1
00:03:44,011 --> 00:03:46,035
سوبتيكا
2
00:03:51,443 --> 00:03:55,822
ترجمة: أندريا أوني،
apeiron.ro، كابيتانو نيمو، Elly15
3
00:03:57,315 --> 00:04:02,100
الترجمة: giaval92، LaMarty16،
مارتي99N، V4le، فالنتيناF17
4
00:04:13,095 --> 00:04:17,326
مراجعة: giaval92
5
00:04:21,399 --> 00:04:25,326
ملكا - 1x01
الفينيقيون
6
00:04:59,475 --> 00:05:00,737
أراك لاحقا.
7
00:05:01,893 --> 00:05:02,900
مرحبًا باكي.
8
00:05:06,304 --> 00:05:08,097
- داريو!
- ما هذا؟
9
00:05:08,755 --> 00:05:10,719
كنت أبحث عنك.
10
00:05:10,729 --> 00:05:12,217
شكرا على ذلك
ماذا فعلت من أجل ابني.
11
00:05:12,227 --> 00:05:14,829
لكن اذهبي يا فيكتوريا.
أخبره ألا يفعل المزيد من الهراء
12
00:05:14,839 --> 00:05:16,304
أنا هناك من أجل أي شيء.
13
00:05:22,242 --> 00:05:23,529
يصل الشرطي
14
00:05:23,539 --> 00:05:24,837
ويقول لجواني:
15
00:05:24,847 --> 00:05:28,163
"سيدتي، كان هناك انفجار،
لا نعرف إذا...
16
00:05:28,173 --> 00:05:30,904
لقد رأينا جثة
ولا نعلم هل هي لزوجها".
17
00:05:30,914 --> 00:05:33,662
يبدأ جواني بـ: "آه، يا باكو!
18
00:05:33,672 --> 00:05:36,863
مسكين يا باكو"!
19
00:05:39,219 --> 00:05:41,079
يصل الشرطي ويقول:
20
00:05:41,089 --> 00:05:44,038
"لقد وجدنا القضيب،
لا نعرف من كان.
21
00:05:44,048 --> 00:05:46,747
عليك أن تتحقق،
حتى لا يكون هناك أي شك."
22
00:05:47,546 --> 00:05:51,209
يصل الشرطي وصاحب الديك في يده.
ينظر إليه جواني ويقول:
23
00:05:51,953 --> 00:05:53,518
"هذا ليس باكو الخاص بي.
24
00:05:53,843 --> 00:05:56,460
لا أعتقد ذلك حتى
من أحد في الحي."
25
00:05:58,778 --> 00:06:02,438
يا له من موظر جواني!
لقد مارست الجنس مع الحي بأكمله.
26
00:06:02,913 --> 00:06:05,348
كس أقذر من راتبها
لا أحد لديه ذلك.
27
00:06:06,122 --> 00:06:08,083
ولكن حقا، أوه!
28
00:06:10,033 --> 00:06:12,063
هيا يا كات، أخبر نكتة.
29
00:06:14,960 --> 00:06:15,988
هيا يا رجل.
30
00:06:16,529 --> 00:06:18,098
أخبر نكتة.
31
00:06:20,793 --> 00:06:22,236
يا له من وجه! هيا، مزحة.
32
00:06:22,246 --> 00:06:24,996
نحن بين الأصدقاء.
هيا، قل نكتة.
33
00:06:25,617 --> 00:06:27,740
يلا كلنا في انتظارك
34
00:06:27,750 --> 00:06:29,723
هيا يا قطة! مواء...
35
00:06:33,008 --> 00:06:34,956
هل أعجبتك النكتة؟
هل تريد سماع واحدة أخرى؟
36
00:06:36,482 --> 00:06:37,698
لم أفهم ذلك.
37
00:06:42,287 --> 00:06:43,402
يا له من لقيط!
38
00:06:46,376 --> 00:06:47,583
لا تقل "مواء".
39
00:06:52,482 --> 00:06:54,562
- مهلا، القط!
- أهلاً.
40
00:06:55,956 --> 00:06:58,219
صنع مشترك،
دعونا نرى ما إذا كنت سأسترخي قليلاً.
41
00:06:58,229 --> 00:07:00,353
- هل يجب عليك الذهاب إلى المحكمة؟
- ماذا يهمك؟
42
00:07:00,363 --> 00:07:03,216
ابقَ هادئًا، لقد كان مجرد سؤال.
43
00:07:03,226 --> 00:07:05,847
يبدو أن العطلات قد انتهت
وأنت الخاسر مرة أخرى.
44
00:07:05,857 --> 00:07:07,583
- سأعطيك صفعة.
- أعطني اثنين.
45
00:07:07,593 --> 00:07:08,699
ماذا تفعل؟
46
00:07:08,709 --> 00:07:10,849
لا تكن مثل ذلك الرجل،
لقد ألبسته ملابس العيد.
47
00:07:11,945 --> 00:07:14,143
حتى لو كنت لا تستحق ذلك،
لدي هدية صغيرة لك.
48
00:07:14,153 --> 00:07:16,068
أشياء مثل أوامر المسيح.
49
00:07:16,686 --> 00:07:19,007
هذا؟ لها لون غريب جدا.
50
00:07:19,017 --> 00:07:20,815
هل تريدني أن أحصل على خاتم؟
51
00:07:20,825 --> 00:07:22,894
أشياء جديدة، وصلت للتو.
مذهل حقا.
52
00:07:22,904 --> 00:07:24,345
إنها قوية، ولكنها سيئة.
53
00:07:24,996 --> 00:07:28,722
لا تضع الكثير في البرميل
قبل النوم لأنها القنبلة.
54
00:07:30,698 --> 00:07:31,722
تعال!
55
00:07:32,021 --> 00:07:33,050
مثل؟
56
00:07:36,183 --> 00:07:37,283
لقد طردني.
57
00:08:37,564 --> 00:08:38,733
رائع، أليس كذلك؟
58
00:08:41,652 --> 00:08:44,065
يقولون البرد
ملقة تحصل في الداخل.
59
00:08:44,461 --> 00:08:45,964
مباشرة إلى العظام.
60
00:08:49,072 --> 00:08:51,025
أنت من النوع الهادئ، أليس كذلك؟
61
00:08:56,689 --> 00:08:58,905
- هل لديك علكة؟
- تأكيد.
62
00:08:59,782 --> 00:09:01,834
هنا. إنه بطيخ.
63
00:09:02,902 --> 00:09:03,927
شكرًا لك.
64
00:09:07,042 --> 00:09:08,547
لقد تقيأت للتو.
65
00:09:09,717 --> 00:09:11,547
لقد تقيأت أيضًا طعام طفلي الأول.
66
00:09:13,419 --> 00:09:15,270
والآن لدي...
67
00:09:15,280 --> 00:09:17,076
بقايا القيء في الفم.
68
00:09:17,743 --> 00:09:19,188
هل تفهم ما أعنيه؟
69
00:09:25,651 --> 00:09:27,168
عمري 33 سنة.
70
00:09:27,823 --> 00:09:29,857
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت فتاة صغيرة بعد الآن.
71
00:09:31,828 --> 00:09:33,917
لقد كانت مجرد مجاملة،
لم يكن هناك أي معنى في أن تكون وقحا.
72
00:09:34,176 --> 00:09:36,673
شكرًا جزيلا لك، أتمنى لك رحلة سعيدة.
73
00:09:36,683 --> 00:09:37,701
الكلبة.
74
00:09:39,464 --> 00:09:40,674
ماذا قلت؟
75
00:09:40,973 --> 00:09:42,400
أنك عاهرة.
76
00:09:42,410 --> 00:09:43,924
اذهب وأخبر والدتك.
77
00:10:24,116 --> 00:10:26,232
قم بتشغيل التلفزيون للحظة.
78
00:10:30,973 --> 00:10:32,018
هنا.
79
00:10:47,029 --> 00:10:48,448
يا!
80
00:10:50,065 --> 00:10:52,027
انظروا من سيأتي!
81
00:10:52,453 --> 00:10:53,702
كيف حالك يا أمي؟
82
00:10:55,159 --> 00:10:57,151
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة أيها البطل؟
83
00:10:57,927 --> 00:10:59,006
في غرفتي.
84
00:10:59,016 --> 00:11:00,220
تعال هنا، اللعنة.
85
00:11:00,662 --> 00:11:02,267
اعتدال الشروط يا داريو.
86
00:11:02,277 --> 00:11:03,926
ما هذا؟ أنا والده!
87
00:11:03,936 --> 00:11:05,017
تعال الى هنا.
88
00:11:05,027 --> 00:11:06,775
أيها الصغير، تعال هنا.
89
00:11:07,205 --> 00:11:08,792
- تعال الى هنا.
- ما هذا؟
90
00:11:08,802 --> 00:11:09,755
كيف حالك؟
91
00:11:09,765 --> 00:11:11,044
- حسنًا.
