в мен. 1491 01:28:39,667 --> 01:28:40,875 Това, това, това, това. 1492 01:28:40,876 --> 01:28:43,209 Това, това, това. Качете ги във микробуса. 1493 01:28:51,959 --> 01:28:54,584 Млади полицаи, бъдете амбициозни. 1494 01:29:07,501 --> 01:29:09,001 Ето ги, 8338. 1495 01:29:15,251 --> 01:29:17,709 Побързай и слез от микробуса. Шибани кучки. 1496 01:29:22,209 --> 01:29:24,459 Това са 20 000 долара. Сложих още малко. 1497 01:29:24,792 --> 01:29:25,959 благодаря 1498 01:30:01,042 --> 01:30:02,792 В операционната, моля. 1499 01:30:15,792 --> 01:30:16,958 Кога ще играеш следващия път? 1500 01:30:16,959 --> 01:30:19,376 аз не знам Ако имаш пари... 1501 01:30:20,667 --> 01:30:21,959 Какъв е този шум? 1502 01:30:37,792 --> 01:30:39,292 Тези копета се върнаха. 1503 01:30:53,876 --> 01:30:56,167 Това са много бандити. 1504 01:30:58,084 --> 01:30:59,126 да вървим 1505 01:32:49,876 --> 01:32:51,376 Ги-джун, добре ли си? 1506 01:32:51,417 --> 01:32:52,876 Господи Ти ме изплаши. 1507 01:32:53,251 --> 01:32:54,417 добре си 1508 01:32:56,042 --> 01:32:57,501 Какво стана с ръката ти? 1509 01:32:58,001 --> 01:32:59,375 съжалявам 1510 01:32:59,376 --> 01:33:00,917 кучко. 1511 01:33:01,792 --> 01:33:03,083 Мисля, че е счупен. 1512 01:33:03,084 --> 01:33:04,751 глупак. 1513 01:33:05,334 --> 01:33:07,084 Какво ще кажете за вашите пистолети Taser? 1514 01:33:07,959 --> 01:33:09,083 Разбити са. 1515 01:33:09,084 --> 01:33:10,042 какво? 1516 01:33:10,917 --> 01:33:12,167 Прецакани сме. 1517 01:33:12,667 --> 01:33:14,376 какво правим 1518 01:33:15,792 --> 01:33:19,001 Преди да са се събудили, да се качим. 1519 01:33:19,959 --> 01:33:21,001 ставай 1520 01:33:31,834 --> 01:33:33,167 Отваряне на врати. 1521 01:33:35,376 --> 01:33:36,459 какво по... 1522 01:33:39,376 --> 01:33:40,584 извинете ме 1523 01:33:41,751 --> 01:33:44,001 На кой етаж е операционната? 1524 01:33:44,209 --> 01:33:45,417 8-ми етаж. 1525 01:33:46,292 --> 01:33:47,417 благодаря 1526 01:33:53,751 --> 01:33:55,334 Адски ме боли носа. 1527 01:33:56,917 --> 01:33:58,167 мамка му 1528 01:34:21,376 --> 01:34:22,417 Ги-джун! 1529 01:34:29,376 --> 01:34:30,709 Много яйца. 1530 01:34:31,459 --> 01:34:32,751 Не знам за това. 1531 01:34:59,334 --> 01:35:00,833 Да му сложим белезници. 1532 01:35:00,834 --> 01:35:01,834 окей Ти върви първи. 1533 01:35:01,835 --> 01:35:03,125 Не, ти върви първи. 1534 01:35:03,126 --> 01:35:04,791 Не, първо го удари с палката. 1535 01:35:04,792 --> 01:35:05,959 шибаници. 1536 01:35:08,084 --> 01:35:10,626 Днес ще умрете, шибани кучки. 1537 01:35:25,334 --> 01:35:26,376 Какво по дяволите? 1538 01:36:17,584 --> 01:36:18,792 Хайде да се съберем срещу него. 1539 01:36:18,876 --> 01:36:20,042 добре! 1540 01:36:42,834 --> 01:36:44,334 Първо закопчайте краката му. 1541 01:36:50,542 --> 01:36:52,084 Сега сме добре. 1542 01:36:55,084 --> 01:36:56,375 Къде е операционната? 1543 01:36:56,376 --> 01:36:57,500 Операционната зала? 1544 01:36:57,501 --> 01:36:58,625 Мисля, че е така. 1545 01:36:58,626 --> 01:36:59,667 да вървим 1546 01:37:08,334 --> 01:37:10,751 Почти направихме голяма грешка. Трябва да ги върнем. 1547 01:37:11,751 --> 01:37:12,667 хайде 1548 01:37:13,834 --> 01:37:15,834 Възползвайте се от правото си да мълчите. 