1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
یک سریال نتفلیکس

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,920
فصل 4

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
درب هوشمند الکترونیکی

4
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
کیک کوچک؟

5
00:00:48,760 --> 00:00:49,875
درب سگ

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,200
کیک کوچک.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
سلام.

8
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
بیا

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,840
بیا

10
00:01:28,240 --> 00:01:29,440
نگاه کن

11
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
کیک کوچک.

12
00:02:10,680 --> 00:02:11,880
بله.

13
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
غم خوب

14
00:02:51,240 --> 00:02:52,440
چی

15
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
خوب

16
00:05:03,960 --> 00:05:05,160
کجا رفت؟

17
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
من تو را می گیرم.

18
00:05:31,040 --> 00:05:32,240
غم خوب

19
00:05:45,600 --> 00:05:47,520
این یک موتورسیکلت دزدی است، قربان.

20
00:06:06,800 --> 00:06:09,280
سلام مجدد
- ما یک ...

21
00:06:19,400 --> 00:06:21,960
انعام گرفتیم قربان

22
00:06:23,360 --> 00:06:26,355
من فکر نمی کنم این خز واقعی باشد،
اگر منظور شما این بود

23
00:06:26,480 --> 00:06:29,275
نکته ای در مورد یک باند
از سارقان حرفه ای آقا...

24
00:06:29,400 --> 00:06:30,915
که در این منطقه فعالیت خواهند کرد.

25
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
خوب

26
00:06:32,720 --> 00:06:34,680
منظورم این است که شما این نکته را دریافت کردید.

27
00:06:35,840 --> 00:06:37,835
نه اینکه دزد وجود داشته باشد.

28
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
دزدها... شیطون.

29
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
دزدهای شیطون

30
00:06:49,280 --> 00:06:53,440
از همه می خواهیم که توجه کنند
در مورد رفتار مشکوک

31
00:06:55,240 --> 00:06:56,440
و به ما اطلاع دهد.

32
00:06:59,360 --> 00:07:04,400
مطلق. خب من خودم خیلی مشکوکم
خیلی مشکوک...

33
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
من حتما...

34
00:07:10,600 --> 00:07:11,875
خب ببین من بهترم...

35
00:07:12,000 --> 00:07:14,275
آره میذارم ادامه بدی...

36
00:07:14,400 --> 00:07:17,440
متشکرم. و خیلی ممنونم
برای آمدن

37
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
من عاشق خودم هستم...

38
00:07:37,600 --> 00:07:39,355
ترور، بیایید این کار را انجام دهیم.

39
00:07:39,480 --> 00:07:40,595
جس سلام

40
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
خدای من چی پوشیدی؟

41
00:07:43,480 --> 00:07:46,915
این خب این تنها چیزی بود
که تونستم پیدا کنم و...

42
00:07:47,040 --> 00:07:49,075
یک افسر پلیس دم در بود.

43
00:07:49,200 --> 00:07:51,715
چرا؟ الان چیکار کردی؟
- هیچی

44
00:07:51,840 --> 00:07:56,235
من کنار گذاشته شدم، اما اینطور نبود
تقصیر من ببین زنبوری بود...

45
00:07:56,360 --> 00:07:58,795
البته زنبور عسل
سرزنش زنبور عسل

46
00:07:58,920 --> 00:08:01,035
مثل اون واگن برقی بد
باعث می شود اسدا شما را اخراج کند.

47
00:08:01,160 --> 00:08:04,355
یا تراشه‌ای که به شما حمله کرده است
در دلال

48
00:08:04,480 --> 00:08:05,435
او به من حمله کرد.

49
00:08:05,560 --> 00:08:09,795
ترور، باید وسواس هایت را متوقف کنی
در مورد چیزهای کوچک احمقانه ای که ...

50
00:08:09,920 --> 00:08:12,835
مطلقا مهم نیستند

51
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
همه چیز بیرون نیست
برای گرفتن تو، باشه؟

52
00:08:16,760 --> 00:08:20,560
اگر برنامه ام را تنظیم کنم، قول بده
که دوباره همه چیز را خراب نمی کنی؟

53
00:08:21,080 --> 00:08:23,955
حالا روی مدی تمرکز کنید.
شما نمی توانید او را ناامید کنید، تروور.

54
00:08:24,080 --> 00:08:26,115
من می دانم.

55
00:08:26,240 --> 00:08:30,035
لطفا روی آن تعطیلات تمرکز کنید.

56
00:08:30,160 --> 00:08:33,835
این کار را برای او انجام دهید
- می کنم، جس. واقعی.

57
00:08:33,960 --> 00:08:36,555
و من فکر می کنم زنبور در حال حاضر رفته است، بنابراین ...

58
00:08:36,680 --> 00:08:39,395
خب موفق باشی
- ممنون

59
00:08:39,520 --> 00:08:42,799
و خودت را تمیز کن،
لعنتی شبیه پاندا شدی

60
00:10:33,560 --> 00:10:34,875
بازتولید، توزیع
و نمایشگاه مجازات خواهد شد.

61
00:10:35,000 --> 00:10:36,556
شخصیت ها و داستان ساختگی هستند.

62
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
زیرنویس: Eveline Deckere