- نعم؟
92
00:11:11,054 --> 00:11:13,007
قالوا لي ماذا تفعل
فوضى، نذل، هاه؟
93
00:11:13,017 --> 00:11:16,629
أنت تسجل أهدافًا أكثر من...
الآن، شيء واحد، مع هذا...
94
00:11:16,639 --> 00:11:18,449
- إنها مكسورة.
- يُسلِّم.
95
00:11:18,459 --> 00:11:20,954
سنقوم بإصلاح هذا على الفور.
96
00:11:21,523 --> 00:11:25,619
اذهب لشراء بعض الأحذية الجديدة.
الطيبون، أولئك الذين يملكون ميسي، حسنًا؟
97
00:11:26,738 --> 00:11:28,544
ما هذا؟ ألا تريد مائة دولار؟
98
00:11:29,831 --> 00:11:31,311
أهلاً.
99
00:11:35,350 --> 00:11:38,047
ولكن ما هو الخطأ؟ لم ينظر إلي
ولا حتى مرة واحدة على وجهي.
100
00:11:38,979 --> 00:11:41,092
ماذا يجب أن يحدث له؟
101
00:11:41,102 --> 00:11:42,455
العمر.
102
00:11:42,465 --> 00:11:44,416
وهو يشبه والده كثيرًا.
103
00:11:47,084 --> 00:11:48,582
اللعنة، القرف.
104
00:11:50,270 --> 00:11:51,788
ما هو الخطأ؟
105
00:11:52,515 --> 00:11:53,701
هل أنت بخير؟
106
00:11:56,926 --> 00:11:58,578
هل قطعت نفسك؟
107
00:12:11,118 --> 00:12:13,754
- أهلاً. كيف حالك عزيزتي؟
- حسنًا.
108
00:12:13,764 --> 00:12:15,976
- ماذا يحدث يا داريو؟
- ماذا يحدث؟
109
00:12:18,345 --> 00:12:20,545
- كل شيء على ما يرام؟
- جيد جدًا.
110
00:12:32,182 --> 00:12:33,224
خذ...
111
00:12:34,477 --> 00:12:36,433
هذا الأسبوع والقادم.
112
00:12:36,443 --> 00:12:38,685
- إذا كنت بحاجة إلى المزيد، أخبرني.
- ليس هناك حاجة إلى أي شيء آخر.
113
00:12:38,695 --> 00:12:41,236
عليك فقط أن تعطيني ذلك
الأمر متروك لابنك، شكرا لك.
114
00:12:41,999 --> 00:12:44,776
سيكون عليك شراء بعض الأطباق، أليس كذلك؟
أو شيء من هذا؟
115
00:12:46,298 --> 00:12:47,758
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.
116
00:16:13,523 --> 00:16:15,621
لماذا تهرب؟
117
00:16:15,631 --> 00:16:18,923
- نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
- أنت شرطي.
118
00:16:18,933 --> 00:16:21,851
إنه شيء واحد أن تكون واشيًا
وشيء آخر يجب أن يعرفه الجميع.
119
00:16:21,861 --> 00:16:23,792
الوشاية؟ خونة.
120
00:16:23,802 --> 00:16:25,221
<ط> ما هذا؟ هل هو جديد؟
121
00:16:25,231 --> 00:16:26,345
نعم، بوضوح.
122
00:16:26,355 --> 00:16:29,814
أنا هكذا تمامًا،
البيبسيكولو والثرثرة.
123
00:16:29,824 --> 00:16:31,574
- أنت مرتبك.
- هل أنا في حيرة من أمري؟
124
00:16:31,584 --> 00:16:33,624
انظر، من هؤلاء؟
125
00:16:37,988 --> 00:16:40,158
<ط> وهذا؟ ماذا قلت لك؟
126
00:16:40,168 --> 00:16:42,767
<ط>- ماذا قلت لك؟
- من يعمل معك لا مخدرات.
127
00:16:42,777 --> 00:16:43,844
آه، بالطبع!
128
00:16:43,854 --> 00:16:45,447
هيا، على ركبتيك.
129
00:16:45,457 --> 00:16:47,386
إذن، والآن الأصفاد.
130
00:16:47,396 --> 00:16:48,963
أم لا؟
131
00:17:36,253 --> 00:17:37,345
خطير!
132
00:17:41,961 --> 00:17:43,114
خطير!
133
00:17:55,989 --> 00:17:57,081
خطير!
134
00:19:10,324 --> 00:19:11,674
القرف المقدس.
135
00:19:15,861 --> 00:19:18,015
إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا، بلانكا.
136
00:19:18,694 --> 00:19:20,879
كان والدك
أكثر من مرشد لي
137
00:19:20,889 --> 00:19:24,808
وغني عن القول، بابي
إنها مفتوحة لأي شيء.
138
00:19:24,818 --> 00:19:26,750
- شكرًا لك.
- أهلا وسهلا بكم، لمحبة الله.
139
00:19:26,760 --> 00:19:30,057
جاسينتو هي مؤسسة هنا.
140
00:19:31,198 --> 00:19:34,459
نحن جميعا مستاءون من ذلك
ماذا حدث له.
141
00:19:35,749 --> 00:19:38,475
- هل نبدأ العمل؟
- تأكيد.
142
00:19:39,422 --> 00:19:40,939
هنا، هنا.
143
00:19:40,949 --> 00:19:43,503
نويليا كاستاييدا، ابنة
بواسطة جيرمان كاستاييدا،
144
00:19:43,513 --> 00:19:45,930
أحد رجال الأعمال
أكثر أهمية من هنا.
145
00:19:45,940 --> 00:19:49,121
إنها في السياسة، لذا عليك أن تكون...
146
00:19:49,762 --> 00:19:51,370
سريع وسرية.
147
00:19:52,006 --> 00:19:54,301
- ماذا فعل؟
- اختفت.
148
00:19:55,296 --> 00:19:56,889
حتى متى؟
149
00:19:56,899 --> 00:20:00,571
حسنًا، يبدو أن الليلة الماضية لم تحدث
في عشاء عيد ميلاده.
150
00:20:01,352 --> 00:20:02,522
ليلة أمس؟
151
00:20:03,291 --> 00:20:05,142
لكن الوقت مبكر جدًا، أليس كذلك؟
152
00:20:05,855 --> 00:20:08,313
سأخبر عائلتك بهذا، حسنًا؟
153
00:20:09,254 --> 00:20:11,044
من قدم الشكوى؟
154
00:20:12,011 --> 00:20:13,798
رسميا لا توجد شكوى.
155
00:20:14,867 --> 00:20:16,347
لذلك ليس هناك حتى قضية.
156
00:20:16,357 --> 00:20:18,971
كاستاييدا رجل مؤثر للغاية،
علاوة على ذلك، فهو صديق لي
157
00:20:18,981 --> 00:20:21,430
والآن هو أب قلق يا بلانكا.
158
00:20:21,807 --> 00:20:24,389
اعتبرها خدمة شخصية.
159
00:20:27,031 --> 00:20:28,106
لكن...
160
00:20:29,111 --> 00:20:30,361
صباح الخير، هل تريد رؤيتي؟
161
00:20:30,371 --> 00:20:32,526
لا، ولكن ليس لدي خيار آخر.
162
00:20:33,013 --> 00:20:35,998
بلانكا، هذا داريو أرجونا.
163
00:20:36,008 --> 00:20:38,635
من يعرف ماذا فعلت خطأ
أن تضطر إلى تحمله.
164
00:20:38,645 --> 00:20:43,037
وهذه هي بلانكا جيميز، ابنتي
للمفوض الأسطوري جاسينتو جوميز.
165
00:20:43,047 --> 00:20:44,602
إنه في الخدمة هنا اعتبارًا من اليوم.
166
00:20:44,910 --> 00:20:47,208
مرحبًا بكم في كوستا ديل سول.
167
00:20:47,218 --> 00:20:48,897
شكرا، ولكن أنا من المنطقة.
168
00:20:52,698 --> 00:20:53,853
دعونا نرى كم من الوقت يستمرون.
169
00:20:53,863 --> 00:20:56,028
لا تقلق أيها المفوض
لقد تعلمت الدرس.
170
00:20:56,038 --> 00:20:57,182
أرجونا!
171
00:21:00,254 --> 00:21:02,099
هل أعطيتك الإذن بالمغادرة؟
172
00:21:03,137 --> 00:21:04,195
اعذرني.
173
00:21:08,125 --> 00:21:09,842
سوف تعملان معًا.
174
00:21:11,616 --> 00:21:13,458
مع كامل احترامي يا زعيم.
175
00:21:14,200 --> 00:21:17,321
يمكنني القيام بهذا العمل بمفردي
لا أحتاج إلى مرشد سياحي.