1549 01:37:20,376 --> 01:37:21,625 Спрете точно там! 1550 01:37:21,626 --> 01:37:22,626 Кой си ти, по дяволите? 1551 01:37:22,627 --> 01:37:24,251 Не знаеш ли какво означава стоп? 1552 01:37:24,792 --> 01:37:25,792 добра работа 1553 01:37:26,959 --> 01:37:28,166 тя добре ли е 1554 01:37:28,167 --> 01:37:30,042 Поставена й е пълна упойка. 1555 01:37:31,001 --> 01:37:32,584 Къде са другите момичета? 1556 01:37:39,917 --> 01:37:41,042 Хи-йол? 1557 01:37:41,251 --> 01:37:42,209 да 1558 01:37:44,042 --> 01:37:45,541 Да се ​​обадим на проф. Янг. 1559 01:37:45,542 --> 01:37:46,751 Проф. Янг... 1560 01:37:47,709 --> 01:37:49,167 Тогава ще ни изгонят. 1561 01:37:51,042 --> 01:37:52,667 Нямаме друг избор. 1562 01:37:53,417 --> 01:37:54,584 Да му се обадим. 1563 01:37:57,292 --> 01:37:58,459 Добре, нека го направим. 1564 01:38:22,834 --> 01:38:23,792 един. 1565 01:38:24,126 --> 01:38:25,084 две. 1566 01:38:25,501 --> 01:38:26,459 три. 1567 01:38:26,876 --> 01:38:27,876 Четири. 1568 01:38:41,459 --> 01:38:44,251 Вие двамата дори не съжалявате ако те изгонят, нали? 1569 01:38:46,959 --> 01:38:49,459 Вярвам, че постъпих правилно, сър. 1570 01:38:50,751 --> 01:38:52,209 Същото и тук, сър. 1571 01:38:52,959 --> 01:38:54,167 Но проф. Ян. 1572 01:38:55,084 --> 01:38:56,834 Все още искам да отида в клас, сър. 1573 01:38:57,042 --> 01:38:58,001 защо 1574 01:38:58,251 --> 01:39:00,917 Мислех, че учим безполезни неща в училище. 1575 01:39:01,459 --> 01:39:02,876 Но не беше вярно. 1576 01:39:03,251 --> 01:39:04,876 Искам да науча повече. 1577 01:39:05,959 --> 01:39:07,208 А ти, Ги-джун? 1578 01:39:07,209 --> 01:39:09,209 Бих искал също да остана, сър. 1579 01:39:11,126 --> 01:39:12,167 аз... 1580 01:39:13,834 --> 01:39:15,042 искам... 1581 01:39:17,167 --> 01:39:18,584 да бъда полицай. 1582 01:39:27,334 --> 01:39:32,916 Ако не вземем дисциплинарни мерки, би създало лош прецедент. 1583 01:39:32,917 --> 01:39:36,375 но в крайна сметка, нашите ученици постъпиха правилно. 1584 01:39:36,376 --> 01:39:38,791 Спасиха над 20 жертви на отвличане. 1585 01:39:38,792 --> 01:39:41,375 Те трябва да бъдат награждавани, а не наказвани. 1586 01:39:41,376 --> 01:39:43,125 Полудял ли си? 1587 01:39:43,126 --> 01:39:46,250 Как можеш да наградиш някого кой е извършил насилие? 1588 01:39:46,251 --> 01:39:49,333 Строго погледнато, те са извършили престъпление. 1589 01:39:49,334 --> 01:39:51,750 Ти луд ли си, че наричаш нашите ученици престъпници? 1590 01:39:51,751 --> 01:39:55,125 Тогава всеки трябва отидете да хващате престъпници, вместо да учите. 1591 01:39:55,126 --> 01:39:57,875 Мисля, че си извън границите. 1592 01:39:57,876 --> 01:40:00,250 Те не са просто редовни студенти. 1593 01:40:00,251 --> 01:40:02,041 Те са бъдещите полицаи. 1594 01:40:02,042 --> 01:40:05,542 - Още не са офицери. - Изгони ги. 1595 01:40:11,167 --> 01:40:13,084 Професор Ян, какво мислите? 1596 01:40:17,084 --> 01:40:19,792 Някой говори за създаване на лош прецедент. 1597 01:40:20,501 --> 01:40:22,625 If Gi-jun Park и Hee-yeol Kang 1598 01:40:22,626 --> 01:40:25,959 пренебрегнал жертвите на отвличане и остана в училище, 1599 01:40:26,459 --> 01:40:29,417 Мисля, че това би било по-лош прецедент. 1600 01:40:29,584 --> 01:40:35,916 Ние ги научихме да бъдат първи да реагира на цивилни в опасност. 