176
00:21:17,986 --> 00:21:20,102
وأنا لا أريد مجالسة الأطفال.
177
00:21:20,843 --> 00:21:23,418
سوف تعملان معًا. ليس هناك مناقشة.
178
00:21:26,318 --> 00:21:27,703
هل يخبرك هذا بأي شيء؟
179
00:21:31,306 --> 00:21:34,170
إنها حبوب لقاح جديدة. يسمونه الذهب.
180
00:21:35,105 --> 00:21:36,836
ولا نعرف من يقف وراء ذلك.
181
00:21:37,386 --> 00:21:38,569
هل تريد مني أن أعمل على هذا؟
182
00:21:38,579 --> 00:21:41,575
- لا، ولكن اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.
- حسنًا.
183
00:21:42,422 --> 00:21:44,864
الآن ركز على الفتاة.
184
00:21:44,874 --> 00:21:46,055
اي فتاة؟
185
00:21:46,570 --> 00:21:48,026
بلانكا تخبرك بكل شيء.
186
00:21:49,859 --> 00:21:52,616
المفوض، حقا، أنا أصر.
أتحرك بشكل أفضل عندما أعمل بمفردي..
187
00:21:52,626 --> 00:21:53,924
مدرب، وأنا أصر أيضا.
188
00:21:54,975 --> 00:21:59,666
أقوم بتدوين ملاحظة ووضعها في المجلد
الأشياء التي لا تهمني.
189
00:21:59,676 --> 00:22:01,527
على. للعمل.
190
00:22:04,353 --> 00:22:05,623
صباح الخير.
191
00:22:05,633 --> 00:22:06,778
بلانكا...
192
00:22:07,491 --> 00:22:10,086
لا تناديني بالرئيس، نحن لا نفعل ذلك هنا.
193
00:22:32,695 --> 00:22:35,546
سيدتي، الشرطة في انتظارك.
194
00:22:35,556 --> 00:22:36,798
شكرا، ايمي.
195
00:23:00,027 --> 00:23:01,163
إنها هندوسية.
196
00:23:01,173 --> 00:23:03,808
لقد أحب نوي دائمًا هذه الأشياء.
197
00:23:03,818 --> 00:23:06,989
أولغا دي لا كوبا.
مساعد السيد كاستاييدا.
198
00:23:07,601 --> 00:23:09,116
هو يعتذر لك.
199
00:23:09,126 --> 00:23:12,368
غادر بسبب مشكلة في العمل.
200
00:23:12,378 --> 00:23:14,516
ولكن لا تقلق، أنا هنا.
201
00:23:14,526 --> 00:23:17,422
- هل يمكننا رؤية غرفتك؟
- نعم بالطبع، تعال معي.
202
00:23:20,313 --> 00:23:21,641
هل تعيش هنا؟
203
00:23:22,296 --> 00:23:25,060
لا، لكني أقضي المزيد من الوقت
هنا من في منزلي.
204
00:23:25,070 --> 00:23:27,338
واليوم هو عيد ميلاد نويليا، أليس كذلك؟
205
00:23:27,856 --> 00:23:30,532
كان من المفترض أن نحتفل الليلة الماضية
إلى أحد المطاعم، لكنها لم تأت.
206
00:23:31,220 --> 00:23:34,114
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟
اختفي يعني
207
00:23:34,124 --> 00:23:36,807
بقدر ما أعرف، لا؛ لكنها مستقلة.
208
00:23:36,817 --> 00:23:39,190
يأتي ويذهب متى شاء.
209
00:23:39,580 --> 00:23:42,204
من الممكن أنه يحتفل، أليس كذلك؟
210
00:23:42,214 --> 00:23:44,290
لا، لا أعتقد ذلك.
211
00:23:44,300 --> 00:23:45,451
لماذا؟
212
00:23:46,489 --> 00:23:50,306
بالنسبة لها، الحزب يعادل
لمحاذاة الشاكرات.
213
00:23:52,381 --> 00:23:54,571
هل لديك صديق، صديقة؟
214
00:23:54,581 --> 00:23:56,625
إنها لا تتحدث عن ذلك، أو على الأقل ليس معي.
215
00:23:57,458 --> 00:23:59,691
لكنني لا أعتقد ذلك، فهي تحب أن تكون بمفردها.
216
00:24:00,652 --> 00:24:02,974
لا شيء مفقود، لديه القليل من الملابس.
217
00:24:03,316 --> 00:24:05,328
حسنًا...وماذا يفعل؟
218
00:24:07,707 --> 00:24:10,764
يقرأ ويمشي في الريف.
219
00:24:10,774 --> 00:24:13,453
إنه دائمًا ما يكون مرتفعًا تقريبًا،
في ملكية مونتي.
220
00:24:14,769 --> 00:24:16,968
أراهن أنه لا يجيب على هاتفه.
221
00:24:16,978 --> 00:24:18,791
يقول أنه معطل، لكن هذا طبيعي.
222
00:24:18,801 --> 00:24:20,280
في كثير من الأحيان
223
00:24:20,646 --> 00:24:22,556
يفقدها أو ينفد من الطاقة.
224
00:24:22,566 --> 00:24:23,911
هل لديك سيارة؟
225
00:24:23,921 --> 00:24:26,464
لا، ولا حتى رخصة القيادة. يكره التلوث.
226
00:24:34,670 --> 00:24:36,121
إنها والدته.
227
00:24:36,131 --> 00:24:37,718
توفي عندما كان عمره 15 عاما.
228
00:24:38,875 --> 00:24:40,999
قبل أن أبدأ
للعمل لدى جيرمان.
229
00:24:41,483 --> 00:24:43,913
منذ أن طرحته..
230
00:24:43,923 --> 00:24:45,447
هل يمكننا التحدث معه؟
231
00:24:46,075 --> 00:24:49,188
حسنًا، لقد أخبرتك بالفعل أنه مضطر لذلك
اعتني بشيء مهم.
232
00:24:49,198 --> 00:24:50,960
ولم يفهم أين هو؟
233
00:24:52,260 --> 00:24:54,503
في سجن المحافظة القديم.
234
00:24:54,513 --> 00:24:57,654
نحن نعمل على التحول
هذا المبنى في المركز الثقافي.
235
00:24:58,012 --> 00:25:00,487
جيد جدا، تهانينا.
أخبره أننا قادمون
236
00:25:04,122 --> 00:25:06,134
شكرا لتعاونكم.
237
00:25:17,264 --> 00:25:19,521
- هاه؟ ماذا؟
- ماذا؟
238
00:25:19,531 --> 00:25:21,687
تلك الفتاة تتعاطى المخدرات!
239
00:25:22,644 --> 00:25:24,336
هل يجب أن أشرح لك ذلك؟
بمجرد انتهاء الحفلة
240
00:25:24,346 --> 00:25:26,675
أو نفاد المال..
ارجع إلى أبي، لقد قلت ذلك.
241
00:25:27,192 --> 00:25:28,575
أنا لم أقل ذلك.
242
00:25:28,585 --> 00:25:30,449
لدي أشياء للقيام بها، حسنا؟
243
00:25:37,964 --> 00:25:39,557
طيب...وماذا في ذلك؟
244
00:25:40,107 --> 00:25:42,059
ماذا تعرف عن تلك الكاستيدا؟
245
00:25:43,964 --> 00:25:45,512
وهو غني.
246
00:25:47,288 --> 00:25:48,520
و؟
247
00:25:48,530 --> 00:25:50,249
لا بد من ذلك
بعد أن فعلت شيئا سيئا.
248
00:25:52,102 --> 00:25:54,387
انظر إلى هذا العرض
هذين...انتظر.
249
00:25:54,397 --> 00:25:55,902
إنهم يعرفون أننا هنا.
250
00:25:57,537 --> 00:25:58,676
صغير!
251
00:26:03,050 --> 00:26:04,845
هل هذا حيك؟
252
00:26:04,855 --> 00:26:06,614
هل تعتقد أنني رديء إلى هذا الحد؟
253
00:26:07,777 --> 00:26:09,071
رديء...
254
00:26:09,762 --> 00:26:12,430
لقد مرت قرون منذ ذلك الحين
لم أسمع كلمة رديئة.
255
00:26:18,728 --> 00:26:20,381
أين انتهى بنا الأمر؟
256
00:26:22,065 --> 00:26:23,809
مرحبا بكم في برونكس.
257
00:26:26,165 --> 00:26:27,750
وماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
258
00:26:27,760 --> 00:26:29,372
لا بد لي من القيام بمهمة.
259
00:26:31,656 --> 00:26:34,846
ما اللجنة؟
كاستاييدا تنتظرنا.
260
00:26:34,856 --> 00:26:38,033
أنت تعرف كيفية القيادة، أليس كذلك؟
لذلك أخبرني غدا.
261
00:26:43,522 --> 00:26:45,210
هذا هو احمق.
262
00:27:28,677 --> 00:27:31,242
قلت أنني لا أريد ذلك
تحدث إلى الخبير!
263
00:27:31,252 --> 00:27:32,973
لا أريد أن أسمع من المصمم!
264
00:27:32,983 --> 00:27:36,207
أريدك أن تحل المشكلة
وأرسل لي التقرير على الفور!
265
00:27:38,117 --> 00:27:41,434
ثم عليك أن تخبر المستشار
أنه ليس هناك عودة.
266
00:27:46,527 --> 00:27:47,663
استمع...
267
00:27:49,559 --> 00:27:51,371
نويليا تعرف كيف تعتني بنفسها.
268
00:27:52,053 --> 00:27:55,384
لقد نجا في العديد من البلدان.
وأنا أحدثكم عن أماكن مثل تركيا..
269
00:27:55,394 --> 00:27:57,558
تايلاند أو الهند.
270
00:27:57,568 --> 00:27:59,473
لذلك ليس هناك سبب للقلق.
271
00:28:01,477 --> 00:28:03,252
إنها بالغة بما فيه الكفاية.
272
00:28:04,920 --> 00:28:06,921
فلماذا اتصل بنا؟
273
00:28:08,225 --> 00:28:09,942
لأن أولغا أصرت.
274
00:28:15,686 --> 00:28:18,890
ولأنني في المنتصف
من مشروع التخطيط الحضري المهم.
275
00:28:24,620 --> 00:28:27,847
يريد أن يقدم لي تفسيرا
أم عليه أن يستقبل مكالمات أخرى؟
276
00:28:32,860 --> 00:28:34,209
حسنا...
277
00:28:34,729 --> 00:28:36,315
كيف أشرح لك؟
278
00:28:37,355 --> 00:28:39,917
لا أريد...لا أريد...
279
00:28:39,927 --> 00:28:44,127
أن نويليا ستظهر وتسبب الفوضى
مع أصدقائه البيئيين.
280
00:28:45,509 --> 00:28:47,346
أنت لا تتفق بشكل جيد.
281
00:28:49,630 --> 00:28:52,017
لنفترض أننا نعيش
في عالمين مختلفين.
282
00:28:52,557 --> 00:28:54,081
انا على الارض...
283
00:28:54,091 --> 00:28:55,524
وهي...
284
00:28:55,534 --> 00:28:57,385
على القمر.
285
00:28:57,395 --> 00:28:59,091
للأسف.
286
00:29:00,674 --> 00:29:02,747
والأعمال لا تسير على ما يرام.
287
00:29:07,240 --> 00:29:09,852
العمل يسير بشكل رائع.
288
00:29:11,349 --> 00:29:12,630
أخبرني.
289
00:29:19,710 --> 00:29:21,275
ايه... شيء واحد.
290
00:29:21,968 --> 00:29:23,190
انتظر.
291
00:29:23,835 --> 00:29:27,077
قالت أولغا شيئا
على... عقار.
292
00:29:28,241 --> 00:29:30,064
هناك من يستطيع
الإجابة على بعض الأسئلة؟
293
00:29:30,074 --> 00:29:32,085
باسكوال، رئيس العمال.
294
00:29:32,095 --> 00:29:34,141
هل يمكنك أن تقول له أن يرسل لي العنوان؟
295
00:29:34,678 --> 00:29:35,775
شكرًا لك.
296
00:29:36,932 --> 00:29:38,627
هيا أخبرني.
297
00:30:12,808 --> 00:30:13,889
مهلا، هل لديك أي شيء؟
298
00:30:13,899 --> 00:30:15,562
قطة، قطة!
299
00:30:15,572 --> 00:30:17,890
أنت حلوى العين، أخي!
300
00:30:17,900 --> 00:30:21,187
بالحديث عن العيون، انظر
كيف حالك في الصباح الباكر!
301
00:30:21,197 --> 00:30:23,234
اشياء جديدة يا اخي
302
00:30:23,244 --> 00:30:24,803
- أشياء جديدة جربناها.
- نعم؟
303
00:30:24,813 --> 00:30:25,978
ماذا تفعلين يا قطة؟
304
00:30:25,988 --> 00:30:28,803
أنت تبحث
عظام السردين للأزقة؟
305
00:30:31,712 --> 00:30:34,407
انظر، أنا أبحث عن شيء ما.
هل سمعت شيئا؟
306
00:30:34,417 --> 00:30:35,955
شيء، نعم.
307
00:30:36,836 --> 00:30:39,178
ما المضحك؟
308
00:30:39,188 --> 00:30:41,497
دعني أرى، خوانلو، من فضلك.
309
00:30:44,069 --> 00:30:46,574
انظر يا أخي، القرفة النقية.
310
00:30:46,584 --> 00:30:48,154
أفضل من الأفغاني.
311
00:30:48,967 --> 00:30:50,025
هذا ليس ما أبحث عنه.
312
00:30:50,035 --> 00:30:53,296
أنا أبحث عن شيء مماثل
إلى لوحة ذهبية، سبيكة ذهبية.
313
00:30:53,306 --> 00:30:55,800
- لا نعرف شيئا عن ذلك.
- تمام.
314
00:30:55,810 --> 00:30:58,143
اصنع لي معروفًا إذا سمعت أي شيء
تقول لي... طيب يا أخي؟
315
00:30:58,153 --> 00:30:59,847
- حسنًا يا أخي.
- شكرا يا صديق.
316
00:31:00,965 --> 00:31:02,575
يقال شيء واحد.
317
00:31:04,042 --> 00:31:05,697
تمت خطوبة سالو.
318
00:31:10,981 --> 00:31:12,774
واحد الذي حصل على الكثير من الشمس.
319
00:31:16,222 --> 00:31:18,886
- هل تريد المزاح؟
- قطة، اتركيني يا قطة...
320
00:31:18,896 --> 00:31:20,604
نحن نحاول المرور.
321
00:31:20,614 --> 00:31:22,433
خوانلو، أنا لا أفعل أي شيء لك.
322
00:31:22,443 --> 00:31:24,125
أيها الأحمق، أنت تكسر ذراعي.
323
00:31:24,357 --> 00:31:25,861
هل تستمع لي؟ هل تلتزم الصمت؟
324
00:31:25,871 --> 00:31:27,385
إذا قمت بخطوة خاطئة..
كفى أيها السمين.
325
00:31:27,395 --> 00:31:28,854
هل تستمع لي؟
326
00:31:28,864 --> 00:31:31,023
- نعم، ولكن اتركني.
- هل تستمع لي؟
327
00:31:31,033 --> 00:31:32,894
نعم، ولكن اتركني، من فضلك.
328
00:31:32,904 --> 00:31:34,391
- أخبرني.
- لو سمحت.
329
00:31:34,401 --> 00:31:36,773
- هنا...
- القط، اتركني من فضلك.
330
00:31:36,783 --> 00:31:38,282
اتركني، حسنًا؟
331
00:31:38,292 --> 00:31:40,137
القطة، اتركني!
332
00:31:40,147 --> 00:31:41,880
- القط، اتركني!
- ما هذا؟
333
00:31:41,890 --> 00:31:44,974
- قطة!
- ماذا تريد؟ إلى أين أنت ذاهب؟
334
00:31:45,676 --> 00:31:47,231
قف. قف.
335
00:31:56,823 --> 00:31:58,127
رأيتك...
336
00:31:58,942 --> 00:32:00,264
تحرك، تحرك...
337
00:32:03,492 --> 00:32:05,811
ماذا تفعل؟ والآن تعال ماذا تريد؟
338
00:32:29,515 --> 00:32:30,844
حسنًا.
339
00:32:30,854 --> 00:32:32,592
حسنًا، حسنًا!
340
00:32:48,656 --> 00:32:50,750
توقف، أيها الأحمق، توقف.
341
00:32:58,663 --> 00:33:00,197
القرف المقدس.
342
00:33:00,636 --> 00:33:03,019
لكن اللعنة عليك! توقف أيها الأحمق!
343
00:33:03,029 --> 00:33:04,478
توقف! توقف!
344
00:33:05,500 --> 00:33:07,218
إذا أمسكت بك، سأقتلك.
345
00:33:18,570 --> 00:33:19,978
توقف أيها الأحمق!
346
00:35:20,995 --> 00:35:22,060
تحيات.
347
00:35:24,367 --> 00:35:25,442
باسكوال مويانو؟
348
00:35:26,064 --> 00:35:27,180
نعم، هذا أنا.
349
00:35:28,196 --> 00:35:29,239
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
350
00:35:31,611 --> 00:35:32,614
بلانكا جوميز.
351
00:35:32,624 --> 00:35:34,671
- مفتش الشرطة.
- سرور.
352
00:35:37,229 --> 00:35:40,017
- هل يمكنك أن تريني المنزل؟
- نعم، سأفتح على الفور.
353
00:35:41,936 --> 00:35:43,190
سكين جميل.