1601 01:40:35,917 --> 01:40:42,417 Но ако са пренебрегнали жертвите за да не бъдат наказани, 1602 01:40:43,209 --> 01:40:47,917 Мисля, че това е по-непочтено, и те трябва да бъдат изгонени. 1603 01:40:48,209 --> 01:40:52,833 Лично аз завиждах на двамата. 1604 01:40:52,834 --> 01:40:56,167 Някога имахме такава страст. 1605 01:40:57,667 --> 01:41:03,251 Не се страхувахме от наказание когато ставаше въпрос за залавяне на лоши момчета. 1606 01:41:03,667 --> 01:41:07,751 Мисля, че ги научихме добре. 1607 01:41:08,459 --> 01:41:11,916 Те не са като онези егоистични деца. 1608 01:41:11,917 --> 01:41:15,709 За други щяха да бягат цяла нощ. 1609 01:41:15,959 --> 01:41:19,167 Радвам се, че сме ги научили добре. 1610 01:41:21,751 --> 01:41:25,417 И така, какво искате да правите с тях? 1611 01:41:35,292 --> 01:41:37,751 Вие, пънкарите, трябва да учите с такъв ентусиазъм. 1612 01:41:54,459 --> 01:41:56,751 Парк Ги-джун. Хи-йол Канг. 1613 01:41:58,542 --> 01:42:02,459 Вие двамата трябваше да бъдете изгонени. 1614 01:42:05,667 --> 01:42:10,001 Но президентът прояви милост, и ще бъдете задържани една година. 1615 01:42:13,417 --> 01:42:14,459 не ви харесва? 1616 01:42:16,251 --> 01:42:18,167 Харесва ми, сър. 1617 01:42:18,584 --> 01:42:20,167 Благодаря, сър. 1618 01:42:21,126 --> 01:42:24,542 И имаш 500 часа задържане. 1619 01:42:26,292 --> 01:42:30,376 Тъй като ще бъдеш на училище още една година, трябва да имате достатъчно време. 1620 01:42:31,876 --> 01:42:32,834 не ви харесва? 1621 01:42:32,835 --> 01:42:33,958 Страхотно е, сър. 1622 01:42:33,959 --> 01:42:36,666 Вие, деца, не звучите искрено. 1623 01:42:36,667 --> 01:42:38,417 Наистина е страхотно, сър. 1624 01:42:39,001 --> 01:42:39,917 внимание. 1625 01:43:02,667 --> 01:43:03,667 Благодаря, сър. 1626 01:43:03,668 --> 01:43:05,458 Това не е краят 1627 01:43:05,459 --> 01:43:07,584 "Среднощни бегачи" 1628 01:43:10,126 --> 01:43:11,584 ПАРК SEO-ЮН 1629 01:43:13,459 --> 01:43:15,084 КАН ХА-НОЙЛ 1630 01:43:16,542 --> 01:43:18,167 СУН ДОНГ-ИЛ 1631 01:44:14,292 --> 01:44:17,959 РЕЖИСИЯ НА ДЖЕЙСЪН КИМ 1632 01:44:23,292 --> 01:44:24,209 Хи-йол. 1633 01:44:24,209 --> 01:44:25,084 да 1634 01:44:25,085 --> 01:44:27,166 Колко часа задържане ни остават? 1635 01:44:27,167 --> 01:44:28,667 473 часа 1636 01:44:29,292 --> 01:44:30,459 и 20 минути. 1637 01:44:33,459 --> 01:44:35,791 не е лошо Да го довършим и отидете в интернет кафе. 1638 01:44:35,792 --> 01:44:37,042 Хайде да стреляме. 1639 01:44:38,584 --> 01:44:39,917 какво гледаш 1640 01:44:39,959 --> 01:44:40,959 това. 1641 01:44:54,751 --> 01:44:55,751 здрасти 1642 01:45:12,042 --> 01:45:13,542 благодаря 1643 01:45:15,292 --> 01:45:17,167 О, този вятър. 1644 01:45:18,751 --> 01:45:19,834 няма за какво 1645 01:45:34,584 --> 01:45:36,209 Ти си оцелял. 1646 01:45:42,584 --> 01:45:43,626 ти добре ли си 1647 01:45:44,042 --> 01:45:45,417 Нека да видя дали е добре. 1648 01:45:47,751 --> 01:45:49,792 Искате ли обиколка на кампуса? 1649 01:45:50,126 --> 01:45:50,959 хайде 1650 01:45:50,960 --> 01:45:52,792 Изглеждаш толкова добре. 1651 01:45:53,084 --> 01:45:54,333 Аз съм Hee-yeol Kang. 1652 01:45:54,334 --> 01:45:55,667 А аз съм Ги-джун Парк. 1653 01:45:57,417 --> 01:45:58,792 Това е основната ни сграда. 1654 01:48:20,917 --> 01:48:28,376 „Среднощни бегачи ще се върнат.“