354
00:35:44,185 --> 00:35:46,442
هذه الجبال
مليئة بالناس القذرة.
355
00:36:07,042 --> 00:36:10,302
نويليا تمر حقا على الجميع
أيام الطبخ مع موقد؟
356
00:36:10,312 --> 00:36:11,543
نعم سيدتي.
357
00:36:11,965 --> 00:36:13,776
تناول ما تقدمه الحديقة.
358
00:36:16,091 --> 00:36:17,176
هل هناك إنذار؟
359
00:36:18,011 --> 00:36:19,778
- لا.
- الكلاب؟
360
00:36:20,491 --> 00:36:22,785
أربعة. أبقيهم مقيدين.
361
00:36:22,795 --> 00:36:23,878
أين؟
362
00:36:24,207 --> 00:36:25,926
الملكية كبيرة.
363
00:36:25,936 --> 00:36:28,157
هناك سقيفة
نصف كيلومتر من هنا.
364
00:36:28,167 --> 00:36:29,832
أي نوع من السقيفة؟
365
00:36:29,842 --> 00:36:32,350
مستودع ل
الأدوات والمعدات.
366
00:36:43,808 --> 00:36:45,969
عادة ما تأتي نويليا
مع الناس؟
367
00:36:45,979 --> 00:36:48,703
- الحفلات؟
- أراها دائما وحدها.
368
00:36:49,186 --> 00:36:50,892
وهل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
369
00:36:51,674 --> 00:36:53,008
مرتين في الأسبوع.
370
00:36:53,018 --> 00:36:54,693
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
371
00:36:54,703 --> 00:36:56,318
ولإجراء الإصلاحات.
372
00:36:56,719 --> 00:36:58,378
متى كان آخر واحد
الوقت هل رأيتها؟
373
00:36:58,388 --> 00:37:01,040
قبل ثلاثة أيام، صباح يوم السبت.
374
00:37:01,516 --> 00:37:04,112
- مرت في سيارة أجرة وسلمت علي.
- بالتاكسي؟
375
00:37:04,122 --> 00:37:06,331
نعم، الشخص الذي أحضرها إلى ملقة.
376
00:37:06,341 --> 00:37:08,561
- هل يذهب ويأتي بسيارة أجرة؟
- نعم.
377
00:37:16,628 --> 00:37:17,710
هل هو له؟
378
00:37:18,659 --> 00:37:20,584
- لا.
- نويليا؟
379
00:37:21,379 --> 00:37:22,534
لا أعلم.
380
00:37:29,653 --> 00:37:31,803
إريك، إريك يمررها إلى مولا،
381
00:37:31,813 --> 00:37:33,593
مولا إلى أدريان،
382
00:37:33,603 --> 00:37:35,127
أدريان يجهز الجهة اليسرى...
383
00:37:35,137 --> 00:37:36,315
هدف!
384
00:37:36,571 --> 00:37:39,965
خمسة صفر! اليد الصغيرة
لأنطويتو الخاسر.
385
00:37:41,546 --> 00:37:42,961
كيف حالك أيها الفتى العجوز؟
386
00:37:42,971 --> 00:37:44,104
أتيت.
387
00:37:44,952 --> 00:37:46,484
- فرنان...
- ماذا يحدث؟
388
00:37:46,494 --> 00:37:49,343
أعطني واحدة أخرى وتابا روسية،
اكتبها لي، حسنًا؟
389
00:37:49,353 --> 00:37:51,717
البيرة والتابا، أوقع على التابا.
390
00:37:51,727 --> 00:37:55,190
يا رجل، وإلا سأسكر،
أريد فقط أن أكون...
391
00:37:55,677 --> 00:37:57,410
- ليس هناك المزيد، حسنا، بطل؟
- حسنًا.
392
00:37:57,420 --> 00:37:59,270
لقد انتهوا. هيا، أراك.
393
00:38:05,080 --> 00:38:07,390
- ماذا يحدث؟
- كيف حالك يا أخي؟
394
00:38:07,400 --> 00:38:09,919
- هل هناك مشكلة أم ماذا؟
- لا تعلم في أي يوم...
395
00:38:09,929 --> 00:38:12,848
أعطوني واحدة جديدة
زميل واحد من مدريد.
396
00:38:12,858 --> 00:38:15,280
لرعايتك.
397
00:38:15,290 --> 00:38:16,290
لذا...
398
00:38:16,943 --> 00:38:18,410
لقد قاتلت في أماكن أسوأ.
399
00:38:18,420 --> 00:38:20,060
سارابيا لقيط.
400
00:38:20,193 --> 00:38:22,352
أنت تعرف ما حصل عليه
هذا الصباح ابن العاهرة؟
401
00:38:22,362 --> 00:38:24,262
حجر مثل ذلك
الذي كان لديك في اليوم الآخر.
402
00:38:24,272 --> 00:38:26,835
- هل يأتي من عملية اختطاف؟
- ليس لدي أدنى فكرة.
403
00:38:26,845 --> 00:38:28,097
من أين حصلت عليه؟
404
00:38:28,107 --> 00:38:29,895
أخذ كس جرعة ،
405
00:38:29,905 --> 00:38:31,754
لم يستطع الدفع و
أعطاني حجرا.
406
00:38:31,764 --> 00:38:33,308
ولكن فحم الكوك كان القرف.
407
00:38:33,318 --> 00:38:34,318
نعم؟
408
00:38:34,621 --> 00:38:36,189
هل يمكنك تعقبه؟
409
00:38:36,609 --> 00:38:38,009
بالتأكيد لا.
410
00:38:38,953 --> 00:38:40,379
لا يعرفون شيئا عن الذهب.
411
00:38:40,389 --> 00:38:42,441
لا خوانلو، سألت في كل مكان.
412
00:38:42,451 --> 00:38:45,927
إنهم متوترون، لا يعرفون
ومن أتى بها ومن يحركها.
413
00:38:45,937 --> 00:38:47,697
- أنا أعرف من هو.
- من هو؟
414
00:38:48,417 --> 00:38:50,353
أولا رأيت واحدا
ولم يكن من الحي.
415
00:38:50,363 --> 00:38:52,548
واحد مع وجه مثل
الفتوة، مع ندبة هنا.
416
00:38:52,558 --> 00:38:53,657
ألا ترى كيف يركض الشاذ؟
417
00:38:53,667 --> 00:38:55,073
أنا أعرف شيئا عن ذلك، هاه.
418
00:38:55,667 --> 00:38:56,797
من هو اللعنة؟
419
00:38:56,807 --> 00:38:58,504
"خيسوس باتشيكو" يطلقون عليه "الرجل الشرير"
420
00:38:58,514 --> 00:39:00,160
دافع من الجزيرة الخضراء أو المناطق المحيطة بها،
421
00:39:00,170 --> 00:39:02,460
الذي جاء لتجهيز الساحة.
422
00:39:02,766 --> 00:39:04,286
من الجزيرة الخضراء؟
423
00:39:05,487 --> 00:39:07,209
لن تسير الأمور بالطريقة التي يريدها.
424
00:39:09,388 --> 00:39:10,894
عقد البرلمان.
425
00:39:12,519 --> 00:39:13,903
متى؟ الآن؟
426
00:39:14,644 --> 00:39:16,798
ماذا، هل لديك شيء لتفعله؟
427
00:39:16,808 --> 00:39:19,415
شاهد مسلسل تلفزيوني أو
دوري ابطال اوروبا؟
428
00:39:19,425 --> 00:39:20,861
شقي!
429
00:39:20,871 --> 00:39:22,191
هيا يا بانكون.
430
00:39:25,375 --> 00:39:26,615
كم عمر.
431
00:39:36,046 --> 00:39:37,789
- المتأنق، ما الأمر؟
- ما الأمر يا قطة؟
432
00:39:37,799 --> 00:39:39,167
- هل الرجل السمين هنا؟
- داخل.
433
00:39:39,177 --> 00:39:40,898
أراك قويا أيها الأحمق.
434
00:39:47,780 --> 00:39:48,780
أهلاً.
435
00:40:06,372 --> 00:40:08,064
استرخِ، أنت تسير بقوة.
436
00:40:08,074 --> 00:40:09,123
دعونا نسمع ذلك.
437
00:40:09,133 --> 00:40:10,967
نحن نستمتع الليلة، أليس كذلك؟
438
00:40:10,977 --> 00:40:12,040
سيء.
439
00:40:13,198 --> 00:40:15,294
- المعتاد.
- تمام.
440
00:40:15,776 --> 00:40:17,590
هيا غيري ملابسك، لنذهب.
441
00:41:47,801 --> 00:41:50,241
انظر إليه، لقد جاء بمرافقة.
442
00:41:50,817 --> 00:41:52,745
اذهب وتحدث إلى الكبار، هيا.
443
00:41:53,239 --> 00:41:54,582
وأصلح خدك
444
00:41:54,592 --> 00:41:56,922
لا يزال لديك الكدمة على وجهك.
445
00:41:58,271 --> 00:42:00,276
يا فتى، هل تريد ترك عملك؟
446
00:42:00,286 --> 00:42:01,966
سوف يحصل لك في النهاية.
447
00:42:03,560 --> 00:42:04,642
انظر...
448
00:42:04,652 --> 00:42:07,560
أحب البقاء يوم الاثنين
في المنزل تشاهد Masterchef.
449
00:42:07,570 --> 00:42:08,816
لذا تحرك.
450
00:42:08,826 --> 00:42:09,826
ممتاز.
451
00:42:10,060 --> 00:42:11,752
أول شيء: الذهب.
452
00:42:12,635 --> 00:42:14,437
من يبيع الحشيش؟
453
00:42:15,027 --> 00:42:16,427
أهل الساحل .
454
00:42:16,697 --> 00:42:18,695
الروس، نابولي،
455
00:42:18,705 --> 00:42:19,705
مرسيليا.
456
00:42:21,068 --> 00:42:22,603
اهدأ يا راشد
457
00:42:22,613 --> 00:42:24,222
هؤلاء في فيلم آخر.
458
00:42:24,232 --> 00:42:27,402
استمع لي، على قبر والدي،
إنها تأتي من هؤلاء النيجيريين اللعينين.
459
00:42:27,412 --> 00:42:29,402
هل تريد أن تترك الموتى وحدهم؟
460
00:42:29,412 --> 00:42:31,503
وهم كثيرون وذوو نوايا سيئة.
461
00:42:31,513 --> 00:42:32,948
إنهم السود، توتا.
462
00:42:32,958 --> 00:42:34,957
ثم بالطبع نعم
توحد مع الأفارقة.
463
00:42:34,967 --> 00:42:37,378
كلهم يأتون من أفريقيا،
نفس القرف.
464
00:42:37,388 --> 00:42:39,570
مثير للإعجاب، سويسري، هاه؟
465
00:42:39,580 --> 00:42:42,486
كيف عرفت أن نيجيريا و
المغرب في نفس المكان؟
466
00:42:42,496 --> 00:42:46,347
- أنا من تونس.
- يمكنك أيضًا أن تأتي من بونيا.
467
00:42:52,880 --> 00:42:53,881
دعونا نرى...
468
00:42:54,265 --> 00:42:55,811
الذهب وصل إلى مركز الشرطة، أليس كذلك؟
469
00:42:55,821 --> 00:42:59,063
سيبدأون في نشر القرف
وهذا لا يناسب أحدا.
470
00:42:59,073 --> 00:43:00,957
لا علاقة لنا به.
471
00:43:02,522 --> 00:43:05,037
لكنك تحب العيش بشكل جيد، أليس كذلك يا توتا؟
472
00:43:06,508 --> 00:43:09,615
واكسب المال بسهولة أيها النجم
لا تقلق، أليس كذلك يا راشد؟
473
00:43:10,450 --> 00:43:11,935
هذا الشيء يحتاج إلى حل.
474
00:43:12,704 --> 00:43:13,704
هل نحن هناك؟
475
00:43:14,988 --> 00:43:17,034
حسنا، دعونا نمضي قدما.
476
00:43:17,244 --> 00:43:20,148
ذلك الرجل، الرجل
مع الندبة على وجهه.
477
00:43:20,406 --> 00:43:22,996
ما يعتقد أنه لديه
أكبر الديك على الإطلاق.
478
00:43:23,006 --> 00:43:24,708
من هو اللعنة؟
479
00:43:33,100 --> 00:43:35,757
اللعنة، يجب أن أكتشف هذا بنفسي، أليس كذلك؟
480
00:43:35,767 --> 00:43:38,258
وصول دواء جديد
ورجل مجهول.
481
00:43:38,268 --> 00:43:40,131
ولا أحد يعرف شيئا؟
482
00:43:40,141 --> 00:43:42,380
قل ما تريد، حتى ننتهي عاجلا.
483
00:43:42,390 --> 00:43:44,938
أريد ذلك الرجل. واضح؟
484
00:43:44,948 --> 00:43:48,089
وسوف تقوم بتوصيلها لي. غداً.
485
00:43:48,099 --> 00:43:50,400
على حساب الذهاب إلى تونس.
486
00:43:51,704 --> 00:43:54,149
حسنًا، هل كنت واضحًا؟
487
00:43:54,159 --> 00:43:57,012
جيد جدًا. على محمل الجد، دعونا نذهب.
488
00:43:57,022 --> 00:43:59,929
هيا، يجب على هذه العائلة
شاهد ماسترشيف. طاب مساؤك.
489
00:44:25,210 --> 00:44:26,865
لقد مارس الجنس.
490
00:44:28,831 --> 00:44:32,234
- إنه يفقد الإحترام في الشارع.
- هل ترى؟ أخبرتك.
491
00:44:33,707 --> 00:44:35,126
أنا لا أهتم.
492
00:44:36,242 --> 00:44:38,897
دعونا نرى، توتا، الحق
ليكون على علم،
493
00:44:39,453 --> 00:44:42,305
هل تدمرها مقابل الحماية؟
494
00:44:43,928 --> 00:44:45,216
ماذا لو لم يمتثل؟
495
00:44:45,226 --> 00:44:47,952
- إذا لم يمتثل، فهو...
- اصمت.
496
00:44:50,724 --> 00:44:53,367
اسمعي يا عزيزتي، سأحكي لك قصة.
497
00:44:53,377 --> 00:44:56,055
قبل بضع سنوات، كان كل شيء يسير على ما يرام.
498
00:44:57,456 --> 00:44:59,449
لكن النيجيريين وصلوا.
499
00:44:59,459 --> 00:45:02,667
دعونا نأمل أن يعلقوا ملكهم
الشجاعة على أسوار مليلية.
500
00:45:02,677 --> 00:45:05,357
لقد اخترقوا طريقهم للخروج بالمناجل.
501
00:45:05,367 --> 00:45:08,986
جاؤوا جائعين و
مع عدم فقدان أي شيء.
502
00:45:08,996 --> 00:45:12,850
لقد كانت مذبحة.
لقد فقدت أخًا واثنين من أبناء عمومتي.
503
00:45:14,850 --> 00:45:17,349
الله يرحب بأرواحهم.
504
00:45:17,721 --> 00:45:21,848
وأنت تعرف من كان الوحيد الذي لديه الكرات
لجلب الوحوش إلى الخط؟
505
00:45:21,858 --> 00:45:23,867
لكن يا توتا، إنه شرطي لعين.
506
00:45:28,158 --> 00:45:30,995
ماذا يهم إذا
هل القطة سوداء أم بيضاء؟
507
00:45:31,894 --> 00:45:34,035
المهم أنه يصطاد الفئران.
508
00:47:07,806 --> 00:47:12,645
لو كان شقيق نابليون..
يجب أن يكون حوالي عام 1800.
509
00:47:12,655 --> 00:47:15,950
عندما دخل ملقة،
قال: ميرد دي جنت.
510
00:47:16,602 --> 00:47:18,261
باختصار "الناس غزر".
511
00:47:18,271 --> 00:47:21,141
ثم وصلنا من هناك
إلى كلمة ميرديلن.
512
00:47:23,489 --> 00:47:24,954
بالتأكيد، اللعنة.
513
00:47:25,291 --> 00:47:29,209
- هل يعادل الكلاب في مدريد؟
- نعم.
514
00:47:37,664 --> 00:47:41,175
- كيف حال جونزالو؟
- انظر إليه، إنه هنا.
515
00:47:42,129 --> 00:47:43,315
أنظر إليه.
516
00:47:44,951 --> 00:47:46,391
ينام مثل الملاك الصغير.
517
00:47:46,932 --> 00:47:50,274
<ط> يا له من شيء رائع. إنها جميلة.
518
00:47:51,809 --> 00:47:53,900
عليك أن تفعل لي معروفا.
519
00:47:54,784 --> 00:47:57,135
- بالتأكيد، ماذا تريد؟
- ماذا تحقق...
520
00:47:57,145 --> 00:47:59,800
الوضع المالي
من رجل أعمال محلي.
521
00:48:01,028 --> 00:48:04,145
- حسنًا، ما اسمه؟
- جيرمان كاستاييدا.
522
00:48:04,155 --> 00:48:05,993
جيرمين كاستاييدا...
523
00:48:06,708 --> 00:48:08,481
-أندريس...
- نعم؟
524
00:48:09,737 --> 00:48:10,959
شكرا.
525
00:48:10,969 --> 00:48:13,442
<ط> على الرحب والسعة. مرحبًا بك يا حبيبي.
526
00:48:21,292 --> 00:48:22,733
ووالدك؟
527
00:48:24,915 --> 00:48:27,094
اليوم كان لي يوم معقد.
528
00:48:27,977 --> 00:48:30,094
غدا...غدا سأذهب.
529
00:48:31,488 --> 00:48:33,585
- غدًا؟
- نعم.
530
00:48:35,557 --> 00:48:37,696
لا، لا، إنه يبكي...
531
00:48:37,706 --> 00:48:40,738
هيا، هيا. لا تقلق، سنتحدث غدا.
532
00:48:40,748 --> 00:48:42,355
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.
533
00:48:42,753 --> 00:48:44,118
أنا أحبك، أحبك.
534
00:49:09,002 --> 00:49:10,351
صباح الخير.
535
00:49:11,677 --> 00:49:13,072
صباح الخير حبيبتي.
536
00:49:15,398 --> 00:49:17,409
نحن بحاجة للحديث الليلة.
537
00:49:22,982 --> 00:49:25,129
كم أنت قبيح عندما تقوم بالحسابات.
538
00:49:28,029 --> 00:49:29,682
سول، أنهي الأمر ودعنا نذهب.
539
00:49:30,252 --> 00:49:31,289
في!
540
00:49:32,752 --> 00:49:34,284
هيا، ينزل!
541
00:49:34,294 --> 00:49:36,713
لقد كان In's بالخارج لفترة من الوقت.
مع صديقها.
542
00:49:37,447 --> 00:49:40,456
حسنًا، سول، أحضر أغراضك يا عزيزتي.
543
00:49:42,847 --> 00:49:44,433
ماذا سيكون الأمر مع الصبي؟
544
00:49:52,453 --> 00:49:55,138
يبلغ عمر إنيس 16 عامًا فقط. إنه مجرد صديق.
545
00:49:55,148 --> 00:49:56,161
صديق...
546
00:49:58,550 --> 00:50:00,795
هل تعرف ما الذي يجب أن نتحدث عنه الليلة؟
547
00:50:01,178 --> 00:50:02,544
من ابنتك.
548
00:50:02,554 --> 00:50:05,225
كم أنت قبيح عندما
تتصرف مثل الكهوف.
549
00:50:06,085 --> 00:50:07,429
سول، تعال، دعنا نذهب.
550
00:50:35,477 --> 00:50:37,755
- صباح الخير يا إنما.
- مهلا، كوينو.
551
00:50:37,765 --> 00:50:39,980
- هناك سيدة تنتظرك.
- اعذرني.
552
00:50:40,470 --> 00:50:42,334
المحقق خواكين روميرو؟
553
00:50:42,344 --> 00:50:44,711
- نعم، هذا أنا.
- أنا بيترا فيرجارا.
554
00:50:44,721 --> 00:50:45,909
سرور.
555
00:50:45,919 --> 00:50:48,128
يمكنك أيضا أن تستقبلني
بدون موعد؟
556
00:50:49,338 --> 00:50:51,824
- بالتأكيد، تعال إلى مكتبي.
- شكرًا لك.
557
00:50:54,455 --> 00:50:55,784
مرحبًا كوينو.
558
00:51:00,815 --> 00:51:02,569
إنه ألفارو، يا ابني.
559
00:51:04,355 --> 00:51:06,190
هناك شيء خاطئ معه.
560
00:51:06,555 --> 00:51:08,977
أنا مجنونة ولا أستطيع أن أتحمل المزيد.
561
00:51:09,745 --> 00:51:12,550
أريد أن أعرف
ما هي المشكلة التي وقع فيها...
562
00:51:12,855 --> 00:51:14,619
لأنني لا أعرفه.
563
00:51:15,875 --> 00:51:17,905
- كم عمره؟
- 20.
564
00:51:17,915 --> 00:51:19,456
اكتملت للتو.
565
00:51:20,505 --> 00:51:21,965
هل تدرس، تعمل؟
566
00:51:22,805 --> 00:51:24,575
من الناحية النظرية يدرس.
567
00:51:24,585 --> 00:51:28,190
ولكن الشيء الوحيد الذي يفعله
إنه النوم والسهر في وقت متأخر من الليل.
568
00:51:28,200 --> 00:51:31,096
بالكاد يأكل
ويأتي ويذهب كما يشاء.
569
00:51:34,375 --> 00:51:37,594
إنه يعرف ما إذا كان يتعاطى المخدرات أو يتسكع
الناس سيئة السمعة؟
570
00:51:39,425 --> 00:51:40,957
كنت أتمنى ذلك...
571
00:51:41,365 --> 00:51:43,204
سوف تكتشف هذا بنفسها.
572
00:51:47,125 --> 00:51:50,185
وقد لاحظ في الآونة الأخيرة
السلوك العنيف؟
573
00:51:50,195 --> 00:51:51,255
لا.
574
00:51:52,115 --> 00:51:54,000
يتصرف كالمعتاد
575
00:51:54,635 --> 00:51:57,866
حتى لو حدثت تغيرات مفاجئة
في مزاج مخيف.
576
00:51:59,825 --> 00:52:02,285
- لذلك يريد مني أن أتبعه.
- نعم.
577
00:52:02,295 --> 00:52:04,538
24 ساعة في اليوم، طوال اليوم.
578
00:52:04,548 --> 00:52:05,608
أفهم.
579
00:52:06,535 --> 00:52:09,685
عند هذه النقطة ينبغي لنا
الحديث عن التعويض.
580
00:52:09,695 --> 00:52:12,025
بالتأكيد، نقدا أو بطاقة الائتمان؟
581
00:52:12,035 --> 00:52:14,038
نقدا، إذا كان ذلك ممكنا.
582
00:52:18,735 --> 00:52:20,580
هل هذه كافية بالنسبة لك للبدء؟
583
00:52:21,355 --> 00:52:22,437
نعم نعم.
584
00:52:24,437 --> 00:52:26,570
هذا النوع من العمليات يكلف الكثير
585
00:52:26,580 --> 00:52:28,545
ولكن إذا كنا بحاجة إلى المزيد من المال،
586
00:52:28,555 --> 00:52:30,455
- سنخبره.
- تأكيد.
587
00:52:30,465 --> 00:52:32,565
سأحتاجها أيضًا
من اتصال هاتفي.
588
00:52:32,575 --> 00:52:34,630
انها وراء الصورة.
589
00:52:35,065 --> 00:52:36,113
ممتاز.
590
00:52:38,105 --> 00:52:39,546
حسنا سيدتي...
591
00:52:40,335 --> 00:52:43,032
- سأخبرك قريبا جدا.
- ألف شكر.
592
00:52:44,165 --> 00:52:45,245
والهدوء.
593
00:52:45,255 --> 00:52:47,403
- إنه لا شيء بالتأكيد.
- شكرًا لك.
594
00:55:31,555 --> 00:55:35,185
لتكن هذه آخر مرة تتركني فيها
في مكان قذر مثل هذا.
595
00:55:35,195 --> 00:55:37,835
لقد رأيت الرجل الصغير عند الباب
من ليس لديه تنورة؟
596
00:55:37,845 --> 00:55:39,515
ليس لدي ذلك أيضا.
597
00:55:40,125 --> 00:55:42,125
لم أكن أخدعك.
598
00:55:42,845 --> 00:55:44,972
ولم أصدق أنك فاسدة..
599
00:55:47,175 --> 00:55:48,785
مثير للإعجاب.
600
00:55:48,795 --> 00:55:51,320
السيدة هنا التحقيق.
601
00:55:53,033 --> 00:55:56,725
فحينئذ ستعلم أنهم أعلنوني
بريء لعدم كفاية الأدلة.
602
00:55:56,735 --> 00:55:57,748
نعم.
603
00:55:58,235 --> 00:56:00,435
ولكنني أعرف أي نوع من الشرطي أنت.
604
00:56:00,735 --> 00:56:03,061
على الأقل أنا لا أقتل الأبرياء.
605
00:56:04,145 --> 00:56:05,818
أنا أعرف كيفية التحقيق أيضا.
606
00:56:08,035 --> 00:56:10,225
دعني أعمل بسلام، حسنًا؟
607
00:56:10,235 --> 00:56:12,603
عليك أن تبقي البندقية في مكانها، حسنا؟
608
00:56:14,575 --> 00:56:15,913
وماذا يحدث الآن؟
609
00:57:44,905 --> 00:57:46,612
القرف المقدس!
610
00:57:50,285 --> 00:57:51,305
اللعنة.
611
00:57:52,118 --> 00:57:53,197
القرف.
612
00:58:23,634 --> 00:58:24,840
صباح الخير.
613
00:58:40,155 --> 00:58:41,241
صباح الخير.
614
00:58:43,035 --> 00:58:44,941
القرف المقدس.
615
00:58:45,635 --> 00:58:48,316
- هل تعرفه؟
- تاجر مخدرات من كوكوس.
616
00:59:01,285 --> 00:59:03,113
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بالفعل.
617
00:59:14,715 --> 00:59:16,487
ما هذا؟ الأخبار تطير، أليس كذلك؟
618
00:59:17,015 --> 00:59:18,565
السيئون فقط .
619
00:59:19,569 --> 00:59:22,019
لا تقلق، سنجد من فعل ذلك، حسنًا؟
620
00:59:22,875 --> 00:59:25,928
انظر، هذا لن يكون
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
621
00:59:27,165 --> 00:59:29,305
وبعد ذلك، لا تحتاج إلى النظر بجدية.
622
00:59:29,315 --> 00:59:31,195
لقد كان السود.
623
00:59:31,205 --> 00:59:32,693
لا نعرف بعد.
624
00:59:32,703 --> 00:59:35,055
نعم، أذكرك بأنني أعرف كيف يعملون.
625
00:59:35,065 --> 00:59:37,315
رأيتهم يعملون عن كثب.
626
00:59:37,325 --> 00:59:38,595
لقد كانوا هم.
627
00:59:38,605 --> 00:59:40,045
سأخبرك.
628
00:59:40,055 --> 00:59:41,830
جيد جدًا، سأقوم بتدوينه.
629
00:59:41,840 --> 00:59:44,990
أفضل بالنسبة لك. لأنه إذا كانت عاهرة
يقتلون جراءها
630
00:59:45,000 --> 00:59:47,900
لم يعد أحد يأكل في مكانها بعد الآن.
ناهيك عن قطة!
631
00:59:49,060 --> 00:59:51,630
شيء آخر، المؤسف
مع الندبة على وجهه
632
00:59:51,640 --> 00:59:53,560
ينتظرك الليلة على الشاطئ.
633
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
حسنا، أنا أفهم.
634
01:01:09,940 --> 01:01:11,920
لقد زاد وزنك يا نبيل.
635
01:01:12,460 --> 01:01:14,180
وخسرت وزنك أيها الأحمق.
636
01:01:14,880 --> 01:01:17,060
يناسبك. لقد حان الوقت.
637
01:01:18,060 --> 01:01:19,469
لقد كنت في الكثير من المتاعب، يا أخي.
638
01:01:19,479 --> 01:01:20,960
- تأكيد.
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
639
01:01:21,300 --> 01:01:22,340
انسى الأمر.
640
01:01:23,920 --> 01:01:25,520
هل تعرف ما الذي أفتقده حقًا؟
641
01:01:27,180 --> 01:01:29,744
صيد السمك بعد الظهر,
دردشاتنا
642
01:01:29,754 --> 01:01:32,600
مع عدد قليل من المفاصل، والموسيقى
والبحر كالطاولة.
643
01:01:34,600 --> 01:01:35,680
يستمع.
644
01:01:39,000 --> 01:01:40,630
كل ما تحتاجه. تمام؟
645
01:01:40,640 --> 01:01:41,820
حسنًا.
646
01:01:46,400 --> 01:01:48,760
قالوا لي ذلك
الأمور تسوء.
647
01:01:49,320 --> 01:01:52,418
ظهرت جثة
كوكو بتوقيع السود.
648
01:01:54,360 --> 01:01:56,673
موظر
توتا تقطع طعامك.
649
01:02:01,640 --> 01:02:05,230
لقد كنت مدمن مخدرات في الآونة الأخيرة
لمشاهدة الأفلام الوثائقية عن الحيوانات.
650
01:02:05,240 --> 01:02:07,270
وما علاقة هذا بالموضوع يا نبيل؟
651
01:02:10,740 --> 01:02:13,095
أنت لا تعرف ما تتعلمه
من تلك الوحوش الصغيرة.
652
01:02:15,920 --> 01:02:17,020
الأسود.
653
01:02:17,760 --> 01:02:20,000
أنت لا ترى هذا الجهد
لاصطياد حمار وحشي؟
654
01:02:20,260 --> 01:02:22,280
- نعم وماذا في ذلك؟
- وبمجرد أن يقتلوها،
655
01:02:22,880 --> 01:02:24,720
الضباع تظهر في كل مكان.
656
01:02:25,800 --> 01:02:29,000
ويمكن للأسود أن تقاتل بنفس القدر
يريدون الدفاع عن فرائسهم.
657
01:02:29,400 --> 01:02:30,680
في النهاية،
658
01:02:31,460 --> 01:02:33,350
الضبع يأكل الحمار الوحشي.
659
01:02:33,360 --> 01:02:34,540
موظر.
660
01:02:40,300 --> 01:02:42,860
كل ما يخسره المرء،
إذا أخذها شخص آخر.
661
01:02:50,220 --> 01:02:51,960
هل ستغيرينها لي يا آنسة؟
662
01:03:01,360 --> 01:03:02,443
شكرًا لك.
663
01:03:05,420 --> 01:03:06,853
لا أفهم.
664
01:03:06,863 --> 01:03:09,004
يجب أن نفتح مكاناً
665
01:03:09,014 --> 01:03:11,100
سنوفر على المشروبات.
666
01:03:11,920 --> 01:03:14,990
يمكننا أن ننتقل إلى حبوب اللقاح،
الذي يسير بقوة.
667
01:03:15,000 --> 01:03:16,420
لذلك نحن على حق!
668
01:03:18,760 --> 01:03:20,970
لديك لحم الخنزير أمام عينيك.
669
01:03:20,980 --> 01:03:22,480
اذهب بعد ذلك.
670
01:03:23,120 --> 01:03:24,420
إنها مجنونة.
671
01:03:26,080 --> 01:03:28,000
- إنها لك.
- لا تلمسني.
672
01:03:28,300 --> 01:03:30,140
لا يمكنك الاستمرار هكذا،
أنت في حالة سيئة.
673
01:03:34,200 --> 01:03:35,860
مثلك. أنظر إليك.
674
01:03:36,220 --> 01:03:37,360
نعم هذا واحد.
675
01:03:39,240 --> 01:03:40,965
- استيقظ.
- ما هذا؟
676
01:04:24,640 --> 01:04:25,910
آسف يا آنسة.
677
01:04:25,920 --> 01:04:28,580
أرى أنه كان ينتظر لفترة طويلة.
أيمكنني مساعدتك؟
678
01:04:29,040 --> 01:04:30,330
لا.
679
01:04:30,340 --> 01:04:33,680
- هل تبحث عن بعض المرضى؟
- لا، لا، شكرا.
680
01:04:56,600 --> 01:04:58,580
قالوا لي أنك كنت تبحث عني.
681
01:04:58,980 --> 01:05:00,200
استمع...
682
01:05:00,700 --> 01:05:02,290
سأقول لك شيئين، حسنا؟
683
01:05:02,300 --> 01:05:04,757
أنت ذاهب إلى قادس
أو من أين أنت؟
684
01:05:04,767 --> 01:05:07,167
أحضرت حبوب اللقاح الذهبية الخاصة بك.
685
01:05:07,640 --> 01:05:09,160
لم يكن لدي أي علاقة به.
686
01:05:10,060 --> 01:05:13,434
ولا حتى مع الرجل الذي مات، أليس كذلك؟
هل أخطأت في اعتباري شخصًا غير كفء؟
687
01:05:14,780 --> 01:05:16,030
صديق.
688
01:05:16,040 --> 01:05:18,590
لا أريد أي مشكلة. لقد جئت
لكسب بقائي.
689
01:05:18,600 --> 01:05:20,694
ولكن يوجد بالفعل خباز هنا.
هل تفهم ذلك أم لا؟
690
01:05:20,704 --> 01:05:23,332
أنت شرطي، وإلا
الأمور لن تسير على هذا النحو.
691
01:05:23,342 --> 01:05:25,020
ماذا عن رجال الشرطة؟
692
01:05:25,400 --> 01:05:26,920
ماذا تتحدث عن رجال الشرطة؟
693
01:05:27,720 --> 01:05:29,360
ضع السلاح جانبا ودعنا نرى.
694
01:05:29,370 --> 01:05:30,842
تقولين البندقية؟
695
01:05:30,852 --> 01:05:33,255
البندقية؟ القرف المقدس!
696
01:05:33,265 --> 01:05:35,470
انظر أين وضعت البندقية.
697
01:05:35,480 --> 01:05:37,840
سأقتلك. القرف المقدس، سأقتلك!
698
01:05:44,120 --> 01:05:45,560
ماذا تريد؟
699
01:05:46,280 --> 01:05:47,740
الأحمق!
700
01:06:02,720 --> 01:06:04,100
الأحمق!
701
01:06:37,180 --> 01:06:39,100
ابن العاهرة، الأحمق!
702
01:06:40,100 --> 01:06:42,078
إلى أين أنت ذاهب؟ أتيت!
703
01:06:42,433 --> 01:06:43,720
تعال الى هنا.
704
01:08:26,022 --> 01:08:30,826
هل تريد الترجمة معنا؟
اكتب إلى subtheka@gmail.com